Motor Isl 8.9 Cummins

2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.
html
Diagnsticoereparaomanual
motoresISLeQSL9
intelectualRPropriedade2000 Boletim401779900
CumminsEngineCompany,Inc. impresso9/00
Todososdireitosreservados
prefcio
Estemanualforneceinstruesparadiagnosticarerepararfalhasdestemotornochassi.oprocedimento
componentesdemontagemmentosedereconstruosofornecidosnaoficinamotormanual.ver
SeoIIntroduo,paraobterinstruessobreautilizaodestemanual.
Leiaesigatodasasinstruesdesegurana.VejaAVISOnasInstruesGerais
SeguranaSeoIIntroduo.
Omanualorganizadoparalevarumtcnicodeservioatravsdospassoslgicosdeidentificaoe
motordecorreodeproblemasrelacionados.Estemanualnocobreproblemasdeveculoouequipamento.
Consulteofabricantedoveculoouequipamentoparaprocedimentosdereparo.
Elesestodisponveisumasriedemanuaisdeservioespecficas(porexemplo,Oficina,Especificaes,e
reparaoalternativa)epodeserencomendadopreenchimentoeenviodaLiteraturaFormulriodeSolicitao
localizadonaSeoLServiodeLiteratura.
procedimentosdereparoutilizadosnestemanualsorecomendadosporCumminsEngineCo.,Inc.Alguns
procedimentosdeserviorequeremousodeferramentasespeciais.Useasferramentascertas
https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html 1/601
2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.html
talcomodescrito.
CumminsEngineCompany,Inc.incentivaousuriodestemanualpararelatarerros,omisses,erecomendaes
paramelhorias.UtilizeoformulriodePesquisadeLiteraturaenvelopeselado,quenapartedetrs
estemanualparasecomunicarseuscomentrios.
Informaesdeespecificaoereconstruodestemanualbaseadoeminformaesatuaisem
momentodaimpresso.CumminsEngineCompany,Inc.reservaseodireitodefazeralteraesaqualquer
momento,semobrigao.Sevocencontrardiferenasentreomotoreasinformaescontidasnestemanual,entreemcontato
seureparadorautorizadolocalCumminsouliguegratuitamentepara1800DIESELS(18003437357)nosEstados
UnidoseCanad,e018004801800noMxico.
amaisrecentetecnologiaecomponentesdamaisaltaqualidadesousadosparaafabricaodemotoresCummins.quando
fornecessriosubstituirpeas,recomendamosutilizandoapenaspeasdereposioougenunaCumminsRECONT.estes
peaspodemseridentificadospelosseguintesmarcas:
(TrFrwd)
Tabeladecontedo
seo
introduo Eu
identificaodomotor E
Ossintomasdeproblemas TS
MotorFullGrupo00 0
BlocodecilindrosGrupo01 1
CabeadecilindroGrupo02 2
GangorrasGrupo03 3
seguidoresdecame/levantadoresGrupo04 4
SistemadecombustvelGrupo05 5
InjetoreselinhasdecombustvelGrupo06 6
SistemadeleolubrificanteGrupo07 7
SistemaderesfriamentoGrupo08 8
unidadesdecontroleGrupo09 9
AirIntakeSystemGrupo10 10
sistemadeescapeGrupo11 11
SistemasdeArComprimidoGrupo12 12
OequipamentoelctricoGrupo13 13
MotorCheckGrupo14 14
adaptaesdemontagemGrupo16 16
DiferenteGrupo17 17
freiosdoveculoGrupo20 20
literaturadeservio L
fabricantesdecomponentes M
culos V
contedo X
ISLeQSL9
SeoIIntroduo pginaia
SeoIIntroduo
Seodecontedo
pgina
Sobreomanual i1
Informaesgerais i1
Ilustraes i2
Informaesgerais i2
Instruesgeraisdelimpeza i5
Limpezabolasdevidrooudeplstico i5
Osolventedelimpezaecido i5
limpezaavapor i5
InstruesGeraisdeReparao i4
Informaesgerais i4
Seguranageral i3
Informaesgerais i3
smbolos i1
Informaesgerais i1
Siglaseabreviaes i7
Informaesgerais i7
ISLeQSL9
ibP'gina SeoIIntroduo
'GINASEDEJintencionalmenteembranco.
ISLeQSL9 Sobreomanual
SeoIIntroduo PginaI1
Sobreomanual
Informaesgerais
Estemanualcontmasinformaesnecessriasparaoperaremanteromotorcomorecomendado
CumminsEngineCompany,Inc.literaturapodemserpedidospeloservioadicionalcomumdistribuidorlocalCummins,
oupelotelefone1800DIESELS(18003437357)nosEUAeCanad.
Estemanualnoabrangeosprocedimentosdemanutenodeveculosouequipamentos.Consulteofabricantedoveculo
oudeequipamentooriginal(OEM)pararecomendaesespecficasdemanuteno.
Nestemanualambososvalores,amtricaeusarnosEUAAmtricalistadaemprimeirolugarnalista,seguido
paraoequivalenteaUSusaremparntesisrectos[].
numerosasilustraesesmbolosparaajudarnacompreensodosignificadodotextosoutilizados.consultar
Smbolosnestaseoparaumalistacompletadesmbolosesuasdefinies.
Cadaseoprecedidaporumaseodecontedoparaajudaralocalizarrapidamenteasinformaes.
smbolos
Informaesgerais
Foramusadososseguintessmbolosnestemanualparaajudaracomunicaraintenodasinstrues.
Quandoumdossmbolosaparece,elecarregaosignificadodefinidoabaixo:
Ilustraes ISLeQSL9
P'ginai2 SeoIIntroduo
Ilustraes
Informaesgerais
Algumasdasilustraesnestemanualso
genricosenoservistoexatamentecomonomotorou
peasutilizadasnasuaaplicao.Asilustraespue
dencontersmbolosparaindicarumaaonecessria
eumacondioaceitvelounoaceitvel.
Asilustraessodestinadosamostrarprocedimien
tossereparoousubstituio.Oprocedimentoser
mesmoparatodasasaplicaes,emborailustrao
Vocpodediferir.
ISLeQSL9 Seguranageral
Seguranageral
Informaesgerais
AVISO
prticasinadequadas,negligenciarouignorarosavisospodecausarqueimaduras,ferimentos,mutilao,
asfixiaououtrosferimentosoumorte.
Leiaeentendatodasasprecaueseavisosdeseguranaantesdefazertodososreparos.Estalista
Elecontmprecauesdeseguranageraisquedevemserseguidasparagarantiraseguranapessoal.elesso
incluindoprecauesespeciaisdesegurananoprocesso,quandoseaplicam.
Trabalhoemumareaemtornodoprodutoseco,bemiluminado,ventilado,livredadesordem,
ferramentassoltas,peas,fontesdeignioesubstnciasperigosas.Saibamaissobreascondiesperi
grosasquepossamexistir.
Usesempreculosdeprotecoesapatosdeprotecoaotrabalhar.
Aspeasrotativaspodemcausarferimentos,mutilaesouestrangulamento.
Nouseroupasfolgadasouroupasrasgadas.Removatodasasjiasquandoestivertrabalhando.
Desligueabateria(cabonegativoprimeiro[])ecumprirtodascapacitoresantes
qualquertrabalhodereparao.Desligueoinciodeardomotor,seequipado,paraevitar
motordearranqueacidental.Coloqueumaetiqueta''NoNegociao''emqueooperadordocompartimentooua
controles.
Useapenasastcnicasderotaoapropriadadomotorparaacionarmanualmenteomecanismo.Notentativapara
ovirabrequimpuxaroualavancaroventilador.Estaprticapodecausarsriosdanospessoais,
transformar
danospropriedadeoudanosspsdoventilador,causandoumafalhaprematuradomotor.
Seummotorestemfuncionamentoeorefrigeranteestquente,deixeomotoresfriarantesdevoc
lentamentesoltarotampodeenchimentoparaaliviarapressodosistemadearrefecimento.
Usesempreblocosoubancosapropriadosparasuportaroprodutoantesderealizarqualquertrabalho
servio.Notrabalharemqualquercoisaquessuportadopelolevantamentovaletesouguindaste.
Libertartodosossistemasdepressodear,leo,combustveledearrefecimentoantesderemoverou
desligarqualquerligaodalinhaoupartesrelacionadas.Estejaalertaparaumapossvelpressoaodesconectar
qualquerdispositivoqueutilizaumsistemadepresso.Nochequedepressovazamentoscomasmos.leo
oucombustveldealtapressopodecausardanospessoais.
Paraevitarasfixiaequeimaduras,usarvesturioedesconexoSOMENTEprotecolinhascom
bustiblerefrigeranteelquido(Freon)numareabemventilada.Paraprotegeromeioambiente,ossistemas
refrigerantedeveserdrenadoedevidamentepreencherusandoequipamentoqueimpedealibertaode
refrigerante(fluorocarbono)naatmosfera.Aleifederalexigeacapturaereciclagemderefrigerante.
Paraevitarferimentos,useumguindasteouobterajudaaolevantarcomponentespesando23kg[50
lb]oumais.Certifiquesedequetodososdispositivosdeelevaotaiscomocorrentes,ganchosoucorreiasso
emboascondiesequesodacapacidadecorreta.Certifiquesedecolocarosganchoscorretamente.uso
Sempreumabarradeextenso,quandonecessrio.ganchosdeelevaonodevemsercarregadoslateralmente
mente.
Oinibidordecorroso,umcomponentedeSCAeoleolubrificantequecontmalcalino.Nodeixequeo
substnciaemseusolhos.Evitarocontactoprolongadocomapeleourepetida.Notomeinternamente.Nocasode
contactarcomapele,lavarcomguaesabo.Emcasodecontactocomosolhos,laveos
imediatamentecomguaemabundnciaporpelomenos15minutos.chameimediatamente
MDICO.MANTENHAlosforadoalcancedascrianas.
NaftaeMEK(MEC)soinflamveisedevemserutilizadoscomcautela.seguir
instruesdofabricanteparafornecerseguranatotalaousaressesmateriais.MANTEN
GalosFORADOALCANCEDECRIANAS.
Paraevitarqueimadurasdepeasquentesemprodutosqueforamdesconectadasrecienestaralerta
tementeefluidosquentesemlinhas,tubosecompartimentos.
Useforneceuferramentasqueestoemboascondies.Certifiquesedeentendercomoauslosantes
realizarqualquertrabalhodeservio.UsesomentegenunasCumminspeasdesubstituioouCummins
RECONT.
Usarsempreomesmonmerodeparafusosderosca(ouequivalentes)duranteasubstituio.Nouseumparafuso
qualidadeinferior,seasubstituionecessria.
Nofazerqualquerreparoseestivercansadooudepoisdeconsumirlcooloudrogasquepodem
afetarodesempenho.
AlgumasagnciasestaduaisefederaisnosEstadosUnidosdeterminouqueoleousado
motorpodesercancergenoepodecausartoxicidadereprodutiva.Evitarainalaodevapores
ingesto,eocontactoprolongadocomleodemotorusado.
Orefrigerantetxico.Senoparaserreutilizado,descartedeacordocomasnormasambientais
local.
InstruesGeraisdeReparao ISLeQSL9
InstruesGeraisdeReparao
Informaesgerais
Estemotorincorporaaltimatecnologiadieselnomomentoemquefoifeitanoentanto,eleprojetado
pararepararutilizandoprticasnormaisdereparaofeitoscompadresdequalidade.
ACumminsEngineCompany,Inc.,norecomendaouautorizarqualquermodificaooureparaodemotores
oucomponentes,excetoparaaquelesdetalhadosnoServiodeInformaoCummins.Emparticular,
noautorizadascomponentesrelacionadosseguranareparospodemcausardanospessoais
oumorte.Abaixoestumalistaparcialdeingredientesclassificadoscomorelacionados
segurana:
Compressordear ParafusosdemontagemVolante
controlaPneus dispositivosdefechodeCombustvel
definecmara tubosdealimentaodecombustvel
contrapesosdeequilbrio Levantamentodesuportes
ventiladorderefrigerao controlesdeacelerao
cubodoventilador carcaadocompressordoturbocompressor
Support(s)demontagemFan Linha(s)dedrenagemdeleoTurbo
Ventiladordeparafusosdemontagem Linha(s)defornecimentodepetrleoTurbo
eixodocubodoventilador TurbineTurbochargerhabitao
volante ParafusosdemontagemdeamortecedorVibra
adaptadorcambotaVolante o
Sigatodasasinstruesdeseguranareferidasnoprocesso.
Sigaasrecomendaesdofabricanteparasolventesdelimpezaeoutrassubstnciasusadasdurante
reparaodemotores.Algunssolventeseleodemotorusadoforamidentificadosporagncias
governocomotxicosoucancergenos.Evitarainalao,ingestoecontactoexcessivo
taissubstncias.Sempreuseboasprticasdeseguranacomferramentaseequipamentos.
Fornecerumambientelimpoesigaasinstruesdelimpezaespecificadosnosprocedimentos.
Omotoreseuscomponentesdevemsermantidoslimposduranteoreparo.Acontaminao
motoroucomponentesirprovocarodesgasteprematuro.
Realizarinspeesespecificadasnosprocedimentos.
Substituirtodososcomponentesouconjuntosquesodanificadasoudesgastadasalmdoespe
es.
UsepeaseserviosnovosconjuntosReConCumminsgenunoouT.
Asinstruesdemontagemsoescritosdenovoutilizadoemmuitoscomponenteseconjuntosquanto
possvel.Quandonecessriosubstituirumcomponenteoumontagem,oprocedimentobaseiase
componentesusandonovasCumminsouCumminsRECONT.Todososserviosdereparaodescritos
nestemanualestodisponveiscomtodososDistribuidoresCumminsenamaioriadasoficinas
Negociantes(dealers).
Seguirosprocedimentosdemontagemedesmontagemespecificado,paraevitardanosnoscomponentes.
Asinstruescompletasestodisponveisparaareconstruonomanualdeoficina,quepodeserencomendadoou
adquiridoemumaoficinadereparaoautorizadaCummins.VejaaSeoLLiteraturadeserviopara
encomendarinstrues.
ISLeQSL9 Instruesgeraisdelimpeza
Instruesgeraisdelimpeza
Osolventedelimpezaecido
vocpodeobterosmelhoresresultadosusandoumprodutodelimpezaquepodeseraquecidode90a95grausCelsius
Elespodemserusadosparaumsolventedelimpezaparalimparetipodemotorpartesdecido.Aexperinciatemmostrado
[180a200grausFahrenheit].Umtanquedelimpezaqueforneceumamisturaconstanteefiltrandoasoluo
limpeza,darosmelhoresresultados.CumminsEngineCompany,Inc.,norecomendaqualquerprodutodelimpeza
especfico.Sigasempreofabricante'sinstruesmaislimpo.
Removerqualquermaterialdevedao,anisdevedaoedepsitosdesedimentos,carvo,etc,comumaescovadearameou
esptulaantesdecolocaraspartesemumtanquedelimpeza.Tenhacuidadoparanodanificarqualquersuperfciedevedao.
Quandopossvel,aspeaslimpascomvaporantesdeseremcolocadasnotanquedelimpeza.
AVISO
Ocidoextremamenteperigosoepodecausardanospessoaisemquinasdanos.fornecer
sempreumaforterefrigerantetanquedeguacomoumagentedeneutralizao.Usarculoseroupasdeproteopara
ferimentosgraves.
evitar
Lavartodososcomponentesemguaquenteapsalimpeza.secarcuidadosamentecomarcomprimido.
Isoproenxaguarguadetodososfuroseoleodefuros.
Seaspartesnoparaserutilizadoimediatamenteapsalimpeza,vocmergulheosemumcompostoantioxidante
direita.Ocompostoantioxidantedeveserremovidoapartirdaspartesantesdainstalaonomotor.
limpezaavapor
Elepodeserusadodelimpezaavaporparaeliminareventuaisimpurezasquepodemcontaminarotanquedelimpeza.
umaboamaneiradelimparbrocasdepetrleo.
AVISO
Aousarumaspiradordevapor,usarculosdeseguranaouviseira,bemcomoroupasdeproteo.o
Ovaporquentepodecausarferimentosgraves.
Semvaporlimparasseguintespartes:
1.ComponentesEltricos bomba4.Combustvel
2.Fiao 5.BandaseMangueiras
3.Injetores 6.Rolamentos
Limpezabolasdevidrooudeplstico
Elepodeserusadobolalimpezadevidrooudeplsticoemmuitoscomponentesdomotorpararemoverosdepsitos
carvo.Oprocessodelimpezacontroladopelotamanhodasesferasdevidrooudeplstico,apresso
operaoeotempodelimpeza.
CUIDADO
Semusoesferadevidroouplsticoemsaiasdepistodealumniolimpeza.Nousebolasdelimpeza
vidroemaneldepistoranhurasparaoalumnio.Pequenaspartculasdevidrooudeplstico
Elesincorporadonoalumnioirprovocarumdesgasteprematuro.Vlvulas,eixosdeturbocompressores,etc.,
Elestambmpodemserdanificados.Sigaasinstruesdelimpezalistadosnosprocedimentos.
NOTA:podeserusadocomasbolasdeplsticodelimpeza,PartNo.3822735,paralimparsulcos
segmentodembolodealumnio.Noutilizarqualquermeiodebolasparafusosfurosousaiasdealumniolimpeza.
Sigaasinstruesdelimpezadofabricantedoequipamento.Elespodemserusadosparaadaptarasseguintesregras
comasinstruesdofabricante:
1.Tamanhobola:
a.UsetamanhoNo.1620USlimpezadopistoatravsdebolasdeplstico,PartNo.3.822.735.
b.UsarotamanhoNo.70dosEUAparacabeasdepistocommeiosdevidro.
c.UsoN60tamanhodosEstadosUnidosparausogeralmeiosdelimpezadevidro.
Presso2.Operacional:
a.Vidro:Use620kPa[90psi]paraalimpezadepropsitogeral.
b.Plstico:Uso270kPa[40psi]paralimpezadopisto.
3.Aspeaslimpasvaporoulavagemcomsolventepararemovertodoomaterialestranhoeasbolasdevidroou
plsticoapsalimpeza.Enxgecomguaquente.Secacomarcomprimido.
Instruesgeraisdelimpeza ISLeQSL9
4.Nenhumacontaminadotanquesdelavagemcomesferasdevidrooudeplstico.
ISLeQSL9 Siglaseabreviaes
Siglaseabreviaes
Informaesgerais
Aseguintelistacontmalgunsdossiglaseabreviaturasutilizadasnestemanual.
AFC ControledeCombustvelAir
API AmericanPetroleumInstitute
ASA atenuadordesinaldear
ASTM VerificaoSociedadeAmericanaeMateriais
C Celsius
CARB AirResourcesBoardofCalifornia
CID Deslocamentoempolegadascbicas
CNG Gsnaturalcomprimido
CPL ListadepeasComentrios
cSt centistokes
ECM MdulodeControleEletrnico
ECS SistemadeControledeEmisso
EPA Agnciadeproteoambiental
EPS MotorSensordePosio
F Fahrenheit
GVW PesoBruto
Hg mercrio
hp poder
H2 O gua
ICM MdulodeControlodeignio
km/l Quilmetrosporlitro
kPa kilopascals
LNG GsNaturalLquido
LTA Psarrefecimentobaixatemperatura
MIP entradadomisturadorPresso
MPa megapascal
mph Milhasporhora
MPQ Milhasporquarto
Nm NmNewtonmetro
NG Gsnatural
OEM OriginalEquipmentManufacturer
ppm Partespormilho
psi Librasporpolegadaquadrada
PTO PTO
rpm Revoluesporminuto
SAE SocietyofAutomotiveEngineers
SCA Refrigerantesuplementar
STC Avanodetemporizaodecontrole
VS velocidadevarivel
VSS sensordevelocidadedoveculo
Siglaseabreviaes ISLeQSL9
NOTAS
ISLeQSL9
SecoEidentificaodomotor pginaEa
SecoEidentificaodomotor
Seodecontedo
pgina
diagramasdemotor E4
Asvisualizaesdomotor E4
culos E2
Baterias(Densidade) E3
especificaesgerais E2
Sistemadeleolubrificante E2
Airsistemadeadmisso E2
sistemadecombustvel E3
Sistemaderesfriamento E3
Sistemadeexausto E3
Sistemaeltrico E3
identificaodomotor E1
NomenclaturaCumminsEngine E1
placadomotor E1
ISLeQSL9
P'ginaEb SecoEidentificaodomotor
'GINASEDEJintencionalmenteembranco.
ISLeQSL9 identificaodomotor
SecoEidentificaodomotor PginaE1
identificaodomotor
placadomotor
Aplacadedadosdomotorfornecefatosimpor
sentantessobreomotor.Onmerodesriedomotor
(ESN)elistadepeascrticas(CPL)fornecerin
formaoparaasordensdeserviosepeas.prato
dadosdomotornodeveseralterado,amenosque
aprovadopelaCumminsEngineCompany,Inc.
NOTA:Seaplacadedadosdomotor(1)nolegvel,o
nmerodesriedomotor(ESN)(2)podeserencontradoem
oblocodomotornotopodacaixa
arrefecedordeleolubrificante.informaesadicionais
motoromdulodecontrolodeplaqueta
Electrnico(ECM).
NomenclaturaCumminsEngine
AnomenclaturaCumminsfornecemo
motoradelosegamadepotncia.
culos ISLeQSL9
P'ginaE2 SecoEidentificaodomotor
culos
especificaesgerais
poder (Verplacadomotor)
nofim 153624
rotaodovirabrequim(vistodefrentedomotor) Nosentidohorrio
tolernciadavlvula:
admisso 0,3048mm[0,012]em.
escape 0.5588mm[0,022]em.
NOTA:OmotorQSL9temumtremdevlvulaseinjetoresnoseencaixam.OtremdasvlvulasprojetadoQSL9
demodoquenonecessrioumajustedefolgadavlvulaparaoservionormalduranteosprimeiros241.500km
[150.000mi].Otremdevlvulaoperaaceitavelmentedentrodoslimitesde0,559milmetroa0152[00060022em.]
jogoparaavlvuladeadmissoea03810,813milmetro[0,0150,032em.]jogoparaavlvuladeescape.
Airsistemadeadmisso
Mximoderestriodeadmisso(elementodefiltrodearlimpo) 254milmetrosH 2O[10,0em.H 2O]
Admissoderestriomxima(elementosujodofiltrodear) 635milmetrosH 2O[25,0em.H 2O]
Sistemadeleolubrificante
pressodoleo:
Emmarchalentabaixa(mnimapermitida) 69kPa[10psig]
EmNominalSpeed(mnimopermitido) 207kPa[30psig]
pressoregulada 517kPa[75psi]
CapacidadedeleodomotorStandard:
panStandardOil
Apenascrter 18,9litros[20/4]
Capacidadetotaldosistema 19.9litros[21/4]
CrterdeleostandardcomreforoPlacaBlocodecilindro
Apenascrter 19.9litros[21/4]
crterdeleo,BaixoparaAlto:
panStandardOil 15.118.9litros[16a20/4]
CrterdeleostandardcomreforoPlacaBlocodecilindro 16.119.9litros[17a21/4]
NOTA:Algumasaplicaestmumacapacidadedeligeiramentediferentecrterdeleo.Contatocomorevendedor
Cumminslocais,sehouveralgumadvida.
ISLeQSL9 culos
Sistemaderesfriamento
capacidaderefrigerante(nicadomotor) 10.9litros[11,5litros]
termostatoModulationStandardGama 8491C[184195F]
Temperaturaoperacionalmximaadmissvel 100C[212F]
Temperaturaoperacionalmnimarecomendada 70C[158F]
cappressomnimarecomendada 50kPa[7psi]
Sistemadeexausto
contrapressomximadeescape 76milmetrosdeHg[3em.Hg]
sistemadecombustvel
RestriomximadabombadeentradanominalLevante 102milmetrosdeHg[4em.Hg]
restriomximanominaldesadadofiltrodecombustvel 254milmetrosdeHg[10em.Hg]
entradadofiltrodecombustvelmnimoduranteapressodeMaro(BombaLevanteRunning).508mm
Hg[20em.Hg]
Pressomximadelinhadedrenagemdecombustvel 254milmetrosdeHg[10em.Hg]
motordebaixavelocidadeparaligar 150rpm
Sistemaeltrico
capacidadedabateriarecomendada
tensodosistema Temperaturaambiente
18C[0F] 29C[20F]
amperes capacidadedere amperes capacidadedere
Partidaafrio Serva(minutos) (1)
Partidaafrio Serva(minutos) (1)
12VDC 1250 360 1875 360
VCD24 (2) 625 180 900 180
1.Onmerodeplacasdentrodeumdeterminadotamanhodabateriadeterminaacapacidadenoutilizada.oCapacitacin
dadereservaaquantidadedetempoemqueumabateriaa27C[80F]podeentregar25amperes
10,5voltsoumais.
2.gamasCCAsobaseadosemduasbaterias12VDCemsrie.
Baterias(Densidade)
Pesoespecficoa27C Estadodecarga
[80F]
12601280 100%
12301250 75%
12001220 50%
11701190 25%
11101130 descarregado
diagramasdemotor ISLeQSL9
diagramasdemotor
Asvisualizaesdomotor
Asseguintesilustraesmostramalocalizaodosprincipaiscomponentesdomotorexternos,filtroseoutros
pontosdeservioemanuteno.Algunscomponentesexternosseremlocaisdiferentesparamodelos
motordiferente.
Bombadecombustvel
ardomotor1.Verifique 12.FiltrodeCombustvel/Separadordegua
2.PressoIntakeManifoldSensor 13.Mdulodecontroloelectrnico(ECM)
3.TemperaturaIntakeManifoldSensor 14.Localdebaioneta
BombadeCombustvel4.PressoDepois 15.leoportaPressoM10(STOR)
ElevadordeM10(STOR)
16.sensordeposiodomotor(EPS)
BombadeCombustvel5.PressoAntesLe
17.sensordevelocidadedomotor(ESS)
vanteM10(STOR)
18.Motordaplacadeidentificao
6.Localizaodosensormagntico3/416UNF
19.Linhasdecombustveldealtapresso
ligaoderetorno7.Combustvel
ligaodeentrada8.gua 20.SistemadeInjeoBombaCumminsBomba
Acumulador(CAPS)
Bombadeelevao9.Combustvel
21.AquecedorAirIntake
Flangedemontagem10.arranque
Presso11.leoSensor
ISLeQSL9 diagramasdemotor
retrovisor
Elevaodomotor1.placatraseira
sadadeescape2.turbocompressor
3.Furosdemontagemdeembreagem
4.TampaVolante
5.Volante
VistaLateralFuga
1.RefrigeranteTomas1/2polegada(NPTF) 9.refrigeradordeleolubrificante
2.Amortecedordedescargaactuador 10.Crterbujodedrenagemdeleolubrificante
turbocompressor
11.Filtrodeleolubrificante
Fill3.Oil
12.LocalizaoBaioneta
Refrigerante4.Saia
Filtro13.Refrigerante
5.ApoioMotorFrontElevation
14.ForaConnectioncombustvelDrenagem
SensordeTemperatura6.Refrigerante injetor
7.PortoRefrigeranteHeater
entrada8.refrigerante
ISLeQSL9 diagramasdemotor
Vistafrontal
1.FanPulley entrada7.gua
2.Indicadordepontomortosuperior Bomba8.gua
3.engrenagemtampafrontal 9.Alternador
4.VibrationDamper Entrega10.gua
5.bujodedrenodocrterdeleodomotor 11.SadadeArTurbocharger
6.BandaAutomatictensor deentradadear12.turbocompressor
Fill13.Oil
NOTAS
ISL
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTSa
SeoTSResoluodeproblemasSintomas
Seodecontedo
pgina
InformaesgeraisSoluodeproblemas TS120
Oconsumodepetrleo TS127
ConsumodecombustvelFormulriodePedidodeCliente TS126
ConsumodecombustvelInformaesGerais TS125
OperaoVeculoInformaesGerais TS121
OperaoVeculo/LowPowerReivindicaoClienteFormulrio TS122
OperaoVeculo/baixoconsumo/consumodecombustvelexcessivoChecklist TS123
orudodomotorprocedimentosdediagnsticoInformaesGerais TS120
Rudodosrolamentosprincipais TS120
rolamentosdahastedeligaoderudo TS120
rudopisto TS120
Procedimentosetcnicasderesoluodeproblemas TS1
Informaesgerais TS1
SintomastabelasSoluodeproblemas TS2
LubrificaopoludaOil TS103
leolubrificanteoutransmissoRefrigerante TS109
aceleraoResponsedeficienteoumotor TS27
leolubrificantedealtapresso TS104
leolubrificantedebaixapresso TS105
Potnciadomotordesadabaixa TS50
FuelleoLubrificante TS94
Refrigerantedecombustvel TS93
Oconsumoexcessivodeleolubrificante TS101
consumoexcessivodecombustvel TS89
AlternadornocarregarouinsuficientementeCarga TS14
sobrecargaalternador TS16
CompressordearleolubrificanteBombasexcessivodentrodosistemadear
Bombassemcompressordeardoar TS9
TS12
Nocompressordeardeixadebombear TS13
Ocompressordearnomantmapressodearadequada(bombeadacontinuamenteNo) TS11
Ocompressordearrepetidofrequentemente TS5
MudardemarchalentaLowtrabalhono TS100
Omotorfuncionasperoemmarchalenta TS57
Omotorfuncionasperaoufalhadeignio TS61
MotorNoDaDaMarchaMarchaoulentamente(partidaeltrica) TS83
MotorNoDaDaExecutarouexecutarlentamente(Entradadopneu) TS81
Omotornoseapagar TS86
Omotorprainesperadamenteoudesligadoduranteadesacelerao TS65
Omotortemdificuldadeeminiciarouincio(SmokeEscape) TS34
Omotortemdificuldadeeminiciarouincio(nofumaaEscape) TS39
Rudodocompressordearexcessiva TS7
Oleodomotorturbocompressorouvazamentodecombustvel TS119
ErrodecomunicaoFerramentadeServioeletrnicooudispositivodecontrole TS17
FumobrancoExcessivo TS115
fumaapretaExcessivo TS112
Informaesgerais TS2
PressodearCompressordearsobelentamente TS3
colectordeadmissodepresso(impulso)estabaixodonormal TS98
OPTOounooperarCruiseControl TS110
TemperaturadorefrigeranteestacimadonormalSuddenSuperaquecimento TS22
Temperaturadorefrigeranteestabaixodonormal TS24
AvisoLmpadasFaultCdigoSemluz TS88
AvisoLmpadasCdigodefalhaaceso(semmotivo) TS87
Osgasesquepassamcrterexcessiva(blowby) TS26
PerdadeRefrigeranteExternal TS20
PerdadeRefrigeranteInternal TS21
Refrigerantenoleolubrificante TS25
Orudoexcessivodomotor TS43
orudodomotorexcessivaBancada TS47
orudodomotorexcessivaDetonaoCombustion TS46
orudodomotorexcessivaPisto TS48
orudodomotorexcessivaTurbocharger TS49
ISL
P'ginaTSb SeoTSResoluodeproblemasSintomas
pgina
sedimentosexcessivadeleolubrificantenocrter TS107
ingestodetemperaturadoarnocolectorEspecificaoTopo TS96
TopleoLubrificanteEspecificaoTemperatura TS108
velocidadeirregulardomotorsobcargaouafaixadeoperao TS72
avelocidadedomotorirregularoucontrolePTOCruise TS77
motorirregularvelocidadederalentibaixaoualta TS67
shimmyMotor TS79
ISL Procedimentosetcnicasderesoluodeproblemas
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginaTS1
Procedimentosetcnicasderesoluodeproblemas
Informaesgerais
Umaanlisecompletadareclamaodoclienteachaveparaumdiagnsticobemsucedidadefaltas.Quantomais
informaoconhecidosobreumareivindicao,maisrpidoemaisfcilvocpodecorrigiroproblema.
TabelasdesoluodeproblemasOssintomassoorganizadosdemodoqueumproblemapodeserlocalizadoe
corrigidafazerascoisasquesomaisfceisemaislgicoprimeiro.Concluatodosospassosnasequncia
mostradaapartirdotopoparabaixo.
Nopossvelparaincluirtodasassoluesparaosproblemasquepodemocorrernoentanto,estastabelasso
concebidoparaestimularumprocessomentalqueconduzcausaecorrigiroproblema.
Sigaestespassosbsicosderesoluodeproblemas:
Obtertodososfatosrelativosreivindicao
Analisaroproblemacompletamente
Relacionarossintomascomossistemasbsicosecomponentesdomotor
Considerequalquermanutenorecenteouaodereparaoquepodeestarrelacionadacomaalegao
Verifiqueduasvezesantesdeiniciarqualquerdesmontagem
Resolveroproblemausandotabelassintomasefazerascoisasmaisfceisprimeiro
Determineacausadoproblemaereparaoplena
Depoisdefazerreparos,utilizeomotorparacertificarsedequeacausadareclamaotem
foicorrigido
SintomastabelasSoluodeproblemas ISL
P'ginaTS2 SeoTSResoluodeproblemasSintomas
Informaesgerais
SintomastabelasSoluodeproblemas
Useastabelasnaspginasseguintesdestaseoparaajudaradiagnosticarsintomasespecficos
motor.Leiacadalinhadeblocosdecimaparabaixo.Vatatabelaparaidentificaraaocorretiva.
AVISO
Soluodeproblemasapresentaoriscodedanosaoequipamento,ferimentosoumorte.Soluodeproblemas
Eledeveserrealizadaportcnicostreinadoseexperientes.
ISL SintomastabelasSoluodeproblemas
PressodearCompressordearsobelentamente
EsteumT004rvoresintoma.
causa correo
Substituirocompressordearfiltro
ar(emcasodemontagem).Verifiqueatubulao
ardeadmisso.Verifiquearestriodear
Restringirosistemadeardeadmisso
ocompressordearexcessiva admissodomotorseaentrada
compressordearestinstaladonoveculo
ousistemadeadmissodocomputador.consultar
Procedimento010031.
ok
F
Eutranqueiasrodasdoveculoeverificaro
sistemadearparavazamentoscomfreios
vazamentosdosistemadear Primaveraaplicadoeliberado.Verifiquesehvazamentos
compressordearearticulaes
mangueiras,acessrios,evlvulasnosistema
ar.ConsulteProcedimento012019.
ok
F
Verifiqueofuncionamentogovernadorar
correta.Certifiqueseogovernador
arestposicionadaamenosde2ps
Airgovernadoravariam compressordear.ConsulteoManual
reparaoMaestro,Compressores
AirHolsetT,BoletimNo.3666121e
ManualdeserviodoOEM.
ok
F
Verifiquesehacmulodecarbono.recupervel
acumulaodecarbonoexcessivaem coloqueocompressorlinhadedescarga
Alinhadedescargadear,avlvuladeverificao,ou dear,senecessrio.Verifiqueoturbocompressor
cabeadecilindro fugadeleo.consultarProcedimento
010040e010049Procedimento.
ok
F
Verifiqueofuncionamentodevlvulasdereteno,
evaporadoreslcool,secadoresdear,e
componentedosistemadearfuncional
nandoruim outroscomponentesdosistemadear
instaladopeloOEM.Consulteomanual
serviodeOEM.
ok
F
Avlvuladeretenoedevedao
Avlvuladedescargaavariam descarregarcorpo.ConsulteoManual
AirHolsetT,BoletimNo.3.666.121.
ok
F
(Continuao)
PressodearCompressordearsobelentamente(Continuao)
causa correo
Verificarconjuntosdevlvulas
Avlvuladeadmissooudeescape
deadmissoedeescapedeardocompressor.
deardocompressordeardefuga ConsulteProcedimento012019.
Ocompressordearrepetidofrequentemente
causa correo
Substituirocartuchodessecanteem
Secadordearturbo/CR2000.Ver
ManualdeserviodoOEM.Verifiqueociclo
Tempocompressordeardebombeamento compressordearservio.instalar
excessivo compressordearmaior,senecessrio
rio.ConsulteoMestreReparaomanual
odecompressoresdearHolsetT,
BoletimNo.3.666.121.
ok
F
Lubrificarousubstituiroconjuntodavlvula
Avlvuladeretenodesadadosecador
arestfurando verificarasadadosecadordear.
ConsulteomanualdeserviodoOEM.
ok
F
Airgovernadoravariam arestposicionadaamenosde2ps
compressordear.ConsulteoManual
ok
F
nandoruim outroscomponentesdosistemadear
instaladopeloOEM.Consulteomanual
serviodeOEM.
ok
F
Primaveraaplicadoeliberado.Verifiquesehvazamentos
vazamentosdosistemadear
ok
F
ok
F
(Continuao)
Ocompressordearrepetidofrequentemente(Continuao)
causa correo
InstalarEcon,vlvuladeretenodevlvula,e
sistemadetipoEnoinstaladocorretamente mangueirasdosistema.ConsulteoManual
mente reparaoMaestro,Compressores
Rudodocompressordearexcessiva
causa correo
ok
F
Paratodososmodelos,verifiquesehgelo
baixoslinhadedescargadear,
Aacumulaodegelosobreoscomponentes
sistemadear entradadosecadoreasligaesdecotovelo.em
osmodelosHolsetT,vtambmvlvula
Econ(seequipado).
ok
F
Montagemcompressordearhardware Verifiqueohardwaredemontagemcompressor
eleestsolto,gastaouquebrada ar.ConsulteProcedimento012014.
ok
F
Verifiqueosacessriosdecontroledefolgaaxial.
Oacessriodecontroleusado(ojogo
Verifiqueeixoparaodesgaste.consultar
Axialestforadeespecificao) Procedimento009016.
ok
F
Ocompressordeardaengrenagemdeacionamentoou Inspecioneaengrenagemeotrem
motordetremdeengrenagemestiverdesgastadoou engrenagem,ereparao,senecessrio.
debilitado ConsulteProcedimento012014.
ok
F
Omomentodocompressordearnoest Confiraocalendriodocompressordear.
direito ConsulteProcedimento012014.
ok
F
acoplamentoestriadoouartes Verifiqueodesgastedoacoplamento.sulta
excessivamentedesgastado tarProcedimento012014.
ok
F
Substituiroureconstruirocompressor
ar.ConsulteProcedimento012014.recupervel
Ocompressordearusadoexcessivamente
menteoudanificadointernamente colocaroelementodessecantenosecador
Turbo/CR2000(seequipado)ar.sulta
instruesdofabricantetar.
ok
F
(Continuao)
Rudodocompressordearexcessivo(continuao)
causa correo
Instalarumtanquedeimpulsosflybackentre
Ocompressordearestaenviarimpulsos
osecadordeareotanquemolhado.
arparaostanquesdear Consulteasinstruesdofabricante.
causa correo
Substituirocompressordearfiltro
ar(emcasodemontagem).Verifiqueatubulao
ardeadmisso.Verifiquearestriodear
Restringirosistemadeardeadmisso
ocompressordearexcessiva admissodomotorseaentrada
compressordearestinstaladonoveculo
ousistemadeadmissodocomputador.consultar
Procedimento010031.
ok
F
InstalarEcon,vlvuladeretenodevlvula,e
sistemadetipoEnoinstaladocorretamente mangueirasdosistema.ConsulteoManual
mente reparaoMaestro,Compressores
ok
F
Desmontarocompressordear,erever
Alinhadedrenagemdeleolubrificante furosdedrenagemdeleoacompressvel
restringido sordearecontroledeacessrios.
ConsulteProcedimento012014.
ok
F
ok
F
Seatemperaturadorefrigeranteestacima
normais,consultarsintomasrvore
Ocompressordearquenteexecutado RefrigeranteTemperaturaAcimadele
NormalSuperaquecimentoGradual.
ok
F
Escorradepsitosdiria.consultar
Oscontaminantessoacumuladosna
Aoperaoemanuteno
depsitosnosistema MotoresISLSrie,BoletimNo.3.666.472.
ok
F
Entradaparaapassagemexcessivadegasesparadentrodo
pressodocrterexcessiva Consulteaetapasintomasrvoresexcessivas
crter.
Gsdecrter(blowby).
ok
F
(Continuao)
(Continuao)
causa correo
Aangularidadedomotorduranteofuncionamento Referemseafolhadedadosdeespecificao
excedeaespecificao Motor.
ok
F
Apressodoleolubrificanteacima Verifiqueapressodoleo.consultarProcedi
especificao 007052mento.
ok
F
Ocompressordeardaengrenagemdeacionamentoou Inspecioneaengrenagemeotrem
motordetremdeengrenagemestiverdesgastadoou engrenagem,ereparao,senecessrio.
debilitado ConsulteProcedimento012014.
ok
F
Secadordearturbo/CR2000.Ver
ManualdeserviodoOEM.Verifiqueociclo
Tempocompressordeardebombeamento compressordearservio.instalar
excessivo compressordearmaior,senecessrio
rio.ConsulteoMestreReparaomanual
odecompressoresdearHolsetT,
Ocompressordearnomantmapressodearadequada(BombaNocontinua
mente)
causa correo
vazamentosdosistemadear compressordearearticulaes
ar.012019econsultaprocedimento
012003.
ok
F
deardocompressordeardefuga deadmissoedeescapedeardocompressor.
ok
F
Oreguladordearcommaufuncionamentoounoseja Verifiqueofuncionamentogovernadorar
definidocorretamente correta.ConsulteProcedimento012017.
Bombassemcompressordeardoar
causa correo
vazamentosdosistemadear
ok
F
Ocartuchodeumsecadordeardessecante
saturado Secadordear.Consulteomanual
serviodeOEM.
ok
F
descarregarcorpo.ConsulteoManual
Avlvuladedescargaavariam
ok
F
ok
F
acoplamentoestriadoouartes Verifiqueodesgastedoacoplamento.sulta
excessivamentedesgastado tarProcedimento012014.
ok
F
ok
F
Substituiroureconstruirocompressor
Ocompressordearusadoexcessivamente ar.ConsulteoMestreReparaomanual
menteoudanificadointernamente odecompressoresdearHolsetT,
Nocompressordeardeixadebombear
causa correo
vazamentosdosistemadear compressordearearticulaes
ar.012019econsultaprocedimento
012003.
ok
F
ok
F
Avlvuladedescargaavariam descarregarcorpo.ConsulteoManual
ok
F
Inspecionealinhadesinalealinha
Alinhadesinalapartirdoarouregulador
Alinhaactuadorestobstrudo actuador.Consulteomanualdeservio
OEM.
ok
F
outroscomponentesdosistemadear
nandoruim instaladopeloOEM.Consulteomanual
serviodeOEM.
ok
F
AlternadornocarregarouinsuficientementeCarga
causa correo
Verifiqueoindicadordeveculo.consultar
indicadoradeavariadoveculo.
ok
F
Verifiqueatensodacorreiadoalternador.
Acorreiadoalternadorsolto
ok
F
Verifiquefusveis,caboseconexes.
Osistemaeltrico''abertas''(fusveis
ConsulteomanualdeserviodoOEMe
derretido,fiosquebradosouligaessoltas) diagramasdefiaofabricante.
ok
F
Apertarapolia.consultarProcedimento
Apoliadoalternadorestsoltanoeixo 013021.
ok
F
Fiosouconexesdabateriaesto Verifiqueoscaboseconexesdabateria.
solto,quebradooucorrodo(resistnciaexcessiva) ConsulteProcedimento013009.
ok
F
Verifiqueoestadodasbaterias.recupervel
Bateriasfalharam colocarasbaterias,senecessrio.consultar
013007eprocedimentomanual
OEM.
ok
F
Coloqueaspilhaslongedefontesde
Atemperaturadabateriaacima
especificao calor.Consulteomanualdeservio
OEM.
ok
F
Testeasadadoalternador.Substituao
Asobrasdoreguladordoalternadoroutenso alternadoroureguladordetenso,senecessrio
errado rio.013001econsultaprocedimento
ok
F
(Continuao)
AlternadornocarregarouinsuficientementeCarga(Continuao)
causa correo
Oalternadorsobrecarregado,ouCapacitacin Instalarumalternadorcomumacapacidade
paialternadorestabaixodoespecificado superior.013001econsultaprocedimento
cao ManualdeserviodoOEM.
sobrecargaalternador
causa correo
Verifiqueoestadodasbaterias.recupervel
Acluladabateriadanificado(circuito
aberto) colocarasbaterias,senecessrio.consultar
ok
F
Verifiqueoreguladordetenso.Substituao
Maufuncionamentodoreguladordetenso reguladordetenso,senecessrio.consultar
omanualdeservioOEM.
ErrodecomunicaoFerramentadeServioeletrnicooudispositivodecontrole
causa correo
Achaveestnaposio Gireachaveparaaposio
OFF ON.
ok
F
Verifiquechavedisjuntor
veculo.ConsulteProcedimento019064em
Ocircuitointerruptorchavefuncional DiagnsticomanualeReparao
nandoruim Falhassistemasdecontroleeletrnico,
motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4.017.798.
ok
F
Ocabodeligaodedadosnoestarligado ConsulteoManualdoUsurioapropriado
Tadocorretamente INSITE.
ok
F
Verifiqueoadaptadordeenergiadalmpada
Oadaptadorinline(ligaoadaptador INLINE.Sealmpadasenoestiveraceso,
dados)noligadoparafornecer Ligaroadaptadordetensodabateria
voltagemdabateria INLINE.Consulteomanualapropriado
userINSITE.
ok
F
SelecioneomenuSistemaOpes/Usere
alteraracalibraoportadecomunicao
INSITEestatratarporta
o.ConsultemensagensdeComunicao
comunicaoerrnea INSITEnomenuAjudaemanual
UsurioapropriadoINSITE.
ok
F
Verifiqueseaferramentaeletrnica Consulteosmanuaisapropriados
servioestfuncionandoesendousado FerramentadeServioEletrnicoe
osoftwarecorrectooucartucho softwareoucartucho.
ok
F
Substituirofusvel(s)noarnsinter
xoOEM.ConsulteoManual
Maufuncionamentodofusvel(s) Diagnsticoereparaodefalhas
Sistemasdecontroleeletrnico,motoresISC,
QSC8.3,QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.
ok
F
(Continuao)
(Continuao)
causa correo
Verifiqueasconexesdabateria.consultar
Procedimentos019198,019087,013009eem
DiagnsticomanualeReparao
Atensodomdulodealimentaodabateria Falhassistemasdecontroleeletrnico,
controloelectrico(ECM)baixo,interrompeu motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
Eupergunto,ouaberto No.4017798.Verifiquefusveisecircuito
energiadabateriadireta.reviso
fusveiserealimentaocircuito
bateria.
ok
F
Verifiqueenlacededadoscircuito.sulta
tarProcedimento019028noManual
Omaufuncionamentodocircuitodeenlacededados Diagnsticoereparaodefalhas
ok
F
ConsulteaSeoTFnoManualdediag
falhaeletrnicacdigosAtivooualta prognsticoreparaoefalhassistmicas
contaoscdigosdefalhainativos maiscontroleeletrnico,MotoresdoISC,
ok
F
CalibraroECM.Consulteomanualapropriado
ferramentaeletrnicaeservio
Omdulodecontroloelectrnico(ECM)nenhum Manualde019032Procedimento
Elecalibrado Diagnsticoereparaodefalhas
ok
F
Alternativamentedesligartodososoutros
dispositivosdecontrolodecircuitoJ1939
dispositivosdecontrolosoJ1939 enlacededados,atqueelerestauroua
interferindocomcontrolesdomotor comunicaesoufuncionalidade.consultar
omanualdeservioOEMparalocalizare
reparardispositivosdecontroloJ1939.
ok
F
Consulteosmanuaisdeusurioapropriados
AportaCOMdaferramentaelectrnica
ferramentaeletrnicaeservio
Serviofoiinterrompidaouavarias computadorpessoal.
ok
F
(Continuao)
(Continuao)
causa correo
conectoresdelimpezaasecoelec
conectoresumidadearns
nicoCummins,PartNo.3.824.510.
ok
F
Repararaterramentoeltricoparaescudo
enlacededadosescudoJ1939no
linkdedados.Referemseaodiagrama
pousoucorretamente fiaoemanualdeservioOEM.
ok
F
SubstituiroECM.consultarProcedimento
019031noManualdeDiagnsticoe
Omdulodecontroloelectrnico(ECM)
FalhaSistemasdeReparao
avariam ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
QSL9eISL,BoletimNo.4.017.798.
PerdadeRefrigeranteExternal
causa correo
Onveldolquidodearrefecimentoestacimaespecificado Verifiqueonveldolquidodearrefecimento.consultar
cao ManualdeserviodoOEM.
ok
F
Inspecioneovazamentodolquidodearrefecimentodomotor
mangueira,chavesdedrenagem,colector
conectoresdetubodegua,buchasdeexpanso
eligaesdetubos,ncleodoradiador,
compressordearjuntosecabea
vazamentodelquidodearrefecimentoexterno cilindro,lubrificanterefrigeradordeleo,selo
bombadegua,eoscomponentesmontados
doisparaofabricante,quetemdefluxorefrigerada
Rante.Senecessrio,tentepressionaro
sistemaderefrigerao.consultarProcedi
008018mento.
ok
F
Atampadoradiadornocorreto, Verifiqueatampadepressodoradiador.
maufuncionamentooutemumagamadepressobaixa ConsulteProcedimento008047.
ok
F
Oarrefecedorfinalvazamento(nica Verifiqueoarrefecedorfinaleconexes
motoresaftercooled) vazamentos.
ok
F
sistemaderefrigeraomangueira Inspecionarmangueirasdoradiador.
entrouemcolapso,restrita,ouvazamento ConsulteProcedimento008045.
ok
F
Alinharefrigerantedeenchimento Verifiqueorefrigerantedalinhadeenchimento
restringidaouconectado restriesouobstrues.
ok
F
linhadeenchimentooudepurgasolinhas Verifiqueaslinhasdepurgaelinha
restrito,obstruda,ounoorientada enchimentoorientaocorrectaerestrio
corretamente o.ConsulteasespecificaesOEM.
ok
F
Omotorosuperaquecimento sintomasdervoresconsultarTemperatura
Acimaderefrigerantenormal.
PerdadeRefrigeranteInternal
causa correo
Verificarorefrigeradordeleolubrificante
Oarrefecedordeleolubrificantevazamento fugasderefrigerante.consultarProcedimento
007003noManualdeOperaoemantendo
mento.
ok
F
Acabeadecilindrodocompressordear
Realizarotestedecompressordearem
Elerachadoouporosa,outerumareuniocom
vazamento Procedimento012103.
ok
F
Desmontarocrterdeleo.tentar
Oblocodecilindrodefissurasouporoso Apressodosistemadearrefecimentoparaverificar
sehvazamentos.ConsulteProcedimento001027.
TemperaturadorefrigeranteestacimadonormalSuddenSuperaquecimento
causa correo
Inspecioneomotoreosistemadeenfria
Onvelderefrigeranteestabaixo mentoporvazamentosdelquidoarrefecedorexternas.
especificao Consertar,senecessrio.Adicionerefrigerante.
ok
F
VerSecoTFnoManualdediag
ok
F
Abraatampadoradiadorparaotempofrioou
cobrircontraofrio.Manterummnimo
Atampadoradiadoroufrio 784cm 2[120in. 2],ousobre
Cobriucontraofriofechada
28x28cm[11x11pol.]Emtornodaabertura
tempo.
ok
F
Verifiquecorreiadaventoinha.
Acorreiadetransmissoventiladorquebrado Substituiracorreia,senecessrio.sulta
tarProcedimento008002.
ok
F
Testaromedidordetemperatura.reparaoou
Oindicadordetemperaturadolquidodearrefecimento Substituaoindicador,senecessrio.
avariam 008004processodeconsultaemanual
serviodeOEM.
ok
F
Atampadoradiadornocorreto, Verifiqueatampadepressodoradiador.
maufuncionamentooutemumagamadepressobaixa ConsulteProcedimento008047.
ok
F
sistemaderefrigeraomangueira Inspecionarmangueirasdoradiador.
entrouemcolapso,restrita,ouvazamento ConsulteProcedimento008045.
ok
F
Verifiqueonmerodapeatermostato
Otermostatonoestcorretaouavarias operaocorretaeadequada.consultar
Procedimento008013.
ok
F
(Continuao)
TemperaturadorefrigeranteestacimadonormalSuddenSuperaquecimento
(Continuao)
causa correo
Verifiqueabombadeguautilizandooteste
DiagnsticoProcedimento008020.
Bombadeguacomdefeito Substituaabombadegua,senecessrio.
ok
F
InspecionebarbatanasCAC,condensador
Aletascargadearmaisfrio
arcondicionadoeradiador.limpo,
(CAC),aletasdoradiadoroualetasconden Simnecessrio.consultarProcedimento
Sadorarcondicionadoestodanificadosou
010027,008042Processo,emanual
obstrudasporescombros serviodeOEM.
ok
F
ExecuteSistemadeDiagnsticoTesting
componentedosistemaderesfriamento Resfriamento.consultarProcedimento
avariam
008020.
ok
F
Aunidadedeventiladoroucontroles Verifiqueoscontrolesdecomandoeventilador.
maufuncionamentodoventilador ConsulteProcedimento008027.
ok
F
Inspecionepersianasradiador.reparao
blindsradiadornoabrircompletamente ousubstituir,senecessrio.Consult.
mente,ouajustandoestatopersianaesterrado Verifiqueoajustedeestatopersiana.consultar
008020ou008049mtodo.
ok
F
Oconversordebinrioourefrigerador Removaeinspecioneosncleose
maisfriasOrings.Consulteomanual
leohidrulicoavariasmaisfrias
serviodeOEM.
ok
F
linhadeenchimentooudepurgasolinhas Verifiqueaslinhasdepurgaelinha
restrito,obstruda,ounoorientada enchimentoorientaocorrectaerestrio
corretamente o.ConsulteasespecificaesOEM.
Temperaturadorefrigeranteestabaixodonormal
causa correo
Experimenteoindicadoreosensor.reparaoou
Osensordetemperaturaouindicador substituir,senecessrio.consultarProcedi
refrigerantecomdefeito 008004mentoemanualdeservio
OEM.
ok
F
falhaeletrnicacdigosAtivooualta ConsulteaSeoTFnoManualdediag
prognsticoreparaoefalhassistmicas
ok
F
Verifiqueatampacontraofrio,cegose
Omotorexecutadotemperatura arsobocap.consultarEngines
ambientebaixa ISLSrie,IssueN3666472.Autilizaodear
ingestounderhoodnotempofrio.
ok
F
Verifiqueonmerodapeatermostato
Otermostatonoestcorretaouavarias operaocorretaeadequada.consultar
Procedimento008013.
ok
F
Verifiquesehbomfluxoderefrigerante
oescoamentoderefrigeranteatravsdoradiadorno atravsdoradiador.consultarProcedimento
correto
008042.
ok
F
Refrigerantenoleolubrificante
causa correo
Verifiqueoradiadordeleo.consultar
Lubrificantesavariasleomaisfrias
Procedimento007003.
ok
F
Acabeadecilindrodocompressordear Inspeccionaracabeadocilindrodecompressvel
Elerachadoouporosa,outerumareuniocom sordearevedao.consultarProcedimento
vazamento 012014.
ok
F
Oarrefecedorfinalvazamento(nica Retirarepressotestaropsarrefecedor.
motoresaftercooled) ConsulteProcedimento010027.
ok
F
cabeadecilindroencleodetampes Verifiqueacabeadocilindro.consultar
vazamentoexpansooumalmontada Procedimento002004.
ok
F
Inspeccionarocilindrodebloco.consultar
Oblocodecilindrodefissurasouporoso
Procedimento001026.
ok
F
Verifiquecilindroforrodecorrosoou
Acamisadecilindrocorrodoourachado rachaduras.ConsulteProcedimento001028.
Osgasesquepassamcrterexcessiva(blowby)
causa correo
Isolarodesligarocompressordear
aslinhasdeentradaedeescape.consultar
Procedimento012003.Checkpasso
Ocompressordearavariam
gasesdocrter.Seapassagemdegasesparaocrter
estdentrodasespecificaes,oureconstruda
substituirocompressordear.
ok
F
Verificarguiasdevlvulasparaodesgaste.
guiasdevlvuladacabeadocilindro
Elessoexcessivamentedesgastado Substituaacabeadocilindrose
necessrio.ConsulteProcedimento002004.
ok
F
Verifiqueosnmerosdepeapistes
correta.ConsulteListadePeasComentrios
Ospistesouanisdepistosogasta
(CPL),BoletimNo.3379133.Verificao
doisdanificado,ounoestocorrectos pisteseanisdedesgasteedanos.
001043e001047consultarProcedimentos.
ok
F
Verifiqueselosdocompressoreturbina
Ovedantedeleodoturbocompressor
Turbocompressor.procedimentosconsultar
eloping 010040e010049.
aceleraoResponsedeficienteoumotor
causa correo
Consulteoconsumodecombustvelinforma
EntrevistarooperadorparaverificarExigem oGeraledoFormulriodePedido
ClientenofinaldaseoTS.seguir
mao
instruesdeformulrioantesdeprosseguir
comestarvore.
ok
F
Verifiqueociclodetrabalhodomotorcomum
FerramentadeServioEletrnico.consultar
Ociclodetrabalhodomotormudou
omanualferramentaapropriada
servioseletrnicos.
ok
F
Expliqueaooperadoraoperaocorreta
motor.ConsulteOperaoe
tcnicadooperadornocorreta
ManutenodosmotoresdeISL,BoletimNo.
3.666.472.
ok
F
Enchaotanquedeabastecimento.consultar
Onveldecombustvelnotanqueestbaixo instruesOEM..
ok
F
Verifiqueseharnosistemadecombustvel.
Arnosistemadecombustvel Purgaroardosistema.consultarProcedi
006003mento.
ok
F
entradadecombustvelrestrio Verifiquerestriodeentradadecombustvel
ble.ConsulteProcedimento006020.
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel Verifiquebombadepressodesada
CAPSengrenagens.consultarProcedimento
avariam
005089.
ok
F
Verifiqueaslinhasdecombustvel,conexes
filtrosdecombustveledecombustveis
vazamentodecombustvel vazamentos.Verifiqueaslinhasdecombustvel
vaiabastecerostanques.consultar
Procedimento006024.
ok
F
(Continuao)
AceleraoouDeficienteMotorResponse(Continuao)
causa correo
Verifiquefreiosarrastodoveculo,mau
operaodetransmisso,tempo
cargasparasitasdoveculosoexcessivos
vocv. cicloenfriaoperaodoventilador
mento,econduzidopelasunidadesmotoras.
ok
F
Orefrigeradordecargadear(CAC) InspecioneoCACrestriesouvazamentos
restritoouvazando ar.ConsulteProcedimento010027.
ok
F
Compararespecificaesdepowertrain
comasrecomendaesdaCummins.reviso
Omaufuncionamentodaembreagemounoestcorreto
obomfuncionamentodaembreagem.consultar
manuaisdeserviodoOEM.
ok
F
Verifiquesehcomponentescorretos
Opropulsornoserdevidamenteadaptado transmissoepowertrain.vista
omotor
manuaisdeservioOEM.
ok
F
ok
F
Verifiqueosparmetrosprogramveise
recursosselecionadoscomherra
Osparmetrosprogramveisoucaractersticas mentiraservioeletrnico.definiro
Selecionadosnoestocorretas parmetrosecaractersticas,novamente,se
necessrio.Consulteomanualapropriado
ferramentadeservioeletrnico.
ok
F
(Continuao)
causa correo
CompareacalibraoarmazenadosnoECM
comagamademotoreselistadepeas
Comentrios(CPL),BoletimNo.3379133.Se
necessrio,calibraraECM.Consulteomanual
Calibraodecontrolomduloelec instrumentoelectrnicoadequado
nico(ECM)nocorrecta ServioeProcedimento019032em
elManualDiagnsticoeReparao
Falhassistemasdecontroleeletrnico,
No.4.017.798.
ok
F
Verifiquealeituradoaceleradorporcento
umaferramentadeservioeletrnico.
Verifiqueseindicar100porcentocom
Opedaldoaceleradorrestritoou pedaldoaceleradordeprimidoe0porcento
avariam quandoliberado.Calibraroaceleradorse
possvel.Substituiropedaldoacelerador
Simnecessrio.Consulteomanual
serviodeOEM.
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel
avariam Executeosolenidetesteclique
ICV.ConsulteProcedimento005078.
ok
F
CliqueExecutarvlvuladeteste
controledabomba.consultarProcedimento
avariam 005079.
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel ExecutarocorteCAPStestembolo.
avariam ConsulteProcedimento005079.
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel VerifiqueasCAPSacumuladordepresso.
ok
F
Verificarsensordecolectordepresso
ecircuitodeadmisso.consultarProcedimento
Ocolectordeentradadosensordepresso 019061noManualdeDiagnsticoe
(Boost)oumaufuncionamentodocircuito FalhaSistemasdeReparao
ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
ok
F
(Continuao)
causa correo
VerifiqueaESSparaoajusteapropriadoe
detritosnosensor.Verifiqueocircuito
ESS.Procedimentoseconsultar019042
Osensordevelocidadedomotor(ESS)ou
avariasdocircuito FalhaSistemasdeReparao
ok
F
Verificarosensordepressodoarambiente.
ConsulteProcedimento019004noManual
Osensordepressodearambientefun
diagnsticoereparaodefalhas
Cionaruim(seequipado) Sistemasdecontroleeletrnico,motoresISC,
ok
F
Verifiquealinhadeabastecimentodecombustvel
Restringindolinhadealimentao apartirdabombadecombustvelparaacabea
decombustvelentreabombadecombustvele cilindroporcurvasacentuadasque
injetores podecausarrestries.consultar
Procedimento006024.
ok
F
Realizartestededesempenhoautomatizado
cilindroparaisolarocilindrocom
conectordevazamentodecombustvel.inspecionar
Oconectordecombustvelestvazando conectoreoinjectordecombustvel
combustvel
cortesoudanosquepodemcausarvazamentos
combustvel.consultarProcedimento
006024.
ok
F
cilindro.Substituaosinjectorescomo
Asavariasinjector necessrio.consultarProcedimento
006026ou014008mtodo.
ok
F
Inspecioneossistemasdeadmissodear
deentradadeardefugaoudeescape edeescapedoescapedear.consultar
Procedimento010024.
ok
F
(Continuao)
causa correo
Verifiqueosistemadeardeadmissopara
Restringirosistemadeardeadmisso restrio.Limparousubstituirofiltrodear
acimaespecificao eaentradacomonecessrio.
ok
F
Restringindoosistemadeescapeest Verifiqueosistemadeescapepararestries.
acimadaespecificao ConsulteProcedimento011009.
ok
F
Verifiqueoajustedofreiodeescape.consultar
Oajustamentodotravodeescapenocorrecta
omanualdeservioOEM.
ok
F
J1939dispositivosdecontrolodereparao.
ok
F
VerifiqueonmerodapeaeTurbocharger
comparloListadepartidosComentrios
(CPL),Boletim3379133.Substitua
Turbocompressornoestcorreto Turbocompressor,senecessrio.consultar
Procedimento010033.
ok
F
Verifiqueaoperaportodedescarga
Oturbocompressorportodedescarga
avarias(seequipado) ocorreta.consultarProcedimento
010050.
ok
F
Verifiqueafolgaradialdorolamentoe
tolernciaaxial.Inspecioneoturbocompressor.
Tolernciaturbocompressorroda
foradeespecificao Repararousubstituiroturbocompressorse
necessrio.010038econsultaprocedimento
Procedimento010047.
ok
F
(Continuao)
causa correo
Imonitorizarapressodocolectordeadmisso
Turbocompressorcomumaferramenta
Omaufuncionamentodoturbocompressor servioseletrnicos.Ouconsulte010033
010037.
ok
F
Enchaotanquedecombustvel,claraou
Atemperaturadeentradaparaocombustvel shuntaquecedorescolocados
bombaacimadaespecificao combustvelerefrigeradorverificaocombustvel
ble.ConsulteomanualdeserviodoOEM.
ok
F
Executeomotordeumtanquecomcombustvel
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.consultarReco
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel especificaesnesedecombustvelem
ruim Aoperaoemanuteno
motoresISL,BoletimNo.4.017.797.
ok
F
Medireajustarascalibraesdetrem
Osajustesdetremdevlvulaseinjetores vlvulasparaosinjectores.consultarProcedimento
Elesnoestocorretas
003004.
ok
F
Retireosinjectoresecompar
nmerosdepeacomlistadepeas
Injetoresnoestocorretas Comentrios(CPL),Boletim3379133.Substituir
injetores,senecessrio.consultar
Procedimento006026.
ok
F
Removereinspeccionaravlvula
avariam taxadeentregatamponada.sulta
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel Removaeinspecioneasseisvlvulas
fornecerbombadecombustvel.
avariam
ok
F
(Continuao)
causa correo
tampocomerciante.consultar
avariam Procedimento005020.
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel Substituaabombadeinjeodecombustvel
avariam tible.ConsulteProcedimento005016.
ok
F
Analisareinspecionarosfiltrosdeleo
danosinternosdomotor localizarumareadedanosprovvel.consultar
Procedimento007002.
Omotortemdificuldadeeminiciarouincio(SmokeEscape)
causa correo
Onveldecombustvelnotanqueestbaixo
instruesOEM.
ok
F
VerSecoTFnoManualdediag
ok
F
Verifiqueonveldoeletrlito(sembaterias
manutenolivre)emcadaclula.
Adicionarguadestilada,senecessrio.
Atensodabateriabaixo Verifiqueo"olhomgico"embateriaslivre
manuteno,substituaaspilhasse
necessrio.Consulteomanualdeservio
OEM.
ok
F
ok
F
Verifiqueseofuncionamentoadequadodoauxiliar
boot.Consulteasinstruescantes
Vocprecisacomearclimaauxiliar cantar.AuxiliarconsultarCranking
maufuncionamentodearranqueafrio,ouauxiliares UsandofluidofrioTempodeinicializaono
Operaoemanuteno,
ok
F
Ofiltrodecombustvelestentupido Meaapressodecombustvelantese
apsofiltrodecombustvel.consultar
Procedimento005011.
ok
F
Verifiquerestriodeentradadecombustvel
entradadecombustvelrestrio
ok
F
(Continuao)
Omotortemdificuldadeeminiciaroucomear(SmokeEscape)(Continuao)
causa correo
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel Verifiqueorotordistribuidorembreagem.
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel Verifiquebombadepressodesada
avariam 005089.
ok
F
Verifiqueasfontesefiaoeltrica
Oaquecedordoblocodomotorfuncionoumal irbloquearocilindroaquecedor.
Substituiroblocodeaquecimento,se
(Seequipado)
necessrio.Consulteosmanuaisdeservio
OEM.
ok
F
Omaufuncionamentodoaquecedordecombustvel(se Verifiquecombustvelaquecedoresubstituir
colocar,senecessrio.Consulteains
equipado)
fabricantenes.
ok
F
Verifiqueavelocidadequandoomotoremfuncionamento,
comumtacmetromanualouferramenta
rotaodomotorquandoobackupmuito servioseletrnicos.Seavelocidadequando
lento movimentoinferiora150rpm,consulte
OssintomasMotorrvorenovaimarcharou
Dafuncionarlentamente.
ok
F
avariasdocircuito 019106noManualdeDiagnsticoe
ok
F
(Continuao)
causa correo
Abombadeinjeodecombustvel Executeosolenidetesteclique
avariam ICV.ConsulteProcedimento005078.
ok
F
ok
F
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel CliqueExecutarvlvuladeteste
avariam
005079.
ok
F
Retireosinjectoreseverificaraespessura
Aespessuradocalodoinjectorno
direito oinjectordecalo.consultarProcedi
006026mento.
ok
F
Oconectordecombustvelestvazando conectordevazamentodecombustvel.inspecionar
conectoreoinjectordecombustvel
combustvel
006026ou014008.
ok
F
Procedimento006024.
ok
F
006003mento.
ok
F
(Continuao)
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginadeTS37
causa correo
shuntaquecedorescolocados
Atemperaturadeentradaparaocombustvel combustvelerefrigeradorverificaocombustvel
bombaacimadaespecificao
ble.Consulteosmanuaisdeservio
OEM.
ok
F
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.consulteomanual
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel
Operaoemanutenodemotores
ruim
ISL,BoletimNo.4.017.797.
ok
F
Verifiqueabombadeelevaodecombustvel
paraaoperaocorreta.verificaodepresso
Ostrabalhosdeelevaodabombadecombustvel
bombearsada.Substituaabomba
errado levantarcombustvel,senecessrio.
ok
F
Osajustesdetremdevlvulaseinjetores
vlvulasparaosinjectores.consultarProcedimento
Elesnoestocorretas 003004.
ok
F
No.4.017.798.
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel Verifiqueasincronizaoentreabombae
avariam motor.ConsulteProcedimento005037.
ok
F
ok
F
(Continuao)
causa correo
VerifiqueTonewheeloeixodeengrenagem
Tonewheelacoplamentodoveiodecarnes
gramposexcntricos.consultarProcedimento
solto 001013.
ok
F
Procedimento007002.
Omotortemdificuldadeeminiciarouincio(nofumaaEscape)
causa correo
instruesOEM.
ok
F
ok
F
Verifiqueaspilhasealimentadoscircuito
bateriaodireta.consultarProcedi
019008encontramsenoManualdeDiagnsticoe
Atensodabateriabaixo
ok
F
Substituirofusvel(s)noarnsinter
xoOEM.consultarProcedimento
Maufuncionamentodofusvel(s)
ok
F
Procedimentos019198,019087,013009e
019198e019087emprocedimentos
Atensodomdulodealimentaodabateria DiagnosemanualeReparao
controloelectrico(ECM)baixo,interrompeu Sistemasdecontroleeletrnico,
Eupergunto,ouaberto motoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,Boletim
No.4017798,eprocedimento013009.reviso
fusveiserealimentaocircuito
bateria.
ok
F
Meaapressodecombustvelantese
Ofiltrodecombustvelestentupido apsofiltrodecombustvel.consultar
Procedimento005011.
ok
F
(Continuao)
Omotortemdificuldadeeminiciarouiniciar(nofumaaEscape)(Continuao)
causa correo
Omdulodecontroloelectrnico(ECM)nenhum instrumentoelectrnicoadequado
calibradooutemcalibraoincorreta ServioeProcedimento019032na
DiagnosemanualeReparao
Sistemasdecontroleeletrnico,
No.4.017.798.
ok
F
Isoleomotorsistemadeproteo
OOEMsistemadeproteodomotor
activoouavaria OEM.SigamanuaisdeservioOEM
paraverificarsehproblemasdefuncionamento.
ok
F
ok
F
ok
F
avariasdocircuito FalhaSistemasdeReparao
ok
F
006003mento.
ok
F
entradadecombustvelrestrio Verifiquerestriodeentradadecombustvel
ok
F
(Continuao)
causa correo
Abombadeinjeodecombustvel Verifiqueorotordistribuidorembreagem.
ok
F
Verifiquebombadepressodesada
avariam 005089.
ok
F
ok
F
ok
F
ok
F
ok
F
ok
F
Verifiqueoindicadordevelocidadedoanel
indicadordeaneldevelocidadedaengrenagemde braadeirasdoveiodeexcntricosacoplamento.
veiodecarnessolto
ok
F
Desconecteoscabosdabateria30
Omdulodecontroloelectrnico(ECM) segundos.Conecteoscabosdabateriae
trancado Ligueomotor.consultarProcedimento
013009.
ok
F
(Continuao)
causa correo
Omdulodecontroloelectrnico(ECM) FalhaSistemasdeReparao
avariam
ok
F
Procedimento007002.
Orudoexcessivodomotor
NOTA:Aodiagnosticarqueixasderudodomotor,certifiquesedeacessriosdomotor(compressor
ar,embreagemdoventilador,compressorfreonoubombahidrulica)noseracausadorudo.vero
procedimentosdediagnsticoparaorudodomotorInformaesgerais,nofinaldaseoTSantesusando
Estarvoresintomas.
causa correo
Ventiladordefrouxidodacorreiadetransmisso Verifiqueatensodacorreiaeapertese
ok
F
Oventiladorestsolta,danificadaounoBalan Verifiqueoventilador.consultarProcedimento
ICEADO 008040.
ok
F
Procedimento010024.
ok
F
Otubodeardeadmissooudeescape Inspeccionarlinhadear,dochassis,e
Eleestemcontatocomochassiouacabina pontosdecontactocabine.
ok
F
Verifiqueonveldoleo.Adicionaroudrenar
Onveldeleolubrificanteacimaou
leo,senecessrio.consultarProcedi
abaixodaespecificao. 007025mento.
ok
F
ConsulteSistemadeleolubrificante
Oleolubrificantefinooudiluda InformaesgeraisnaSeo7.Sea
pressodeleobaixo,rvorecheque
Ossintomasdebaixapressodoleolubrificante.
ok
F
Verifiqueapressodoleo.consultaraSeco
Apressodoleolubrificantepor
abaixodaespecificao 7.Seapressoforbaixa,verifiquervore
ok
F
Inspecioneoamortecedordevibraes.
Oamortecedordevibraesestdanificado. ConsulteProcedimento001051ouProcedi
001052mento.
ok
F
(Continuao)
Orudoexcessivodomotor(Continuao)
causa correo
Verifiqueosacessriosdecontroledefolgaaxial.
Oacessriodecontroleusado(ojogo
Verifiqueeixoparaodesgaste.consultar
Axialestforadeespecificao) Procedimento009016.
ok
F
sintomasdervoresconsultarTemperatura
Refrigeranteestacimadonormal
Atemperaturadolquidodearrefecimentosuperiora
Superaquecimentosbitaoutempera
especificao turadorefrigeranteestacimadonormal
SuperaquecimentoGradual.
ok
F
Desligueopowertrain.Verifiquesehrudo
rudoPowertrainexcessivo motor.Consulteomanualdeservio
OEM.
ok
F
Verifiqueosapoiosdomotor.consultar
suportesdomotorsousados, ManualdeserviodoOEMeProcedi
danificadaounoestocorrectos
016003mento.
ok
F
Osajustesdetremdevlvulaseinjetores Medireajustarascalibraesdetrem
Elesnoestocorretas
003004.
ok
F
Inspecioneoroqueiro,balancins,e
Oscomponentesdotremdevlvulae
injectoresestodanificados vlvulasparadanooudesgasteexcessivo.
ok
F
Executarocortetestecilindronico.
Substituaosinjectores,senecessrio
Asavariasinjector
rio.ConsulteProcedimento006026ou
014008.
ok
F
Parafusosdovolanteouflexplateso Verifiqueovolanteouplacaflexveleparafusos
soltoouquebrado montagem.ConsulteProcedimento016005.
ok
F
(Continuao)
Orudoexcessivodomotor(Continuao)
causa correo
Verifiqueoconversordetorque.consultar
Oconversordetorquesolta
Procedimento016005.
ok
F
chumaceiraprincipalouchumaceirarudo
manivela
ok
F
Verificaraexistnciadesistemadearvazamentos
admisso.Consultesintomasdervores
Opistooumboloanissogasta orudodomotorexcessivaRolamentos
dois,oudanificado
Bancada.Verifiquepisteseanis
pistoparaodesgasteoudano.
ok
F
sintomasdervoresconsultarrudoexcessivo
rudoturbocharger
MotorTurbocharger.
ok
F
sintomasdervoresconsultarrudoexcessivo
rudodecombustoexcessiva
MotorDetonaodomotor.
orudodomotorexcessivaDetonaoCombustion
NOTA:VejaosProcedimentosdeDiagnsticoderudodomotorInformaesGerais,noofinaldaSeo
TSantesdeusarestesintomasrvore.
causa correo
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.Consulteoreco
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel eseespecificaesdoscombustveisem
MotoresISLs,BoletimNo.4.017.797.
ok
F
006003mento.
ok
F
Atemperaturadolquidodearrefecimentosuperiora Verifiqueonveldolquidodearrefecimento.consultar
especificao Procedimento008018.
F
ok
Asavariasinjector
necessrio.consultarProcedimento
006026ou014008mtodo.
ok
F
Elesnoestocorretas vlvulasparaosinjectores.consultarProcedimento
003004.
orudodomotorexcessivaBancada
causa correo
Verifiqueapressodoleo.consultarProcedi
Apressodoleolubrificantepor 007052mento.Seapressobaixa,sulta
abaixodaespecificao Ossintomastarrvorebaixapressodeleo
Lubrificante.
ok
F
Verifiqueonveldoleo.Verifiqueacalibrao
obaionetaecapacidadedocrter
Onveldoleolubrificanteforinferior
deazeite.Enchaosistemaparaonvelespecificado
especificao ed.007009econsultaprocedimento
Procedimento007025.
ok
F
ConsulteSistemadeleolubrificante
InformaesgeraisnaSeo7.Sea
Oleolubrificantefinooudiluda pressodeleobaixo,rvorecheque
ok
F
Verifiqueotorquenosparafusosdobanco.
bedplateparafusosestosoltos,
Inspeccionarosparafusosdesgaste.sulta
desgastadasounodevidamenteapertadas tarProcedimento001006.
ok
F
Osprincipaisrolamentossodanificadosou Inspecioneosrolamentosprincipaispara
desgastado,ousoinstaladosrolamentos danos,desgasteexcessivo,eonmerodepea
inadequado correta.ConsulteProcedimento001006.
ok
F
Asrevistasvirabrequimestodanificadosou Inspecioneosmoentesdacambota.
oval ConsulteProcedimento001016.
orudodomotorexcessivaPisto
causa correo
ok
F
006026ou014008mtodo.
ok
F
ok
F
Removaeinspecioneashastes.consultar
Abieladobradoouparaforadealinhamento Procedimento001014.
ok
F
Opistooumboloanissogasta admisso.001043econsultaprocedimento
dois,oudanificado Procedimento001047.Verifiquepistese
anisdepistoparaodesgasteoudano.
ok
F
Retirarospisteseinspecionaroparafuso
Opinodembolooudocubosolto,gs mboloebuchadanos,desgaste,e
Tado,ounoinstaladocorretamente instalaoadequada.consultarProcedimento
001043.
orudodomotorexcessivaTurbocharger
causa correo
ok
F
Otubodeardeadmissooudeescape Inspeccionarlinhadear,dochassis,e
Eleestemcontatocomochassiouacabina pontosdecontactocabine.
ok
F
ok
F
Procedimento010033.
ok
F
Verifiqueoturbocompressorpordanos.medida
Oturbocompressorestgastaoudanificada tolernciasderodadeturbinaeo
compressor.ConsulteProcedimento010038.
Potnciadomotordesadabaixa
causa correo
mao
comestarvore.
ok
F
ok
F
Vejaoscdigosdefalhaeosdadosdeproteo
motorocomumaferramentaelectrnica
deservio.Consulteomanualapropriado
Ocdigo(s)deprotecodomotorfalha ferramentaeletrnicaeservio
Issoresultouemenergiareduzidoevelocidade cdigodefalhacorrespondentenaSeo
motor TFnoManualDiagnsticoeReparao
FalhaControlSystemsElectro
nico,MotoresdoISC,QSC8.3,QSL9eISL,
ok
F
instruesOEM..
ok
F
Aquedadepotnciaacima
Omotorestoperandoacimadaaltitude
aaltituderecomendada.consulteSheet
recomendado especificaesdomotordedados.
ok
F
entradadecombustvelrestrio ble.ConsulteProcedimento006020.
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel CAPSengrenagens.consultarProcedimento
avariam
005025.
ok
F
(Continuao)
Baixasadadepotnciadomotor(Continuao)
causa correo
Procedimento006024.
ok
F
Procedimento005011.
ok
F
Ociclodetrabalhodomotormudou omanualferramentaapropriada
servioseletrnicos.
ok
F
ok
F
nico(ECM)nocorrecta ServioeProcedimento019032na
No.4.017.798.
ok
F
ok
F
(Continuao)
causa correo
serviodeOEM.
ok
F
ok
F
Procedimento010024.
ok
F
ok
F
Useumaferramentadeatendimentoeletrnico
paramonitoraravelocidadedoveculo
enquantooveculonosemover.consultar
ferramentamanualapropriado
atendimentoeletrnico.Seomonitorexibe
Osensordevelocidadedoveculo(VSS)ou velocidade,verificarosensoreocircuito.
avariasdocircuito
Consulte019090,019091Procedimentose
ok
F
UsandoocabodeinterligaoNo.
3162982parte,verificarosensordetenso
Asobrasdosensordepressodecombustvel pressodecombustvel.Seatensoestfora
errado
variamnoesquemadeligao,
substituirosensor.
ok
F
(Continuao)
causa correo
CompareasleiturasdotacmetroeVeloci
leituradomedidorveculocomum
FerramentadeServioEletrnico.reviso
Tacmetroouvelocmetronoestcalibradoou
osvaloresdecalibraoparaosdentes
elenoestfuncionandocorretamente volante,relaodoeixotraseiroevelocidade
doaro.Ajusteosvalores,senecessrio.
ConsulteosmanuaisdeserviodoOEM.
ok
F
006003mento.
ok
F
006026ou014008mtodo.
ok
F
Procedimento006026.
ok
F
combustvel
006026ou014008.
ok
F
Verifiqueaslinhasdedrenagemdecombustvel
restrio.Limpeoutroqueaslinhas
Restringindolinhadedrenagemdecombustvel Asvlvulasderetenodecombustvel,outubos
tible
tanquedeventilaoconformenecessrio.
ok
F
(Continuao)
causa correo
cargasparasitasdoveculosoexcessivos cicloenfriaoperaodoventilador
vocv.
ok
F
Oturbocompressorportodedescarga ocorreta.consultarProcedimento
avarias(seequipado)
010050.
ok
F
Tolernciaturbocompressorroda Repararousubstituiroturbocompressorse
foradeespecificao
necessrio.010038econsultaprocedimento
Procedimento010047.
ok
F
Procedimento010033.
ok
F
Temperaturadoarnocolectordeadmisso sintomasdervoresconsultarTemperatura
entradadearcolectorAcima
acimadaespecificao especificao.
ok
F
Atemperaturadeentradaparaocombustvel shuntaquecedorescolocados
bombaacimadaespecificao combustvelerefrigeradorverificaocombustvel
ble.ConsulteomanualdeserviodoOEM.
ok
F
ok
F
(Continuao)
causa correo
ok
F
Verifiqueoajustedofreiodeescape.consultar
Oajustamentodotravodeescapenocorrecta
instruesdofabricante.
ok
F
ok
F
Onveldeleolubrificanteacima
especificao. deazeite.Enchaosistemaparaonvelespecificado
ed.ConsulteProcedimento007009ou
007025.
ok
F
Opropulsornoserdevidamenteadaptado
omotor transmissoepowertrain.consultar
especificaesdoOEMdoveculo.
ok
F
Elesnoestocorretas
003004.
ok
F
ok
F
avariam 005079.
ok
F
(Continuao)
causa correo
ok
F
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel Removereinspeccionaravlvula
taxadeentregatamponada.sulta
avariam tarProcedimento005081.
ok
F
avariam tampocomerciante.consultar
Procedimento005084.
ok
F
ok
F
ok
F
Procedimento007002.
Omotorfuncionasperoemmarchalenta
causa correo
Permitirqueomotorattemperaturamorna
operao.Seomotornoatingiro
Omotorestfrio temperaturadefuncionamento,verifiquearvore
sintomasTemperaturadorefrigerante
Abaixodonormal.
ok
F
ok
F
No.4.017.798.
ok
F
Amarchalentadomotorestregulado Verifiqueovalorcorretodevelocidade
Imarchalenta.Aumentaravelocidadedemarchalentacom
(sistemasdecombustvelmuitobaixoscontrolados
doiselectronicamente) mudarouaumentarocioso
FerramentadeServioEletrnico.
ok
F
Arnosistemadecombustvel ConsulteProcedimento006003.
ok
F
Procedimento005011.
ok
F
ok
F
(Continuao)
Omotorfuncionaemmarchalentaspero(Continuao)
causa correo
Inspeccionaraslinhasdedrenagemcombustveis
Alinhadedrenagemdecombustvel
blepararestries.removerqualquer
restringido encontradorestrio.
ok
F
Asavariasinjector
006026ou014008mtodo.
ok
F
combustvel
006026ou014008.
ok
F
Procedimento006024.
ok
F
suportesdomotorsousados, Verifiqueosapoiosdomotor.consultar
danificadaounoestocorrectos Procedimento006024.
ok
F
ok
F
ok
F
(Continuao)
causa correo
UseascondiesderecursoPTO
cargaembaixasrotaes.
Marchalentacomcargaexcessiva ConsulteoManualdeOperaoemanter
mentodosmotoresISL,BoletimNo.
4.017.797.
ok
F
Ograudecombustvelnoestcorreto blealtaqualidade.ConsulteoManual
ruim ISL,BoletimNo.4.017.797.
ok
F
ok
F
ok
F
003004.
ok
F
Aregulaodeinjecodecombustvel Confiraocalendriodabomba
Nocorreto combustvel.ConsulteProcedimento005037.
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel Removereinspeccionaravlvula
avariam
ok
F
oinjectordecalo.consultarProcedi
direito 006026mento.
ok
F
(Continuao)
causa correo
Abombadeinjeodecombustvel Substituiravlvuladecontrolodemdulo
avariam injeo.ConsulteProcedimento005087.
ok
F
indicadordeaneldevelocidadedaengrenagemde
braadeirasdoveiodeexcntricosacoplamento.
veiodecarnessolto ConsulteProcedimento001013.
ok
F
Procedimento007002.
Omotorfuncionasperaoufalhadeignio
causa correo
Abaixodonormal.
ok
F
ok
F
No.4.017.798.
ok
F
Procedimento005011.
ok
F
Arnosistemadecombustvel
ok
F
ok
F
avariam 005089.
ok
F
(Continuao)
Omotorfuncionasperaoufalhadeignio(Continuao)
causa correo
Inspeccionaraslinhasdedrenagemcombustveis
Alinhadedrenagemdecombustvel
restringido encontradorestrio.
ok
F
Asavariasinjector
006026ou014008mtodo.
ok
F
combustvel
006026ou014008.
ok
F
Procedimento006024.
ok
F
suportesdomotorsousados, Verifiqueosapoiosdomotor.consultar
danificadaounoestocorrectos Procedimento006024.
ok
F
ok
F
ok
F
(Continuao)
causa correo
Ograudecombustvelnoestcorreto
blealtaqualidade.ConsulteoManual
paraaaplicaoouaqualidadedocombustvel Operaoemanutenodemotores
ruim
ok
F
ok
F
avariam 005078.
ok
F
ok
F
ok
F
ok
F
ok
F
ok
F
indicadordeaneldevelocidadedaengrenagemde braadeirasdoveiodeexcntricosacoplamento.
veiodecarnessolto
ok
F
(Continuao)
causa correo
Procedimento006026.
ok
F
Aespessuradocalodoinjectorno oinjectordecalo.consultarProcedi
direito
006026mento.
ok
F
Procedimento007002.
Omotorprainesperadamenteoudesligadoduranteadesacelerao
causa correo
sintomasdervoresconsultarMotortem
Omotornoreiniciado
Dificuldadeparainiciarouiniciarse.
ok
F
instruesOEM.
ok
F
ok
F
Verifiqueolimitedetempodesempregadoeocioso
Ascaractersticasmarchalentaparadaouparar PTOcomumaferramentaelectrnica
PTOsoativadas servio.Consulteomanualapropriado
ok
F
No.4.017.798.
ok
F
conectoresumidadearns conectoresdelimpezaasecoelec
ok
F
Maufuncionamentodosistemadeproteo Isoleomotorsistemadeproteo
OEM.SigamanuaisdeservioOEM
motordeOEM.
paraverificarsehproblemasdefuncionamento.
ok
F
(Continuao)
Omotorprainesperadamenteoudesligadoduranteadesacelerao(Continuao)
causa correo
Atensodomdulodealimentaodabateria DiagnsticomanualeReparao
controloelectrico(ECM)baixo,interrompeu Falhassistemasdecontroleeletrnico,
No.4017798.Verifiquefusveisecircuito
energiadabateriadireta.
ok
F
Arnosistemadecombustvel ConsulteProcedimento006003.
ok
F
ok
F
Verifiqueofuncionamentotravodeescape
Asdisfunesdotravodeescape correta.Consulteasinstrues
fabricante.
ok
F
ok
F
Omdulodecontroloelectrnico(ECM) 019031noManualdeDiagnsticoe
avariam
ok
F
Procedimento007002.
motorirregularvelocidadederalentibaixaoualta
causa correo
ok
F
ok
F
comaversomaisrecentedecalibrao
Disponvelnosoftwarederede
Bancodedados(ESDN).Simnecessrio,
Calibraodecontrolomduloelec calibraraECM.Consulteomanualapropriado
nico(ECM)obsoleto ferramentaeletrnicaeservio
Manualde019032Procedimento
Diagnsticoereparaodefalhas
ok
F
No.4.017.798.
ok
F
ok
F
Verifiqueovalorcorretodevelocidade
Amarchalentadomotorestregulado
(sistemasdecombustvelmuitobaixoscontrolados Imarchalenta.Aumentaravelocidadedemarchalentacom
mudarouaumentarocioso
doiselectronicamente)
ok
F
(Continuao)
motorirregularvelocidadederalentibaixaoualta(Continuao)
causa correo
serviodeOEM.
ok
F
ok
F
Osensordevelocidadedoveculo(VSS)ou atendimentoeletrnico.Seomonitorexibe
velocidade,verificarosensoreocircuito.
avariasdocircuito
ok
F
ok
F
006003mento.
ok
F
Procedimento005011.
ok
F
(Continuao)
causa correo
ok
F
avariam 005089.
ok
F
ok
F
Asobrasdosensordepressodecombustvel 3162982parte,verificarosensordetenso
pressodecombustvel.Seatensoestfora
errado
variamnoesquemadeligao,
substituirosensor.
ok
F
Oconectordecombustvelestvazando conectordevazamentodecombustvel.inspecionar
combustvel
006026ou014008.
ok
F
UseascondiesderecursoPTO
cargaembaixasrotaes.
Marchalentacomcargaexcessiva ConsulteoManualdeOperaoemanter
4.017.797.
ok
F
cargasparasitasdoveculosoexcessivos
vocv. cicloenfriaoperaodoventilador
ok
F
(Continuao)
causa correo
Omaufuncionamentodaembreagemounoestcorreto obomfuncionamentodaembreagem.consultar
ok
F
006026ou014008.
ok
F
Procedimento006026.
ok
F
direito
006026mento.
ok
F
Oamortecedordevibraesestdanificado. Inspecioneoamortecedordevibraes.
001051ou001052consultarProcedimentos.
ok
F
Restringindolinhadedrenagemdecombustvel
tible Asvlvulasderetenodecombustvel,outubos
ok
F
ok
F
(Continuao)
causa correo
ok
F
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel tampocomerciante.consultar
avariam
Procedimento005084.
ok
F
ok
F
Procedimento007002.
velocidadeirregulardomotorsobcargaouafaixadeoperao
causa correo
ok
F
ok
F
Procedimento005011.
ok
F
ok
F
No.4.017.798.
ok
F
ok
F
(Continuao)
velocidadeirregulardomotorsobcargaouointervalodefuncionamento(Continuao)
causa correo
serviodeOEM.
ok
F
ok
F
Osensordevelocidadedoveculo(VSS)ou atendimentoeletrnico.Seomonitorexibe
velocidade,verificarosensoreocircuito.
avariasdocircuito
ok
F
ok
F
006003mento.
ok
F
entradadecombustvelrestrio ble.ConsulteProcedimento006020.
ok
F
(Continuao)
causa correo
avariam 005089.
ok
F
ok
F
3162982parte,verificarosensordetenso
Asobrasdosensordepressodecombustvel
pressodecombustvel.Seatensoestfora
errado variamnoesquemadeligao,
substituirosensor.
ok
F
Oconectordecombustvelestvazando
combustvel cortesoudanosquepodemcausarvazamentos
combustvel.procedimentosconsultar
006026e014008.
ok
F
cargasparasitasdoveculosoexcessivos operaodetransmisso,tempo
cicloenfriaoperaodoventilador
vocv. mento,econduzidopelasunidadesmotoras.
ok
F
Omaufuncionamentodaembreagemounoestcorreto
obomfuncionamentodaembreagem.consultar
ok
F
Asavariasinjector
006026ou014008.
ok
F
(Continuao)
causa correo
Procedimento006026.
ok
F
direito
006026mento.
ok
F
tible
ok
F
ok
F
Procedimento010033.
ok
F
Oturbocompressorportodedescarga
avarias(seequipado) ocorreta.consultarProcedimento
010050.
ok
F
Tolernciaturbocompressorroda
foradeespecificao Repararousubstituiroturbocompressorse
necessrio.Procedimentoseconsultar010003
010047.
ok
F
(Continuao)
causa correo
ok
F
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel tampocomerciante.consultar
avariam
Procedimento005084.
ok
F
ok
F
Procedimento007002.
avelocidadedomotorirregularoucontrolePTOCruise
causa correo
rotaodomotortambmirregular sintomasdervoresconsultarvelocidade
movimentolento motoremmarchalentairregularBaixaouAlta.
ok
F
avelocidadedomotorirregular,enquantoem sintomasdervoresconsultarvelocidade
afaixadeoperaonormalenoemPTOou motorirregularsobcargaouointervalo
CruiseControl Operao.
ok
F
ok
F
ok
F
No.4.017.798.
ok
F
Procedimento005011.
ok
F
(Continuao)
avelocidadedomotorirregularouPTOCruiseControl(Continuao)
causa correo
Osensordevelocidadedoveculo(VSS)ou
avariasdocircuito velocidade,verificarosensoreocircuito.
ok
F
conectoresumidadearns conectoresdelimpezaasecoelec
SeoTSResoluodeproblemasSintomas PginadeTS79
shimmyMotor
causa correo
Consultesintomasmotoresrvore
Afalhadeigniodomotor Executasperasoufalhas
Iligado.
ok
F
Verifiqueocubodoventilador,alternador,
movidosacorreiadeacessriosfuncionais compressorfreonebombahidrulica
nanruim interferncia.Isoleacessriosimpulsionados
porbanda,everificarsehvibrao.
ok
F
Verifiqueovalorcorretodevelocidade
Amarchalentadomotorestregulado Imarchalenta.Aumentaravelocidadedemarchalentacom
(sistemasdecombustvelmuitobaixoscontrolados
mudarouaumentarocioso
doiselectronicamente) FerramentadeServioEletrnico.
ok
F
Verifiqueosapoiosdomotor.consultar
suportesdomotorsousados, ManualdeserviodoOEMeProcedi
danificadaounoestocorrectos
016003mento.
ok
F
Oventiladorestsolta,danificadaounoBalan Verifiqueoventilador.consultarProcedimento
ICEADO 008040.
ok
F
Compararcomponentesdepowertraincom
especificaesdomotoreequipamentos.
componentesdepowertrainso
maufuncionamentoounoestocorretas Isolarcomponentesdepowertrain,ereviso
vibrao.consulteespecificaes
OEM.
ok
F
coberturadevolantenoestaradequadamente Verificaroalinhamentodacoberturadevolante.
vestido ConsulteProcedimento016006.
ok
F
Parafusosdovolanteouflexplateso Verifiqueovolanteouplacaflexveleparafusos
soltoouquebrado montagem.ConsulteProcedimento016005.
ok
F
(Continuao)
Trepidaodomotor(Continuao)
causa correo
Verifiqueabombahidrulicaecompressor
acessriosacionadaporengrenagem
ar.Isoleacessriosacionadospor
funcionamentodefeituoso equipamentoechequedevibrao.
ok
F
VerifiqueaPTOpordanoseinstalaoadequada.
PTO(PTO)estdanificado Consulteasinstruesdofabricante.
ok
F
Inspecioneoamortecedordevibraes.
Oamortecedordevibraesestdanificado. 001051ou001052processodeconsulta.
MotorNoDaDaExecutarouexecutarlentamente(Entradadopneu)
causa correo
Apressodearbaixaemtanques Aumentarapressodearcomumafonte
ar arexterno.
ok
F
Verifiqueoeixodemanivelaparaafacilidadederotao.
Arotaodacambotaprejudicada
ok
F
Verifiquedispositivosdebloqueio
OEMdispositivosdebloqueio
motordearranque.Consulteomanual
motordearranqueacoplado serviodeOEM.
ok
F
Asunidadessomovidaspelomotor Desengatarunidadesaccionadas
acoplado motor.
ok
F
Verifiqueofuncionamentodomotordearranque.
Maufuncionamentodomotordearranque,ou Compareomotordearranquecom
omotordearranquenoestcorreto motordeespecificaesedoveculo.
Consulteasinstruesdofabricante.
ok
F
Desmonteomotordearranque,einspecionar
Opinhodomotordearranqueoucoroa
engrenagemestdanificada aengrenagem.013020econsultaprocedimento
ok
F
007025.
ok
F
Troqueoleoefiltros.consultarProcedi
Oleolubrificantenoatendersespecificaes 007025mento.Utilizeotiporecomendadodeleo
condiesdefuncionamentoes dadanaSecoVdomanualOpera
oemanuteno.
ok
F
(Continuao)
MotorNoDaDaExecutarouexecutardeformalenta(Entradapneu)(Conti
ues)
causa correo
Indicadordefuncionamentodefeituoso,ou Verifiqueointerruptor,indicador,ousensor
sensordepressodeleo,ounona apressodoleoporfuncionamentoelocalizao
olugarcerto correta.ConsulteProcedimento007052.
ok
F
Instalarumaquecedordecrter,ou
Atemperaturadoleodelubrificaoest drenaroleoeoenchimentodosistemacompetrleo
abaixodaespecificao
quente.
ok
F
Retireosinjectores,egireamanivela.
cilindrodebloqueiohidrulico Localizarafontedefluidoparadentrodocilindro.
006026e001016processodeconsulta.
ok
F
Procedimento007002.
MotorNoDaDaMarchaMarchaoulentamente(partidaeltrica)
causa correo
Verifiqueoaquecedordebateria.consultar
Asbateriassofrios
ok
F
Fiosouconexesdabateriaesto Verifiqueoscaboseconexesdabateria.
solto,quebradooucorrodo(resistnciaexcessiva) ConsulteProcedimento013009.
ok
F
Substituaoscabosdabateriacomfios
Oscabosdabaterianosoocalibreou comprimentodemedidamaioroumais
comprimentocorreto curta.ConsulteEspecificaesdosistema
Seoeltrica13.
ok
F
Acapacidadedabateriaestiverabaixo ConsultaraSeco13.Substituirasbaterias,
especificao Simnecessrio.
ok
F
OEMdispositivosdebloqueio Verifiquedispositivosdebloqueio
motordearranque.Consulteomanual
motordearranqueacoplado
serviodeOEM.
ok
F
Verifiqueaspilhasealimentadoscircuito
bateriaodireta.consultarProcedi
013009ou019087mento.consultaromanual
Atensodabateriabaixo
diagnsticoereparaodefalhas
ok
F
componentesOEMarrefecida
OEMcomponentesreviso.consultar
leolubrificantedomotorestoemexecuo ManualdeserviodoOEM.
errado
ok
F
Asunidadessomovidaspelomotor Desengatarunidadesaccionadas
acoplado motor.
ok
F
(Continuao)
MotorNoDaDaMarchaMarchaoulentamente(partidaeltrica)(Continuao)
causa correo
Verifiqueoscomponentesdocircuito
componentedecircuitocomdefeito
boot.Consulteomanualdeservio
bota OEM.
ok
F
Desmonteomotordearranque,einspecionar
Opinhodomotordearranqueoucoroa
engrenagemestdanificada aengrenagem.013020econsultaprocedimento
ok
F
oemanuteno.
ok
F
Atemperaturadoleodelubrificaoest Instalarumaquecedordecrter,ou
drenaroleoeoenchimentodosistemacompetrleo
abaixodaespecificao quente.
ok
F
Retireosinjectores,egireamanivela.
cilindrodebloqueiohidrulico Localizarafontedefluidoparadentrodocilindro.
ok
F
007025.
ok
F
ok
F
sensordetemperaturadoleo,ounoseja operaodatemperaturadoleoeubica
olugarcerto ocorreta.
ok
F
(Continuao)
MotorNoDaDaMarchaMarchaoulentamente(partidaeltrica)(Continuao)
causa correo
Procedimento007002.
Omotornoseapagar
causa correo
ok
F
No.4.017.798.
ok
F
Verifiqueascondutasdeadmissodear.
Omotorestoperandoemgasesqueso Localizareisolarafontedosgases.reparao
arrastadoparaaentradadear segundosejanecessrio.consulteosmanuais
serviodeOEM.
ok
F
eloping 010040e010049.
ok
F
ok
F
Omdulodecontroloelectrnico(ECM)
avariam ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel Retireetestarabombadeinjeo
combustvel.Substituaabombase
avariam necessrio.ConsulteProcedimento005016.
AvisoLmpadasCdigodefalhapermanecerna(NoReason
aparente)
causa correo
Opinocurtoparadiagnstico Puxaroplugdecurtoparaodiagnstico.
instalado
ok
F
Ointerruptordediagnsticoestno Desligueointerruptordediagnstico.
posioON
ok
F
Verifiqueodiagnsticointerruptore
circuito.Procedimentoseconsultar019027
Ointerruptordediagnsticooucircuito 019028noManualdeDiagnsticoe
avariam FalhaSistemasdeReparao
ok
F
ok
F
Verifiqueluzdeavisocircuito
ocdigodefalha.consultarProcedimento
Aluzdeavisocircuito 019047noManualdeDiagnsticoe
cdigodefalhaavariam FalhaSistemasdeReparao
AvisoLmpadasFaultCdigoSemluz
causa correo
Achaveestnaposio Gireachaveparaaposio
OFF ON.
ok
F
Verifiqueluzesdeadvertnciadetenso.
Substituaaslmpadas,senecessrio.
Cdigodeadvertncialmpadas ConsulteProcedimento019046noManual
falhasofundidas diagnsticoereparaodefalhas
ok
F
Atensodomdulodealimentaodabateria DiagnsticomanualeReparao
controloelectrico(ECM)baixo,interrompeu Falhassistemasdecontroleeletrnico,
No.4.017.798.Verifiqueosfusveisecircuito
energiadabateriadireta.
ok
F
Verifiqueluzdeavisocircuito
ocdigodefalha.consultarProcedimento
Aluzdeavisocircuito 019047noManualdeDiagnsticoe
cdigodefalhaavariam FalhaSistemasdeReparao
ok
F
No.4.017.798.
consumoexcessivodecombustvel
causa correo
mao
comestarvore.
ok
F
Ociclodetrabalhodomotormudou
omanualferramentaapropriada
servioseletrnicos.
ok
F
Verifiquecalibraesehubmetro
Medidordecentrosouhodmetroesterrado Iodmetro.Calibrarousubstituirohubmetroou
calibrado odmetro,senecessrio.calcularoconsumo
novasfigurasdemilhagemdecombustvel.
ok
F
falhaeletrnicacdigosAtivooualta ConsulteaSeoTFnoManualdediag
prognsticoreparaoefalhassistmicas
ok
F
ok
F
VerifiqueahoraemmarchalentaouPTO
tempoociosooumotordePTO INSITE.baixastemperaturasepetrleo
excessivo refrigerantepodesercausadaporlongo
ociosos(maiordoque10minutos).
ok
F
(Continuao)
consumoexcessivodecombustvel(Continuao)
causa correo
No.4.017.798.
ok
F
ok
F
temperaturasdoleobaixoserefrigerante
Elespodemsercausadospormuitotempoocioso
(maisde10minutos).Desligueomotoraoinvs
Otempodemarchalentadomotorexcessiva
paraoperloemmarchalentaporlongosperodos.se
tempoociosonecessrio,elevaro
marchalenta.
ok
F
ok
F
Verifiqueosensordevelocidadedoveculoe
alteraocircuito.Verifiqueocdigo
alteraocircuito.Verifiqueocdigo
Falhanocircuito242.Reparaocomo
Osensordevelocidadedoveculo(VSS)possui necessrio.Procedimentoseconsultar019090
sidoalterado 019091noManualdeDiagnsticoe
ok
F
(Continuao)
causa correo
Procedimento006024.
ok
F
Procedimento010024.
ok
F
ok
F
Opropulsornoserdevidamenteadaptado
transmissoepowertrain.consultarProcedi
omotor 010031mento.
ok
F
cargasparasitasdoveculosoexcessivos operaodetransmisso,tempo
cicloenfriaoperaodoventilador
vocv.
ok
F
Ograudecombustvelnoestcorreto Executeomotordeumtanquecomcombustvel
blealtaqualidade.Veja,manual
ruim Operaoemanutenodemotores
ok
F
Asavariasinjector
necessrio.procedimentosconsultar
006024ou014008.
ok
F
(Continuao)
causa correo
Consideretemperaturasambiente,vento,
Equipamentosefatoresambientaisso tamanhodopneu,oalinhamentodoeixo,asrotas,e
afectandooconsumodecombustvel usodeaerodinmicoauxiliarquando
avaliaroconsumodecombustvel.
ok
F
Onveldeleolubrificanteacima deazeite.Enchaosistemaparaonvelespecificado
especificao.
007025.
ok
F
ok
F
Osajustesdetremdevlvulaseinjetores vlvulasparaosinjectores.consultarProcedimento
Elesnoestocorretas
003004.
ok
F
ok
F
ok
F
Procedimento007002.
Refrigerantedecombustvel
causa correo
Pressotestaracabeadocilindro.
Acabeadocilindrorachadoouporoso
ok
F
Verifiqueaalimentaovolumtricaderefrigerados
Rante.Drenagemderefrigeranteesubstituirpor
fornecimentoderefrigeraovolumtrica refrigerantenocontaminada.substituir
contaminado
filtrosderefrigerante.consultarProcedimento
008018.
FuelleoLubrificante
causa correo
temperaturasdoleobaixoserefrigerante
Elespodemsercausadospormuitotempoocioso
(maisde10minutos).Desligueomotoraoinvs
Otempodemarchalentadomotorexcessiva
paraoperloemmarchalentaporlongosperodos.se
tempoociosonecessrio,elevaro
marchalenta.
ok
F
Removaeverifiqueinjetores.substituir
OinjectorOringssodanificadosou
desaparecido OinjectordeOrings.consultarProcedi
006026mento.
ok
F
Asavariasinjector
006026ou014008.
ok
F
Inspecionervoredecamesdehabitao
Abombadeinjeodecombustvel fissurasedanos.consultarProcedimento
avariam
005088.
ok
F
Abombadeinjeodecombustvel Substituaomdulodebateria.sulta
ok
F
Inspeccionaromdulovedantedeleo
engrenagemdabombadeinjeodabomba.
Abombadeinjeodecombustvel Substituaomdulodebombadeengrenagem
avariam
sehouversinaisouvazamento.consultarProcedimento
005089.
ok
F
Pressotestaracabeadocilindro.
Acabeadocilindrorachadoouporoso
ok
F
(Continuao)
LubrificantesFuelOil(Continuao)
causa correo
Verifiquefornecimentodepetrleovolumtrica.
Oabastecimentodeleovolumtrico Escorraoleoesubstituiropetrleono
contaminado contaminada.Substituirosfiltrosdeleo.
ok
F
Procedimento007002.
ingestodetemperaturadoarnocolectorEspecificaoTopo
causa correo
InspecionebarbatanasCAC,condensador
Aletascargadearmaisfrio
(CAC),aletasdoradiadoroualetasconden arcondicionadoeradiador.limpo,
Simnecessrio.procedimentosconsultar
Sadorarcondicionadoestodanificadosou
obstrudasporescombros 010027e008042emanualdeservio
OEM.
ok
F
Abraatampadoradiadorparaotempofrioou
cobrircontraofrio.Manterummnimo
Atampadoradiadoroufrio 784cm 2[120in. 2],ousobre
Cobriucontraofriofechada
28x28cm[11x11pol.]Emtornodaabertura
tempo.
ok
F
Verifiqueatensodacorreiaeapertese
Ventiladordefrouxidodacorreiadetransmisso
ok
F
Verifiquecorreiadaventoinha.
Acorreiadetransmissoventiladorquebrado Substituiracorreia,senecessrio.sulta
ok
F
Avelocidadedoveculomuitobaixopara Reduziracargadomotor.aumentara
cargaderefrigeraoaltamenteadequado rotaodomotor(ventilador)mudandopara
motor. abaixo.
ok
F
fHopperestdanificadoouausente,ou Inspeccionarofuniledeflectores
recirculao.Consertar,substituirouinstalar,se
deflectoressorecirculaodear necessrio.ConsulteProcedimento008038
danificadosouausentes
emanualdeservioOEM.
ok
F
Inspecionepersianasradiador.reparao
blindsradiadornoabrircompletamente ousubstituir,senecessrio.Consult.
mente,ouajustandoestatopersianaesterrado Verifiqueoajustedeestatopersiana.consultar
008020ou008049mtodo.
ok
F
Sistemadeescapedearquentevazando Verifiqueseotubodevazamentoou
nointeriordocompartimentodomotor componentesquebrados.
ok
F
(Continuao)
ingestodetemperaturadoarnocolectorsuperiorEspecificao(Continuao)
causa correo
ok
F
admisso.ConsulteProcedimento019061em
Ocolectordeentradadosensordepresso DiagnsticomanualeReparao
avariam Falhassistemasdecontroleeletrnico,
No.4.017.798.
ok
F
Verificarqueossistemasderefrigerao
Osistemaderefrigeraodoveculonoest motoredoveculoestousandoacompo
direito nentescorrigir.Consulteasespecificaes
finsdeOEM.
ok
F
tamanhochequeventilador
Oventiladornodimensionadapara
correta.consulteasespecificaes
aaplicao motordeOEM.
ok
F
temperaindicadordeanomalias Testaromedidordetemperatura.consultar
Turacolectordeadmisso. omanualdeservioOEM.
colectordeadmissodepresso(impulso)estabaixodonormal
causa correo
Procedimento010024.
ok
F
ok
F
ok
F
ok
F
Verificaraligaoentreocolectoreo
Aligaodocompressordearestsoltoou compressordear.Repararousubstituirse
estragado
necessrio.
ok
F
ok
F
Procedimento010033.
ok
F
Verifiqueoturbocompressorpordanos.medida
Oturbocompressorestgastaoudanificada tolernciasderodadeturbinaeo
compressor.ConsulteProcedimento010038.
ok
F
(Continuao)
ingestodepressodeadmisso(impulso)estabaixodonormal(continuao)
causa correo
Consultervorebaixasintomasdesada
Apotnciadesadadomotordebaixa
potnciadomotor.
MudardemarchalentaLowtrabalhono
causa correo
ok
F
Amarchalentadomotorestregulado Ointerruptordemarchalentanodefinido
sejanovalormnimoou marchalentaforadapermissividadegama
mximapermitida ble.ConsulteProcedimento005037.
ok
F
Verifiqueointerruptorconfiguraorecurso
interruptordeajustederecurso marchalentacomumaferramentaelectrnica
marchalentanoestmarcada deservio.Consulteomanualapropriado
ok
F
Verifiqueointerruptordemarchalentae
circuito.Procedimentoseconsultar019052
Ointerruptordeajusteemarchalenta 019053noManualdeDiagnsticoe
maufuncionamentodocircuito FalhaSistemasdeReparao
Oconsumoexcessivodeleolubrificante
causa correo
oemanuteno.
ok
F
Verifiqueointervalodedrenagemcorreta
intervaloexcessivodedrenagemdeleo leolubrificante.ConsultarMotorISC,QSC,
lubrificante BoletimNo.3150913,eISLmotores,QSL9,
ok
F
Inspecioneosvazamentosdeleodomotor
externo.Apertarosparafusos,tampes
tuboseacessrios.Substituaasvedaesse
vazamentodoleodelubrificao(externo)
necessrio.ConsulteomanualOpera
oemanutenodemotoresISL,
ok
F
Verifiqueaquantidadedeleoadicionadoao
Verifiqueataxadeconsumodepetrleo.
quilometragem.
ok
F
Verificaraslinhasdearporacumulao
carvoeleolubrificante.consultar
Ocompressordearestabombearleo Ossintomascompressordearrvore
lubrificantedentrodosistemadear
Excessivobombeamentodeleolubrificanteem
Sistemadear.
ok
F
Verificarorefrigeradordeleolubrificante
fugasderefrigerante.consultarProcedimento
Oarrefecedordeleolubrificantevazamento 007003noManualdeOperaoemantendo
4.017.797.
ok
F
Onveldeleolubrificanteacima obaionetaecapacidadedocrter
ed.ConsulteProcedimento007009.
ok
F
(Continuao)
Oconsumoexcessivodeleolubrificante(Continuao)
causa correo
Oleodelubrificaoestcontaminadocom Consultervoressintomasdelubricidadedoleo
refrigeranteoucombustvel. Poludacantar.
ok
F
Verifiqueapassagemdegsparaocrter.consultar
anisdepistonoencaixadocorretamente Seo14.Seapassagemdosgasesdocrter
mente(apsareconstruo ,anisexcessivasdeverificaodepisto
motordepistoouinstalao) assentamentoadequado.consultarProcedimien
001043e001047tosse.
ok
F
Opistooumboloanissogasta admisso.Procedimentoseconsultar001043
dois,oudanificado 001047.Verifiquepisteseanis
pistoparaodesgasteoudano.
ok
F
Ovedantedeleodoturbocompressor Turbocompressor.procedimentosconsultar
eloping
010040e010049.
ok
F
Procedimento007002.
LubrificaopoludaOil
causa correo
ok
F
ConsulteCombustvelsintomasemrvore
leolubrificantedecombustvel
leolubrificante.
ok
F
sintomasdervoresconsultarLoss
vazamentosderefrigeraointerna
RefrigeranteInternal.
ok
F
sintomasdervoresconsultarSedimentos
Lubrificantessedimentodeleoexcessiva
leolubrificantenocrterexcessivo.
ok
F
Identificarlubrificantepoluioporhidrocarbonetos Realizarumaanliseparadeterminarpetrleo
cantar contaminantes.
leolubrificantedealtapresso
causa correo
ok
F
Atemperaturadolquidodearrefecimentoinferior sintomasdervoresconsultarTemperatura
especificao Refrigeranteabaixodonormal.
ok
F
oemanuteno.
ok
F
ok
F
Verificarocircuitosensordepressoe
leolubrificante.consultarProcedimento
Osensoroucircuitodepressodeleo
avariaslubrificantes(sistemadecombustvel FalhaSistemasdeReparao
blecontroladaelectronicamente)
ok
F
Verifiqueamontagemdoreguladorprincipal
Oreguladordepressodeleoprincipal apressodoleo.consultarProcedimento
avariam
007029.
leolubrificantedebaixapresso
causa correo
ok
F
ok
F
Inspecioneosvazamentosdeleodomotor
externo.Apertarosparafusos,tampes
tuboseacessrios.Substituaasvedaesse
vazamentodoleodelubrificao(externo) necessrio.ConsulteomanualOpera
oemanutenodemotoresISL,
ok
F
oemanuteno.
ok
F
Troqueoleoefiltros.procedimentos
007025e007013.Verifiqueintervalo
Ofiltrodeleodelubrificaoestobstrudo.
mudanadeleo.consulteomanual
operaoemanuteno.
ok
F
ok
F
ok
F
Aangularidadedomotorduranteofuncionamento Consultarasespecificaesdafolhadedados
excedeaespecificao Motor.
ok
F
(Continuao)
BaixaPressodoleoLubrificante(Continuao)
causa correo
Verificarocircuitosensordepressoe
leolubrificante.consultarProcedimento
Osensoroucircuitodepressodeleo 019066noManualdeDiagnsticoe
avariaslubrificantes(sistemadecombustvel
blecontroladaelectronicamente) ElectronicControl,ISCMotors,QSC8.3,
ok
F
Verifiqueamontagemdoreguladorprincipal
Oreguladordepressodeleoprincipal
apressodoleo.consultarProcedimento
avariam 007029.
ok
F
Oarrefecedordeleolubrificanteobstruda Procedimento007003.
ok
F
Otubodesucooudetransfernciadepetrleo Removaeinspecioneocrterdeleoou
lubrificantesoltoouquebrado,ouaplacaou otubodesuco.consultarProcedimento
Oringssovazando 007025.
ok
F
Bombadeleolubrificanteavariam Inspecioneabombadeleolubrificante.
ok
F
Analisaroleolubrificante.inspecionar
filtrodeazeite.VerificarosrolamentosBan
danosnomotorinternoouvazamentointerno
leolubrificante cada,queligamrolamentosdahaste,rvorebuchas
camesebalancimbraosparabuchasdedesgaste
excessivo.ConsulteSeo1.
sedimentosexcessivadeleolubrificantenocrter
causa correo
ok
F
Atemperaturadolquidodearrefecimentoinferior sintomasdervoresconsultarTemperatura
especificao Refrigeranteabaixodonormal.
ok
F
ok
F
oemanuteno.
ok
F
Verifiqueointervalodedrenagemcorreta
intervaloexcessivodedrenagemdeleo leolubrificante.VejaaSeoVem
lubrificante Aoperaoemanuteno
ok
F
ok
F
pressodocrterexcessiva Entradaparaapassagemexcessivadegasesparadentrodo
Consulteaetapasintomasrvoresexcessivas
Gsdecrter(blowby).
crter.
TopleoLubrificanteEspecificaoTemperatura
causa correo
ok
F
Atemperaturadolquidodearrefecimentosuperiora sintomasdervoresconsultarTemperatura
especificao Acimaderefrigerantenormal.
ok
F
ok
F
sensordetemperaturadoleo,ounoseja operaodatemperaturadoleoeubica
olugarcerto ocorreta.
ok
F
Lubrificantesavariasleomaisfrias Verifiqueoradiadordeleo.consultar
Procedimento007003.
ok
F
componentesOEMarrefecida OEMcomponentesreviso.consultar
leolubrificantedomotorestoemexecuo
errado
leolubrificanteoutransmissoRefrigerante
causa correo
ok
F
Lubrificantesavariasleomaisfrias
Procedimento007003.
ok
F
Verifiquecilindroforrodecorrosoou
Acamisadecilindrocorrodoourachado
rachaduras.ConsulteProcedimento001028.
ok
F
juntadacabeadocilindroest Verifiqueajuntadacabeadocilindro.
eloping 002004ou002021processodeconsulta.
ok
F
Acabeadocilindrorachadoouporoso Pressotestaracabeadocilindro.
ok
F
Oconversordebinrioourefrigerador Removaeinspecioneosncleose
maisfriasOrings.Consulteomanual
leohidrulicoavariasmaisfrias
serviodeOEM.
ok
F
Acabeadecilindrodocompressordear Inspeccionaracabeadocilindrodecompressvel
Elerachadoouporosa,outerumareuniocom sordearevedao.consultarProcedimento
vazamento 012014.
OPTOounooperarCruiseControl
causa correo
ok
F
ok
F
Verifiqueointerruptoron/offcontrole
cruzeiro/PTOedocircuito.consultarProcedi
Aon/offcontroledecruzeiroopo/PTO 019021e019022mentosnoManual
oumaufuncionamentodocircuito Diagnsticoereparaodefalhas
ok
F
Verifiqueachaveseletoraeocircuito
controledecruzeiro/PTO.consultarProcedi
Ointerruptordeselecooucircuitodecontrolo 019023e019024mentosnoManual
cruzeiro/PTOavariam Diagnsticoereparaodefalhas
ok
F
Verifiqueaconfiguraodointerruptordaembraiagem,
interruptor,eocircuito.consultarProcedimento
Interruptoroucircuitodeembreagem 019009ou019010doManualdediagnos
avariam ticoFalhaseSistemasdeReparao
ok
F
Verifiqueocircuitointerruptorefreio
veculo.ConsulteeProcedimentos019088
Otravodeinterruptorouveculocircuito 019089noManualdeDiagnsticoe
avariam FalhaSistemasdeReparao
ok
F
(Continuao)
OPTOounooperarCruiseControl(Continuao)
causa correo
ok
F
omanualdeservioOEMparaencontrar
reparaoedispositivosdecontroloJ1939.
ok
F
No.4.017.798.
fumaapretaExcessivo
causa correo
ok
F
No.4.017.798.
ok
F
ok
F
ok
F
Procedimento010024.
ok
F
ok
F
ok
F
(Continuao)
fumaapretaexcessiva(Continuao)
causa correo
tible
ok
F
Asavariasinjector
006031ou014008.
ok
F
Procedimento006026.
ok
F
eloping 010040e010049.
ok
F
Tolernciaturbocompressorroda tolernciaaxial.Inspecioneoturbocompressor.
Repararousubstituiroturbocompressorse
foradeespecificao necessrio.ConsulteeProcedimentos010038
010047.
ok
F
Procedimento010033.
ok
F
003004.
ok
F
(Continuao)
fumaapretaexcessiva(Continuao)
causa correo
ok
F
direito
006026mento.
ok
F
Aregulaodeinjecodecombustvel Confiraocalendriodabomba
Nocorreto combustvel.ConsulteProcedimento005037.
ok
F
Verifiquecoletordeadmissoparacombustvel
ble.ConsulteProcedimento010023.loca
Oleocombustvelnocolectordeadmisso fontedecombustvelpiolhosereparaocomo
necessrio.
ok
F
ok
F
ok
F
Procedimento007002.
FumobrancoExcessivo
causa correo
ok
F
No.4.017.798.
ok
F
Abaixodonormal.
ok
F
Omotorexecutadotemperatura Verifiquepersianasecompartimentodear
ambientebaixa motorment.consulteOperao
Otempofrio,BoletimNo.3.666.262.
ok
F
Verifiqueseofuncionamentoadequadodoauxiliar
boot.Consulteasinstruescantes
Vocprecisacomearclimaauxiliar cantar.AuxiliarconsultarCranking
maufuncionamentodearranqueafrio,ouauxiliares UsandofluidofrioTempodeinicializaono
OperaoemanutenomanualBoletim
No.3.150.913.
ok
F
Verifiqueasfontesefiaoeltrica
irbloquearocilindroaquecedor.
Oaquecedordoblocodomotorfuncionoumal Substituiroblocodeaquecimento,se
(Seequipado)
necessrio.Consulteosmanuaisdeservio
OEM.
ok
F
(Continuao)
Fumobrancoexcessiva(Continuao)
causa correo
Verificarosensordetemperaturarefrigerada
Rante.ConsulteProcedimento019019na
Osensordetemperaturadorefrigerante DiagnosemanualeReparao
avariam Sistemasdecontroleeletrnico,
No.4.017.798.
ok
F
admisso.ConsulteProcedimento019061em
Ocolectordeentradadosensordepresso DiagnsticomanualeReparao
avariam Falhassistemasdecontroleeletrnico,
No.4.017.798.
ok
F
006026ou014008.
ok
F
oinjectordecalo.consultarProcedi
direito 006026mento.
ok
F
ok
F
Procedimento005011.
ok
F
ok
F
(Continuao)
causa correo
Procedimento010024.
ok
F
ok
F
Restringindolinhadedrenagemdecombustvel
Asvlvulasderetenodecombustvel,outubos
tible tanquedeventilaoconformenecessrio.
ok
F
ok
F
Verifiquecoletordeadmissoparacombustvel
Oleocombustvelnocolectordeadmisso ble.ConsulteProcedimento010023.encontrar
afontedecombustvelereparaocomo
necessrio.
ok
F
Procedimento006026.
ok
F
ok
F
Orefrigeranteestvazandoparao sintomasdervoresconsultarLoss
cmaradeexploso RefrigeranteInternal.
ok
F
(Continuao)
causa correo
Verifiquebicodeextruso.consultar
bocaldeextrusonocorrecta
Procedimento002022.
ok
F
ok
F
Procedimento007002.
Oleodomotorturbocompressorouvazamentodecombustvel
causa correo
Verifiqueasinstruesdeoperao
Omotorestoperandoperodosextendi
duascondiesdepoucaluzounocarregado motornaSeo1noManual
(Overused)
ok
F
Eleestentrandoemleooucombustvellubrificante Removaotubodeadmissoeescape,
oturbocompressor everificarsehleooucombustvel.
ok
F
Removaalinhaturbocompressordreno,e
linhadedrenagemTurbocharger
verificarrestrio.Limpeoutroque
restrito. drenarlinha.
ok
F
Entradaparaapassagemexcessivadegasesparadentrodo
pressodocrterexcessiva Consulteaetapasintomasrvoresexcessivas
crter.
Gsdecrter(blowby).
ok
F
Procedimento010033.
ok
F
eloping Turbocompressor.procedimentosconsultar
010040e010049.
ok
F
Afolgadahastedavlvulaexcessiva Verificarcauleseselosdavlvula.
ouosselosdahastedavlvulaest
estragado
ok
F
ConsulteBrancasintomasrvoredofumo
essafumaabranca
Excessiva.
InformaesgeraisSoluodeproblemas ISL
InformaesgeraisSoluodeproblemas
orudodomotorprocedimentosdediagnsticoInformaesGerais
NOTA:Aosolucionarproblemasderudodomotor,garantirqueorudocausadoporacessrios,
comoocompressordeareoPTO,nodeveserconfundidocomorudodomotor.Retirarasbandas
acessrioconduoparaeliminarorudocausadoporessasunidades.Obarulhotambmirviajarparaoutraspartes
metaisnorelacionadocomoproblema.Usandoumestetoscpiopodeajudaralocalizarumrudodomotor.
Rudosouvidovelocidadevirabrequimdomotor,RPMdomotor,estorelacionadasvirabrequimrudo,
bielas,pistesepinosdepisto.Rudosouvidonavelocidadedoeixodecomando,significarpm
motor,estoligadosaotremdevlvulas.Umtacmetrodigitalmanualpodeajudaradeterminarseo
rudoassociadoacomponentesqueoperamnavelocidadedovirabrequimoueixodecomando.
svezesorudodomotorisoladoporcilindrotestedecorte.Seovolumederudo
diminuiourudodesaparece,associadoaessecilindrodomotorparticular.
Semnenhumaregraouprovadefinitivaquedeterminepositivamenteafontedeumaqueixadebarulho.
Componenteseacessriosacionadospelomotor,taiscomoengrenagemgarrasventiladoracionado,
bombashidrulicas,alternadoresbandaconduzido,compressoresdearcondicionadoeosturbocompressores
podecontribuirparaorudodomotor.Useasseguintesinformaescomoumguiaparadiagnosticarorudodomotor.
Rudodosrolamentosprincipais
(Vejasintomasrvorerudoexcessivodomotorrolamentoprincipal
Orudocausadoporumbancoderolamentosoltoumbaqueforteouvidoquandoomotorest
puxandoumacarga.Setodasasprincipaisrolamentosestosoltos,vocvaiouvirumbarulhoalto.Opadro
Ouaregularmenteacadaduasrevolues.Orudomaisfortequandoomotorestsobarrastamentodecargaou
pesado.Opadrosurdocomoumahastederudo.Baixapressodoleotambmpodeacompanharesse
condio.
Seorolamentofornosersuficientementesoltoparaproduzirumalinhadorsi,achumaceirapodegolpetearsepetrleo
muitofina,ousenohouvernenhumleonachumaceira.
rudoirregularpodeindicarrolamentosaxiaisvirabrequimdesgastado.
tolernciatocandoagudaintermitenteindicacambotaaxialexcessivo.desconexesrepetidosdeem
braguepodecausarumamudananorudo.
rolamentosdahastedeligaoderudo
(VejasintomasrvorerudodomotorexcessivaBiela)
Rodsexcentricidadepatterexcessivaemtodasasvelocidadesdomotor,eemambasascondies,idle
edecarga.Quandoosrolamentoscomeamaafrouxar,orudopodeserconfundidocomrudooupistoparafusos
mbolosolto.Orudoaumentadevolumecomavelocidadedomotor.baixapressodoleotambmpode
acompanharestacondio.
rudopisto
(VejasintomasrvorerudodomotorexcessivaPiston)
difcildedizeradiferenaentreopinodembolorudo,bielaembolo.Umpistoparafusosoltoprovocaumalinhador
casalemaisfortedoquenormalmenteouvidoquandoomotorestoperandoemmarchalenta.Quandooinjectorparaeste
cilindrocortado,umamudanaacentuadasoarnosomdobarulhobatendo.Noentanto,emalgunsmotores
batendotornasemaisperceptvelquandooveculooperadonaestradacondiodevelocidadeconstante.
ISL InformaesgeraisSoluodeproblemas
OperaoVeculoInformaesGerais
Facilidadedemanuseioumtermoquedescreveodesempenhogeraldoveculonaestrada.Osproblemas
facilidadedemanipulaoparaummotorpodesercausadaporvriosfatoresdiferentes.Algunsdosfatoresso
motorrelacionadosealgunsnoso.
Antesdediagnstico,importanteparadeterminaraafirmaoexataeseomotortemumproblemarealcomfacilidade
gestoousimplesmentenoatenderoperadorexpectativas.Formulriodereclamaodoclientede
FacilidadeLowPowerManagementumavaliosalistadeperguntasquedevemserutilizadosparaajudarotcnicodeservio
paradeterminarquetipodefcilmanuseioproblemaquevocestenfrentandooveculo.listacompleta
verificarantesdediagnosticaroproblema.Aformapodeserencontradanofinaldestaseco.Seummotor
desempenhaasespecificaesdefbrica,masnosatisfazerasexpectativasdocliente,vocdeveexplicarparaocliente
nadahdeerradocomoveculoeporqu.
Tabelasdesoluodeproblemassintomasforamestabelecidosparadividirafacilidadedelidarcomproblemas
Doissintomasdiferentes:apotnciadomotordesadabaixaeaceleraoouarespostadomotordeficiente.
Baixoconsumodeenergiaumtermousadonocampoparadescrevermuitosproblemasdedesempenhodiferentes.sem
Noentanto,nestemanual,debaixapotnciadefinidacomoaincapacidadedamotorparaproduziraenergianecessria
paramoveroveculoaumavelocidadequepodeserrazoavelmenteesperado,sobascondiesdadascarga,
inclinao,vento,eassimpordiante.Obaixoconsumodeenergiageralmentecausadaporfaltadefluxodecombustvel
oquepodesercausadoporqualquerumdosseguintesfactores:
Faltadecursototaldopedaldoacelerador
Sensordepressonocolectordeadmissodefeituoso
limitaodaentradadecombustvelemexcesso,ingesto,deescape,oulinhadedrenagem
combustvelbombadesucoLinessolta
Baixoconsumodeenergianoaincapacidadedoveculoparaacelerarosucessodeumaaltaouinferior
umdeclive.sintomasdervoresconsultarpotnciaBajaMotorporprocedimentosadequados
paralocalizarecorrigirumproblemadebaixapotncia.Atabelacomeacomdetalhesbsicosquepodemcausaropoder
inferior.
Aceleraooufracarespostadescritonopresentemanualcomoaincapacidadedoveculoparaacelerar
comsucessoapartirdeumaltooudofundodeumaencosta.Eletambmpodeseratrasadaacelerao
duranteumatentativaparadeslocaroupassarumoutroveculoemcondiessobvelocidadeecarga.o
aceleraooufracarespostadifcildediagnosticarepodesercausadaporfactores,taiscomo:
Fatoresrelacionadosaomotoroubomba
operadortcnico
Transmissoinapropriado
motordeaplicaoindevida
desgastadoembreagemouarticulaodaembreagem
Aceleraooufracarespostarelacionadacomomotorpodesercausadaporvriosfactoresdiferentes,tais
como:
Sensordepressonocolectordeadmissodefeituoso
restrioexcessivadalinhadedrenagem
zonamortadoacelerador
ConsultesintomasrvoreoupobreMotorAceleraoresposta,atravsdeprocedimentosadequados
localizarecorrigirumpedidodeaceleraooufracaresposta.Paraobterinformaesadicionais,consulteDiagnstico
Reivindicaesparafacilitaromanuseio,BoletimNo.3.387.245.
OperaoVeculo/LowPowerReivindicaoClienteFormulrio
NomedoCliente/Empresa __________________________________________________________ data
________________
1.Comooproblemaocorre? ________________repenteGradualmente
2.Quehoras/quilometragemoproblemacomeou? ________________horasmilhasdenovo________
reparaodemotoresDepois? Sim________No________
'Depoisdereparaodoequipamento? Sim________No________
Depoisdemudananousodoequipamento? Sim________No________
'Depoisdeparmetrosprogramveisselecionveismudar? Sim________No________
Seassimfor,oquefoireparadoequando?______________________________________________________________
3.Voctambmexperimentaraeconomiadecombustveldoveculopobres? Sim________No________
perguntasderespostade4a8usandoasseleces(AaF)listadosabaixo.Circulealetra
ouletrasquemelhordescrevemareivindicao.
AEmcomparaocomaflotilha DExpectativapessoais
BEmcomparaocomaconcorrncia ENovaipuxarnomonte
CEmcomparaocomomecanismoanterior FNovaipuxarplana
4.ABCDEF
vocpodeobterocaminhoesperadovelocidadedoveculo? Sim________No________
Qualavelocidadenecessria? rpm/mph________
Qualavelocidadealcanada? rpm/mph________
GVW________________
5.ABCD
veculocapazdepuxaracarga? Sim________No________
Quando?
________Nascolinas
________Comumreboquecarregado
________poravio
________Outros___________________________________________________________________________________
SEPERGUNTA4ou5respondeuNOENCHERLISTADEVERIFICAODEINSTALAES
GESTO/baixapotncia/consumodecombustvelexcessivoeirparaBAJArvoreSintoma
POWER.
6.ABCDEF
oveculoparaaceleraroulentopararesponder? Sim________No________
Desdealta? Sim________No________
Depoisdeumamudana? Sim________No________________rpm
Antesdeumamudana? Sim________No________________rpm
Semmudana? Sim________No________________rpm
7.ABCD
Serqueoveculoapslongosperodosdedesaceleraoousemtironeaomotorgirando?.Sim________No
________________rpm
SEPERGUNTA6O7SEresponderamSIM,FACILIDADEDEVERIFICAOCOMPLETA
GESTO/baixapotncia/consumodecombustvelexcessivoeirparaSymptomTree
ACELERAO/mresposta.
8.ABCDEF
Comentriosadicionais:________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
Estapginapodesercopiadoparasuaconvenincia.
OperaoVeculo/baixoconsumo/consumodecombustvelexcessivoLista
verificao
Especificaesdoveculo/Equipamentos
Ano,tipoemodelo:____________________________________________________________________________________
Transmisso(RT14609,etc):________________________,Ciclodefuncionamento:
________________________________________
Eixotraseiro,No.Axis:________,Aplicao:industrial____,____Marino.____equipamentoalimentado.
automotivo____
GVWTpico:_________________________,GamaMotor:_________________________
Tipodetransporteetamanho:_______________________________________,Altura:__________,Peso:__________
Tamanhodaroda(24.5x11R,debaixoperfil,etc.)________________________________________________________
Tipodepneuradial__________,__________RostoPadro,Faceextra__________
TipoFan:Comandodireto__________,Viscose__________,__________Clutch
direcoassistida: Sim________No________
Arcondicionado: Sim________No________
Airdefletor: Sim________No________
compressorFreon: Sim________No________
Informaesgerais
JOn.: SC.No:
cdigodabombadecombustvel: SerialNo.CombustvelBomba:
quilometragem: MotorOnmerodesrie
datadecomissionamento: modelodomotoregama:
Velocidadedecruzeiroerpm: velocidadenominalerpm:
EquipadocomPTPA sim no No.PartedaPCU:
CER:
governadorVeloci sim no tipo:
paiCamino:
EquipadocomSTC: sim no NdevlvulaSTC:
freiomotor: sim no Tipo/Marca:
Chassisesuaspeas
tubosdeventilao ok noOK vazamentosbvias sim no
tanque: combustvel:
arrastodefreio: ok noOK alinhamentodoeixo: ok noOK
altitude: Temperaturaambiente:
aquecedordecombustvel:
Combustvel: No.1D No.2D outro
terrenotpico: avio montanhoso %Asfalto %Concrete
Comentriosadicionais:
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
literaturarecomendada:
DiagnsticodasreivindicaesFacilityMa Guiaparasoluodeproblemas,BoletimNo.3379090
ejo,BoletimNo.3387137
OperadorProfessionalBoletimTcnicoNo. guiaLCPM,BoletimNo.3382021
3804818
(Continuao)
literaturarecomendada:
Diagnsticodoconsumodecombustvelemexcesso,
BoletimNo.3387245
Estapginapodesercopiadoparasuaconvenincia
ConsumodecombustvelInformaesGerais
Acausadoconsumoexcessivodecombustveldifcildediagnosticarecorrigirporcausadonmeropotencial
defactoresenvolvidos.problemasdeconsumorealdecombustvelpodesercausadaporqualquerumdos
osseguintesfactores:
Fatoresdemotor
fatoreseespecificaesdoveculo
Fatoresambientais
prticastcnicadooperadoredeoperao
factoresdosistemadecombustvel
Problemasdebaixapotncia/facilidadedeuso
Antesdediagnstico,importanteparadeterminaraafirmaoexacta.aafirmaocombaseemseoproblema
realoupercebida,ounoatenderoperadorexpectativas?ComplaintFormClienteConsumer
Decombustvel(pginaseguinte)umavaliosalistadeperguntasquepodemserusadosparaauxiliarotcnico
Servioparadeterminaracausadoproblema.Preenchaoformulrioantesdediagnosticaraqueixa.Osseguintes
soalgunsdosfatoresquedevemserconsideradosquandoasreivindicaessodiagnosticadospeloconsumo
combustvel.
1.resultadodeumproblemadeLowPowerManagement/Facility:Umoperadorirmudaroestilodeconduo
paracompensarumproblemadebaixapotncia/facilidadedeuso.Algumascoisasquevocprovavelmentefazer
ooperadorso(a)mudananamaiorrotaodomotorou(b)operarsobreacurvadedecaimentoaumaalteraomenor,
emvezdemudarsealidarcomareguladordepressoparcial.Estasmudanasnoestilo
gesto,vaiaumentaraquantidadedecombustvelutilizado.
2.OperadoreoperacionaisTcnicasPrticas:Comoumaregrageral,umaumentonavelocidadede1mph
maneiraigualaumaumentodeconsumodecombustvel0,1MPG.Istosignificaqueoaumento
velocidadedeestradade50a60mph,resultaremumaperdademilhagemdecombustvel1mpg.
3.MudanasdeClimaeSazonalAmbiental:Comoumaregrageral,nopodehaverumadiferenadeat
1a1,5mpgconsumodecombustvel,dependendodascondiesdetemporadaetempo.
4.tempoociosoexcessivo:Operaromotoremmarchalentavocpodeusar0,5a1,5litrosporhora,dependendo
omotordemarchalenta.
5.RotaeTruckTerrain:Arotaleste/oesteexperinciaquasecontnuaventoscruzadoseventoscontrrios.
Vocpodeusarmenoscombustvelnonorte/rotassul,ondepartesdaviagemnosoapenasmaisquente,mas
quemenosresistnciaaovento.
6.Auxiliarveculoaerodinmico:Aexignciademaiorpodernicoparaumcaminhoa
potncianecessriaparasuperararesistnciadoar.Comoregrageral,cadareduode10porcento
aresistnciadoar,oqueresultaemumaumentodecincoporcentoMPG.
7.ResistnciaaoRolamento:Aresistnciaaorolamentoosegundomaiorconsumodeenergiaem
umcaminho.Otipodeprojetodepneusecaratemumefeitomensurvelsobreaeconomiadecombustveledesempenho.
Aalteraodeumpneuradialpolarizadoparaumacamadadebaixoperfil,podereduziraresistnciaaorolamento
emcercade36porcento.
Factoresadicionaisveculo,especificaesdoveculoealinhamentodoeixotambmpodeafectar
consumodecombustivel.Parainformaoadicionalsobreodiagnsticodereivindicaesparaoconsumodecom
bustible,verDiagnosticsconsumoexcessivodecombustvel,BoletimNo.3.387.245.
ConsumodecombustvelFormulriodePedidodeCliente
NomedoCliente/Empresa __________________________________________________________ data
________________
Respondasseguintesperguntas.AlgumasquestesexigemcolocandoumXaoladodarespostaadequada.
1.Oqueesperadoconsumodecombustvel?________mpgesperado
2.Quaisasexpectativassobaseadas?
QuilometragemOriginal________,outrasunidadesdafrota________,________Motorescompetitivos
Motorpossuaantes________Apenas,________expectativas,RelatrioVE/VMS________
3.Quandooproblemaocorre?
DeNova________,________repentegradualmente________
4.Serqueoproblemacomearapsoreparo?Sim________No________
Seassimfor,oquefoireparadoequando?____________________________________________________________
5.OveculotambmexperimentandoumagestoproblemaFacility(LowPowerou
Acelerao/Deficiente)Resposta?Sim________No________
Searespostaforsim,completeaGESTODEVERIFICAOFACILIDADE/baixapotncia/
CONSUMODECOMBUSTVELsoluodeproblemasexcessivaeiratamesadossintomas,
BAIXAPOTNCIADESADA.
6.Oproblemasazonal?Sim________No________
7.Verifiqueascondiesdetempoduranteoconsumodecombustvel?
_____chuva,neve_____,_____borrascoso,temperaturasquentes_____,_____BaixasTemperaturas
8.Comooconsumodecombustvelmedido?Tanque_____,_____Viagem,Ms_____Ano_____
Hubometro_____,_____odmetro
9.registrosprecisosdecombustveladicionadoaochumboestrada?Sim________No________
10.variarasrotasentreveculosemcomparao?Sim________No________
11.elesmudaramasrotasparaomotorrevisto?Sim________No________
12.cargasComosopuxadosemcomparaocomaunidadedecomparao?GVW_______________
Maispesado________________Lighter
13.Qualaaltitudeemqueocaminhoestfuncionando?
Abaixode10.000ps________,acimade10.000ps________
14.Quantotempoociosocaminhousado?Horas/dia__________
15.tcnicadooperadorouprticasoperacionaisqueafetamaeconomiadecombustvel?
speedestrada:__________mph
Operaemouacimadavelocidadenominal:rpm________
rpmincorretamudana:mudanarpm__________,picodetorque__________
Operavelocidadedecruzeiro:rpm________
Eleachaquecompensaabaixapotncia:Sim________No________
SedepoisdecompletarESTEFORMULRIOparecequeoproblemanocausadoporfatores
VEHICULO,fatoresambientais,outcnicadooperador,preenchaalistadeverificao
GESTOFACILIDADE/baixapotncia/consumoexcessivodecombustveleirparaSHAFT
SINTOMASresoluodeproblemasdoconsumodecombustvelemexcesso.
Estapginapodesercopiadoparasuaconvenincia.
Oconsumodepetrleo
Almdasinformaesabaixo,umserviodepublicaointituladaestdisponvelSumrioTcnico
Oconsumodepetrleo,BoletimNo.3.379.214.
CumminsEngineCompany,Inc.define"leodeusoaceitvel",conformedescritonatabelaaseguir.
LEODEUSOACEITVEL
ATqualquermomentoduranteoperododecobertura
FAMLIAHRS HRS HORAS MILES MILES MILES PORKM PORKMKM
MOTORESPARA POR POR POR POR POR QUARTA LITRO POR
QUARTALI QUARTA QUARTA LITRO QUARTA QUARTA
TRO IMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL
A 10.0 10.6 12,0 400 425 475 650 675 775
4B 10.0 10.6 12,0 400 425 475 650 675 775
6B 10.0 10.6 12,0 400 425 475 650 675 775
6C 10.0 10.6 12,0 400 425 475 650 675 775
V/VT378 4.0 4.3 5
V/VT504 4.0 4.3 5 250 265 310 400 425 485
V/VT555 4.0 4.3 5 250 265 310 400 425 485
srieL 4.0 4.3 5 250 265 310 400 425 485
srieM 4.0 4.3 5 250 265 310 400 425 485
Elesriem 4.0 4.3 5 250 265 310 400 425 485
V/VT/VTA903 4.0 4.3 5 250 265 310 400 425 485
KT/KTA19 3,0 3.2 3,75 200 210 250 320 340 390
V/VT/VTA28 2,0 2.1 2,5
KT/KTA38 1.5 1,6 1.8
KTA50 1.1 1,2 1.3
UTILIZACIONACEPTABLEDEACEITE
(AutobsUrbano,VehculodeEnlace,yAutobsEscolar)
ENCUALQUIERMOMENTODURANTEELPERIODODECOBERTURA
FAMILIADEHRS HRS HORAS MILLAS MILLAS MILLAS KMPORKMPORKM
MOTORESPOR POR POR POR POR POR CUARTOLITRO POR
CUARTOLI CUARTO CUARTOLITROCUARTO CUARTO
TROIMPERIAL IMPERIAL IMPERIAL
B 10.0 10.6 12.0 200 210 240 320 340 385
C 8.0 8.5 10.0 150 160 180 240 255 290
L,M,N 4.0 4.3 5.0 100 105 120 160 170 195
InformacinGeneraldeDiagnsticodeFallas ISL
PginaTS128 SeccinTSSntomasdeDiagnsticodeFallas
ReportedeConsumodeAceiteLubricantedelMotor
NombredelPropietario FechadeEntrega Nmero

