Professional Documents
Culture Documents
5.1 Garantia Limitada. A Autodesk garante que, a partir da data em que os Materiais
Licenciados so entregues ao Licenciado e durante os 90 (noventa) dias subsequentes
ou se o perodo de garantia for menor, tal perodo menor ("Perodo de Garantia"), os
Materiais Licenciados oferecero os recursos e funes geralmente descritos na parte
de Documentao do Usurio dos Materiais Licenciados. A responsabilidade total da
Autodesk e o nico remdio do Licenciado durante o Perodo de Garantia ("Garantia
Limitada") ser, segundo a escolha da Autodesk, (i) a tentativa de corrigir ou
solucionar erros, se existentes, ou (ii) reembolsar os valores de licena, se houver,
pagos pelo Licenciado e rescindir este Contrato ou a licena especfica para os
Materiais Licenciados. Esse reembolso ser sujeito devoluo, durante o Perodo de
Garantia, dos Materiais da Autodesk, com uma cpia da Identificao de Licena do
Licenciado, para o escritrio local da Autodesk do Licenciado ou para o Revendedor do
qual o Licenciado adquiriu os Materiais da Autodesk. A GARANTIA LIMITADA
ESTABELECIDA NESTA CLUSULA CONFERE AO LICENCIADO DIREITOS LEGAIS
ESPECFICOS. O LICENCIADO PODE TER DIREITOS LEGAIS ADICIONAIS SOB A LEI, QUE
VARIAM DE JURISDIO PARA JURISDIO. A AUTODESK NO BUSCA LIMITAR OS
DIREITOS DE GARANTIA DO LICENCIADO EM QUALQUER EXTENSO NO PERMITIDA
PELA LEI.
6. Avisos
Anexo A
Definies
1. "Acesso" ou "Acessvel" significa, com relao a um programa de computador
ou outros materiais, (a) usar ou executar o programa de computador ou outros
materiais ou (b) usar ou de outra forma se beneficiar dos recursos ou funcionalidades
do programa de computador ou outros materiais.
2. "Contrato" significa este Contrato de Licena e Servios, incluindo todos os
seus anexos, conforme o Contrato de Licena e Servios pode ser alterado de tempos
em tempos, de acordo com os seus termos.
3. "Usurio Autorizado" significa qualquer pessoa que Instale ou Acesse, ou que
esteja autorizado a Instalar ou Acessar, quaisquer dos Materiais Licenciados
4 "Autodesk" significa a Autodesk, Inc., uma corporao do Estado de Delaware,
salvo se o Licenciado adquirir uma licena para os Materiais da Autodesk em (a) um
pas da Europa, frica ou Oriente Mdio, onde "Autodesk" se refere a Autodesk
Development Srl ou (b) um pas da sia, Oceania ou Zona do Pacfico, onde Autodesk
se refere a Autodesk sia Pte. Ltd.
5 "Autodesk License Manager" a ferramenta conhecida como Autodesk License
Manager ou qualquer outra ferramenta futura da Autodesk para gesto, monitoramento
ou controle de Instalao ou Acesso aos Materiais da Autodesk.
6. "Materiais da Autodesk" significa qualquer dos materiais distribudos ou
disponibilizados pela Autodesk, direta ou indiretamente, incluindo Software, Materiais
Complementares, Documentao do Usurio e Materiais Excludos (sejam ou no
licenciados para o Licenciado).
7. "Computador" significa (i) um nico dispositivo eletrnico, com uma ou mais
unidades centrais de processamento (CPUs), que aceita informaes em forma digital
ou semelhante e manipula essas informaes para um resultado especfico com base
em uma sequncia de instrues, ou (ii) uma implementao de software de tal
dispositivo (ou chamada mquina virtual).
8. "Formulrio de Informaes do Cliente" significa um formulrio preenchido pelo
Licenciado ou em seu nome e submetido Autodesk ou a um Revendedor, direta ou
indiretamente, em conexo com o pedido do Licenciado para uma licena de Materiais
da Autodesk, Programa de Relacionamento ou Servios.