deSerie
Mes Da Ao delMotor
Direccin FabricantedelEquipo ModelodeMotor&hp
Ciudad Estado/Provincia No.deSeriedelEqui No.deSeriedelaBombadeCombustible

po
AplicacindelMotor(Describir) IntervalodeCambiodeAceiteyFiltro ReclamacinRegistradaOriginalmente
Aceite Filtros Fecha Millas/Horas/Kilmetros
AceiteLubricanteAgregado
FechadelAceiteAgregado OperacindelMotor CuartosLitros MarcayViscosidad

Millas/Horas/Kilmetros AceiteAgregado deAceiteUsado
ArrancarPrueba
UltimoMillaje/Horas/Kilmetros_________________________MenosMillaje/Horas/KilmetrosInicial___________________________________
IgualaMillaje/Horas/KilmetrosdePrueba____________________________DivididoEntreAceiteAgregado
__________________________________________
Iguala___________________________________________RangodeUso
________________________________________________________________
FirmadelCliente DealerCummins DistribuidorCummins
CumminsEngineCompany,Inc.
Forma4755
ISL InformacinGeneraldeDiagnsticodeFallas
SeccinTSSntomasdeDiagnsticodeFallas PginaTS129
REPORTEDECONSUMODEACEITE
NombredelCliente: Dist/Dir:
ModelodeMotor: Mi/Km/Hr:
No.deSeriedelMotor: No.deCPL:
Marca/ModelodelVehculo: Fecha:
1.Revisindelahistoriademantenimiento:
Listecualquierfallapreviaquepudohabertenidounefectoperjudicialenlavidadelcomponentedelcilindro.Lasfallaspodranin
cluircombustible,refrigerante,y/oabrasivosextraosenelaceite,daodelaranuradelsegundoanillo,taponamientodelfiltro,etc.
+AceitedeLubricacinUsado:
Marca
Viscosidad
IntervalodeCambio(mi/km/hr)
+FiltrodeAceitedeCombinacin:
Modelo
Elemento
+FiltrodeAceitedeDerivacin:
Modelo
Elemento
+FiltrodeAceitedeFlujoPleno:
Modelo
Elemento
+FiltrodeAire:
MarcayModelo
IntervalodeCambio
2.Listecualquierfugaexternadelmotor.
3.Reviseporcualquierfugainternaylistelas.Reviselossellosdelturbocargador,guasdevlvula,compresordeaire,ycosasas.
4. Hasidoalteradalabombadecombustible?__________Culessonlaslecturasmximasdepresindelriel?__________Siess,
labombadebereajustarsealasespecificacionesdefbricayenviarsealclienteparavolveraevaluarelrgimendeconsumode
aceite.Losrequerimientosdeelegibilidadtambindebencumplirseotravez
5.Dreneyrelleneelcrterdeaceitepararevisarlasmarcasdelabayonetayanoteloshallazgos.Advertencia:Lasagenciasguber
namentaleshandeterminadoqueelaceiteusadodemotorestxicoycancergeno.Evitelainhalacin,ingestin,ycontacto
excesivo.
6.Solamentedespusdecompletarlasrevisionesanteriores,corregirlasfugas,yllenarladocumentacinapropiada,desensambleel
motorparadeterminarlacausadelafallayreparesegnserequiera.
7.Indiquelaraznparaelconsumodeaceite.
Firmado:__________________________________________________
InformacinGeneraldeDiagnsticodeFallas ISL
PginaTS130 SeccinTSSntomasdeDiagnsticodeFallas
NOTAS
ISLyQSL9
Seccin0MotorCompletoGrupo00 Pgina0a
Seccin0MotorCompletoGrupo00
ContenidodelaSeccin
Pgina
DesmontajedelMotor 01
Desmontar 01
InstalacindelMotor 04
Instalar 04
MotorCompletoInformacinGeneral 01
InformacinGeneral 01
PernosdeMontajedelMotor 09
InspeccionarparaReutilizar 09
PinturadelMotor 07
Preliminar 07
ISLyQSL9
Pgina0b Seccin0MotorCompletoGrupo00
GINASEDEJENBLANCOINTENCIONADAMENTE.
ISLyQSL9 MotorCompletoInformacinGeneral
Seccin0MotorCompletoGrupo00 Pgina01
MotorCompletoInformacinGene
ral
InformacinGeneral
Losprocedimientosrequeridosparareemplazarunmotor
variarncondiferentesmodelosdemotor,eltipodeequipo,
equipoopcional,ylasinstalacionesdeltaller.Uselossi
guientesprocedimientoscomounagua:
NOTA:Todoslospasosdereemplazonoaplicarnatodos
lostiposdeequipo.Completesolamentelospasosque
aplicanalequipoinvolucrado.Uselasrecomendacionesy
precaucionesdelfabricantedelequipoparadesmontaje
departesdelchasisparateneraccesoalmotor.
DesmontajedelMotor(000001)
Desmontar
Coloqueunaetiquetaentodaslasmangueras,lneas,va
rillaje,yconexioneselctricasconformelasquita,para
identificarsusubicaciones.
DesmontajedelMotor(000001) ISLyQSL9
Pgina 02 Seccin0MotorCompletoGrupo00
Desconecteloscablesdelabatera,primeroelcablene
gativo().
ADVERTENCIA
Elrefrigeranteestxico.Mantngalolejosdelosnios
ydelosanimalesdomsticos.Sinosevaareutilizar,
deschelodeconformidadconlasregulacionesam
bientaleslocales.
ADVERTENCIA
Noquiteeltapndepresindeunmotorcaliente.
Esperehastaquelatemperaturadelrefrigeranteest
pordebajode50C[120F]antesdequitareltapnde
presin.Elrocooelvapordelrefrigerantecaliente
puedencausardaopersonal.
Dreneelrefrigerantedelmotor.ConsultarProcedimiento
008018.
ADVERTENCIA
AlgunasagenciasestatalesyfederalesenlosEstados
UnidosdeAmricahandeterminadoqueelaceiteusado
demotorpuedesercancergenoypuedecausartoxi
cidadreproductiva.Evitelainhalacindevapores,la
ingestin,yelcontactoprolongadoconaceiteusado
demotor.
ADVERTENCIA
Eviteelcontactodirectodelaceitecalienteconsupiel.
Elaceitecalientepuedecausardaopersonal.
Dreneelaceitelubricante.ConsultarProcedimiento007
025.
Desconecteelcabledelmotordearranque,cintasdeco
nexindetierradelmotor,manguerasdelacabinaodel
chasisalmotor,tubos,cableselctricos,arneses,ylneas
hidrulicas.
Desconectelostubosdeadmisinydeescape.
Desconectetodoslosaccesoriosimpulsadosporelmotor
montadosenelchasis.
ISLyQSL9 DesmontajedelMotor(000001)
Desconectelasunidadesdemandodelvolante.
ADVERTENCIA
Siseusaunsistemaderefrigerantelquido(aireacon
dicionado),utiliceproteccinparasusojosycara,y
enrolleuntrapoalrededordelasconexionesantesde
laremocin.Elrefrigerantelquidopuedecausarserio
daoasusojosypiel.
Porproteccinambiental,lasregulacionesfederales
exigenqueelrefrigeranteseareciclado,ynodescar
gadoenlaatmsfera.
Desmontetodosloscomponentesdelchasisnecesarios
paradesmontarelmotordelequipo.
NOTA:Enaplicacionesdondelossoportestraserosdel
motorestnunidosalatransmisin,amenudoserne
cesariodesmontarelmotorylatransmisincomounen
samble.Consultarmanualdelfabricantedelequipopor
instrucciones.
InstalacindelMotor(000002) ISLyQSL9
Pgina04 Seccin0MotorCompletoGrupo00
ADVERTENCIA
Elequipodeelevacindelmotordebeestardiseado
paralevantarconseguridadelmotorylatransmisin
comounensamble.ElpesosecodelmotorISCestndar
sinaccesorioses680kg[1500lb].Consultarespeci
ficacionesdelfabricantedelequipoporelpesodela
transmisin.
Useunagradecapacidadnominalapropiadayeldis
positivodeelevacindelmotor,fijadoalossoportesde
elevacinmontadosenelmotor,paradesmontarelmotor.
NOTA:Silatransmisinnosevaadesmontar,coloqueun
soportebajolatransmisinparaevitarquecaigaantesde
desmontarelmotor.
Cubratodaslasaberturasdelmotorparaevitarquela
suciedadydesechosentrenalmotor.
Coloqueelmotorsobrebancosadecuadosdesoportedel
motor.
Quitetodoslosaccesoriosysoportesrestantesparausar
losconelmotordereemplazo.
InstalacindelMotor(000002)
Instalar
Instaletodoslosaccesoriosysoportesquesequitarondel
motorprevio.
ISLyQSL9 InstalacindelMotor(000002)
ADVERTENCIA
Elequipodeelevacindelmotordebeestardiseado
paralevantarconseguridadelmotorylatransmisin
comounensamble.ElpesosecodelmotorISCestndar
sinaccesorioses680kg[1500lb].Consultarespeci
ficacionesdelfabricantedelequipoporelpesodela
transmisin.
NOTA:Enaplicacionesdondelossoportestraserosdel
motorestnunidosalatransmisin,amenudoserne
cesarioinstalarelmotorylatransmisincomounensamble.
Useunagradecapacidadnominalapropiadayeldis
positivodeelevacindelmotor,enganchadoalossoportes
deelevacinmontadosenelmotor,parainstalarelmotor.
Alineelmotorenelchasis,yaprietelostornillosde
montajedelmotor.Consultarespecificacionesdetorque
delfabricantedelequipo.
Conectetodoslosaccesoriosmontadosenelmotoryen
elchasisquesequitaron.
NOTA:Asegresedequetodaslaslneas,mangueras,y
tubosestnorientadasysujetadasapropiadamentepara
evitardao.Asegresedequelasconexionesdelatubera
deadmisindeaireydeescapeestnapretadasylibres
defugas.
Lleneelmotorconaceitelubricantelimpio15W40.Con
sultarProcedimiento007025.
InstalacindelMotor(000002) ISLyQSL9
Lleneelsistemadeenfriamientoconunapremezclade50
porcientodeagua,50porcientodeanticongelanteabase
deetilenglicolyproteccinDCA4paracorrosin.Consul
tarProcedimiento008018.
NOTA:Lacapacidadtotaldelrefrigerante(solamenteel
motor)es:
PostenfriadoporAire:10.9litros[11.5cuartosE.U.A.]
PRECAUCIN
Lainstalacindeltapndelradiadorenestepuntoes
crticaparapurgadoapropiadodelaireatrapadoenel
sistemadeenfriamiento.Elpurgadoinapropiadode
airedelsistemadeenfriamientoresultarendaoal
motorporsobrecalentamiento.
Realiceunainspeccinfinalparaasegurarsedequetodas
lasmangueras,cables,varillajes,ycomponenteshansido
instaladosyapretadosapropiadamente.
PRECAUCIN
Noaccioneelmotordearranquepormsde30se
gundos.Espere2minutosentreaccionamientosdel
motordearranqueparaenfriarelmotordearranque.
Demarchaalmotorhastaqueelindicadordepresinde
aceiteindiqueunapresinpositiva.
Opereelmotorenralentbajopor2a3minutos.
ADVERTENCIA
Noquiteeltapndelradiadordeunmotorcaliente.El
vaporcalientepuedecausarseriodaopersonal.La
temperaturadelrefrigerantedelmotordebeestarpor
debajode50C[122F].
Apagueelmotoryesperede5a7minutosparaqueel
aceiteescurraalcrterdeaceite,yreviseotravezlos
nivelesdelaceiteydelrefrigerante.
ISLyQSL9 PinturadelMotor(000007)
Lleneelmotoralosnivelescorrectosdeaceiteydere
frigerante,siesnecesario.
Opereelmotoren1000a1200rpmpor8a10minutos.
Reviseporoperacinapropiada,ruidosinusuales,yfugas
derefrigeranteodeaceite.
Reparetodaslasfugasyproblemasdecomponentes.Con
sultarprocedimientosapropiados.
ConsultelaSeccin14paraprocedimientosdeasenta
mientodelmotor.
PinturadelMotor(000007)
Preliminar
Quitetodaslasbandasdelmotor.
Cubralassiguientespartesdelmotor:
Aberturasdeescapeyadmisin
Componenteselctricos
Conexionesdeentradaydrenadodecombustible.
PinturadelMotor(000007) ISLyQSL9
Pgina 08 Seccin0MotorCompletoGrupo00
ADVERTENCIA
Usegafasprotectorasyunacaretaprotectora,cuando
useairecomprimido.Losdesechosysuciedadvolando
ADVERTENCIA
Cuandouseunlimpiadordevapor,useropaprotectora
ygafasdeseguridadounacareta.Elvaporcaliente
puedecausarseriodaopersonal.
Usevaporparalimpiarelmotor,ysequeconairecompri
mido.
Evitevaporopulverizacindeaguadirectaoprolongada
enloscomponenteselctricos.
NOTA:Asegresedequetodaslassuperficiesdelmotor
estnlimpiasysecasantesdepintarelmotor.
Protejalossiguientescomponentesdelapintura:
Todaslasplacasdedatos(delmotor,ECM,bomba
decombustible,turbocargador,compresordeaire,
etc.)
Mltipledeescape
Carcasadelaturbinadelturbocargador
Volante
Superficiedemontajedelatransmisindelacu
biertadelvolante
Conexioneselctricas
Todaslascalcomanas
Todaslassuperficiesparabandadelaspoleas
Cualquierconexin,roscas,yterminaleselctricas
decableexpuestas.
Pinteelmotor.
ISLyQSL9 PernosdeMontajedelMotor(000008)
PernosdeMontajedelMotor
(000008)
InspeccionarparaReutilizar
Inspeccionetodoslossoportesacojinadosconhulepor
grietasodao.
Inspeccionetodoslossoportesdemontajeporgrietaso
barrenosparatornillodaados.
NOTA:Lossoportesacojinadosconhuledelmotorylos
soportesdaadospuedencausardesalineacindelmotor.
Eldaoalcomponentedeltrenmotrizpuederesultaren
reclamacionesporvibracin.
PernosdeMontajedelMotor(000008) ISLyQSL9
NOTAS
ISL
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina1a
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01
ContenidodelaSeccin
Pgina
AmortiguadordeVibracin 179
Desmontar 179
Instalar 180
AmortiguadordeVibracindeHule 177
Desmontar 177
Instalar 178
AnillosdelPistn 174
Instalar 176
ArboldeLevas 122
Desmontar 122
Instalar 126
Biela 134
Desmontar 134
Instalar 138
Limpiar 136
BoquilladeEnfriamientodelPistn 172
Desmontar 172
Instalar 173
Limpiar 172
BujesdelArboldeLevas 128
Desmontar 129
Instalar 130
Medir 129
VerificacinInicial 128
CamisadeCilindro 148
Desmontar 148
Instalar 155
Limpiar 152
CamisadeDesgasteTraseradelCigeal 190
Desmontar 190
Instalar 192
Limpiar 191
CamisaFrontaldeDesgastedelCigeal 144
Desmontar 144
Instalar 145
Limpiar 145
CarcasadeEngranesFrontal 164
Desmontar 164
Instalar 166
Limpiar 166
Cigeal 139
VerificacindeRotacin 139
CojinetesdeBancada 112
Desmontar 113
Instalar 115
ISL
Pgina1b Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01
Pgina
Limpiar 114
CojinetesdeBiela 16
Desmontar 16
Instalar 19
Limpiar 18
CojinetesdeEmpuje 118
Desmontar 118
Instalar 119
ConjuntodePistnyBiela 181
Desensamblar 184
Desmontar 181
Ensamblar 185
Instalar 186
Limpiar 184
CubiertadeEngranesFrontal 162
Desmontar 162
Instalar 163
Limpiar 162
EngranedelArboldeLevas(ArboldeLevasDesmontado) 131
Desmontar 131
Instalar 132
EngraneFrontaldelCigeal(CigealInstalado) 139
HerramientasdeServicio 11
BlockdeCilindros 11
Pistn 169
Desensamblar 169
Desmontar 169
Ensamblar 171
Instalar 171
Limpiar 170
SelloFrontaldelCigeal 139
Desmontar 139
Instalar 140
Limpiar 140
SelloTraserodelCigeal 142
Desmontar 142
Instalar 143
Limpiar 143
ISL HerramientasdeServicio
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina11
HerramientasdeServicio
BlockdeCilindros
Serecomiendanlassiguientesherramientasespecialesparaefectuarprocedimientosenestaseccin.
Suusosemuestraenelprocedimientoadecuado.Estasherramientassepuedenadquirirenelcentro
deservicioautorizadoCumminslocal.
No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

HerramientadeInstalacin/RemocindelEngranedelArbol
deLevas
Seusaparaquitareinstalarelengranederboldelevas,del
3163054
rboldelevas,sindesmontarelrboldelevasdelmotor.
SelladorparaTapndeCopa
Seusacuandoseinstalantaponesdetubera,taponesdecopa,
etc.enelmotorparaevitarfugas.
3375068
ExtractorUniversaldeCamisasdeCilindro
Seusaparadesmontarcamisasdecilindrodelblockdecilindros.
RequierelaPlacaExtractoradeCamisadeCilindro,No.deParte
3375629
Cummins3822786.
ExtractordeCamisasdeCilindro(Universal)
Seusaparadesmontarcamisasdecilindrodelblockdecilindros.
RequieredosPatasdeExtensindelBrazoExtractor,No.de
3376015
ParteCummins3376649.
EnsambledeIndicadordeDialyManguito
Seusaparamedirdiversoscomponentes.
3376050
MangoparaImpulsordeTapndeExpansin
Seusacontodoslosimpulsoresdetapndeexpansincon
dimetromsgrandede9.525mm[0.375pulg.].
3376795
HerramientasdeServicio ISL
Pgina12 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01
ImpulsordeTapndeExpansin
Seusaparainstalareltapndeexpansinde25.4mm[1.00
pulg.]alaprofundidadespecificada.Seusaconelmangopara
3376816
impulsordetapndeexpansin,No.deParteCummins3376795.
pulg.]alaprofundidadespecificada.
3822372
JuegodeMordazasdelaCamisadeCilindro
Seusaparasujetarlacamisadentrodelbarrenodelblockde
cilindros.Requieredostornillosdelacabezadecilindrosno
3822503
incluidoseneljuegodemordazas.
KitdeHerramientadeRemocindelLevantavlvula
Seusaparaquitareinstalarlevantavlvulas.
3822513
HerramientadeVerificacindelPasodeGasesalCrter
Seusaconelmanmetro,No.deParteCumminsST11113,para
medirlapresindelcrterdelmotor.Estaherramientatieneun
3822566
orificiode7.67mm[0.302pulg.].
ExpansordeAnillosdePistn
Seusaparainstalarlosanillosdelpistnsobrelospistones,sin
daarodeformarlosanillos.
3823137
CompresordeAnillosdePistn
Seusaparacomprimirlosanillosdepistnmientrasseinstalan
lospistonesdentrodelosbarrenosdelcilindro.
3823290
SelladorThreeBond(Tubode150Gramos)
SeusaparasellarunionesenTylacubiertadeengranes
frontal.
3823494

BlockCalibrador
Seusaparamedirlaprotuberanciadelacamisadecilindro,
profundidadesdecajadelblockdecilindros,eintrusiny/o
3823495
protuberanciadevlvula.
HerramientaparaBujedelArboldeLevas
Seusapararemovereinstalarbujesdelrboldelevas.
3823509
3823521
3823522 impulsordetapndeexpansin,No.deParteCummins3376795.
3823523
3823524
HerramientaparaCajadelaCamisadeCilindro
Seusaparamaquinarelasientodelacajadelacamisa.Debe
usarseconelplatodecorteNo.deParteCummins3823567,y
3823559 conelburildecorteNo.deParteCummins3823570.
PlatodeCorte
Seusaconlaherramientaparacajadelacamisadecilindro,No.
deParteCummins3823559.
3823567
HerramientasdeServicio ISL

BurildeCorte
SeusaconelplatodecorteNo.deParteCummins3823567,para
maquinarelasientodelacajadelacamisadecilindro.
3823570
PartidordelEngranedelCigeal
Seusaparapartirelengranedelcigealpararemocin.No
trabajaenengranesdeacero.
3823585
HerramientaExtractoradeCojinetedeBancada
Seusaparaquitareinstalarloscojinetesdebancadaconel
cigealinstalado.
3823818
EscantillnparaLongituddelTornillo
Seusaparamedirlalongitudlibredeltornillo.
3823921
HerramientaparaInstalacindelaCamisadeDesgasteTra
sera
Seusaparainstalarlacamisadedesgastetraseradelsellode
3824078
aceitelubricantedelcigeal.
HerramientadeInstalacindelSellodeAceiteLubricante
Seusaparainstalarelsellofrontaldeaceitelubricantedel
cigealenelportasellodelacubiertafrontal.
3824499
HerramientaparaInstalacindelaCamisadeDesgasteFron
tal
Seusaparainstalarlascamisasdedesgastefrontales.
3824501
EngraneparaGirodelMotor
Seusaparaaccionarlacoronadentadadelvolanteparagirarel
cigeal.
3824591

ImpulsordelaCamisadeCilindro
Seusaparainstalarlascamisasdecilindrodentrodelblockde
cilindros.
ST1229
ExtractorEstndar
Seusaparadesmontarpoleasimpulsoras,impulsores,contra
pesosdelcompresordeaire,etc.
ST647
CojinetesdeBiela(001005) ISL
Pgina 16 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01
CojinetesdeBiela(001005)
Desmontar
ADVERTENCIA
demotor.
ADVERTENCIA
025.
Desmonteelcrterdeaceitelubricanteylajunta.Con
HerramientadeGiro,No.deParte3824591
Laherramientadegiroseinsertadentrodelacubiertadel
volanteyaccionalacoronadentadadelvolante.Elmotor
puedeentoncesgirarseamanousandounamatracao
maneralde1/2pulgada.
Usandolaherramientadegiro,gireelcigealalaposi
cindepuntomuertoinferiordelabiela.
ISL CojinetesdeBiela(001005)
Quitelastuercasdebielaylastapasdebiela.
Quiteelcojineteinferiordelatapadebielaymrquelocon
laletraL(inferior)yconelnmerodelcilindrodedonde
sequit.
Empujelabielalejosdelcigealparapermitirqueel
cojinetesuperiorseaquitado.
QuiteelcojinetesuperiorymrqueloconlaletraU
(superior)yconelnmerodelcilindrodedondesequit.
Limpiar
ADVERTENCIA
Laveelcojineteylastapasdebiela.
Sequeconairecomprimido.
Inspeccionelastapasdebiela,asientosdecojinetede
biela,ytornillospormelladuras,grietas,rebabas,rayas,o
rozamiento.
Inspeccioneloscojinetespordao.
Reemplacecualquiercojineteconelsiguientedao:
Picadura
Descascarillamiento
Corrosin
Daoalalengetadecierre
Rayas.
Inspeccionelasuperficiedeasentamientodelcojinetepor
melladurasorebabas.
Silasmelladurasorebabasnopuedeneliminarsecon
ScotchBrite7448,equivalente,loscojinetesdeben
reemplazarse.
NOTA:Siloscojinetesestndaados,ellosdebenreem
plazarsecomounjuego.
NOTA:Parainformacinmsdetalladadedaodelcoji
nete,consulteaAnlisisyPrevencindeFallasdeCoji
nete,BoletnNo.38110387.
Midaelespesordelcojinetedebielaconunmicrmetro
paraexterioresquetengaunapuntaesfrica.
DimensionesdelCojinetedeBiela
mm pulg
Estndar 2.454 MIN 0.0966
2.471 MAX 0.0973
Desecheuncojinetesisuespesorestpordebajodela
especificacinmnima.
NOTA:Loscojinetesdebielaestnidentificadosconun
nmerodeparteymedidaestampadosenelladoposterior.
Determinelamedidadelcojinetedebielaremovidoyob
tengaunjuegodelamismamedida.
Estndisponiblescojinetesdebielaparaservicio,a
sobremedida,parausarseconcigealesquehayansido
maquinadosporabajodemedida.Consulteelcatlogode
partesapropiado.
Instalar
NOTA:Loscojinetesusadosdebeninstalarseenlamisma
posicindedondesequitaron.
UseLubriplate105,equivalente,paracubrireldimetro
interiordelcojinete.
Instaleelcojinetesuperiorenlabielaconlalengetadel
cojineteenlaranuradelabiela.
Instaleelcojineteenlatapadebielaconlalengetadel
cojineteenlaranuradelatapadebiela.
Useaceitelimpio15W40,paralubricarlasroscasdelos
tornillosdebiela.
Elnmeroestampadoenlabielayenlatapadebielaen
lalneadivisora,debencoincidiryestarinstaladosenel
ladodeenfriadordeaceitelubricantedelmotor.
Instalelatapadebielaylastuercasalabiela.
Alternativamente,aprietelosdostornillos.
ValordeTorque:Paso1 35Nm [26lbpie]
2 70Nm [52lbpie]
3 60grados
Midalaseparacinlateralentrelabielayelcigeal.
Nomidalaseparacinentrelatapadebielayelcigeal.
LmitesdeSeparacinLateraldelaBiela
mm pulg
0.10 MIN 0.004
0.33 MAX 0.013
Elcigealdebegirarlibremente.
Reviseporlibertadderotacinconformeinstalalastapas
debiela.Sielcigealnogiralibremente,reviselains
talacindeloscojinetesdebielaylamedidadelcojinete.
Instaleelcrterdeaceitelubricante,junta,ytubodesuc
cin.ConsultarProcedimiento007025.
Lleneelcrterdeaceitelubricante.ConsultarProcedi
miento007025,SistemadeAceiteLubricanteInforma
cinGeneral,porlaespecificacincorrectadelaceitelu
bricante.
NOTA:ConsulteelmanualdelOEMporlacantidadco
rrectadeaceite.
Opereelmotoratemperaturanormaldeoperacinyrevise
porfugas.
CojinetesdeBancada(001006) ISL
CojinetesdeBancada(001006)
VerificacinInicial
ADVERTENCIA
AlgunasagenciasestatalesylocalesenlosEstados
demotor.
ADVERTENCIA
025.
NOTA:Antesdequitarlastapasdebancada,asegresede
quelastapasestnmarcadasclaramenteparasucolo
cacinenelladodeenfriadordeaceitelubricantedela
tapadebancada.
IndicadordeDial,No.deParte3376050
NOTA:Lasdimensionesdelcojinetedeempujeydelmu
ndelcigealdeterminaneljuegoaxial.
MidaeljuegoaxialdelcigealconelIndicadordeDial
No.deParte3376050.
LmitesdelJuegoAxial,DimensinA
mm pulg
0.127 MIN 0.005
0.330 MAX 0.013
Realiceunainspeccindeloscojinetesdebancadayde
losmuonesdelcigeal.QuitelastapasNo.2y3yrevise
los muonesdelcigealporsignosde
sobrecalentamiento,rayasprofundas,uotrodao.
Sinohaydao,nohaynecesidaddequitarlasotrastapas
debancadaenestemomento,amenosqueeljuegoaxial
delcigealseaexcesivo.
ISL CojinetesdeBancada(001006)
Inspeccionelastapasdebancadaporindentaciones,grie
tas,yotrodao.
NOTA:Silosmuonesdelcigealolastapasdebancada
estndaados,elmotornecesitardesmontarseparacom
pletarlareparacingeneral.
Desmontar
ADVERTENCIA
demotor.
ADVERTENCIA
025.
NOTA:Antesdequitarlastapasdebancada,asegresede
quelastapasestnmarcadasclaramenteparasucolo
cacinenelladodeenfriadordeaceitelubricantedela
tapadebancada.
Quitetodaslastapasdebancada,exceptolastapasde
bancadaNo.1y7.
NOTA:Cuandoreemplacecojinetesenelchasis,reem
placelosNos.2a6mientraslastapasNo.1y7soportan
elcigeal.DespusdereemplazarlosNos.2a6,reem
placelosNos.1y7.
HerramientaExtractoradeCojinetesdeBancada,No.
deParte3823818
PRECAUCIN
Tengacuidadodequelaherramientanodaeelcige
aloelblockdecilindros.
Useunpernoparasacarloscojinetessuperioresdeentre
elcigealyelblockdecilindros.
Parahacerunperno,esmerileuntornillode6mmalas
dimensionesmostradas.
Instaleelpernooherramientadentrodelbarrenodelaceite
lubricanteenelcigeal.Gireelcigealdemodoqueel
pernooherramientaempujecontraelextremodelcojinete
debancadaopuestoalalengeta.Saqueelcojinetede
bancada.
Sigaesteprocedimientoparasacarlosotroscojinetesde
bancada,exceptoparaelcojinetedebancadafrontalNo.
1.
PRECAUCIN
Tengacuidadodequeeldesarmadornodaeelcige
NOTA:ElcojinetedebancadafrontalNo.1,notieneun
barrenoenelmun,asquelaherramientanopuede
usarseparareemplazarelcojinete.
Usandoundesarmadordehojaplana,golpesuavemente
elextremodelcojineteparaaflojarlodelblockdecilindros.
Luego,hagapresinconsusdedoscontraelcojineteygire
elcigealparasacarelcojinetedebancada.
Limpiar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Limpielastapasdebancadaconvapor.
Inspeccionetodaslastapasdebancadaymuonespara
bancadadelcigealporincisinprofunda,
sobrecalentamiento,etc.
NOTA:Sireemplazacojinetesdebancada,useestosnue
voscojinetes:
CojineteAntiguo CojineteNuevo
3901590 3944153
3916840 3944158
3926798 3944163
Instalar
PRECAUCIN
Nolubriqueelladoqueestcontraelblockdecilindros.
NOTA:Asegresedequeelcojinetedebancadainstalado
esdelamismamedidaqueladelcojinetedebancadaque
sequit.Lamedidaestgrabadaenlaparteposteriordel
cojinetedebancada.
ApliqueunacapadeLubriplate105,equivalente,alos
nuevoscojinetesdebancadasuperiores.
Posicioneelnuevocojinetedebancadasobreelcigeal
einstaleamanoenloposible.
Usandoelpernooherramienta,terminedeempujarlen
tamentehaciadentroelcojinetedebancada,estandose
gurodequeestalineadoconelblockdecilindros.Ase
gresedequelalengetadelcojinetedebancadaentra
dentrodelamuesca.
PRECAUCIN
Asegresedequeelpernonosedeslizabajoelcoji
nete.
Terminedeempujarelcojinetedebancadahaciasu
posicin.
Instaleloscojinetesdebancadainferioresenlastapasde
bancada.ApliqueunacapadeLubriplate105,equiva
lente,alladodecigealdeloscojinetesdebancada.
PRECAUCIN
Asegresedequelastapasestncorrectamenteins
taladasconelnmerohaciaelladodeenfriadorde
aceitedelmotor.
Instaleunatapadebancadadespusdeinstalarcada
cojinetedebancadasuperior,paramantenerelcojinetede
bancadaensulugarmientrasseinstalanlosotrossupe
riores.
Aprietelostornillos.
ValordeTorque:50Nm [37lbpie]
Noaprietealvalordetorquefinalenestemomento.
Repitaesteprocedimientoparainstalarloscojinetesy
tapasrestantesconlaexcepcindelcojinetedebancada
No.1.
NOTA:Elcojinetedeempujedebeinstalarseenelmun
No.4.
PRECAUCIN
Tengacuidadodequeeldesarmadornodaeelcige
NOTA:ElcojinetedebancadafrontalNo.1,notieneun
barrenoenelmun,asqueelpernonopuedeusarse
parareemplazarelcojinete.
LubriqueeinstaleelcojinetedebancadaNo.1.
Useeldesarmadorparaempujarelcojinetedebancada
haciasuposicinconformeustedgiraelcigeal.
PRECAUCIN
Aprietelostornillosdebancadauniformementeyense
cuencia.
2 95Nm [70lbpie]
3 60grados
Reviselainstalacinylamedidadeloscojinetesdeban
cadasielcigealnogiralibremente.
NOTA:Lasdimensionesdelcojinetedeempujeydelmu
ndelcigealdeterminaneljuegoaxial.
Midaeljuegoaxialdelcigeal.
LmitesdelJuegoAxialdelCigeal
mm pulg
0.127 MIN 0.005
0.330 MAX 0.013
Instaleelcrterdeaceitelubricanteylajunta.Consultar
Procedimiento007025.
miento007025,InformacinGeneral,porlaespecifica
cincorrectadelaceitelubricante.
NOTA:ConsulteelManualdeOperacinyMantenimiento
delMotorISC,BoletnNo.3150913elManualdelMotor
ISL,BoletnNo.4017797,porlacantidadcorrectadeaceite.
CojinetesdeEmpuje(001007) ISL
Opereelmotorenralentpor5a10minutos.Revisepor
partesflojasyfugas.
CojinetesdeEmpuje(001007)
Desmontar
SolamenteISL
CumminsEngineCompany,Inc.,recomiendareemplazar
loscojinetesdeempujecuandosereemplacenloscoji
netesdebancada.
025.
Desmonteelcrterdeaceitelubricante.ConsultarProce
dimiento007025.
LatapadebancadaNo.4tienecojinetesdeempuje.La
tapaestcolocadacondos(2)pernosdeposicionamiento.
QuiteloscojinetesdeempujedelatapadebancadaNo.
4.
Marqueloscojinetesdeempujeenlaranuradepasajedel
aceitesegnseancojinetesinferiores,yfrontalesotraseros.
ISL CojinetesdeEmpuje(001007)
PRECAUCIN
Nodoble,raye,dejecaer,mutile,odaeelcigeal
cuandoquiteloscojinetesdeempujesuperiores.
Useunaherramientasinpuntaparaquitarloscojinetesde
empujesuperiores.
Marqueestoscojinetesenlaranuradepasajedelaceite
segnseancojinetessuperiores,yfrontalesotraseros.
Instalar
UseLubriplate105,equivalente,paracubrirloscojine
tesdeempujesuperiores.
Empujeelcigealhacialapartetraseradelmotorpara
instalarelcojinetedeempujetrasero,yhaciaelfrentedel
motor,parainstalarelcojinetedeempujefrontal.
Instaleloscojinetesdeempujesuperioresenelasientode
bancadaNo.4.
Lasranurasdebenestarhaciaelcigeal.
UseLubriplate105,equivalente,paracubrirloscojine
tesdeempujeinferiores.
Instaleloscojinetesdeempujeinferioresenlatapade
bancadaNo.4,comosemuestra.
Lasranurasdelcojinetedeempujedebenestarhaciael
cigeal.Lospernosdelocalizacinnodebensobresalir
porarribadelasuperficiedelcojinetedeempuje.
CojinetesdeEmpuje(001007) ISL
Useaceitelimpio15W40paracubrirlaroscadeltornillo
yenambosladosdelasarandelas.
Escurraelaceiteexcesivodelostornillos,antesdeinsta
larlosenelblockdecilindros.
PRECAUCIN
Paraevitardaoalblockdecilindrosyalatapade
bancada,latapadebancadaNo.4debealinearsecon
lospernosdeposicionamientoenelasientodelaban
cadacuandoseaprietenlostornillos.
Lastapasdebancadaestnnumeradasdeluno(1)alsiete
(7),desdeelfrentealapartetrasera,enelblockdecilin
dros.Lastapasdebeninstalarsedemodoqueelnmero
delatapacoincidaconelasientodelabancadaenel
block.Laslengetasdecierreenelasientodelabancada
yenlatapadebancadadebenestarenelmismolado.
Instalelastapasdebancada.
PRECAUCIN
Paraevitardaoalatapadebancadayaloscojinetes,
nogolpelatapadebancadaconunmartillo.
ISL CojinetesdeEmpuje(001007)
Aprietelostornillosdetapadebancadaensecuencia
alternaalossiguientesvaloresdetorque:
ValordeTorque:Paso1
2 68Nm
142Nm [50lbpie]
[105lbpie]
3 210Nm [155lbpie]
4 Aflojecompletamente
5 Repitalospasosdel1al3
Useunindicadordedialparamedirlatoleranciaaxialdel
cigeal.
ToleranciaAxialdelCigeal
mm pulg
0.127 MIN 0.005
0.330 MAX 0.013
Silatoleranciaaxialnoestdentrodelasespecificacio
nes.Inspeccionelassuperficiesdetapadebancadayde
cojinetedeempujeenelblockdecilindros.
Instaleelcrterdeaceitelubricante.ConsultarProcedi
miento007025.
Lleneelmotorconaceitelubricante.ConsultarProcedi
miento007025.
porfugas.
NOTA:Elmotordebetenerpresindeaceiteadecuada
dentrodelos15segundosdespusdelarranque.Sila
lmparadeadvertenciaqueindicabajapresindeaceite
noseapagaonohayindicacindepresindeaceiteen
unindicadordentrodelos15segundos,apagueinmedia
tamenteelmotorparaevitardaarlo.Confirmeelnivel
correctodeaceiteenelcrterdeaceite.
ArboldeLevas(001008) ISL
ArboldeLevas(001008)
Desmontar
1.Quitelacubiertadebalancines.ConsultarProcedi
miento003011.
2.Quitelosbalancines.ConsultarProcedimiento003
008.
3.Quitelasvarillasdeempuje.ConsultarProcedimiento
004014.
4.Quitelabandaimpulsora.ConsultarProcedimiento
008039.
5.Desmonteelamortiguadordevibracin.ConsultarPro
cedimiento001052.
6.Quitelacubiertadeengranes.ConsultarProcedimiento
001031.
7.Eleveloslevantavlvulas.ConsultarProcedimiento
004015.
Gireelcigealparaalinearelcigealconlasmarcasde
sincronizacindelrboldelevas.
Quitelostornillosdelaplacadeempuje.
NOTA:PorquelaplacadeempujedelISCeISLseextiende
msde180gradosalrededordelrboldelevas,laplaca
deempujesolamentepuededesmontarsedelrbolde
levasdespusdedesmontarelengranedelrboldelevas
delmismo.
ISL ArboldeLevas(001008)
Saquejuntoselrboldelevasylaplacadeempuje.
Inspeccioneloslbulosdevlvulaymuonesdecojinete
poragrietamiento,picaduraseincisiones.
Inspeccionelosdientesdelengranedelrboldelevaspor
picaduras.Busquegrietasenlabasedelosdientes.
Midaloslbulosdevlvula.
DimetrodePicodelLbulo
mm pulg
Admisin 51.774 MIN 2.038
Escape 51.596 MIN 2.031
Midalosmuonesdecojinete.
DimetrodelMun
mm pulg
59.962 MIN 2.3607
60.013 MAX 2.3627
NOTA:Reemplaceelrboldelevassieldimetroexterior
decualquiersuperficiedecojineteesmenorde59.962mm
[2.3607pulg.].
CriteriosdeReutilizacinconPicadura
Unapicadurasolanodebesermsgrandequeelreade
uncrculode2mm[0.079pulg.].
Lainterconexindepicadurasnoespermisibleysetrata
comounapicadura.
Laspicadurastotales,cuandosesumanjuntas,nodeben
excederdeuncrculode6mm[0.236pulg.].
Solamentesepermiteunapicaduradentrode20grados
delanarizdellbuloderboldelevas.
CriteriosdeDeteriorodelBorde(Rotura)
Elreadedeteriorodelbordenodebesermsgrandeque
elreaequivalentedeuncrculode2mm[0.079pulg.]
dentrode20gradosdelanarizdellbulodelrbolde
levas.
Fueradelos20gradosdelanarizdellbulodelrbol
delevas,lasreasdedeteriorodelbordenodebenser
msgrandesqueelreaequivalentedeuncrculode6mm
[0.236pulg.].
NOTA:Sielrboldelevasmuestraalgunapicadurao
desgaste,quiteeinspeccioneloslevantavlvulasantesde
instalarelrboldelevas.ConsultarProcedimiento004
015.Siseinstalaunnuevorboldelevas,tambindeben
instalarselevantavlvulasnuevos.
Midaelbarrenodelrboldelevas.
DimetroInteriordelBarrenodelArboldeLevas
mm pulg
ConBuje 60.12 MAX 2.367
Midaelespesordelaplacadeempujedelrboldelevas.
PlacadeEmpujedelArboldeLevas
mm pulg
9.34 MIN 0.368
9.58 MAX 0.377
Instalar
ApliqueunacapadeLubriplate105,equivalente,al
barrenofrontaldelrboldelevas.
Lubriqueloslbulos,muonesyplacadeempujedelrbol
delevasconLubriplate105,equivalente.
PRECAUCIN
Notratedeforzarelrboldelevasdentrodelbarreno
delrboldelevas,yaquepuederesultardaoalbuje
delrboldelevas.
Instaleelrboldelevas.Mientrasempujahaciadentro
ligeramente,gireelrboldelevasymetacuidadosamente
elrboldelevasenlosbujesdelrboldelevas.Conforme
cadamundelrboldelevaspaseatravsdeunbuje,
elrboldelevascaerligeramenteyloslbulosseato
rarnenlosbujes.Girandoelrboldelevasseliberarel
lbulodelbujeypermitirqueelrboldelevassea
instalado.
Antesdequeelengranedelrboldelevasseacoplecon
elengranedelcigeal,reviseelrboldelevasporfaci
lidadderotacin.Cuandoestinstaladoapropiadamente,
elrboldelevasdebegirarlibremente.
Alinelasmarcasdesincronizacincomoseilustray
terminedeinstalarelrboldelevas.
Instalelostornillosdelaplacadeempuje.
Verifiquequeelrboldelevastengajuegoentredientes
delengraneyjuegoaxialapropiados.
JuegoAxialdelArboldeLevas(A)
mm pulg
0.12 MIN 0.047
0.46 MAX 0.018
LmitesdelJuegoEntreDientesdelEngranedel
ArboldeLevas(B)
mm pulg
0.08 MIN 0.003
0.33 MAX 0.013
BujesdelArboldeLevas(001010) ISL
Completelainstalacindelaspartesdesmontadas.
Instalelacubiertadeengranes.ConsultarProcedi
miento001031.
Instaleelamortiguadordevibracin.ConsultarPro
cedimiento001051.
Instalelabandaimpulsora.ConsultarProcedimiento
008003
Libereloslevantavlvulas.ConsultarProcedimiento
004015.
Instalelasvarillasdeempuje.ConsultarProcedi
miento004014.
Instalelosbalancines.ConsultarProcedimiento003
004.
Ajusteeljuegodelavlvula.ConsultarProcedi
miento003004.
Instalelacubiertadebalancines.ConsultarProce
dimiento003004.
Opereelmotorenralentpor5a10minutosyrevisepor
fugasypartesflojas.
BujesdelArboldeLevas(001010)
VerificacinInicial
Inspeccioneelbarrenodelrboldelevaspordaoydes
gasteexcesivo.
ISL BujesdelArboldeLevas(001010)
Midaelbarrenodelrboldelevas.
DimetrodelBarrenodelArboldeLevas(Mximo)
mm pulg
sinbuje 64.01 MAX 2.520
conbuje 60.12 MAX 2.367
Desmontar
HerramientadeBujesdelArboldeLevas,No.deParte
3823509
Saqueelrboldelevasdelblockdecilindros.Consultar
Impulseelbujederboldelevasdelbarrenoapropiado.
Medir
Midaelbujederboldelevasinstalado.
BarrenodelArboldeLevas(BujeInstalado)
mm pulg
60.058 MIN 2.3645
BujesdelArboldeLevas(001010) ISL
Instalar
Marqueelbujedelrboldelevasyelblockdecilindros,
demodoqueustedpuedaalinearelorificiodelaceite
lubricanteenelblockdecilindros,conelorificiograndedel
aceitelubricanteenelbuje.
HerramientadeBujesdelArboldeLevas,No.deParte
3823509
Instalelosbujesdelrboldelevas.
PRECAUCIN
Elorificiopequeoenelbujedebeinstalarseenellado
superior.
Asegresedequeelorificiograndedelaceitelubricante
estalineado.
Unavarillacondimetrode3.2mm[0.128pulg.]debeser
capazdepasaratravsdelorificiodelaceitelubricante.
Asegresedequeelorificiopequeodelaceitelubricante
estalineadoconelorificioapropiado.
Instaleelrboldelevas.ConsultarProcedimiento001008.
ISL EngranedelArboldeLevas(ArboldeLevasDesmontado)(001013)
EngranedelArboldeLevas(Arbolde
LevasDesmontado)(001013)
Desmontar
Quiteelengrane.
Quitelaplacadeempuje.
Quitelacuadelrboldelevas.
Inspeccioneelengranedelrboldelevaspordientes
agrietados,desportillados,orotos.
Inspeccioneelbarrenodelrboldelevasporrozamiento
orebabas.
NOTA:Sielrozamiento,rebabas,omaterialelevadono
puedeneliminarseconScotchBrite7448,equivalente,
reemplaceelengranedelrboldelevas.
Inspeccioneelcuerodelengranedelrboldelevaspor
rebabas.
EliminelasrebabasconScotchBrite7448,equivalente.
NOTA:Sielcueroestdaadoolasrebabasnopueden
eliminarse,elengranedelrboldelevasdebe
reemplazarse.
EngranedelArboldeLevas(ArboldeLevasDesmontado)(001013) ISL
Inspeccioneelengranedelrboldelevasyelplatode
sincronizacinpordao.
Inspeccionelostornillosdecabezaplanaparaasegurarse
dequeestnapretados.
Simsdeuntornilloestflojo,reemplaceelengranedel
rboldelevas.
Sisolamenteuntornilloestflojo,aprietetodoslostor
nillos.
ValordeTorque:7Nm [60lbpulg.]
Inspeccionelanarizdelrboldelevasporrozamientoo
rebabas.
NOTA:Sielrozamientoorebabasnopuedeneliminarse
conScotchBrite7448,equivalente,reemplaceelrbol
delevas.
Instalar
LubriquelasuperficiedelrboldelevasconLubriplate
105,equivalente.
Instalelacua.
Instalelaplacadeempuje.
NOTA:PorquelaplacadeempujedelISCseextiendems
de180gradosalrededordelrboldelevas,laplacade
empujedebeinstalarseantesdeinstalarelengranedel
rboldelevas,enelrboldelevas.
ISL EngranedelArboldeLevas(ArboldeLevasDesmontado)(001013)
PRECAUCIN
Elengranedelrboldelevassedeformarpermanen
tementesiessobrecalentado.Latemperaturadelhorno
nuncadeberexcederlos177C[350F].
Calienteelengranedelrboldelevaspor45minutos.
Temperatura 149C [300F]
ADVERTENCIA
Useguantesprotectoresparaevitardaopersonal
cuandomanipulepartesquehayansidocalentadas.
Instaleelengranedelrboldelevasconlasmarcasde
sincronizacinensentidoopuestoalrboldelevas.
NOTA:Asegresedequeelengraneestasentadocontra
elhombrodelrboldelevas.
Usandounalainadecalibrarde0.001pulg.,reviseparaver
silalainadecalibrarpuedeinsertarseentreelengranedel
rboldelevasyelhombrodelrboldelevas.Silalainade
calibrarpuedeinsertarse,elengranedelrboldelevasno
estasentadoapropiadamente.
Biela(001014) ISL
Pgina 134 Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01
Biela(001014)
Desmontar
MotoresISC
ADVERTENCIA
Elrefrigerantepuedesertxico.Mantngalolejosde
losniosydelosanimalesdomsticos.Sinosevaa
reutilizar,deschelodeconformidadconlasregulacio
nesambientaleslocales.
ADVERTENCIA
Dreneelrefrigerante.ConsultarProcedimiento008018.
Desmontelacabezadecilindros.ConsultarProcedimiento
002004.
ADVERTENCIA
demotor.
ADVERTENCIA
025.
Desmontelosensamblesdepistnybieladelmotor.Con
Quitelospistonesdelasbielas.ConsultarProcedimiento
001043.
ISL Biela(001014)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina 135
MotoresISL
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Esperehastaquelatemperaturaestpordebajode
50C[120F]paraevitardaopersonalporelrefrige
rantecaliente.
002004.
ADVERTENCIA
demotor.
ADVERTENCIA
025.
Quitelospistonesdelasbielas.ConsultarProcedimiento
001043.
Biela(001014) ISL
Limpiar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Useuncepillodecerdasdenylonparalimpiarlostaladros
delaceite.
Usevaporosolventeparalimpiarlasbielas.
Inspeccionelasbielasytapasdebielapordao.
ReemplacelabielasilanervaduraendobleTestme
lladaodaada.
Inspeccioneelbarrenodelpernodelpistnpordaoo
desalineacindelpasajedelaceiteybuje.
Midaeldimetrointeriordelbujeparapernodepistnen
labiela.
DimetrodelBujedelPernodePistnenlaBiela
mm pulg
45.023 MIN 1.7726
45.035 MAX 1.7730
ISL Biela(001014)
Midaelbarrenodelcigealenlabielaconloscojinetes
quitadosylastapasapretadas.
DimetrodelBarrenoparaCigealenlaBiela
(CojinetesQuitados)
mm pulg
80.987 MIN 3.1885
81.013 MAX 3.1895
Midaeldimetrodelmundebielaenelcigeal.
DimetrodelMundeBielaenelCigeal
mm pulg
75.962 MIN 2.9906
76.013 MAX 2.9926
Ovalamiento:0.050mm[0.002pulg.]
Conicidad:0.013mm[0.0005pulg.]
NOTA:Silosmuonesdebielaenelcigealnoestn
dentrodelasespecificacionesdadas,elcigealdebe
reemplazarse.
Toleranciadelcojinete:dimetrointeriordebiela(conco
jinete)menoseldimetrodelmundelcigeal.
ToleranciadelCojinete
mm pulg
0.038 MIN 0.0015
0.116 MAX 0.0045
Latoleranciadelcojinetetambinpuededeterminarsecon
plastigaugeduranteelensambledelmotor.
Biela(001014) ISL
Instalar
Instalelospistonesenlasbielas.ConsultarProcedimiento
001054.
Instalelosensamblesdepistnybiela.ConsultarProce
dimiento001054.
Instaleelcrterdeaceitelubricanteylajunta.Consultar
Instalelacabezadecilindros.ConsultarProcedimiento
002004.
miento007025,InformacinGeneral,porlaespecifica
cincorrectadelaceitelubricante.
Lleneelsistemadeenfriamiento.
NOTA:ConsultarmanualdelOEMporcantidadesdefluido.
porfugas.
ISL Cigeal(001016)
Cigeal(001016)
VerificacindeRotacin
Laherramientadegiroseinsertadentrodelacubiertadel
volanteyaccionalacoronadentadadelvolante.Elcige
alpuedeentoncesgirarseamanousandounamatraca
omaneralde1/2pulgada.
EngraneFrontaldelCigeal(Cige
alInstalado)(001018)
InformacinGeneral
Elengranedelcigealnopuededesmontarseenelcha
sis.Paradesmontarelengranedelcigeal,consulteel
ManualdeTallerSerieC,Boletn3150703.
SelloFrontaldelCigeal(001023)
Desmontar
Quitelabandaimpulsora.ConsultarProcedimiento008
002.
Desmonteelamortiguadordevibracin.ConsultarProce
dimiento001052.
Quiteelportasellodelcigeal.ConsultarProcedimiento
001023.
SelloFrontaldelCigeal(001023) ISL
Quiteelsellodeaceitedelportasello.Impulseelsellode
aceitedesdeelladoposteriordelportasellohaciaellado
frontaldelportasello,mientrasapoyaelportasello.
Limpiar
Limpieelbarrenodelselloenlacubiertadeengranesyla
superficiedelcigealdetodoresiduodeaceiteysello.
Inspeccioneelcigealpordesgasteexcesivo.
NOTA:Sielcigealtienedesgasteexcesivo,estdis
ponibleunacamisadedesgasteparaservicio.
Instalar
ApliqueuncordndeLoctite277,equivalente,aldi
metroexteriordelsello.
ISL SelloFrontaldelCigeal(001023)
Dejelaherramientaplsticadeinstalacindelpilotoenel
sellodelaceitelubricante.
Posicioneelselloenlaherramientadeservicio,No.de
Parte3824498,conellabioantipolvodelsellodelaceite
lubricantemirandohaciafuera.
NOTA:Soporteapropiadamentelabridadelportasellodel
sellodelaceitelubricanteparaevitardaoalsellodel
aceitelubricanteyalportasello.
Presioneelsellodelaceitelubricantedentrodelportasello,
desdeelladoposteriordelportasellohaciaelladofrontal
delmismo.
Presioneelsellodelaceitelubricantehastaqueelsello
estemparejadoenelfrentedelportasello.
Apliqueuncordndeselladoralinteriordelportasellopara
asegurarquehayaselladordentrodetodoslosbarrenos
pasantes.Instaleelportaselloenlacubiertafrontal.Con
Instaleelportaselloenlacubiertafrontal.
Aprietelastuercasdemontajedelportasello.
SelloTraserodelCigeal(001024) ISL
Instaleelamortiguadordevibracin.ConsultarProcedi
miento001052.
Instalelabandaimpulsora.ConsultarProcedimiento008
002.
porfugas.
SelloTraserodelCigeal(001024)
Desmontar
Desmonteelembrague,transmisin,ymotordearranque.
Desmonteelvolante.ConsultarProcedimiento016005.
Taladredosbarrenosseparadosa180gradosenel
portasello.
Saqueelsellotraserousandoundesarmadorparahacer
palancayaflojarlo.
ISL SelloTraserodelCigeal(001024)
Limpiar
PRECAUCIN
Ellabiodelselloylasuperficiedeselloenelcigeal
debenestarlibresdetodoresiduodeaceiteparaevitar
fugasdelsello.
Limpieysequelasuperficiedesellotraseradelcigeal.
Inspeccioneelcigealpordesgasteexcesivo.
NOTA:Sielcigealtienedesgasteexcesivo,estdis
ponibleunacamisadedesgasteparaservicio.
Instalar
Instaleelpilotodelsello,provistoenelkitdereemplazo,
sobreelcigeal.Empujeelsellosobreelpilotoyel
cigeal.
Quiteelpilotodelsello.
NOTA:Parainstalacin,elsellodelaceitelubricantere
quierejabnsuaveeneldimetroexteriordelacajadel
sello.
Uselaherramientadealineacinparainstalarelselloala
profundidadcorrectaenelalojamiento.Useunmartillo
paraimpulsarelsellodentrodelalojamiento,hastaquela
herramientadealineacintopecontraelalojamiento.
Golpelaherramientaenlasposicionesde12,3,6y9en
puntoparaimpulsaruniformementeelselloyevitarquese
dobleelportasello.
CamisaFrontaldeDesgastedelCigeal(001025) ISL
Instaleelvolante.Aprietelostornillosensecuenciacomo
semuestraenlailustracin.
ValordeTorque: 137Nm [101lbpie]
Instaleelembrague,transmisin,ymotordearranque.
Opereelmotoryreviseporfugas.
CamisaFrontaldeDesgastedel
Cigeal(001025)
Desmontar
002.
dimiento001052.
Desmontelacubiertafrontal.ConsultarProcedimiento
001031.
PRECAUCIN
Nomelleorayeelcigealconelcincel.Sielcigeal
sedaa,debereemplazarse.
Useunmartilloyuncincelquesloseatananchocomo
lacamisadedesgaste.Hagaunaodosmarcasconel
cincelaloanchodelacamisadedesgaste.Estoexpandir
lacamisadedesgastepermitiendoquelacamisasea
removida.
ISL CamisaFrontaldeDesgastedelCigeal(001025)
Limpiar
Useunateladepulirfinapararemovercualquierxidou
otrosdepsitosdelabridadelcigeal.
Useuntrapolimpioparalimpiarlabridadelcigeal.
Inspeccioneelreadecontactodesellodelcigealpor
unaranuradedesgaste.Sielsellotieneunaranuragas
tadalosuficientementeprofundaparasentirseconunob
jetoagudooconlauadeldedo,sernecesarioinstalar
unacamisadedesgasteparaevitarunafugadeaceite.
Elsellodeaceiteusadoconlacamisadedesgastetiene
undimetrointeriormsgrandequeelselloestndar.Los
dossellosnosonintercambiables.ConsultarCatlogode
PartesapropiadodelISCporelnmerodepartecorrecto.
Instalar
Useelimpulsorparainstalarlacamisadedesgasteenla
posicincorrectaenelcigeal.Elkitconsistedelosi
guiente:
No.de Descripcin Cant.
Ref.
1 Impulsor 1
2 Espaciador 2
3 TornilloM14x1.5x60 2
mm
4 Chaveta 2
Apliqueunacapadelgadadeaceitelubricantelimpio
15W40aldimetrointerioryalaroscadelostornillos.
CamisaFrontaldeDesgastedelCigeal(001025) ISL
Apliqueunacapadelgadadeaceitelubricantelimpio
15W40alabridadelcigeal.
Posicioneelextremoachaflanadodelacamisadedes
gastesobreelextremodelcigeal.
Posicioneelextremodecajadelimpulsorsobrelacamisa
dedesgaste.
Instaledos(2)tornillos(sinespaciadoresochavetas)a
travsdelimpulsorydentrodelosbarrenosparatornillo
delcigeal.Alinelacamisadedesgasteyelimpulsor
perpendicularesconelcigeal.Aprietelostornilloscon
susdedos.
1.Impulsor
2.CamisadeDesgaste
3.Cigeal
4.Tornillo
NOTA:Paraevitardaoalacamisadedesgaste,noex
cedade1/2vueltadecadatornillo.
Aprietealternativamentelostornillos,hastaquelacamisa
dedesgasteestinstaladaaunaprofundidaddeaproxi
madamente16mm[0.625pulg.].
ISL CamisaFrontaldeDesgastedelCigeal(001025)
Quitelosdos(2)tornilloseinstaleelespaciadorencada
tornillo.
Instalenuevamentelosdos(2)tornillos.
Contineapretandoalternativamentelostornillos,hasta
queelfondodelimpulsorcontacteelextremodelcigeal.
Quiteelimpulsor.Uselaschavetasparafijarlostornillos
yespaciadoresalaherramientaduranteelalmacenaje.
Instaleunnuevoselloenelportasello.ConsultarProce
dimiento001023.
Instalelacubiertadeengranes.ConsultarProcedimiento
001023.
Instaleelportasello.ConsultarProcedimiento001023.
miento001052.
Instalelasbandasimpulsoras.ConsultarProcedimiento
008002.
CamisadeCilindro(001028) ISL
CamisadeCilindro(001028)
InformacinGeneral
Elblockdecilindrostieneunacamisadecilindroreem
plazable.Seusaundiseodetopemedioparalocalizarla
camisaenelblock.Unajusteapresinentrelacamisay
elblockproporcionaselladoderefrigeranteenlaparte
superiordelacamisa.Seusaunsellodeanillorectangular
(sellodelacamisa)paraselladoenlaporcindetope
mediodelacamisa.
NOTA:CumminsEngineCompany,Inc.norecomienda
desmontarlascamisasdecilindropararepararunpro
blemadeconsumodeaceite,silosdimetrosinterioresde
lascamisasestndentrodeloslmitesdeinspeccinin
cluidosenesteprocedimiento.
Elanlisiscuidadosodelacondicindelosbarrenosdela
camisa,anillosdepistn,ypistonespuederesultarenla
restauracindelselladodelcilindroconunmnimoreem
plazodepartes.
Desmontar
Dreneelsistemadeenfriamiento.ConsultarProcedimiento
008018.
Quitelacubiertadevlvulas.ConsultarProcedimiento003
011.
002004.
025.
Desmonteelcrterdeaceitelubricanteyeltubodesuc
cindeaceite.ConsultarProcedimiento007025.
ISL CamisadeCilindro(001028)
Desmontelospistonesylasbielas.ConsultarProcedi
miento001054.
InspeccinPreliminardelaCamisa
NOTA:Antesdedesmontarlascamisasdecilindro,ins
peccionelacondicinparadeterminarlareutilizacin.
Inspeccioneeldimetrointeriordelascamisasporgrietas,
rozamiento,eincisiones.
Inspeccioneeldimetrointeriorporrayasverticaleslo
bastanteprofundasparasentirseconunauadeldedo.
NOTA:Siunauaseatoraenlaraya,lacamisadebe
reemplazarse.
Inspeccioneeldimetrointeriorporpulidodelbarrenode
lacamisa.
Unpulidomoderadoproduceunacabadoespejobrillante
enelreagastada,contrazasdelasmarcasoriginalesde
bruido,ounaindicacindeunpatrndegrabado.
Unpulidofuerteproduceunacabadoespejobrillanteen
elreagastada,sintrazasdelasmarcasdebruido,ode
unpatrndegrabado.
Noreutilicecamisasquemuestrenpulidofuerteoalguna
indicacindeincrustacindepartculasdebidaaunafalla.
Lascamisasgastadasseveramentetendrnunresalte
cercadelapartesuperiordelbarrenodelacamisa.
Sielpatrndedesgasteindicaqueelbarrenodelacamisa
noestrectoonoredondo,useuncalibradordedialpara
barrenosparamedireldimetrointeriordelacamisaen
cuatrositiosseparadosa90grados,enlapartesuperior
einferiordelreaderecorridodelpistn.
DimensionesdelaCamisadeCilindro
OvalamientoMximo 0.04mm [0.0016pulg.]
ConicidadMxima 0.04mm [0.0016pulg.]
DimetroMximo
delBarreno 114.04mm [4.4897pulg.]
NOTA:Siunbarrenodecamisanoesaceptablepara
reutilizacin,estadebereemplazarse.Lascamisasdaa
dasnopuedenserbruidasoquitrseleselbrillo.Esto
destruiraelpatrndeachuradonecesarioparaelcontrol
deaceite.
NOTA:Noquiteoalterelossellosdecamisaparacamisas
quepasenloscriteriosdeinspeccin.
CalibradordelaProtuberanciadelaCamisa,No.de
Parte3823495
Laprotuberanciadelacamisaesladistanciaquelacamisa
sobresaleporencimadelacaradelblock.Antesdedes
montarlascamisas,reviselaprotuberanciaenlaetapano
sujetada.
ProtuberanciadelaCamisadeCilindro
mm pulg
0.0 MIN 0.0
0.122 MAX 0.0048
Silacamisaseinstalcorrectamenteylaprotuberanciade
lacamisaestfueradelmites,sernecesariomaquinar
lacajayagregarlainaspararestauraralasespecificacio
nesoriginales.
Usetraposlimpiosparacubrirelcigealeimpedirque
caigandesechosenelreadelmunprincipalodentro
deltaladrodeaceitedelmundebiela.
ExtractordeCamisasdeCilindro,No.deParte3376015
PRECAUCIN
Elextractordecamisasdebeinstalarseyusarsecomo
sedescribeparaevitardaoalblockdecilindros.El
extractornodebecontactarlafundicindelblocken
lospuntos(1),(2),(3),y(4).
Inserteelextractordecamisasenlapartesuperiordel
blockdecilindros.
NOTA:Elextractordecamisasdebeestarcentradoenla
partesuperiordelblockdecilindros.
Gireeltornillodelextractorensentidodemanecillasdel
relojparaaflojarlacamisadelblockdecilindros.
Useambasmanosparadesmontarlacamisa.
ExtractorUniversaldeCamisas,No.deParte3375629
PRECAUCIN
Elextractordecamisasdebeinstalarseyusarsecomo
sedescribeparaevitardaoalblockdecilindros.La
placadelextractordebeestarparalelaalosasientosde
bancada,ynodebesuperponersealdimetroexterior
delacamisa.
Inserteelextractordecamisasenlapartesuperiordel
blockdecilindros.
NOTA:Elextractordecamisasdebeestarcentradoenla
partesuperiordelblockdecilindros.
Gireeltornillodelextractorensentidodemanecillasdel
relojparaaflojarlacamisadelblockdecilindros.
Useambasmanosparadesmontarlacamisa.
UseDykemT,oequivalente,paramarcarelnmerode
cilindroencadacamisa.
Limpiar
PRECAUCIN
Nouseningnabrasivoenelreaderecorridodel
anillodelacamisa.Lacamisapuededaarse.
Useuncepillodealambresuaveouncojincilloabrasivode
fibrafina,talcomoScotchBriteT7448,equivalente,para
limpiarelreadeasentamientodelabrida.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Usesolventeovaporparalimpiarlascamisas,ysequecon
airecomprimido.
Useaceitelimpio15W40paralubricareldimetrointerior
delascamisas.
Permitaqueelaceiteseimpregneenlacamisapor5a10
minutos.
NOTA:Usetoallasdepapelsinpelusa,paralimpiarel
aceitedelinteriordelascamisas.
Continelubricandoelinteriordelascamisas,ylimpie
secandohastaquelastoallasdepapelnomuestrenresi
duosgrisesonegros.
Inspeccionelascamisasporgrietasenlosdimetrosin
terioresyexteriores.
Inspeccioneporgrietasbajolabrida.
Inspeccioneeldimetroexterioryelreadeasientopor
corrosinopicadurasexcesivas.
NOTA:Laspicadurasnodebensermsprofundasde1.6
mm[0.06pulg.].
Reemplacelacamisasilaspicadurassonmuyprofundas
osilacorrosinnopuedeeliminarseconlijadeesmeril
fina.
Inspeccionelosdimetrosinterioresporrayasverticaleslo
bastanteprofundasparasentirseconunauadeldedo.
NOTA:Siunauadeldedoseatoraenlaraya,lacamisa
debereemplazarse.
Inspeccioneeldimetrointeriorporrozamientooincisiones.
Inspeccioneeldimetrointeriorporpulidodelbarrenode
lacamisa.
Unpulidomoderadoproduceunacabadoespejobrillante
enelreagastada,contrazasdelasmarcasoriginalesde
bruido,ounaindicacindeunpatrndegrabado.
Unpulidofuerteproduceunacabadoespejobrillanteen
elreagastada,sintrazasdelasmarcasdebruido,ode
unpatrndegrabado.
Reemplacelacamisasi:
Estpresenteunpulidofuertesobreel20porciento
delreaderecorridodelanillodepistn.
Ambospulidosmoderadoyfuertesobre30por
cientodelreaderecorridodelanillodepistnyun
medio(15porciento)espulidofuerte.
IndicadordeDialparaBarrenos,No.deParte3375072
Midaeldimetrointeriordelacamisaencuatrositios
espaciadosa90grados,enlapartesuperioreinferiordel
readerecorridodelpistn.
DimetroInteriordelaCamisadeCilindro
mm pulg
114.000 MIN 4.4882
114.040 MAX 4.9897
Midaeldimetroexteriordelreasuperiordeajustea
presinsuperiordelacamisa.
DimetroExteriordelaCamisadeCilindro(Ajuste
aPresinSuperior)
mm pulg
130.938 MIN 5.1550
130.958 MAX 5.1558
Midaelbarrenoparacamisadecilindroenelblock.
BarrenodelaCamisadeCilindroenelBlock(Ba
rrenodeAjusteaPresin)
mm pulg
130.900 MIN 5.1535
130.950 MAX 5.1570
Instalar
PRECAUCIN
Limpietodoslosdepsitosydesechosdelassuper
ficiesdeselloA,B,yC.UseScotchBriteT7448,
equivalente,ysolventedelimpiezaparapulirlassu
perficies.Debidoalastoleranciascrticasde
maquinado,debertenersecuidadodenoremovernin
gnmaterialadicional.
SilasuperficieCtienegrietasosignosdedesgasteex
tremo,lacajarequerirmaquinadoylainstalacinde
lainasparalaprotuberanciacorrectadelacamisa.
Lainasdelacamisadecilindroestndisponiblescomo
sigue:
EspesordeLainadelaCamisadeCilindro
3924445 0.25mm [0.010pulg.]
3924446 0.38mm [0.015pulg.]
3924447 0.51mm [0.020pulg.]
3924448 0.76mm [0.030pulg.]
3924449 1.00mm [0.040pulg.]
Maquinelacajaalaprofundidadapropiada.
NOTA:ElplatodecorteNo.deParte3823567,yelburilde
corteNo.deParte3823570,debenusarseconlaherra
mientaparamaquinadodelacaja.
ADVERTENCIA
Cuandousesolventes,cidos,omaterialesalcalinos
paralimpieza,sigalasrecomendacionesdelfabricante
parasuuso.Usegafasyropaprotectoraparaevitar
daopersonal.
Limpielacaradecombustinconunaesptulaparajuntas
oScotchBriteT7448,equivalente,ycombustiblediesel
osolvente.
ADVERTENCIA
daopersonal.
Limpiecompletamenteelblockconalcoholmineralosol
ventedelimpieza.
Quitelostraposylimpieelcigealconsolventedelim
pieza.
Sopletelosbarrenosdecilindroyelcigealysquelos
conuntraposinpelusa.
LubriquelassuperficiesAyBconaceitelimpioparamotor
15W40.
Useaceitelimpio15W40paracubrirlosarosellosdela
camisa.
Instalearosellosnuevosenlascamisas.
Cuandoreutilicecamisas,instlelasenelmismocilindro
dedondesedesmontaronygrelas45grados(1/8de
vuelta)desuposicinoriginal.Cuandoseinstalancorrec
tamente,cualquierpicaduradelacamisadebe
posicionarsecomoseilustra,demodoquelasuperficie
picadaseagiradalejosdelsitiodondeocurrelapicadura.
Instalelacamisadentrodelbarrenodelblockdecilindros.
Usedos(2)tornillosdelacabezadecilindrosyposicione
lasdos(2)mordazasdelacamisacomoseilustra.
Girelostornillos.
Quitelasmordazasyrepitaesteprocedimientohastaque
todaslascamisashayansidosujetadasyliberadas.
Laprotuberanciadelacamisaesladistanciaquelacamisa
sobresaleporencimadelacaradelblock.
Midalaprotuberanciadelacamisaencuatropuntosse
paradosa90grados.
mm pulg
0.0 MIN 0.0
0.122 MAX 0.0048
NOTA:Silaprotuberanciadelacamisavaramsde0.025
mm[0.0010pulg.]para180grados:
Instaleyaprietenuevamentelasmordazasdela
camisa.
Inspeccionenuevamentelaprotuberanciadelaca
misa.
NOTA:Silaprotuberanciaaunvaramsde0.025mm
[0.0010pulg.]:
Desmontelacamisa.
Inspeccioneelbordedesellodelacamisaporrebabas,
suciedad,odao.
Reemplacelacamisasiestdaada.
Instaleotravezlacamisa.
Inspeccionelaprotuberanciadelacamisa.
SugerenciadeServicio:Silacondicindefueradelmite
esmnima,laacumulacindetoleranciaspuedepermitir
queloslmitesdeprotuberanciaseobtenganinstalando
otrasnuevascamisasenelbarrenofueradelmite.
NOTA:Silaprotuberanciadelacamisaaunnocumplelas
especificaciones,maquineelbarrenodelacamisaenel
blockdecilindrosparalainas.
Useunalainadecalibrarparainspeccionarlaseparacin
entrecamisayblockenloscuatropuntosdefundicindel
block.
SeparacinEntreCamisadeCilindroyBlock
mm pulg
0.229 MIN 0.009
NOTA:Silaseparacinesmenorde0.229mm[0.009
pulg.]:
Desmontelacamisa.
Inspeccionelacamisayelblockdecilindrospor
suciedadodao.
Reemplacelacamisasiestdaada.
Instaleotravezlacamisa.
Midaelbarrenodelacamisaporovalamientoenlospuntos
C,D,E,F,yG.Midacadapuntoenladireccin
AAyBB.Elbarrenonodebetenermsde0.04mm
[0.002pulg.]deovalamiento.
NOTA:Sielbarrenodelacamisatienemsde0.04mm
[0.002pulg.]deovalamiento:
Desmontelacamisademodoquepuedamedirse
elbarrenoparacamisaenelblockdecilindros.
Instalelospistonesybielas.ConsultarProcedimientos
001054.
NOTA:Nointercambiepistonesdelaubicacindecilindro
original.
Instaleelcrterdeaceitelubricanteyeltubodesuccin.
ConsultarProcedimiento007025.
Instalelacabezadecilindros.ConsultarProcedimiento
002004.
Lleneypurgueelsistemadeenfriamiento.ConsultarPro
cedimiento008018.
Lleneelsistemadelubricacinconaceite.ConsultarPro
cedimiento007025.
Opereelmotorhastaquelatemperaturadelrefrigerante
lleguea82C[180F]yreviseporfugasyoperacin
apropiada.
CubiertadeEngranesFrontal(001031) ISL
CubiertadeEngranesFrontal
(001031)
Desmontar
002.
dimiento001052.
Siserequiere,desmontelapoleadelcubodelventilador.
Quitelacubiertadeengranesfrontal.
Limpiar
Limpieelselladordelacubiertadeengranesydelasu
perficiedejuntadelacarcasadeengranes.
Inspeccionelacubiertadeengranesporgrietasodao.
ISL CubiertadeEngranesFrontal(001031)
Instalar
Instaleunnuevoselloenelportasello.ConsultarProce
dimiento001023.
PRECAUCIN
Elcigealdebeestarlimpio,secoylibredeaceite
antesdeinstalarlacubiertadeengranes.Elnolimpiar
apropiadamentelasuperficiedeselloresultarenuna
fugadeaceite.
ApliqueuncordndelgadodeThreeBond,solamenteal
ladodecubiertadelacubiertafrontal.
Instalelacubiertafrontalenelmotordentrode10minutos.
NOTA:ApliqueThreeBondalinteriordelosbarrenos
paratornillo.
Aprietelostornillosdelacubiertafrontal.
Apliqueuncordndeselladoralinteriordelportasellopara
asegurarquehayaselladordentrodetodoslosbarrenos
pasantes.
Instaleelportaselloenlacubiertafrontal.ConsultarPro
cedimiento001023
CarcasadeEngranesFrontal(001033) ISL
miento001051001052
002.
CarcasadeEngranesFrontal
(001033)
Desmontar
Quitelacubiertadevlvulas,balancines,yvarillasde
empuje.ConsultarProcedimientos003004y004014.
dimiento001052.
Quitelacubiertadeengranes.ConsultarProcedimiento
001031.
Desmontelabombadecombustible.ConsultarProcedi
miento005016.
Desmonteelrboldelevas.ConsultarProcedimiento001
008.
Desmonteodesconectelosaccesoriosimpulsadospor
engrane,talescomocompresordeaireybombahidrulica.
ISL CarcasadeEngranesFrontal(001033)
Quiteloscuatro(4)tornillosfrontalesdelcrterdeaceite.
Quitelostornillosdelacarcasadeengranes.
Usandounalainadecalibrar,separelajuntadelcrterde
aceitelubricantedelacarcasadeengranes.
Quitelacarcasadeengranes.
Limpiar
Inspeccionelajuntadelcrterdeaceitelubricante.Sino
estrasgada,cubraconselladorThreeBond1207C.
Inspeccionelosbirlosdemontajedelabombadecom
bustiblepordao.Parainstalaroquitarlosbirlosdela
bombadecombustible,usedostuercasbloqueadasjuntas
enelbirlo.
Inspeccionelacarcasadeengranesporgrietasosuper
ficiesdesellodaadas.
Instalar
JuntadelCrterReparacin
Silajuntadelcrterestrasgada,puederepararse.Corte
lajuntarasgadaalparejoconelfrentedelblockdecilindros.
ISL CarcasadeEngranesFrontal(001033)
Usandolajuntaantiguacomounpatrn,cortelaseccin
frontaldeunajuntanuevaalmismotamao.
Limpielassuperficiesdeselloycubralanuevajuntaen
ambosladosconselladorThreeBond1207C.
Usehilocomnounalambremuyfinoparasostenerel
nuevoempalmedejuntaenposicincomoseilustra.
Posicionelajuntadelacarcasadeengranessobrelos
pasadoresdealineacin.
Usepernosgua(M8x1.25x50)paraasistirenlaalinea
cindelajuntaydelacarcasadeengranes.Asegresede
quitarlospernosguadespusdelaalineacin.
Instalecuidadosamentelacarcasadeengranes,asegu
randoqueambasjuntasestnensulugar.
Apuntelostornillosdelcrterdeaceiteenlosbarrenosque
noestnsiendousadosparafijarlajuntaensulugar.
Quiteelhilooalambrequesostienelajuntaensulugar.
ISL Pistn(001043)
Seccin1BlockdeCilindrosGrupo01 Pgina 169
Instalelosdos(2)tornillosrestantesyapriete.
Instaleelrboldelevas.ConsultarProcedimiento001008.
Instalelabombadecombustible.ConsultarProcedimiento
005016.
Instalelacubiertadeengranes.ConsultarProcedimiento
001032.
miento001052.
Instalelasvarillasdeempuje,balancines,ycubiertade
balancines.ConsultarProcedimientos003009y004014.
Instaleoconectelosaccesoriosimpulsadosporengrane.
ConsultarmanualdelOEM.
Pistn(001043)
InformacinGeneral
MotoresISL
TodoslosmotoresISLestnequipadosconpistonesar
ticulados.
Elpistnarticuladoesunpistndedos(2)piezasque
consistedeunacoronadeaceroforjadoyunafaldade
aluminio.
Unagaleradeaceitedecmaraabiertaselocalizaenel
ladoinferiordelacoronadelpistnparaproporcionarms
contactodelaceiteconelpistnydarmejorenfriamiento
delpistn.
Desmontar
PRECAUCIN
Quitelasboquillasdeenfriamientodelpistnantesde
desmontarlosensamblesdepistnybiela.Puedeocu
rrirdaoalasboquillasdeenfriamientodelpistn.
Desensamblar
ConsultarProcedimiento001054paradesensamblarel
ensambledepistnarticuladoybiela.
UseelExpansordeAnillosdePistnparaquitarlosanillos
depistn.
Coloqueunaetiquetaenlosanillos,yanoteelnmerodel
cilindrodelpistnenlaetiqueta.
NOTA:ConsultarProcedimiento001047parainspeccin
delanillodepistn.
Pistn(001043) ISL
Limpiar
ADVERTENCIA
daopersonal.
PRECAUCIN
Paraevitardaoalacoronadelpistn,elsolventede
limpiezadebeestaraprobadoparamaterialdebujes.
Permitaquelospistonesseremojenporunmnimode30
minutosenuntanquequecontengaunsolventedelim
piezaaprobadoparaacero.
PRECAUCIN
Nousepistonescongrietas.Silacoronaestagrie
tada,debereemplazarse.
Inspeccionelatazadelpistn(1)yelbarrenodelpernode
pistndelacorona(2)porgrietasodao.
PRECAUCIN
Nousepistonescongrietas.Silafaldaestagrietada,
debereemplazarse.
Inspeccioneelbarrenodelpernoenlafaldadelpistn(1)
yloslados(2)porgrietasodao.
Laranuraparaanillopuedeinspeccionarseconunanillo
nuevoyunalainadecalibrar.
Sostengaunanillonuevodentrodelaranuraalparejocon
eldimetroexteriordelpistn.Instaleunalainadecalibrar
de0.15mm[0.006pulg.].Silalainadecalibrarentraen
laranurasinresistencia,haymuchodesgaste.Reemplace
elpistn.
ISL Pistn(001043)
Midaeldimetrointeriordelbarrenoparapernodepistn
enlacoronayenlafalda.
DimetroInteriordelBarrenoparaPernodePis
tnArticulado(Corona)
mm pulg
45.016 MIN 1.7722
45.036 MAX 1.7730
DimetroInteriordelBarrenoparaPernodePis
tnArticulado(Falda)
mm pulg
45.012 MIN 1.7721
45.026 MAX 1.7726
Midaeldimetroexteriordelpernodepistn.
DimetrodelPernodePistn
mm pulg
44.995 MIN 1.7714
45.003 MAX 1.7717
LongituddelPernodePistn
mm pulg
90.62 MIN 3.56
91.00 MAX 3.58
Ensamblar
Ensambleelpistnylabiela.ConsultarProcedimiento
001054.
Instalar
PRECAUCIN
Tengacuidadocuandoinstalelosensamblesdepistn
ybiela.Puedeocurrirdaoalasboquillasdeenfria
mientodelpistn.
Instaleelensambledepistnybiela.ConsultarProcedi
miento001054.
BoquilladeEnfriamientodelPistn(001046) ISL
BoquilladeEnfriamientodelPistn
(001046)
Desmontar
SolamenteISL
025.
Desmonteelcrterdeaceitelubricante.ConsultarProce
dimiento007025.
Quiteeltubodesuccindeaceitelubricante.Consultar
Quitelostornillosdelaboquilladeenfriamientodelpistn
ylasboquillas.
NOTA:Elcigealdebegirarseparapermitiraccesopara
quitartodaslasboquillas.
Limpiar
ADVERTENCIA
daopersonal.
ADVERTENCIA
Limpielasboquillasdeenfriamientodelpistnytornillo
consolvente.
ISL BoquilladeEnfriamientodelPistn(001046)
Inspeccionelasboquillasdeenfriamientodelpistnpor
restriccindeflujoocualquierotrodao.Reemplacesies
necesario.
Instalar
PRECAUCIN
Alineapropiadamentelasboquillasenlamuesca
localizadora,antesdeapretarlostornillos.
Instalelaboquilla,arandelas,ytornillos.
NOTA:Elcigealdebegirarseparapermitiraccesopara
instalartodaslasboquillas.
Instaleeltubodesuccindeaceitelubricante.Consultar
Instaleelcrterdeaceitelubricante.ConsultarProcedi
miento007025.
AnillosdelPistn(001047) ISL
Lleneelmotorconaceitelubricante.ConsultarProcedi
miento007025.
porfugasdeaceite.
AnillosdelPistn(001047)
AnillodePistnInspeccin
Reviselacamisadecilindropordesgaste,paraaquellos
cilindrossindaoobvio,reviselassiguientescondiciones
quepuedencausarprdidadesellado:
Anillosinstaladosincorrectamente.
NOTA:Haydosdiferentesdiseosdeanillointermedioque
seusanrectangular(A),giroinverso(B).
Consulteainstalacindeanillosdepistnenestaseccin.
Lacondicindelanilloesgastado.
Eldesgasteabrasivoesindicadoporlasrayasver
ticalesconcentradas(B).Elcromadoestgastado
atravsylacaradelanillotieneunacabadoms
brillantecomparadoconelacabadosatinadoopaco
deunanillonuevo(A).
Estetipodedesgastepuedesercausadoporma
terialabrasivoabsorbido.Limpiezainadecuadadu
ranteunareparacinpreviaopartculasincrustadas
enlacamisapuedencausarlacondicin.
ISL AnillosdelPistn(001047)
Rozamientoeincisinesindicadoporlasrayasprofundas,
alteracindecolordelmetalyhuecos(B).
Estedaoindicaunadescomposicindelapelculade
aceitesobrelapareddelacamisa,causandotransferencia
dematerialdelacaradelanilloalacamisa.Lacondicin
puedesercausadapor:
Elmotorestsobrecalentndose
Dilucindelaceiteomantenimientoinapropiadodel
sistemadelubricacin.
Malfuncionamientodelaboquilladeenfriamiento
delpistn.
Eltaponamientodelanillodeaceiteesindicadoporlos
depsitosenlasranurasdelanillodeaceite(B).Eltapo
namientodelosdrenadosdelanillorestringeeldrenadode
regresodelaceitequeinundaelreadelabandadelanillo,
resultandoenunaprdidadelcontroldeaceite.Lacon
dicinpuedesercausadapor:
Bajastemperaturasdeoperacindelmotorperio
doslargosderalentounmalfuncionamientodel
sistemadeenfriamiento.
Intervalosextendidosdecambiodeaceite,elgrado
inadecuadodeaceiteoaceitedemalacalidad.
Posicionecadaanilloenelreadedesgastedelacamisa
decilindroenlaqueellosseusarnyuseunpistnpara
escuadrarloconelbarreno.
A=89mm[3.5pulg.].
Useuncalibradordelainasparamedirlaseparacindel
anillodepistn.Reemplaceelanillosinocumplelas
siguientesespecificaciones.
SeparacindelAnillo
mm pulg
AnilloSuperior: 0.35 MIN 0.014
0.73 MAX 0.028
AnilloIntermedio: 0.35 MIN 0.014
0.73 MAX 0.028
AnillodeControlde 0.30 MIN 0.012
Aceite:
0.73 MAX 0.028
AnillosdelPistn(001047) ISL
NOTA:Agregue0.09mm[0.004pulg.]porcada0.03mm
[0.001pulg.]dedesgastedelbarrenodelacamisade
cilindro,hastaellmitededesgastemximo.
Instalar
Lasuperficiesuperiordelosanillossuperioreintermedio
estnidentificadosconlapalabraTOPounamarcade
identificacindelproveedor,talcomounpunto.Ensamble
conlapalabraTOPolamarcadelproveedormirando
haciaarriba.
Elanilloinferiorodecontroldeaceitepuedeinstalarsecon
cualquierladohaciaarriba.
NOTA:Elanillodecontroldeaceitededospiezasdebe
instalarseconlaseparacindelanilloexpansora180
gradosdelaseparacindelanillodeaceite.
ExpansordeAnillosdePistn,No.deParte3823137
Instalelosanillosenelpistn.
ISL AmortiguadordeVibracindeHule(001051)
Posicioneelexpansordelanillodeaceiteenlaranuradel
anillodecontroldeaceite.
AmortiguadordeVibracindeHule
(001051)
Desmontar
Aflojelostornillosdelamortiguadordevibracin
Quitelabandaimpulsora.ConsultarProcedimiento
008002.
Desmonteelamortiguadordevibracin.
Reviselaslneasindicadoras(A)enelcubodelamorti
guador(B)yenelmiembrodeinercia(C).Silaslneas
estnfueradealineacinpormsde1.59mm[1/16pulg.],
reemplaceelamortiguador.
Inspeccioneelcubodelamortiguadordevibracin(B)por
grietas.Reemplaceelamortiguadorsielcuboest
agrietado.
AmortiguadordeVibracindeHule(001051) ISL
Inspeccioneelmiembrodehulepordeterioro.Sifaltan
pedazosdehuleosielmiembroelsticoestamsde
3.18mm[1/8pulg.]pordebajodelasuperficiemetlica,
reemplaceelamortiguador.
NOTA:Busquetambinpormovimientohaciadelantedel
anillodelamortiguadorenelcubo.Reemplaceelamorti
guadorsidetectacualquiermovimiento.
Instalar
Instaleelamortiguadordevibracin.Noaprietelostorni
llosalvalordetorquecorrectoenestemomento.
ManeralconCuadrode3/8Pulg.
002.
SugerenciadeServicio:Sisetienedificultadalinstalar
labandaimpulsora(labandaparecemuycorta),posicione
primerolabandasobrelaspoleasranuradasyluego,mien
trassostieneeltensorhaciaarriba,deslicelabandasobre
lapoleadelabombadelagua.
Aprietelostornillosdelamortiguadordevibracin.
ISL AmortiguadordeVibracin(001052)
AmortiguadordeVibracin(001052)
Desmontar
Aflojelostornillosdelamortiguadordevibracin.
008002.
Desmonteelamortiguadordevibracin.
Reviseelplatodemontajeporgrietas.Reviseelaloja
mientoporindentacionesosuperficieselevadas.Reem
placeelamortiguadorsiidentificacualquieradeestos
defectos.
Elamortiguadorviscosoestllenadoconunfluido
silicnico.Despusdemuchashorasdeuso,elfluido
silicnicopuedevolversemsespesoyexpandirse.
Paradeterminarsielespesordelamortiguadoresco
rrecto,quitelapinturadelamortiguadorencuatrositiosen
cualquierladodelamortiguador.Midayregistreelespesor
delamortiguadorencuatrolugares.
Midaelespesora3.175mm[0.125pulg.]delexteriordel
amortiguador.
Reemplaceelamortiguadorsielespesorvarapormsde
0.25mm[0.010pulg.].
AmortiguadordeVibracin(001052) ISL
Roceelamortiguadorconreveladordetector,TipoSKD
NF,oequivalente.Calienteelamortiguadorenunhorno
(ladodelabioroladohaciaabajo)por2horas.
Temperatura 93C [200F]
ADVERTENCIA
Useguantesprotectoresparaevitardaopersonal
cuandomanipulepartesquehayansidocalentadas.
Saqueelamortiguadordelhornoyreviseporfugade
fluido.Sihayfuga,reemplaceelamortiguador.
Instalar
Instaleelamortiguadordevibracin.
PRECAUCIN
Noaprietelostornillosalvalordetorquefinaleneste
momento.
Aprietelostornillosamano.
002.
ISL ConjuntodePistnyBiela(001054)
NOTA:SolamenteISL:Aprieteelamortiguadordevibra
cinenunpatrndeestrella.
Aprietelostornillosdelamortiguadordevibracin.
ConjuntodePistnyBiela(001054)
Desmontar
ADVERTENCIA
AlgunasagenciasestatalesylocalesenlosEstados
demotor.
ADVERTENCIA
Dreneelaceitelubricante.Consultarprocedimiento007
025.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
002004.
ConjuntodePistnyBiela(001054) ISL
Marquecadatapadebielasegnelcilindro.
Gireelcigealhastaquelospistonesestnpordebajode
losdepsitosdecarbnqueseencuentranencimadel
readerecorridodelanillo.
Useunarasquetaouninstrumentosinfiloparaaflojarlos
depsitosdecarbn.Nodaeelcilindroconlarasqueta.
QuiteelcarbnrestanteconunScotchBriteT,o
equivalente.
ADVERTENCIA
Paraevitardaoserioasusojos,useproteccinpara
susojosduranteestaoperacin.
Unmtodoalternativopararemoverelcordndecarbn
esusarunacardadealambredeacerodealtacalidad
instaladaenuntaladroounapulidora.
NOTA:Unacardadealambredebajacalidadsoltarcer
dasdeacerodurantelaoperacin,causandoasconta
minacinadicional.
Nouselacardadealambredeaceroenelreadereco
rridodelpistn.Operelacardaconunmovimientocircular
pararemoverlosdepsitos.
Marquecadapistnsegnelcilindro.
NOTA:Enpistonesconrecubrimientoanodizado,nomar
quesobreelrecubrimientoanodizadoosobreelreborde
exterior.
Quitelastuercas,tapadebielaycojinetesdebiela.
Empujeelensambledepistnybielafueradelbarrenodel
cilindro.Debetenersecuidadodenomutilarlabielaoel
cojinete.
Desensamblar
Quitelosanillosderetencin.
Saqueelpernodepistn.
NOTA:Noserequierecalentarelpistn.
Quitelosanillosdepistn.ConsultarProcedimiento
001047.
Limpiar
Limpielospistones.ConsultarProcedimiento001043.
ConsultarProcedimiento001043porlasespecificaciones
deinspeccinparalospistones.
ConsultarProcedimiento001014porlasespecificaciones
deinspeccinparalasbielas.
Ensamblar
Instaleelanilloderetencinenlaranuraparaelpernoen
unladodelpistn.
Lubriqueelpernoylosbarrenosdelpernoconaceite
lubricanteparamotor.
Instaleelpernoatravsdelpistnylabiela.
NOTA:Lospistonesnorequierencalentamientoparains
talarelperno,sinembargo,lospistonesnecesitanestara
temperaturaambienteoarriba.
Instaleelsegundoanilloderetencin.
Instalar
Instaleloscojinetesenlabielayenlatapadebiela.
Asegresedequelalengetadeloscojinetesestdentro
delaranuradelatapadebielaydelabiela.
Lubriqueloscojinetesdebielaconunapelculaligerade
Lubriplate105,equivalente.
Instalelosanillosdepistn.ConsultarProcedimiento001
047.
Lubriquelosanillosyfaldasdelpistnconaceitelubri
cantelimpioparamotor.
Posicionelosanillosdemodoquelasseparacionesdel
anilloestnespaciadasa120grados.
PRECAUCIN
Siusauncompresordeanillostipofleje,asegresede
queelextremointeriordelflejenoseengancheenuna
separacindeanilloyrompaelanillo.
Comprimalosanillos.
Lubriqueelbarrenodelcilindroconaceitelimpiopara
motor15W40.
Posicioneelmundebielaparaqueelpistnestins
taladoenpuntomuertoinferior.
Tengacuidadodenodaarlapareddelcilindrocuando
insertelabiela.
Empujecuidadosamenteelpistndentrodelbarreno,mien
trasgualabielahaciaelmundelcigeal.
Lubriquelasroscasdelostornillosdebielaconaceite
limpioparamotor15W40.
PRECAUCIN
Losnmerosestampadosenlabielayenlatapaenla
lneadivisora,debencoincidiryestarinstaladosenel
ladodeenfriadordeaceitedelmotor.
Instalelatapadebielaylostornillosalabiela.
Alternativamente,aprietelosdos(2)tornillos.
2 70Nm [52lbpie]
3 60grados
NOTA:Nomidalaseparacinentrelatapadebielayel
cigeal.
Midalaseparacinlateralentrelabielayelcigeal.
SeparacinLateralentreBielayCigeal
mm pulg
0.10 MIN 0.004
0.33 MAX 0.013
PRECAUCIN
Reviseporlibertadderotacinconformeinstalalastapas
debiela.Sielcigealnogiralibremente,reviselains
talacindeloscojinetesdebielaylamedidadelcojinete.
NOTA:Silabielanoestorientadaapropiadamente(len
getaopuestaalrboldelevas),contactarelrbolde
levasybloquearelmotor.
CamisadeDesgasteTraseradelCigeal(001067) ISL
CamisadeDesgasteTraseradel
Cigeal(001067)
Desmontar
Desconecteeltrenmotrizydesmontelatransmisin,si
estequipada.Consultarinstruccionesdelfabricante.
Desmonteelembragueyelvolante,siestnequipados.
Desmontelacubiertadelvolante.ConsultarProcedimiento
016006.
Aflojecuatrovueltaslostornillosdemontajedelcrterde
aceitelubricante.
Quiteloscuatrotornillosdemontajedelcrterdeaceite
lubricante,quefijanelcrterdeaceitealacubiertatrasera.
PRECAUCIN
Tengacuidadoextremocuandoliberelajuntadelcrter
deaceitedelacubiertatrasera,paraevitardaoala
junta.Silajuntasedaa,debedesmontarseelcrter
deaceiteyreemplazarselajunta.ConsultarProcedi
miento007025.
Inserteunalainadecalibraromaterialparalainasentrela
cubiertatraseraylajuntadelcrterdeaceite.Muevala
lainadecalibraroelmaterialparalainasdeacaparaalla,
paraliberarlajuntadelacubiertatrasera.
Quitelostornillosdelacubiertatrasera,ydesmontela
cubiertadelabridadelcigeal.
Quiteelsellodelacubiertatrasera.
ISL CamisadeDesgasteTraseradelCigeal(001067)
PRECAUCIN
Nomelleorayeelcigealconelcincel.Sielcigeal
sedaa,debereemplazarse.
Useuncincelsinfiloquesloseatananchocomola
camisadedesgaste.
Deunoodosgolpessuavesconunmartilloparahacer
marcasdecincelaloanchodelacamisadedesgaste.Esto
expandirlacamisadedesgastepermitiendoquelaca
misasearemovida.
Limpiar
Limpielasuperficiedejuntadelblockdecilindrosydela
cubiertatrasera.
Useunateladepulirfinapararemovercualquierxidou
otrosdepsitosdelabridadelcigeal.
Useuntrapolimpioparalimpiarlabridadelcigeal.
Inspeccionelabridadelcigealporsuciedado
melladuras.
Inspeccionelacubiertatraseraporgrietasuotrodao.
Instalar
NOTA:Nouseningunaclasedelubricanteparainstalarel
sello.Elsellodeaceitedebeinstalarseconellabiodel
sellodeaceiteyelcigeallimpiosysecosparaasegurar
selladoapropiadodeaceite.
Limpiecualquierlubricantedellabiodelsellodeaceite.
NOTA:Elkitdecombinacindereemplazodelsellode
aceitedelcigeal(A),camisadedesgaste(B)parauti
lizacindeservicioseinstalaenelcigealcomoun
ensamble.Elsellotraserodeaceitedelcigealnodeber
removersedelacamisadedesgastedelsellotraserodel
cigeal.
Instalelacubiertatraseraylajunta.
NOTA:Sielcrterdeaceiteestinstalado,aflojelostor
nillosdelcrterdeaceiteparapermitirespacioparahol
guradelacubiertatraseraylajunta.
NOTA:Lainstalacindelselloestsiendousadapara
alinearapropiadamentelacubiertatrasera.Noempujeo
forcelacubiertaenningunadireccinparaevitarposicin
irregulardellabiodelsellodespusdelainstalacindel
sello.
NOTA:Elsellodeaceiteparaunacubiertadevolante
hmedarequierejabneneldimetroexteriordelacaja
delsello.Noserequierenadaeneldimetroexteriorde
lacajadelselloparacubiertassecas.
ISL CamisadeDesgasteTraseradelCigeal(001067)
Useunaherramientadeservicio,No.deParte3824078,
parainstalarelensambledesellodeaceite/camisade
desgaste.Instaledos(2)birlosroscadosenlosbarrenos
paratornillodelcigeal.
Apliqueunapequeacantidaddeaceitelimpioparamotor
15W40alcigeal,birlosroscados,ydimetrointeriorde
laherramientadeinstalacindelsellotrasero/camisade
desgastedelcigeal.
Posicioneelextremoachaflanadodelacamisadedes
gaste(A)sobreelextremodelcigeal(B).Posicioneel
extremodecajadelaherramientadeinstalacin(C)sobre
losbirlosroscadosyalineconlacamisadedesgaste,
perpendicularalextremodelcigeal.Instalelasarandelas
(D)ytuercas(E)sobrelosbirlosroscados.
Aprietealternativamentelastuercashastaquelaherra
mientadeinstalacincontacteelextremodelcigeal.
NOTA:Noexcedade1/2vueltadecadatuercaparaevitar
acuamientodelacamisadedesgasteyesfuerzoirregu
lar.
Quitelaherramientadeinstalacinylosbirlosroscados.
Alinelacubiertatraseraalparejoconambosladosdelriel
delcrterdeaceiteenelblockdecilindros.
Aprietelostornillosdelacubiertatrasera.
Instaleloscuatro(4)tornillostraserosdemontajedelcrter
deaceitealcrter.
Instalelacubiertadelvolante.ConsultarProcedimiento
016006.
Instaleelvolanteyelembrague,siestnequipados.Con
ISLyQSL9
Seccin2CabezadeCilindrosGrupo02 Pgina2a
Seccin2CabezadeCilindrosGrupo02
ContenidodelaSeccin
Pgina
CabezadeCilindros 22
Desmontar 23
Instalar 28
Limpiar 24
Preliminar 22
Cruceta 22
Desmontar 22
Instalar 22
CabezadeCilindros 21
ProtuberanciadelInyector 220
Medir 220
VlvuladelaCabezadeCilindros 213
Desensamblar 213
Ensamblar 217
Instalar 219
Limpiar 214
Preliminar 213
ISLyQSL9
Pgina2b Seccin2CabezadeCilindrosGrupo02
ISLyQSL9 HerramientasdeServicio
Seccin2CabezadeCilindrosGrupo02 Pgina21
CabezadeCilindros