9. "Licena Educacional" significa um Licenciado que tambm seja (a) uma
Instituio Qualificada de Ensino, (b) Docente, (c) Estudante ou (d) Outro Licenciado
Educacional Autorizado. Um Licenciado Educacional pode ser solicitado a apresentar
provas de sua elegibilidade, caso requerido pela Autodesk. A Autodesk, a seu critrio
exclusivo, retm o direito de determinar a elegibilidade de um Licenciado Educacional,
salvo conforme determinado em http://www.autodesk.com/educationterms ou de outro
modo autorizado por escrito pela Autodesk.
10. "Fins Educacionais" significa (i) no caso de uma Instituio Qualificada de
Ensino, Docente ou outros Licenciados Educacionais Autorizados, os fins diretamente
relacionados com aprendizagem, ensino, treinamento, pesquisa e desenvolvimento que
so parte das funes de instruo realizadas por uma Instituio Qualificada de
Ensino ou Outro Licenciado Educacional Autorizado e (ii) no caso de Estudantes, os
fins relacionados a aprendizado, treinamento, pesquisa ou desenvolvimento. "Fins
Educacionais" no inclui fins comerciais, profissionais ou quaisquer outros fins
lucrativos.
11. "Fins de Avaliao" significam fins de avaliao e demonstrao das
capacidades do Software ou Materiais Complementares, mas exclui anlise
competitiva e quaisquer fins comerciais, profissionais ou outros fins lucrativos.
12. "Materiais Excludos" significa qualquer material, incluindo Software, Materiais
Complementares ou Documentao do Usurio (incluindo, sem limitao, quaisquer
programas de computador, mdulos ou componentes de um programa de computador,
funcionalidades ou recursos de um programa de computador, materiais explicativos
impressos ou eletrnicos, contedo ou outros materiais, se existentes), que podem ser
fornecidos ou disponibilizados ao Licenciado, por qualquer meio, ou que esto em
qualquer mdia entregue ao Licenciado, para os quais (a) o Licenciado no tem uma
Identificao de Licena, ou (b) o Licenciado no pagou (nem continuou a pagar) os
valores aplicveis. O Licenciado reconhece que os Materiais Excludos esto includos
em mdia ou atravs de download por convenincia do mecanismo de licenciamento
utilizado pela Autodesk, e a incluso no autorizar de forma alguma, expressa ou
implicitamente, o direito de usar tais Materiais Excludos.
13. "Docente" significa uma pessoa civil que seja um empregado ou contratante
independente trabalhando para uma Instituio Qualificada de Ensino.
14. "Instalar" e "Instalao" significam, com relao a um programa de
computador ou outros materiais, copiar o programa ou outros materiais para um disco
rgido ou outro meio de armazenamento.
15. "Identificao da Licena" significa uma ou mais designaes fornecidas pela
Autodesk, definidas no Tipo de Licena de que dispe o Licenciado para os Materiais
Licenciados. A Identificao da Licena pode ser (a) localizada (i) nos Materiais
Licenciados (p.ex., na Clusula "Sobre", em uma caixa de dilogo com informaes de
licena, ou em um arquivo de texto no Software); (ii) na embalagem da Autodesk ou no
seu interior, ou (iii) em uma confirmao por escrito ou por outro aviso enviado ao
Licenciado pela Autodesk, transmitido via e-mail, fac-simile, entrega fsica ou por
qualquer outra forma; ou (b) obtida por solicitao Autodesk. Vale ressaltar que a
Identificao de Licena no inclui designao, confirmao, embalagem ou outros
documentos fornecidos pelo Revendedor ou por demais terceiros.
16. "Tipo de Licena" significa um tipo de licena especificado pela Autodesk para
os Materiais da Autodesk, incluindo os tipos estabelecidos no Anexo B. O Tipo de
Licena inclui os termos especificados pela Autodesk para cada tipo de licena,
incluindo os termos aplicveis estabelecidos no Anexo B. O Tipo de Licena
determinado pela Autodesk e pode ser especificado na Identificao de Licena
aplicvel.
17. "Materiais Licenciados" significam Software, Materiais Complementares e
Documentao do usurio (a) baixados clicando no boto "Eu aceito" ("I accept") ou
outro boto ou mecanismo associado a este Contrato ou que de outra forma indique a
aceitao deste Contrato, (b) entregues pr-embalados com o presente Contrato, ou (c)
de outra forma acompanhando este Contrato, desde que (i) no caso de Software, o
Software seja identificado em uma Identificao de Licena aplicvel, e (ii) o
Licenciado tenha pagado (e continue a pagar) os valores aplicveis. Os Materiais
Licenciados tambm incluem Materiais Complementares e Documentao do Usurio
que a Autodesk fornece ou torna disponvel para o Licenciado para uso com o Software
licenciado sob este Contrato, se no houver termos distintos especificados pela
Autodesk para tais materiais. Os Materiais Licenciados incluem, sem limitao,
quaisquer correes de erros, patches, pacotes de servio ( service packs),
atualizaes, upgrades e novas verses de Materiais Licenciados que a Autodesk
fornea ou disponibilize ao Licenciado sob a licena ento vigente para ele. O
Licenciado reconhece que a disponibilidade de Upgrades e de novas verses pode ser
sujeita a valores adicionais e aos Termos do Programa de Relacionamento. Alm disso,
os Materiais Licenciados incluem, sem limitao, as verses anteriores e outros
Materiais da Autodesk que o Licenciado recebe ou retm em conformidade com os
Termos do Programa de Relacionamento, mas somente durante e na medida em que
seja expressamente autorizada pelos Termos do Programa de Relacionamento. Sem
prejuzo do disposto acima (ou em qualquer outra disposio do presente Acordo), os
Materiais Licenciados em todos os casos excluem os Materiais Excludos.
18. "Licenciado" significa (a) a empresa ou outra pessoa jurdica em nome da qual
os Materiais da Autodesk so adquiridos, se os Materiais da Autodesk so adquiridos
em nome dessa entidade (por exemplo, um empregado, contratado autnomo ou outro
representante autorizado), ou (b) se no houver essa entidade, o indivduo que aceita o
presente Contrato (por exemplo, selecionando o boto "Eu aceito" ("I accept") ou outro
boto ou mecanismo associado com o presente Contrato ou que de outra forma indique
consentimento com este Contrato ao instalar, baixar, acessar, ou de outra forma copiar
ou usar todo ou parte dos Materiais da Autodesk). Para esclarecimento, "Licenciado"
refere-se apenas a uma nica pessoa jurdica ou indivduo especificamente
identificado, e no inclui qualquer filial ou afiliada de tal pessoa jurdica ou indivduo
ou qualquer outra pessoa relacionada.
19. "Necessidades de Negcios e Internas do Licenciado" significa, em referncia
aos Materiais Licenciados, o uso de tais Materiais Licenciados (e os recursos e as
funcionalidades destes) pelo pessoal do prprio Licenciado para satisfazer as
necessidades internas do Licenciado no curso normal de tais negcios, desde que tais
Necessidades de Negcios e Internas no incluam em nenhuma hiptese o
fornecimento ou a disponibilizao de tais Materiais Licenciados (ou os recursos ou as
funcionalidades destes) a quaisquer terceiros.
20. "Base em Rede" significa um ambiente computacional que inclui um
Computador que atua como um servidor de arquivos que permite que os Materiais
Licenciados Instalados em tal Computador sejam transferidos e Instalados, e
operados, visualizados ou Acessados a partir de outros Computadores atravs de uma
conexo de rede local ou atravs de uma conexo VPN sujeita ao cumprimento dos
Requisitos de VPN.
21. Outros Licenciados Educacionais Licenciados significa um Licenciado
descrito em http://www.autodesk.com/educationterms ou conforme de outra maneira
autorizado, por escrito, pela Autodesk.
22. "Nmero Permitido" significa um nmero mximo (por exemplo, nmero de
usurios autorizados, nmero de usurios simultneos, nmero de computadores,
sesses etc.), aplicvel a uma licena dos Materiais Licenciados e ao Tipo de Licena
associado. Tal nmero geralmente determinado pela Autodesk e pode ser
especificado na Identificao de Licena aplicvel.
23. "Fins de Aprendizado Pessoal" significa (i) a aprendizagem pessoal como
Estudante ou, (ii) no caso de um no Estudante, aprendizado pessoal, excluindo (a) o
aprendizado em sala de aula feito pessoalmente ou de forma on-line em programa de
concesso de diploma ou certificado, e (b) aprendizagem relacionada a quaisquer fins
comerciais, profissionais ou outros fins lucrativos.