CompresordelResortedeVlvula
Seusaparaquitareinstalarsegurosdevlvula.
3162226
CepillodelBarrenodelInyector
Seusaparalimpiarelcarbndelosbarrenosdelinyector.
3822509
EscantillnparaLongituddelTornillo
Seusaparamedirlalongitudlibredeltornillo.
3823921
BlockCalibrador
Seusaparamedirlaprotuberanciadelinyectoryelrecesodela
vlvulaenlacabezadecilindros.
3823495
cigeal.
3824591
Cruceta(002001) ISLyQSL9
Pgina22 Seccin2CabezadeCilindrosGrupo02
Cruceta(002001)
Desmontar
Quitelacubiertadebalancinesylosbalancines.Consultar
Procedimientos003011y003008.
Reviselascrucetasporgrietasy/odesgasteexcesivoen
lassuperficiesdeacoplamientodelbalancnylapuntade
vlvula.
Instalar
Instaleelensambledebalancines.ConsultarProcedimiento
003008.
Instalelacubiertadebalancines.ConsultarProcedimiento
003011.
CabezadeCilindros(002004)
Preliminar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ISLyQSL9 CabezadeCilindros(002004)
Seccin2CabezadeCilindrosGrupo02 Pgina 23
Dreneelrefrigerante.ConsultarProcedimiento008
018.
Quitetodaslasmanguerasdelaguaydelcalenta
dor.
Desmontelacubiertadelmltipledeadmisinyel
calentadordeadmisin(siestequipado).Consul
Quiteelsuministrodelinyector.ConsultarProcedi
miento006051.
Quitelostubosdeconexindelcombustible.Con
Quitelacubiertadevlvula.ConsultarProcedi
miento002020.
Quitelosbalancines.ConsultarProcedimiento003
008.
Desmontelosinyectores.ConsultarProcedimiento
006026.
Quitelostubosdeempuje.ConsultarProcedimiento
003008.
Quitelalneadedrenadodecombustible.Consultar
Desmonteelturbocargador.ConsultarProcedi
miento010033.
Desmonteelmltipledeescape.ConsultarProce
dimiento011007.
SolamenteISL:Desmonteelfrenodelmotor.Con
SolamenteISLDesmonteelmltipledeescape.
Desmontar
002.
Desmonteelensambledecubodeventilador.
NOTA:Omitaestepasosielensambledelcubodelven
tiladornoestunidoalacabezadecilindros.
CabezadeCilindros(002004) ISLyQSL9
Quitelostornillosdelacabezadecilindros.
ADVERTENCIA
Elcomponentepesa23kg[50lb]oms.Paraevitar
daopersonal,useunagraoconsigaayudapara
levantarelcomponente.
PesodelaCabezadeCilindros 71.2kg [165lb]
Quitelacabezadecilindrosylajuntadelblockdecilindros.
Limpiar
CepillodelBarrenodelInyector,No.deParte3822509
Limpieelcarbndelasientodelaboquilladelinyector.
Quitelasvlvulasyresortes.ConsultarProcedimiento002
020.
Raspeelmaterialdejuntadetodaslassuperficiespara
juntaenelblockylacabeza.
ADVERTENCIA
daopersonal.
Limpielaacumulacindedepsitosdelospasajesdel
refrigerante.Losdepsitosexcesivospuedenlimpiarseen
untanqueconcido,peroprimerodebenremoverselos
taponesdeexpansin.
ADVERTENCIA
daopersonal.
Limpielacaradecombustindelacabezadecilindroscon
ScotchBrite,oequivalente,ycombustibledieselo
solvente.
ADVERTENCIA
Useproteccinparasusojosmientraslimpialosde
psitosdecarbnparaevitardao.
Limpielosdepsitosdecarbndelascavidadesdevlvula
conunacardadealambredeacerodealtacalidadinsta
ladaenuntaladrooenunapulidora.
NOTA:Unacardadealambredebajacalidadsoltarcer
dasdeacerodurantelaoperacin,causandoasconta
minacinadicional.
ADVERTENCIA
Lavelacabezadecilindrosensolucindeaguajabonosa
caliente.
Pgina 26 Seccin2CabezadeCilindrosGrupo02
PRECAUCIN
Nousesolucionescusticasnicidasparalimpiarlos
tornillosdelacabezadecilindros.
ADVERTENCIA
daopersonal.
Useunsolventeabasedepetrleoparalimpiarlostor
nillos.
Limpiecompletamentelostornillosconuncepillodealam
bre,unacardadealambresuave,ouselimpiezaconbolas
noabrasivaspararemoverdepsitosdelcuerpoydela
rosca.
ReglayCalibradordeLainas
InspeccindelaCaradeCombustindelBlockdeCi
lindros
Useunareglaycalibradordelainasparamedirlaplanicidad
totaldelblockdecilindros.
Laplanicidadtotal,deextremoaextremoydeladoalado,
nodebeexcederde0.075mm[0.003pulg.].
Inspeccionelacaradecombustinporcualquierdepre
sinoimperfeccinlocalizadas.Siestnpresentes,lacara
delacabezaenelblockdecilindrosdeberectificarse.
GrietasdelaCabezadeCilindros Normasde
Reutilizacin
Lasnormasdereutilizacinparaunacabezadecilindros
conunagrietaqueseextiendedelbarrenodelinyector
haciaelasientodelavlvuladeadmisinsoncomosigue:
Silagrietanoseextiendedentrodelasientodelavlvula,
lacabezadecilindrosesreutilizable.
Silagrietaseextiendedentrooatravsdelasientode
vlvula,lacabezadecilindrosdeberepararsereempla
zandoelinsertodeasientodevlvula.
ConsultarManualdeTallerdelMotorSerieC,BoletnNo.
3666003.
Useunareglayuncalibradordelainasparainspeccionar
lasuperficiedecombustindelacabezadecilindrospor
planicidad.
PlanicidaddelaCabezadeCilindros
mm pulg
ExtremoaExtremo 0.203 MAX 0.008
LadoaLado 0.075 MAX 0.003
Inspeccionelostornillosdelacabezadecilindrospor
roscasdaadas,superficiescorrodas,oundimetrore
ducido(debidoaalargamientodeltornillo).
Noreutilicetornillosdelacabezadecilindrosbajolas
siguientescondiciones:
Corrosinopicaduravisiblequeexcedade1cm
cuadrado[0.155pulg.cuad.]enrea.Ejemplo:
aceptablees9.525x9.525mm[3/8x3/8pulg.]
inaceptablees12.700x12.700mm[1/2x1/2pulg.]
lacorrosinopicaduravisibleexcedede0.12mm
[0.005pulg.]enprofundidad.
Lacorrosinopicaduravisibleestcolocadadentro
de3.2mm[1/8pulg.]delradioorosca.
Alargadomsalldelalongitudlibremxima.
Consulteelprocedimientodemedicindeabajo:
EscantillnparaLongituddelTornillo,No.deParte
3823921
MedicindelaLongitudLibre
NOTA:Silostornillosnoestndaados,puedenreutilizarse
alolargodelavidadelmotor,amenosqueseexcedala
longitudlibreespecificada.
Pararevisarlalongitudlibredeltornillo,coloquelacabeza
deltornilloenlaranuraapropiada,conlabridacontrala
basedelaranura.
Sielextremodeltornillotocalapatadelescantilln,el
tornilloesmuylargoydebedesecharse.Lalongitudlibre
mximadeltornilloes162.6mm[6.4pulg.].
Instalar
PRECAUCIN
Asegresedequelajuntaestcorrectamentealineada
conlosbarrenosenelblockdecilindros.
Posicionelanuevajuntadelacabezadecilindrossobrelos
pasadores.
NOTA:Nointentereutilizarlajuntadelacabezadecilindros.
ADVERTENCIA
Pongacuidadosamentelacabezadecilindrossobreel
blockdecilindrosyasintelasobrelospasadores.
PesodelaCabezadeCilindros 75kg [165lb]
Lubriquelasroscasydebajodelascabezasdelostornillos
conaceitelubricantelimpioparamotor15W40.
NOTA:Siseusantornillosnuevos,laroscadelostornillos
sepulir.
Uselasecuenciailustradaparaapretarlostornillosdela
cabezadecilindros.
ValordeTorque:
TodoslosTorni
llos Paso1 148Nm [108lbpie]
VolveraRevi
sarTodos Paso1 148Nm [108lbpie]
TodoslosTor
nillos Paso1 90grados
SolamenteISL
EltubodeempujedelISC(2)esuntubomscortomar
cadoconunabandadecolor(negra)debajodelcasquillo.
LostubosdeempujedelISL(1)sonmslargosquelos
tubosdeempujedelISC(2)yestnmarcadosconuna
bandaamarilla.
NOTA:LostubosdeempujedelISLson15mm[0.6pulg.]
mslargosquelostubosdeempujedelISC.
ISC(2) Negro 325mm[12.8

pulg.]
ISL(1) Amarilla 340mm[13.4
pulg.]
Lubriqueloscasquillosdeltubodeempujeconaceite
lubricanteparamotor.
BalancinesInstalacin
Lubriquelosvstagosdevlvulaconaceitelubricantepara
motor.
Instalelascrucetasybalancines.ConsultarProcedimiento
003008.
Lubriquelaroscadeltornillodelpedestalydebajodelas
cabezasdelostornillosconaceitelubricanteparamotor.
Instalelostornillosyapriete.
ToleranciadelaVlvulaAjuste
Ajustelatoleranciadelavlvula.ConsultarProcedimiento
003004.
Instalelosinyectores.ConsultarProcedimiento006
026.
Instalelostubosdeconexindelcombustible.Con
Instalelacubiertadelmltipledeadmisinyel
calentadordeadmisin(siestequipado).Consul
Instalelacubiertadebalancines.ConsultarProce
dimiento003011.
Instalelaslneasdesuministrodelinyector.Con
Instalelalneadedrenadodecombustible.Con
Instaleelturbocargador.ConsultarProcedimiento
010033.
Instaleelmltipledeescape.ConsultarProcedi
miento011007.
SolamenteISL:Instaleelespaciadordelfrenodel
motor.ConsultarProcedimiento020004.
SolamenteISL:Instaleelfrenodelmotor.Consultar
Instaleelcubodelventilador.
Instalelapoleadelcubodelventilador.
ValordeTorque:
Tornillo
de8mm 24Nm [18lbpie]
Tornillo
de10mm 43Nm [32lbpie]
BandaImpulsoraInstalacin
LevanteeltensoreinstalelabandaConsultarProcedi
miento008002.
ISLyQSL9 VlvuladelaCabezadeCilindros(002020)
Seccin2CabezadeCilindrosGrupo02 Pgina 213
VlvuladelaCabezadeCilindros
(002020)
Preliminar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Dreneelrefrigerante.ConsultarProcedimiento008
018.
Quitetodaslasmanguerasdelaguaydelcalenta
dor.ConsultarProcedimiento008045.
Desmontelacabezadecilindros.ConsultarProce
dimiento002004.
SolamenteISL:Quiteelespaciadordelfrenodel
motor.ConsultarProcedimiento020004.
SolamenteISL:Desmonteelfrenodelmotor.Con
Desensamblar
Lossiguientesprocedimientosdedesensambleyensam
bleseproporcionansolamenteparapropsitosdeins
peccin.ConsulteelManualdeTallerdelosMotoresSerie
C,BoletnNo.3666008porlasinstruccionesderecons
truccincompleta.
Marquelasvlvulasparaidentificarsuubicacin.
CompresordeResortedeVlvula,No.deParte3162226
Comprimaelresortedevlvulayquitelossegurosdel
vstagodevlvula.UselaHerramientadeServicio,No.de
Parte3162226.
VlvuladelaCabezadeCilindros(002020) ISLyQSL9
Libereelresortedevlvulayquiteelretndelresorteyel
resorte.
Quitelosrestantesseguros,retenes,resortesyvlvulas.
NOTA:Mantengalasvlvulasenunestanterotuladopara
unacorrespondenciacorrectaconlosasientoscompae
ros,mientrashacemediciones.
Quitelossellosdelvstagodevlvula.
Limpiar
ADVERTENCIA
Useproteccinparasusojoscuandolimpielasvlvu
las.
Limpielascabezasdevlvulaconunacardadealambre
suave.
NOTA:Mantengalasvlvulasenunestanterotuladopara
evitarquesemezclenantesdehacermediciones.
ADVERTENCIA
daopersonal.
PulaelvstagodevlvulaconuncojincilloScotchBrite,
oequivalente,ycombustibledieselosolvente.
InspeccindelaGuadeVlvula
Inspeccionelasguasdevlvulapordesgasteoincisiones.
Midaelbarrenodelaguadevlvula.
DimetrodelBarrenodeGuadeVlvula
mm pulg
8.019 MIN 0.3157
8.071 MAX 0.3185
InspeccindelAsientodeVlvula
Inspeccionelosasientosdevlvulaporgrietasositios
quemados.
Estndisponiblesasientosdevlvulaparaservicio,para
asientosconsitiosquemadosquerequerirnmsde0.254
mm[0.010pulg.]derectificadoparalimpiar.Consultar
ManualdeAlternativasdeReparacindelSerieC,Boletn
No.3810234,porlosprocedimientosdeinstalacindel
asientodevlvula.
Inspeccionepordesgasteanormalenlascabezasylos
vstagos.
Midaeldimetrodelvstagodevlvula.
DimetrodelVstagodeVlvula
mm pulg
7.94 MIN 0.3126
7.98 MAX 0.3142
AngulodelAsientodeVlvula
Admisin30grados
Escape45grados
ProfundidaddeVlvula(Instalada)
mm pulg
0.859 MIN 0.034
1.21 MAX 0.047
Reviselapuntadelvstagodevlvulaporplanicidad.
Inspeccioneporvlvulasdobladas.
Midaelespesordelrebordeparadeterminarsihaysufi
cientematerialpararectificarlavlvula.
LmitedelEspesordelRebordedelaVlvula
mm pulg
0.79 MIN 0.031
Inspeccionelosresortesdevlvula.
Midaelresortedevlvula.
LongitudLibreAproximada:
3944711 59mm [2.34pulg.]
InclinacinMxima:
3944711 1.5mm [.059pulg.]
Serequiereunacargade906a1007N[203.5a226.516
lb]paracomprimirelresorte,No.deParte3944711,auna
alturade30.6mm[1.20pulg.].
Ensamblar
NOTA:Limpietodosloscomponentesdelacabezade
cilindrosantesdeensamblar.
Instalenuevasguasdevlvula,siestndaadas.
Instalenuevossellosdevstagodevlvula.
LubriquelosvstagosconaceiteparamotorSAE90W
15W40antesdeinstalarlasvlvulas.
CompresordelResortedeVlvula
Comprimaelresortedevlvuladespusdeensamblarel
resorteyelretn.
Instalenuevossegurosdevlvulayliberelatensindel
resorte.
ADVERTENCIA
Useproteccinparasusojos.Silossegurosnose
instalancorrectamente,puedenbotarsecuandolosvs
tagosseangolpeadosconunmartillo.
Despusdelensamble,golpelosvstagosdevlvulacon
unmartillodeplsticoparaasegurarsedequelosseguros
estnasentados.
Instalar
ADVERTENCIA
Instalelacabezadecilindrosylajunta.ConsultarProce
dimiento002004.
Instalelosbalancines.ConsultarProcedimiento003008.
Ajusteeljuegodelavlvula.ConsultarProcedimiento
003004.
Instalelacubiertadebalancinesylajunta.ConsultarPro
cedimiento003011.
ProtuberanciadelInyector(002022) ISLyQSL9
MotorISL
Instalelacubiertadebalancinesylajunta.ConsultarPro
cedimiento003011.
ProtuberanciadelInyector(002022)
Medir
PRECAUCIN
Laprotuberanciainapropiadadelinyectorpuedecau
sarproblemasdedesempeoyfugasdecombustible
dealtapresin,debidoadesalineacindeltubo
conectordelcombustible.
002004.
BlockCalibrador,No.deParte3823495
Coloquelaherramientadeprotuberanciadelinyectorso
brelasuperficieplanadelacabeza.Midalaprotuberancia
delinyectorenelpuntomsaltoenelinyector.Laprotu
beranciadebeestardentrodelassiguientesespecifica
ciones:
3.0mm+/0.4mm
ISLyQSL9 ProtuberanciadelInyector(002022)
Silaprotuberanciadelinyectorestfueradeespecifica
cin,reviseelespesordelaarandeladesellodelinyector.
Silaarandeladeselloesdelespesorcorrecto,revisepara
asegurarsedequeelbarrenodelinyectorestlimpioylibre
dedesechos.
Siestpresentesuciedad,limpieelbarrenodelinyector
usandouncepilloparabarrenodelinyector.
Enadicinaunaarandeladesellosencilla(A)enelin
yector,elespesor(B)delajuntadelacabezacontrolala
protuberanciadelinyector.
Silacabezahasidofresada,entonceslaprotuberanciadel
inyectorseincrementar.
Asegresedequeseestusandolajuntadelacabezade
espesorapropiadoparalacantidadenquelacabezaha
sidofresada.Tambincuandosemidelaprotuberancia,la
juntadelacabezanoestensulugar,demodoque
cualquierincrementoenelespesordelajuntadelacabeza
sobrelajuntaestndardelacabezadeberestarsedela
medicindelaprotuberanciadelinyector.
NOTA:Protuberanciamedida(espesordenuevajuntade
lacabezaespesorestndar)=protuberancia.Laprotu
beranciadebeestardentrodelafrmuladeespecificacin.
ProtuberanciadelInyector(002022) ISLyQSL9
NOTAS
ISLyQSL9
Seccin3BalancinesGrupo03 Pgina3a
Seccin3BalancinesGrupo03
ContenidodelaSeccin
Pgina
AjustedelTrendeVlvulaseInyectores 33
Ajustar 33
Balancn 36
Desensamblar 37
Desmontar 36
Ensamblar 39
Instalar 310
Limpiar 38
CubiertadeBalancines 312
Desmontar 312
Instalar 313
Balancines 31
RespiradordelCrter(Interno) 32
Desmontar 32
Instalar 33
Limpiar 32
ISLyQSL9
Pgina3b Seccin3BalancinesGrupo03
Seccin3BalancinesGrupo03 Pgina31
Balancines

Seusaparagirarelmotoraunpuntodeseado.
3824591
RespiradordelCrter(Interno)(003002) ISLyQSL9
Pgina32 Seccin3BalancinesGrupo03
RespiradordelCrter(Interno)
(003002)
Desmontar
Quiteelfiltrodeaceite.ConsultarProcedimiento007013.
Desconecteeltubodelrespirador,delrespirador.
Desconecteeltubodedrenadodelrespiradoryeltubode
drenadodelturbocargador.
Quiteelrespirador.
Limpiar
ADVERTENCIA
daopersonal.
ADVERTENCIA
Usesolventeparalimpiarelrespiradordelcrter.
Quitecualquiermaterialdejuntadelrespiradorydela
superficiedemontajedelrespiradorenelblock.
ISLyQSL9 AjustedelTrendeVlvulaseInyectores(003004)
Inspeccioneelrespiradorporgrietasuotrodao.
Instalar
Coloqueunanuevajuntadelrespiradorenelrespirador.
Instaleelrespiradorenelblock.
Aprietelostornillosenunpatrncruzado.
Conecteeltubodedrenadodelrespiradoralrespiradory
eltubodedrenadodeaceitedelturbo.
Conecteeltubodelrespiradoralrespirador.
AjustedelTrendeVlvulase
Inyectores(003004)
Ajustar
PRECAUCIN
Latemperaturadelrefrigerantedelmotordeberser
menorde60C[140F].
Quitelacubiertaplsticadelmandodebombadecom
bustible,colocadaenelfrentedelmotor.
AjustedelTrendeVlvulaseInyectores(003004) ISLyQSL9
Usandolaherramientadegiro,No.deParteCummins
3824591,gireelcigealparaalinearlasmarcasdepunto
muertosuperiorenlacubiertadeengranesyenelengrane
delabombadecombustible.
QuitelacubiertadebalancinesylajuntaconsultarPro
cedimiento003011.
MotorISL
cedimiento003011.
Conelmotorenestaposicin,sepuederevisareljuego
enlossiguientesbalancines:1l,1E,2l,3E,4l,y5E.
LmitesdeRevisindelJuego
mm pulg
Admisin 0.152 MIN 0.006
0.559 MAX 0.022
Escape 0.381 MIN 0.015
0.813 MAX 0.032
NOTA:Lasrevisionesdeljuegoserealizancomopartede
unprocedimientodediagnstico,ynoserequierereajuste
durantelasrevisionesmientrasquelasmedicionesdel
juegoestndentrodeloslmitesanteriores.
ISLyQSL9 AjustedelTrendeVlvulaseInyectores(003004)
Midaeljuegoinsertandounalainadecalibrarentrela
crucetayelinsertodebalnycasquillodelbalancnmien
traslevantaelextremodelbalancn.Silamedicindel
juegoestfueradeespecificaciones,aflojelacontratuerca
yajusteeljuegoaespecificacionesnominales.
EspecificacionesdeReajustedelJuego
mm pulg
Admisin 0.254 NOMI 0.012
NAL
Escape 0.508 NOMI 0.022
NAL
NOTA:Solamenteserequierenreajustesdeljuegoenel
intervaloespecificadoenelManualdeOperacinyMan
tenimientodelMotorISC,BoletnNo.3150913,oelManual
deOperacinyMantenimientodelISL,4017797,cuando
semidaeljuegoyseencuentrefueradeespecificacin,
ocuandolasreparacionesdelmotorcausenremocinde
losbalancinesy/oaflojamientodelostornillosdeajuste.
Aprietelacontratuercayvuelvaamedir.
Usandolaherramientadegiro,No.deParte3824591,gire
elcigeal360gradosymidaeljuegoparalosbalancines
2E, 3I, 4E, 5I, 6I,y 6E.Reajustesiestfuerade
especificacin.
Instalelajuntaylacubiertadebalancinesconsultar(Pro
cedimiento003011.
Balancn(003008) ISLyQSL9
MotorISL
cedimiento003011.
Instalelacubiertadelmandodelabombadecombustible.
Balancn(003008)
Desmontar
cedimiento003011.
MotorISL
cedimiento003011.
ISLyQSL9 Balancn(003008)
Quitelostornillosdelospedestalesdebalancn.
Quiteymarquelospedestalesyensamblesdebalancn
uno(1)alavezencuantoasulugaryposicin.
Quiteymarquelascrucetasunaalavezencuantoasu
lugaryposicin.Lascrucetasyensamblesdebalancn
debeninstalarseensulugaryposicinoriginal.
PRECAUCIN
Sielmotorestequipadoconunfrenodelmotor,las
crucetasdebenmarcarseeinstalarseensuubicacin
originalopuedeocurrirdaoalmotor.
Desensamblar
Silosbalancinessevanainspeccionarparareutilizacin,
sigaestospasos.
Quitelosbalancines.
Quitelosejesdebalancndelosbalancines.
Quitelacontratuercayeltornillodeajuste.
Remuevaelcasquillo.
Limpiar
Limpietodaslaspartesenunasolucinfuertededeter
genteparalavanderaenaguacaliente.
ADVERTENCIA
puedencausardaocorporal.
Useairecomprimidoparasecarlaspartesdespusde
enjuagarenagualimpiacaliente.
NOTA:Lospedestalesestnhechosdemetalsinterizado
ycontinuarnmostrandohumedaddespusdequehayan
sidolimpiadosysecados.
NOTA:Asegresedequelosbarrenosdelaceiteenlos
balancinesyejesestndespejados.
Inspeccioneporgrietasydesgasteexcesivoenelbarreno.
Inspeccionelassuperficiesdedesgastedelinsertode
balnycasquillo,astambincomoelretn.
Midaelbarrenodelbalancn.
BarrenodelBalancn
mm pulg
22.027 MIN 0.867
Inspeccioneelpedestaldelbalancnyelejedebalancines.
Midaeldimetrodelejedebalancn.
EjedeBalancn
mm pulg
21.965 MIN 0.865
Ensamblar
Instaleelclipderetencinyelcasquillo.
Instaleeltornillodeajusteylacontratuerca.
Lubriquelosejesdebalancnconaceitelubricantepara
motor.
Instalelosejesdebalancndentrodelosbalancines.
Posicionelosbalancinessobreelpedestaldebalancn.
PRECAUCIN
Asegresedeensamblarlosbalancinesdeadmisiny
deescapeenlasvlvulascorrectas.
Instalar
SinFrenodelMotor
Instalelascrucetasdeadmisinensulugaryposicin
originales.
originales.
Instalelosensamblesdebalancnylospedestalesensus
ubicacionesoriginales.
Instaleyaprietelostornillosde10mmdelpedestal.
cedimiento003011.
MotorISL
ConFrenodelMotor
Instalelascrucetasdeescapecompatiblesconelfrenode
escape,conelpernomirandoalmltipledeescape.
originales.
Instalelostornillosdesuministrodeaceitedelfrenodel
motorenlospedestalesdelbalancndeadmisindelci
lindroNo.1y4.
Instalelostornillosde10mmdelpedestal,enlospedestales
delbalancndeadmisindeloscilindrosNo.2,3,5,y6.
Instalelosbirlosdemontajedelfrenodelmotorenlos
pedestalesdelbalancndeescape.
CubiertadeBalancines(003011) ISLyQSL9
cedimiento003011.
CubiertadeBalancines(003011)
Desmontar
Quitelostornillos.
Quitelacubiertadebalancinesylajunta.
MotorISL
Quitelostornillos.
Quitelacubiertadebalancinesylajunta.
Reviselosaisladoresporgrietas,desgarraduras,ofragi
lidad.
Reemplaceelensambledeltornillosilosaisladoresestn
daados.
ISLyQSL9 CubiertadeBalancines(003011)
Reviselajuntaporgrietasenelrecubrimientodesilicon.
Reemplacelajuntasiestnpresentesgrietas.
NOTA:LajuntadelISLesdeundiseosinreborde,para
acomodarelfrenodelmotor.
Instalar
Coloquelajuntasobrelacabezadecilindros.Asegrese
dequelajuntaestalineadaapropiadamentealrededorde
lostornillosdelacabezadecilindros.
Instalelacubiertadebalancinesylostornillos.
MotorISL
Coloquelajuntasobrelacabezadecilindros.Asegrese
dequelajuntaestalineadaapropiadamentealrededorde
lostornillosdelacabezadecilindros.
Instalelacubiertadebalancinesylostornillos.
CubiertadeBalancines(003011) ISLyQSL9
ISLyQSL9
Seccin4SeguidoresdeLeva/LevantavlvulasGrupo04 Pgina4a
Seccin4SeguidoresdeLeva/LevantavlvulasGrupo04
ContenidodelaSeccin
Pgina
SeguidoresdeLeva/Levantavlvulas 41
Levantavlvulas 45
Desmontar 45
Instalar 49
Preliminar 45
VarillasoTubosdeEmpuje 42
Desmontar 42
Instalar 43
Limpiar 42
Preliminar 42
ISLyQSL9
Pgina4b Seccin4SeguidoresdeLeva/LevantavlvulasGrupo04
Seccin4SeguidoresdeLeva/LevantavlvulasGrupo04 Pgina41
SeguidoresdeLeva/Levantavlvulas

KitdeHerramientadeRemocindeLevantavlvula
SeusaparaquitareinstalarlevantavlvulasdelISC.
3822513
KitdeHerramientadeRemocindeLevantavlvula
SeusaparaquitareinstalarlevantavlvulasdelISL.
3822513
VarillasoTubosdeEmpuje(004014) ISLyQSL9
Pgina42 Seccin4SeguidoresdeLeva/LevantavlvulasGrupo04
VarillasoTubosdeEmpuje(004014)
Preliminar
QuitelacubiertadebalancinesconsultarProcedi
miento003011.
QuitelosbalancinesconsultarProcedimiento003
008.
NOTA:LostubosdeempujedelISLson15mm[0.6pulg.]
mslargosquelostubosdeempujedelISC.
ISL Amarillo 325mm[12.8

pulg.]
ISC Negro 340mm[13.4
pulg.]
Desmontar
Marquelostubosdeempujeparaidentificarsuubicacin.
Quitelostubosdeempuje.
Limpiar
ADVERTENCIA
Limpielostubosdeempujeenaguajabonosacaliente.
ISLyQSL9 VarillasoTubosdeEmpuje(004014)
Inspeccioneelbalnycasquillodeltubodeempujepor
signosdeincisin.Reviseporgrietasdondeelbalnyel
casquilloestnsoldadoseneltubo.
Reviselostubosdeempujeporrectitud.
Instalar
Instalelostubosdeempujeensuubicacinoriginal.
Instalelostubosdeempujeenloscasquillosdelos
levantavlvulas.
Lubriqueloscasquillosdeltubodeempujeconaceite
limpioparamotor15W40.
InstalelascrucetasylosbalancinesconsultarProcedi
miento003008.
VarillasoTubosdeEmpuje(004014) ISLyQSL9
AjusteeljuegodelavlvulaconsultarProcedimiento
003004.
InstalelajuntaylacubiertadebalancinesconsultarPro
cedimiento003011.
ISLyQSL9 Levantavlvulas(004015)
Seccin4SeguidoresdeLeva/LevantavlvulasGrupo 04 Pgina 45
Levantavlvulas(004015)
Preliminar
SolamenteISC
miento003011.
008.
QuitelostubosdeempujeconsultarProcedimiento
004014.
Desmonteelamortiguadordevibracinconsultar
QuitelacubiertadeengranesconsultarProcedi
miento001031.
DesmonteelrboldelevasconsultarProcedimiento
001008.
SolamenteISL
miento003011.
Desmonteelensambledefrenodelmotorconsul
008.
QuitelostubosdeempujeconsultarProcedimiento
004014.
Desmonteelamortiguadordevibracinconsultar
QuitelacubiertadeengranesconsultarProcedi
miento001031.
DesmonteelrboldelevasconsultarProcedimiento
001008.
Desmontar
SolamenteISC
Insertelacanaletaalalongitudtotaldelbarrenodelrbol
delevas.
Levantavlvulas(004015) ISLyQSL9
Asegresedeposicionarlacanaletademodoquecapture
ellevantavlvulacuandoseretireelpernodemadera.
Solamentesaqueun(1)levantavlvulaalavez.Quitela
bandadehuledelosdos(2)levantavlvulascompaeros,
asegurandoqueellevantavlvulanosearemovidoconla
bandadehule.
Saqueelpernodemaderadelbarrenodellevantavlvula,
permitiendoqueellevantavlvulacaigadentrodela
canaleta.
Cuandoellevantavlvulacaigadentrodelacanaleta,la
mayoradelasvecescaersobre.Sinembargo,sinolo
hace,sacudasuavementelacanaletaslolosuficiente
parapermitirqueellevantavlvulacaigasobreantesde
remover.
NOTA:Cuandosesaquenloslevantavlvulasdelcilindro
No.6,debetenersecuidadoespecialdenogolpearo
sacudirellevantavlvulasobreelextremodelacanaleta.
Jalecuidadosamentelacanaletaylevantavlvuladelba
rrenodelrboldelevasysaqueellevantavlvula.Repita
elprocesohastasacartodosloslevantavlvulas.
SolamenteISL
Insertelaherramientaextractoradelevantavlvulas(2)en
elbarrenodellevantavlvula.Girelaperillasuperioren
sentidocontrariodemanecillasdelrelojmientrassos
tienelaperillainferiorparaexpandiryfijarlaherramienta
enellevantavlvula.
Eleveelextractordellevantavlvula(2)hastaquetope,y
empujelalengetametlicahaciaabajocontralasuper
ficiedelacabezaparafijarlaherramientaylevantavlvula
capturadoenlaposicinhaciaarriba.
Repitaparaloslevantavlvulasrestantes.
Desmonteelrboldelevas.
NOTA:Asegresedequelosbarrenosestnenlaposicin
haciaarriba.
Inserteelportalevantavlvulaalalongitudtotaldelbarreno
delrboldelevas.
Bajeelextractordelevantavlvulas,yasienteel
levantavlvulaenelportalevantavlvula.Girelaperillasu
periorensentidodemanecillasdelrelojmientrassos
tienelaperillainferiorparadesacoplarelextractordel
levantavlvula.Repitaelpasoparaloslevantavlvulas
restantes.
Saquecuidadosamenteelportalevantavlvulay
levantavlvulasdelbarrenodelrboldelevas.Silos
levantavlvulassevanareutilizar,asegresedeanotarsu
posicin.Noreinstaleunlevantavlvulaenunaposicin
diferente.
Inspeccioneelcasquillo,vstago,ycarapordesgaste
excesivo,grietas,yotrodao.
LmitesVisuales
(A)ContactoNormal(exagerado)
(B)y(C)ContactoIrregular:Noreutilice.
Marcasdepicaduraenlacaradellevantavlvulasonacep
tables.
Lossiguientescriteriosdefineneltamaodelaspicaduras
permitidas.
1.Unapicadurasencillanopuedesermayorde2mm
[0.078pulg.].
2.Lainterconexindepicadurasnosepermite.
3.Laspicadurastotalescuandosesumanjuntasno
debenexcederde6mm[0.236pulg.]endimetro,o
untotaldel4porcientodelacaradellevantavlvula.
4.Nosepermitenpicadurasenlasaristasdelacarade
desgastedellevantavlvula.
Midaelvstagodellevantavlvula.
DimetrodelVstagodelLevantavlvula
mm pulg
15.936 MIN 0.627
15.977 MAX 0.629
SolamenteISL
Inspeccioneelcuerpodellevantavlvulaporgrietasuotro
dao.
Inspeccioneelrodilloporpuntosplanosopicadura.Con
sultarNormasdeReutilizacindelArboldeLevasBoletn
No.3666052.Siencuentradesgasteexcesivo,reemplace
ellevantavlvula,einspeccioneelrboldelevas.
Elrodillodebegirarlibremente.Sinolohace,reemplace
ellevantavlvula.
Instalar
SolamenteISC
Insertelacanaletaalalongitudtotaldelbarrenodelrbol
delevas.
Bajelaherramientadeinstalacindelevantavlvulahacia
elbarrenodeltubodeempuje,atravsdelbarrenodel
levantavlvula,yenlacanaleta.
Hagaavanzarlaherramientadeinstalacinatravsdelos
barrenosdelrboldelevasjalandocuidadosamentela
canaletadeplstico/herramientadeinstalacinhaciafuera
alfrente.Labarreraenlapartetraseradelacanaletajalar
haciafueralaherramientalamayoradelasveces.
LubriqueloslevantavlvulasconLubriplate 105,
equivalente.
Insertelaherramientadeinstalacinenellevantavlvula.
NOTA:Paraayudarsearemoverlaherramientadeinsta
lacindespusdeinstalarellevantavlvula,muevalahe
rramientahaciadentroyhaciafueradellevantavlvula
variasveces,antesdeinstalarloslevantavlvulas.
Deslicelacanaletadentrodelbarrenodelrboldelevas.
Jalelaherramientayellevantavlvulaatravsdelbarreno
delrboldelevasyhaciaarribadentrodelbarrenodel
levantavlvula.
Siseexperimentadificultadparaconseguirqueel
levantavlvuladelavueltadesdelacanaletahastaelba
rrenodellevantavlvula,saquelacanaletalosuficiente
parapermitirqueellevantavlvulacaigaysealineporsi
mismo,luegojaleellevantavlvulahaciaarribadentrodel
barreno.
Despusdequeellevantavlvulahayasidojaladohacia
arribaenposicin,deslicelacanaletadevueltahaciael
barrenodelrboldelevasygrelaunamediavuelta.Esto
posicionarelladoredondodelacanaletahaciaarriba,lo
quemantendrallevantavlvulaensulugar.
Retirelaherramientadeinstalacindellevantavlvula.
Instaleunpasadordemaderaenlapartesuperiordel
levantavlvula.Enrollebandasdehulealrededordelos
pasadoresdemaderaparafijarloslevantavlvulas.
Repitaesteprocesohastaquesehayaninstaladotodoslos
levantavlvulas.
Completelainstalacindelaspartesdesmontadasyajus
tessegnserequiera.
InstaleelrboldelevasconsultarProcedimiento
001008.
InstalelacubiertadeengranesconsultarProcedi
miento001031.
InstaleelamortiguadordevibracinconsultarPro
cedimiento001050.
InstalelostubosdeempujeconsultarProcedimiento
004014.
InstalelosbalancinesconsultarProcedimiento003
008.
AjustelasvlvulasconsultarProcedimiento003
004.
InstalelacubiertadebalancinesconsultarProce
dimiento003008.
SolamenteISL
LubriqueloslevantavlvulasconLubriplate 105,
equivalente.
NOTA:Asegresedeinstalarloslevantavlvulasconlas
ranurasdelpernohaciaelexteriordelblock.
Inserteloslevantavlvulasenelportalevantavlvula.
NOTA:Sisevanareutilizarloslevantavlvulas,asegrese
dereinstalarlosensuposicinoriginal.
Inserteelportalevantavlvulaalalongitudtotaldelbarreno
delrboldelevas.
Insertelaherramientaextractoradelevantavlvulas(2)en
elbarrenodellevantavlvula.Girelapartesuperioren
sentidocontrariodemanecillasdelrelojparaexpandir
yfijarlaherramientaenellevantavlvula.
Eleveelextractordellevantavlvula(2)hastaquetope,y
empujelalengetametlicahaciaabajocontralasuper
ficiedelacabezaparafijarlaherramientaenlaposicin
haciaarriba.
NOTA:Puedesernecesariaalgunamanipulacinpara
conseguirqueellevantavlvulaentrealbarreno.Cuando
ellevantavlvulaentrealbarreno,intentegirarelextractor
mientrasaplicapresinligerahaciaarriba.Silaherra
mientanogira,ellevantavlvulahaacopladoelperno
gua.Silaherramientagira,continehastaqueel
levantavlvulaacopleelpernogua.
Repitaparaloslevantavlvulasrestantes.
Quiteelportalevantavlvula.
Instaleelrboldelevas.
Bajeelextractordelevantavlvulas,yasienteel
levantavlvulaenelrboldelevas.Girelaperillasuperior
ensentidodemanecillasdelrelojmientrassostienela
perillainferiorparadesacoplarelextractordel
levantavlvula.Repitaelpasoparaloslevantavlvulas
restantes.
Completelainstalacindelaspartesdesmontadasyajus
tessegnserequiera.
InstaleelrboldelevasconsultarProcedimiento
001008.
InstalelacubiertadeengranesconsultarProcedi
miento001031.
InstaleelamortiguadordevibracinconsultarPro
cedimiento001050.
Instaleelensambledefrenodelmotorconsultar
InstalelostubosdeempujeconsultarProcedimiento
004014.
InstalelosbalancinesconsultarProcedimiento003
008.
AjustelasvlvulasconsultarProcedimiento003
004.
InstalelacubiertadebalancinesconsultarProce
dimiento003008.
NOTAS
ISLyQSL9
Seccin5SistemadeCombustibleGrupo05 Pgina5a
Seccin5SistemadeCombustibleGrupo05
ContenidodelaSeccin
Pgina
AcumuladordelaBombadeCombustible 536
PruebadePresin 536
AmortiguadordeRgimendeEntrega 538
Desmontar 538
Instalar 539
BombadeCombustible 516
Desmontar 516
Instalar 518
BombadeInyeccindeCombustibleGiratoria 512
Desmontar 512
Instalar 514
BombadeLevantedeCombustible 525
Desmontar 526
Instalar 527
Probar 527
CalentadorElctricodelCombustibledelMotor 56
Desmontar 56
Instalar 56
ConexindeEntradadelDistribuidordelaBombadeCombustible 540
Desmontar 540
Instalar 542
Limpiar 542
ConsumodeCombustible 57
RevisindeMantenimiento 57
DiagramadeFlujodelSistemadeCombustible 54
DiagramadeFlujo 54
Especificaciones 54
SistemadeCombustible 54
FlujodeCombustible 511
PruebadePresin 511
SistemadeCombustible 55
MdulodeAcumuladordelaBombadeCombustible 543
Desmontar 543
Limpiar 545
MdulodeBombadeEngranesdelaBombadeCombustible 554
Desmontar 554
Instalar 556
Limpiar 555
Preliminar 554
MdulodeCarcasadeArboldeLevasdelaBombadeCombustible 551
Desmontar 551
Instalar 553
Limpiar 551
Preliminar 551
MdulodeDistribuidordelaBombadeCombustible 546
Desmontar 546
ISLyQSL9
Pgina5b Seccin5SistemadeCombustibleGrupo05
Pgina
Instalar 548
Limpiar 547
Preliminar 546
MdulodelaVlvuladeControldeInyeccindelaBombadeCombustible 550
Preliminar 550
PruebadeVelocidadMnima 528
VerificacindeVelocidaddeSincronizacin 531
VerificacindeVelocidadMnima 528
RotordelaBombadeInyeccindeCombustibleCAPS 534
Desmontar 534
Instalar 536
Preliminar 534
PruebadeFuga 536
SensoresdePresinyTemperaturadelaBombadeCombustible 560
Desmontar 560
Instalar 562
SincronizacindelaBombadeCombustible 523
Desmontar 523
Instalar 524
SistemadeCombustibleInformacinGeneral 51
TubodeRgimendeEntregadelaBombadeCombustible 558
Desmontar 558
Instalar 559
Limpiar 559
Preliminar 558
VlvuladeControldeBombeo 537
PruebadeCorte 537
PruebadelClic 537
VlvuladeControldeInyeccin 536
PruebadelClic 536
VlvuladeSuministrodelaBombadeCombustible 521
Desmontar 521
Instalar 522
Preliminar 521
PruebadeFuga 522
ISLyQSL9 SistemadeCombustibleInformacinGeneral
Seccin5SistemadeCombustibleGrupo05 Pgina 51
SistemadeCombustibleInforma
cinGeneral
InformacinGeneral
FamiliarizacindelaBombadeCombustibleCAPS
ElsistemadecombustibleCAPSesunsistemadeinyec
cintipodistribuidor.CAPSsignificaSistemaCumminsde
BombaconAcumulador.Seusaunacumuladorparaal
macenarcombustiblepresurizadoparaeleventodein
yeccin.Haycuatrocomponentesqueproporcionanore
cibenentradaparaelmdulodecontrolelectrnico(ECM).
Haydosvlvulasdecontroldebombeo(1)quesoncon
troladasporelECM.Estasvlvulascontrolanlapresinen
elacumulador.Elsensordepresin/temperaturadecom
bustibledelacumulador(2)estcolocadoenelacumula
doryleproporcionaalECMinformacindepresiny
temperatura.Lavlvuladecontroldeinyeccin(3)tambin
escontroladaporelECMyregulaelcombustibleinyectado
enelcilindro.
LabombadeinyeccinCAPSpuededividirseenseis
unidades/mdulosdistintos.Ellossonlabombadeengra
nes,carcasadelrboldelevas,acumulador,tuboder
gimendeentrega,vlvuladecontroldeinyeccin(ICV),y
distribuidor.Elcombustiblefluyeatravsdelosmdulos
enelsiguienteorden:
bombadeengranes5
carcasadelrboldelevas6
acumulador1
tubodergimendeentrega2
vlvuladecontroldeinyeccin(ICV)3
distribuidor4.
Seusaunabombadelevanteparacebarlabombaenel
arranque.Labombadelevantefuncionaporaproximada
mente30segundosdespusdeconectarlallave.Unavez
queelmotorarranca,labombadeengranesescapazde
mantenerelcebadosinningunaasistenciadelabombade
levante.
SistemadeCombustibleInformacinGeneral ISLyQSL9
Pgina52 Seccin5SistemadeCombustibleGrupo05
Labombadeengranessuministracombustiblealos
mbolosdebombeoatravsdetaladrosinternosenla
carcasadelrboldelevas.Labombadeengranestambin
suministracombustiblealdistribuidorparalubricacin.La
presindelcombustibleesreguladaenaproximadamente
160psiarpmnominalesdelmotor.Labombadeengranes
tieneunfiltrointernoparacapturarcualquierdesechoge
neradocorrienteabajodelfiltrodecombustibleexterno
principal.Elrboldelevasdelabombaesimpulsadopor
elrboldelevasdelmotorporlotanto,lasrpmdela
bombasonunmediodelasrpmdelmotor.Labombade
engranesesimpulsadaporelrboldelevasdelabomba
atravsdeunacoplamientointerno.Elejedelabombade
engraneshacegirarluegoelrotordeldistribuidoratravs
deunsegundoacoplamientointerno.
Cadaunodelosdosmbolosdebombeoesimpulsadopor
unrboldelevasdetreslbulos(3).Elrboldelevasest
colocadoenelmdulodecarcasaderboldelevaspor
cojinetesderodilloscnicos.Loscojinetesquesoportanel
rboldelevas,ascomotambinloslevantavlvulas(2),
rodillos(1),yrboldelevasmismosonlubricadoscon
aceiteparamotor.Estossonlosnicoscomponentesen
labombalubricadosconaceitedelmotor.
Unavlvuladecontroldebombeo(2)estcolocadaarriba
decadambolodebombeo(1).Elcombustibledesumi
nistrodelabombadeengranesfluyealrededordelmbolo
deestavlvulanormalmenteabiertahacialacmaraarriba
delmbolo.Elvolumenarribadecadambolodebombeo
esllenadoporlabombadeengranes,conformelosmbolos
sedesplazanhaciaabajo.Conformeelmbolocomienza
amoversehaciaarriba,elcombustibleesempujadohacia
atrsdentrodelabombadeengranes.Cuandolavlvula
decontroldebombeocierra,elcombustibleesempujado
haciaelacumuladoryluegoretenidoporvlvulascheck.
Elmomentocuandolavlvuladecontroldebombeoes
energizada(cerrada)estbasadoenvelocidaddelmotor,
presindelacumulador,yposicindelacelerador.Un
sensordepresinde0a24,000psiestcolocadoenel
acumulador.Elsensordepresinproporcionaretroalimen
tacindirectaalECM,demodoquesemantengalapre
sindeseadaenelacumulador.Estesensordepresin
tienetambincapacidadesdedeteccindetemperatura
incorporadasenl.Elcombustiblesemuevedelacumu
ladoraldistribuidoryatravsdeltubodergimende
entrega(3).
ISLyQSL9 SistemadeCombustibleInformacinGeneral
Seccin5SistemadeCombustibleGrupo05 Pgina53
Elcombustibleessuministradoalavlvuladecontrolde
inyeccin(1)poreltubodergimendeentregayatravs
deuntaladroeneldistribuidor(2).LaICVcontrolaambas,
dosificacindecombustibleysincronizacin.Lavlvula
decontroldeinyeccincontieneunpernointernoyvlvula
externa.Lavlvulaexternaesmovidaporfuerzamagn
ticageneradadentrodelaICVporunacorrientedelECM.
Elpernointernoesmovidoporfuerzaderesorteypresin
delcombustible.Cuandolosdospernosestnenlapo
sicincerrada,ningncombustiblefluyeatravsdela
vlvuladecontrol.Laposicindeestaspartesinternas
controlaelflujodecombustiblealrotordeldistribuidor(3)
yaldrenado(4).Lavlvuladecontroldeinyeccinabrey
cierraunavezporcadaeventodeinyeccin.
Eldistribuidor(1)dirigeelcombustiblealinyectorcorrecto
usandoelrotor.ElcombustiblequedrenadelaICVes
enviadoatravsdelreguladordepresindelaICV(4)y
esdevueltoaltanque.
Laposicindelrotordirigeelcombustibleaunodeseis
taladrosenlacarcasadeldistribuidor.Estostaladrosco
municanelcombustibleaseisvlvulasdesuministrodela
bombadecombustible(3).Hayunalneadeinyeccinpor
vlvuladesuministro.Lalneadeinyeccinllevaelcom
bustiblealinyector.
DiagramadeFlujodelSistemadeCombustible ISLyQSL9
DiagramadeFlujodelSistemadeCombustible
DiagramadeFlujo
SubsistemasCAPSP11
1.CombustibledelTanquedeSuministro 6.ConexindeSalidadelDistribuidor
2.BombadeLevanteElectrnica 7.LneasdeSuministrodeAltaPresin
3.FiltrodeCombustibleySeparadordeAgua 8.ConectordeCombustible
4.LneadeDrenadodeCombustible 9.Inyectores
5.BombadeInyeccinCAPS 10.RetornodeCombustiblealTanquedeSuministro.
Especificaciones
SistemadeCombustible
VelocidaddeRalentdelMotor 600a800rpm
RestriccinMximadeEntradadelaBombadeLevanteenNominal 102mmHg[4pulg.Hg]
RestriccinMximadeSalidadelFiltrodeCombustibleenNominal 254mmHg[10pulg.Hg]
PresinMnimadeEntradadelFiltrodeCombustibledurantelaMarcha 508mmHg[20pulg.Hg]
PresinMximadelaLneadeDrenadodeCombustible 254mmHg[10pulg.Hg]
TemperaturaMximadeEntradadelCombustible 71C[160F]
VelocidadMnimadelMotoralDarMarcha 150rpm
SistemadeCombustible