24. "Pessoal" significa (a) os funcionrios individuais do Licenciado e (b) pessoas
fsicas na qualidade de contratadas independentes, que trabalham nas instalaes do
Licenciado e que Instalam e Acessam os Materiais Licenciados apenas nos
Computadores que sejam de propriedade, posse ou controlados pelo Licenciado, ou por
meio deles.
25. "Verses Anteriores" significam, com relao a qualquer verso ento vigente
dos Materiais Licenciados, uma verso anterior dos Materiais Licenciados com relao
qual a verso vigente a sucessora ou substituta (conforme determinado pela
Autodesk).
Anexo B
Tipos de Licena
1. Licena Autnoma (Individual) ou de Usurio-nico. Se na Identificao de
Licena constar como Tipo de Licena "Autnoma" ( Stand-alone), "Individual" ou
Usurio-nico, ento o Licenciado poder Instalar uma nica cpia primria da
verso especfica dos Materiais Licenciados que forem designados na respectiva
Identificao de Licena em 1 (um) Computador, em Base Autnoma, e permitir o
Acesso a essa cpia primria dos Materiais Licenciados apenas pelo Pessoal do
Licenciado e somente para as Necessidades Internas de Negcios do Licenciado. O
Licenciado poder Instalar uma nica cpia adicional de tais Materiais Licenciados em
1 (um) computador adicional, em Base Autnoma, desde que (1) tal cpia adicional seja
Acessada somente pela mesma pessoa que tenha Acesso cpia primria; (ii) tal
pessoa seja o Licenciado (se este for pessoa fsica) ou um empregado do Licenciado;
(iii) tal pessoa Acesse a cpia adicional exclusivamente para realizar algum trabalho,
porm fora do seu local de trabalho habitual e somente para as Necessidades Internas
de Negcios do Licenciado; e (iv) a as cpias primria e adicional no sejam
Acessadas ao mesmo tempo. A Licena Autnoma (Individual) ou Usurio-nico tem
prazo perptuo, exceto se for de outra forma disposto por este Contrato.
2. Licena para Mltiplos Computadores ("Multi-seat Stand-alone License"). Se a
Identificao de Licena identificar o Tipo de Licena como " Mltiplos
Computadores", ento o Licenciado poder Instalar cpias primrias da verso
especfica dos Materiais Licenciados designados na Identificao de Licena aplicvel
at o Nmero Permitido de Computadores, em Base Autnoma, e permitir Acesso a tais
cpias dos Materiais Licenciados apenas pelo Pessoal do Licenciado, somente para as
Necessidades Internas de Negcios do Licenciado, desde que o nmero mximo de
Usurios Autorizados simultneos no exceda o Nmero Permitido de Usurios
Autorizados, e apenas do local de trabalho do Licenciado. O licenciado poder Instalar
cpias adicionais de tais Materiais Licenciados em computadores adicionais at o
Nmero Permitido de Computadores, de forma autnoma, desde que (i) cada cpia
adicional seja Acessada somente pela mesma pessoa que tem Acesso cpia
primria; (ii) tal pessoa seja o Licenciado (se este for pessoa fsica) ou um empregado
do Licenciado; (iii) tal pessoa Acesse a cpia adicional exclusivamente para realizar
algum trabalho, mas longe do local de trabalho habitual e somente para as
necessidades internas de negcios do Licenciado; e (iv) a as cpias primria e
adicional no sejam Acessadas ao mesmo tempo. A Licena para Mltiplos
Computadores de prazo perptuo, exceto se for de outra forma disposto neste
Contrato.
3. Licena de Rede ou Multiusurio. Se a Identificao de Licena determinar o
Tipo de Licena como " de Rede" ou Multiusurio, ento o Licenciado poder Instalar
cpias da verso especfica dos Materiais Licenciados designados na Identificao de
Licena aplicvel em um nico Computador e permitir o Acesso a tais Materiais
Licenciados em mltiplos Computadores, com Base em Rede, apenas pelo Pessoal do
Licenciado, somente para as Necessidades Internas de Negcios do Licenciado, desde
que o nmero mximo de Usurios Autorizados simultneos no exceda o Nmero
Permitido de Usurios Autorizados ou outros limites impostos pelo Autodesk License
Manager (se existente). O Licenciado, a seu critrio, pode tambm Instalar os
Materiais Licenciados em um Servidor de Hot Backup, desde que o Licenciado possa
Acessar tais Materiais Licenciados no Servidor Hot Backup apenas durante o perodo
de tempo em que a cpia primria Instalada dos Materiais Licenciados esteja
inopervel e esteja sujeita aos mesmos termos e condies aplicveis cpia primria
Instalada. Um "Servidor Hot Backup" significa um computador servidor de arquivos que
tem uma segunda cpia do Software e dos Materiais Complementares Instalada, mas
que no pode ser Acessada, exceto quando a cpia primria Instalada do Software e
dos Materiais Complementares estiver inoperante e apenas enquanto tal cpia
primria Instalada estiver inoperante. A Licena de Rede ou Multiusurio por prazo
perptuo, exceto se for de outra forma disposto neste Contrato.
4. Licena Autnoma (Individual) Educacional. Se a Identificao de Licena
identificar o Tipo de Licena como "Autnoma Educacional (Individual)", ento um
Licenciado Educacional poder Instalar uma cpia de uma verso especfica dos
Materiais Licenciados designados na Identificao de Licena aplicvel em 2 (dois)
Computadores (ou conforme de outro modo autorizado por escrito pela Autodesk),
sujeito a certas limitaes funcionais descritas na Clusula 6.3 (Dados Afetados), em
Base Autnoma, e permitir Acesso a tal cpia dos Materiais Licenciados apenas pela
Licenciado Educacional somente para Fins Educacionais. Uma Licena Autnoma
(Individual) Educacional para um prazo fixado especificado na Identificao de
Licena aplicvel ou, se tal prazo no for especificado, o prazo ser de 36 (trinta e
seis) meses contados da Instalao ou como de outra forma autorizado por escrito
pela Autodesk.
5. Licena Autnoma Educacional para Mltiplos Computadores . Se a
Identificao de Licena especificar o Tipo de Licena como " Autnoma Educacional
para Mltiplos Computadores", ento um Licenciado Educacional poder Instalar
cpias da verso especfica dos Materiais Licenciados designados na Identificao de
Licena aplicvel no nmero de computadores at o Nmero Permitido mximo, sujeito
a certas limitaes funcionais descritas na Clusula 6.3 (Dados Afetados), em Base
Autnoma, e permitir o Acesso a tais cpias dos Materiais Licenciados apenas a
Licenciados Educacionais, somente para fins educacionais. A Licena Autnoma
Educacional para Mltiplos computadores tem prazo fixo especificado na Identificao
de Licena aplicvel ou, caso tal prazo no seja especificado, o prazo de 36 (trinta e
seis) meses da Instalao, ou como de outra forma autorizado, por escrito, pela
Autodesk.
6. Licena Educacional de Rede. Se a Identificao de Licena determinar o Tipo
de Licena como " Educacional de Rede", ento um Licenciado Educacional poder
Instalar cpia de uma verso especfica dos Materiais Licenciados designados na
Identificao de Licena aplicvel em 1 (um) nico Computador servidor de arquivos,
sujeito a certas limitaes funcionais descritas na Clusula 6.3 (Dados Afetados), e
Acessar tais Materiais Licenciados em um nmero mltiplo de Computadores em Base
em Rede, e permitir Acesso a tais cpias dos Materiais Licenciados apenas por
Licenciados Educacionais, somente para Fins Educacionais, desde que o nmero
mximo de Usurios Autorizados simultneos no exceda o Nmero Permitido de
Usurios Autorizados. Uma Licena Educacional de Rede tem prazo fixo especificado
na Identificao de Licena aplicvel ou, caso tal prazo no seja especificado, o prazo
de 36 (trinta e seis) meses da Instalao, ou como de outra forma autorizado, por
escrito, pela Autodesk..
7. Licena de Aprendizado Pessoal. Se a Identificao de Licena determinar o
Tipo de Licena como " de Aprendizado Pessoal", ento o Licenciado poder Instalar
uma cpia de uma verso especfica dos Materiais Licenciados designados na
Identificao de Licena aplicvel em 1 (um) Computador, sujeito a certas limitaes
funcionais descritas na Clusula 6.3 (Dados Afetados), em Base Autnoma, e permitir o
Acesso a tal cpia dos Materiais Licenciados somente pelo Licenciado, como pessoa
fsica, somente para Fins de Aprendizado Pessoal e apenas em locais que no sejam
laboratrios, salas de aula, nem sejam operados para fins comerciais, profissionais ou
lucrativos. Uma Licena de Aprendizado Pessoal tem prazo fixo especificado na
Identificao de Licena aplicvel. Se nenhum prazo for especificado, o prazo 13
(treze) meses contados da Instalao.