IndicadordePresin
Seusaparamedirlapresindelabombadeengranes.
3375932
ExtractordelEngranedelaBombadeCombustible
Seusaparaextraerelengranedelabombadecombustible.
3824469
LimpiadordeContactosQD
Useestelimpiadorsinpetrleoparalimpiarconexioneselctri
casypartesinternasdelabombadecombustible.
3824510
PlacadeMontajedelaBombadeCombustible
Elanilloseusaparasostenerlabombadecombustibleenel
tornillodebancodearticulacinesfricaduranteelservicio.
3162897
TornillodeBancodeArticulacinEsfrica
Seusaconlaplacademontajedelabombadecombustiblepara
sostenerlabombadecombustibleduranteelservicio.
ST302
CalentadorElctricodelCombustibledelMotor(005008) ISLyQSL9
CalentadorElctricodelCombustible
delMotor(005008)
Desmontar
Desconecteelconectordelcalentadordecombustible.
Desconecteelconectordelsensordeaguaenel
combustible.
Girelavlvuladedrenadodecombustibleporaproxima
damente5segundosparareducirelderramedecombus
tibledurantelaremocindelfiltro.
Desmonteelfiltrodecombustible.
Quiteeladaptadordelfiltrodecombustible.
Quiteelcalentadordecombustibledelcabezaldelfiltro.El
calentadorpodrsacarsedelcabezaldelfiltro.
Instalar
Instalelajuntaenelcalentadordecombustible.
Coloqueelcalentadordecombustible,ladodejuntami
randohaciaarriba,contraelcabezaldelfiltro.
ISLyQSL9 ConsumodeCombustible(005010)
ApliqueLoctiteTaladaptadordelfiltro.
Instaleeladaptadordelfiltrodecombustible.
Instaleelfiltrodecombustible.
Conecteelcalentadordecombustible.
Conecteelsensordeaguaenelcombustible.
ConsumodeCombustible(005010)
RevisindeMantenimiento
Consultarhojasdelalistadeverificacindeconsumode
combustibleenlaparteposteriordelaSeccinTS.
NOTA:Elmtodomsprecisoparaverificarelconsumode
combustibleespesarelcombustibleutilizado.Useuna
bsculacapazdemedirdentrode0.045kg[0.1lb]para
pesareltanquedecombustible.Useuntanquemontado
remotoconsuficientecapacidadpararecorrer80km[50
mi].
Lleneeltanquedecombustible.Peseeltanqueconel
combustible.ElpesodelcombustibledieselNo.2esno
minalmente0.844kgporlitro[7.03librasporgaln].
ConsumodeCombustible(005010) ISLyQSL9
Instaleeltanqueremoto(1).
Instalelalneaderetornodecombustiblealtanquede
pruebaolosresultadosnosernexactos.
Midaladistanciarecorridaconunodmetroexacto.La
precisindelodmetropuedeverificarseusandokilme
trosmedidos[millas].
Despusderecorrerlaruta,quitelostanquesypeseel
combustiblesobrante.Calculeelcombustibleutilizadoen
litros[gal.]segnserequiera.
Calculeloskilmetrosporlitroomillasporgaln.
ISLyQSL9 ConsumodeCombustible(005010)
Ademsdelamedicindelcombustibleutilizado,lossi
guientesfactoresproporcionanpuntosparacorreruna
pruebasimilaralareconocidaPruebadeCombustible
TipoIIdelaSociedaddeIngenierosAutomotrices.
Estosprocedimientossontilesparadeterminardiferen
ciasenconsumodecombustibleentredosvehculosbajo
lasmismascondicionesambientales,decamino,yde
prueba.
Realicelapruebaconelvehculodepruebayunvehculo
decontrol.Elvehculodecontrolcompensaporcambios
enlascondicionesdetrfico.
Losvehculosdebenpermanecercercajuntos,paraex
perimentarlasmismascondicionesvariablesdetrficoy
clima,peronotancercacomoparaafectarseunoalotro
manejandooconvientodefrente.
Elcursodelapruebadebeserde65a80km[40a50mi]
delargo.
Larutadepruebaypesosdelcaminnodebencambiar
durantelaprueba.
ConsumodeCombustible(005010) ISLyQSL9
Todoslosresultadosdelapruebasebasanencomparar
elcombustibleutilizadoporelcamindepruebaconel
combustibleutilizadoporelcamindecontrol.
Manejeelcaminenunrecorridodecalentamientopara
prueba.Manejesuficientespruebasparalograr:
Diferenciaentiempotranscurridoentrecadarecorrido
depruebasolamentepuedaser0.5porciento.Esto
ser15segundosen80km[50mi]a60millaspor
hora.
Lautilizacindecombustibledelcamindepruebaentre
manejosdepruebadebecaerdentrodeunrangodel2por
ciento,ejemplo:2.55vs.2.60km/l[6.00vs.6.12mpg].
Elmismorangoaplicatambinentremanejosdelcamin
decontrol.
NOTA:Lasdiferenciasentrficoyprcticasdemanejo
puedenhacerqueelmanejodepruebacaigafueradel
rangodel2porciento.
Unmnimodetresmanejosdepruebaquecumplanestas
condiciones,hacenunapruebavlida.Unsolomanejode
pruebasimpleespococonfiable.
ISLyQSL9 FlujodeCombustible(005011)
Uselosmismosoperadoresexperimentadosparatodas
laspruebas.
NOTA:Lasvelocidadesvehicularesdebenserrepresen
tativasdeunaoperacintpica.
Durantelaprueba,registrelosiguiente:
Temperaturaambiente
Humedad
Presinbaromtrica
Velocidaddelviento
Direccindelviento.
NOTA:Eviteprobarbajocualquiercondicinextrema.
FlujodeCombustible(005011)
PruebadePresin
Quiteeltapndelladodesalidadelcabezaldelfiltrode
combustible.
InstaleunadaptadorCompuchekTM10yunindicadorde
restriccinquetengaunrangodealmenos762mmHg[30
pulg.Hg]derestriccin.
Opereelmotorcargadoencondicionesnominales.La
restriccindesuministrodecombustibledebeindicarcomo
sigue:
Larestriccintotaldesuministrodecombustible
debesermenorde254mmHg[10pulg.Hg].
Larestriccinatravsdelfiltrodecombustibledebe
sermenorde152mmHg[6pulg.Hg].
Pararevisarlapresindesalidadelabombade
levante,consultarprocedimiento005045.
BombadeInyeccindeCombustibleGiratoria(005014) ISLyQSL9
Silarestriccindelfiltrodecombustibleesmayorde152
mmHg[6pulg.Hg],reemplaceelfiltrodecombustible.
Silarestriccinesmuyalta,necesitanrevisarselaslneas
desuministrodeltanquedesuministrodecombustible.
BombadeInyeccindeCombustible
Giratoria(005014)
Desmontar
Desconectelalneadesuministrodelabombade
inyeccin.ConsultarProcedimiento006024.
Quitelaslneasdesuministrodelinyector.Consul
Desconectelalneaderetornodeltanque.Consul
DesconecteelconectorDeutschde4pinesdela
vlvuladecontroldebombeo.
vlvuladecontroldeinyeccin.
Desconecteelsensordepresin/temperaturadel
acumulador.
Quitelaescuadradesoportesuperiordelabombade
inyeccin.
Quitelaescuadradesoportetraseradelabombade
inyeccin.
ISLyQSL9 BombadeInyeccindeCombustibleGiratoria(005014)
Quitelatapadeaccesoylatuercaderetencinyarandela
delengrane.
LocalicepuntomuertosuperiorparaelcilindroNo.1,gi
randolentamenteelmotorhastaquelalneaenelengrane
delabombasealineconlalneaenlacubiertade
engranes.
Extraigaelengraneimpulsordelabombadeinyeccinde
combustible,flojodelejeimpulsordelabomba.
Quitelascuatrotuercasdemontaje.
Desmontelabombadeinyeccindecombustible.
BombadeInyeccindeCombustibleGiratoria(005014) ISLyQSL9
Lacua(A)delejeimpulsordelabombadecombustible
nodebeestarcizallada.
Silacuaestcizallada,elmdulodecarcasadelrbol
delevasolabombadecombustibledebenreemplazarse
yelengraneimpulsordebereemplazarse.
Instalar
AsegresedequeelmotortieneelcilindroNo.1enpunto
muertosuperior.
Asegresedequelabombadeinyeccindecombustible
estensuposicindepuntomuertosuperior.
NOTA:Labombadeinyeccindecombustibleesten
puntomuertosuperiordelcilindroNo.1cuandoelperno
deposicionamientoeneleje(A)esperpendicularalaparte
superiordelacumulador.
Asegresedequelosarosellosparaelorificiodealimen
tacindeaceite(A)ypiloto(B)estninstaladoscorrecta
menteynoestndaados.
Lubriquelabridademontajeconlimpiador.
NOTA:Eldimetrointeriordelengraneimpulsordela
bombadecombustibleyeldimetroexteriordelejedeben
estarlimpiosysecosantesdeinstalarelengrane.
ISLyQSL9 BombadeInyeccindeCombustibleGiratoria(005014)
Desliceelejedelabombadeinyeccindecombustiblea
travsdelengraneimpulsoryposicionelabridadela
bombadeinyeccindecombustiblesobrelosbirlosde
montaje.
Asegresedequeelpernodeposicionamientoeneleje(A)
sealineconelcueroenelengranedelabombade
inyeccindecombustible.
NOTA:Asegresedequeelpernodeposicionamientoen
labridadelabombadeinyeccindecombustiblesealine
conelbarrenoenlacarcasadeengranes.
Instalelastuercasdemontaje.
Instalelaescuadradesoportesuperiordelabombade
Instalelaescuadradesoportetraseradelabombade
ValordeTorque:
Tuercas de
Montajedela
Bomba de
Combustible 44Nm [32lbpie]
Escuadrasde
Soportedela
Bombade
Aprietelatuercadelengraneimpulsordelabombade
ValordeTorque:
BombadeIn
yeccin de
Instalelatapadeaccesodelacubiertadeengranesy
aprieteamano.
Conectelalneadesuministrodelabombadein
yeccin.ConsultarProcedimiento006024.
Conectelaslneasdesuministrodelinyector.Con
Conectelalneaderetornodeltanque.Consultar
ConecteelconectorDeutschde4pinesdelavl
vuladecontroldebombeo.
vuladecontroldeinyeccin.
Conecteelconectordelsensordepresin/
temperaturadelacumulador.
BombadeCombustible(005016) ISLyQSL9
Realicelapruebadeclicdelavlvuladecontrolparacada
vlvuladecontrol,paraverificarquelabombaestco
nectadaalECM.ConsultarProcedimiento005078.
BombadeCombustible(005016)
Desmontar
Desconectelalneadesuministrodelabombade
inyeccin.ConsultarProcedimiento006024.
Quitelaslneasdesuministrodelinyector.Consul
Desconectelalneaderetornodeltanque.Consul
vlvuladecontroldebombeo.
vlvuladecontroldeinyeccin.
Desconecteelsensordepresin/temperaturadel
acumulador.
ISLyQSL9 BombadeCombustible(005016)
inyeccin.
Quitelaescuadradesoportetraseradelabombade
inyeccin.
Quitelatapadeaccesoylatuercaderetencinyarandela
delengrane.
engranes.
Extraigaelengraneimpulsordelabombadeinyeccinde
combustible,flojodelejeimpulsordelabomba.
Quitelascuatrotuercasdemontaje.
Desmontelabombadeinyeccindecombustible.
Lacua(A)delejeimpulsordelabombadecombustible
nodebeestarcizallada.
Silacuaestcizallada,elmdulodecarcasadelrbol
delevasolabombadecombustibledebenreemplazarse
yelengraneimpulsordebereemplazarse.
Instalar
AsegresedequeelmotortieneelcilindroNo.1enpunto
muertosuperior.
Asegresedequelabombadeinyeccindecombustible
estensuposicindepuntomuertosuperior.
NOTA:Labombadeinyeccindecombustibleesten
puntomuertosuperiordelcilindroNo.1cuandoelperno
deposicionamientoeneleje(A)esperpendicularalaparte
superiordelacumulador.
ISLyQSL9 BombadeCombustible(005016)
Asegresedequelosarosellosparaelorificiodealimen
tacindeaceite(A)ypiloto(B)estninstaladoscorrecta
menteynoestndaados.
Lubriquelabridademontajeconlimpiador.
NOTA:Eldimetrointeriordelengraneimpulsordela
bombadecombustibleyeldimetroexteriordelejedeben
estarlimpiosysecosantesdeinstalarelengrane.
Desliceelejedelabombadeinyeccindecombustiblea
travsdelengraneimpulsoryposicionelabridadela
bombadeinyeccindecombustiblesobrelosbirlosde
montaje.
Asegresedequeelpernodeposicionamientoeneleje(A)
sealineconelcueroenelengranedelabombade
NOTA:Asegresedequeelpernodeposicionamientoen
labridadelabombadeinyeccindecombustiblesealine
conelbarrenoenlacarcasadeengranes.
Instalelastuercasdemontaje.
Instalelaescuadradesoportesuperiordelabombade
Instalelaescuadradesoportetraseradelabombade
ValordeTorque:
Tuercas de
Montajedela
Bomba de
Escuadrasde
Soportedela
Bombade
Aprietelatuercadelengraneimpulsordelabombade
ValordeTorque:
BombadeIn
yeccin de
Instalelatapadeaccesodelacubiertadeengranesy
aprieteamano.
Conectelalneadesuministrodelabombadein
yeccin.ConsultarProcedimiento006024.
Conectelaslneasdesuministrodelinyector.Con
Conectelalneaderetornodeltanque.Consultar
vuladecontroldebombeo.
vuladecontroldeinyeccin.
Conecteelconectordelsensordepresin/
temperaturadelacumulador.
Realicelapruebadeclicdelavlvuladecontrolparacada
vlvuladecontrol,paraverificarquelabombaestco
nectadaalECM.ConsultarProcedimiento005078.
ISLyQSL9 VlvuladeSuministrodelaBombadeCombustible(005020)
VlvuladeSuministrodelaBomba
deCombustible(005020)
Preliminar
ADVERTENCIA
Cuandouseunlimpiadordevapor,usegafasdesegu
ridadounacareta,ascomotambinropaprotectora.
Elvaporcalientepuedecausarseriodaopersonal.
ADVERTENCIA
Limpiecompletamenteconvaporlaconexindesalidadel
distribuidoryelreadelabombadecombustible.
Desmontar
Quitelaslneasdesuministrodecombustibledealtapre
sin.ConsultarProcedimiento006051.
Quitelaconexindesalidadeldistribuidoryeldiscode
sello.
NOTA:Unaherramientacomolamostradaaqupuede
hacersedeunallaveallende1/8pulg.3/16pulg.Usela
pararemovereldiscodesello.ConsultarProcedimiento
005084 porinstruccionessobrecomohacerla
herramienta.
VlvuladeSuministrodelaBombadeCombustible(005020) ISLyQSL9
NOTA:Lavlvulayasientodelaconexindesalidasonun
juegoconjuntadonomezcleyhagacorrespondervl
vulasyasientosconotrosensamblesdeconexindesa
lida.
Sicualquieradelosdos,lavlvulaoelasientodela
conexindesalidaestdaado,elensambleenterodela
conexindesalidadebereemplazarse.Tambin,las
arandelasdesellodebensiemprereemplazarse.
Reviseporpartesrotas,desechos,oadherenciadela
vlvuladelaconexindesalida.Reemplaceelensamble
delaconexindesalidasiestdaadaalgunaparte.
Reemplacesiemprelaarandeladesello.
PruebadeFuga
Opereelmotoryreviseporfugasdecombustibleenlos
amortiguadoresdeldistribuidorylaslneasdesuministro
decombustibledealtapresin.
Instalar
Instaleunanuevaarandeladesellodentrodelbarrenode
laconexindesalidadeldistribuidor.Asegresedequela
arandelaestasentadacompletamenteenelfondodel
barreno.
ISLyQSL9 SincronizacindelaBombadeCombustible(005037)
Instaleelensambledeconexindesalidayaprietea
mano.
Aprietelosensamblesdeconexindesalida.
Instalelaslneasdesuministrodecombustibledealta
presin.ConsultarProcedimiento006051.
SincronizacindelaBombade
Combustible(005037)
Desmontar
Quitelacubiertadeengranes.ConsultarProcedimiento
001031.
SincronizacindelaBombadeCombustible(005037) ISLyQSL9
Quitelatuercadelrboldelevasdelabombadeinyeccin.
Revisequeelpasadordealineacindelrboldelevasde
labombadecombustibleestpresenteenelcuerodel
engraneimpulsordelabombadecombustible.Sielpa
sadordealineacinnoesvisible,desmontelabombade
inyeccin,determinelacausadeladesalineacin,yrepare
oreemplacecualquiercomponentedaado.
1.Cuerodelengranedelabombadecombustible
2.Pernodeposicionamientoparasincronizacindela
bombadecombustible
3.Arboldelevasdelabombadecombustible
4.Engranedelabombadecombustible
Siestainspeccinestsiendoefectuadadebidoauna
reclamacinpordesempeoyelproblemasurgidespus
dedesmontajeyreemplazodeltrendeengranes,entonces
reviselasincronizacinentreelengranedelrboldelevas
yelengranedelcigeal,yentreelengranedelrbolde
levasyelengraneimpulsordelabombadecombustible.
Instalar
Instaleyaprietelatuercadelrboldelevasdelabomba
deinyeccin.
ISLyQSL9 BombadeLevantedeCombustible(005045)
Instalelacubiertadeengranesfrontal.ConsultarProce
dimiento001031.
BombadeLevantedeCombustible
(005045)
VerificacinInicial
Unabombaelctricadelevantedelcombustibleconmal
funcionamientopuedecausarbajapotenciaofunciona
mientoirregulardelmotor.Labombadelevantedelcom
bustiblepuedelimpiarseyrepararsehastaunpuntolimi
tado.
PRECAUCIN
Nooperelabombaelctricadelevantedelcombustible
conunarestriccindesuccindemsde4pulg.Hg.
Lacadamximadepresinatravsdelfiltroesde34kPa
[5psi]258mmHg[10pulg.Hg].
Lacadadepresinseincrementarconformeelfiltro
remuevacontaminacindelcombustible.
NOTA:LabombadelevantedelISCseusasolamente
paracebadoinicial.
Reviseporoperacindelabombadelevantedelcom
bustiblegirandoelinterruptordellavedelvehculoala
posicindeON,yescuchandoosintiendoporoperacin.
NOTA:Labombadelevantefuncionaporsolamente30
segundosalconectarlallave,luegoseapaga.
BombadeLevantedeCombustible(005045) ISLyQSL9
Silabombadelevantedelcombustiblenoesttrabajando,
reviseporvoltajeenelconectordelarnsdelmotordela
bombadelevante(9a12VCD)despusdequeelinte
rruptordellaveestenON.
Sielvoltajenocumplelasespecificaciones,reviseporun
buensuministrodeenerga.
Desmontar
Desconectelabatera,cablenegativo()primero.
NOTA:Limpiecompletamentelasconexionesycompo
nentesantesdelaremocin.Asegresedequelosdese
chos,agua,vapor,osolucindelimpiezanolleguendentro
delsistemadecombustible.
Quitelaslneasdeentradaysalidadecombustibledela
bombadelevantedelcombustible.ConsultarProcedi
miento006024.
Desconecteelconductordelabombadecombustible.
Quitetrestornillosylabombadelevantedelblockdel
motor.
ISLyQSL9 BombadeLevantedeCombustible(005045)
Probar
Lasalidadelabombadelevantedelcombustiblepuede
revisarseatravsdelasiguienteprueba.
Midalapresindesalidausandounindicadorde
presinenelpuertodesalidadelabombadele
vante.
Probar
Conecteelinterruptordellave,midalapresindesalida
delabombadelevantedelcombustibleusandounindi
cadordepresinenlatomaenelpuertodesalidadela
cabezadelabombadelevante.
NOTA:Enlaconexininicialdelallave,labombade
levantefuncionarpor30segundosyluegoparar.
PresinVlida
mmHg psi
508 MIN 10.0
Midalarestriccindeentradadecombustibleantesdela
bombadelevantedelcombustible.
Larestriccinmedibleesotracausaposibleparabaja
presindelabombadelevante.ConsultarProcedimiento
006020.
Instalar
Instalelabombadelevantedelcombustiblealblockusando
trestornillos.
PruebadeVelocidadMnima(005054) ISLyQSL9
Conecteelconductoralabombadelevantedelcombus
tible.
Instaletodaslaslneasdecombustiblequitadas.Consultar
PruebadeVelocidadMnima
(005054)
VerificacindeVelocidadMnima
VelocidadMnimadeTransmisindeConvertidor
Lavelocidadmnimaeslavelocidaddelmotor(rpm)ob
tenidaenaceleracinplena,cuandoelejedesalidadel
convertidorestbloqueado.
NOTA:Esposiblequelosfrenosdelvehculonososten
drnunatransmisincontroladaelectrnicamente.
PRECAUCIN
Noexcedalatemperaturadeaceitedelconvertidorde
120C[250F].Puedenresultarsobrecalentamientoy
daoalconvertidor.Silatemperaturadelaceiteexcede
de120C[250F],pongalatransmisinenneutraly
opereelmotorhastaquelatemperaturadeaceiteest
debajode120C[250F].Reviseelniveldeaceitedel
convertidor.
Senecesitaelsiguienteequipoparaestarevisin:
Cronmetro
Especificacionesdevelocidadmnimaytiempoen
mnimadelfabricantedelequipo.
HerramientaelectrnicadeservicioINSITE.
ISLyQSL9 PruebadeVelocidadMnima(005054)
ConecteINSITEalvehculo.Consultarmanualdelusua
riodeINSITE.
Coloqueelselectordecambiosenelcambiomsaltoo
completamentehaciadelante.
Asegresedequeelvehculotienebuenosfrenosypre
sindeaireenelsistemadefrenos.
NOTA:Losfrenosdebenimpedirqueelvehculosemueva
cuandoelmotorestenaceleracinplena.Accionelos
frenosdelvehculoparaimpedirqueelvehculosemueva.
Opereelmotorhastaquelatemperaturadelconvertidor
seade80C[180F]oarriba.
Llevelavelocidaddelmotordevueltaaralentbajo.
ADVERTENCIA
Muevarpidamenteelaceleradoralaposicindetotal
menteabiertoconlosfrenosdelvehculoaplicados.
Reviselavelocidaddelmotor(rpm)enelpuntodemnima:
Sostengasiemprelavelocidadhastaqueseaes
table.
Tomevariaslecturas.
Asegresedequelaslecturasseanexactas.
Reviselavelocidad(rpm)contralasespecificacionespara
elequipo,convertidor,otransmisinautomtica.
NOTA:Lavelocidadmnimaparaelmotoryconvertidor/
transmisinpuedevariar8porcientoconrespectoalas
especificacionesdelfabricante.
Silavelocidadmnimanoestdentrodeespecificaciones,
consultelalistadeverificacindevelocidadmnimaalfinal
deestaseccin.
Reviselosprocedimientosdediagnsticodelfabricante
delequipoporotrasrazonesparaproblemasdevelocidad
mnima.
VerificacindeVelocidaddeSincronizacin
Muevarpidamenteelaceleradoralaposicinde
totalmenteabiertoyarranqueelcronmetroal
mismotiempo.
Cuandolavelocidaddelmotorseael90porciento
delasrpmdevelocidadmnima,detengaelcron
metro.
Ejemplo:Velocidadmnima2089[2089x0.90=1880
rpm]
NOTA:Eltipodeunidadylasrpmdevelocidadmnima
puedenhacerqueeltiempodevelocidadmnimaseade
unmximode10segundos.
Reviselasespecificacionesdelfabricantedelequipopor
eltiempoparamnimaoeltiempodeaceleracin.
Sieltiempoesexcesivo,consultarListadeVerificacinde
VelocidadMnimaalfinaldeesteprocedimiento.
ListadeVerificacindeVelocidadMnima
Silavelocidadmnimaesmuybaja,reviselosiguiente:
S No
1. Eltacmetroescorrecto.
2. Elmotoresthastaoarribade70C[160F].
3. Elaceitedelconvertidoresthastatemperaturade80C
[180F].
4. Lavelocidadmnimasehasostenidolosuficienteparaqueel
motoracelereaplenapotencia.
5. Lavelocidadmnimadelacurvacorrespondienteseregistrco
rrectamente.
6. Elaceitedelconvertidorcumplelarecomendacindelfabricante
delconvertidor(SAE30envezdeSAE10,porejemplo).
7. Losrequerimientosdepotenciadelosaccesoriosimpulsados
porelmotorsonmenoresal10porcientodelapotenciabruta
delmotor.Reviseporprdidasdepotenciaporaccesoriosanor
males,talescomobombashidrulicas,ventiladoresgrandes,
compresoressobredimensionados,yassucesivamente.Des
monteelaccesorioodetermineexactamenteelrequerimientode
potenciayajusteporconsiguiente.
8. Launidadestoperandoenunaaltitudquenoafectalapoten
ciadelmotor.
9. Lapresindecargadelconvertidorescorrecta.
10. Elgobernadordelejetraseroestdentrodeespecificacin.Des
conecteelgobernadordelejetrasero.Noexcedalavelocidad
desalidamximadelfabricante.
11. Loslabesdelconvertidorestndentrodeespecificacin.Re
viseelsumideroofiltroporpartculas.
12. Losestatoresdelconvertidorestnbloqueando.
13. Elmotorestajustadoparapotenciadiferentealaespecificada
enlacurvadepotencia.
14. Elconvertidorestfabricadocorrectamente.
15. Elconvertidorestfuncionandoenlacurvadeabsorcinpubli
cada.
16. Laadaptacindelmotoryconvertidorescorrecta.Reviselos
modelosdemotoryconvertidorporlaadaptacinapropiada.
17. Lapotenciadelmotorescorrecta.Laelevacindeltorquedel
motorpodrasermenordelamostradaenlacurvadelmotor
estndar.Vealosajustesdecalibracindecombustibleylarevi
sindepresindelmltipledeairedelturbocargador.
Algunasvecesesmsfcilcambiarelrgimendecombustibledelmotorquedeterminarlaverdaderacausa
paravelocidadmnimabaja,peroelclienteterminaconunmotorsobredosificadodecombustiblequetambin
afectarnegativamenteladurabilidad.Noincrementeelrgimendecombustiblecomouncuralotodo.
Seccin5SistemadeCombustibleGrupo 05 Pgina533
Silavelocidadmnimaesmuyalta,reviselosiguiente:
S No
1. Lapotenciadelmotorescorrecta.
2. Eltacmetroescorrecto.
3. Losrequerimientosdepotenciadelosaccesoriossonmenores
al10porcientodelapotenciabrutadelmotor.
4. Elaceitedelconvertidorescorrecto.Reviseporbajonivelde
aceite,fugasdeaireenlalneadesuccin,faltade
antiespumanteenelaceite,odecedazodesuccinofiltro.Se
raacompaadoporunaprdidanotabledeldesempeodela
mquina.
5. Elconvertidorestfuncionandoapropiadamente.Reviseporem
braguededesconexinfrontalpatinandoounejedesalidagi
rando.Enelconjuntodeconvertidortransmisin,estopuedeser
imposiblederevisar.
6. Elelementodelaturbinadelconvertidorestdentrodeespecifi
caciones.Reviseparaversielelementoestcomenzandoafa
llarypierdelabes,osielconvertidorsefabricoriginalmente
conelelementodetamaoequivocado.
7. Laadaptacinentremotoryconvertidorescorrecta(debidoa
unarevisinenelrangodelmotoroaldesempeodelconverti
dor).
8. Elconvertidorestfuncionandoenlacurvadeabsorcinpubli
cada.
9. Lapresindecargadelconvertidorescorrecta.
Lasrazonesparavelocidadesmnimasanormaleslistadasanteriormente,sonalgunasquehansidoencontradas
porrepresentantesdeCumminsyprobablementenoincluyentodaslascausasposibles.Lacorreccindel
problemasecubreenelmanualdeserviciodelvehculo,elmanualdeserviciodelconvertidor,oesevidente.
RotordelaBombadeInyeccindeCombustibleCAPS(005072) ISLyQSL9
Pgina 534 Seccin5SistemadeCombustibleGrupo05
RotordelaBombadeInyeccinde
CombustibleCAPS(005072)
Preliminar
ADVERTENCIA
daopersonal.
ADVERTENCIA
Limpieconvaporlabombadeinyeccindecombustibley
elmotorenlaproximidaddelabombadecombustible.
Sequeconairecomprimido.Pongaatencinespecialal
readeldistribuidor.
Gireelmotorapuntomuertosuperiorusandolasmarcas
enlacubiertadeengranesyenelengraneimpulsordela
bombadecombustiblecomounagua.
Quitelascuasdeencendidodelencendidoodeotra
formadesactiveelsistemadearranquedelmotor.
Desmontar
SolamenteISL:Quitelalneadepurgadeaire,consultar
procedimiento006056.
Quitecuidadosamenteeltapndeldistribuidorasegurn
dosedequeelrotornosesalga.
PRECAUCIN
Elrotorpuedesalirsedurantelaremocindeltapndel
distribuidor.Sielrotorcae,elmdulocompletodel
distribuidordebereemplazarse.
NOTA:Nointentearrancarelmotorconeltapndeldis
tribuidorquitado.Hacerloaspodracausarqueelrotorsea
expulsadodeldistribuidor,causandodaoalrotor.
ISLyQSL9 RotordelaBombadeInyeccindeCombustibleCAPS(005072)
Inserteelrotoryacoplamientodentrodelmdulodeldis
tribuidor,completamente.
Gireligeramenteelrotorconpresindesusdedoshasta
quecaigadentrodelaranuraenelacoplamientoimpulsor.
Cuandoestacopladoapropiadamente,lamuescaenel
rotorsealinearconelbarrenoeneldistribuidor.
Sielrotornoseacopla,desmonteelrotoryelacoplamiento
impulsor,ytratenuevamente.
PRECAUCIN
Elrotordebesincronizarseapropiadamenteconelr
boldelevasdelabombadecombustible.Elensamble
inapropiadocausarqueelrotorest180gradosfuera
detiempo.
Sinosesincronizaapropiadamente,desmonteelrotoryel
acoplamientoimpulsor,yrepitaelpasoprevio.Asegrese
dequeelpernodeposicionamientodelrboldelevasde
labombadecombustibleestapuntandohacialaparte
superiordelabomba,antesdereinstalar.
Reviselaposicindelamuescaenelrotor.Debealinearse
conlamarcadealineacin(A)enelexteriordeldistribui
dor.Silaalineacinescorrecta,elrotorestsincronizado
apropiadamenteconelmotor.
Siexisteunproblemamecnico,indicadoporla
desalineacindelrotor,labombadecombustiblecompleta
tendrquereemplazarse,consultarprocedimiento005
016.
Reviseelaroselloeneltapndeldistribuidorpordao.
Reemplacesiserequiere.
Sisedesmontaelrotor,limpieelrotorconlimpiadorde
contactosQD,No.deParte3824510.
Useunimnparaextraerelacoplamientoimpulsordel
barrenodelrotor.
UseLubriplate105equivalenteentreelacoplamiento
impulsoryelrotorparaevitarquesesalgaduranteel
ensamble.
AcumuladordelaBombadeCombustible(005077) ISLyQSL9
Instalar
Instaleeltapndeldistribuidoryapriete.
NOTA:Asegresedequeelrotorestcompletamente
acopladoantesdevolveracolocareltapn.
SolamenteISL:Quitelalneadepurgadeaire,consultar
procedimiento006056.
Activeelsistemadearranquedelmotor.
PruebadeFuga
Opereelmotoryreviseporfugasdecombustible.
AcumuladordelaBombade
Combustible(005077)
PruebadePresin
UsandolaherramientadeservicioINSITE,monitorela
presindelacumuladorconelmotorenralentybajo
carga.
Conelmotorenralent,lapresindelacumuladordeber
serde5000200psi.
Bajocargaplena,lapresinmximadeacumuladorque
desarrollarlabombaes15000200psi.
VlvuladeControldeInyeccin
(005078)
PruebadelClic
UseINSITE,conelinterruptordellaveenlaposicinde
ON,paracorrerlapruebadeclicdelavlvuladecontrol.
ISLyQSL9 VlvuladeControldeBombeo(005079)
SeleccioneInjectionControlValve(vlvuladecontrolde
inyeccin)parainiciarlaprueba.
SeescucharunclichastaqueseseleccioneNone
(ninguno)enlapantalladeControlValveClickTest(prueba
declicdelavlvuladecontrol).
Sinoseescuchaunclic,diagnostiquecualquiercdigo
defallaactivo.
NOTA:Lapruebadeclicnecesitarefectuarsedespusde
haceralgunareparacin,paraborrarloscdigosdefalla.
VlvuladeControldeBombeo
(005079)
PruebadelClic
UseINSITE,conelinterruptordellaveenlaposicinde
ON,paracorrerlapruebadeclicdelavlvuladecontrol.
SeleccionelaVlvuladeControldeBombeoaprobarse
parainiciarlaprueba.Seleccionecualquieradelasdos,
vlvuladecontrolfrontalovlvuladecontroltrasera.
Seescucharunclichastaqueseseleccionelaotra
vlvuladecontroldebombeo,oseseleccioneNone(nin
guno)enlapantalladeControlValveClickTest(pruebade
clicdelavlvuladecontrol).
Sinoseescuchaunclic,diagnostiquecualquiercdigo
defallaactivo.
NOTA:Lapruebadeclicnecesitarefectuarsedespusde
haceralgunareparacin,paraborrarloscdigosdefalla.
PruebadeCorte
Sepuedeusarlapruebadecortedelmbolopararevisar
eldesempeodelosmbolosdebombeofrontalytrasero.
NOTA:Cuandorealiceestaprueba,lacargadelmotor
debeserlamismacuandosecortecadambolodebom
beo.
UseINSITE,conelmotorfuncionandoenralent,para
efectuarestaprueba.
AmortiguadordeRgimendeEntrega(005081) ISLyQSL9
Seleccionelavlvuladecontroldebombeoquesevaa
cortar.
Seleccioneelbotndemonitoreoymonitoreelngulode
cierredelavlvula(VCA),velocidaddelmotor,ypresin
delacumuladormientraselmboloseleccionadoestcor
tado.
RegistreVCA,velocidaddelmotor,ypresindelacumu
ladordespusdequeelmotorseestabilice.
Cortelaotravlvuladecontroldebombeo,yregistreVCA,
velocidaddelmotor,ypresindelacumuladordespusde
queelmotorseestabilice.
Comparelosresultadoscuandolavlvuladecontrolde
bombeotraseraestcortada,contralosresultadoscuando
lavlvuladecontroldebombeofrontalestcortada.
Sielmotorseparacuandounadelasvlvulasdecontrol
debombeoescortada,reemplaceelacumulador,consul
tarprocedimiento005085.
NOTA:ElVCAnodebevariarmsdeunngulodegiro
de15grados.
SielVCAvaramsde15gradosentrelasvlvulasfrontal
ytrasera,entoncesreemplaceelmdulodelacumulador,
yconsultarProcedimiento005085.
NOTA:Diagnostiquecualquiercdigodefallaactivoantes
dereemplazarlabomba.
AmortiguadordeRgimendeEntrega
(005081)
Desmontar
Quiteelensambledetubodergimendeentrega(1)
consultarProcedimiento005090.
Quiteelensambleamortiguadordergimendeentrega
(4).
ISLyQSL9 AmortiguadordeRgimendeEntrega(005081)
NOTA:Nuncareutiliceningunapartedelensambleamor
tiguadorsiestehasidoaflojadoodesmontado.
Laspartesenelensamblesoncomosemuestra:
1.AsientodeVlvulaAmortiguadora
2.Resorte
3.CuerpoAmortiguadordeRgimendeEntrega
4.DiscodeSello
5.VlvulaAmortiguadora
6.PostedelResorte.
Instalar
Instaleunnuevodiscodeselloenelacumulador.
Apliqueaceitelubricantealacaradelasientoamortigua
dor,yalacarayroscadelaconexinamortiguadora.
Instaleelensambleamortiguador.
ValordeTorque:Paso1 14Nm [124lbpulg.]
2 90grados
ConexindeEntradadelDistribuidordelaBombadeCombustible(005084) ISLyQSL9
Instaleelensambledetubodergimendeentregacon
ConexindeEntradadelDistribuidor
delaBombadeCombustible
(005084)
Desmontar
Desmonteelensambledetubodergimendeentrega
Quitelaconexindeentradadeldistribuidor.
ISLyQSL9 ConexindeEntradadelDistribuidordelaBombadeCombustible(005084)
Haydos(2)tiposdeconexionesdeentradaydearandelas
desello.Elnuevodiseoseidentificaporlasmuescas(1)
enlosplanosdelaconexinytieneunaarandeladesello
conuncentroelevado(2)yundimetrointernomspe
queo.
Uselospasosapropiadosderemocindeabajo,parael
tipodeconexinqueseremueve.
ConexinyArandeladeEstiloNuevo
Usandounmartillodeplstico,golpesuavementeel
extractorespiraldentrodelbarrenocentraldelaarandela
desello.Gireelextractorensentidocontrariodema
necillasdelrelojparadesalojarlaarandela.
ConexinyArandeladeEstiloAntiguo
Laarandeladesellodeestiloantiguoseestampaenca
lientedentrodelbarrenodelaconexindeentradadurante
lainstalacin.Sepuedehacerunaherramientaespecial
paraayudarensuremocinesmerilandolapatacortade
unallaveAllende1/8pulg.de3/16pulg.demodoque
lallavenoseamslargade13mm[1/2pulg.](medido
desdeelexteriordelapatalarga).Estaherramientaacta
comounabarrademinitalnparasacarlaarandelade
sellosindaarlaparteposteriordelbarreno.
SaquelaarandeladeselloantiguausandolallaveAllen
modificada.
Serequierebastantefuerzapararemoverlaarandelade
sello.
ConexindeEntradadelDistribuidordelaBombadeCombustible(005084) ISLyQSL9
Limpiar
PRECAUCIN
Cualquierdesechodejadoenestaconexinduranteel
ensamblecorreratravsdelabombadecombustible
ypuedeocurrirdaoalabombadecombustible.
UsandolimpiadordecontactosQD,No.deParte3824510,
limpieelbarrenodelaconexindeentradadelfondodel
barrenohaciafuera.
Instalar
PRECAUCIN
Cualquiersuciedadatrapadaenestaconexindurante
elensamblecorreratravsdelabombadecombus
tibleypuedeocurrirdaoalabombadecombustible.
Usegrasalimpiapararetenerlaarandeladeselloenla
conexindeentradamientrasestsiendoinstaladadentro
delbarreno.UseLubriplate105,equivalente.
Instalelaarandeladesellodentrodelacajaenlaconexin
deentrada.
Instaleunanuevaconexindeentradayaprietedespus
dequelaarandeladeselloestcorrectamenteasentada.
ValordeTorque:
Paso1 5.7Nm[50lbpulg.]
Paso2 Girar120gradosensentido
demanecillasdelreloj
ISLyQSL9 MdulodeAcumuladordelaBombadeCombustible(005085)
Arranqueelmotoryreviseporfugasdecombustibleenlas
conexionesdeltubodergimendeentrega.
Pruebeelvehculoencaminoporalmenos1milla.Vuelva
arevisarporfugasdecombustibleocdigosdefallaactivos.
MdulodeAcumuladordelaBomba
Desmontar
Quitelacubiertadelengraneimpulsordelabombade
combustible.
engranes.
QuitelalneadepurgadeaireconsultarProcedimiento
006056.
combustible.
MdulodeAcumuladordelaBombadeCombustible(005085) ISLyQSL9
DesconecteelconectorDeutschde4pinesparalasvl
vulasdecontroldebombeo.
Desconectarelconectorde4pinesdelsensordepresin/
temperaturadecombustible.
Quitedosdeloscuatrotornillosqueestncolocados
diagonalmenteunodeotro.
ADVERTENCIA
Elmdulodelacumuladorpesa11kg[25lb]ysepuede
moverunavezquesequitenlostornillos.Nolodeje
caer,puedeocurrirdaopersonal.
PRECAUCIN
Nouseherramientasneumticas.Elusodeherramien
tasneumticasposiblementedaarlabombadecom
bustible.
Quitelosltimosdostornillos.Aflojealternativamenteel
tornilloparaevitaracuamiento.Aflojecadatornilloaproxi
madamenteunavueltaalavez.
ADVERTENCIA
Elmdulodelacumuladorpesa11kg[25lb]ysepuede
moverunavezquesequitenlostornillos.Nolodeje
caer,puedeocurrirdaopersonal.
Desmonteelmdulodelacumulador.
Tengatantocuidadocomoseaposibleparaevitarquese
desalojenlosresortesdelaparteinferiordelacumulador.
ISLyQSL9 MdulodeAcumuladordelaBombadeCombustible(005085)
Silosresortessedesalojan,losmbolosdecermica
puedensalirse.Losmbolosestnconjuntadosacada
barreno.Reasientetotalmentelosresortessobrelosba
rrilesdelmbolo.
Nointercambielosmbolos.
NOTA:Antesdevolveracolocarunmbolodecermica,
necesitatenersecuidadoespecialparalimpiarlo.
UselimpiadordecontactosQD,No.deParte3824510,
paralimpiarelmbolo.
Quitelosdosarosellos,ydeschelos.
Limpiar
Limpieelpasajepequeodelcombustibleusandoeltubo
plsticoprovistoconellimpiadordecontactos.
UselimpiadordecontactosQD,No.deParte3824510.
Limpielaranuraparaaroselloylasuperficiedemontajeen
lacarcasadelrboldelevasyelacumulador.
Asegresedequelapartesuperiordeloslevantavlvulas
enlacarcasadelrboldelevasestlimpia.Limpielos
desechosconunatoallalimpia.
MdulodeDistribuidordelaBombadeCombustible(005086) ISLyQSL9
Reviseloslevantavlvulasporalineacinapropiada.
Loslevantavlvulastienenunaranuraenelladoqueaco
placonunpernoenelladodemotordelacarcasadelrbol
delevas.Elpernomantienealrodilloalineadoconelrbol
delevas.Asegresedequeelensambledelevantavlvulas
estalineadoapropiadamente.
MdulodeDistribuidordelaBomba
Preliminar
ADVERTENCIA
Elvaporcalientepuedecausardaopersonal.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Asegresedenoaplicarvapordirectamentesobrelas
conexioneselctricasenlapartesuperiordelblockdel
acumulador,oposiblementeocurrirncdigosdefalla.
Limpiecompletamenteconvaporlabombadecombusti
bleentera.
Sequelabombadecombustibleconairecomprimido.
Desmontar
Quitelalneadepurgadeaire(1)consultarProcedimiento
006056.
Desmontelabombadecombustibledelmotorconsultar
Montelabombadecombustibleenelanillodeltornillode
banco.Orientelabombaconeldistribuidormirandohacia
arribaparaayudareneldesensamble.
ISLyQSL9 MdulodeDistribuidordelaBombadeCombustible(005086)
PRECAUCIN
Lostornillossujetantambinelmdulodelabombade
engranes.Labombadeengranessemoverlibremente
despusdequitarlostornillos.
Afloje,peronoquiteeltapndeldistribuidor.
Quiteloscuatrotornilloseneldistribuidor.
Desmonteelmdulodeldistribuidor.
Quiteelacoplamientoimpulsor.
Desechelosdosarosellos.
Limpiar
Limpielassuperficiesdemontajedeldistribuidorybomba
deengranes.
Inspeccioneelacoplamientoyextremosdelejepordes
gasteexcesivo.Eldesgasteestpicamenteencontradoen
lasesquinasinterioresdelaranuradeacoplamiento.
Unasuperficiepulidaesaceptable.
Reemplaceelacoplamientosiesvisibledesgaste.
Reemplaceelmdulodelabombadeengranessieleje
impulsordelabombadeengranesestdaado.
NOTA:Unaferramientodelrotordeldistribuidorpuede
causardaoalabombadeengranes.Sisesospechade
aferramientodelrotor,inspeccionelabombadeengranes.
MdulodeDistribuidordelaBombadeCombustible(005086) ISLyQSL9
Instalar
Instaleelacoplamientoimpulsor.
Centreelacoplamientosobreelejedelabombadeen
granes.
ApliqueLubriplate105,equivalente,alacoplamiento
paraimpedirquedesliceenlaranuradelejeduranteel
reensamble.
Instalenuevosarosellos.
ApliqueLubriplate105,equivalente,alosarosellospara
impedirquesesalganduranteelreensamble.
Asegresedequeelpernodeposicionamientoestmi
randohaciaarriba,hacialapartesuperiordelabomba.
Sinecesitagirareleje,instalelatuercadelmandodela
bombadecombustiblesobreeleje,paraproporcionarun
medioparagirareleje.
PRECAUCIN
Elrotorpuededeslizarsehaciafueraunavezquese
quiteeltapndeldistribuidor.
PRECAUCIN
Nodejecaerelrotor.Elmduloenterodeldistribuidor
searruinaryelrotorsedaar.
Quiteeltapngrandedelextremodeldistribuidor.
Noquiteelrotor.
ISLyQSL9 MdulodeDistribuidordelaBombadeCombustible(005086)
Instaleelmdulodeldistribuidor.
Gireligeramenteelrotorconpresindesusdedoshasta
quecaigadentrodelaranuraenelacoplamientoimpulsor.
Cuandoestacopladoapropiadamente,lamuescaenel
rotorsealinearconelbarrenoeneldistribuidor.
Sielrotornoseacopla,desmonteeldistribuidor,y
reposicioneelacoplamientoimpulsorenelcentrodeleje.
PRECAUCIN
Elrotordebesincronizarseapropiadamenteconelr
boldelevasdelabombadecombustible.Elensamble
inapropiadocausarqueelrotorest180gradosfuera
detiempo.
Sinosesincronizaapropiadamente,desmontelacarcasa
deldistribuidor,yrepitaelpasoprevio.Asegresedeque
elpernodeposicionamientodelrboldelevasdelabomba
decombustibleestapuntandohacialapartesuperiorde
labomba,antesdereinstalar.
Asegresedequelosarosellosnoestnpellizcados.
Instaleloscuatrotornillosdeldistribuidor.
Instaleunnuevoaroselloeneltapndeldistribuidor.
Instaleeltapngrandeenelextremodeldistribuidor.
Aprieteeltapndeldistribuidor.
MdulodelaVlvuladeControldeInyeccindelaBombadeCombustible(005087) ISLyQSL9
Instalelabombadecombustibleenelmotorconsultar
Instalelalneadepurgadeaire(1)consultarProcedi
miento006056.
Corralapruebadeclicdelavlvuladecontroldeinyeccin
usandoINSITEconsultarProcedimiento005078.
Arranqueelmotoryreviseporfugasdecombustibleo
cdigosdefallaactivos.
MdulodelaVlvuladeControlde
InyeccindelaBombade
Combustible(005087)
Preliminar
Estemdulonosepuedereemplazarcomounaunidad
separadaenestemomento.Losmdulosdedistribuidory
devlvuladecontroldeinyeccindebenreemplazarse
juntos.Consultarprocedimientoparalaremocineinsta
lacindelmdulodedistribuidordelabombadecom
bustible,Procedimiento005086.
ISLyQSL9 MdulodeCarcasadeArboldeLevasdelaBombadeCombustible(005088)
Seccin5SistemadeCombustibleGrupo05 Pgina 551
MdulodeCarcasadeArboldeLevas
(005088)
Preliminar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
bleentera.
Sequelabombaconairecomprimido.
Desmontar
006056.
Montelabombadecombustibleenelanillodeltornillode
DesmonteelmdulodelacumuladorconsultarProcedi
miento005085.
DesmonteelmdulodeldistribuidorconsultarProcedi
miento005086.
Desmonteelmdulodelabombadeengranesconsultar
Limpiar
Limpielassuperficiesdemontajedelacarcasadelrbol
delevas.
MdulodeCarcasadeArboldeLevasdelaBombadeCombustible(005088) ISLyQSL9
Saqueloslevantavlvulasderodillodelosbarrenosdela
carcasadelrboldelevas.
Inspeccionelassuperficiesdelosrodillosporpicaduray
desgaste.
Asegresedequeelrodillogiralibreysuavemente.
Reemplaceelmdulodecarcasadelrboldelevassilos
rodillosestngastados.
Inspeccioneloslbulosdelrboldelevasporpicaduray
desgaste.
Reemplacelacarcasadelrboldelevassihayalguna
picaduraodesgaste.
Inspeccionelosbarrenosparalevantavlvulaporroza
mientoodesgasteentrandoenlacarcasa.
Elpulidoocurrirenbandasverticalesenmuchoslugares
alrededordelinteriordelosbarrenos.
Pulidoenlosbarrenosesaceptable.
Reemplacelacarcasadelrboldelevassihayalgn
rozamientoodesgasteenlosbarrenos,odaoenlos
pernosgua.
Usandosusdedos,asegresedequeelrboldelevasgira
libremente.Loscojinetesdebengiraruniformeylibre
mentedurantelarotacin.
Reemplacelacarcasadelrboldelevassiloscojinetes
estnapretadosoduros.
Reviseelrboldelevasporjuegoaxial.Sipuedesentirse
cualquierjuegoaxial,useunindicadordedialpararevi
sarlo.
Sihaymsde0.05mm[0.002pulg.]dejuegoaxial,re
emplaceelensambledecarcasadelrboldelevas.
ISLyQSL9 MdulodeCarcasadeArboldeLevasdelaBombadeCombustible(005088)
Instalar
Asegresedequeelpernodeposicionamientopara
sincronizacinenelrboldelevasapuntehacialaparte
superiordelabombadecombustible.
PRECAUCIN
Losmbolosdecermicaposiblementesesaldrn
cuandoquitelosresortes.Nointercambielosmbolos.
Silosmbolossesalen,uselimpiadordecontactos
QD,No.deParte3824510,paralimpiarloscompleta
menteantesdevolveracolocar.
Lubriqueloslevantavlvulasylbulosdelrboldelevas
conaceitelimpioparamotor15W40.
Instaleloslevantavlvulasderodillodentrodelacarcasa
delrboldelevas.
Instalelosnuevosresortessobrelosbarrilesdelmbolo
delmdulodelacumulador.
Reviseloslevantavlvulasporalineacinapropiada.
Loslevantavlvulastienenunaranuraenelladoqueaco
placonunpernoenelladodemotordelacarcasadelrbol
delevas.Elpernomantienealrodilloalineadoconelrbol
delevas.Asegresedequeellevantavlvulaestalineado
apropiadamente.
Instaleelmdulodelabombadeengranesconsultar
InstaleelmdulodeldistribuidorconsultarProcedimiento
005086.
InstaleelmdulodelacumuladorconsultarProcedimiento
005085.
Instalelabombadecombustiblesobreelmotorconsultar
InstalelalneadepurgadeaireconsultarProcedimiento
005056.
MdulodeBombadeEngranesdelaBombadeCombustible(005089) ISLyQSL9
arevisarporfugasdecombustibleycdigosdefallaactivos.
MdulodeBombadeEngranesdela
Preliminar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
useairecomprimido.Losdesechososuciedadvolando
PRECAUCIN
bleentera.
Desmontar
006056.
Montelabombadecombustibleenunanillodeltornillode
QuiteeltubodergimendeentregaconsultarProcedi
miento005090.
DesmonteelmdulodeldistribuidorconsultarProcedi
miento005086.
ISLyQSL9 MdulodeBombadeEngranesdelaBombadeCombustible(005089)
Desmonteelmdulodelabombadeengranes.
NOTA:Noquitelosdostornillos.Labombadeengranes
sedeslizarfueradelospernosdeposicionamientouna
vezquesequiteeldistribuidor.
Limpiar
Limpielassuperficiesdemontajedelabombadeengra
nesydelacarcasadelrboldelevas.
Inspeccioneelacoplamientoimpulsoryextremosdeleje
pordesgasteexcesivo.
Unasuperficiepulidaesaceptable.
Reemplaceelacoplamientosiesvisibledesgaste.
Inspeccionarelcedazodesalidapordesechos.Sien
cuentradesechosmetlicosreemplacelabombadeen
granes.ConsultarProcedimiento005037.
MdulodeBombadeEngranesdelaBombadeCombustible(005089) ISLyQSL9
Instalar
PRECAUCIN
Losarosellosmsgrandesencualquieradelosdos
extremosdelabombadeengranesdifierenentamao.
Elarosellomslargovaenelladoquemiraalacarcasa
delrboldelevas.
Instalenuevosarosellos.
ApliqueLubriplate105,equivalente,alosarosellospara
impedirquesesalganduranteelensamble.
Instaleelacoplamientoimpulsor.
Centreelacoplamientoeneleje.
Alineelejedelabombadeengranesconelarrastreen
elacoplamiento.
Instaleelmdulodelabombadeengranes.
Asegresedequelosarosellosnoestnpellizcados.
Asegresedequeelpernodeposicionamientopara
sincronizacinestmirandohacialapartesuperiordela
bombadecombustible.
ISLyQSL9 MdulodeBombadeEngranesdelaBombadeCombustible(005089)
InstaleelmdulodeldistribuidorconsultarProcedimiento
005086.
InstaleeltubodergimendeentregaconsultarProcedi
miento005090.
Instalelabombadecombustibleenelmotorconsultar
Instalelalneadepurgadeaire(1)consultarProcedi
miento006056.
Medir(005089010)
Midalapresindesalidaenlaconexindediagnsticoen
labombaCAPSycompareconlasiguientetabla.
NOTA:Desactivelabombadelevantedesconectandoel
conectorelctricodelabombadelevanteparaprecisin
aldarmarcha.
VelocidaddelMotor(rpm)PresindelaBombade
Engranes(psi)
200 2
700 20
1300 55
2200 120
Silapresinestpordebajodelosvaloresmnimoslis
tadosylarestriccindeentradadecombustibleessatis
factoria,inspeccioneelcedazodesalidadelabombade
engranes.
Sielcedazodesalidaestbien,reemplaceelmdulode
labombadeengranes.
Vuelvaarevisarlapresindesalidadelabombadeen
granes.Silapresinaunestbaja,elmdulodelabomba
deengranesdebereemplazarse.
TubodeRgimendeEntregadelaBombadeCombustible(005090) ISLyQSL9
TubodeRgimendeEntregadela
Preliminar
ADVERTENCIA
daopersonal.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Asegresedequeelchorrodirectodevapornocontacte
lasconexioneselctricasenlapartesuperiordelblock
delacumuladorposiblementeocurrirncdigosde
falla.
bleentera.
Desmontar
Aflojelasdostuercasdeltubodergimendeentrega(1).
Quitelosdostornillosdelsoporte(2).
Quiteelensambledeltubodergimendeentrega.
Noaflojeoquitelostornillosdeaislador(3).
ISLyQSL9 TubodeRgimendeEntregadelaBombadeCombustible(005090)
Limpiar
Limpielosextremosdeltubodergimendeentrega.
Limpieeltubodergimendeentregaconlimpiadorde
contactossisospechaquehayanentradodesechosal
tubo.
Limpiecualquiersuciedaddelaconexinamortiguadora
ydelaconexindeentradadeldistribuidor.
Inspeccionelosaisladoresporsignosdedesgasteogrie
tas.
Reemplaceelensambledetubodergimendeentregasi
algnaisladorestgastado,agrietado,ofaltante.
Inspeccionelosextremosdeltubodergimendeentrega
pordao.
Instalar
Instaleelensambledetubodergimendeentregausando
lossiguientespasos:
Aprietelastuercasdeltubodergimendeentrega(1).
NOTA:Siserequierealgunafuerzaparaflexionareltubo
dergimendeentregaparaapuntarlastuercasdeltubo,
eltubodergimendeentregadebereemplazarseconun
tubonuevo.
NOTA:Asegresedequeelclipdelarns(4)estinstalado
entreelsoporteyeltornillo,noentreelsoporteyel
acumulador.
Instalelosdostornillosdelsoporte.
Aprietelostornillosdelsoporte(2).
NOTA:Eltorquedeltornillodeaisladores15Nm[135
lbpulg.]siseafloj.
SensoresdePres.yTemp.deBombadeCombustible(005092) ISLyQSL9
Arranqueelmotoryreviseporfugasdecombustibleenlas
conexionesdeltubodergimendeentrega.
SensoresdePresinyTemperatura
(005092)
Desmontar
Limpiar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
bleentera.
Desmontar
Silabombadecombustibleestequipadaconelsensor
depresinytemperaturaintegrado,desmonteelsensorde
presinytemperaturadecombustible(1).
ISLyQSL9 SensoresdePres.yTemp.deBombadeCombustible(005092)
depresindecombustibleydetemperaturadecombus
tibleseparado,desmonteelsensordepresindecom
bustible(1).
Siesnecesario,quiteeladaptadordelsensordepresin
decombustible(1)yeldiscodesello(2).
tibleseparado,desmonteelsensordetemperaturade
combustible(1).
Siesnecesario,quiteeladaptadordelsensordetempe
raturadecombustible(1).
Instalar
Instalar
depresinytemperaturadecombustibleintegrado,instale
unnuevodiscodesello(3)einstaleelsensordepresin
ytemperaturadecombustible(1).
Silabombadecombustibleestequipadaconlossensores
depresindecombustibleytemperaturadecombustible
separados,instale,siesnecesario,unanuevaarandelade
sellograndeenelacumuladoreinstaleeladaptadordel
sensordepresindecombustible(1).
separados,fijeunaarandeladesellopequea(2)alsensor
depresindecombustibleusandograsaLubriplate.
Instaleelsensordepresindecombustible(1)eneladap
tadordelsensordepresindecombustible.
separados,instale,siesnecesario,eladaptadordetem
peraturadecombustible(1)enelbarrenodelsoportedel
TubodeRgimendeEntregamientrasfijaelarnscon
abrazaderap.
ISLyQSL9 SensoresdePres.yTemp.deBombadeCombustible(005092)
tibleseparados,instaleelsensordetemperaturadecom
bustible(1)eneladaptadordelsensordetemperaturade
combustible.
NOTAS
ISLyQSL9
Seccin6InyectoresyLneasdeCombustibleGrupo06 Pgina6a
Seccin6InyectoresyLneasdeCombustibleGrupo06
ContenidodelaSeccin
Pgina
AireenelCombustible 65
Medir 65
Probar 65
ConectordeCombustible(MontadoenlaCabeza) 623
Desmontar 623
Instalar 624
FiltrodeCombustible(TipoAtornillable) 69
Desmontar 69
Instalar 610
InyectoresyLneasdeCombustible 63
Inyector 615
Desensamblar 616
Desmontar 615
Ensamblar
Inspeccionar 619
Instalar 620
Limpiar 617
Medir 617
Probar 617
InyectoresyLneasdeCombustibleInformacinGeneral 61
LneadePurgadeAiredelaBombadeCombustible 624
Desmontar 625
Instalar 626
Preliminar 624
LneasdeDrenadodeCombustible 68
Desmontar 68
Instalar 69
LneasdeSuministrodelInyector(AltaPresin) 621
Desmontar 621
Instalar 622
RestriccindeEntradadeCombustible 614
RestriccindelaLneadeDrenadodeCombustible 67
Medir 67
SoportedelCabezaldelFiltrodeCombustible 611
Desensamblar 612
Desmontar 611
Ensamblar 613
Instalar 613
TuberasdeSuministrodeCombustible 614
Desmontar 614
Instalar 615
ISLyQSL9
Pgina6b Seccin6InyectoresyLneasdeCombustibleGrupo06
ISLyQSL9 InyectoresyLneasdeCombustibleInformacinGeneral
Seccin6InyectoresyLneasdeCombustibleGrupo 06 Pgina 61
InyectoresyLneasdeCombustible
InformacinGeneral
InformacinGeneral
ADVERTENCIA
Elcombustibleesinflamable.Mantengatodoslosci
garrillos,flamas,lmparaspiloto,equipodearcoelc
trico,einterruptoresfueradelreadetrabajoydereas
quecompartenventilacin,paraevitardaopersonal
severoolamuertecuandotrabajeenelsistemade
combustible.
LosinyectoresusadosenlosmotoresISCeISLtienen
boquillastipobarreno.Elcombustibledealtapresinfluye
dentrodelladodelinyectorycausaqueselevantelaaguja
yqueelcombustibleseainyectado.Lastoleranciasenel
barrenodelaboquillasonextremadamentepequeasy
cualquierclasedesuciedadocontaminantescausarque
lavlvuladeagujadelinyectorsepegue.Estoesporloque
esimportantelimpiarelreaalrededordecualquierco
nexindecombustible,antesdedarleservicio.Tambin,
tapeocubracualquierconexindecombustibleantesde
efectuarunareparacindelsistemadecombustible.
Elcombustibledealtapresinessuministradoalinyector
(1)desdelabombadecombustiblevaunalneadesu
ministrodelinyector(2)yunconectordecombustible(3).
Lafruladelextremoenlalneadesuministrodelinyector
empujacontraelconectordecombustiblecuandolatuerca
delalneadecombustibleesapretadaenlacabezade
cilindros.Estafuerzaproporcionalapresindesellado
entrelalneadesuministrodelinyectoryelconectorde
combustible,yentreelconectoryelinyector.
Eltorqueenestalneaescrtico.Silatuercasesubaprieta,
lassuperficiesnosellarnyresultarunafugadecom
bustibledealtapresin.Silatuercasesobreaprieta,el
conectoryelinyectorsedeformarnycausarntambin
unafugadealtapresin.Lafugapuederesultarenuna
falladeencendidodelinyectorybajapotencia.
Lubriquesiemprelaroscadelastuercasdelalneadealta
presinconaceiteparamotor,antesdeapretar.Asegrese
siempredeusareltorqueapropiadoenlastuercasdela
lneadealtapresin.
Elconectordecombustiblecontieneunfiltrodecorteque
rompepequeoscontaminantesqueentranalsistemade
combustible.Elfiltrodecorteusalaaltapresinpulsante
pararomperlamayoradelaspartculasdemodoquesean
losuficientementepequeasparapasaratravsdelin
yector.
NOTA:Losfiltrosdecortenosonunsubstitutoparala
limpiezayparacubrirtodaslasconexionesdelsistemade
combustibledurantelareparacin.Losfiltrosdecorteno
sonunsubstitutoparamantenerelfiltrodecombustible
recomendadomontadoenelmotor.
InyectoresyLneasdeCombustibleInformacinGeneral ISLyQSL9
Pgina62 Seccin6InyectoresyLneasdeCombustibleGrupo06
Elfiltrodecombustibleesdetipoatornillable.
Elcombustiblefluyealrededordelexteriordelfiltroyde
vueltahaciaarribaatravsdelcentro.Elmediodefiltra
cinesundiseoStrataporede10micraspararemocin
eficientededesechos.Elfiltroseparatambinelaguayla
colectaenelfondodelfiltroparaqueseadrenada
diariamente.
LabombadelevantedelISCeISLfuncionarpor30
segundosdespusdequeseconectelallave,paraasistir
conelcebadodecombustible.Labombadelevantefun
cionardurantelamarchaymientraselmotorestfun
cionandohastaquehayantranscurridolos30segundos.
Labombadelevanteseapagarencualquiermomentoen
quelallaveseaconmutadaaOFF.Eltemporizadorde30
segundosesreposicionadodespusdecadaciclodel
interruptordellaveydesenergizacindelECM.
Unavezqueelmotorarranca,combustibleadicionales
succionadoatravsdelacabezadelabombadelevante,
valabombadeengranes.Unavlvulaenlacabezaabre
cuandolabombadeengranesrequieremsflujodelque
labombadelevantepuedeproporcionar,ocuandola
bombadelevanteestapagada.
Seccin6InyectoresyLneasdeCombustibleGrupo06 Pgina63
Mirilla(Tamao#10)
Seusaparaobservarflujodecombustibleparadetectaraireen
elcombustible.
3375362
ProbadordelaBoquilladelInyector
Seusaparaprobarpresindeapertura,fuga,vibracinypatrn
deaspersin.
3376946
CepillodelBarrenodelInyector
Seusaparalimpiarelbarrenodelinyector.
3822509
ExtractordeInyectores
Seusaparaextraerelinyector.
3825156
ExtractordelConectordeCombustible
Seusaparaextraerelconectordecombustible.
3825157
IndicadordePresin(0a1905mmHg[0a75pulg.Hg])
Seusaparamedirpresindelmltipledeadmisindelmotor,
restriccindeescape,presindesalidadelabombadelevante,
ST1273
ycadadepresinatravsdelfiltrodecombustible.
HerramientasdeServicio ISLyQSL9

IndicadordeVaco(0a762mmHg[0a30pulg.Hg])
Seusaparamedirlarestriccindeentradadelabombade
levante.ElAdaptadorparaManguera,No.deParteCummins
ST434
ST4342,yelindicadordevaco,No.deParteCumminsST
43412,seusanparaefectuarlaprueba.
ISLyQSL9 AireenelCombustible(006003)
AireenelCombustible(006003)
Medir
Instalelamirilla,No.deParte3375362entreelcabezaldel
filtrodecombustibleylabombadecombustibleCAPS.
Opereelmotoryreviseporburbujasdeairevisiblesenla
mirilla.
Siseobservaaire,muevalamirillaalaentradadecom
bustibledelabombadelevante.Siesvisibleaireaqu,el
airevienedelatuberadelOEMynodelabombade
levante,filtrodecombustible,odelatuberadelmotor.
ADVERTENCIA
Lapresindelalneadecombustibleessuficientepara
penetrarlapielycausarseriodaocorporal.
Pararevisarporaireenlaslneasdealtapresin,aflojelas
conexionesenlacabeza.Demarchaalmotorparapermitir
queelaireatrapadosepurguedelalnea.Aprietelas
conexiones.
NOTA:Lastuercasdetubodelalneadealtapresin
debernlubricarseconcombustibleoaceiteantesde
apretar.
ADVERTENCIA
Nopurgueunmotorcalienteyaqueestopodracausar
queelcombustiblesederramesobreelmltiplede
escapecaliente,creandounpeligrodeincendio.
Opereelmotorypurgueunalneaalavez,hastaqueel
motorfuncioneuniformemente.
Probar
Laconexindepurgadeaireenelsistemadecombustible
delSistemaCumminsdeBombaconAcumulador(CAPS)
creaunsistemaautopurganteduranteelreemplazodelos
componentesenelladodesuministro.
Laremocinyreemplazodelalneadecombustibledealta
presinnorequerirpurgadoexternoparaarrancarel
motor.LabombadecombustibledelSistemaCumminsde
BombaconAcumulador(CAPS)crearaltapresinde
combustiblealdarmarchaypurgarelaireenelladode
altapresinatravsdelosinyectores.
AireenelCombustible(006003) ISLyQSL9
NOTA:Sihaentradoalsistemaunacantidaddeaireex
cesiva,elsistemanecesitarpurgarse.
Aflojelalneadesuministrodecombustibleenlabomba
delSistemaCumminsdeBombaconAcumulador(CAPS).
Hagafuncionarlabombaelctricadelevantedelcom
bustiblehastaqueelairehayasidopurgado.Cuandotodo
elairehayasidopurgado,aprietelaconexin.
Sielairecontinaapareciendoenelsistemaporvarios
minutos,estpresenteunafugadeaire.Unafuenteque
amenudosepasaporalto,paraqueelaireentrealsistema
decombustibleestentrelaentradadelprefiltroyeltubo
desuccineneltanque.Lostanquesdecombustibleque
tienenlaconexindesalidaenlapartesuperior,tendrn
untubodesuccinenelfondodeltanque.Grietasuori
ficiosmuypequeosenlauninsoldadaqueuneeltubo
conlaconexinpuedenpermitirlaentradadeairealsis
temadecombustible.
Reviseparaasegurarsedequetodaslasconexionesdela
lneadesuministrodecombustibleeneltanquealaen
tradadelabombadelevantedecombustibleestn
apretadas.
Lasfugasdelalneadesuministrodelabombadelevante
alabombadecombustibledelSistemaCumminsde
BombaconAcumulador(CAPS)puedenlocalizarseope
randolabombadelevantevaINSITEociclandoelin
terruptordellave,paraacumularpresinenlaslneasde
combustible.Inspeccionetodaslaslneasyconexiones,
ascomotambinelensambledelfiltrodecombustible,por
unafugaexternadecombustible.
Uninyectorpegadoabiertotambinpuedeinyectargasde
combustindevueltahacialabombaycausarqueest
presenteaireenelsobreflujo.Sielmotorpareceestarcon
fallasdeencendidoofuncionamientoirregular,aflojetodas
laslneasdesuministrodelinyectorenelextremodela
bomba.Demarchaalmotoryobservelaslneas.Sielgas
decombustinpareceestarseinyectandodevueltaatra
vsdelalnea,elinyectorestpegadoabierto.Desmonte
ypruebeelinyectorconsultarProcedimiento006026.
NOTA:Usedos(2)llavescuandoaflojelaslneasenla
bombadecombustible,una(1)parasostenerlavlvulade
suministroyuna(1)paraaflojarlalnea.
ISLyQSL9 RestriccindelaLneadeDrenadodeCombustible(006012)
RestriccindelaLneadeDrenado
Medir
IndicadordePresin,No.deParteST1273
Quitelalneadedrenadodecombustibledelaconexin
enlapartetraseradelacabezadelabombadelevante.
Instaleunaconexindeprueba.
Instaleelindicadordepresindeceroa762mmHg[cero
a30pulg.Hg].
Opereelmotorenvelocidadnominalysincarga.
Observelalecturaenelindicador.
PresindelaLneadeDrenadodeCombustible
mmHg pulgHg
254.0 MAX 10.0
Silapresindelalneadedrenadoestfueradeespe
cificacin,revisepordoblecesofruncimientosenlasl
neasdedrenadoovlvulasdeventilacindeltanquede
combustibletaponadas.
LneasdeDrenadodeCombustible(006013) ISLyQSL9
LneasdeDrenadodeCombustible
(006013)
VerificacinInicial
Inspeccionelaslneasdedrenadoporcualquiersignode
fugas,grietas,rozamiento,soportesflojosorotos.
Desmontar
DesconecteelarnsdelWIF.
Desconecteelarnsdelcalentadordecombustible(siest
equipado).
Aflojeelfiltrodecombinacindeseparadorde
agua/combustible.
Quiteelfiltrodecombinacindeseparadordeagua/
combustible.
NOTA:Asegresedequeelarosellonosepegaalcabezal
delfiltro.Quiteelaroselloconundesarmador,sies
necesario.
Inspeccionelaslneasporobstruccinounconector
daado.
ISLyQSL9 FiltrodeCombustible(TipoAtornillable)(006015)
Instalar
Conectelalneadedrenadodecombustibleenelbanjode
labombadecombustible,conexintraseraenlacabezade
cilindros,ybombadelevante.Usedos(2)llavescuando
instalelalneadedrenadoenelretornodelabombade
combustible.Usenuevasarandelasdeselloenelbanjode
labomba.
ValordeTorque:
EstiloUno(1) 24Nm [18lbpie]
ConsultarProcedimiento006056paraelprocedimientode
instalacindepurgadeaire.
ValordeTorque:
EstiloDos(2) 24Nm [18lbpie]
Instaleyaprietelostornillosdesujecin.
Opereelmotorbajounacargayreviseporfugas.
FiltrodeCombustible(Tipo
Atornillable)(006015)
Desmontar
DesconecteelarnsdelWIF.
Desconecteelarnsdelcalentadordecombustible(siest
equipado).
Aflojeelfiltrodecombinacindeseparadorde
agua/combustible.
FiltrodeCombustible(TipoAtornillable)(006015) ISLyQSL9
Quiteelfiltrodecombinacindeseparadordeagua/
combustible.
NOTA:Asegresedequeelarosellonosepegaalcabezal
delfiltro.Quiteelaroselloconundesarmador,sies
necesario.
Instalar
Instaleelsensordeaguaenelcombustibleenelnuevo
filtrodecombustible,No.deParteCummins3944269(No.
deParteFleetguardTFS1022),siesnecesario.
ElensamblereutilizabledeaguaenelcombustibleesNo.
departeCummins3944270.
Lubriqueelaroselloconaceitelubricantelimpio.
PRECAUCIN
Elsobreaprietemecnicopuededeformarlarosca,as
comotambindaarelsellodelelementodelfiltrooel
depsitodelfiltro.
Instaleelfiltrocomoloespecificaelfabricantedelmismo.
ISLyQSL9 SoportedelCabezaldelFiltrodeCombustible(006018)
Conecteelsensordeaguaenelcombustiblealarns.
Conecteelarnsalcalentador(siestequipado).
GirelallavealaposicindeRUN,peronointentearrancar
elmotorpor30segundos.Labombaelctricadetrans
ferenciadecombustiblefuncionarypurgarairedelsis
temaporaproximadamente30segundos.Despusde30
segundos,intentearrancarelmotor.Sielmotornoarranca,
girelallavealaposicindeOFFporaproximadamente30
segundosparapermitirqueelmduloelectrnicose
desenergice.GirelallavealaposicindeONpermitiendo
quelabombaelctricadetransferenciadecombustiblese
cicleotravez.Despusde30segundos,intentearrancar
elmotorotravez.
Sielmotordamarchapor30segundossinarrancar,pur
guelaslneasdesuministrodecombustible.
Parapurgarlaslneasdesuministrodecombustible,afloje
laconexinbanjoenlaentradadelabombadecombus
tible.Hagafuncionarlabombaelctricadetransferencia
decombustible,hastaqueelairehayasidopurgadodel
sistema.
Opereelmotor,yreviseporfugas.
SoportedelCabezaldelFiltrode
Combustible(006018)
Desmontar
DesmonteelfiltrodecombustibleconsultarProcedimiento
006015.
SoportedelCabezaldelFiltrodeCombustible(006018) ISLyQSL9
Quitelaslneasdesuministrodecombustibledelcabezal
delfiltro.
Quiteloscuatro(4)tornillosqueretienenelcabezaldel
filtro.
Quiteelsoportedelcabezaldelfiltro,delsoportedelmotor.
Desensamblar
Desmonteelcalentadordecombustible(siestequipado).
Quiteeladaptadordelfiltro.
Inspeccioneelcabezaldelfiltroporgrietas,bloqueodel
pasaje,materialodesechosenlassuperficiesdesello.
ISLyQSL9 SoportedelCabezaldelFiltrodeCombustible(006018)
Ensamblar
ApliqueLoctite277,equivalente,alaroscadeladap
tadordelfiltroqueseacoplaalcabezaldelfiltro.
Ensambleelcabezaldelfiltro.
Instaleeladaptadordelfiltroyelcalentadordecombus
tible(siestequipado).
NOTA:Asegresedequehayaunaroselloentreelcabezal
delfiltroyelcalentador.
Instalar
Instaleelsoporteyelcabezaldelfiltro.Aprietelostornillos
deretencin.
Instalelaslneasdecombustible.
InstaleelfiltrodecombustibleconsultarProcedimiento
006015.
RestriccindeEntradadeCombustible(006020) ISLyQSL9
RestriccindeEntradade
Combustible(006020)
VerificacinInicial
Instaleunaconexinenlaentradadelabombadelevante.
Instaleunindicadordevacoquetengaunrangodeal
menosceroa508mmHg[ceroa20pulg.Hg].
Midalarestriccindeentrada.
RestriccindeEntradadeCombustible
mmHg pulgHg
102 MAX 4
Silarestriccindeentradadecombustibleesmuyalta,
reviseparaasegurarsedequelaslneasdelOEMdesde
eltanqueestndimensionadasapropiadamente,queno
hayafruncimientosodoblecesenlaslneas,yquelas
lneasnoestnobstruidas.Tambin,asegresedequeno
hayacedazosdecombustibleobstruidosovlvulascheck
conmalfuncionamiento.
TuberasdeSuministrode
Combustible(006024)
VerificacinInicial
Inspeccionetodaslasconexionesdelalneadesuministro
decombustibleylaslneas.Busquegrietasenlaslneas
oconexinconfuga.
Desmontar
Quitelaslneasdesuministrodecombustible.
ISLyQSL9 Inyector(006026)
Busquerebabasodesechosalrededordelasconexiones
quepudierancausarunafuga,busquetambinmanguera
flexibledelcombustibledaadaodeshilachada.
Instalar
Instalelaslneasdesuministrodecombustible.
Inyector(006026)
Desmontar
QuitelacubiertadebalancinesconsultarProcedimiento
003011.
QuitelaslneasdesuministrodelinyectorconsultarPro
cedimiento006051.
NOTA:Elconectordecombustibledebequitarseantesde
desmontarelinyector,oresultardaoalconector.
Quitelamordazadesujecindelinyector.
Inyector(006026) ISLyQSL9
Usandoelextractordeinyectores,No.deParte3825156,
saqueelinyectordelacabeza.
Desensamblar
Coloqueelinyectorenlamordazadelinyectoryquitela
tuercaderetencindelaboquilla.
NOTA:Losinyectorescubiertosbajogarantaporelfabri
cantenodebenrepararse.Consultarinstruccionesdega
rantadelfabricante.
Quitelaboquilla,platointermedio,resorte,ylainasdel
inyector.
Seccin6InyectoresyLneasdeCombustibleGrupo 06 Pgina 617
Limpiar
ADVERTENCIA
daopersonal.
PRECAUCIN
Nouseuncepillodealambredeaceroobolasdevidrio
paralimpiarlosinyectores.Estodaarlosorificiosde
laboquillaycausarproblemasdedesempeo.
Limpielapuntaycuerpodelinyectorconsolventede
seguridadyuntrapolimpioysuave.
Siesnecesario,useuncepillodelatnparaquitarel
carbn.
Inspeccioneelinyector.Inspeccioneelarosellopordao.
Busquerebabasenlaentradaalinyector.Reviselosori
ficiosdelaboquillaporcualquiersignodedao,talcomo
erosindelorificiootaponamientodelorificio.Revisetam
binelcolordelaboquillaporsignosde
sobrecalentamiento.Elsobrecalentamientocausarquela
boquillasetornedecoloramarilloobscuro/bronceadoo
azul, dependiendodelatemperatura de
sobrecalentamiento.
Medir
Verifiquequelaarandeladesellodelinyectorseadel
espesorcorrecto.Laarandeladeselloincorrectapuede
causarfugasdecombustibledealtapresin,y/oproble
masdedesempeodebidosaprotuberanciaincorrectadel
inyector.
Consulteelnmerodepartedelinyectorparaespesor
correctodelainadearandeladesello.
NOTA:TodoslosmotoresISCeISLusanlainasdeinyector
de1.5mm[0.06pulg.].
Probar
Instalelosinyectoresenunbancodepruebadeinyectores.
Abralavlvuladederivacinparaelindicadordepresin,
demodoquepuedarevisarseelpatrndeaspersin.
Opererpidamentelapalancadelbancodepruebavarias
veces,pararevisarelpatrndeaspersindelosinyectores.
Verifiquequeestnpresenteselnmerocorrectodecho
rrosparaelnmerodeorificiosenelinyector.Tambin,
pongaatencintotalaltamaoyformadecadachorro.Si
esposible,compareelpatrndeaspersinconeldeun
inyectornuevoconelmismonmerodeensamble.
NOTA:Elpatrndeaspersindelinyectoresunindicador
excelentedelacondicindelosorificiosdelaboquilla.
Revisecadachorrocuidadosamenteporqueesposible
quesolamenteunsoloagujerohayasidodaado,no
obstantepuedenresultarproblemasdedesempeo
significativos.
Cierrelavlvuladederivacinparaelindicadordepresin
yoperelapalancadelbancodepruebapararevisarla
presindeaperturadelaboquilla.Deberhaberunbuen
chasquidoclarocuandoabralaboquillaylapresindebe
estardentrodeespecificacinparaelnmerodeensam
ble.ConsulteelManualMaestrodeReparacinBombas
deInyeccineInyectoresdelosMotoresdeRangoMedio,
BoletnNo.3666037,revisin5posterior.
Silapresindeaperturadelaboquillaesexcesivamente
bajay/olaboquillarocacombustibleexcesivo,laagujadel
inyectorpuedeestarsepegando.Laagujapuedeestar
pegadadebidoamalalubricacinodesechos.
Algunasvecesesposibledespegarunaagujadelinyector
usandoelbancodepruebadelinyector.Abralavlvulade
derivacinparaelindicadordepresinyopererpida
mentelapalancadelbancodepruebapor10a20carreras.
Vuelvaarevisarlapresindeaperturadelaboquillayel
patrndeaspersin,paraversielinyectorharegresado
aoperacinnormal.
Sielinyectoraunestfueradeespecificacin,reemplace
elinyector.
Reviseelinyectorporgoteoy/ofugaexcesiva.Cierrela
vlvuladederivacinparaelindicadordepresinyacu
mulepresinadentrode10barsdelapresindeapertura
delaboquilla.
Unagotadecombustiblenodeberformarsedentrode15
segundos.
Inspeccionar
Saquelaagujadelapuntadelaboquillaeinspeccioneel
color.Busquesignosdecarbnosobrecalentamientoex
cesivos(coloramarilloobscuro/bronceadooazuldela
aguja).Busquetambinmarcasderozamientoenlaaguja.
NOTA:Notoquelaagujaconlaspuntasdelosdedos.El
aceitedelosdedosdaarlaaguja.Sostengalaagujapor
elvstago.Sitocalaaguja,squelaconuntraposuavey
sumrjalaencombustiblediesel.
Sumerjalaagujaencombustiblediesellimpioeinserteen
laboquilla.Sostengalaboquillaenunngulode45grados
ysaquelaaguja2/3delrecorrido.Bajosupropiopeso,la
agujadebedeslizarseuniformementedevueltasobrela
boquilla.
Ensamblar
Limpieloscomponentesinternosdelinyectorconcom
bustiblediesellimpioyuntrapolimpio.Asegresedeque
nohayadesechosenlaspartesinternasdelinyector.
Instalelainasnecesariasparamodificarlapresindeaper
turadelaboquilla(NOP).Mslainaselevanlapresinde
aperturadelaboquilla,menoslainasbajanlapresinde
aperturadelaboquilla.
Instaleelresorte,botn,platointermedio,yboquilla/aguja.
Asegresedequeelplatointermedioestenlaorientacin
correcta,conelorificiodesuministroenelplatoalineado
conelorificiodesuministroenelsoporte.
Instalelatuercaderetencinyaprieteconsusdedos.
Coloqueelinyectorenlamordazadelinyectoryaprietela
tuercaderetencin.Instalelaarandeladeselloyelarosello
delcuerpo.
Instalar
Coloqueelinyectordentrodelacabezaenlaorientacin
apropiada.Instalelamordazadesujecindelinyectory
apriete.
ISLyQSL9 LneasdeSuministrodelInyector(AltaPresin)(006051)
InstaleelconectordecombustibleconsultarProcedimiento
006052.
InstalelacubiertadebalancinesconsultarProcedimiento
003011.
Instalelaslneasdecombustibledealtapresinconsultar
LneasdeSuministrodelInyector
(AltaPresin)(006051)
VerificacinInicial
Inspeccionelaslneasporgrietas,rozamiento,ofugas.
Asegresedequelaslneasestnapretadasalaespeci
ficacinapropiada.
Reviselaconexindelabombadecombustible.
Reviselaconexindelacabezadecilindros.
Desmontar
Quitelalneadecombustibledelabombadeinyeccin.
NOTA:Usedos(2)llavesparaimpedirquelaconexinde
salidagire.
LneasdeSuministrodelInyector(AltaPresin)(006051) ISLyQSL9
Quitelostornillosdesujecindelalneadecombustible,
delacubiertadeadmisin.
Debenquitarselostornillosdesujecindelalneade
combustibledelacubiertadeadmisin,antesdequela
lneadeinyeccinpuedaaflojarsedelacabeza.
Quitelalneadecombustibledelacabezadecilindros.
NOTA:Usedos(2)llavesparaimpedirquelaconexinde
salidagire.
Reviselasfrulasdelaslneasporalgnsignoderebabas
omaterialextrao.
Reviseporgrietasydeformacin.
Instalar
Antesdeinstalarlaslneasdesuministrodelinyector,
asegresedequeelconectordecombustibleesttotaly
apropiadamenteasentadocontraelinyector.
ISLyQSL9 ConectordeCombustible(MontadoenlaCabeza)(006052)
Instalelaslneasdecombustibleenordeninversoacomo
lasquit.
Reviselaconexindelabombadecombustible.
Reviselaconexindelacabezadecilindros.
ADVERTENCIA
Nopurgueunmotorcaliente,yaqueestopodracausar
queelcombustiblesederramesobreunmltiplede
escapecaliente,creandounaposibilidaddeincendio.
Opereelmotorypurgueunalneaalavez,hastaqueel
motorfuncioneuniformemente.
ConectordeCombustible(Montado
enlaCabeza)(006052)
Desmontar
QuitelalneadesuministrodelinyectorconsultarProce
dimiento006051.
Instaleunextractordeconectoresdecombustible,No.de
Parte3825157.
Saqueelconectordecombustibledelacabezadecilin
dros.
NOTA:Cuandosaqueelconectordecombustibledela
cabezadecilindros,debetenersecuidadoparaasegurar
queelarosellodelconectornosedae.
Inspeccioneelconectordecombustible.Busquerebabas
odeformacinalrededordelosladosdeentradaysalida
delconector.
Reviseelfiltrodecorteporsignosdetaponamientoo
contaminacinpormaterial.
Reviseelarosellopordesgarraduraodeterioro.
NOTA:Serecomiendareemplazarelaroselloenelconector
dealtapresin.
LneadePurgadeAiredelaBombadeCombustible(006056) ISLyQSL9
Instalar
Empujecuidadosamenteelconectordecombustibleden
trodelacabezahastaquetopecontraelinyector.Aseg
resedenodesgarrarelaroselloconformeinstalael
conector.
NOTA:Lubriqueelaroselloantesdelainstalacincon
aceiteparamotoroaceitevegetal.
Instalelaslneasdecombustibledealtapresinconsultar
LneadePurgadeAiredelaBomba
Preliminar
ADVERTENCIA
useairecomprimido.Losdesechososuciedadvolando
PRECAUCIN
acumuladoroposiblementeocurrirncdigosdefa
lla.
bleentera.
ISLyQSL9 LneadePurgadeAiredelaBombadeCombustible(006056)
Desmontar
NOTA:Haydos(2)estilosdelneasdepurgadeaire.
Identifiquesuestiloyuselosprocedimientosapropiados
quesiguen.
EstiloUno(1)
Quiteeltornillobanjoenlaconexindedrenadodeldis
tribuidordelabombadecombustible.
Usedos(2)llavesparaimpedirquelalneasedoble.
EstiloDos(2)
Quiteeltornillobanjoenlaconexindedrenadodeldis
tribuidordelabombadecombustible.Quitelaconexin
banjohuecaquesostienelalneadepurgadeaire.
Usedos(2)llavesparaimpedirquelalneasedoble.
SolamenteISL
Quiteeltornillobanjodeltapndeldistribuidor.
Quiteeltornillobanjoenlaconexindepurgadeaireen
lapartesuperiordelabombadecombustible.Estcolo
cadaenelmdulodelacumuladorjuntoalasdos(2)
vlvulasdecontroldebombeo.
Usedos(2)llavesparaimpedirquelaconexindepurga
deairegire.
Inspeccionelaslneasporpellizcamientos,dobleces,o
conectoresdaados.
LneadePurgadeAiredelaBombadeCombustible(006056) ISLyQSL9
Instalar
Instaleeltornillobanjoenlaconexindepurgadeaireen
lapartesuperiordelabombadecombustible.Usedos(2)
llavesparaimpedirquelalneasedoble.
NOTA:Usearandelasdesellonuevas.
EstiloUno(1)
Instaleeltornillobanjoenlaconexindedrenadodel
distribuidordelabombadecombustible.Usedos(2)llaves
paraimpedirquelalneasedoble.
EstiloDos(2)
Instalelaconexinbanjohuecaquefijalalneadepurga
deaire.Usedos(2)llavesparaimpedirquelalnease
doble.
Instaleeltornillobanjo.Usedos(2)llavesparaimpedirque
lalneasedoble.
SolamenteISL
Instaleeltornillobanjoeneltapndeldistribuidor.
ISLyQSL9
Seccin7SistemadeAceiteLubricanteGrupo07 Pgina7a
Seccin7SistemadeAceiteLubricanteGrupo07
ContenidodelaSeccin
Pgina
AceiteLubricanteyFiltros 715
Inspeccionar 715
BayonetadelAceiteLubricante 720
Calibrar 720
BombadeAceiteLubricante 728
Desmontar 729
Instalar 732
Medir 731
Preliminar 728
CalentadordeAceitedelMotor 714
Desmontar 714
Instalar 714
Preliminar 714
CrterdeAceiteLubricante 723
Desmontar 723
Drenar 724
Instalar 725
Limpiar 724
Llenar 726
DiagramadeFlujodelSistemadeAceiteLubricante 78
EnfriadordeAceiteLubricante 716
Desmontar 716
Instalar 719
Limpiar 717
Preliminar 716
PruebadeFuga 718
Especificaciones 712
SistemadeAceiteLubricante 712
FiltrodelAceiteLubricante(Atornillable) 722
Desmontar 722
Instalar 723
SistemadeAceiteLubricante 713
ReguladordePresindelAceiteLubricante(GaleraPrincipal) 727
Desmontar 727
Instalar 728
Limpiar 727
SensordePresindeAceiteLubricantedelOEM 739
Desmontar 739
Instalar 739
SistemadeAceiteLubricanteInformacinGeneral 71
TermostatodelAceiteLubricante 737
Desmontar 737
Instalar 738
TubodelaBayonetadelAceiteLubricante 721
Desmontar 721
Instalar 722
Preliminar 721
ISLyQSL9
Pgina7b Seccin7SistemadeAceiteLubricanteGrupo07
Pgina
TubodeSuccindeAceiteLubricante(MontadoalBlock) 735
Desmontar 735
Instalar 736
Limpiar 735
Llenar 737
Preliminar 735
ISLyQSL9 SistemadeAceiteLubricanteInformacinGeneral
Seccin7SistemadeAceiteLubricanteGrupo07 Pgina 71
SistemadeAceiteLubricante
InformacinGeneral
InformacinGeneral
ADVERTENCIA
demotor.
ADVERTENCIA
CumminsEngineCompany,Inc.,recomiendaelusode
aceitedealtacalidadSAE15W40paramotordeservicio
pesado(talcomoCumminsPremiumBlueT)quecumpla
conlaclasificacindedesempeoCE/SGdelInstituto
AmericanodelPetrleo(API).
NOTA:LosaceitesCC/CDoCD/SFparamotorpueden
usarseenreasdondeelaceiteCEaunnoestdisponible,
peroelintervalodecambiodelaceitelubricantedebe
reducirsea1/2delintervalodadoenelprogramade
mantenimiento.
PRECAUCIN
Elusolimitadodeaceiteslubricantesdebajaviscosi
dad,talcomo10W30,puedeayudarenelarranquedel
motoryproporcionarsuficienteflujodeaceitelubri
canteentemperaturasambientepordebajode5C
[23F].Sinembargo,elusocontinuodeaceites
lubricantesdebajaviscosidadpuededisminuirlavida
delmotor.Consultarlagrficaacompaante.
DiagnosticandoFuncionamientoDefectuosodelSis
temadeLubricacin
Cuandodiagnostiquefuncionamientodefectuosodelsis
temadelubricacin,revisetodosloselementosobvios
relacionadosconlapresindelaceite,talescomo
indicadores,nivelaltoybajodelaceite,contaminacin
excesivadelaceite,yviscosidaddelaceite.
SistemadeAceiteLubricanteInformacinGeneral ISLyQSL9
Pgina72 Seccin7SistemadeAceiteLubricanteGrupo07
AltaPresindelAceiteLubricante
Laaltapresindelaceiteocurreusualmentedespusde
queelmotorsearrancaprimeroenclimafro.Lapresin
delaceiteenarranquefrotpicamenteseraproximada
mentede827a1034kPa[120a150psi].Sielmbolo
reguladordepresinestoperandoapropiadamente,en
tonceslapresindeaceitedebercaerdevueltaenaproxi
madamente449kPa[65psi]cuandosealcancelatem
peraturanormaldeoperacin.
VlvulaReguladoradePresindeAceiteLubricante
Elmotortendraltapresindeaceiteenlatemperatura
normaldeoperacinsielreguladorsepegaenlaposicin
cerrada.Reviseelreguladorporlibertaddemovimiento.
BajaPresindelAceiteLubricante
Labajapresindeaceitelubricante(onopresindeaceite)
puedesercausadaporvariosfuncionamientosdefectuo
sosrelacionadosconelsistemadelubricacin.Parainiciar
lainvestigacin,determinelascondicionesdeoperacin
delmotorcuandoseobservlabajapresinporprimera
vezporejemplo,despusdeunintervalodeservicio,
solamenteenralent,omientrasoperabaenunapen
dientepronunciada.
NiveldelAceiteLubricante
Altoniveldeaceitepuedecausarbajapresindeaceite.
Sielniveldeaceiteessuficientementealtoparaquelas
bielassesumerjandurantelaoperacin,elaceitepuede
aerearse.Estoresultarenbajapresindeaceiteyalta
temperaturadelmotor.
Seccin7SistemadeAceiteLubricanteGrupo07 Pgina73
Elbajoniveldeaceitelubricantenoaparecernormal
mentecomobajapresindeaceite.Tpicamente,apare
cercomounaprdidaintermitentedepresindeaceite
cuandosedavueltaaunaesquinaoseoperaenuna
pendientepronunciada.Estacondicinexistecuandoel
niveldeaceiteesextremadamentebajoyeltubodesuc
cinnopuedetomaraceitedurantetodoslosmodosde
operacin.
FiltrodeAceiteLubricante
Unfiltrotaponadocausarunaprdidagradualdepresin
deaceiteporaproximadamente69kPa[10psi].Lapresin
regresaranormalcuandolavlvuladederivacindel
filtroabre.Sinosecorrige,estoresultarenseverodes
gastedelmotor,amedidaqueelmotorestfuncionando
conaceitesinfiltrarcuandolavlvuladederivacinest
abierta.
IndicadordelAceiteLubricante
Reviseelindicadordeaceitelubricanteyeldispositivo
emisorparaasegurarsedequeestnoperandocorrecta
mente,verificandolapresinconunindicadormanual.
TubodeSuccindelAceiteLubricante
Untubodesuccinflojo,juntadaada,ogrietaeneltubo
desuccinpuedencausarunaprdidatemporaldece
badoparalabombadelaceite.Elmotortendrbajapre
sinoningunapresindeaceiteenelarranque,seguida
porpresindeaceitenormal.
CojinetesyBombadelAceiteLubricante
Unadisminucinconstanteenpresindeaceitedurante
unperiodolargopuedeserunaindicacindecojinetes
gastadosodesgasteexcesivodelabombadelaceite.
DilucindelAceiteLubricante
PRECAUCIN
Elaceitediluidopuedecausarseverodaoalmotor.
Reviselacondicindelaceitelubricante.
Aceitelubricantedelgadoynegroesunaindicacin
decombustibleenelaceitelubricante.
Coloracinanormallechosaesunaindicacinde
refrigeranteenelaceitelubricante.
Refrigeranteenelaceitepuedesercausadopor:
Taponesdeexpansinqueestnfugando
Elelementodelenfriadordeaceitelubricanteque
estfugando
Cabezadecilindrosojuntadaada
Blockdelmotoragrietado
Porosidaddelafundicin.
AceiteLubricanteDiluidoconRefrigerante
Yaqueeldiseodelenfriadordeaceitelubricanteno
requierejuntasosellosparamantenerlaseparacindel
aceiteydelrefrigerante,elelementomismodebefugar
parapermitirlamezcladelosfluidos.ConsultarProcedi
miento007003.
Durantelaoperacin,lapresindelaceitelubricanteser
msaltaquelapresindelrefrigerante.Unafugaenel
enfriadordeaceitelubricanteaparecercomoaceitelu
bricanteenelrefrigerante.
Sinembargo,enseguidadeunparodelmotor,lapresin
residualenelsistemadeenfriamientopuedecausarque
elrefrigerantesefiltreatravsdelavadefugaenelaceite
lubricante.
Pararevisarporfugas,presuriceelsistemadeenfria
mientoa140kPa[20psi].Conelsistemapresurizado,
quitelossiguientescomponentes,einspeccioneporfu
gas:
Cubiertasdevlvula(lasfugasindicancabezaagrie
tada).
Tapndedrenadodeaceitelubricante(lasfugas
indicanenfriadordeaceitelubricante,juntadela
cabezadefectuosos,cabezaoblockagrietados).
Elrefrigeranteenelaceitelubricantepuedesercausado
porunajuntadaadadelacabezadecilindros,ocabeza
oblockdecilindrosagrietados.
Quitelacabezadecilindrosylajunta,einspeccionepor
grietasodao.ConsultarProcedimiento002004.
AceiteLubricanteDiluidoconCombustible
Uselasiguientelgicaparadeterminarlacausadela
dilucindeaceiteconcombustible.
Ladilucinconcombustibleselimitaatresfuentes:
Carcasadelrboldelevasdelabombadeinyeccin
Combustiblefugandoporlosanillos
Fugadelinyector.
Unacarcasaderboldelevasagrietadapuedecausarque
elcombustiblefuguehacialacarcasadeengranesyluego
haciaelcrterdeaceitelubricante.
Lacombustinincompletaenloscilindrospuederesultar
encombustiblesinquemarescurriendohaciaelcrterdel
aceite.
Estacondicinpuedesercausadaporuninyectorfugando
ocompresinreducidacausadaporselladoinadecuado
delanillodepistn.
Unincrementoenhumoblancodelescapeduranteel
primerarranquedelda,esunsntomadequeuninyector
estfugando.
Unafugadeinyectorcausartambinqueelmotorfun
cioneirregularmenteytengabajapotencia.
Desmonte,repare,oreemplaceinyectoresfugando.Con
sultarProcedimiento006026,parainstruccionesdeprueba
yreparacin.
FugasdeAceiteLubricante
Seusandiversasjuntas,sellos,ytaponesparacontenerel
aceitelubricante.Lamayoradelasfugaspuedenidenti
ficarseduranteinspeccinrutinariadelmotorydelvehculo.
Untapndeexpansinbotadopuedepermitirqueuna
cantidadrelativamentegrandedeaceitelubricanteescape,
resultandoenunacadarepentinaenlapresindelaceite
lubricante.
Cuandoreviseportalfuga,asegresederevisartodoslos
taponesdeexpansinquepuedanquedarocultospor
partesdelchasis.
Aceitelubricanteexpelidodelrespiradoresunsignodeun
tapndeexpansinbotado.
Sielelementodelenfriadordeaceitelubricanteserompe,
lapresindelaceitelubricantepuedeforzaralaceitelu
bricantehaciaelsistemadeenfriamiento.Aceitelubri
canteenelrefrigerantedeberservisiblecuandosequite
eltapndelradiador.ConsultarProcedimiento007003.
Sellosgastadosodaadosenelturbocargadortambin
puedenpermitirqueelaceitelubricantefuguehaciael
tubodepasodelaireyseaquemadoenelmotor.
Lacondicinpuedeverificarsequitandoeltubodepaso
delaireoeltubodelenfriadordecargadeaireybuscando
aceite.
Elselladoinadecuadodelosanillosdepistnresultaren
queelaceitelubricanteseaexpulsadodeltubodel
respiradory/oconsumidoporelmotor.ConsultarProce
dimiento014002.
Elaceitelubricantetambinpuedeperderseatravsdeun
compresordeairegastadooconmalfuncionamiento.Bus
queacumulacindecarbnenlalneadeairedelcom
presoraltanquedeaire.Tambin,unacabezaojuntade
lacabezadelcompresordeairedefectuosaspuedenper
mitirqueelaceitefugueenelrefrigerante,oqueelrefri
gerantefugueenelaceite,duranteparoencaliente.
DiagramadeFlujodelSistemadeAceiteLubricante ISLyQSL9
DiagramadeFlujodelSistemadeAceiteLubricante
InformacinGeneral
1.BombadeaceitelubricanteGerotor 8.Vlvuladederivacindelfiltro
2.Vlvulareguladoradepresincerrada 9.Vlvuladederivacindelfiltrocerrada
3.Vlvulareguladoradepresinabierta 10.Vlvuladederivacindelfiltroabierta
4.Delabombadeaceitelubricante 11.Alfiltrodeaceitelubricante
5.Alenfriadordeaceitelubricante 12.Filtrodeaceitelubricantedeflujopleno
6.Alcrterdeaceitelubricante 13.Delfiltrodeaceitelubricante
7.Enfriadordeaceitelubricante 14.Galeraprincipaldeaceitelubricante.
ISLyQSL9 DiagramadeFlujodelSistemadeAceiteLubricante
LubricacinparaelTurbocargador
1.Filtrodeaceitelubricante
2.Suministrodeaceitelubricantedelturbocargador
3.Drenadodeaceitelubricantedelturbocargador
4.Alagaleraprincipaldeaceitelubricante.
DiagramadeFlujodelSistemadeAceiteLubricante ISLyQSL9
LubricacinparalosComponentesdePotencia
1.Delenfriadordeaceitelubricante 4.Delagaleraprincipaldeaceitelubricante
2.Galeraprincipaldeaceitelubricante 5.Alaboquilladeenfriamientodelpistn
3.Alrboldelevas 6.Aloscojinetesdebielas.
ISLyQSL9 DiagramadeFlujodelSistemadeAceiteLubricante
LubricacinparaelTrendeVlvulaseInyectores
1.Delosbujesdelrboldelevas 4.Ejedebalancines
2.Ranuradetransferencia 5.Barrenodebalancn
3.Soportedebalancn 6.Balancn.
Especificaciones ISLyQSL9
Especificaciones
PresindelAceite:
EnRalentBajo(mnimapermisible) 69kPa[10psig]
EnVelocidadNominal(mnimapermisible) 207kPa[30psig]
PresinRegulada 517kPa[75psi]
CapacidaddelCrterdeAceite,BajaaAlta:
CrterdeAceiteEstndar 18.9a22.7litros[20a24cuartos]
CrterdeAceiteEstndarconRefuerzodelBlock 19.9a23.7litros[21a25cuartos]
CapacidadTotaldelSistema:
CrterdeAceiteEstndar 22.7litros[24cuartos]
CrterdeAceiteEstndarconRefuerzodelBlock 23.7litros[25cuartos]
CapacidaddeAceitedelMotorEstndar:
CrterdeAceiteEstndar
SolamenteelCrter 22.7litros[24cuartos]
NOTA:Algunasaplicacionesusanunacapacidaddecrterdeaceiteligeramentediferente.ContacteaunDistribuidor
Cumminslocalsihayalgunapregunta.

LlaveparaFiltros
Seusaparainstalary/odesmontarlosgrandesfiltrosatornillables
deaceitelubricanteodecombustible.
3375049
Cortatubos(Filtro)
Seusaparacortaryabrirelfiltroparapermitirinspeccindel
elementodelfiltro.
3376579
KitdePruebadePresindelEnfriadordeAceiteLubricante
Seusaparasellarypresurizarelenfriadordeaceitelubricante
paraprobarporfugas.
3823876
CalentadordeAceitedelMotor(007001) ISLyQSL9
CalentadordeAceitedelMotor
(007001)
Preliminar
ADVERTENCIA
demotor.
ADVERTENCIA
Dreneelaceitelubricante.ConsultarProcedimiento
007025.
Desmontar
Desconecteelcordnelctricodelcalentadordeaceite,y
saqueelelementocalentador.
Saqueelelementocalentador.
Instalar
Vulevaacolocarelelementocalentador.
Relleneelmotoralniveldeaceitecorrecto.Consultar
Conecteelcordnelctricodelcalentadordeaceite.
ISLyQSL9 AceiteLubricanteyFiltros(007002)
AceiteLubricanteyFiltros(007002)
Inspeccionar
Unanlisisdelaceiteusadopuedeayudaradiagnosticar
eldaointernodelmotor,yadeterminarsifuecausadopor
unodelosiguiente:
Malfuncionamientodelfiltrodeairedeadmisin
Fugasderefrigerante
Aceitediluidoconcombustible
Partculasmetlicascausandodesgaste.
Parainformacinadicionaldeanlisisdeaceite,Consultar
RecomendacionesdeAceiteparaMotoresCummins,Bo
letnNo.3810340.
NOTA:Nodesensambleunmotorparareparacinbasado
solamenteenlosresultadosdeunanlisisdeaceite.Ins
peccionelosfiltrosdeaceite.Sielfiltrodeaceitemuestra
evidenciadedaointerno,encuentreelorigendelpro
blema,yrepareeldao.Consultarprocedimiento(s)apro
piadobasadoenlasiguienteinspeccindelfiltrodeaceite.
ADVERTENCIA
Sujeteelfiltrodeaceitelubricantedeflujopleno,y
cortecuidadosamenteelfiltroparaabrirlo(seccinsu
periordelfiltrodecombinacin).Elresortedelele
mentodelfiltroestbajocompresinypuedecausar
daopersonal.
EnfriadordeAceiteLubricante(007003) ISLyQSL9
Pgina 716 Seccin7SistemadeAceiteLubricanteGrupo07
Cortatubos,No.deParte3376579
Useelcortatubos,No.deParte3376579,paraabrirelfiltro
deflujopleno(seccinsuperiordelfiltrodederivacin).
Inspeccioneelelementodelfiltroporevidenciadehume
dadopartculasmetlicas.
Metal OrigenPosible
Cobre CojinetesyBujes
Cromo AnillosdePistn
Hierro CamisasdeCilindro
Plomo MaterialdeRecubrimiento
deCojinetes
Aluminio DesgasteoRozamiento
delPistn
EnfriadordeAceiteLubricante
(007003)
Preliminar
ADVERTENCIA
bientaleslocales.
ADVERTENCIA
Esperehastaquelatemperaturaestpordebajode
50C[120F]paraevitardaopersonalporelrefrige
rantecaliente.
Desmontar
Limpiealrededordelacubiertadelenfriadordeaceite
lubricante.
ISLyQSL9 EnfriadordeAceiteLubricante(007003)
Desmonteelfiltrodeaceitelubricante.
Desconectelalneadesuministrodeaceitelubricantedel
turbocargador.
Quitelacubiertadelenfriadordeaceitelubricante,juntas,
yelementodelenfriador.
Limpiar
Limpielassuperficiesdesello.
EnfriadordeAceiteLubricante(007003) ISLyQSL9
PruebadeFuga
KitdePruebadeFuga,No.deParte3823876
Pruebeapresinelelementopararevisarporfugas.Si
detectafugas,reemplaceelelemento.
PruebadePresindeAire
kPa psi
449 MIN 65
518 MAX 75
Ensamblelasjuntas,elemento,ycubiertadelenfriadorde
aceitelubricante.
NOTA:Asegresedequitarlostaponesdeembarquedel
elemento.
Conectelalneadesuministrodeaceitelubricantedel
turbocargador.
Lleneelfiltroconaceitelubricantelimpio,yapliqueuna
capadelgadadeaceitealajuntaselladora.Consultar
SistemadeAceiteLubricante,InformacinGeneral,por
recomendacionesdelaceitelubricante(Seccin7).
Instaleelfiltrodeaceitelubricante.ConsultarProcedi
miento007013.
ISLyQSL9 EnfriadordeAceiteLubricante(007003)
Lleneelsistemadeenfriamiento,yopereelmotorpara
revisarporfugas.
Pareelmotoryreviseelniveldelrefrigeranteydelaceite
lubricante.
Instalar
Ensamblelasjuntas,elemento,ycubiertadelenfriadorde
aceitelubricante.
NOTA:Asegresedequitarlostaponesdeembarquedel
elemento.
Conectelalneadesuministrodeaceitelubricantedel
turbocargador.
Lleneelfiltroconaceitelubricantelimpio,yapliqueuna
capadelgadadeaceitelimpioalajuntaselladora.Con
sultarSeccin7,SistemadeAceiteLubricante,Informa
cinGeneral,porrecomendacionesdelaceitelubricante.
Instaleelfiltrodeaceitelubricante.ConsultarProcedi
miento007013.
BayonetadelAceiteLubricante(007009) ISLyQSL9
Lleneelsistemadeenfriamiento,yopereelmotorpara
revisarporfugas.
Pareelmotoryreviseelniveldelrefrigeranteydelaceite
lubricante.
BayonetadelAceiteLubricante
(007009)
Calibrar
ADVERTENCIA
demotor.
ADVERTENCIA
025.
Instalelabayonetaenelalojamientodeltubodelabayo
neta.
Useaceitelimpio15W40parallenarelcrterdeaceiteal
niveldeaceiteLOW(bajo)especificado.ConsulteaSis
temadeAceiteLubricante,InformacinGeneral,alfrente
deestaseccinporlacapacidadcorrectadeaceitedel
motor.
PRECAUCIN
Tengacuidadocuandomarquelabayoneta.Labayo
netaserompersilamarcadetrazoesmuyprofunda.
Saquelabayonetaytraceunamarcaatravsdelaba
yonetaenelniveldeaceite.RotulelamarcaconunaLpara
indicarelniveldeaceiteLOW(bajo).
NOTA:Siseestusandounabayonetanuevaenblanco,
cortelabayonetaaproximadamentea38mm[1.5pulg.]
pordebajodelamarcadeniveldeaceiteLOW.
ISLyQSL9 TubodelaBayonetadelAceiteLubricante(007011)
Limpielabayoneta,einstlelaenelalojamientodeltubo
delabayoneta.
LleneelcrterdeaceitealniveldeaceiteHIGH(alto)
especificado.ConsulteaSistemadeAceiteLubricante,
InformacinGeneral,alfrentedeestaseccinporlaca
pacidaddeaceitedelmotor.
Saquelabayonetaytraceunamarcaatravsdelaba
yonetaenelniveldeaceite.RotulelamarcaconunaHpara
indicarelniveldeaceiteHIGH(alto).
TubodelaBayonetadelAceite
Lubricante(007011)
Preliminar
Limpieelreaalrededordeltubodelabayonetaantesde
remover,paraevitarqueentrendesechosalsistemade
aceite.
Desmontar
Saquelabayonetadeltubodelabayoneta.
Quiteeltubodelabayonetadelblockdecilindros.
SugerenciadeServicio:Useunextractordentadoyun
tornilloautorroscanteM8x1.25x21mm.Enrosqueel
tornillodentrodeltubodelabayonetaysaqueeltubo.
FiltrodelAceiteLubricante(Atornillable)(007013) ISLyQSL9
Instalar
ApliqueuncordndelgadodeLoctite277,equivalente,
alrededordelaparteinferiordelextremomoleteadodel
tubo.
Coloqueelextremomoleteadodeltubodentrodelbarreno
paratubodelabayonetaenelblockdecilindros.
Useunaarandelaplanaytornillodecabezahexagonal
paraimpulsareltubodentrodelblockdecilindros.
Impulseligeramenteeltubodelabayonetahastaque
asientecontralafundicindelblock.
Instalelabayonetadentrodeltubodelabayoneta.
FiltrodelAceiteLubricante
(Atornillable)(007013)
Desmontar
LlaveparaFiltrosdeAceite,No.deParte3375049
Limpieelreaalrededordelcabezaldelfiltrodeaceite
lubricante.
Uselallaveparafiltrosdeaceite,No.deParte3375049,
paraquitarelfiltro.
Limpielasuperficieparajuntadelcabezaldelfiltro.
ISLyQSL9 CrterdeAceiteLubricante(007025)
Instalar
Useaceitelimpio15W40paracubrirlasuperficiedejunta
delfiltro.
PRECAUCIN
Elfiltrodeaceitelubricantedeberestarllenodeaceite
enelarranque,paraevitardaoalmotor.
Lleneelfiltroconaceitelimpio15W40.
LlaveparaFiltrosdeAceite,No.deParte3375049
PRECAUCIN
Elsobreaprietemecnicodelfiltropuededeformarla
roscaodaarelsellodelelementodelfiltro.
Instaleelfiltroenelcabezaldelfiltrodeaceite.Aprieteel
filtrohastaquelajuntacontactelasuperficiedelcabezal
delfiltro.
Uselallaveparafiltrosdeaceite,No.deParte3375049,
paraapretarelfiltro.Consultelasinstruccionessuminis
tradasconelfiltro.
NOTA:Lapresindeaceitedelmotordebeindicarseen
elindicadordentrode15segundosdespusdelarranque.
Sinoseregistrapresindeaceitedentrodelos15se
gundos,apagueinmediatamenteelmotorparaevitardao
almismo.Confirmequeelcrterdeaceitetengaelnivel
correctodeaceite.
CrterdeAceiteLubricante(007025)
Desmontar
Desmonteelcrterdeaceitelubricanteylajunta.
Sieltubodesuccindebequitarse,consultarProcedi
miento007035.
CrterdeAceiteLubricante(007025) ISLyQSL9
Pgina 724 Seccin7SistemadeAceiteLubricanteGrupo07
Drenar
ADVERTENCIA
demotor.
ADVERTENCIA
Paraevitardaopersonal,eviteelcontactodirectodel
aceitecalienteconsupiel.
NOTA:Useunrecipientequepuedaconteneralmenos
20.1litros[22cuartos]deaceitelubricante.
Opereelmotorhastaquelatemperaturadelrefrigerante
lleguea60C[140F].Apagueelmotor.Quiteeltapnde
drenadodeaceite.Dreneinmediatamenteelaceitepara
asegurarquetodoelaceiteycontaminantesensuspen
sinseanremovidosdelmotor.
Limpiar
ADVERTENCIA
daopersonal.
ADVERTENCIA
Quitetodoelmaterialdejuntadelasuperficiedelblockde
cilindrosydelcrterdeaceite.
Limpieelcrterdeaceiteconvapor.
Inspeccioneelcrterdeaceite,tubodesuccin,ytirantes
deltubopordao.
NOTA:Siencuentragrietas,reemplacelapartedaada.
Nointenterepararelcrterdeaceitesoldndolo.
SieltubodesuccindebereemplazarseconsultarPro
cedimiento007035.
ISLyQSL9 CrterdeAceiteLubricante(007025)
Instalar
UseselladorThreeBondRTV,oequivalente,parallenar
lasunionesentreelrieldelcrterdeaceitelubricante,
carcasadeengranes,yalojamientodelsellotrasero.
SieltubodesuccinhasidoquitadoconsultarProcedi
miento007035porinstruccionesdeinstalacin.
Apliqueuncordnde2mm[1/16pulg.]deselladorThree
Bond,No.deParte3823494,enambosladosdelanueva
juntadelcrterdeaceitelubricante.
Instalelajuntayelcrterdeaceitelubricante.
Ensamblelasarandelasytornillosparafijarelcrterde
aceitelubricantecomoseilustra.
Aprietetodoslostornillosenlasecuenciamostradaenla
grficaacompaante.
Limpieyreviselaroscadeltapndedrenadodeaceite
lubricanteylasuperficiedesello.
Instaleeltapndedrenadodelcrterdeaceitelubricante.
CrterdeAceiteLubricante(007025) ISLyQSL9
Llenar
NOTA:Useunaceitemultigrado15W40dealtacalidad,
talcomoCumminsPremiumBlueT,osuequivalente,en
motoresCummins.Escojaelaceitecorrectoparasuclima
deoperacincomosedescribeenelManualdeOperacin
yMantenimientodelMotorISC,BoletnNo.3150913.
Motoresturbocargados:CE/SG.
Lleneelmotorconaceitelubricantelimpioalnivelapro
piado.
NOTA:Cuandolleneelcrterdeaceite,useeltubode
llenadoenelladodelmotorenvezdelqueestenlaparte
superiordelacubiertadebalancines.
Opereelmotorenralentparainspeccionarporfugasen
eltapndedrenado.
NOTA:Lapresindeaceitedelmotordebeindicarseen
elindicadordentrode15segundosdespusdelarranque.
Sinoseregistrapresindeaceitedentrodelos15se
gundos,apagueinmediatamenteelmotorparaevitardao
almismo.Confirmequeelaceitehasidollenadoalnivel
correctoenelcrterdeaceite.
Apagueelmotor.Espereaproximadamente10minutos
parapermitirqueelaceiteescurradelaspartessuperiores
delmotor.Revisenuevamenteelnivel.
Agregueaceitesegnseanecesario,parallevarelnivelde
aceitehastalamarcaH(alto)enlabayoneta.
ISLyQSL9 ReguladordePresindelAceiteLubricante(GaleraPrincipal)(007029)
ReguladordePresindelAceite
Lubricante(GaleraPrincipal)
(007029)
Desmontar
ADVERTENCIA
daopersonal.
Limpiecompletamenteelreaalrededordeltapndel
reguladordepresinconsolventelimpio,paraevitarque
caigandesechosdentrodelbarrenodelmbolocuando
quiteeltapn.
Quiteeltapnroscado,resorte,ymbolo.
SugerenciadeServicio:Elmbolonormalmentepuede
removerseinsertandoundedodentrodelbarrenodelm
bolohastaqueajusteyjalandohaciaabajo.Sielmbolo
nopuederemoversedeestamanera,elmboloproba
blementeestpegadoyrequerirremocindelacarcasa
paralimpiarelmbolo.
Limpiar
ADVERTENCIA
daopersonal.
ADVERTENCIA
puedencausardaocorporal.
Limpiecompletamentetodosloscomponentesconsol
ventelimpio.
NOTA:Sielbarrenodelmbolorequierelimpieza,quitela
carcasaparaevitarquedesechosdelimpiezaentrenal
motor.
BombadeAceiteLubricante(007031) ISLyQSL9
Inspeccioneelmboloyelbarrenodelmbolo.Areas
pulidasenelmboloybarrenosonaceptables.
Verifiquequeelmbolosemuevelibrementeenelbarreno.
Instalar
Instaleunnuevoaroselloeneltapnroscadoylubrique
conaceitelimpioparamotor.Instaleelensambledelre
guladordepresin.
BombadeAceiteLubricante(007031)
Preliminar
008002.
ISLyQSL9 BombadeAceiteLubricante(007031)
Desmontar
dimiento001051001052.
Desmontelacubiertafrontal.ConsultarProcedimiento
001031.
Quiteloscuatrotornillosdemontaje.
Saquelabombadelbarrenoenelblockdecilindros.
Silabombadeaceitelubricantesevaainspeccionarpara
reutilizacin,sigaestospasos.
Inspeccionelosengranesdelabombadeaceitelubricante
pordesportilladuras,grietas,odesgasteexcesivo.
Quitelaplacaposterior.
NOTA:LabombadeaceitelubricantedelISC,QSC8.3,e
ISLusaunconjuntoderotorde5/6dedimetrogrande.Las
grficasenestemanualilustranunconjuntoderotorde
4/5.
MarqueTOPenelplanetariogerotor.
Saqueelplanetariogerotor.
Inspeccionepordesgasteodaoexcesivos.
ADVERTENCIA
daopersonal.
ADVERTENCIA
Limpietodaslaspartesensolvente.
Inspeccionelacarcasadelabombadeaceitelubricantey
elmandogerotorpordaoydesgasteexcesivo.
PRECAUCIN
Asegresedequeelplanetariogerotorseainstaladoen
laposicinoriginal.
Instaleelplanetariogerotor.
Medir
Midalaseparacindelapunta.
SeparacindelaPunta
mm pulg
0.025 MIN 0.001
0.1778 MAX 0.007
Midalaseparacinentreelmandogerotor/planetario
gerotorconlaplacadepuerto.
SeparacindelGerotor
mm pulg
0.025 MIN 0.001
0.127 MAX 0.005
Midalaseparacinentreelplanetariogerotoryelbarreno
delcuerpo.
Lmite
mm pulg
0.1778 MIN 0.007
0.381 MAX 0.015
Midaeljuegoentredientesdeengrane.
Lmites(BombaUsada)
mm pulg
0.076 MIN 0.003
0.330 MAX 0.013
Instalar
Instalelaplacaposterior.
PRECAUCIN
Elnollenarlabombaconaceitedurantelainstalacin
puederesultarenunafalladelabombadeaceitelu
bricanteparacebarenelarranqueinicialdelmotor,
resultandoenseverodaoalmotor.
Lubriquelabombadeaceitelubricanteconaceitelimpio
paramotor15W40.
PRECAUCIN
Asegresedequeelpernodelengranelocoseains
taladoenelbarrenodelocalizacinenelblockde
cilindros.
Instalelabombadeaceitelubricante.
AprietelostornillosenunpatrndeX,comenzandoconel
tornilloderechosuperior.
NOTA:Asegresedequeeljuegoentredientesdeen
graneescorrectosiinstalaunanuevabombadeaceite
lubricante.
Midaeljuegoentredientesdeengrane.
LmitesdelJuegoEntreDientesdeEngrane
mm pulg
A 0.076 MIN 0.003
0.330 MAX 0.013
B 0.076 MIN 0.003
0.330 MAX 0.013
NOTA:Sielengraneadjuntosemuevecuandoustedmide
eljuegoentredientes,lalecturaserincorrecta.
Lubriqueeltrendeengranesfrontalconaceitelimpiopara
motor15W40.
PRECAUCIN
Ellabiodeselloylasuperficiedeselloenelcigeal
debenestarlibresdetodoresiduodeaceiteparaevitar
fugasdelsello.
Limpiecompletamenteelreadesellofrontaldelcigeal.
NOTA:Siemprereemplaceelsellofrontalcuandodes
monteeinstalelacubiertadeengranes.ConsultarProce
dimiento001031.
Instalelacubiertafrontalenelmotor.ConsultarProcedi
miento001031.
Instaleelamortiguadordevibracin.Noaprietelostorni
llosalvalordetorquecorrectoenestemomento.Consultar
Procedimientos001051001052.
Levanteeltensordebandaparainstalarlabanda.Con
ISLyQSL9 TubodeSuccindeAceiteLubricante(MontadoalBlock)(007035)
Aprieteelamortiguadordevibracin.ConsultarProcedi
miento001051001052.
TubodeSuccindeAceiteLubricante
(MontadoalBlock)(007035)
Preliminar
025.
Desmontar
Quiteeltubodesuccindeaceitelubricante.
Limpiar
Limpielassuperficiesparajunta.
TubodeSuccindeAceiteLubricante(MontadoalBlock)(007035) ISLyQSL9
Inspeccioneeltubodesuccinporgrietas.
Instalar
Instaleeltubodesuccindeaceitelubricanteyunanueva
junta.
UseThreeBond1207C,oequivalente,parallenarlas
unionesentreelrieldelcrterdeaceitelubricante,carcasa
deengranes,yalojamientodelsellotrasero.
Instaleelcrterdeaceitelubricanteylajunta.
ISLyQSL9 TermostatodelAceiteLubricante(007039)
Instaleeltapndedrenadodelcrterdeaceitelubricante.
Llenar
Lleneelmotorconaceitelubricante.ConsultarSeccin7,
SistemadeAceiteLubricante,InformacinGeneral,porla
especificacindelaceitelubricante.
Pareelmotoryreviseelniveldelaceitelubricanteconla
bayoneta.
TermostatodelAceiteLubricante
(007039)
Desmontar
Quiteeltermostatodetemperaturadelaceite.
Inspeccioneporunarosellodaado,resorterotouotro
dao.
TermostatodelAceiteLubricante(007039) ISLyQSL9
ADVERTENCIA
Elpuntodeinflamacindelaceitelubricantenuevoes
aproximadamente221C[430F].Nopermitaquela
temperaturadelaceiteenelrecipienteexcedade150C
[300F].Nopermitaquegotasdeaguaentrenalreci
pientedeaceitecaliente.Lasgotasdeaguacausarn
unaviolentareaccinconelaceitecaliente.Estascon
dicionespuedencausardaopersonalsicontactansu
piel.
Cuelgueeltermostatoyuntermmetrode116C[240F]
dentrodeunrecipienteconaceitelubricantenuevo.No
permitaqueeltermostatooeltermmetrotoquenloslados
delrecipiente.
Calienteelaceitelubricante.
NOTA:Anotelatemperaturacuandoeltermostatoest
totalmenteextendido.Eltermostatodebeestarcompleta
menteextendidoalmenos45.9mm[1.80pulg.]cuandola
temperaturaalcance104C[220F]116C[240F],de
pendiendoenquetemperaturaestespecificadoelter
mostato.
Reemplaceeltermostatosinooperacomosedescribe.
Instalar
Instaleeltermostatodetemperaturadelaceite.
ISLyQSL9 SensordePresindeAceiteLubricantedelOEM(007052)
SensordePresindeAceiteLubri
cantedelOEM(007052)
Desmontar
Desconecteelcabledeldispositivoemisor.
NOTA:Losdispositivosemisoresilustradospuedendiferir
delosinstaladosporelfabricantedeequipooriginal(OEM).
QuiteelsensordepresindeaceitedelOEMeinstaleun
indicadordepresin.
Arranqueelmotorymidalapresindelaceitelubricante.
Presinmnimadeaceitelubricante:
RalentBajo(675a725rpm):69kPa[10psi]
RalentAlto:207kPa[30psi]
NOTA:Elinterruptordelsensordepresindeaceitedel
OEMestajustadoparaactuarcuandolapresindeaceite
caea55kPa[8psi].
Instalar
Instaleeldispositivoemisor.
Conecteelcablealdispositivoemisor.
ValordeTorque:
Instalado en
HierroFundido 16Nm [142lb
pulg.]
Instaladoen
Aluminio 10Nm [89lbpulg.]
SensordePresindeAceiteLubricantedelOEM(007052) ISLyQSL9
NOTAS
ISLyQSL9
Seccin8SistemadeEnfriamientoGrupo08 Pgina8a
Seccin8SistemadeEnfriamientoGrupo08
ContenidodelaSeccin
Pgina
BandaImpulsoradelVentiladordeEnfriamiento 84
Desmontar 84
Instalar 84
BombadelAgua 831
Desmontar 832
Instalar 833
Limpiar 833
Preliminar 832
CabezaldelFiltrodeRefrigerante 87
Desmontar 87
Instalar 88
Limpiar 88
CalentadordeRefrigerante 811
Desmontar 811
Instalar 811
Limpiar 811
Preliminar 811
ConjuntodePersianasdelRadiador 831
ConjuntodeTolvadelVentilador 824
DiagnsticosdelSistemadeEnfriamiento 819
Ajustar 819
AnalizandolosDatos 820
HojadeTrabajo 823
Probar 820
DiagramadeFlujodelSistemadeEnfriamiento 82
EmbraguedeVentilador,EncendidoApagado 824
EspaciadoryPoleadelVentilador 825
Desmontar 825
Instalar 826
Preliminar 825
Especificaciones 83
SistemadeEnfriamiento 83
FiltrodeRefrigerante 85
Desmontar 85
Instalar 86
IndicadordeTemperaturadelRefrigerante 85
InformacinGeneral
ManguerasdelRadiador 829
Radiador 828
ISLyQSL9
Pgina8b Seccin8SistemadeEnfriamientoGrupo08
Pgina
Drenar 817
Llenar 818
TapndePresindelRadiador 829
TermostatodelRefrigerante 813
Desmontar 813
Instalar 814
Limpiar 813
Preliminar 813
PruebadeFuga 815
VentiladordeEnfriamiento 826
Desmontar 826
Instalar 827
VlvuladelFiltrodeRefrigerante 89
Desmontar 89
Instalar 89
Seccin8SistemadeEnfriamientoGrupo08 Pgina81
SistemadeEnfriamiento
KitdePruebadeFugadelGasdeCombustin
Seusaparadetectarfugas.Incluyeelfluidodeprueba,No.de
Parte3822986adaptador,No.deParte3822987einstruccio
3822985
nes,No.deParte3877612.
KitdePruebadelSistemadeEnfriamiento
ElkitdepruebaderefrigeranteFleetguardTseusapararevisar
laconcentracindeaditivosdelrefrigeranteenelsistemade
CC2626 enfriamiento.
Refractmetro
ElrefractmetroFleetguardTseusaparamedirlaproteccinde
puntodecongelacinylaconcentracindeanticongelante.
CC2800
DiagramadeFlujodelSistemadeEnfriamiento ISLyQSL9
Pgina82 Seccin8SistemadeEnfriamientoGrupo08
DiagramadeFlujodelSistemadeEnfriamiento
InformacinGeneral
1.Entradaderefrigerantedelradiador 7.Suministroderefrigerantealacabezadecilindros
2.Succindelabombadelagua 8.Retornoderefrigerantedelacabezadecilindros
3.Flujoderefrigeranteatravsdelenfriadordeaceite 9.Mltiplesuperiordeaguadelblock
lubricante
10.Derivacindeltermostato
4.Mltipleinferiordeaguadelblock(aloscilindros)
11.Retornoderefrigerantealradiador.
5.Entradadelfiltroderefrigerante
6.Salidadelfiltroderefrigerante
ISLyQSL9 Especificaciones
Especificaciones
SistemadeEnfriamiento
CapacidaddeRefrigerante(solamenteelmotor) 10.9litros[11.5cuartos]
TermostatodeModulacinEstndarRango 84a91C[183a196F]
TemperaturadeOperacinMximaPermisible 100C[212F]
TemperaturadeOperacinMnimaRecomendada 70C[158F]
TapndePresinMnimaRecomendado 50kPa[7psi]
BandaImpulsoradelVentiladordeEnfriamiento(008002) ISLyQSL9
BandaImpulsoradelVentiladorde
Enfriamiento(008002)
Desmontar
Levanteeltensorparadesmontarlabandaimpulsora.
NOTA:Eltensordelabandaestaccionadoporresortey
debepivotearseensentidoopuestoalabandaimpulsora.
Sisepivoteaenladireccinequivocada,puederesultaren
daoaltensordebanda.
Inspeccionelabandapor:
Grietas
Brillo
Desgarradurasocortes
Desgasteexcesivo.
Inspeccionelaspoleasimpulsorasdebandaylocaspor
ranurasagrietadasorotas.Consultelassiguientessec
cionessiunapoleaimpulsoraolocaestdaada:
Inspeccionelapoleadelventilador.ConsultarPro
cedimiento008039.
Inspeccionelapoleadelcigeal.ConsultarPro
cedimiento001052.
Inspeccionelabandaimpulsoradelalternador.Con
Inspeccionelapolealocadelabombadelagua.
Inspeccionelapolealocadeltensordebanda.Con
Instalar
Levanteysostengaeltensordebanda.Instalelabanda
impulsoraysuelteeltensor.
NOTA:Eltensordebandaestaccionadoporresortey
daoaltensordebanda.
ISLyQSL9 IndicadordeTemperaturadelRefrigerante(008004)
IndicadordeTemperaturadel
Refrigerante(008004)
InformacinGeneral
Indicadoresysensoressonusadosenelsistemapara
medirlatemperaturadelrefrigerante.Estospuedenfun
cionarmalyproporcionarunalecturaincorrectadetem
peratura.
Elsensordetemperaturaderefrigeranteusadoporel
sistemadecontroldelmotorsediscuteenelProcedi
miento019019delManualdeDiagnsticoyReparacin
deFallasdelosSistemasdeCombustibleISC,Motores
SerieISC,BoletnNo.4017798.
VerificacinInicial
Reviseporunfusiblefundido.
Reviseelcableadoquevadelindicadoraldispositivo
emisorporunaconexinrota.
Consultarmanualdereparacindelfabricantedelequipo.
Useunindicadordetemperaturadeprecisinconocida,
pararevisarelindicadorexistente.
Reemplaceunindicadorodispositivoemisordefectuosos.
FiltrodeRefrigerante(008006)
Desmontar
ADVERTENCIA
GirelavlvuladecierrealaposicindeOFF,girandola
perilladeverticalahorizontalenladireccinmostradaen
lailustracinacompaante.
FiltrodeRefrigerante(008006) ISLyQSL9
Quiteydesecheelfiltroderefrigerante.
Instalar
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Nopermitaqueentreaceitealfiltro.Elaceitedaaral
DCA.
PRECAUCIN
Elsobreaprietemecnicopuededeformarlaroscao
daarelcabezaldelfiltro.
Apliqueunapelculadelgadadeaceitelubricanteala
superficiedesellodelajunta,antesdeinstalarelnuevo
filtroderefrigerante.
Instaleelfiltroderefrigeranteenelcabezaldelfiltro.Apriete
elfiltrohastaquelajuntacontactelasuperficiedelcabezal
delfiltro.
Aprieteelfiltroderefrigerantede1/2a3/4devueltaadi
cional,ocomoloespecificaelfabricante.
PRECAUCIN
LavlvuladebeestarenlaposicindeONparaevitar
daoalmotor.
GirelavlvuladecierrealaposicindeON,girandola
perilladehorizontalaverticalenladireccinmostradaen
lailustracinacompaante.
ISLyQSL9 CabezaldelFiltrodeRefrigerante(008007)
Instaleeltapndepresindelsistemadeenfriamiento.
Opereelmotor,yreviseporfugasderefrigerante.
Despusdequesehayapurgadoelairedelsistema,revise
otravezelniveldelrefrigerante.
CabezaldelFiltrodeRefrigerante
(008007)
Desmontar
ADVERTENCIA
ydelosanimalesdomsticos.Deschelodeconfor
midadconlasregulacionesambientaleslocales.
Drenealmenos3galonesderefrigerantedelsistemade
enfriamiento.ConsultarProcedimiento008018.
Quiteelfiltroderefrigerante.ConsultarProcedimiento
008006.
Aflojeloscuatrotornillosdelcabezaldelfiltro.
Quiteelcabezaldelfiltroylajunta.
CabezaldelFiltrodeRefrigerante(008007) ISLyQSL9
Limpiar
Limpielassuperficiesdeacoplamiento.
Instalar
Instaleunanuevajuntayelcabezaldelfiltro.
Aprieteloscuatrotornillos.
Instaleelfiltroderefrigerante.ConsultarProcedimiento
008006.
Lleneelsistemadeenfriamientoconunamezclaal50/50
deaguadebuenacalidadyanticongelantetotalmente
formuladoorefrigerantetotalmenteformulado.El
anticongelanteorefrigerantetotalmenteformuladodebe
cumplirconlasespecificacionesTMCRP329TMC
RP330.
ISLyQSL9 VlvuladelFiltrodeRefrigerante(008009)
VlvuladelFiltrodeRefrigerante
(008009)
Desmontar
Quiteelcabezaldelfiltroderefrigerante.ConsultarPro
cedimiento008007.
Aflojeeltornillodelavlvuladecierredelextremodela
vlvula.
Saquelasdospiezasdelavlvuladecierredeambos
ladosdelbarrenodelavlvula.
Instalar
Reemplacelosarosellosdelavlvuladecierre.
Lubriquelosarosellosantesdeinstalardevueltalaspiezas
delavlvuladentrodelbarreno.
VlvuladelFiltrodeRefrigerante(008009) ISLyQSL9
Aprieteeltornillodelavlvuladecierreparaapretarjuntas
lasdospiezasdelavlvula.
Instaleelcabezaldelfiltroderefrigeranteenelmotor.
Instaleelfiltroderefrigerante.ConsultarProcedimiento
008006.
Lleneelsistemadeenfriamientoconunamezclaal50/50
deaguadebuenacalidadyanticongelantetotalmente
formuladoorefrigerantetotalmenteformulado.El
anticongelanteorefrigerantetotalmenteformuladodebe
cumplirconlasespecificacionesTMCRP329TMC
RP330.
ISLyQSL9 CalentadordeRefrigerante(008011)
CalentadordeRefrigerante(008011)
Preliminar
Drenealmenos19litros[5gal.E.U.A.]derefrigerante.
Desconecteelcordnelctricodelcalentadordelblock.
Desmontar
Aflojeelcalentadordelblock,yqutelodelblock.
Limpiar
Limpiecompletamentelaroscadelcalentador.
Instalar
Lubriqueelnuevocalentadorconaceitelimpioparamotor.
CalentadordeRefrigerante(008011) ISLyQSL9
Instaleelcalentador.
Conecteelcordnelctricodelcalentador.
ISLyQSL9 TermostatodelRefrigerante(008013)
Seccin8SistemadeEnfriamientoGrupo08 Pgina 813
TermostatodelRefrigerante(008013)
Preliminar
ADVERTENCIA
Elrefrigeranteestxico.Mantngalofueradelalcance
delosniosylosanimalesdomsticos.Sinosevaa
ADVERTENCIA
Dreneelrefrigerantedelradiador.
Desconectelamanguerasuperiordelradiador.
Desmontar
10mm
Quitelostornillosdeltubodesalidadelaguayeltubode
salidadelagua.ConsultarProcedimiento008014.
Quiteeltermostato.
Limpiar
PRECAUCIN
Nopermitaqueningndesechocaigadentrodela
cavidaddeltermostatocuandolimpielassuperficies.
Elnohacerloasresultarendaoalmotor.
Limpietodaslassuperficiesdeacoplamiento.
TermostatodelRefrigerante(008013) ISLyQSL9
Inspeccioneeltermostatopordao.
NOTA:Nopermitaqueeltermostatooeltermmetroto
quenelrecipiente.
Calienteelagua,yreviseeltermostatocomosigue:
Cuelgueeltermostatoyuntermmetrode100C[212F]
dentrodeunrecipienteconagua.
Latemperaturanominaldeoperacinestestampadaen
eltermostato.Eltermostatodebecumplirlossiguientes
criterios:
Eltermostatodebecomenzaraabrirdentrode1C
[2F]deestatemperaturanominal.
Eltermostatodebeestartotalmenteabiertodentro
de12C[22F]deestatemperaturanominal.
Ladistanciadetotalmenteabiertoentrelabridadelter
mostatoylacarcasaesde14.3mm[0.563pulg.].
Instalar
Instaleelnuevotermostatodentrodelacarcasadeter
mostato.Asegresedequelosarosellossuperioreinferior
estnensulugar.
ISLyQSL9 TermostatodelRefrigerante(008013)
10mm
Instaleeltubodesalidadelaguaylostornillos.
PRECAUCIN
Purguesiempreelmotoryelpostenfriadorduranteel
llenado,paraeliminarelairedelsistemadeenfria
miento,oresultarsobrecalentamiento.
Lleneelsistemadeenfriamiento.
Opereelmotor,yreviseporfugas.
PruebadeFuga
Eltermostatodelmotoryelsellodeltermostatodeben
operarapropiadamenteparaqueelmotoropereenel
rangotrmicomseficiente.Elsobrecalentamientoosobre
enfriamientoacortarnlavidadelmotor.
ADVERTENCIA
Completeestapruebaconlatemperaturaderefrige
rantedelmotorpordebajode49C[120F].Elvapor
calientepuedecausarseriodaopersonal.
Quitelamangueradelradiadordelacarcasadel
termostato.
TermostatodelRefrigerante(008013) ISLyQSL9
UseINSITEparamonitorearlatemperaturadelrefrige
rante.Instaleuntermoparoindicadordetemperatura,que
sesepaqueespreciso,enlaplacadelcalentadordeagua
enelladodemotordelacarcasadeltermostato.
Instaleunamangueradelmismotamaoenlasalidadela
carcasadeltermostato,losuficientementelargaparaque
llegueaunrecipientesecoremoto,usadopararecolectar
refrigerante.
Instaleyaprieteunaabrazaderaparamangueraenla
salidadelacarcasa.
Coloqueelotroextremodelamangueradentrodeun
recipienteseco.
Opereelmotorenvelocidadnominalpor1minuto.
Apagueelmotor,ymidalacantidadderefrigerantereco
lectadoenelrecipiente.
Lacantidadderefrigeranterecolectadonodebeserms
de100cc[3.3onzasfluidas].
Siserecolectanmsde100cc[3.3onzasfluidas]de
refrigerante,eltermostatoestfugandoydebe
reemplazarse.
ISLyQSL9 SistemadeEnfriamiento(008018)
Completelasiguientepruebaenelchasisparadeterminar
latemperaturadeaperturadeltermostato.
Arranqueelmotorymonitorelatemperaturadelaguacon
INSITEounindicador.Mantengalavelocidaddelmotor
pordebajode1500rpmdurantelaprueba.
TemperaturaInicialdeAperturadelTermostato
C F
81 MIN 178
83 MAX 182
Apagueelmotorcuandoelrefrigerantecomienceafluir.
Sielrefrigerantenocomienzaafluirdentrodelrecipiente
duranteelrangodetemperaturainicialdeapertura,el
termostatodebereemplazarse.ConsultarProcedimiento
008013.
SistemadeEnfriamiento(008018)
Drenar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Eviteelcontactoprolongadoorepetidodesupielcon
elanticongelanteusado.Talcontactoprolongadoyre
petidopuedecausaralteracionesenlapieluotros
daoscorporales.Lvesecompletamentelapieldes
pusdelcontacto.Mantngalofueradelalcancedelos
nios.
PRECAUCIN
Protejaelmedioambiente:Elmanejoydesechodel
anticongelanteusadoestsujetoaregulacionesfede
rales,estatales,ylocales.Useinstalacionesautoriza
dasparadesechodedesperdicio,incluyendositios
cvicosdeamenidadygarajesqueproporcionenins
talacionesautorizadaspararecibiranticongelante
usado.Sitienedudas,contactealasautoridadesam
bientaleslocalespororientacinencuantoalmanejo
apropiadodelanticongelanteusado.
SistemadeEnfriamiento(008018)
Pgina818 ISLyQSL9
Seccin8SistemadeEnfriamientoGrupo08
ADVERTENCIA
Elrefrigeranteestxico.Mantngalofueradelalcance
delosniosylosanimalesdomsticos.Sinosevaa
Dreneelsistemadeenfriamientoabriendolavlvulade
drenadoenelradiadoryquitandoeltapnenlaparte
inferiordelamangueradeentradadelagua.Unrecipiente
paradrenadoconcapacidadde19litros[5galones]ser
adecuadoparalamayoradelasaplicaciones.
Revisepormanguerasdaadasyabrazaderasparaman
gueraflojasodaadas.Reemplacesegnserequiera.
Reviseelradiadorporfugas,dao,yacumulacindesu
ciedad.
Limpieyreemplace,segnserequiera.
Llenar
PRECAUCIN
Elsistemadebellenarseapropiadamenteparaevitar
bloqueosporaire.Duranteelllenado,sedebepurgar
elairedelospasajesderefrigerantedelmotor.Ase
gresedeabrirelgrifoenelpostenfriador,paramo
torespostenfriados.Esperede2a3minutosparaper
mitirqueelaireseapurgadoluegoagreguelamezcla
parallevarelnivelalapartesuperior.
Elsistemaestdiseadoparausarunacantidadespec
ficaderefrigerante.Sielniveldelrefrigeranteesbajo,el
motorfuncionarcaliente.
Siesnecesariaadicinfrecuentederefrigerante,elmotor
oelsistematienenunafuga.Encuentrelafugayreprela.
Elsistematieneunrgimendiseadodellenadode19
litros[5gal.]porminuto.
ISLyQSL9 DiagnsticosdelSistemadeEnfriamiento(008020)
PRECAUCIN
Nuncauseaguasolapararefrigerante.Estopuedere
sultarendaoporcorrosin.
Useunamezclade50porcientodeaguay50porciento
deanticongelanteabasedeetilenglicolopropilenglicol
parallenarelsistemadeenfriamiento.
ADVERTENCIA
Instaleeltapndepresin.Opereelmotorhastaqueel
refrigerantealcanceunatemperaturade80C[176F],y
reviseporfugasderefrigerante.
Reviseotravezelnivelderefrigeranteparaasegurarsede
queelsistemaestllenoderefrigeranteodequeelnivel
derefrigerantesehaelevadoalnivelcalienteenlabotella
derecuperacindelsistema,siasestequipado.
DiagnsticosdelSistemade
Enfriamiento(008020)
Ajustar
Quiteeltapndelradiador,ydjeloquitadoparalasi
guienteprueba.
NOTA:Todosloscalentadoresyacondicionadoresdeaire
delacabinadebengirarsealaposicindeOFF,yelcontrol
delventiladordelmotordebegirarsealaposicin
AUTOMATIC,siesaplicable.
InstrumentodePruebadeFugadelGasdeCombus
tin,No.deParte3822985
Instaleelinstrumentodepruebadefugadelgasdecom
bustin,No.deParte3822985.
DiagnsticosdelSistemadeEnfriamiento(008020) ISLyQSL9
KitAnalizador,No.deParte3822994
Instaleelkitanalizador,No.deParte3822994.
Lnearojataponada
Lneaamarillapresindelblockdecilindros
Lneanegraentradadelabombadelagua.
Probar
LecturasdePresin
Girelavlvulaselectoradepresinalaposicincorres
pondienteparalalecturadeseada.Girelavlvulaselectora
detemperaturaalaposicindeOFF.
NOTA:Cuandosetomelalecturadepresindelblockde
cilindros,lavlvuladebegirarsealaposicindepresin
delacarcasadeltermostato.
Monitorelamirillainstaladaenlaherramientadeservicio
alolargodelaprueba.Siseobservaaire,terminela
prueba,yexamineelprobadordefugadecombustin.
Estodeterminarelorigendelafuga.
LecturasdeTemperatura
Habrfluctuacionesdetemperaturacuandosecambiela
vlvulaselectoradetemperatura.Estafluctuacinesnor
malyescausadaporprdidadetemperaturaenlalnea.
Latemperaturaseestabilizardespusdeunoscuantos
segundos.
AnalizandolosDatos
Reviseelcolordelfluidoenelprobadordefugadelgasde
combustin.Estainformacin,juntoconlasobservaciones
delamirilla,ayudaraaislarlafuentedeaireenelsistema
deenfriamiento,silahay.
Nodescartefugasdegasdecombustinsilapruebade
fugadegasdecombustinnoindicaunafugadegasde
combustin.Elkitdepruebanoeslobastantesensible
paradetectarfugasdegasdecombustinmuypequeas.
Reviselatemperaturaregistradadelrefrigerantecuando
laspersianasestnabiertas.Compareestevalorconel
queestestampadoenelcontroldelaspersianas.
CumminsEngineCompany,Inc.recomiendaquelasper
sianasabranen85C[185F].
Reviselatemperaturaregistradadelrefrigerantecuandoel
ventiladorestaccionado.Compareestevalorconelque
estestampadoenelcontroldelventilador.Cummins
EngineCompany,Inc.recomiendaqueelventiladorac
cioneen96C[205F].
Comparelalecturadelindicadordetemperaturadela
cabinaconlatemperaturadelblock.Reemplaceelindi
cadordetemperaturadelacabinasinoestdentrodelas
especificacionesdelfabricanteparalalecturacorrecta.Si
noestndisponiblesespecificacionesdelfabricante,re
emplaceelindicadorsinoesta3.9C[7F]dela
lecturacorrecta.
Lealapresinregistradadelblocken60C[140F].Sila
presindelblockesmenorde138kPa[20psi]enralent
altoysinuntapndepresin,reviselosiguiente:
Desmontelabombadelagua.
Inspeccionelaintegridaddelimpulsor,ypor
patinamientoeneleje.
DiagnsticosdelSistemadeEnfriamiento(008020) ISLyQSL9
Sihayunacadaenlapresindelblockdemsde34kPa
[5psi]durantelaprueba,reviselosiguiente:
Aireenelsistema.
Llenadoinicialincorrectodelsistemadeenfria
miento.
Mezcladeanticongelantemenoral50/50,elmotor
estenaltitudelevada.
HojadeTrabajo
HojadeTrabajoOperacional
Llenelosespaciosenblancoconlosdatosdelaprueba,conformelapruebaestcorriendo.Marquecuandolalnea
delradiadorseponecaliente,cuandoelventiladorcomienzaaoperar,ycuandolaspersianasabren.
Temperatura Presin
ElRadiador ElVentilador LasPer
EnLnea Comienzaa sianas Notas
Carcasadel Blockde Indicadorde Blockde
Comienzaa Operar Abren
Termostato Cilindros laCabina Cilindros PonerseCa
liente
Motoren
140 ______ ______ ______ ______ ralentaltoa
lolargodela
prueba
Monitorepor
145 ______ ______ ______ airealolargo
delaprueba
150 ______ ______ ______ ______
Comiencea
monitorearel
155 ______ ______ ______ ______ ______ radiadoren
lnea
160 ______ ______ ______ ______
Reviseelfil
165 ______ ______ ______
trodelagua
170 ______ ______ ______ ______
175 ______ ______ ______
180 ______ ______ ______ ______
185 ______ ______ ______ ______ ______
190 ______ ______ ______ ______
195 ______ ______ ______ ______
200 ______ ______ ______ ______
Enfreelmo
205 ______ ______ ______
tor
EmbraguedeVentilador,EncendidoApagado(008027) ISLyQSL9
EmbraguedeVentilador,
EncendidoApagado(008027)
InformacinGeneral
Muchosembraguesdeventiladorpuedensercontrolados
porelmdulodecontrolelectrnicodelmotor(ECM).El
ECMmonitoreatemperaturaderefrigeranteytemperatura
delmltipledeadmisinparadeterminarcuandoaccionar
elventiladordeenfriamiento.Algunasaplicacionestienen
sensoresadicionalesmonitoreadosporelECMparacon
troldelventilador(porejemplo,presindelaireacondi
cionadoytemperaturadelatransmisin).Estossondi
versostiposdeembraguedeventilador,talcomoactivado
poraire,desactivadoporaire,elctrico,viscoso,yon/off.
Consultarmanualdeserviciodelfabricantedelequipo
paradeterminareltipodeembraguedeventilador.
ElECMescapazdeusarunasealde0VCD12VCD
paraaccionarelembraguedelventilador.Lalgicade
activacinestcontenidaenlacalibracindelECMy
puedeprogramarseusandoINSITE.
Consulteelmanualdeserviciodelfabricantedelequipo
porinformacindediagnsticoyreparacindefallasdel
embraguedelventilador.
ConjuntodeTolvadelVentilador
(008038)
InformacinGeneral
Latolvadelradiadoroventiladorseusaparadirigirtodo
elflujodeaireatravsdelasaletasdelradiadorenvezde
alrededordelosbordesdelradiador.
Unatolvadeventiladorincorrectauobstruccionespueden
reducirelflujodeaireyocasionarqueelmotorfuncione
caliente.
NOTA:Reviseparaestarsegurodequeelairenoest
recirculando.Revisepordeflectoresfaltantes.
VerificacinInicial
PRECAUCIN
Latolvadelventiladordebeestarinstaladacorrecta
mente,estarenbuenascondiciones,ylaseparacin
entretolvayventiladordebeestardentrodelasespe
cificacionesdelfabricanteparapermitirflujodeaire
apropiadoatravsdelradiadorparaproporcionaren
friamientoadecuadodelmotor.
Inspeccionelatolvadelventiladorporseparacinapro
piadadelventilador,grietas,fugasdeaire,ydao.Reem
placesiesnecesario.Consultarmanualdeserviciodel
fabricantedelequipoporinstrucciones.
ISLyQSL9 EspaciadoryPoleadelVentilador(008039)
CumminsEngineCompany,Inc.recomiendaquelasepa
racindelventiladorestentre5.08a10.16cm[2a4pulg.]
delncleodelradiador.Consultarmanualdeserviciodel
fabricantedelequipoporposicionesalternativas.
EspaciadoryPoleadelVentilador
(008039)
Preliminar
Quitelabandaimpulsora.
SUGERENCIADESERVICIO:Aflojelostornillosantesde
quitarlabanda,yaprietelostornillosdespusdeinstalar
labanda.
Desmontar
Levanteeltensorparaliberarlatensinenlabanda.Quite
labanda.ConsultarProcedimiento008002.
NOTA:Eltensordebandaestaccionadoporresortey
daoaltensordebanda.
Quitelostornillosdelventilador,ventilador,yespaciador.
Desmontelapoleadelventilador.
VentiladordeEnfriamiento(008040) ISLyQSL9
Instalar
13mm
Instalelapoleadelventilador.
Instaleelespaciador,ventilador,ytornillosdelventilador.
Levanteeltensor,einstalelabanda.ConsultarProcedi
miento008002.
primerolabandasobrelaspoleasranuradasyluego,
mientrassostieneeltensorhaciaarriba,deslicelabanda
sobrelapoleadelabombadelagua.
VentiladordeEnfriamiento(008040)
Desmontar
Quitelostornillosdelventilador,elventilador,yel
espaciador.
ADVERTENCIA
Nointentegirarelcigealjalandoohaciendopalanca
sobreelventilador.Elaspa(s)delventiladorpuede
daarseycausarqueelventiladorfalleycauseserio
daopersonalodaoalapropiedad.Useelengranede
girodelmotor,paragirarelcigeal.
ISLyQSL9 VentiladordeEnfriamiento(008040)
Inspeccionediariamenteelventiladordeenfriamiento.Re
viseporgrietas,remachesflojos,yaspasdobladasoflojas.
Reviseelventiladorparaasegurarsedequeestfirme
mentemontado.Aprietelostornillos,siesnecesario.
ADVERTENCIA
Noendereceunaspadeventiladordoblada,nicontine
usandounventiladordaado.Unaspadeventilador
dobladaodaadapuedefallardurantelaoperacin,y
causarseriodaopersonalodaoalapropiedad.
Reemplacecualquierventiladordeequipooriginalque
estdaadoconunventiladordeidnticonmerodeparte.
CumminsEngineCompany,Inc.debeaprobarcualquier
otrocambiodeventilador.
Instalar
Instaleelespaciador,ventilador,ytornillosdelventilador.
Radiador(008042) ISLyQSL9
Radiador(008042)
InformacinGeneral
Elaireforzadoatravsdelasaletasdelradiadorporun
ventiladorenfraelrefrigerantebombeadoatravsdel
radiador.Desechosambientales(talescomopapel,paja,
pelusa,ypolvo)puedenobstruirlasaletasydetenerelflujo
deaire,loquereducirelefectodeenfriamientodel
radiador.
VerificacinInicial
PRECAUCIN
useairecomprimido.Elusoinapropiadopuedecausar
daocorporalpordesechosysuciedadvolando.
Inspeccioneporaletasdelradiadorobstruidas.
Useairecomprimidoparaexpulsarlasuciedadydese
chos.
PresindeAire: 552kPa [80psi]
Inspeccioneporaletasdobladasorotas.
Inspeccioneporfugasdelncleodelradiadorylajunta.
Sielradiadordebereemplazarse,consultelosprocedi
mientosdereemplazodelfabricantedelequipo.
ADVERTENCIA
Siunsistemaderefrigerantelquidodebedesmontarse
antesdedesmontarelradiador,useproteccinpara
susojosycara.Enrolleuntrapoalrededordelasco
nexionesantesdedesmontar.Elrefrigerantelquido
puedecausarseriodaoasusojosypiel.
ISLyQSL9 ManguerasdelRadiador(008045)
ManguerasdelRadiador(008045)
Inspeccionetodaslasmanguerasporgrietas,cortes,o
colapsamiento.
NOTA:Lamangueradesilicondelrefrigerantedelmotor
mostrarhinchazndebidoalaelasticidaddelamanguera.
TapndePresindelRadiador
(008047)
InformacinGeneral
Elsistemaestdiseadoparausaruntapndepresin
paraevitarlaebullicindelrefrigerante.
Taponesdiferentesestnespecificadosparalosdossis
temasrecomendados:
PruebadePresindelTapndelRadiador
Sistema Tapn
A(ServicioNor 104C[220F] 103kPa[15psi]
mal)
B(ServicioLi 99C[210F] 48kPa[7psi]
gero)
Untapnincorrectooconmalfuncionamientopuedere
sultarenlaprdidaderefrigeranteyelmotorfuncionando
caliente.
TapndePresindelRadiador(008047) ISLyQSL9
Aireenelrefrigerantepuederesultarenprdidaderefri
gerantedelsobreflujocuandoelrefrigeranteaereadoest
caliente.Elairecalentadoseexpande,incrementandola
presinenelsistema,causandoqueeltapnabra.
Similarmente,elrefrigerantepuededesplazarseatravs
delsobreflujosilajuntadelacabezafugagasesdecom
presinalsistemadeenfriamiento.
Lapresindeoperacindelsistemadeenfriamientoydel
sistemadelubricacinpuederesultarenlamezcladelos
fluidossihayunafugaentrelossistemas,talcomolajunta
delacabezaoelenfriadordeaceite.ConsultarSeccin7,
SistemadeAceiteLubricante.
NOTA:Elfluidodelatransmisintambinpuedefugar
haciaelrefrigeranteatravsdelosenfriadoresdeaceite
delatransmisindeltanqueinferiordelradiador.
Asegresedequeseestusandoeltapnderadiador
correcto.ConsultarProcedimiento008047,Informacin
General.
Inspeccioneelsellodehuledeltapndepresinpordao.
Inspeccioneelcuellodellenadodelradiadorporgrietasu
otrodao.
Consulteelmanualdeserviciodelfabricantedelequipo
porinstruccionessielcuellodellenadoestdaado.
Pruebeapresineltapndelradiador.
Eltapndepresindebesellardentrode14kPa[2psi]del
valorindicadoeneltapn,odebereemplazarse.
Consultarmanualdeserviciodelfabricantedelequipopor
procedimientodepruebadeltapndelradiador.
ISLyQSL9 ConjuntodePersianasdelRadiador(008049)
ConjuntodePersianasdelRadiador
(008049)
InformacinGeneral
Laspersianasestndiseadasparacontrolarelflujode
aireatravsdelradiador.Silaspersianasfallanparaabrir
cuandosenecesite,elmotorpuedefuncionarcaliente.La
falladelaspersianasparacerrarpuederesultarende
masiadoflujodeaireyelmotorfuncionandofro.
NOTA:Asegresedequeelsensordetemperaturadeaire
estfuncionandocorrectamente.Reviseloscontrolesde
persianaoperadosporaire.Reviseporfugasdeaire.Con
sultarmanualdeserviciodelfabricantedelequipo.
Lascubiertascontraelfrosepuedenusarenunmotor
enfriadoporcargadeaire,perodebenestardiseadas
paracubrirpartedelreafrontaldelsistemadeenfria
miento.Unmnimode77419mmcuadrados[120pulg.
cuadradas]dereafrontalenfriadaporcargadeairede
bendejarseabiertosparaflujodeaire.
BombadelAgua(008062)
InformacinGeneral
Labombadelaguaextraerefrigerantedelaparteinferior
delradiadorylobombeaatravsdelmotorydevueltaa
lapartesuperiordelradiadorparaenfriamiento.Flujore
ducidoointerrumpidoresultarenelmotorfuncionando
caliente.
Labombaesimpulsadaporbandadesdelapoleadel
cigeal.Seusauntensorautomticodebandapara
evitarquelabandapatineenlapoleadelabomba.Unmal
funcionamientodeltensorcausarqueelimpulsordela
bombadelaguagireaunavelocidadmslenta,redu
ciendolacantidaddeflujoderefrigerante.
BombadelAgua(008062) ISLyQSL9
Elflujoderefrigerantetambinpuedereducirsesilaman
gueradeentradaalabombadelaguasecolapsa.Una
manguerausualmentenosecolapsarmientraselmotor
estfuncionandoabajavelocidad.Reviselamanguera
mientraselmotorestfuncionandoavelocidadnominal.
NOTA:Asegresedequeelmotorestcaliente,unmnimo
de90.6C[195F],demodoqueeltermostatoestabierto.
Unabombadelaguagastadaoconmalfuncionamientono
producirelflujorequeridoparaevitarqueelmotorfun
cionecaliente.Sinembargo,estseguroderevisarlas
otrasposibilidadesindicadasenlatabladelsntomaTem
peraturadeRefrigeranteArribadeloNormalenlaSeccin
TS,SntomasdeDiagnsticodeFallas,antesderevisarel
flujoodereemplazarlabomba.
Preliminar
008002.
Desmontar
Quitelostornillosdelabombadelaguaylabombadel
agua.
ISLyQSL9 BombadelAgua(008062)
Limpiar
Limpielasuperficiesellanteparaaroselloenlacarcasade
labombadelagua.
Inspeccionelacarcasaeimpulsordelabombadelagua
porgrietasodao.
Inspeccioneelorificiodederramedelabombadelagua
porunaindicacindeunafugaconstante.
NOTA:Unatrazaoacumulacinqumicaenelorificiode
derramenoesjustificacinparareemplazodelabomba
delagua.Siseobservaunflujoconstantederefrigerante
oaceite,reemplacelabombadelaguaconunaunidad
nuevaoreconstruida.
Instalar
Instaleunnuevoanillodeselloenlaranuradelabomba.
Instalelabombadelagua.
BombadelAgua(008062) ISLyQSL9
LevanteeltensoreinstalelabandaConsultarProcedi
miento008002.
labandaimpulsora(esdecirlabandaparecemuycorta),
posicioneprimerolabandasobrelaspoleasranuradasy
luego,mientrassostieneeltensorhaciaarriba,deslicela
bandasobrelapoleadelabombadelagua.
Lleneelsistemadeenfriamiento.ConsultarProcedimiento
008018.
Cierrelasvlvulasdedrenado.Instaletodaslasmangue
raspreviamentequitadas.Instaleeltapndepresin.Opere
elmotorhastaquealcanceunatemperaturade80C
[180F],yreviseporfugasderefrigerante.
ISLyQSL9
Seccin9UnidadesdeMandoGrupo09 Pgina9a
Seccin9UnidadesdeMandoGrupo09
ContenidodelaSeccin
Pgina
MandodelaBombaHidrulica 91
Desmontar 91
Instalar 92
Limpiar 91
ISLyQSL9
Pgina9b Seccin9UnidadesdeMandoGrupo09
ISLyQSL9 MandodelaBombaHidrulica(009016)
Seccin9UnidadesdeMandoGrupo09 Pgina91
MandodelaBombaHidrulica
(009016)
Desmontar
Desconectetodaslaslneashidrulicasdelabomba.
Desmonteelensambledebombahidrulicayengrane.
Consultarmanualdeserviciodelfabricantedelequipopor
procedimientosdedesmontaje.
Limpiar
Limpieelmaterialdejuntadelabombahidrulica.
ADVERTENCIA
Cuandousesolventes,cido,omaterialesalcalinos
daopersonal.
ADVERTENCIA
Limpieelengranedelabombahidrulicaconsolvente.
MandodelaBombaHidrulica(009016) ISLyQSL9
Pgina92 Seccin9UnidadesdeMandoGrupo09
Inspeccioneelengraneimpulsordelabombahidrulica
pordao.
Instalar
Useunajuntanueva,einstalelabombahidrulica.
Conectetodaslaslneashidrulicasalabomba.
Aprietelostornillosdemontaje.
ISLyQSL9
Seccin10SistemadeAdmisindeAireGrupo10 Pgina10a
Seccin10SistemadeAdmisindeAireGrupo10
ContenidodelaSeccin
Pgina
ActuadordelaCompuertadeDescargadelTurbocargador 1037
Desmontar 1038
Instalar 1041
Probar 1040
AuxiliardeArranqueenFro 1022
Desmontar 1022
Instalar 1023
Limpiar 1023
ConexindeEntradadeAire 1010
Desmontar 1010
Instalar 1011
CuerpodelaVlvuladelaCompuertadeDescargadelTurbocargador 1044
RevisindeMantenimiento 1044
DaodelosAlabesdelTurbocargador 1030
DiagramadeFlujodelSistemadeAdmisindeAire 108
EnfriadordeCargadeAire(CAC) 1018
Limpiar 1018
PruebadeFuga 1020
PruebadePresin 1019
PruebaDiferencialdeTemperatura 1021
SistemadeAdmisindeAire 109
FugasdeAiredelosSistemasdeAdmisindeAireydeEscape 1013
FugasdelSellodelaTurbinadelTurbocargador 1036
PruebadeFuga 1036
FugasdelSellodelCompresordelTurbocargador 1031
PruebadeFuga 1031
SistemadeAdmisindeAire 101
LneadeDrenadodeAceitedelTurbocargador 1032
Desmontar 1032
Instalar 1033
Limpiar 1032
LneadeSuministrodeAceitedelTurbocargador 1033
Desmontar 1033
Instalar 1034
MltipledeAdmisindeAire 1011
Desmontar 1011
Instalar 1012
Limpiar 1012
Preliminar 1011
PresindelMltipledeAdmisin 1044
Medir 1044
ISLyQSL9
Pgina10b Seccin10SistemadeAdmisindeAireGrupo10
Pgina
RestriccindeAdmisindeAire 1024
Medir 1024
SistemadeAdmisindeAireInformacinGeneral 103
ToleranciaAxialdelTurbocargador 1029
Medir 1029
ToleranciaRadialdelCojinetedelTurbocargador 1034
Medir 1034
TubodePasodelAire 1010
Desmontar 1010
Instalar 1010
Turbocargador 1025
Desmontar 1025
Instalar 1028
Limpiar 1026
Seccin10SistemadeAdmisindeAireGrupo10 Pgina101
SistemadeAdmisindeAire

MarcadorFluorescente
Paraagregarsealaceite.Seusaconlalmparadeluznegrapara
encontrarfugasdeaceite.
3376891
TermmetroDigitalFluke
Seusapararevisarmedicindevoltaje.
3822666
KitdeCablesdeTermopar
Seusapararevisartemperatura.
3822988
KitdeAjustedePresindelaCompuertadeDescargadel
Turbocargador
Seusaparaajustarlapresindelacompuertadedescarga.
3823799
LmparadeLuzNegra(CA)
Seusaparainspeccionarporfugadeaceiteodecombustible.
3824524
LmparadeLuzNegra(CD)
Seusaparainspeccionarporfugadeaceiteodecombustible.
3824754
Pgina102 Seccin10SistemadeAdmisindeAireGrupo10