8. Avaliao/Demonstrao/Experimental. Se a Autodesk identificar o Tipo de
Licena como uma verso de "demonstrao", "avaliao", "experimental", "no
destinada revenda" ou "NFR"(cada qual considerada uma "Licena de Avaliao") na
Identificao de Licena aplicvel, o Licenciado poder Instalar uma cpia de uma
verso especfica dos Materiais Licenciados designados na Identificao de Licena
aplicvel em 1 (um) Computador, sujeito a certas limitaes funcionais descritas na
Clusula 6.3 (Dados Afetados), em Base Autnoma, e permitir o Acesso a essa cpia
dos Materiais Licenciados exclusivamente pelo Pessoal Licenciado e somente para
Fins de Avaliao, desde que o nmero mximo de Usurios Autorizados simultneos
no exceda um (1) e seja feito apenas no local de trabalho do Licenciado. Uma Licena
de Avaliao tem prazo fixo especificado na Identificao da Licena ou, se nenhum
prazo for especificado, o prazo de 30 (trinta) dias contados da Instalao ou se for de
outra forma autorizado por escrito pela Autodesk.
9. Licena por Prazo Fixo/Limitada/de Aluguel. Se a Autodesk designar uma
licena na Identificao de Licena aplicvel como sendo por perodo especificado ou
durao limitada, por prazo fixo ou como uma licena de Aluguel, o direito do
Licenciado de Instalar e Acessar os Materiais Licenciados perdurar somente durante
o perodo, a durao e o prazo especificados na Identificao de Licena. A Instalao
e o Acesso sero feitos de acordo e sujeitos ao Tipo de Licena e ao Nmero Permitido
aplicveis. Se a Autodesk especificar uma licena na Identificao de Licena
aplicvel como sendo por prazo especfico, de durao limitada, de aluguel ou com
prazo fixo, mas, todavia, nenhum perodo, durao ou prazo for especificado na
Identificao de Licena, o respectivo perodo, durao ou prazo ser de 90 (noventa)
dias contados da Instalao (ou o perodo especificado nas Clusulas B.6 (Licena
Educacional de Rede) ou B.8 (Avaliao/Demonstrao/Experimental), ambas deste
Anexo B, com relao s licenas descritas naquelas clusulas).
10. Licena de Sesso de Rede Especfica: Se a Identificao de Licena definir o
Tipo de Licena como uma "Licena de Sesso de Rede Especfica", o Licenciado
poder Instalar 1 (uma) cpia da verso especfica dos Materiais Licenciados
designados na Identificao de Licena aplicvel em um computador e permitir o
Acesso aos Materiais Licenciados a partir de diversos computadores mediante um
Aplicativo de Virtualizao Suportada, com Base em Rede, somente pelo Pessoal do
Licenciado e exclusivamente para as necessidades internas de negcios deste, desde
que o nmero de sesses concomitantes no exceda o Nmero Permitido nem outros
limites estabelecidos pela ferramenta Autodesk License Manager (se houver). Para os
fins desta Licena de Sesso de Rede Especfica, (a) uma "Sesso" definida como
uma nica troca de informaes entre dois computadores que estejam conectados por
meio de um Aplicativo de Virtualizao Suportada; e (b) "Aplicativo(s) de Virtualizao
Suportada" so aplicativos e mtodos de virtualizao que so especificamente
indicados pela Autodesk como suportados na Documentao de Usurio dos Materiais
Licenciados. No que se refere a tal Aplicativo de Virtualizao Suportada, o Licenciado
concorda em ativar qualquer mecanismo de rastreamento de sesso disponvel, em
no desabilitar qualquer mecanismo de rastreamento de sesso disponvel e em
conservar consigo todos os registros gerados por tal mecanismo de rastreamento de
sesso. A Licena de Sesso de Rede Especfica ser de prazo perptuo, salvo se for
disposto diversamente por este Contrato.