Manmetro
Seusaparamedirpresin,restriccin(0a10pulg.H2O)dife
rencialdepresinconmsexactitud.
ST11113
IndicadordePresin(0a75pulg.Hg)
Seusaparamedirlapresindelmltipledeadmisinyla
contrapresindeescape.
ST1273
CalibradordeDialparaProfundidades
Seusaparamedirelmovimientoaxialdelturbocargador.
ST537
ISLyQSL9 SistemadeAdmisindeAireInformacinGeneral
InformacinGeneral
InformacinGeneral
ElsistemadeairedecombustinenelmotorISCeISL
consistedeunfiltrodeaire,tuberadeadmisindeaire,
turbocargador,tuberadecargadeaire,enfriadordecarga
deaire(CAC),ycalentadordelairedeadmisin.
Elaireesaspiradoatravsdelfiltrodeaireydentrodellado
decompresordelturbocargador(1).Luegoesforzadoa
travsdelatuberadelCAC(2),alCAC(3),alcalentador
delairedeadmisin(siesaplicable),ydentrodelmltiple
deadmisin(4).Delmltipledeadmisin,elaireesfor
zadohacialoscilindros(5)yusadoparacombustin.
Elturbocargadorusalaenergadelgasdeescapepara
hacergirarlaruedadelaturbina.Laruedadelaturbina
impulsaalimpulsordelcompresorelcualproporcionaaire
presurizadoalmotorparacombustin.Elaireadicional
proporcionadoporelturbocargadorpermitequemscom
bustibleseainyectadoparaincrementarlasalidadepo
tenciadelmotor.
SistemadeAdmisindeAireInformacinGeneral ISLyQSL9
Pgina 104 Seccin10SistemadeAdmisindeAireGrupo10
Laturbina,ruedasdelcompresor,yelejesonsoportados
pordoscojinetesgiratoriosenlacarcasadecojinetes.Los
pasajesenlacarcasadecojinetesdirigenaceite
presurizadoyfiltradodelmotoraloscojinetesdelejeya
loscojinetesdeempuje.Elaceiteesusadoparalubricar
yenfriarloscomponentesgiratorios.Elaceiteescurreluego
delacarcasadecojinetesalsumiderodelmotor,atravs
delalneadedrenadodeaceite.
PRECAUCIN
Unalneadedrenadodeaceiterestringidapuedecau
sarquelacarcasadecojinetesdelturbocargadorse
presurice,causandoqueelaceitefuguepasandolos
anillosdesello.
NOTA:Unsuministroadecuadodebuenaceitefiltrado,es
muyimportanteparalavidadelturbocargador.Asegrese
deusarunaceitedealtacalidadydequelyelfiltrode
aceiteseancambiadossegnlasrecomendacionesde
mantenimiento.
PRECAUCIN
Elturbocargadoresunapartededesempeoynodebe
alterarse.Elsoportedelacompuertadedescargaes
unaparteintegraldelturbocargador.Laalteracinde
loscomponentesdelacompuertadedescargapuede
reducirladurabilidadincrementandolapresinycarga
trmicadelcilindro,debidoapresinincorrectade
entradaydelmltipledeescape.
PRECAUCIN
Puedenresultareconomadecombustibledeficientey
fallaparacumplirlasleyesreguladorasdeemisiones.
Elincrementarlapresindemltipledeadmisindel
turbocargadornoincrementarlapotenciadelmotor.
Seusanturbocargadoresconcompuertadedescargapara
optimizareldesempeo.Eldiseoconcompuertadedes
cargapermitedesarrollarrpidamentemximapresindel
mltipledeadmisinmientrasseaseguraqueel
turbocargadornoexcedalavelocidadenrpmsuperiores
delmotor.
Laoperacindelacompuertadedescargaescontrolada
porunactuadorquedetectapresindelcompresoryla
balanceacontraunacargaporresorteprefijada.Lavlvula
decompuertadedescargaestcolocadaenelpasajede
entradadelaturbina.Cuandoabre,desvaunaporcindel
gasdeescapelejosdelaruedadelaturbina,conlocual
controlalavelocidaddelejeylapresindelmltiplede
admisin.
MalFuncionamientodelTurbocargador
Lafalladeloscomponentesinternosdelturbocargador
puedereducirsueficaciaycausartambinhumoexcesivo
ybajapotencia.Unafalladecojinetepuedeproducirfric
cinquedesacelerarlavelocidaddelensambledelrotor.
Loscojinetesdefectuosostambinpuedenpermitirquelos
labesdelensambledelrotorrocenconlascarcasas,
reduciendoaslavelocidaddelensambledelrotor.
Lafalladelacompuertadedescargadelturbocargador
conmalfuncionamientoomalacalibracindelacom
puertadedescargadelturbocargadorpuedenresultaren
presionesdelmltipledeadmisinexcesivamentealtaso
bajas.Bajaspresionesdemltipledeadmisinpueden
causarhumoexcesivoybajapotencia.Altaspresionesde
mltipledeadmisinpuedencausardaomayoralmotor.
ConsumodeAceiteLubricanteyFugas
Elaceitelubricantedelmotorseusaparalubricarlos
cojinetesyproporcionaralgnenfriamientoparael
turbocargador.Elaceitelubricantesuministradoal
turbocargadoratravsdelalneadesuministroesapre
sindeoperacindelmotor.Unalneaderetornoconec
tadaalaparteinferiordelturbocargadorenvaelaceite
lubricantedevueltaalcrterdeaceitelubricantedelmotor.
Seusananillosdeselloencadaextremodelensambledel
rotor.Lafuncinprincipaldelossellosesimpedirquelos
gasesdeescapeyelairecomprimidoentrenalacarcasa
delturbocargador.Lafugadeaceitelubricantedelosse
llosesrara,peropuedeocurrir.
NOTA:Presinexcesivadelcrternopermitirqueel
aceitedrenedelturbocargador.Estocargarlacarcasade
cojinetesypermitirqueelaceitelubricantefuguepa
sandolossellosdelcompresorydentrodelmotor.
Silafugadelsellodelaturbinadentrodelescapeocurre
enmotoresconcatalizador,reviselarestriccindeescape
durantelareparacin.
Unalneaderetornodeaceitelubricanterestringidao
daada,causarquelacarcasadelturbocargadorse
presurice,causandoqueelaceitelubricantefuguepa
sandolossellos.
SistemadeAdmisindeAireInformacinGeneral ISLyQSL9
Adicionalmente,altasrestriccionesdeadmisinodees
capepuedencausarunvacoentreelcompresoryla
carcasadelturbocargador,resultandoenfugadeaceite
pasandolossellos.
NOTA:Siocurreesto,esnecesariolimpiarelenfriadorde
cargadeairepararemoverelaceitedelsistemadead
misin.ConsultarProcedimientos010027y010033.
RuidodelTurbocargador
Esnormalqueelturbocargadoremitaunsonidodequejido
quevaraenintensidaddependiendodelavelocidady
cargadelmotor.Elsonidoescausadoporlamuyalta
velocidadrotacionaldelensambledelrotoryelmtodo
usadoparabalancearelensambledelrotordurantela
manufactura.Consecuentemente,elsonidosermsalto
aplenavelocidad.
NOTA:Siesposible,opereelmotoraplenavelocidadpara
verificarelnivelderuido.
Lasfugasenloscomponentesdeadmisiny/oescapedel
sistemadeairepuedenproducirruidoexcesivodelmotor.
Elruidoporfugaestpicamenteunsonidodequejidode
tonoaltoodesuccin.
Reviseporfugasenelsistemadeadmisinydeescape.
Reviseparaasegurarsedequetodaslasabrazaderaspara
mangueraestnapretadas.ConsultarProcedimiento
010024.
Sonidosdetonomsbajoocascabeleoenvelocidades
inferioresdelmotorpuedenindicardesechosenelsistema
oqueelensambledelrotoresttocandolascarcasas.
Quitelaentradadelturbocargadoryreviseporobjetos
extraos.
Sisospecha,revisepordaoaloslabesdelturbocargador
ytoleranciadelcojinete.ConsultarProcedimientos010
038,010039,y010047.
Siencuentrafugas,daoaloslabes,otolerancias
inapropiadas,reemplaceelturbocargador.ConsultarPro
cedimiento010033.
Losmotoresautomotricesusanunenfriadordecargade
airemontadoenelchasis,paramejorareldesempeodel
motoryreduciremisiones.Estesistemausatambintu
beradedimetrograndeparatransferirelairedel
turbocargadordelmotoralCAC,luegoregresaelairedel
CACalmltipledeadmisindelmotor.
NOTA:Laintegridadalargoplazodelsistemadeenfria
mientoporcargadeaireesresponsabilidaddelosfabri
cantesdelvehculoydelcomponente.
DiagramadeFlujodelSistemadeAdmisindeAire
Pgina108 ISLyQSL9
DiagramadeFlujodelSistemadeAdmisindeAire
InformacinGeneral
1.Entradadeairedeadmisinalturbocargador 4.Mltipledeadmisin(parteintegraldelacabezade
cilindros)
2.Airedelturbocargadoralenfriadordecargadeaire
(CAC) 5.Vlvuladeadmisin.
3.Enfriadordecargadeaire(CAC)
Especificaciones
RestriccinMximadeAdmisin(elementodelfiltrodeairelimpio) 254mmH2O[10.0pulg.H2O]
RestriccinMximadeAdmisin(elementodelfiltrodeairesucio) 635mmH2O[25.0pulg.H2O]
TubodePasodelAire(010019) ISLyQSL9
TubodePasodelAire(010019)
Desmontar
Aflojelasabrazaderasdelamanguera,yposicioneeltubo
depasodemodoquepuedaquitarse.
Quiteeltubo.
Reviseeltubodepasoporgrietas,agujeros,ysecciones
gastadas.Reemplaceconunanuevamangueray
abrazaderassiesnecesario.
Instalar
Instaleeltubodepasoylasabrazaderasenordeninverso
acomolasquit.
Aprietelasabrazaderas.
ConexindeEntradadeAire
(010022)
Desmontar
Aflojelasabrazaderasdeentradadelaire.
Quitelaconexindeentradadeaire.
ISLyQSL9 MltipledeAdmisindeAire(010023)
Instalar
Instalelaconexindeentradadeaire.
Aprietelasabrazaderasdeentradadeaire.
MltipledeAdmisindeAire
(010023)
Preliminar
Desconecteelauxiliardearranqueenfro,siseusa.
Quiteeltubodepasodelairedelenfriador,siseusa.
Desconectelamangueradelenfriadordecargadeaire,si
seusa.
Quitelaconexindeadmisindeaire.
Desmontar
Quitelaslneasdesuministrodelinyector.ConsultarPro
cedimiento006051.
Quitelostornillosdemontajeylacubiertadeadmisin.
Cubraconcintalaaberturadelmltipledeadmisinpara
impedirqueentrendesechosalsistemadeadmisin.
NOTA:Asegresedenocubrirconcintalosbordesdel
mltipleentero,demodoquepuedalimpiarselasuperficie.
MltipledeAdmisindeAire(010023) ISLyQSL9
Limpiar
NOTA:Mantengaelmaterialdejuntaycualquierotroma
terialfueradelaadmisindeaire.
Quitelacinta.
Inspeccioneelmltipledeadmisinporgrietasuotro
dao.
NOTA:Cuandoinspeccioneelmltipledeadmisinpor
aceiteodesechosdebidosaunafalladelsistemadeaire,
inspeccionetambinlacabezadecilindrosporaceitey
desechos.
Instalar
Instalelacubiertaconcalentadordelairedeadmisin(si
estequipado)yunajuntanueva.
NOTA:Algunostornillossecompartencontirantesdela
lneadecombustible.
Instalelaslneasdesuministrodelinyector.ConsultarPro
cedimiento006051.
ISLyQSL9 FugasdeAiredelosSistemasdeAdmisindeAireydeEscape(010024)
Instalelaconexindeadmisindeaire,incluyendojuntas
nuevas.
Conectelamangueradelenfriadordecargadeaire.
Instaleeltubodepasodelaire.
FugasdeAiredelosSistemasde
AdmisindeAireydeEscape
(010024)
VerificacinInicial
Lasfugasenelsistemadeadmisindeaireseidentifican
mscomnmentepor:
1.Inspeccindelatuberaporabrazaderasagrietadaso
flojas.
2.Aplicandounasolucindeaguajabonosaenelrea
sospechosaeinspeccionandoporburbujas.
3.Escuchandoporunsonidodequejidoodesuccinde
tonoaltoenelreasospechosa.
PRECAUCIN
Elairedeadmisindelmotordebefiltrarseparaimpe
dirquesuciedadydesechosentrenalmotor.Sila
tuberadelairedeadmisinestdaadaofloja,elaire
sinfiltrarentraralmotorycausardesgaste
prematuro.
FugasdeAiredelosSistemasdeAdmisindeAireydeEscape(010024) ISLyQSL9
Inspeccionelatuberadeentradadeairepormangueras
agrietadasydaadasoabrazaderasflojas.
Opereelmotorenralentalto,yuseunasolucindeagua
jabonosaparadetectarfugasdeairedeadmisin.
Siexisteunafugadeaire,lasburbujasdejabnsern
aspiradasconelaire.
Reemplacetubosdaadosyaprieteabrazaderasflojas
paraasegurarqueelsistemadeentradadeairenofuga.
Reviseporcorrosindelatuberadelsistemadeadmisin,
debajodelasabrazaderasymangueras.Lacorrosin
puedepermitirqueproductoscorrosivosysuciedadentren
alsistemadeadmisin.
Desensambleylimpie,segnserequiera.
SistemadeAdmisin,LadodePresin
Lasfugasenelsistemadeadmisinreducirnlacantidad
deairealoscilindrosduranteoperacindelmotorydis
minuirneldesempeodelmotor.
Opereelmotorenaceleracinplenayrpmnominalescon
cargamxima.
Escucheporunsonidodesilbidodetonoaltodel
turbocargador,tuberacercana,yconexiones.
Apliqueunasolucindeaguajabonosaalassuperficies
deselloeinspeccioneporburbujas.Lasburbujaspueden
detectarsefcilmente.
Lasfugastambinpuedenencontrarseenlaconexinde
salidadelturbocargador.
Inspeccionepordao,reemplaceelarosello,yaprietelas
abrazaderasflojas.
CualquierTubooMangueradeConexindelEnfriador
deCargadeAire
Inspeccionelamanguerayeltubopordao.
Aprietelasabrazaderasflojas.
Consultarespecificacionesdelfabricantedelequipopara
elvalordetorquecorrecto.
ConexindelMltipledeAdmisin
Inspeccionepordao.
Aprietelasabrazaderasflojas.
Reemplacelajunta.ConsultarProcedimiento010023.
MltipledeAdmisin
Inspeccionepordao.
Reemplacelajunta.ConsultarProcedimiento010023.
FugasdeAiredelosSistemasdeAdmisindeAireydeEscape(010024) ISLyQSL9
Cpsula/TuberadelaCompuertadeDescarga
Inspeccionepordao.
SuperficiedeSellodelaCarcasadelCompresor
Inspeccionepordao.
Limpielasuperficie.
SistemadeEscape
Lasfugasenelsistemadeescapecausarnqueel
turbocargadoropereenunavelocidadmsbaja,redu
ciendolacantidaddeairequevaaloscilindrosdurante
operacindelmotor.
cargamxima.
Lasfugaspuedenidentificarseporruido,aguajabonosa,
oalteracindecolorcausadaporlosgasescalientesque
escapan.
Inspeccionelasjuntasdelmltipledeescapeporfugas.
Inspeccionelasjuntasdemontajedelturbocargadorpor
fugas.
Inspeccionelasuperficiedesellodelacarcasadelatur
binaporfugas.
cargamxima.
Escucheeinspeccionenuevamenteporfugas.
EnfriadordeCargadeAire(CAC)(010027) ISLyQSL9
EnfriadordeCargadeAire(CAC)
(010027)
Limpiar
Sielmotorexperimentaunafalladelturbocargadorocual
quierotraocasindondeaceiteodesechosentrenalen
friadordecargadeaire(CAC),elCACdebelimpiarse.
QuitelatuberadelCACyelCACdelvehculo.Consultar
instruccionesdelfabricantedelequipo.
ADVERTENCIA
daopersonal.
PRECAUCIN
NouselimpiadorescusticosparalimpiarelCAC.Re
sultardaoalCAC.
LimpieinternamenteconsolventeelCACenladireccin
opuestaalflujodeairenormal.SacudaelCAC,ygolpe
ligeramentesobrelostanquesdelosextremosconun
mazodehule,paradesalojardesechosatrapados.Conti
nelimpiandohastaquetodoslosdesechosoaceitesean
removidos(esdecirelaguasalelimpia).
NOTA:Asegresedequelostubosestnendireccin
verticalcuandolimpie.
SilosdesechosnopuedenremoversetotalmentedelCAC,
elCACdebereemplazarse.
ADVERTENCIA
DespusdequeelCACsehayalimpiadocompletamente
detodoaceiteydesechosconsolvente,laveinternamente
elCACconaguajabonosacalientepararemoverelsol
venterestante.Enjuaguecompletamenteconagualimpia.
PRECAUCIN
ElCACdebeenjuagarse,secarse,yestarlibredesol
vente,aceite,ydesechosoresultardaoalmotor.
InyecteairecomprimidoatravsdelinteriordelCACen
direccinopuestaalflujodeairenormal,hastaqueelCAC
estinternamenteseco.
ISLyQSL9 EnfriadordeCargadeAire(CAC)(010027)
InspeccioneelCACporgrietas,agujeros,odao.
Inspeccionelostubos,aletas,yunionessoldadaspor
desgarraduras,roturas,uotrodao.Sialgndaooca
sionaqueelCACnopaselarevisindefugadeaire,elCAC
debereemplazarse.ConsultarProcedimiento010024.
InstaleelCACylatuberadelCACenelvehculo.Consulte
lasinstruccionesdelfabricantedelvehculo.
NOTA:Limpieeinspeccionesiemprelatuberayman
guerasdelCACantesdelainstalacin.
PruebadePresin
ManmetrodeMercurio,No.deParteST11113
MtodoPreferido
Midalacadadepresindelsistemadeenfriadordecarga
deaire(CAC)conunmanmetrodemercurio.
Instaleunextremodeunmanmetrodemercurio,No.de
ParteST11113,enlaconexinde1/8pulg.enelcodode
salidadelcompresordelturbocargador.
Instaleelotroextremodelmanmetrodemercurioenel
mltipledeadmisin.
Opereelmotorenrpmycarganominales.Registrelas
lecturasdelmanmetro.
Silapresindiferencialesmayorde152mmHg[6pulg.
Hg],reviseelCACytuberaasociadaportaponamiento,
restricciones,odao.
Limpieoreemplace,siesnecesario.
EnfriadordeCargadeAire(CAC)(010027) ISLyQSL9
MtodoOpcional
Obtengadosindicadoresdepresin,No.deParteST
1273.Reviseambosindicadoresenlamismafuentede
presina206kPa[30psi]paramantenerconsistencia.
Instaleunindicadordepresinenlaconexinde1/8pulg.
enelcododesalidadelcompresordelturbocargador.
Instaleelotroindicadordepresinenelmltiplede
admisin.
Opereelmotorenrpmycarganominales.Registrelas
lecturasdelosdosindicadores.
Silapresindiferencialesmayorde152mmHg[6pulg.
Hg],reviseelCACytuberaasociadaportaponamiento,
restricciones,odao.
Limpieoreemplace,siesnecesario.
PruebadeFuga
Pararevisarelenfriadordecargadeaire(CAC)portubos
ocolectoragrietados,quitelasmanguerasdeentraday
salidadelenfriador.ElCACnotienequedesmontarsedel
chasis.
ADVERTENCIA
Paraevitarposibledaopersonalsicualquieradelos
dostaponessebotadurantelaprueba,fijecadenasde
seguridadenlostaponesdepruebaacualquiertornillo
convenienteenelensambledelradiador.Estaprueba
debeefectuarseconcadenasdeseguridadsujetadas
firmemente.
Instaleuntapnotapasobreelladodesalidadelenfriador.
Instaleunindicadordepresinyunalneadesuministro
deairereguladoconunavlvuladecierrealladode
entradadelenfriador.
ISLyQSL9 EnfriadordeCargadeAire(CAC)(010027)
Apliquepresindeairealenfriadorhastaqueelindicador
depresinindiqueunapresindeaireconstantede207
kPa[30psi].
Interrumpaelflujodeairealenfriador,yarranqueuncro
nmetroalmismotiempo.Registrelafugaen15segun
dos.
Silacadadepresinesde48kPa[7psi]omenosen15
segundos,elenfriadoresoperacional.
Silacadadepresinesmayorde48kPa[7psi]en15
segundos,revisenuevamentetodaslasconexiones.
Determinesilacadadepresinescausadaporunafuga
enelCACoporunaconexinconfuga.Useunabotella
deaerosolllenaconaguajabonosaparaaplicaratodaslas
conexionesdemanguera,yobservesiaparecenburbujas
enelsitiodelafuga.
Silacadadepresinescausadaporunaconexincon
fuga,reparelaconexin,yrepitalaprueba.Silafugaest
dentrodelCAC,repitalapruebaparaverificarlaexactitud
delamedicindelacadadepresin.Lecturassimilares
decadadepresindebenobtenerseenalmenostres
pruebasconsecutivasantesdequelalecturapuedacon
siderarseexacta.
NOTA:SiunCACfugamsde48kPa[7psi]en15se
gundos,aparecercomounafugamayorenuntanquede
fuga.
Silacadadepresinesmayorde48kPa[7psi]en15
segundos,elCACdebereemplazarse.
Consultarmanualdeserviciodelfabricantedelequipo,por
lasinstruccionesdereemplazo.
NOTA:Losenfriadoresdecargadeairenoestndisea
dosparaser100porcientolibresdefuga.Silacadade
presinesmenorde48kPa[7psi]en15segundos,en
tonceselCACnonecesitareemplazarse.
PruebaDiferencialdeTemperatura
Inspeccionelasaletasdelenfriadordecargadeaire(CAC)
porobstruccionesalflujodeaire.Remuevalasobstruc
cionestalescomounacubiertacontraelfroodesechos.
BloquemanualmentelaspersianasenlaposicinOPEN,
siestnequipadas.
BloqueelmandodeventiladorenelmodoONparaevitar
resultadosdepruebaerrticos.Estopuedehacerseins
talandouncablepuenteentrelosextremosdelinterruptor
detemperatura.
AuxiliardeArranqueenFro(010029) ISLyQSL9
TermmetroDigitalFluke,No.deParte3822666Kitde
AlambresparaTermopar,No.deParte3822988
InstaleeltermmetrodigitalFluke,No.deParte38222666,
yelkitdealambresparatermopar,No.deParte3822988,
enelmltipledeadmisinenlatomade1/8pulg.NPT
cercadelaconexindepasodeaireconelmltiplede
admisin.
Otraalternativaesusarelmododemonitoreoenlahe
rramientadeservicioINSITE.
Instaleotrotermoparenlaentradadelfiltrodeairepara
medirlatemperaturadelaireambiente.
Realiceunapruebadecaminoconelmotorenpotencia
picoyunavelocidadvehicularde48kph[30mph]omayor.
Registrelatemperaturadelmltipledeadmisinylatem
peraturadelaireambiente.
Calculelatemperaturadiferencial:
TemperaturadelMltipledeAdmisinmenoslaTem
peraturadelAireAmbienteesigualalaTempera
turaDiferencial
TemperaturaDiferencialMximaiguala 28C
[50F].
Sieldiferencialdetemperaturaesmayorquelasespeci
ficaciones,reviseelenfriadordecargadeaire(CAC)por
suciedadydesechossobrelasaletas,ylimpiesegnsea
necesario.Sielproblemaanexiste,reviseelenfriadorde
cargadeaire(CAC)pordesechosenlasaletasoentreel
enfriadordecargadeaire(CAC)yelradiador.Confirmeel
accionamientoplenodelventilador.
AuxiliardeArranqueenFro(010029)
Desmontar
Quitelatuberadelenfriadordecargadeaire(CAC).
Desconecteelcableadodelcalentadorderejilla.
ISLyQSL9 AuxiliardeArranqueenFro(010029)
Quitelaconexindeadmisindeaire.
Quitelaslneasdecombustibledealtapresin.Consultar
Quiteelensambledecalentadordelairedeadmisin.
Sielcalentadorderejillasevaadesmontarporalgnlapso
detiempo,apliquecintasobreelorificioparamantenerlos
desechosfueradelaadmisindeaire.
Limpiar
Limpielassuperficiesdesellodelcalentadorderejilla.
Limpielasuperficiedesellodelacubiertadeadmisin.
Limpielasuperficiedesellodelaconexindeadmisinde
aire.
NOTA:Mantengaelmaterialdejuntaycualquierotroma
terialfueradelmltipledeadmisindelacabezade
cilindros.
Instalar
Instaleelcalentadorderejilla,lneasdecombustiblede
altapresin,conexindeadmisin,ynuevasjuntas.Con
sultarProcedimientos010022y006051.
RestriccindeAdmisindeAire(010031) ISLyQSL9
Conecteelcableadodelcalentadorderejilla.
InstalelatuberadelCAC.ConsultarProcedimiento010
027.
RestriccindeAdmisindeAire
(010031)
Medir
Instaleunindicadordevacoomanmetrodeaguaenla
tuberadelairedeadmisin.
Eladaptadordelindicadordebeinstalarseenunngulode
90gradosconelflujodeaireenunaseccinrectade
tubera,undimetrodetuboantesdelturbocargador.
cargamxima.
Registrelosdatosdelindicadoromanmetro.
RestriccindelAiredeEntrada
mmH2O pulgH2O
635 MAX 25.0
Silarestriccinexcedelasespecificaciones:
Reemplaceolimpieelelementodelfiltrodeaire.Con
sultarinstruccionesdelfabricantedelequipo.
ISLyQSL9 Turbocargador(010033)
Inspeccionelatuberadeadmisinpordao.Consul
tarinstruccionesdereparacindelfabricantedel
equipo.
Retireelequipodeprueba.
Turbocargador(010033)
Desmontar
Quitelostubosdeadmisinydeescapedelturbocargador.
Quitelalneadesuministrodeaceitedelturbocargador.
Quitelalneadedrenadodeaceitedelturbocargador.
Turbocargador(010033) ISLyQSL9
Quitelaabrazaderadebandav,cododedescarga,y
arosellodelasalidadedescargadelcompresordel
turbocargador.
Quitelascuatrotuercasdemontajedelturbocargador.
Quiteelturbocargadorylajunta.
NOTA:Sielturbocargadornosevaareemplazarinme
diatamente,cubralaaberturaparaimpedirquealgnma
terialcaigadentrodelmltiple.
Limpiar
Limpielassuperficiesdejuntadelturbocargadorymltiple
deescape.
Inspeccionelassuperficiesdejuntadelturbocargadory
delmltipledeescape,ylosbirlosdemontajeporgrietas
ydao.
ISLyQSL9 Turbocargador(010033)
Inspeccionelascarcasasdelaturbinaydelcompresor.
Siencuentragrietasquevantotalmenteatravsdelas
paredesexteriores,lacarcasadebereemplazarse.
NOTA:Unafalladelenfriadordecargadeairepuede
causardaoprogresivoalacarcasadelaturbina.Sila
carcasadelaturbinaestdaada,reviseelenfriadorde
cargadeaire.ConsultarProcedimiento010027.
Grietasenlabridademontajemslargasde15mm[0.6
pulg.]nosonaceptables.
Grietasdecualquierlongitudquelleguenalosbarrenosde
montajenosonaceptables.
Dosgrietasdebenestarseparadasporalmenos6.4mm
[0.25pulg.].
Turbocargador(010033) ISLyQSL9
Lasgrietaseneldivisorsonaceptablessolamentesiestn
separadasporalmenos12.5mm[0.50pulg.].
NOTA:Sielmotorexperimentaunafalladelturbocargador
ocualquierotraocasindondeaceiteodesechosentren
alsistemadecargadeaire,elsistemadecargadeaire
debeinspeccionarseylimpiarse.ConsultarProcedimien
tos010027y010023.
Instalar
Apliqueunapelculadecompuestoantiaferranteparaalta
temperatura,alosbirlosdemontajedelturbocargador.
Useunajuntanuevaeinstaleelturbocargador.
Instaleyaprietelascuatrotuercasdemontaje.
NOTA:Losvaloresdetorquedadossehanestablecido
usandocompuestoantiaferrantecomolubricante.
Instaleelcododedescarga,abrazaderadebandav,y
nuevoaroselloenlasalidadedescargadelcompresordel
turbocargador.
Aprietelaabrazadera.
ISLyQSL9 ToleranciaAxialdelTurbocargador(010038)
Instaleyaprietelalneadedrenadodeaceitedel
turbocargador.
Lubriqueloscojinetesvertiendode50a60cc[2.0a3.0
onzas]deaceitelimpioparamotor15W40enlaconexin
delalneadesuministrodeaceitedelturbocargador.
Instaleyaprietelalneadesuministrodeaceitedel
turbocargador.
Girelacarcasadelcompresorparaajustarlostubosde
admisin,siesnecesario.Useelanilloderetencinpara
hacerlosajustesnecesarios.
Instaleeltubodeadmisin,yaprietelaabrazadera.
Instaleeltubodeescape,yaprietelaabrazadera.
Opereelmotoryreviseporfugasdeaire.
ToleranciaAxialdelTurbocargador
(010038)
Medir
CalibradordeDialparaProfundidades,No.deParte
ST537
Useelcalibradordedialparaprofundidades,No.deParte
ST537.
Quitelatuberadeescapeydeadmisin.
Empujeelensamblederotorlejosdelcalibrador.
Pongaelcalibradorencero.
DaodelosAlabesdelTurbocargador(010039) ISLyQSL9
Empujeelensamblederotorhaciaelcalibrador,yregistre
lalectura.
ToleranciaAxial
mm pulg
0.038 MIN 0.0015
0.089 MAX 0.0035
Reemplaceelturbocargadorsilatolerancianocumplelas
especificaciones.ConsultarProcedimiento010033.
DaodelosAlabesdel
Quiteeltubodeadmisindelturbocargador.
Inspeccioneloslabesdeimpulsordelcompresordel
turbocargadorpordao.
Reemplaceelturbocargadorsiencuentradao.Consultar
Sielimpulsordelcompresorestdaado,inspeccionela
tuberadeadmisinyelelementodelfiltropordao.
Reparecualquierdaoantesdeoperarelmotor.
ISLyQSL9 FugasdelSellodelCompresordelTurbocargador(010040)
Quiteeltubodeescapedelturbocargador.
Inspeccionelaruedadelaturbinapordao.
Reemplaceelturbocargadorsiencuentradao.Consultar
FugasdelSellodelCompresordel
PruebadeFuga
QuitelatuberadeadmisindeaireydelCAC,del
turbocargador.
Inspeccionelaadmisinydescargadelcompresorpor
aceite.
Siestpresenteaceiteenlaadmisindelcompresor,as
comotambinenladescarga,revisecorrientearribaenel
turbocargadorporelorigendelaceite.
LneadeDrenadodeAceitedelTurbocargador(010045) ISLyQSL9
Siestpresenteaceitesolamenteenelladodedescarga,
instalelatuberadelairedeadmisinydelCAC.
Reviseporrestriccindeadmisin.ConsultarProcedi
miento010031.
Sinoencuentrarestriccindeadmisin,reemplaceel
turbocargador.ConsultarProcedimiento010033.
NOTA:Sielmotorexperimentaunafalladelturbocargador
ocualquierotraocasindondeaceiteentrealsistemade
cargadeaire,elsistemadecargadeairedebe
inspeccionarseylimpiarse.ConsultarProcedimientos010
027y010023.
LneadeDrenadodeAceitedel
VerificacinInicial
Inspeccionelalneadedrenadodeaceitedelturbocargador
porfugasdeaceiteodao.
Reparesegnseanecesario.
Desmontar
Quitelostornillosdeltubodedrenadodeaceite.
Saquelalneadedrenadodelsalientedelalneade
drenado.
Limpiar
Limpielassuperficiesdesellodelajunta(primerrecua
dro).
Limpieelbarrenodeasientodelaroselloyasegresede
queestlibredesuciedadydesechos(segundorecuadro).
ISLyQSL9 LneadeSuministrodeAceitedelTurbocargador(010046)
Inspeccionelalneaporgrietas,desgaste,ydao.
Inspeccioneelaroselloporrozamientoyagrietamiento.
Reemplacesiesnecesario.
Reviselaseccindehuledelalneadedrenadopor
deterioro.
Instalar
Apliqueunapelculadelgadadeaceitealosarosellosde
lalneadedrenado.
Empujelalneadedrenadodentrodelsalientedelalnea
dedrenado.Asegresedequeambosarosellosestn
completamenteasentadosenelbarreno.
Instalelostornillosdelalneadedrenadoconunanueva
junta.
LneadeSuministrodeAceitedel
VerificacinInicial
Inspeccionelalneaporfugasdeaceiteodao.Reem
placesiesnecesario.
Desmontar
Quitelalneadesuministrodeaceitedelacarcasade
cojinetesdelturbo(1).
Quitelalneadesuministrodeaceitedelcabezaldelfiltro
deaceite(2).
ToleranciaRadialdelCojinetedelTurbocargador(010047) ISLyQSL9
Inspeccionelalneaporgrietas,desgaste,ydao.
Inspeccionelosarosellosporagrietamientoyrozamiento.
Reemplacesiesnecesario.
Instalar
Apliqueunapelculadelgadadeaceitealosarosellos.
Llenelaentradadeaceitedelturbocargadorconaceite
limpio.
Instaleunalneaenelcabezaldelfiltroyenlacarcasade
cojinetesdelturbocargador,luegoaprieteamano.
Aprietelalneaaltorquefinal.
ToleranciaRadialdelCojinetedel
Medir
Quitelostubosdeadmisinydeescapedelturbocargador.
ISLyQSL9 ToleranciaRadialdelCojinetedelTurbocargador(010047)
Useuncalibradordelainasdehojaangostaotipoalambre
paramedirlatoleranciaentrelaruedadelcompresoryla
carcasa.
Empujesuavementelaruedadelcompresorhaciala
carcasadelcompresorycalibre.
Registreestatolerancia.
Conlalainadecalibrarenelmismositio,empujesuave
mentelaruedadelcompresorlejosdelacarcasadel
compresor,ymidalatoleranciaentrelaruedadelcom
presorylacarcasa.
Registreestatolerancia.
Restelatoleranciamspequeadelatoleranciams
grande.Estaeslatoleranciaradialdelcojinete.
ToleranciaRadialdelCojinete
mm pulg
0.15 MIN 0.006
0.64 MAX 0.025
Reemplaceelturbocargadorsilatoleranciaradialdelco
jinetenocumplelasespecificaciones.ConsultarProcedi
miento010033.
FugasdelSellodelaTurbinadelTurbocargador(010049) ISLyQSL9
FugasdelSellodelaTurbinadel
PruebadeFuga
MarcadorFluorescente,No.deParte3376891
Agregue1unidaddemarcadorfluorescente,No.deParte
3376891,porcada38litros[10.0gal.]deaceitelubricante
delmotor.
Opereelmotorenralentbajopor10minutos.
Apagueelmotor.
Permitaqueelturbocargadorseenfre.
Quiteeltubodeescapedelacarcasadelaturbina.
LmparadeLuzNegradeAltaIntensidad,No.deParte
38245243824754
Useunalmparadeluznegradealtaintensidad,No.de
Parte38245243824754,parainspeccionarlasalidade
laturbinaporfugas.
Unbrilloamarilloindicaunafugadeaceite.Unbrilloazul
obscuroindicacombustibleenelaceite.
Siencuentraaceiteenlacarcasadelaturbina,quitela
lneadedrenadodeaceiteyreviseporrestricciones.Eli
minecualquierrestriccinqueencuentre.
Instaleunalneadedrenadoynuevosarosellosenelblock
delmotor.
ISLyQSL9 ActuadordelaCompuertadeDescargadelTurbocargador(010050)
Silalneadedrenadodeaceitenoestabarestringida,
desmonteelturbocargador.ConsultarProcedimiento
010033.
LmparadeLuzNegradeAltaIntensidad,No.deParte
38245243824754
Useunalmparadeluznegradealtaintensidad,No.de
Parte38245243824754,parainspeccionarlaentradade
laturbinaporfugas.
Unbrilloamarilloindicaunafugadeaceitedelmotor.
Sinoseveunbrilloamarilloenlaentradadelaturbina,
vuelvaacolocarelturbocargador.ConsultarProcedimiento
010033.
ActuadordelaCompuertadeDes
cargadelTurbocargador(010050)
VerificacinInicial
LosmotoresISC,QSC8.3,QSL9,eISLestnequipados
conturbocargadoresdecompuertadedescargaparali
mitarelnivelpicodepresindelmltipledeadmisine
incrementarlarespuestadelmotorenrpmbajas.
Lalneaintegraldelacompuertadedescargatoma
sobrepresindelasalidadelcompresordelturbocargador
paralacpsuladelacompuertadedescarga.
ActuadordelaCompuertadeDescargadelTurbocargador(010050)
Pgina1038 ISLyQSL9
Inspeccionelamangueraintegraldelactuadordelacom
puertadedescargaporgrietasoagujeros.Reemplacela
manguerasiestdaada.
Inspeccioneelsoportedemontaje,varilladeactuador,y
palancadelacompuertadedescargapordao.Unso
portedemontaje,varilladeactuador,opalancadoblados
delacompuertadedescargapuedencausaroperacin
inapropiada.
Sielsoportedemontaje,varilladeactuador,opalancade
lacompuertadedescargaestdoblado,debe
reemplazarse.
Desmontar
NOTA:Enalgunasaplicaciones,elturbocargadordebe
desmontarseparaquitarelactuadordelacompuertade
descarga.ConsultarProcedimiento010033.
NOTA:Antesdelaremocin,anotelalongituddeposicin
delavarilladecontroldelacarcasadelacpsulade
sobrepresinylaorientacindelconectordelamanguera
delacpsuladesobrepresin,enrelacinconelsoporte
demontaje.
Quiteelclipderetencindelapalancadecontrol.
Quitelalneaintegraldesobrepresindelacpsuladela
compuertadedescarga.
ReguladordeAireconIndicadordePresin
Quiteelextremodevarilladeactuadordelacpsulade
sobrepresin,delapalancadecompuertadedescargadel
turbocargador.Estopuederealizarseaplicandolentamente
presindeairereguladaalacpsuladesobrepresin,
hastaqueseactivelavarilladecontrol.
Quitelavarilladecontroldelpernodepalancadelacom
puertadedescargadelturbocargador.
PRECAUCIN
Seacuidadosodenodoblarlapalancadecontrol.
NOTA:Sielmaterialdeldiafragmadelacpsulade
sobrepresinestrotoynosostendrpresindeaire,jale
manualmentehaciafueralavarilladecontrolparavencer
latensinderesortedelacpsuladesobrepresin,para
remocindelavarilladecontroldelpernodepalancade
lacompuertadedescargadelturbocargador.
Aflojelostornillosdemontajedelacpsuladesobrepresin,
desconectelamangueradesuministrodeaire,yquiteel
ensambledelsoportedemontaje.
Inspeccionevisualmentelamangueradelactuadordela
compuertadedescargaporgrietasoagujeros.Reemplace
lamanguerasiestdaada.
ActuadordelaCompuertadeDescargadelTurbocargador(010050) ISLyQSL9
Inspeccionevisualmenteelsoportedemontaje,varillade
actuador,ypalancadelacompuertadedescargapordao.
Unsoportedemontaje,varilladeactuador,opalancado
bladosdelacompuertadedescargapuedencausarope
racininapropiada.
Sielsoportedemontaje,varilladeactuador,opalancade
lacompuertadedescargaestdoblado,debe
reemplazarse.
Probar
desmontarseparaprobarelactuadordelacompuertade
Desconectelalneaintegraldesobrepresindelacpsula
delacompuertadedescarga.
Fijeunindicadordedial(1)comosemuestra,demodoque
suejeestenlneaconlavarilladeactuadordelacom
puertadedescarga.Ajusteelindicadordedialacero.
Conectepresindeairelimpioyreguladoyunindicador
depresinalacpsula.Aplique200kPa[29psi]paraestar
segurodequelacompuertadedescargaestfuncionando
apropiadamente.
Lavarilladebemoverseaproximadamente5mm[0.200
pulg.]sinningunaadherenciaofugadeaire.
NOTA:Nodebeescucharseaire,talcomoairefugandoa
travsdeunacpsulafuncionaldecompuertadedes
carga.
NOTA:Unapequeacantidaddedesplazamientocuando
seapliqueprimeropresindeaireesnormal.Latolerancia
estsiendoeliminadadelsistema.
Reemplaceelturbocargadorsinosedetectamovimiento
delavarilladelactuadorypalanca.
Instalar
ActuadordeCompuertadeDescargaPrecalibrado
NOTA:Enmuchasaplicaciones,elturbocargadordebe
desmontarseparaquitarelactuadordelacompuertade
Instaleeleslabnfinalsobreelpernodepalancadela
compuertadedescargadelturbocargador.Conellomodel
espaciadorvisibleylapalancadelacompuertadedes
cargadelturbocargadorempujadahacialavarilla,coloque
elactuadoralolargodelsoportedemontaje.
NOTA:Noinstalelosdosbirlosenlosbarrenosdemontaje
enestemomento.
Ajustelalongituddelensambledeactuadorremoviendo
delturbocargador,girandoeleslabnfinal,yreinstalando
elactuadorhastaqueelladoinferiordelactuadorajuste
apenassobrelosbirlosdemontajedelsoporteconmenos
de0.5mm[0.020pulg.]deseparacin.
ActuadordelaCompuertadeDescargadelTurbocargador(010050) ISLyQSL9
Elajusteescorrectocuandoelladoinferiordelactuador
ajusteapenassobreelsoporteconmenosde0.5mm
[0.020pulg.]deseparacin.
Instalelosbirlosdemontajedelactuadordentrodelos
barrenosenelsoporte,einstaleambostornillosdemon
tajedelactuador.
Reinstaleeleslabnfinalsobreelpernodepalanca.Ins
taleelclipderetencindelavarilladecontrol.
Aprietelacontratuercadelavarilladecontrolcontrael
eslabnfinal.Cortelaabrazaderacorrediza,yquitela
abrazaderacorredizaypiezaespaciadora.Desechelaabra
zaderacorrediza.Continegirandolacontratuercaenla
mismadireccin,yaprietecontraeleslabnfinal.
Reinstalelamangueradesuministrodeairealactuador
usandolanuevaabrazaderaparamanguera
proporcionada.
CompuertadeDescargaNoCalibrada
desmontarseparainstalarunnuevoactuadordelacom
puertadedescarga.ConsultarProcedimiento010033.
Instaleelextremodeeslabndeajustesobreelnuevo
ensambledereemplazodeactuadorconcpsulade
sobrepresin,enaproximadamentelamismaposicinque
eloriginalmenteremovido.
Aprietelacontratuerca.
Instaleelnuevoensambledeactuadorconcpsulade
sobrepresinenelsoportedemontajedelactuadoreins
talelostornillosdemontaje.
ValordeTorque:4.5Nm [40lbpulg.]
Apliquelentamenteairereguladoalacpsulade
sobrepresin,hastaquelavarilladecontrolseactivesu
ficientementelargaparadeslizarsobreelpernodelacom
puertadedescargadelturbo.
Instaleelclipderetencindelavarilladecontrol.
CuerpodelaVlvuladelaCompuertadeDescargadelTurbocargador(010055) ISLyQSL9
PRECAUCIN
Laoperacindeunmotorconunacompuertadedes
cargacalibradaincorrectamentepuederesultaren
sobrevelocidaddelturboydaoalmotor.
Todoslosactuadoresnuevosdecompuertadedescarga
debencalibrarseantesdelaoperacindelmotor.
CuerpodelaVlvuladelaCompuerta
deDescargadelTurbocargador
(010055)
RevisindeMantenimiento
Inspeccioneelpernodepalanca.
Reemplaceelensambledecarcasadelaturbinasiest
gastadoexcesivamente.
ConsultarManualdeTallerdelTurbocargador,BoletnNo.
3810321.
Inspeccionelavlvulayasientodevlvulaporgrietaso
erosin.
Reemplaceelensambledecarcasadelaturbinasiest
gastadoexcesivamente.
ConsultarManualdeTallerdelTurbocargador,BoletnNo.
3810321.
PresindelMltipledeAdmisin
(010057)
Medir
MidalapresinenelmltipledeadmisinusandoINSITE
paraprocedimientosdeconexinymonitoreo.
ISLyQSL9 PresindelMltipledeAdmisin(010057)
Opereelmotorenrpmycargaplenanominales.Registre
lalecturadepresindelmltipledeadmisin.
MtodoAlternodeCarga
Sinoestdisponibleundinammetrodechasis,sepuede
usarunmtodoalternocargandoelmotor.Usarelcon
vertidordetorquedelvehculoparahacerfuncionarel
motorenmnimapuedeproducirunacondicindecarga
plena.
Hagafuncionarenmnimaelvehculohastaquelavelo
cidaddelmotorseaconstanteencondicindeaceleracin
plena.
Registrelalecturadevelocidadmnimaypresindelml
tipledeadmisin.
PresindelMltipledeAdmisin(010057) ISLyQSL9
NOTAS
ISLyQSL9
Seccin11SistemadeEscapeGrupo11 Pgina11a
Seccin11SistemadeEscapeGrupo11
ContenidodelaSeccin
Pgina
DiagramadeFlujodelSistemadeEscape 111
SistemadeEscape 112
MltipledeEscapeSeco 113
Desmontar 113
Instalar 115
Limpiar 113
Preliminar 113
RestriccindeEscape 115
Medir 115
ISLyQSL9
Pgina11b Seccin11SistemadeEscapeGrupo11
ISLyQSL9 DiagramadeFlujodelSistemadeEscape
Seccin11SistemadeEscapeGrupo11 Pgina111
DiagramadeFlujodelSistemadeEscape
InformacinGeneral
1.Vlvuladeescape
2.Mltipledeescape(tipopulsante)
3.Turbocargadordeentradadoble
4.Salidadeescapedelturbocargador.
Especificaciones ISLyQSL9
Pgina112 Seccin11SistemadeEscapeGrupo11
Especificaciones
SistemadeEscape
ContrapresinMximadeEscape 76mmHg[3pulg.Hg]
ISLyQSL9 MltipledeEscapeSeco(011007)
MltipledeEscapeSeco(011007)
Preliminar
Quiteeltubodepasodelaire,siseusa.
Desconectelamangueradelenfriadordecargadeaire.
Desconectelatuberadeadmisindeaireydeescape.
Desmonteelturbocargador,siseusa.ConsultarProcedi
miento010033.
Desmontar
Quiteelmltipledeescapeylasjuntas.
NOTA:Apliqueunacapadelgadadegrasacompuesta
paraaltatemperaturaabasedenquel,alasroscas
estndardelostornillosdelmltiple.
Limpiar
Limpielassuperficiesdesellodelacabezayelmltiple
deescape.
Usetelainertegrano240,pararemoverdepsitosdecar
bndelassuperficiesdesello.
SolamenteMultipieza
Limpielaunindesellomultipieza.
Usetelagrano40,pararemoverdepsitosdecarbnde
lassuperficiesdesello.
MltipledeEscapeSeco(011007) ISLyQSL9
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Usevaporparalimpiarelmltipledeescape.
Inspeccioneelmltipledeescapeporgrietas,quemadura,
oroscasdaadas.
NOTA:Sielmltipledeescapeestdaado,reviseel
enfriadordecargadeaire.Unafalladelenfriadordecarga
deairepuedecausardaoprogresivoalmltipledees
cape.ConsultarProcedimiento010027.
Inspeccionelassuperficiesparajuntaporestras,rayas,o
quemadura.
Midalasuperficiedelmltipleporplanicidad.Coloqueuna
reglasobretodoslospuertosdeescapeenelmltiple.
Mida,conuncalibradordelainas,laseparacinentrela
superficiedelpuertoylaregla.
PlanicidaddelMltipledeEscape
mm pulg
0.20 MAX 0.008
Sialgnpuertomidefueradeespecificacin,reemplaceel
mltiple.
ISLyQSL9 RestriccindeEscape(011009)
Instalar
Instaleelmltipledeescapeynuevasjuntas.
Sigalasecuenciadeaprietemostradaenlailustracin.
Instaleelturbocargador.ConsultarProcedimiento010033.
Conecteeltubodeadmisindeaireydeescape.
Conectelamangueradelenfriadordecargadeaire.
Conecteeltubodepasodelaire.ConsultarProcedimiento
010019.
RestriccindeEscape(011009)
Medir
Instaleelindicadordepresin,No.deParteST1273enla
tomadepresineneltuboprincipaldeescapeoenla
entradaalensambledecatalizador/mofle.
Opereelmotorenvelocidadycarganominales.Registre
larestriccindeescape.
RestriccindeEscape(011009) ISLyQSL9
Silarestriccinexcedelaespecificacin,inspeccioneel
catalizadordeoxidaciny/omofleyreemplacesegnlas
instruccionesdelfabricantedelvehculo.
RestriccindeEscape
mmHg pulgHg
RestriccindeEs 152 MAX 6
capeMxima
Silapresindeescapeexcedelasespecificaciones,ins
peccionelatuberadeescapepordao.Consultarins
truccionesdereparacindelfabricantedelequipo.
Retireelequipodeprueba.
Instaleeltapndetubera.
ISLyQSL9
Seccin12SistemadeAireComprimidoGrupo12 Pgina12a
Seccin12SistemadeAireComprimidoGrupo12
ContenidodelaSeccin
Pgina
AcumulacindeCarbnenelCompresordeAire 125
CabezadeCilindrosdelCompresordeAire(HolsetTModelosQE) 1231
Desensamblar 1231
Ensamblar 1236
Limpiar 1234
CabezadeCilindrosdelCompresordeAire(HolsetTModelosSSyTipoE) 1225
Desensamblar 1225
Ensamblar 1228
Limpiar 1226
CompresordeAire 1215
Desmontar 1215
Instalar 1218
Preliminar 1215
ConjuntodeDescargadoryVlvuladelCompresordeAire 1211
Desmontar 1212
Instalar 1213
Limpiar 1212
DesgastedelBarrenodelPernodelCompresordeAire 128
DiagramadeFlujodelSistemadeAireComprimido 123
SistemadeAireComprimido 123
HolsetTModeloSS191A/C 123
FugasdeAiredelSistemadeAireComprimido 1224
GobernadordeAire(ElCompresordeAireBombeaContinuamente) 1222
GobernadordeAire(ElCompresordeAireNoBombea) 1221
SistemadeAireComprimido 124
LneasdeRefrigerantedelCompresordeAire 128
Desmontar 128
Instalar 128
SistemadeAireComprimidoInformacinGeneral 121
ISLyQSL9
Pgina12b Seccin12SistemadeAireComprimidoGrupo12
ISLyQSL9 SistemadeAireComprimidoInformacinGeneral
Seccin12SistemadeAireComprimidoGrupo12 Pgina121
SistemadeAireComprimido
InformacinGeneral
InformacinGeneral
Elsistemadeairecomprimidoconsistenormalmentede
uncompresordeaireimpulsadoporengrane,ungober
nadordeaire,tanquesdeaire,ytodalatuberanecesaria.
ElcompresordeairedeuncilindroQE336EdeHolsetTesuncompresortipopistn,impulsadoporelmotor,que
suministraairecomprimidoparaoperardispositivosactivadosporaire.Elcompresorfuncionacontinuamente,pero
tieneunmododeoperacinCARGADOyDESCARGADO.Elmododeoperacinescontroladoporungobernador
activadoporpresinyporelensamblededescargadelcompresor.
ElcompresordeaireQE336EusadoenlosmotoresSeriesISCyQSC8.3usaundescargador(tipoe).Elsistema
descargadoreconmico(tipoe)fuediseadoparareducirprdidasdebombeoyprdidasdepresindelmltiplede
admisindelmotoratravsdelavlvuladeadmisindelcompresor,mientrasseoperaenelmododescargado.
Cuandoelsistemadeairealcanzaunapresinpredeterminada,elgobernadoraplicaunasealdeairealensamble
dedescargadelcompresordeaire,causandoquelatapadedescargaselleelaireentranteenlavlvuladeadmisin,
yqueelairecomprimidodejedefluirenelsistemadeaire.
Conformeelaireenelsistemadeaireseusa,lapresincae.Aunapresinpredeterminadaelgobernadorenvala
sealdeairealensamblededescargadelcompresor,permitiendonuevamentequeelcompresorbombeaire
comprimidoenelsistemadeaire.
Silapresindelsistemadeairenosemantieneenlavlvuladedescargaduranteoperacindescargada,elaireser
bombeadofueradelcilindrodelcompresor,causandoqueseformeunacondicindebajapresin(vaco)enelcilindro.
Conlavlvuladeadmisinselladaporlatapadedescarga,ysiendolavlvuladeescapeunavlvuladeunava
accionadaporpresin,ningnairepuedeentraralcilindro.Cuandolapresindelcilindrodelcompresorcaepordebajo
delapresindelcrter,seraspiradoaceitepasandolosanillosdepistnybombeadodentrodelsistemadeaire.
NOTA:Lapresindelsistemadebemantenerseenelladodesalidadelavlvuladedescargaparamantenercerrada
lavlvuladedescarga.
Estecompresordeairetambinestadisponibleconosinunacarcasaparabombadeservodireccin.
Otrasmarcasdecompresores,talcomoelQE296deHolsetT,puedenusarseenlosmotoresSeriesISCyQSC8.3.
LosprocedimientosdediagnsticodefallasparaestoscompresoresdeairesonmuysimilaresparaelQE336Ede
HolsetT.Consulteelmanualdelfabricantedelcompresordeaireespecficoporinformacindetalladadereparacin,
incluyendovaloresdetorque.
NOTA:LacabezadecilindroycomponentesdedescargadelcompresordeaireQE336EdeHolsetTpuedenservirse
sindesmontajedelcompresordeaireenmuchasaplicacionesdemotor.Estemanualdediagnsticodefallascubrir
serviciodeloscomponentesdedescargadelcompresordeairemientraselcompresoraunestenelmotor.Todootro
serviciodeloscomponentesinternosdelcompresordeairedeberhacersedespusdequeelcompresorhayasido
desmontadodelmotor.ConsultarManualdeTallerdelQE336E,BoletnNo.3666121,parainformacindetalladade
desensambleyensambledelcompresordeaire.
PRECAUCIN
Procedimientosdediagnsticodefallasoreparacininapropiadospuedencausardaoalequipo.
PRECAUCIN
Losvehculosequipadosconsecadoresdeaireventiladosalaatmsferaduranteoperacindescargadadel
compresor,yqueusanelcompresordeaireHolsetT(tipoe),requierenlainstalacindeunavlvulaEconpara
evitarconsumoexcesivodeaceite.
ElcompresordeaireWABCOusadoenlosmotoresSeriesISC,QSC8.3,eISLtieneundescargadorintegradoyusa
unsecadordeaireconvencional.Elusodeunsecadordeairecompatibleeconmico(tipoE)conuncompresorde
aireWABCOpuedecausarfuncionamientocclicocontinuodelcompresordeaireyfallaprematura.
SistemadeAireComprimidoInformacinGeneral ISLyQSL9
Pgina122 Seccin12SistemadeAireComprimidoGrupo12
ISLyQSL9 DiagramadeFlujodelSistemadeAireComprimido
DiagramadeFlujodelSistemadeAireComprimido
InformacinGeneral
1.Refrigerante 3.Lubricante.
2.Aire
Especificaciones
HolsetTModeloSS191A/C
VolumendeBarridodelCompresoren1250rpm VeaEspecificacionesdelCompresordeAire
DesplazamientodelPistn VeaEspecificacionesdelCompresordeAire
Dimetro VeaEspecificacionesdelCompresordeAire
Carrera VeaEspecificacionesdelCompresordeAire
Velocidad 0.98XVelocidaddelMotor
Enfriamiento PorRefrigerantedelMotoroEnfriadoporAire
Lubricacin PorAceiteLubricantedelMotor
TamaosdeLneadeTubera:
EntradaySalidadeRefrigerante(conexindetubera) [0.5pulg.NPT]
EntradadeAire(dimetrointerior) [0.5pulg.]
SalidadeAire(dimetrointeriormnimo) [0.5pulg.]
AlturaTotal(aproximada) 269mm[11pulg.]
AnchoTotal(aproximado) 125mm[5pulg.]
LongitudTotal(aproximada) 186mm[7.32pulg.]
Peso(aproximado) 13.6kg[30lb]
NOTA:EstoscuatrocompresoresdeairetambinestndisponiblesenlosmotoresSeriesISC,QSC8.3,eISL.
ConsultarmanualdelOEMparacadacompresor.
QE296 HD850.
QE338
HD650

ProbadordelResortedeVlvula
Seusapararevisarlatensindelresorte.
3375182
CasquillodeAsientosdelCompresordeAire
Seusaparaquitarelasientodelavlvuladeescapeylajaula
delavlvuladeentrada.
3823528
HerramientadeGiro
cigeal.
3824591
ISLyQSL9 AcumulacindeCarbnenelCompresordeAire(012003)
Seccin12SistemadeAireComprimidoGrupo12 Pgina 125
AcumulacindeCarbnenelCom
presordeAire(012003)
VerificacinInicial
ADVERTENCIA
Elairecomprimidopuedeproyectardesechoshacia
susojosyodos.Mantengasucabezabienalejaday
usegafasprotectoras.
NOTA:Lasilustracionesmostradasserndelcompresor
deairedeuncilindro,modeloQE.Semostrarnlasdife
renciasenlosprocedimientosparaloscompresoresaire
HolsetTmodelosQEyHDdondeseanecesario.
Apagueelmotor.
Abralallavededrenadoeneltanquehmedo,paraliberar
airecomprimidodelsistema.
ADVERTENCIA
Laslneasdedescargadeairepuedenestarmuyca
lientes.Asegresedequelaslneasestnfrasantes
detocarlas,paraevitardaopersonal.
Quitelasconexionesdeentradaysalidadeaire,delcom
presordeaire.
Midaelespesortotaldeldepsitodecarbndentrodela
lneadedescargadeaire,comosemuestra.
NOTA:Elespesordeldepsitodecarbnnodebeexceder
de1.6mm[0.0630pulg.].
AcumulacindeCarbnenelCompresordeAire(012003) ISLyQSL9
ADVERTENCIA
Lalneadedescargadeairedebesercapazderesistir
calorypresinextremosparaevitardaopersonaly
daoalapropiedad.Consultarespecificacionesdel
fabricante.
NOTA:Sielespesortotaldeldepsitodecarbnexcede
laespecificacin,quiteylimpie,oreemplacelalneade
descargadeaire.Consultarespecificacionesdematerial
delfabricante.
ADVERTENCIA
Lalneadedescargadeairedebesercapazderesistir
calorypresinextremosparaevitardaopersonaly
daoalapropiedad.Consultarespecificacionesdel
fabricante.
Continerevisandoporacumulacindecarbnenlas
conexionesdelalneadedescargadeairehastalaprimer
conexin,otanquehmedo.
Limpieoreemplacecualquierlneayconexincondep
sitosdecarbnmayoresde1.6mm[0.0630pulg.].Con
sultarespecificacionesdelfabricanteparainstrucciones
delimpiezaodereemplazo.
PRECAUCIN
Nouseunobjetoafiladopararemoverelcarbn.Las
superficiesdesellopuedendaarse.
Desmonteelensambledecabezayvlvuladelcompresor
deaire.ConsultarProcedimiento012103012104.
NOTA:Notodosloscompresoresdeairemencionados
puedenusarseensumotoroaplicacin.
ISLyQSL9 AcumulacindeCarbnenelCompresordeAire(012003)
ADVERTENCIA
daopersonal.
PRECAUCIN
Nouselimpiadorescusticosenpartesdealuminio.
Limpieloscomponentesdelensambledecabezayvlvula
delcompresorconsolventeyuncepillonometlico,para
removerelcarbn.
Inspeccioneloscomponentesdelensambledelavlvula
parareutilizacin.ConsultarProcedimiento012103012
104.
puedenusarseensumotoroaplicaciones.
Ensambleelcompresordeaireusandojuntasyarosellos
nuevos.ConsultarProcedimiento012103012104.
puedenusarseensumotoroaplicacin.
Instaleyaprietelasconexionesdeentradaysalidadeaire.
Cierrelallavededrenadodeltanquehmedo.
LneasdeRefrigerantedelCompresordeAire(012004) ISLyQSL9
LneasdeRefrigerantedelCompresor
deAire(012004)
Desmontar
Quitelaslneasderefrigerantedelcompresordeaire(no
aplicaacompresoresenfriadosporaire).
Instalar
PRECAUCIN
Siseusanojalesdehuleenlaslneasderefrigerante,
asegresedeinstalarlascuidadosamenteparaevitar
cortesodesgarradurasalosojales,locualcausar
fugas.
Instalelaslneasderefrigerante.
DesgastedelBarrenodelPernodel
CompresordeAire(012010)
VerificacinInicial
NOTA:Esteprocedimientoseaplicasolamentealosmo
delosSSyST.
ADVERTENCIA
Elcuerpodelavlvuladedescargaestinstaladocon
tensinelstica.Tengacuidadocuandodesmonte,para
evitardaopersonal.Usesiempregafasprotectoras.
Sostengahaciaabajoelcuerpodelavlvuladedescarga
yquitelosdostornillosdearandelacautivaylasdos
arandelasplanas.
Desmonteelcuerpodelavlvuladedescarga.
Quiteelarosello.
Quiteelsellodeanillorectangular.
ISLyQSL9 DesgastedelBarrenodelPernodelCompresordeAire(012010)
Quitelatapadelavlvuladedescargayelresortedela
vlvuladedescarga.
NOTA:Eldesensambledelavlvuladedescargacentral
encompresoresdeaireHolsetTdedoscilindrosessimilar
aldelavlvuladedescargaenelcompresordeuncilindro.
Quiteelasientodelavlvuladeadmisinylavlvula.
Quiteelresortedelavlvuladeadmisin.
Paraevitardaoalcompresordeaire,nopermitaque
caigandesechosdentrodelcilindrodelcompresordeaire.
NOTA:Nouseundesarmador.Undesarmadorpuedera
yarlapartesuperiordelpistn.
Inserteelextremopequeodeunaextensinparadado
concuadrode3/8depulgada(de6a10pulgadasdelargo),
atravsdelasientodelavlvuladeescapesobrelaparte
superiordelpistn.
Gireelmotorhastaqueelpistndelcompresorlleguea
puntomuertosuperior,ylaextensincomienceamoverse
haciaabajoaproximadamentede3a6mm[0.118a0.236
pulg.].
NOTA:Paraevitardaoalapartesuperiordelpistn,no
usemartillo.
Deunempujnduroyrpidohaciaabajosobrelaexten
sin,yescucheporunclicmetlicoamedidaquela
holguradedesgasteeseliminada.
DesgastedelBarrenodelPernodelCompresordeAire(012010) ISLyQSL9
Sisienteunmovimientosignificativodelpistnoescucha
unclicmetlico,losbarrenosdelpernopuedenestargas
tados,yelcompresordebeexaminarsems.
Sinohaymovimientoniseescuchasonido,elcompresor
estencondicionessatisfactoriasynonecesitareempla
zarse.
NOTA:Notodosloscompresoresdeaireexhibirndes
gastedelbarrenodelperno.
Saquelaextensin.
Instaleelresortedelavlvuladeadmisinconlalengeta
haciaabajo.
Instalelavlvuladeadmisin.
Instaleelasientodelavlvuladeadmisinconelladode
bridahaciaarriba.
Instaleelresortedelatapadelavlvuladedescarga.
Instalelatapadelavlvuladedescarga.
Usegrasaparaaltatemperatura(grasadeteflonAccrolube
Lubricationoequivalente)paralubricarlacircunferencia
exteriordelatapa.
ISLyQSL9 ConjuntodeDescargadoryVlvuladelCompresordeAire(012013)
NOTA:Elsellodeanillorectangulardebeinstalarseconel
ladoranuradohaciaarriba.
Instaleelsellodeanillorectangular.
Instaleelarosello.
Useaceitelimpioparamotor15W40paralubricarel
arosello.
Instaleelcuerpodelavlvuladedescarga.
NOTA:Presionehaciaabajoelcuerpodelavlvulade
descargaparaestarsegurodequelaslengetasdelatapa
delavlvuladedescargaestnasentadasdentrodelas
tresranurasdelasientodelavlvuladeadmisin.
PRECAUCIN
Nosobreapriete.Resultardaoalcompresor.
Sostengahaciaabajoelcuerpodelavlvuladedescarga,
einstalelasdosarandelasplanasytornillosdearandela
cautiva.
ConjuntodeDescargadoryVlvula
delCompresordeAire(012013)
VerificacinInicial
ADVERTENCIA
Debeliberarsepresindeairedelsistemaantesde
desmontarelgobernadordeaire.Elgobernadorpuede
estarbajopresinycausardaopersonal.
Desmonteelgobernadordeaireolamangueradelgo
bernadordeaire,delcuerpodelavlvuladedescargadel
compresordeaire.
Opereelmotorparaactivarelcompresordeaire.
Sielcompresordeairenoestbombeando,lavlvulade
descargaestfuncionandomal,ydeberepararseo
reemplazarse.
ConjuntodeDescargadoryVlvuladelCompresordeAire(012013) ISLyQSL9
Desmontar
ModelosQEdeHolsetT
ADVERTENCIA
yquiteloscuatrotornillos.
Quiteelresortedelavlvuladedescarga.
Quitelatapadelavlvuladedescarga.
Quitelajuntadelcuerpodelavlvuladedescarga,yel
sellodeanillorectangulardelatapadelavlvulade
descarga.
Limpiar
ADVERTENCIA
daopersonal.
PRECAUCIN
Nouselimpiadorescusticos.
Usesolventeparaquitartodoelcarbnybarnizdelcuerpo
delatapadelavlvuladedescarga.
ProbadordeResortedeVlvula,No.deParte3375182
Useunprobadorderesortesdevlvula,No.deParte
3375182,pararevisarelresortedelavlvuladedescarga.
Reemplaceelresortedelavlvuladedescargasihasido
usadoelresorteequivocado.
NOTA:ParacompresoresdeaireHolsetTdedoscilindros,
reviselosresortesdelcilindroydelavlvuladedescarga
central.HolsetTEngineeringCo.,Inc.,recomiendainstalar
resortesnuevosdurantelareconstruccin.
ISLyQSL9 ConjuntodeDescargadoryVlvuladelCompresordeAire(012013)
NOTA:Sielcompresortieneunatapadevlvuladedes
cargatiposombreroplano(1),debeusarunresortey
asientodevlvuladedescargadiferentesalosqueseusan
conlavlvuladedescargadetrespuntas.
Instalar
Instaleelnuevoselloenvrectangular,dentrodelcuerpo
delavlvuladedescarga.
NOTA:Elsellodebeinstalarseconelladoranuradohacia
arriba.
Lubriquegenerosamenteelbarrenodelavlvuladedes
carga,porarribaypordebajodelsellodeanillorectangular
congrasaparaaltatemperatura(grasadeteflonAccrolube
Lubrication,oequivalente).
Instaleunarosellonuevoenelcuerpodelavlvulade
descarga.
Useaceitelimpio15W40grasadeteflonAccrolube
Lubrication,oequivalente,paralubricarelsello.
ConjuntodeDescargadoryVlvuladelCompresordeAire(012013) ISLyQSL9
Lubriquegenerosamenteelbarrenodelcuerpodelavl
vuladedescargaylatapa,congrasaparaaltatempera
tura,(grasadeteflonAccrolubeLubricationoequivalente).
Instaleelresortedelavlvuladedescarga.
Lubriquelaroscaydebajodelacabezadeltornillodela
vlvuladedescarga,conaceitelimpioparamotor(SAE
15W40)antesdelainstalacin.
NOTA:Nodebenusarselosdostornillosdelcuerpodela
vlvuladedescargaparafijarningnsoporte.
Ensambleloscomponentesdelavlvuladedescargayfije
elensamblededescargaalplatodevlvulaconloscuatro
tornillosyarandelas.
NOTA:Lostornillosmslargosseusanparamontarel
mltiplealcompresordeaire.
Opereelmotoryreviseelcompresordeaireporfugasde
aire.
ISLyQSL9 CompresordeAire(012014)
Preliminar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Limpieelcompresordeaireconvapor.
Dreneelrefrigerantedelmotorsielcompresordeairetiene
unacabezadecilindroenfriadaporlquido.Sielcompre
soresenfriadoporaire,entonceselrefrigerantedelmotor
nonecesitadrenarse.
Abralallavededrenadoeneltanquehmedoparaliberar
airedelsistema.Cierrelallavededrenadodespusde
liberarlapresin.
Desmontar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
NOTA:Lasilustracionesmostradasserndelcompresor
deairedeuncilindro,modeloQE.Semostrarnlasdife
renciasenlosprocedimientosparaloscompresoresde
aireCumminsmodelosQE,SS,EE,yHDdondeseane
cesario.
Usevaporparalimpiarelcompresordeaire.
Desmontelabombahidrulica,siestequipada.Consul
CompresordeAire(012014) ISLyQSL9
ADVERTENCIA
bientaleslocales.
ADVERTENCIA
Dreneelrefrigerantedelmotor.
NOTA:Sielcompresordeairenotieneunacabezade
cilindroenfriadaporlquido,entoncesestepasonoes
necesario.
Quitelasconexionesdeairedelcompresordeaire.
Quitelaslneasdesuministroyretornodeaceite,sies
aplicable.
Quitelaslneasderefrigerantedelcompresordeaire.
Quitelaescuadradesoporteylostornillosdelcompresor
deaire.
Quiteloscuatrotornillosyelcompresordeaire.
Inspeccionelacarcasadelcompresorporgrietasodao.
Inspeccioneelengraneimpulsorporgrietasodao.
Asegresedequelassuperficiesparajuntadelacarcasa
deengranesydelcompresordeaireestnlimpiasyno
daadas.
AcoplamientodeServodireccin(siesAplicable)
Inspeccioneelacoplamientopordesgasteogrietas.
Reemplaceelacoplamientosiestdaado.
AdaptadordeServodireccin
Inspeccioneyreemplaceeladaptadorsiencuentraalgn
dao.
Instalar
SincronizacindelCompresordeAire(SloparaCom
presordeAiredeUnCilindro)
Localicepuntomuertosuperiorenelcigealdelcom
presordesmontandolavlvuladedescargaolacabeza.
(Consultarrespectivomanualdelcompresordeaire.)Punto
muertosuperiornotienequeserexacto.Elsistematolera
algodedesalineacin.
Usetintaodykemparamarcarlacaradelengranedel
compresordeaireenpuntomuertosuperior(posicinde
12enpuntocuandosevedesdeelfrente).
LocalicepuntomuertosuperiorparaelcilindroNo.1.Con
Girelamarcadepuntomuertosuperiordelcompresor60
gradosantesdepuntomuertosuperior.Estoselocaliza
aproximadamentealas10enpuntocuandosevedesde
elfrentedelcompresordeaire.
Nmerodedientesde Nmerodedientespara
engrane igualar60grados
36 6
42 7
NOTA:Loscompresoresdeairede18.7CFM,HolsetT
SeriesQE,296,338,yCumminstendrnunalnearadial
enelengranerepresentandopuntomuertosuperior.
Useunajuntanueva.Instaleelcompresordeaireala
carcasadeengranes.
Instalelaescuadradesoportedelcompresordeaire.
ValordeTorque:
Tuercas de
Montaje 77Nm [57lbpie]
ValordeTorque:
Tornillosdel
Soporte 24Nm [18lbpie]
Instalelalneadesuministrodeaceite.
PRECAUCIN
Siseusanojalesdehuleenlaslneasderefrigerante
odeaire,asegresedeinstalarloscuidadosamente
paraevitarcortesodesgarradurasalosojales,locual
causarfugas.
Instalelaslneasderefrigerante.
Instalelaslneasdelaire.
Lleneelsistemadeenfriamientodelmotor(slocompresor
deaireenfriadoporlquido).ConsultarProcedimiento008
018.
Conelcompresordeairebombeandoentre550a690kPa
[80a100psi],useunasolucindeaguajabonosapara
revisarporfugasdeaire.
ISLyQSL9 GobernadordeAire(ElCompresordeAireNoBombea)(012017)
GobernadordeAire(ElCompresorde
AireNoBombea)(012017)
VerificacinInicial
ElCompresordeAireNoBombea
Quitelamangueradelgobernadordeaire,delcuerpode
lavlvuladedescargadelcompresordeaire.
Sielgobernadordeaireestmontadodirectamenteenel
compresordeaire,desmonteelgobernadordeairedel
compresor.
PRECAUCIN
Duranteestaprueba,noexcedalapresinmximadel
sistemadeairedelvehculo1035kPa[150psi],loque
seamsbajo.Consultarespecificacionesdelfabricante.
Sielcompresordeairenobombea,entonceslafallaest
enelcompresordeaire.
Desmonteeinspeccioneloscomponentesdelacabezade
cilindroydelavlvuladedescarga.Consultarinstruccio
nesdelfabricante.Sinoencuentraproblemasduranteel
desensambleoinspeccindeloscomponentesdelaca
bezadecilindroodelavlvuladedescarga,entoncesel
compresordebedesmontarseydesensamblarseparade
terminarlacausadelproblema.
PRECAUCIN
Duranteestaprueba,noexcedalapresinmximadel
sistemadeairedelvehculo1035kPa[150psi],loque
seamsbajo.Consultarespecificacionesdelfabricante.
Opereelmotoryreviselaoperacindelcompresordeaire
conelgobernadordeaireremovido.
GobernadordeAire(ElCompresordeAireBombeaContinuamente)(012018) ISLyQSL9
Instalelalneadelgobernadordeairealcuerpodedes
cargayapriete.
GobernadordeAire(ElCompresorde
AireBombeaContinuamente)
(012018)
VerificacinInicial
ElCompresordeAireBombeaContinuamente
Quitelaslneasdeairedeaccesoriosdelpuertodedes
cargadelgobernadordeaire.
NOTA:Nodesconectelalneadelavlvuladedescarga
delcompresordeaire.Nodesconectelalneadeairedel
depsitodelgobernadordeaire.Sielgobernadorest
montadoenelcompresor,nodesmonteelgobernadordel
compresor.
Instaletaponesdetuberaenlospuertosdedescargadel
gobernadordeaire,dondesequitaronlaslneasdeairede
accesorios.
Sielcompresordeairedejadebombear(lapresindeaire
dejadeelevarse)enlapresindeairegobernada,hayuna
fugaenunaccesoriooenunalneadeairedeaccesorios.
Consultarinstruccionesdelfabricantedelequipo.
Sielcompresordeairenodejadebombear(lapresinde
airecontinaelevndose)enlapresindeairegobernada,
conecteunalneadepresindeairereguladaalpuertode
lavlvuladedescargadelcompresordeaire.
NOTA:Sielgobernadorestmontadoenelcompresorde
aire,entonceselgobernadortendrquedesmontarse.
ISLyQSL9 GobernadordeAire(ElCompresordeAireBombeaContinuamente)(012018)
NOTA:Asegresedequeelindicadordepresindeaire
seapreciso,ydequelaslneasyconexionesdesuministro
estnenbuenascondiciones,antesdeefectuarcualquier
revisindepresindeaire.
Useunindicadormaestrodeprecisinconocida,para
revisarelindicadordepresindeaire.
Apliquepresindeairede690kPa[100psi]alpuertode
descarga.
Sielcompresordeairedejadebombear(lapresindeaire
dejadeelevarse),elgobernadordeaireestfuncionando
malydeberepararseoreemplazarse.Consultarinstruc
cionesdelfabricante.
Sielcompresordeairecontinabombeando(lapresinde
airecontinaelevndose),lavlvuladedescargaest
funcionandomalydeberepararseoreemplazarse.Con
Quitelostaponesdetuberadelospuertosdedescarga
usadosparalaslneasdeairedeaccesorios.
Instaleyaprietelaslneasdeairedeaccesorios.
Conectelalneaalavlvuladedescarga.
FugasdeAiredelSistemadeAireComprimido(012019) ISLyQSL9
FugasdeAiredelSistemadeAire
Comprimido(012019)
VerificacinInicial
ADVERTENCIA
Useproteccinapropiadaparasusojosycaracuando
liberepresindeairedelsistemadeairecomprimido.
Losdesechosysuciedadvolandopuedencausardao
personal.
Apagueelmotor.
Abralallavededrenadoeneltanquehmedoparaliberar
airedelsistema.Cierrelallavededrenadodespusde
liberarlapresin.
Conelcompresordeairebombeandoentre550a690kPa
[80a100psi],useunasolucindeaguajabonosapara
revisarporfugasdeaireenlassiguientesreas:
Juntadelacubiertadelavlvuladedescarga.
Arosellodelpernodelavlvuladedescarga
Juntadelacabezadelcompresordeaire
Siencuentrafugasdeaire,consultarProcedimiento012
013parareparacindeestoscomponentes.
ISLyQSL9 CabezadeCilindrosA/C(SSyTipoE)(012103)
CabezadeCilindrosdelCompresor
deAire(HolsetTModelosSSyTipo
E)(012103)
Desensamblar
ADVERTENCIA
yquitelosdostornillosdearandelacautivaylasdos
arandelasplanas.
Quiteelarosello.
Quiteelsellodeanillorectangular.
Quitelatapadelavlvuladedescargayelresortedela
vlvuladedescarga.
Quiteelasientodelavlvuladeadmisinylavlvula.
Quiteelresortedelavlvuladeadmisin.
Quitelostornillos,arandelasdepresin,yarandelaspla
nasquesostienenlacubiertaylacabezaalcrter.
Quitelacubiertaydesechelajunta.
CabezadeCilindrosA/C(SSyTipoE)(012103) ISLyQSL9
Pgina 1226 Seccin12SistemadeAireComprimidoGrupo12
Quitelacabezaydesechelajunta.
Sostengaelladoinferiordelacabezahaciaarriba,ypre
sioneconsuspulgaresparaquitarelensambledeasiento
delavlvuladeescape.
NOTA:Sielensambledeasientodelavlvuladeescape
nopuedesacarsepresionandoconsuspulgares,useel
extractordeasientosdevlvula,No.deParte3822674.Se
puedenusarunaprensaylaherramientapararemocin
delasientodelcompresordeaire,No.deParte3377416,
pararemoverelasientodelavlvuladeescape.
Quiteelarosellodelasientodelavlvuladeescapeo
cabeza.Desmontelavlvuladeescape.
Quiteelresortedecompresinylaplacadedesgastede
lacabeza.
Limpiar
ADVERTENCIA
daopersonal.
Remojelaspartesenunlimpiadorabasedeemulsinde
queroseno,diseadopararemovercarbn.Ellimpiador
debetenerunpHde9.5menosparaevitarvolvernegras
laspartesdealuminio.Sedebecontactaralfabricanteo
proveedordelasolucindelimpiezaacercadelacon
centracindelasolucin,temperatura,ytiempoderemojo.
NOTA:Nouseunaesptulapararemovercarbnycas
carilladexido,yaquesepuedendaarlassuperficiesde
sello.
Laspartespuedentallarseconuncepillodecerdasduras
nometlico.
Inspeccionelasvlvulasdeadmisinydeescapepor
grietasodao.
Midalaplanicidaddelasvlvulasdeadmisinydeescape.
Ambasvlvulasdebenestarplanasdentrode0.03mm
[0.001pulg.].
NOTA:HolsetTEngineeringCo.,Inc.recomiendaquese
instalenvlvulasnuevas.
Apliqueuncompuestodeazuldeprusiaalasuperficiede
asentamientodelavlvuladeescape.
Instalelavlvuladeescapeenlasuperficiedeasenta
miento,yreviseelreadeasentamiento.Reemplaceel
asientosielreadecontactonoesal100porciento.
Midalaalturadelasientodevlvuladeescape.
Silaalturadelasientoesmenorde12.32mm[0.485pulg.],
reemplaceelasiento.
Apliqueuncompuestodeazuldeprusiaalassuperficies
deasentamientodelavlvuladeadmisin.
Instalelavlvuladeadmisinenlasuperficiedeasenta
mientodelavlvula,yreviseelreadeasentamiento.
Reemplaceelasientosielreadecontactonoesal100
porciento.
Midalaalturadelasientodelavlvuladeadmisin.
Silaalturadelasientoesmenorde6.86mm[0.270pulg.],
reemplaceelasiento.
Useelprobadorderesortesdevlvula,No.deParte
3375182,pararevisarlosresortesdelasvlvulasdead
misin,escape,ydedescarga.Reemplacesiesnecesa
rio.
NOTA:HolsetTEngineeringCo.,Inc.,recomiendaquese
instalenresortesnuevos.
Consultarespecificacionesdelfabricantedelcompresor
deaire.
Ensamblar
Instalelaplacadedesgasteyelresortedecompresinen
lacabeza,comosemuestra.
Instalelavlvuladeescapeenelasientodelavlvulade
escape.
Instaleelaroselloenelasiento.
Useaceitelimpio15W40paralubricarlosarosellos.
Hagapresinconsusmanosparainstalarelensamblede
vlvuladeescapeenlacabeza.
NOTA:ParacompresoresdeairemodelosSS296yST
676,sepuedenusarunaprensaylaherramientadeins
talacindelasientodelcompresordeaire,No.deParte
3377415.Tambinpuedeusarseelextractordeasientos
devlvuladeescape,No.deParte3822674,parainstalar
elasientodevlvula.
Usejuntasnuevasparainstalarlacabezadecilindrosy
cubierta.
Instalelasarandelasplanas,arandelasdepresin,y
tornillos.
Aprietelostornillosdelacabezadecilindrosdelcompresor
deuncilindro,enunasecuenciaalternada.
2 14Nm [124lbpulg.]
3 20Nm [15lbpie]
4 27Nm [20lbpie]
Instaleelresortedelavlvuladeadmisinconlalengeta
haciaabajo.
Instalelavlvuladeadmisin.
Instaleelasientodelavlvuladeadmisinconelladode
bridahaciaarriba.
Instaleelresortedelatapadelavlvuladedescarga.
Usegrasaparaaltatemperatura(grasadeteflonAccrolube
Lubrication,oequivalente)paralubricarlacircunferencia
exteriordelatapa.
Instaleelnuevosellodeanillorectangulardentrodelcuerpo
arriba.
descarga.
Useaceitelimpio15W40,paralubricarelsello.
Instaleelresortedecompresin.
UseGrasadeTeflonAccrolubeLubrication,oequiva
lente,paralubricarlacircunferenciaexteriordelatapade
lavlvuladedescarga,einstlelaenelcuerpodela
vlvuladedescarga.
Instaleelcuerpodelavlvuladedescarga.
PRECAUCIN
Nosobreaprieteestostornillos.Resultardaoalcom
presor.
Sostengahaciaabajoelcuerpodelavlvuladedescarga,
einstalelasdosarandelasplanasylostornillosdearan
delacautiva.
ISLyQSL9 CabezadeCilindrosA/C(ModelosQE)(012104)
CabezadeCilindrosdelCompresor
deAire(HolsetTModelosQE)
(012104)
Desensamblar
ADVERTENCIA
bientaleslocales.
ADVERTENCIA
NOTA:Silacabezadecilindrossedesmontamientrasel
compresordeaireestenelmotor,dreneelrefrigerante
delmotor.ConsultarProcedimiento008018.
NOTA:Yaqueelplatodevlvula,cabeza,ycuerpodela
vlvuladedescargasonindicables,serecomiendamarcar
estaspartesparaasegurarsedereensamblarlasenlaorien
tacinapropiada.
ADVERTENCIA
yquiteloscuatro(4)tornillos.
Quiteelresortedelavlvuladedescarga.
Quitelatapadelavlvuladedescarga.
Quitelajuntadelcuerpodelavlvuladedescarga,yel
sellodeanillorectangulardelatapadelavlvulade
descarga.
CabezadeCilindrosA/C(ModelosQE)(012104) ISLyQSL9
Quiteelmltipledeadmisinylajunta.
Afloje,peronoquite,eltornillocentraldelacabeza.
Marquelacabezaparaorientacinduranteelensamble.
Quiteloscuatrotornillosdeesquinadelacabeza.Guarde
lostornillosparareutilizacin.
Desmonteelensambledecabeza,cubierta,yplatode
vlvulaycolquelosobreunasuperficiedetrabajolimpia,
conlavlvuladeadmisinmirandohaciaarriba.
NOTA:Sicontinaconeldesensambledelacabeza,plato
devlvula,ycubierta,asegresedequelasuperficiede
trabajoestlimpia.Laarenillaempujadadentrodelas
superficiesdesellodelavlvula,porcolocarloscompo
nentessobreunasuperficiesucia,causarunmalfun
cionamientodespusdelreensamble.
Algunasunidadestienenunretndevlvuladeadmisin
conajusteapresin.Siestpresente,qutelocuidadosa
menteparaevitardaoalaparte.
Quitelavlvuladeadmisin
Volteelensambledelacabeza,ycolquelosobreuna
superficielimpia.Quiteeltornillocentral.Estetornillopuede
reutilizarse.
NOTA:Eltornillocentralesmscortoqueloscuatrotor
nillosdelasesquinas.
Quitelacubierta,juntadelacubierta,cabeza,yjuntade
lacabeza.
Quiteelretndelavlvuladeescape,ylavlvulade
escape.
Limpiar
ADVERTENCIA
parasuuso.Usegafasyropaprotectoras.
Remojelaspartesenunlimpiadorabasedeemulsinde
queroseno,diseadopararemovercarbn.Ellimpiador
debetenerunpHde9.5menosparaevitarvolvernegras
laspartesdealuminio.Sepuedecontactaralfabricanteo
proveedordellimpiadoracercadelaconcentracindela
solucin,temperatura,ytiempoderemojo.
NOTA:Nouseunaesptulapararemovercarbnycas
carilladexido,yaquesepuedendaarlassuperficiesde
sello.
Laspartespuedentallarseconuncepillodecerdasduras
nometlico.
Inspeccionelasvlvulasdeadmisinydeescapepor
grietasodao.
Midalaplanicidaddelasvlvulasdeadmisinydeescape.
Ambasvlvulasdebenestarplanasdentrode0.03mm
[0.001pulg.].
Reemplacelasvlvulassiestnagrietadas,daadas,ono
planas.
instalenvlvulasnuevas.
Inspeccionelapartesuperiordelatapadelavlvulade
descarga,dondeoperaelsellorectangularenv.Revisepor
incisiones.
Inspeccionelassuperficiesdeasientodelavlvula.
NOTA:Lainspeccindelosasientosdevlvulaenelplato
devlvula,requiereequipoespecializadoyestmsall
delalcancedelservicioencampo.
Sielasientodevlvulaestvisiblementedaado,ono
puedelimpiarse,estdisponibleunplatodevlvulanuevo
enunkitdeservicio.Deotraforma,puedeusarseun
ensambledeserviciodeplatodevlvulaQE.
Lassuperficiesdeselloparajuntadebenestarlimpiasy
libresdetodomaterialdejuntaanterior,carbn,xido,y
otraacumulacin.Lassuperficiesdebenestarlibresde
rayas,estras,rebabas,yotrasdeformidades.
Despusdeasegurarsedequetodaslassuperficiespara
juntaestnlimpiasylibresdelasdeformidadesanteriores,
inspeccionelacabezaylacubiertaporplanicidad.Usela
placaplanaylaslainasdecalibrar.
Lascabezasdeuncilindrodebenestarplanasdentrode
0.03mm[0.001pulg.]entredosbarrenosparatornillo
adyacentescualesquiera.
Lacubiertasuperiordeuncilindrodebeestarplanadentro
de0.06mm[0.0024pulg.]entredosbarrenosparatornillo
adyacentescualesquiera,y0.10mm[0.004pulg.]total.
ProbadordeResortesdeVlvula,No.deParte3375182
Useelprobadorderesortesdevlvula,No.deParte
3375182,pararevisarelresortedelavlvuladedescarga.
Reemplaceelresortesiesnecesario.
instalenresortesnuevos.
Consultelasespecificacionesdelfabricantedelcompre
sordeaire.
Ensamblar
QE,NoEuropeo
Instalelavlvuladeescapesobreelposteenelplatode
vlvula.
Apliqueunacapadelgadadeantiaferrantealdimetro
interiordelretndelavlvuladeescape.
Desliceelretndelavlvuladeescapesobreelplatode
vlvula.Asegresedequeelextremoranuradodelretn
mirahaciaarriba.
Determinelaorientacinfinaldelplatodevlvula(sitiode
admisindeaire)ydelacabeza(puertosderefrigerante
enrelacinalaentradadeaireomltiple).Alinelas
ranurasenformaderinenlacabezaconlasdelajunta.
Sisehicieronmarcasdeorientacinantesdel
desensamble,selas.
Ensamblelacubierta,juntadelacubierta,cabeza,juntade
lacabeza,yplatodevlvula.
NOTA:Asegresedealinearlosbarrenosparatornillode
lasesquinas.
Lubriquelaroscaydebajodelacabeza.
Instaleeltornillomscortoconarandela,atravsdel
barrenocentral.
Instalelajuntadelplatodevlvula.
Coloquecuidadosamentelavlvuladeadmisinenel
platodevlvula.Instaleelretndelavlvuladeadmisin.
Instaleelensambledelplatodevlvula.
Lubriquelasroscas,debajodelacabezayarandeladelos
tornillos,silosinstalinicialmente.
Instaleloscuatrotornillosyarandelasdelacabeza.
Aprietetodosloscincotornillos.
Instaleelnuevosellorectangularenv,dentrodelcuerpo
arriba.
descarga.
vlvuladedescarga,conaceitelimpioparamotor(SAE
15W40),antesdelainstalacin.
QE,Europeo
Instalelavlvuladeescapesobreelposteenelplatode
vlvula.
Apliqueunacapadelgadadecompuestoantiaferranteal
dimetrointeriordelretndelavlvuladeescape.
Desliceelretndelavlvuladeescapesobreelplatode
vlvula.Asegresedequeelextremoranuradodelretn
mirahaciaarriba.
Fabriqueoreutilicelascuatroherramientasdepernogua.
Inserteelextremomsgrandededospernosguaen
barrenosdeesquinaopuestosdelplatodevlvula.
Determinelaorientacinfinaldelplatodevlvula(sitiode
admisindeaire)ydelacabeza(puertosderefrigerante
enrelacinalaentradadeaireomltiple).Alinelas
ranurasenformaderinenlacabezaconlasdelajunta.
Sisehicieronmarcasdeorientacinantesdel
desensamble,selas.
Instalelajuntadelacabezasobrelospernosgua(cual
quierladohaciaarriba,peroconorientacincorrectadela
ranura).Instalelacabezasobrelospernosguaconlas
ranurasenformaderinalineadasyhaciaelplatode
vlvula.Instalelajuntadelacubiertasobrelospernos
gua.
Ensamblelacubierta.
Instaleeltornillomscortoconarandela,siseinstal
inicialmente,atravsdelbarrenocentral.
Coloquelosdospernosguarestantesenlosbarrenos
paratornillodelacabezadelcrter(quenointerferirncon
lospernosguaqueyaestnenelensambledelacabeza).
Instalelajuntadelplatodevlvula.
Coloquecuidadosamentelavlvuladeadmisinenel
crter,localizadaporlajuntadelplatodevlvula.Noper
mitaquelavlvulasesuperpongaalajunta.
Instaleelensambledelacabezasobrelospernosgua.
Tengacuidadodenoalterarlaubicacindelavlvulade
admisin.Elcompresornotrabajarsilavlvulasesu
perponealajuntayespellizcada.
Quitecuidadosamentedosdelospernosguayreemplace
condostornillosyarandelasdelacabeza.
Aprietelosdostornillosdelacabeza.
Quitelosdospernosguarestantesyreemplacecondos
tornillosyarandelasdelacabeza.
Aprietetodosloscincotornillos.
Instaleelnuevosellorectangularenv,dentrodelcuerpo
arriba.
descarga.
vlvuladedescarga,conaceitelimpioparamotor15W40
antesdelainstalacin.
ISLyQSL9
Seccin13EquipoElctricoGrupo13 Pgina13a
Seccin13EquipoElctricoGrupo13
ContenidodelaSeccin
Pgina
Alternador 135
Desmontar 137
Instalar 137
BandaImpulsoradelAlternador 138
Desmontar 138
Instalar 138
Bateras 139
CablesyConexionesdelaBatera 139
EquipoElctricoInformacinGeneral 131
SistemaElctrico 133
EquipoElctrico 134
IndicadordelSistemadeCarga 1320
InterruptordelMotordeArranque 1311
RevisindeVoltaje 1311
InterruptorMagnticodelMotordeArranque 1310
RevisindeResistencia 1310
MotordeArranque 1316
Desmontar 1317
Instalar 1318
VerificacindeRotacin 1318
SolenoidedelMotordeArranque 1313
SoportedelAlternador 138
Desmontar 138
Instalar 138
TensordeBandaAutomtico 1319
Desmontar 1319
Instalar 1319
ISLyQSL9
Pgina13b Seccin13EquipoElctricoGrupo13
ISLyQSL9 EquipoElctricoInformacinGeneral
Seccin13EquipoElctricoGrupo13 Pgina131
EquipoElctricoInformacin
General
InformacinGeneral
ADVERTENCIA
Lasbateraspuedenemitirgasesexplosivos.Paraevi
tardaopersonalsevero,ventilesiempreelcomparti
mentoantesdeiniciareltrabajo.Desconectesiempre
primeroelcablenegativo()delabatera.
ADVERTENCIA
Cuandoelmotorestfuncionando,nouseropasuelta,
pelolargo,ojoyasquepudieranenredarseenpartes
mvilesycausardaopersonalseveroolamuerte.
Elsistemaelctricobsicoconsistede:
Bateras(1)
Motordearranque(2)
Alternador(3)
Interruptormagntico(4)
Interruptordeencendido(5)
Todoelcableadonecesario.
Todoslos componentesdebenconjuntarse
cuidadosamente.
Lasilustracionesacompaantesmuestranconexionest
picasdebateraenparaleloyenserie:
Conexinenparalelo.
EquipoElctricoInformacinGeneral ISLyQSL9
Pgina132 Seccin13EquipoElctricoGrupo13
Conexinenserie.
Otrosaccesorioselctricosdisponiblesson:
Calentadordeairedelmltipledeadmisin(1)
Calentadorderefrigerantedelmotor(2)
Calentadordelcrterdeaceite(3).
Loscomponentescontroladoselectrnicamentesediscu
tenenlaSeccin19delManualdeDiagnsticoyRepa
racindeFallasdelSistemadeCombustibleISC,Boletn
No.4017798.
Especificaciones
SistemaElctrico
CapacidadRecomendadadelaBatera
VoltajedelSistema TemperaturaAmbiente
Amperesde 18C[0F]
CapacidaddeRe Amperesde29C[20F]
CapacidaddeRe
ArranqueenFro serva(Minutos)(1) ArranqueenFro serva(Minutos)(1)
12VCD 1500 360 1875 360
24VCD(2) 750 180 900 180
1.Elnmerodeplacasdentrodeuntamaodadodebateradeterminalacapacidaddereserva.Lacapaci
daddereservadeterminaellapsodetiempoporelcualunabateraen27C[81F]puedesuministrar25
amperesa10.5voltiosoms.
2.LosrangosdeCCAestnbasadosendosbaterasde12VCDenserie.
EquipoElctrico
MultmetroDigital
Seusaparamedirvoltaje(voltios)yresistencia(ohms)enun
circuito.
3376898
CargaInductivaAnalizadordeSistemasdeMarcha
Seusaparaprobargeneradores,alternadores,relevadores,mo
toresdearranque,reguladores,ybateras.Contienevoltmetroy
3377193 ampermetroincorporados.
TransductorTipoPinzaparaCorriente
Seusaparamedirflujodecorriente.
3823574
HerramientadeGiro
cigeal.
3824591
Refractmetro
ElrefractmetrousadoporFleetguardTpararevisarlacondicin
decargadeunabateraconvencional.
CC2800
ISLyQSL9 Alternador(013001)
Alternador(013001)
VerificacinInicial
Reviselabandaimpulsoraylapoleadelalternadorpara
estarsegurodequeelalternadorestgirando.
Reviselabateraytodoelcableado.
Inspeccioneelcableadopordefectos.Revisetodaslas
conexionesporaprieteylimpieza,incluyendolos
conectoresdeslizantesenelalternadoryparallamas,y
conexionesenlabatera.
ConelinterruptordeencendidoenONytodosloscables
delarnsconectados,conecteunvoltmetrode:
a.TerminaldealternadorBATB+(BoschT)a
tierra.
b.No.1dealternadoratierra.
c.No.2dealternadoratierra.
d.D+dealternador(K1BoschT)atierra.
Unalecturadeceroindicauncircuitoabiertoentrelas
conexionesdelalternadorylabatera.
Localiceyrepareelcircuitoabierto.
MultmetroDigital,No.deParte3376898Transductor
tipoPinzaparaCorriente,No.deParte3823574
Conecteunacargadepiladecarbn(probadordebatera)
entrelospostesdebateradelascajasdebatera.
Sujeteunampermetrotipoganchoalrededordelcablede
labatera,ouseelmultmetrodigital,No.deParteCummins
3376898,coneltransductortipopinzaparacorriente,No.
deParteCummins3823574.
Alternador(013001) ISLyQSL9
MultmetroDigital,No.deParte3376898
Desconectecualquiercablequeconduzcaacualquierotra
cajadebaterasenelcircuito,primeroloscablesnegativos
().
Opereelmotorenralentaltoymidalasalidadevoltajedel
alternadoralasbaterasconelmultmetrodigital,No.de
Parte3376898.Consultelasespecificacionesdelfabri
cantedelalternador.
AnalizadordeSistemas/ProbadordeBateras,No.de
Parte3377193
Opereelmotorenralentaltoyajusteelanalizadorde
sistemas/probadordebateras,No.deParte3377193,para
aplicarlacargamximanominaldeamperajealalternador.
Consultelasespecificacionesdelfabricantedelalterna
dor.
NOTA:Lasalidamximanominaldeamperajedelalter
nadornormalmenteestestampadaorotuladaenelal
ternador.
Midalasalidadeamperajedelalternador.Consultelas
especificacionesdelfabricantedelalternador.
Sielmedidorenelequipodepruebadecargadepilade
carbnnoindicaaproximadamentelamismasalidaqueel
ampermetrotipogancho,determinequestdefectuoso
yreemplcelo.Consultelasespecificacionesdelfabri
cantedelalternador.
Silasalidadelalternador(amps)noestdentrodel10por
cientodelasalidanominal,repareoreemplaceelalter
nador.Consultarinstruccionesdelfabricantedelalterna
dorporprocedimientosdereparacin.
Apagueelmotoryretireelequipodeprueba.
Conectetodosloscablesdelabatera,elcablenegativo
()alltimo.
ISLyQSL9 Alternador(013001)
Desmontar
Quiteyetiquetetodosloscablesycompletelossiguientes
pasos:
Desconecteelcabledetierradelaterminaldela
batera.
Quitelabandaimpulsoradelapoleadelalternador.
13mm
Quiteeltornillodeleslabndelalternador.
16mm
Quiteeltornillodemontajedelalternador.
Desmonteelalternador.
Instalar
Parainstalarelalternador,loscomponentesdemontajedel
alternadordebenapretarseenlasiguientesecuencia:
1.Tornillodelalternadoralsoportedelalternador
2.Tornillodeltiranteinferioralalternador
3.Tiranteinferiordelalternadoralacarcasadeengra
nesdetrsdelmontajedeltensor.
4.Tornillosdelaentradadelaguaalblock.
NOTA:Eltamaodellaveyelvalordetorquesedeter
minanporlamarcaymodelodelalternador.
SoportedelAlternador(013003) ISLyQSL9
SoportedelAlternador(013003)
Desmontar
Desmonteelalternador.ConsultarProcedimiento013001.
Quitelostornillosdemontajedelsoportedelalternadory
elsoporte.
Instalar
Instaleelsoportedemontajeylostornillosdemontajedel
soporte.
Instaleelalternador.ConsultarProcedimiento013001.
BandaImpulsoradelAlternador
(013005)
Desmontar
PRECAUCIN
Eltensordelabandaestaccionadoporresorteydebe
pivotearseensentidoopuestoalabandaimpulsora.
Pivotarenladireccinequivocadapuededaaraltensor
debanda.
Levanteeltensorparaliberartensinenlabandayquite
labanda.ConsultarProcedimiento008002.
Instalar
Levanteysostengaeltensordebanda.Instalelabanda
impulsoraysuelteeltensor.ConsultarProcedimiento008
002.
NOTA:Sisetienedificultadalinstalarlabandaimpulsora
(esdecirlabandaparecemuycorta),posicioneprimero
labandasobrelaspoleasranuradasyluego,mientras
sostieneeltensorhaciaarriba,deslicelabandasobrela
poleadelabombadelagua.
ISLyQSL9 Bateras(013007)
Bateras(013007)
VerificacinInicial
Siseusanbaterasconvencionales,quitelostaponeso
cubiertasdelasceldasyreviseelniveldelelectrlito.
NOTA:Lasbateraslibresdemantenimientosonselladas
ynorequierenlaadicindeagua.
Llenecadaceldadelabateraconaguadestilada.Con
sultarespecificacionesdelfabricantedelabatera.
UseelRefractmetroFleetguardT,No.deParteCC2800,
pararevisarlagravedadespecficadelelectrlitodela
batera.
Consultarcolumnafluidodelabateraenelrefractmetro,
paradeterminarelestadodecargadecadaceldadela
batera.
Siseagregaguaaunaceldaseca,recarguelabatera
paramezclarelaguaagregadaconelelectrlitoexistente
delabateraparaevitarlecturasinexactas.
PRECAUCIN
Noconecteloscablesdecargadelabateraaninguna
partedelsistemadecontrolelectrnico.Estopuede
daarlaspartesdelsistemadecontrolelectrnico.
Useelprobadordebateras,No.deParte3377193,para
probarelamperajedesalidadelasbateraslibresde
mantenimientoodelasconvencionalescontapndeven
tilacin.
Sielamperajedesalidaesbajo,useuncargadorde
baterasparacargarlabatera.Consultarinstruccionesdel
fabricante.
Reemplacelabaterasinocargaalasespecificacionesdel
fabricante,osinomantieneunacarga.
CablesyConexionesdelaBatera
(013009)
VerificacinInicial
ADVERTENCIA
tardaopersonalsevero,ventilesiempreelcomparti
mentoantesdeiniciareltrabajo.Desconectesiempre
primeroelcablenegativo()delabaterayconecteel
cablenegativo()delabateraalltimo.
Inspeccionelasterminalesdelabateraporconexiones
flojas,rotas,ocorrodas.
Repareoreemplacecablesoterminalesrotos.
InterruptorMagnticodelMotordeArranque(013017) ISLyQSL9
Silasconexionesestncorrodas,quiteloscablesyuse
uncepilloparabateras,paralimpiarelcableylastermi
nalesdelabatera.
Instaleyaprieteloscablesdelabatera.
Usegrasaparacubrirlasterminalesdelabaterapara
evitarcorrosin.
InterruptorMagnticodelMotorde
Arranque(013017)
RevisindeResistencia
ADVERTENCIA
Asegresedequeelinterruptordelmotordearranque
estenlaposicindeOFFparaevitarchoqueelctrico
ydaopersonal.
Quiteelcablequeconectaelinterruptormagnticoal
solenoidedelmotordearranque,delaterminaldelinte
rruptormagntico.
Ajusteelmultmetrodigital,No.deParteCummins
3376898,paramedirresistencia(ohms).
Conecteloscablesdepruebaalasdosterminalesgrandes
delinterruptor.
Conelinterruptordelmotordearranqueenlaposicinde
OFF,elmultmetrodebeindicarresistenciamayorde100k
ohms.
Gireelinterruptordelmotordearranquealaposicinde
START.
Elmultmetrodebeindicarmenosde10ohms.Sinoest
dentrodeespecificaciones,reemplaceelinterruptormag
nticodelmotordearranquesegnlasinstruccionesdel
fabricante.
RevisindeVoltaje
Sielmultmetroindicaresistenciamayorde100kohmscon
elinterruptordelmotordearranqueenlaposicinde
START:
Gireelinterruptordelmotordearranquealaposi
cindeOFF.
Ajustelaescaladelmultmetroparaindicarvoltaje
CD.
ISLyQSL9 InterruptordelMotordeArranque(013018)
Conecteuncabledepruebadelmultmetroala
terminaldelinterruptormagnticomarcadaSyel
otrocabledepruebaatierra.
cindeSTART.
Sielmultmetronoindicavoltaje,elinterruptormag
nticonoeslacausadelareclamacin.Consultar
Sielinterruptormagnticodelmotordearranque
noestdentrodeespecificacin,reemplaceelin
terruptorsegnlasinstruccionesdelfabricante.
cindeOFF.
Quiteloscablesdepruebadelmultmetroyconecte
elinterruptormagnticoalcabledelsolenoidedel
motordearranque.
InterruptordelMotordeArranque
(013018)
RevisindeVoltaje
ADVERTENCIA
Asegresedequeelinterruptordelmotordearranque
estenlaposicindeOFFparaevitarchoqueelc
tricoydaopersonal.
Quiteelcablequeconectaelinterruptordelmotorde
arranquealinterruptormagntico(marcadoSoSTART)
delaterminaldelinterruptordelmotordearranque.
Conecteelcabledepruebapositivo(+)delmultmetro
digital,No.deParte3376898,equivalentealaterminal
delinterruptordelmotordearranqueyelcabledeprueba
negativo()aunpuntodetierradelchasisodelmotor.
InterruptordelMotordeArranque(013018) ISLyQSL9
NOTA:AjusteelmultmetroparaindicarvoltiosCDconel
interruptordelmotordearranqueenlaposicindeOFF,
nodeberhabervoltajeenlaterminaldelinterruptordel
motordearranque.Sielmultmetroindicavoltaje,elinte
rruptordelmotordearranqueestfuncionandomalydebe
reemplazarse.
START.
Elmultmetrodebeindicarvoltajedelsistema.
Sinohayvoltaje:
cindeOFF.
Conecteelcabledepruebapositivo (+)del
multmetroalaterminaldelinterruptordelmotorde
arranquequetieneuncablequeconectaelinte
rruptordelmotordearranquealaterminalBdel
solenoidedelmotordearranque.
START.
Sielmultmetroindicavoltajedelsistemaenlaterminalde
entradadelinterruptordelmotordearranque,elinterruptor
delmotordearranqueestdefectuosoydebereempla
zarse.Consulteelprocedimientodelfabricantepara
reemplazo.
ISLyQSL9 SolenoidedelMotordeArranque(013019)
Sielmultmetronoindicavoltaje,elinterruptornoesla
causadelareclamacin.
Reviseelcableadodelinterruptordelmotordearranque
alaterminalBdelsolenoidedelmotordearranqueydel
solenoidedelmotordearranquealabateraporcables
rotosodaados.
SolenoidedelMotordeArranque
(013019)
RevisindeVoltaje
Ajusteelmultmetrodigital,No.deParte3376898,para
medirvoltajeCD.
Conecteelcabledepruebapositivo(+)delmultmetroa
laterminaldelcablepositivodelsolenoidedelmotorde
arranqueyelcabledepruebanegativo()aunpuntode
tierradelchasisodelmotor.
Elmultmetrodebemostrarunvoltajeconelinterruptordel
motordearranqueenOFFparasernormal.
Sielmultmetronoindicaunvoltaje,reviseelcableque
conectaelsolenoidedelmotordearranqueylabaterapor
interrupciones.Tambin,reviseporconexionesflojaso
corrodas.
Sielmultmetroindicaunvoltajeperoelmotordearranque
noopera,reviseelcablequeconectaelsolenoidedel
motordearranquealinterruptordelmotordearranquepor
interrupciones,yrevisetambinporconexionesflojaso
corrodas.
Estseguroderevisarpor:
Fusibles
Sistemasdeaplicacindeapagadodelmotor.
SolenoidedelMotordeArranque(013019) ISLyQSL9
Sielcablequeconectaelsolenoidedelmotordearranque
yelinterruptordelmotordearranquenoestflojooda
ado,yelmotordearranquenoopera:
Quiteelcablequeconectaelmotordearranquey
elsolenoidedelmotordearranque,delaterminal
delsolenoide.
Conecteelcabledepruebapositivo (+)del
multmetroalaterminalpositiva(+)delsolenoide
yelcabledepruebanegativo()aunpuntodetierra
delchasisodelmotor.
cindeSTART.
Sielmultmetroindicaunvoltaje,elsolenoidedel
motordearranqueestfuncionandomalydebe
reemplazarse.
Sielmultmetronoindicaunvoltaje,reviseelcable
queconectaelsolenoidedelmotordearranqueal
interruptormagnticoporinterrupciones,yporco
nexionesflojasocorrodas.
Sielcablequeconectaelsolenoidedelmotordearranque
alinterruptormagnticonoestflojoodaado,yelmotor
dearranquenoopera:
Reviseelcablequeconectaelsolenoidedelmotor
dearranquealmotordearranqueporinterrupcio
nes,yporconexionesflojasocorrodas.
ISLyQSL9 SolenoidedelMotordeArranque(013019)
Reviseelcablequeconectaelmotordearranque
alabateraporinterrupciones,yporconexiones
flojasocorrodas.
Siloscablesnoestnflojosodaados,elmotorde
arranqueestdefectuosoydebereemplazarse.
VerificacinInicial
Antesdediagnosticarelmotordearranque,asegresede
quelasterminalesdelabateranoestnflojasocorrodas.
Sielsolenoidedelmotordearranquenohaceunsonido
audible,reviseporconexionesdecableadoflojas.
MotordeArranque(013020) ISLyQSL9
Useunmultmetrodigital,No.deParteCummins3376898,
equivalenteparaajustarlaescaladevoltaje.
Reviseporvoltajedelsistemaenlaterminaldebateradel
solenoidedelmotordearranque.
Sielmultmetroindicavoltajedelsistemaenlaterminalde
bateradelmotordearranque,reviseelvoltajeenlater
minalSdelsolenoidedelmotordearranque,cuandoel
interruptordearranqueseaenergizado.
SielmultmetroindicavoltajedelsistemaenlaterminalS,
peroelmotordearranquenoacciona,entonceselsole
noidedelmotordearranqueestfuncionandomalyel
motordearranquedebereemplazarse.ConsultarProce
dimiento013020.
Sielmultmetronoindicavoltajedelsistemaenlaterminal
S,revise:
Fusibles
Voltajealinterruptordeencendidoeinterruptormag
ntico.ConsultarInterruptordelMotordeArran
queeInterruptorMagnticoRevisinenesta
seccin.ConsultarProcedimientos013017y013
018
Sistemasdecierredeseguridaddelaaplicacin
MotordeArranque(013020)
VerificacinInicial
ADVERTENCIA
tardaopersonal,ventilesiempreelcompartimiento
antesdedarservicioalasbateras.Paraevitararco
elctrico,quiteprimeroelcablenegativo()delaba
terayconecteelcablenegativo()delabateraal
ltimo.
Desconecteelcabledetierradelaterminaldelabatera.
Quiteyetiquetetodosloscables.
ISLyQSL9 MotordeArranque(013020)
Quitelabandaimpulsoradelapoleadelalternador.
Desmontar
ADVERTENCIA
ltimo.
ADVERTENCIA
Elcidoesextremadamentepeligrosoypuededaarla
maquinariaytambinpuedecausarseriasquemadu
ras.Proporcionesiempreuntanquedeaguadesoda
fuertecomoagenteneutralizantecuandodeservicioa
lasbateras.Usegafasyropaprotectoraparaevitar
quemadurasserias.
Quitelasconexioneselctricasdelasbateras,primeroel
cablenegativo().
Quitelasconexioneselctricasdelmotordearranque,e
identifiquecadacableconunaetiquetaindicandola
ubicacin.
10mm
Quitelostrestornillosyelmotordearranque.
MotordeArranque(013020) ISLyQSL9
Instalar
10mm
Instaleelmotordearranqueenordeninversoacomolo
desmont.
Conectetodosloscables.Conecteelcablenegativo()al
ltimo.
ADVERTENCIA
ltimo.
ADVERTENCIA
Elcidoesextremadamentepeligrosoypuededaarla
maquinariaytambinpuedecausarseriasquemadu
ras.Proporcionesiempreuntanquedeaguadesoda
fuertecomoagenteneutralizantecuandodeservicioa
lasbateras.Usegafasyropaprotectoraparaevitar
quemadurasserias.
Instaleyaprietelasconexioneselctricasdelabatera.
Conecteelcablenegativo()alltimo.
VerificacindeRotacin
Sielsolenoidedelmotordearranquehaceunsonido
audible,gireelinterruptoraOFFeintentegirarelci
gealenambasdirecciones.
Uselaherramientadegiro,No.deParte3824591paragirar
elmotor.
Nogireelmotordelcigeal.Giresolamentedelvolante.
ISLyQSL9 TensordeBandaAutomtico(013021)
Gireelmotorcomosigue:
1.Direccinderotacindelmotor
2.Direccinopuestaalarotacindelmotor
3.Direccinderotacindelmotor.
SielmotorgiraenelpasoNo.3,intentearrancarelmotor.
Sielmotordearranquedamarchaalmotor,reviseelpin
delmotordearranqueylacoronadentadadelvolantepor
dao.
TensordeBandaAutomtico
(013021)
Desmontar
PRECAUCIN
Eltensordebandaestaccionadoporresorteydebe
pivotarseensentidoopuestoalabandaimpulsora.
Pivotarenladireccinequivocadapuededaaraltensor
debanda.
Levanteeltensordebandaparaliberarlatensinenla
banda,yquitelabanda.ConsultarProcedimiento008002.
15mm
Quiteeltornilloyeltensordebandadelsoporte.
Instalar
15mm
Instaleeltensordebandaylostornillos.
IndicadordelSistemadeCarga(013023) ISLyQSL9
Levanteysostengaeltensor.Instalelabandaimpulsora,
ysuelteeltensor.ConsultarProcedimiento008002.
labandaimpulsoraosilabandaparecemuycorta,
Levanteysostengaeltensor.Instalelabandaimpulsora,
ysuelteeltensor.
labandaimpulsora,osilabandaparecemuycorta,
IndicadordelSistemadeCarga
(013023)
VerificacinInicial
Asegresedequeseusenlasterminalescorrectasenel
alternador.LaterminalR(DelcoT)olaterminalW(BoschT
K1)proporcionalamitaddelvoltajedelsistemayseusa
paraoperaraccesoriostalescomoeltacmetroenequipos
generadores.
Problemaconelsistemadearranquepuedeserindicado
porlalmparaindicadoraoampermetro.
ISLyQSL9 IndicadordelSistemadeCarga(013023)
Reviselalmparaindicadoraporoperacinnormalcomo
semuestradebajo:
Motor Interruptor LmparaAmperme
tro
Parado OFF OFF 0
Parado ON ON
Funcio ON OFF +
nando
Silalmparaestencendidacuandoelinterruptoresten
OFFyelmotornoestfuncionando,desconecteelcable
delalmparaenelinterruptordeencendido.
Silalmparapermaneceencendida,hayuncorto
enuncablepositivo.
Silalmparaseapaga,hayuncortoenelinterrup
tor.
SilalmparaseapagacuandoelinterruptorestenON
yelmotornoestfuncionando,puedehaberunainte
rrupcinenelcircuito.
Reviseporunfusiblefundido,unbulbofundido,
portalmparadefectuoso,ounainterrupcinenelcircuito
delcableNo.1D(+)entreelalternadoryelinterruptor
deencendido.
Silalmparaestencendidacuandoelinterruptoresten
ONyelmotorestfuncionando,desconecteelcableque
vaalalternador.
Silalmparapermaneceencendida,hayuncorto
atierraenelcircuitodelalmpara.
Silalmparaseapaga,inspeccioneelalternador.
IndicadordelSistemadeCarga(013023) ISLyQSL9
NOTAS
ISLyQSL9
Seccin14PruebadelMotorGrupo14 Pgina14a
Seccin14PruebadelMotorGrupo14
ContenidodelaSeccin
Pgina
AsentamientodelMotor(DinammetrodeChasis) 1410
Probar 1410
AsentamientodelMotor(DinammetrodeMotor) 1419
InstruccionesdeAsentamiento 1419
AsentamientodelMotor(SinDinammetro) 1412
InstruccionesdeAsentamiento 1412
VerificacindelMotor 143
PruebadelMotorInformacinGeneral 141
PruebadelMotor(DinammetrodeChasis) 145
Ajustar 145
Probar 147
PruebadelMotor(DinammetrodeMotor) 1412
Ajustar 1412
PruebasdelMotor(EnelChasis) 1425
Ajustar 1425
PruebaAutomatizadadelDesempeodelCilindro 1426
PruebadeCortedelCilindro 1427
ISLyQSL9
Pgina14b Seccin14PruebadelMotorGrupo14
ISLyQSL9 PruebadelMotorInformacinGeneral
Seccin14PruebadelMotorGrupo14 Pgina 141
PruebadelMotorInformacin
General
InformacinGeneral
PRECAUCIN
Paraevitardaoalmotordearranque,noaccioneel
motordearranquepormsde30segundos.Espere2
minutosentrecadaintentoporarrancar(solamente
motoresdearranqueelctricos).
Desacoplelaunidaddemando,osiestequipada,
pongalatransmisinenneutral.
Conelaceleradorenlaposicinderalent,girela
llavealaposicindeON,esperehastaquelalm
paraWAITTOSTART(espereparaarrancar)seapa
gue,luegogirelallavealaposicindeSTART
(arrancar).
Sielmotornoarrancadespusdetresintentos,
ausenciadehumoazuloblancodelescapealdar
reviseelsistemadesuministrodecombustible.Una
marcha,indicaquenoseestsuministrandocom
bustiblealascmarasdecombustin.
PRECAUCIN
Elmotordebetenerpresindeaceiteadecuadadentro
delos15segundosdespusdelarranque.Silalmpara
WARNING(advertencia)queindicabajapresinde
aceitenoseapaga,onohayindicacindepresinde
aceiteenelindicadordentrodelos15segundos,apa
gueinmediatamenteelmotorparaevitardaarlo.Con
firmeelnivelcorrectodeaceiteenelcrterdeaceite.
Hagafuncionarelmotorenralentde3a5minutos,antes
deoperarloconcarga.
PruebadelMotorInformacinGeneral ISLyQSL9
Pgina142 Seccin14PruebadelMotorGrupo14
Incrementelentamentelavelocidaddelmotor(rpm)para
proporcionarlubricacinadecuadaaloscojinetesypara
permitirquelapresindeaceiteseestabilice.
PRECAUCIN
Nomantengaelmotorenralentbajoporperiodos
largos.Periodoslargosenralentbajo,msde10mi
nutos,puedendaarunmotorporquelastemperaturas
delacmaradecombustincaentanbajoqueelcom
bustiblenosequemarcompletamente.Estocausar
queelcarbnseacumulealrededordelosorificiosde
aspersindelinyectorydelosanillosdepistn,locual
puedecausarquelasvlvulassepeguen.
PRECAUCIN
ParaevitardaarlaspartesdelmotorISL,noconecte
cablespasacorrienteodecargadelabateraaninguna
parteISL.Quitesiempreelcabledetierraonegativo()
delabateraantesdelcablepositivo(+)delabatera,
yconecteelpositivo(+)antesdeldetierraonegativo
()paraevitararcoselctricospotencialmenteperjudi
ciales.Cuandousecablespasacorrienteparaarrancar
elmotor,asegresedeconectarloscablesenparalelo:
Positivo(+)apositivo(+)ytierra()atierra().Cuando
useunafuenteelctricaexternaparaarrancarelmotor,
gireelinterruptordedesconexinalaposicindeOFF.
Lailustracinadjuntamuestraunatpicaconexindeba
teraenparalelo.Estearregloduplicaelamperajede
arranque.
Lailustracinadjuntamuestraunatpicaconexindeba
teraenserie.
Estearreglo,positivo(+)anegativo(),duplicaelvoltaje.
Seccin14PruebadelMotorGrupo14 Pgina143
VerificacindelMotor

LlaveparaFiltros
Seusaparaquitaroapretarlosfiltrosatornillablesdeaceite
lubricanteodecombustible.
3375049
IndicadordePresin(0a1103kPa[0a160psi])
Seusaparamedirlapresindelaceitelubricante.
3375275
TacmetroOpticoDigital
Seusaparamedirlavelocidaddelmotor(rpm)
3377462
HerramientadeVerificacindelPasodeGasesalCrter
(Blowby)
Seusapararevisarelpasodegasesalcrterdelmotor(blowby).
3822476
DispositivodeElevacindelMotor
Seusaparadesmontareinstalarelmotor.
3822512
AdaptadorCompuchek
Seusaparaconexinamquinadediagnsticos.
3824843

Manmetro
Seusaconlaherramientaderevisindelpasodegasesalcrter,
paramedirlapresindelcrterdelmotor.
ST11113
IndicadordePresin
Seusaparamedirlapresindelmltipledeadmisindelmotor,
restriccindeescape,presindesalidadelabombadelevante,
ST1273
ycadadepresinatravsdelfiltrodecombustible.
IndicadordeVaco
Seusaparamedirlarestriccindeentradadelabombade
levante.Eladaptadorparamanguera,No.deParteCummins
ST434
ST4342,yelIndicadordeVaco,ST43412,seusanpara
efectuarlaprueba.
ISLyQSL9 PruebadelMotor(DinammetrodeChasis)(014002)
PruebadelMotor(Dinammetrode
Chasis)(014002)
Ajustar
Eldesempeodeunmotorinstaladoenvehculosenca
rreterapuedeprobarseenundinammetrodechasis.
NOTA:Debidoalaeficienciadeltrenmotrizyalosacce
soriosimpulsadosporelmotor,lapotenciadelmotor
cuandoesmedidaenlasruedastraserassereducirpor
aproximadamente:
20porcientoparavehculosdeuneje
25porcientoparavehculosdeejeentndem.
NOTA:Estosporcentajesseusansolamenteparaasen
tamientodelmotorynoparausarsecomocifrasabsolutas.
ADVERTENCIA
Sigatodaslasprecaucionesdeseguridaddelfabri
cantedelvehculoantesdeinstalaruoperarunveh
culoenundinammetrodechasis.
PRECAUCIN
Lasllantasradialesdeperfilbajosonmssensiblesal
calorquelasllantasdecapasesgada.Tiempoexcesivo
deoperacinacargaplenapuededaarlasllantas
debidoasobrecalentamiento.Reviselasrecomenda
cionesdelfabricantedelallantaparaelmximotiempo
deoperacinpermisibleeneldinammetrodechasis.
Sigalasprecaucionesgeneralesdeseguridadlistadas
debajomientrasoperaeldinammetrodechasis:
Usellantasquetenganmsde160km[100mi]de
uso.Nousellantasnuevas.
Nousellantasrecubiertasollantasdetamaoso
diseosdiferentes.
PruebadelMotor(DinammetrodeChasis)(014002) ISLyQSL9
Asegresedequelasllantasestninfladasalas
especificacionesdelfabricante.
Quitetodaslaspiedrasuotromaterial,delasu
perficiederodamientodetodaslasllantasquees
tarngirandosobrelosrodillosdeldinammetro.
Asegresedequehayaespaciosuperiorcorrecto
paralostubosdeescape,deflectoresdeaire,u
otrosaditamentosarribadelacabina.
Posicionecuidadosamenteelvehculosobrelosrodillos.
PRECAUCIN
Paraevitardaoaldinammetrodechasis,debehaber
algunaflojedadenlatensindelascadenasdesuje
cin.
Fijelascadenasdesujecinalapartetraseradelvehculo,
ypongabloquespararuedaenfrentedelasruedas
frontales.
ADVERTENCIA
Losgasesdeescapesontxicosycancergenos.Ase
gresedequelamangueradeventilacinnofuga.
Ajusteelsistemadeescapedelvehculoydelsitiodel
dinammetroparaasegurarquetodoslosgasesdees
capeseanremovidosdelsitio.
Consultarrecomendacionesyespecificacionesdelosfa
bricantesdeldinammetrodechasisydelvehculo,para
procedimientosdeverificacin.
Probar
Elsiguienteprocedimientoasumequelossistemasde
aceitelubricanteydecombustiblefueroncebadoscorrec
tamente,labayonetacalibrada,yelmotorllenadoalos
nivelescorrectosconaceitelubricanteyrefrigerantedu
rantelainstalacindelmotorenelchasis.
Siaestossistemasnoselesdiserviciodurantelains
talacindelmotor,consulteaInstalacindelMotorpara
PruebaenelDinammetrodeMotor,Procedimiento014
006,porlasinstruccionesparacebarlossistemasdeaceite
lubricanteydecombustibleyparacalibrarlabayoneta.
ConsulteelManualdeOperacinyMantenimientoms
recientedelMotorISC,QSC8.3,BoletnNo.3666398,ydel
MotorISL,BoletnNo.4017797,porlasinstruccionespara
llenarlossistemasdeaceitelubricanteydeenfriamiento.
Elnmerodeinstrumentoseindicadoresrequeridospara
efectuarunapruebaeneldinammetrodechasisvariar
segneltipoycapacidaddelequipodepruebautilizado.
Paramonitorearcorrectamenteeldesempeodeunmotor,
registrelossiguientesparmetros:
Contrapresindeescape
Presindeaceitelubricante(tablerodeinstrumen
tosdelvehculo)
Temperaturaderefrigerante(tablerodeinstrumen
tosdelvehculo)
Presinderefrigerante*
Presindelmltipledeadmisin*
Restriccindelairedeentrada*
Pasodegasesalcrterdelmotor(Blowby)*
Velocidaddelmotor(rpm)(tablerodeinstrumentos
delvehculo)
Potenciaenlasruedas (WHP) (controlesdel
dinammetro)
Presindesuministrodecombustible.
*Vealosiguienteparalasherramientasdeservicioreque
ridasylossitiosdeinstalacinenelmotor.
PruebadelMotor(DinammetrodeChasis)(014002) ISLyQSL9
Midalapresindelrefrigeranteenunatomaderefrige
ranteenelladodeescapedelacabezadecilindros.
CapacidadMnimadelIndicador: 415kPa[60psi]
Midalapresindelmltipledeadmisin(presindeml
tipledeadmisindelturbocargador).Instaleunindicador
depresin,No.deParteST1273,enelsitiomostrado.
CapacidadMnimadelIndicador: 1905mmHg[75
pulg.Hg]
Manmetro,No.deParteST11113
Conecteunmanmetrodeagua,No.deParteST11113,
altubodeentradadeairedelturbocargadorparaprobar
larestriccindeaire.
NOTA:Laconexindelmanmetrodebeinstalarseenun
ngulode90gradosconelflujodeaireenunaseccin
rectadetubera,undimetrodetuboantesdel
turbocargador,yestarentreelturbocargadoryelfiltrode
aire.
NOTA:Sepuedeusarunindicadordevaco,No.deParte
ST434,enlugardelmanmetrodeagua.
CapacidadMnimadelIndicador: 760mmH2O[30
pulg.H2O]
Midaelpasodegasesalcrterdelmotorinstalandola
herramientadeverificacindelpasodegasesalcrterdel
motor,No.deParte3822566,eneltubodeventilacindel
respiradordelcrter.Conectelaherramientadepasode
gasesalcrterdelmotor,aunmanmetrodeagua.
NOTA:Excesivopasodegasesalcrterdelmotorindica
unmalfuncionamientodelturbocargadorounmalfun
cionamientodecomponentesinternosdelmotor,permi
tiendoquelosgasesdecombustinentrenalcrter.
pulg.H2O]
NOTA:Siocurreunincrementorepentinoenelpasode
gasesalcrterdelmotor,osielpasodegasesalcrter
excedeellmitemximopermisibledurantecualquierpaso
deasentamiento,regresealpasoprevioycontineelasen
tamiento.Sielpasodegasesalcrternoalcanzaunnivel
aceptable,interrumpaelasentamientoydeterminela
causa.
NOTA:Eviteperiodoslargosenralent.Opereelmotoren
ralentbajosolamentelosuficiente(3a5minutos)para
revisarporpresincorrectadelaceitelubricanteypor
cualquierfugadegas,aceitelubricante,agua,oaire.
PRECAUCIN
Nopermitaquelavelocidaddelmotorexcedalas1000
rpmantesdelasentamiento.Loscomponentesinter
nospuedendaarse.
PRECAUCIN
Noopereelmotorenlavelocidadderalentmsdelo
especificadoduranteelasentamientodelmotor.Lafor
macinexcesivadecarbnpuedecausardaoalmo
tor.
PRECAUCIN
Noapagueelmotorinmediatamentedespusdequese
completeelltimopasodelasentamiento.Permitaque
elmotorseenfreoperndoloenralentbajoporun
mnimode3minutosparaevitardaoaloscompo
nentesinternos.
AsentamientodelMotor(DinammetrodeChasis)(014003) ISLyQSL9
AsentamientodelMotor
(DinammetrodeChasis)(014003)
Probar
PRECAUCIN
ConsulteaProcedimientosGeneralesdePruebadel
Motor(DinammetrodeChasis)(014002)antesde
operarelmotor,paraevitardaoaloscomponentes
internos.
NOTA:ConsulteaOperacinenelDinammetrodeCha
sis,Procedimiento014005,porlosprocedimientosgene
ralesdeoperacinyprecaucionesdeseguridad.
NOTA:Opereelvehculoenuncambiodevelocidadque
produzcaunavelocidaddecaminode90a95kph[55a
60mph].
Opereelmotoren1200rpmy25porcientodecargaen
torquepico,hastaquelatemperaturadelaguaalcancelos
70[160F].
torquepicopor2minutos.Reviselosindicadores,yre
gistrelaslecturas.
torquepicopor5minutos.Reviselosindicadores,yre
gistrelaslecturas.
ISLyQSL9 AsentamientodelMotor(DinammetrodeChasis)(014003)
Opereelmotorenrpmdetorquepicoycargaplenapor4
minutos.Reviselosindicadores,yregistrelaslecturas.
NOTA:Consultelahojadedatosdelmotorporlasrpmde
torquepicodelmodelodemotorqueseestprobando.
Opereelmotoren1600rpmy65porcientodecargaplena
entorquepor5minutos.Reviselosindicadores,yregistre
laslecturas.Comparelaslecturasconlaspublicadasenla
hojadedatosapropiadadelmotor.
Opereelmotorenrpmdetorquepicoycargaplenapor4
minutos.Reviselosindicadores,yregistrelaslecturas.
Opereelmotorenvelocidadnominal(rpm)ycargaplena
por4minutos.Reviselosindicadores,yregistrelaslec
turas.Comparelaslecturasconlaspublicadasenlahoja
dedatosapropiadadelmotor.
PRECAUCIN
Noapagueelmotorinmediatamentedespusdequese
completeelasentamiento.Permitaqueelmotorse
enfreoperndoloenralentbajoporunmnimode3
minutosparaevitardaoaloscomponentesinternos.
AsentamientodelMotor(SinDinammetro)(014004) ISLyQSL9
Asegresederetirartodalainstrumentacindel
dinammetro,delvehculo.
AsentamientodelMotor(Sin
Dinammetro)(014004)
InstruccionesdeAsentamiento
PRECAUCIN
ConsulteaPruebadelMotor(DinammetrodeMotor)
(Procedimiento014005)antesdeoperarelmotor,para
evitardaoaloscomponentesinternos.
Opereelmotoren1500a1800rpmencambioaltoporlos
primeros80a160km[50a100mi]despusdela
reconstruccin.
NOTA:Noopereelmotorenralentpormsde5minutos
enningnmomentodurantelosprimeros160km[100mi]
deoperacin.
PruebadelMotor(Dinammetrode
Motor)(014005)
Ajustar
Useeldispositivodeelevacindelmotor,No.deParte
3822512,parainstalarelmotorenelbancodeprueba.
Alineyconecteeldinammetro.Consultelasinstruccio
nesdelfabricanteparaalinearyprobarelmotor.
NOTA:Asegresequelacapacidaddeldinammetrosea
suficienteparapermitirverificacinal100porcientodela
potencianominaldelmotor.Silacapacidadnoessufi
ciente,elprocedimientodeverificacindebemodificarse
alasrestriccionesdeldinammetro.
ISLyQSL9 PruebadelMotor(DinammetrodeMotor)(014005)
Conecteelsuministroderefrigerantealaconexinde
entradadelagua(1).
Conecteelretornoderefrigerantealaconexindesalida
delagua(2).
Instalelostaponesdedrenado,cierretodaslasllavesde
drenadodeagua,yasegresedequetodaslasabrazaderas
yconexionesestnapretadas.
Lleneelsistemadeenfriamientoconrefrigerantehastala
parteinferiordelcuellodellenadoeneltanquedellenado
(odeexpansin)delradiador.
Inspeccioneelmotorporfugasderefrigeranteenlasco
nexiones,adaptadores,placas,ytapones.Reparesies
necesario.
Manmetro,No.deParteST11113
RestriccindelaEntradadeAire
Conecteunmanmetrodeagua,No.deParteST11113,
altubodeentradadeairedelturbocargadorparaprobar
larestriccindeaire.
NOTA:Laconexindelmanmetrodebeinstalarseenun
ngulode90gradosconelflujodeaireenunaseccin
rectadetubera,undimetrodetuboantesdel
turbocargador.
NOTA:Sepuedeusarunindicadordevaco,No.deParte
ST434,enlugardelmanmetrodeagua.
pulg.H2O]
PruebadelMotor(DinammetrodeMotor)(014005) ISLyQSL9
RestriccindeEscape
Conecteunmanmetrodemercurioaunaseccinrectade
latuberadeescapecercadelasalidadelturbocargador,
pararevisarlarestriccindeescape.
NOTA:Sepuedeusarunindicadordepresin,No.de
ParteCumminsST1273,enlugardelmanmetrodemer
curio.
NOTA:Paraaplicacionesautomotrices,estprovistoun
barrenomachueleadoenelladodeentradadelcatalizador
pararevisarrestriccionesdeescape.
CapacidadMnimadelIndicador: 254mmHg[10pulg.
Hg]
Conecteelsensordetemperaturadelaceitelubricanteen
elsitiomostrado.
CapacidadMnimadelIndicador:150C[300F]
PRECAUCIN
Elsistemadeaceitelubricantedebecebarseantesde
operarelmotordespusdequehayasidoreconstruido
paraevitardaointerno.
Paracebarelsistemausandopresinexterna,conecteel
suministroaunbarrenomachueleadoenlagaleraprin
cipaldeaceitelubricante.
Useunabombacapazdesuministrar210kPa[30psi]de
presincontinua.Conectelabombaalpuertoenlagalera
principaldeaceitelubricante,comosemuestra.
Useaceitelubricantelimpioparacebarelsistemahasta
queseregistrepresindeaceiteenelindicador.
Quiteeltubodesuministrodeaceitelubricanteeinstale
eltapn.
Asegresedequeelaceitelubricantehayatenidotiempo
deescurriralcrterdeaceitelubricanteylleneelmotora
lamarcaalto(high)comosemideenlabayoneta.
UseelaceitelubricantecorrectoespecificadoparaelISC,
QSC8.3,eISL.ConsultelaseccinsieteolaseccinVen
elManualdeOperacinyMantenimientodelMotorISC,
QSC8.3,BoletnNo.3666398odelISL,BoletnNo.
4017797.
Sinoestdisponibleunabombadepresinexterna,cebe
elsistemadelubricacinsegnelsiguienteprocedimiento.
Lleneelmotorconaceitelubricantehastalamarcadenivel
alto(high)enlabayoneta.
Desconecteeltubodesuministrodeaceitelubricantedel
turbocargador.
Viertade50a60cc[2.0a3.0onzasfluidas]deaceite
lubricantelimpio15W40enelbarrenodesuministrode
aceitelubricantedelturbocargador.
Conecteeltubodesuministrodeaceitelubricanteal
turbocargador.
PRECAUCIN
Elsobreaprietemecnicopuededeformarlasroscaso
daarelsellodelelementodelfiltro.
Llenelosfiltrosdeaceitelubricanteconaceitelubricante
limpio15W40.
Atornillelosfiltrossobreeladaptadordelcabezaldelfiltro
hastaquelajuntacontactelasuperficiedelcabezaldel
filtro.
Aprieteelfiltrocomoloespecificaelfabricante.
Desconecteelconectordelavlvuladecontroldeinyec
cinCAPS,demodoqueelmotornoarranque.
PRECAUCIN
Noaccioneelmotordearranqueporperiodosms
largosde30segundos.Elcalorexcesivodaaral
motordearranque.
Demarchaalmotorhastaqueelindicadordepresinde
aceitelubricanteindiquepresindelsistema.
NOTA:Permita 2 minutosentrelosperiodosde
accionamientode30segundos,demodoqueelmotorde
arranquepuedaenfriarse.
NOTA:Sinoesindicadapresin,encuentreycorrijael
problemaantesdecontinuar.
Reconecteelconectordelavlvuladecontroldeinyeccin.
Permitaqueelaceitelubricanteescurrahaciaelcrterde
aceitelubricanteymidaelniveldelaceitelubricantecon
labayoneta.
Agregueaceitelubricantesegnseanecesario,parallevar
elnivelalamarcadenivelalto(high).
Lubriquelajuntaenelfiltrodecombustibleconaceite
lubricantelimpio15W40.
Atornilleelfiltrodecombustiblesobreelcabezaldelfiltro
hastaquelajuntacontactelasuperficiedelcabezaldel
filtro.
Aprieteelfiltrocomoloespecificaelfabricante.
PRECAUCIN
Nointenteinstalarconexionesconroscadetuberaen
tuberadeadmisindeplsticoohule.
SiestdisponibleINSITE,seloparamonitorearlapre
sindelmltipledeadmisindurantelaprueba.Estoeli
minalanecesidaddeinstalarunindicadorcomosemues
tradebajo.
Sieltubodepasodelairenotieneuntapndetuberay
barrenomachueleado,realiceelsiguienteprocedimiento:
Quiteeltubodepasodelairedelenfriadordecarga
deaire,delmotor.
Taladreymachueleunbarrenoconroscadetu
berade1/8pulg.eneltubo,de4a6pulgadas
desdelaaberturadeadmisin.
Limpietodaslasvirutasmetlicasdeltubodepaso
delaire.
Instaleeltubodepaso.
Pgina 1418 Seccin14PruebadelMotorGrupo14
Paradeterminarlacantidaddepresindelmltiplede
admisindelturbocargador,quiteeltapndetuberaenel
tubodepasodelaireeinstaleelsensordepresindel
mltipledeadmisinoelindicadordepresin,No.de
ParteST1273.
CapacidadMnimadelIndicador: 1905mmHg[75
pulg.Hg]
Paraunamedicinexactadelpasodegasesalcrterdel
motor,inserteunaherramientadeverificacindelpasode
gasesalcrtereneltubodeventilacindelrespiradordel
crterdelmotor.
Conecteunmanmetrodeaguaalaherramientadepaso
degasesalcrterdelmotor.Sepuedeusarunindicador
depresinenlugardelmanmetro.
CapacidadMnimadelIndicador:
pulg.H 2O] 1270mmH2O[50
Parapoderdescargarelcompresor,conecteunafuentede
airecomprimidoaldescargador(1).Estalneadeairedebe
contenerunavlvulaentrelafuenteyeldescargador.
NOTA:Todosloscompresoresdeairefabricadospor
CumminsEngineCompany,Inc.debenestarcargados
duranteasentamientodelmotor.Todosloscompresoresde
airedebenestardescargadosdurantelarevisindedes
empeodelmotor.
NOTA:Lacargadeairecomprimidoenlailustracinacom
paantedebeconectarsealasalidadelcompresordeaire
(2).
Paraproporcionarunacargaenelcompresordeaire,co
necteuntanquedeaire(2)alasalidadelcompresor,use
tubodeaceroounamangueraparaaltatemperatura(1).
Instaleunreguladordeaire(3)quepuedamanteneruna
presindeairedeltanquede345a517kPa[50a75psi]
enambas,lasrpmmnimasymximasdelmotor.
TemperaturadelaManguera(Mnima): 260C[500F]
ISLyQSL9 AsentamientodelMotor(DinammetrodeMotor)(014006)
Inspeccioneelvoltajenominalenelmotordearranque,
antesdeinstalarelcableadoelctrico.
Conecteloscableselctricosalmotordearranqueyalas
bateras,siseusan.
NOTA:Siseusaotromtodoparaarrancarelmotor,siga
lasinstruccionesdelfabricanteparahacerlasconexiones
necesarias.
AsentamientodelMotor
(DinammetrodeMotor)(014006)
InstruccionesdeAsentamiento
Elperiododeasentamientodelmotorlepermitealverifi
cadordetectarerroresdeensambleyhacerlosajustes
finalesnecesariosparadesempeoquecumplalasespe
cificaciones.
NOTA:Lascantidadesdetiempoespecificadoparalas
siguientesfasesdeasentamientodelmotorsonmnimas.
Puedeusarsetiempoadicional,sisedesea,encadafase
exceptoenperiodosderalentdelmotor.
Lasmedicionesdeestosindicadoresymanmetrosdeben
observarseatentamentedurantetodaslasfasesdelpe
riododeasentamientodelmotor.
Velocidaddelmotor
Torque
Presindelaceite
Temperaturadesalidadelrefrigerante
Temperaturadeaceitelubricante
Pasodegasesalcrterdelmotor.
Paraevaluarcorrectamenteeldesempeodelmotor,esta
medicinadicionaldebeserobservadadurantelasfases
deasentamientodelmotor.
Presindelmltipledeadmisin.
AsentamientodelMotor(DinammetrodeMotor)(014006) ISLyQSL9
Esunabuenaprcticaobservarestasmedicionesincluso
sieldesempeodelmotorcumplelasespecificaciones.Si
eldesempeodelmotornocumplelasespecificaciones,
estasmedicionespuedenindicarrazonesposiblespara
bajodesempeo.
Restriccindeentradadecombustible
Contrapresindeescape
Restriccindeentradadeaire
Presindedrenadodecombustible
Presinderefrigerante.
PRECAUCIN
Nodemarchaalmotorpormsde30segundos.Elcalor
excesivodaaralmotordearranque.
Demarchaalmotoryobservelapresindelaceitelubri
cantecuandoarranqueelmotor.Sielmotorfallapara
arrancardentrodelos30segundos,permitaqueelmotor
dearranqueseenfrepor2minutosantesdedarmarcha
nuevamentealmotor.
Lapresindelaceitelubricantedebeseralmenosde70
kPa[10psi]a700rpm.
PRECAUCIN
Silapresindelaceitelubricantenoestdentrode
especificaciones,apagueinmediatamenteelmotor.
Bajapresindeaceitelubricantecausardaoalmo
tor.
Corrijaelproblemasilapresindelaceitelubricanteno
estdentrodeespecificaciones.
PRECAUCIN
Noopereelmotorenlavelocidadderalentmsdelo
especificadoduranteelasentamientodelmotor.Lafor
macinexcesivadecarbncausardaoalmotor.
Opereelmotorenaproximadamente700rpmpor3a5
minutos.
Escucheporruidosinusualesobserveporfugasderefri
gerante,combustible,yaceitelubricanteyreviseporope
racincorrectadelmotorengeneral.
NOTA:Reparetodoslosproblemasdefugasodecom
ponentesantesdecontinuarelasentamientodelmotor.
Muevaelaceleradorparaobtenervelocidaddelmotorde
1200rpm,yajustelacargadepruebaal25porcientode
lacarganominal.
Opereelmotorenesteniveldevelocidadycargahastaque
latemperaturadelrefrigeranteseade70C[160F].Re
visetodoslosindicadores,yregistrelosdatos.
NOTA:Noprocedaalsiguientepaso,hastaqueseobtenga
unalecturaconstantedelpasodegasesalcrter.
Abraelaceleradoralavelocidadenqueocurretorque
pico,yajustelacargadeldinammetroal50porcientode
lacargadetorquepico.Opereelmotorenestenivelde
velocidadycargapor2minutos.
Revisetodoslosindicadores,yregistrelosdatos.
NOTA:Noprocedaalsiguientepasohastaqueelpasode
gasesalcrterseaestabledentrodeespecificaciones.
Conlavelocidaddelmotorpermaneciendoenlasrpmde
torquepico,incrementelacargadeldinammetroal75por
cientodelacargadetorquepico.Opereelmotoreneste
niveldevelocidadycargapor2minutos.Revisetodoslos
indicadores,yregistrelosdatos.
NOTA:Noprocedaalsiguientepasohastaqueelpasode
gasesalcrterseaestabledentrodeespecificaciones.
Muevaelaceleradorasuposicintotalmenteabierto,e
incrementelacargadeldinammetrohastaquelavelo
cidaddelmotorestenlasrpmdetorquepico.Opereel
motorenesteniveldevelocidadycargapor10minutoso
hastaqueelpasodegasesalcrterseaestabledentrode
especificaciones.
Reduzcalacargadeldinammetrohastaquelavelocidad
delmotorseincrementealasrpmnominalesdelmotor.
Opereelmotorenrpmnominalespor5minutos.
PRECAUCIN
Apagarelmotorinmediatamentedespusdeoperarlo
acargaplenadaarelturbocargadoryloscompo
nentesinternos.Permitasiemprequeelmotorseenfre
antesdeapagarlo.
Suprimacompletamentelacargadeldinammetro,yopere
elmotoren700rpmpor3a5minutos.Esteperiodoper
mitirqueelturbocargadoryotroscomponentesseenfren.
Apagueelmotor.
PruebaenDinammetrodeMotorRevisinde
Desempeo
Asegresedequeelcompresordeaireestdescargado
durantelarevisindedesempeo.
Apliquepresindeairereguladade655kPa[95psi]al
descargadordelcompresordeaire(1).
NOTA:Lacargadeairecomprimidoenlailustracinacom
paantedebeconectarsealasalidadelcompresordeaire
(2).
PRECAUCIN
Nodemarchaalmotorpormsde30segundos.Elcalor
excesivodaaralmotordearranque.
Demarchaalmotoryobservelapresindelaceitecuando
arranqueelmotor.Sielmotorfallaparaarrancardentrode
los30segundos,permitaqueelmotordearranquese
enfrepor2minutosantesdedarmarchanuevamenteal
motor.
PRECAUCIN
Silapresindelaceitelubricantenoestdentrode
especificaciones,apagueinmediatamenteelmotor.
Bajapresindeaceitelubricantecausardaoalmo
tor.Corrijaelproblemasilapresindelaceitelubri
cantenoestdentrodeespecificaciones.
Lapresindelaceitelubricantedelmotordebeseral
menosde69kPa[10psi]enaproximadamente700rpm.
Pgina 1424 Seccin14PruebadelMotorGrupo14
Asegresedequeelmotorestatemperaturadeopera
cin.
Muevaelaceleradoralaposicintotalmenteoprimido.
Ajustelacargadeldinammetrohastaqueelmotorman
tengalasrpmnominales.
Permitaquelaslecturasseestabilicen.Lealapotencia.
Revisetodoslosindicadores,yregistrelaslecturas.
NOTA:Lalecturadelapotencianoserexactasilatem
peraturadelaceitelubricanteylatemperaturadelcom
bustiblenoestndentrodeespecificaciones.
TemperaturadelAceiteLubricante
C F
90 MAX 190
TemperaturadelCombustible
C F
65 MAX 150
PRECAUCIN
Noapagueinmediatamenteelmotordespusdeque
hayasidocargado.Debepermitirsequeseenfresu
ficientemente.
Suprimacompletamentelacargadeldinammetro,yopere
elmotorenvelocidadderalentpor3a5minutos.Esto
permitirqueelturbocargadoryotroscomponentesse
enfren.
NOTA:Periodosderalentmslargosde5minutosdeben
evitarse.
Apagueelmotordespusdelperiododeenfriamiento.
ISLyQSL9 PruebasdelMotor(EnelChasis)(014008)
Retiretodalainstrumentacindeprueba.Retireelmotor
deldinammetro.
NOTA:Sielmotorsevaaalmacenartemporalmenteyno
tieneanticongelantetipopermanente,esnecesariodrenar
todoelrefrigerante.Lospuntosdedrenadoestnidenti
ficadosenlasvistaslateralesdelmotor.ConsultarProce
dimientos008004y008006.
PruebasdelMotor(EnelChasis)
(014008)
Ajustar
LafuncindePreparacinparaDinammetroseusapara
prepararelmdulodecontrolelectrnicoadjunto(ECM)
paracorrerpruebasdediagnsticoavanzadoenel
dinammetro.Parapropsitosdeestaprueba,laVelocidad
MximadelMotorsinunsensordevelocidaddelvehculo
(VSS),laVelocidadMximadelVehculoenCambioSu
perior,ylaVelocidadMximadelVehculoenCambio
Inferiorseajustanasusmximosvalores.Lacaracterstica
deparoderalentesdesactivada.Todosestosvaloresse
restablecenautomticamenteasusvaloresprevioscuando
elinterruptordellavedelmotoresdesconectado.
Valores
VelocidadMximadelMotorsinVSS:Parapropsitosde
verificacin,estavelocidadseajustatemporalmenteal
mximovalorpermitido.
VelocidadMximadelVehculoenCambioSuperior:
Parapropsitosdeverificacin,estavelocidadseajusta
temporalmentealmximovalorpermitido.
VelocidadMximadelVehculoenCambioInferior:Para
propsitosdeverificacin,estavelocidadseajustatem
poralmentealmximovalorpermitido.
ParodeRalent:Estacaractersticasedesactivatempo
ralmenteparapropsitosdeverificacin.
AlgunossubsistemaselectrnicosJ1939 deben
desactivarse.Elusuariotienelacapacidaddeactivaro
desactivarelenlacededatosJ1939conlaherramientade
servicio.
PruebasdelMotor(EnelChasis)(014008) ISLyQSL9
ConsulteelmanualdelusuariodeINSITEporprepara
cindetalladaparaInstruccionesdelDinammetro.
PruebaAutomatizadadelDesempeodel
Cilindro
Lapruebaautomatizadadedesempeodelcilindroesla
pruebamscompletadedesempeodelcilindro(versus
lapruebadecortedecilindrosencillo,lacualprueba
solamenteeldesempeodecilindrosindividuales).La
herramientadeserviciodebeconectarseaunmdulode
controlelectrnico(ECM)pararealizarestaprueba.Siga
lospasosdescritosenPreparacinparaCorrerlaPrueba
AutomatizadadeDesempeodelCilindro,paraasegurar
queselogreelmejorresultadoposible.
Estapruebaesautomatizadaenelsentidodeque,unavez
quelapruebaseinicia,laherramientadeserviciocontrola
quecilindrossondesactivadosoactivados,quevaloresdel
ECMsonregistrados,yqueinformacinsemuestracomo
resultadodelaprueba.Unavezquelapruebatermine,
sigalospasosdescritosenDespusdeCorrerlaPrueba
AutomatizadadeDesempeodelCilindro,paraasegurar
queelmotorregreseasuestadooriginal.
EstapruebaproducirunmensajedeAprobadooRecha
zadoparacadacilindro.Suvalorporcentualdecontribu
cintambinesmostrado.
PreparacinparaCorrerlaPruebaAutomatizadadeDes
empeodelCilindro
Antesdeefectuarestaprueba,asegresede:
1.Despejarlasreasalrededordelmotorydelventila
dor,yasegurarsedequeelescapeestventilado
correctamente.
2.Operarelmotorhastaquelatemperaturadelrefrige
ranteseadeunmnimode76.7C[170F].
3.Apagarelmotor.
4.Bloquearelembraguedeventiladorenlaposicinde
ONparaoperacincontinua.
5.Apagarelaireacondicionado.
6.Desacoplarcualquierdispositivoquepuedaocasio
narquelacargaenelmotorvare.
7.Conelvehculoestacionario,arranqueelmotoryper
mitaqueopereenralent.
8.IniciarlapruebausandoINSITE.
ISLyQSL9 PruebasdelMotor(EnelChasis)(014008)
ConsulteelmanualdelusuariodeINSITEporinstruc
cionesdetalladasdelapruebaautomatizadadedesem
peodelcilindro.
DespusdeCorrerlaPruebaAutomatizadadeDesem
peodelCilindro
Esnormalquelasrpmdelmotorvarendurantelaprueba,
perosilasrpmdelmotorvanaralentaltopormsde5
segundosenunmomento,apagueelmotor.
Unavezquelapruebaestcompleta,asegresede:
1.Apagarelmotor.
2.Regresarelventiladoraoperacinnormal,siesne
cesario.
3.Realizarlasreparacionessugeridasqueresultaronde
laprueba.
4.Regresarcualquierdispositivodesacopladoasumodo
normaldeoperacin.
PruebadeCortedelCilindro
Uselapruebadecortedecilindrosencilloparasuprimir
cilindrosindividualesdelciclodeencendidodelmotory
paramonitorearunmotorfuncionandomientraselcilindro
seleccionadoestdesactivado.Elsistemamuestralos
valoresdecargaporcentualyderpmmientraselcilindro
estdesactivado.
Laherramientadeserviciodebeconectarseaunmotor
funcionandoenunvehculosinmovimiento,pararealizar
estaprueba.
ConsulteelmanualdelusuariodeINSITEporinstruc
cionesdetalladasdelapruebadecortedelcilindro.
CilindroaSerCortado
Ninguno:Seleccioneestaopcinparacorrertodoslos
cilindros.
1al6:Seleccioneunadeestasopcionesparadesactivar
loscilindrosNos.1a6,respectivamente.Solamentese
puededesactivaruncilindroalavez.
Monitor
CargaPorcentual:Elporcientodecargaqueelmotorest
soportando.
rpm:Lasrevolucionesporminutodelmotor.
PruebasdelMotor(EnelChasis)(014008) ISLyQSL9
NOTAS
ISLyQSL9
Seccin16AdaptacionesdeMontajeGrupo16 Pgina16a
Seccin16AdaptacionesdeMontajeGrupo16
ContenidodelaSeccin
Pgina
CoronaDentadadelVolante 1638
Desmontar 1639
Instalar 1639
Preliminar 1638
CubiertadelVolante 1611
Desmontar 1611
Instalar 1617
Limpiar 1613
Medir 1614
CubiertadelVolanteREPTO 1621
Desensamblar 1626
Desmontar 1623
Ensamblar 1628
Instalar 1634
Limpiar 1627
VistaenDesarrollo 1621
EscuadradeSoporteFrontaldelMotor 163
Desmontar 163
Instalar 164
Limpiar 163
EscuadradeSoporteTraseradelMotor 164
Desmontar 164
Instalar 165
Limpiar 165
InyectoresyLneasdeCombustible 161
Volante 166
Desmontar 166
Instalar 1610
Limpiar 167
Medir 167
ISLyQSL9
Pgina16b Seccin16AdaptacionesdeMontajeGrupo16
Seccin16AdaptacionesdeMontajeGrupo16 Pgina161

SelladordeTubera
Seusaenroscasdetornilloytaponesdetubera.
3375066
SelladorparaTapndeCopa
Seusacuandoseinstalantaponesdecopa.
3375068
KitdeDeteccindeGrietas
Seusaparadetectargrietas.
3375432
EnsambledeIndicadordeDialyManguito
Seusaconeladitamentodeindicadordedial,No.deParte
ST1325,paramedirlaexcentricidaddelvolanteycubiertadel
3376050
volante.
ImpulsordeTapndeCopa
Seusaparainstalartaponesdecopaenlacubiertadelvolante.
3376812
SelladorThreebond
Selladortiposilicondeserviciopesadoparatapndecopa.
3823494
Pgina162 Seccin16AdaptacionesdeMontajeGrupo16

ExtractoryTornillodelEjeLoco
Seusapararemoverelejelocodelengranelocoydelacubierta
delvolante.
3823709
HerramientadeBloqueodelEngrane
SeusaparaimpedirlarotacindelejedesalidaPTOmientras
seaprietaeltornillodelabridadesalida.
3823891
ImpulsordePistasdeCojinete
Seusaparainstalarlaspistasdelcojinetedelejedesalida.
3823893
HerramientadeGiro
cigeal.
3824591
LlaveAcodada(MotorSerieC)
Seusaparaapretarlostornillosocultosenlacubiertadelvolante
REPTO.
3824928
AditamentodelIndicadordeDial
Sefijaalabridadelcigealparaproporcionarmedicindela
excentricidaddelvolanteycubiertadelvolanteconindicadorde
ST1325 dialparabarrenos.
ISLyQSL9 EscuadradeSoporteFrontaldelMotor(016002)
EscuadradeSoporteFrontaldel
Motor(016002)
Desmontar
Useunagraodispositivodeelevacinparasoportarel
frentedelmotor.
Quitelostornillosdelsoportefrontaldelmotor.
Quiteloscuatrotornillosdemontajeyelsoportefrontaldel
motor.
Limpiar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Cuandouseunlimpiadordevapor,useropaprotectora,
Usevaporosolventeparalimpiarelsoportefrontaldel
motor.
Inspeccioneelsoporteporgrietasodao.
Sielsoporteestagrietado,debereemplazarse.
EscuadradeSoporteTraseradelMotor(016003) ISLyQSL9
Instalar
Instaleelsoportefrontalylostornillosdemontaje.
Bajeelfrentedelmotor.
Instalelostornillosdelsoportefrontaldelmotor.
Aprietelostornillosalasespecificacionesdelfabricante.
Retireeldispositivodeelevacinogradelfrentedel
motor.
EscuadradeSoporteTraseradel
Motor(016003)
Desmontar
Useunagraodispositivodeelevacinparasoportarla
partetraseradelmotor.
Quiteeltornillodelsoportetraserodelmotor.
Quiteloscuatro(4)tornillosylaescuadradesoportetrasera.
ISLyQSL9 EscuadradeSoporteTraseradelMotor(016003)
Seccin16AdaptacionesdeMontajeGrupo16 Pgina 165
Limpiar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
daopersonal.
ADVERTENCIA
Usevaporosolventeparalimpiarelsoportefrontaldel
motor.
Inspeccionelaescuadradesoporteporgrietasodao.
Silaescuadradesoporteestagrietada,debe
reemplazarse.
Instalar
Instalelaescuadradesoporteylostornillosdemontaje.
Volante(016005) ISLyQSL9
Bajelapartetraseradelmotor.
Instalelostornillosdelsoportetraserodelmotor.
Aprietealasespecificacionesdelfabricante.
Retireeldispositivodeelevacinogradelapartetrasera
delmotor.
Volante(016005)
Desmontar
Desmonteeltrenmotrizytransmisindelvehculo.Con
sultarinstruccionesdelfabricante.
Quitelosdiscosyelplatodepresindelembrague.
NOTA:Uselaherramientadegiro,No.deParte3824591
parasostenerelvolanteparaimpedirrotacin.
Quitedos(2)tornillosseparadosa180grados.
InstaledospernosguaM12x1.25x90mm.
NOTA:Siseusaunembragueenelequipo,lasroscasen
losbarrenosparatornillodemontajedelplatodepresin
delembraguepuedensermtricasoestndar.Asegrese
deusarlostornilloscorrectos.
Determineeldiseoytamaodelaroscadeltornillo,e
instaledosmanijastenelvolanteenlospuntos(1)y(2).
Quitelosseis(6)tornillosrestantesdemontajedelvolante.
ADVERTENCIA
Quiteelvolantedelospernosgua.
ISLyQSL9 Volante(016005)
Limpiar
Useuncepillodealambreparalimpiarelbarrenopilotodel
cigeal.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
daopersonal.
Usevaporosolventeparalimpiarelvolante.
Medir
IndicadordeDial,No.deParte3376050,Aditamento
delIndicadordeDial,No.deParteST1325
ExcentricidaddelBarrenodelVolante
Useelindicadordedial(1),No.deParte3376050su
equivalenteyeladitamentoparaindicadordedial(2),No.
deParteST1325,parainspeccionarlaexcentricidaddel
barreno(3)ydelasuperficie(4)delvolante.
Instaleeladitamentoalacubiertadelvolante.
Instaleelindicadoreneladitamento.
Instalelapuntadecontactodelindicadorcontraeldi
metrointeriordelbarrenodelvolante,yajusteelindicador
dedialacero.
Uselaherramientadegiro,No.deParteCummins3374591,
paragirarelcigealunarevolucincompleta.
NOTA:Lalecturatotaldelindicador(TIR)nodebeexceder
de0.127mm[0.0050pulg.].
ADVERTENCIA
NOTA:Silalecturatotaldelindicador(TIR)esmayordela
especificacin,hagalosiguiente:
Desmonteelvolante.
Inspeccionelasuperficiedemontajedelvolantepor
suciedadodao.
Inspeccioneelcigealporsuciedadodao.
ADVERTENCIA
Instaleelvolante,einspeccionenuevamentelaex
centricidaddelbarreno.
ISLyQSL9 Volante(016005)
Reemplaceelvolantesilaexcentricidadnocumple
lasespecificaciones.
AlabeodelaCaradelVolante
Instalelapuntadecontactodelindicadorcontralacaradel
volante,tancercacomoseaposibledelacircunferencia
exteriorparainspeccionarelalabeodelacara(1).
NOTA:Empujeelvolantehaciadelante,paraeliminarla
toleranciaaxialdelcigeal.Ajusteeldialenelindicador
hastaquelaagujaapunteacero.
Uselaherramientadegiro,No.deParte3824591,para
girarelcigealunarevolucincompleta.Midaelalabeo
delacaradelvolanteencuatro(4)puntosigualesenel
volante.
NOTA:Elvolantedebeempujarsehaciaelfrentedelmotor
paraeliminarlatoleranciaaxialdelcigealcadavezque
semidaunpunto.
Sielalabeodelacaradelvolantenoestdentrode
especificaciones,desmonteelvolante.Revisepor
melladuras,rebabas,omaterialextraoentrelasuperficie
demontajedelvolanteylabridadelcigeal.
Instalar
NOTA:Useunnuevocojinetepilotocuandoinstaleun
embraguenuevooreconstruido.
Useunmandrilyunmartillopararemoverelcojinetepiloto.
UseScotchBrite7448equivalenteparalimpiarelba
rrenopiloto.
Useunmandrilymartilloparainstalarelcojinetepiloto.
NOTA:Elcojinetepilotodebeinstalarsealparejoconla
superficiedelbarrenopiloto.
InstaledospernosguaM12x1.25x90mmseparadosa
180grados,enlabridadelcigeal.
NOTA:Siseusaunembragueenelequipo,lasroscasen
losbarrenosparatornillodemontajedelplatodepresin
delembraguepuedensermtricasoestndar.Asegrese
deusarlostornilloscorrectos.
Determineeldiseoytamaodelaroscadeltornillo,e
instaledosmanijastenelvolanteenlospuntos(1)y(2).
Inspeccionelacaratraseradelcigealylabridademon
tajedelvolanteporlimpiezaymelladurasorebabas.
ADVERTENCIA
Instaleelvolantesobrelospernosgua.
ISLyQSL9 CubiertadelVolante(016006)
Lubriquelaroscadelostornillosylasuperficiedelas
arandelasconaceitelubricante15W40.
Instalelosseistornillos.
Quitelamanijatylospernosgua.
Instalelostornillosrestantesenlosbarrenosdeloscuales
sequitaronlospernosgua.
Sostengaelcigealcuandoaprietelostornillosdelvo
lante.
Aprietelostornillosenunpatrndeestrella.
Consultelosprocedimientosdelfabricantedelequipopara
instalarelembraguedelatransmisinytodosloscom
ponentesrelacionados(siestequipado).
CubiertadelVolante(016006)
Desmontar
Desmontelatransmisin,embrague,ytodosloscompo
nentesrelacionados(siestnequipados).Consultarins
truccionesdelfabricante.
CubiertadelVolante(016006) ISLyQSL9
ADVERTENCIA
Desmonteelensambledevolante/coronadentada.Con
Soporteadecuadamenteelmotorparaevitardao.
Desconecteloscablesdelabatera.
Desmonteelmotordearranque.
Quitelostornillosyambossoportestraserosdelmotor.
ADVERTENCIA
Mientrassoportalacubiertadelvolante,quitelostornillos
demontaje.
Useunmazodehuleparaaflojarlacubiertadelvolante.
Quitelacubiertadelvolanteyelsellorectangular.
Limpiar
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
daopersonal.
ADVERTENCIA
Usevaporosolventeparalimpiarlacubiertadelvolante.
Inspeccionelacubiertadelvolanteporgrietas,especial
menteenelreadelpatrndeltornillo.
Inspeccionetodaslassuperficiespormelladuras,rebabas,
ogrietas.
Useteladepulirfinaparaeliminarpequeasmelladuras
yrebabas.
Inspeccioneporroscasdaadascausadascomnmente
portornillosconroscabarridaoporlainstalacindeun
tornilloincorrecto.EstndisponiblesHelicoilspararepa
rarroscasdaadas.
Medir
IndicadordeDial,No.deParte3376050
AlineacindelBarreno
Fijeunindicadordedialalcigeal.Elindicadordedial
puedemontarseporcualquiermtodoquesostengargida
labarradeextensindelindicador,demodoquenose
flexione.Silabarraseflexionaoelindicadorsedesliza,las
lecturasobtenidasserninexactas.
Posicioneelindicadorenlaposicinde6enpuntoy
pngaloacero.
Girelentamenteelcigeal.Registrelaslecturasobteni
dasenlasposicionesde9enpunto,12enpunto,y3en
puntocomo(a), (b),y (c)enlahojadetrabajode
concentricidad.Vuelvaacomprobar0enlaposicinde6
enpunto.
Losvalorespara(a),(b),y(c)puedenserpositivosone
gativos.Consultelafiguraacompaanteparadeterminar
elsignocorrectocuandoregistreestosvalores.
PRECAUCIN
Noforceelcigealmsalldelpuntodondelatole
ranciadelcojinetehasidoeliminada.Nohagapalanca
contralacubiertadelvolante.Estasaccionespodran
causarfalsaslecturasdetoleranciadelcojinete.
Gireelcigealhastaqueelindicadordedialestenla
posicinde12enpuntoypongaa0elindicador.
Usandounabarradepalanca,elevelapartetraseradel
cigealasulmitesuperior.Registreelvalorcomo(d)en
lahojadetrabajodeconcentricidad.Esteeselajuste
verticaldelatoleranciadelcojineteysiempreserpositivo.
Usandolahojadetrabajodeconcentricidad,determinelos
valoresparalosvaloresverticaltotal,yhorizontaltotal.
Elhorizontaltotalesigualalalecturade9enpunto,(a),
menoslalecturade3enpunto,(c).
Elverticaltotalesigualalalecturade12enpunto,(b),ms
latoleranciadelcojinete,(d).
Ejemplo:
6enpunto=ref.=0
9enpunto=[a]=0.004
12enpunto=[b]=0.003
3enpunto=[c]=0.002
Usandolahojadetrabajoylosnmerosdelejemplo,el
valorhorizontaltotalesiguala0.006,yelvalorverticaltotal
esiguala0.005.
Marqueelvalorhorizontaltotalenelladohorizontaldela
grficayelverticaltotalenelladoverticaldelagrfica.
Usandounaregla,encuentreelpuntodeinterseccinde
losvaloreshorizontaltotalyverticaltotal.Elpuntodein
terseccindebecaerdentrodelreasombreadaparaque
laconcentricidaddelacubiertadelvolanteestdentrode
especificacin.
Usandolosvaloreshorizontaltotalyverticaltotaldelejem
ploprevio,elpuntodeinterseccincaedentrodelrea
sombreada.Porlotanto,laconcentricidaddelacubierta
delvolanteestdentrodeespecificacin.
Sielpuntodeinterseccincaefueradelreasombreada,
lospasadoresanularesdebenremoverseylacubierta
reposicionarse.
NOTA:Noserequierenlospasadoresanularesparaman
tenerlaconcentricidaddelacubiertalafuerzadesujecin
delostornillossostienelacubiertaensulugar.
Despusdequelospasadoresanularesseandesechados,
instalelacubiertadelvolanteenelmotor.
Paraposicionarlacubierta,aprietelostornilloslosufi
cienteparasostenerlacubiertadelvolanteensulugar,
perolosuficientementeflojosparapermitirpequeomo
vimientocuandogolpeligeramenteconunmazo.
Vuelvaarevisarlaconcentricidad.Cuandola
concentricidadestdentrodeespecificacin,aprietelos
tornillosalvalorespecificado.
AlineacindelaCara
PRECAUCIN
Lapuntadelindicadordedialnodebeentrarenlos
barrenosparatornillooelindicadorsedaar.
Instaleunindicadordedialcomoseilustra.
NOTA:Labarradeextensinparaelindicadordebeestar
rgidaparaunalecturaexacta.Nodebeflexionarse.
Posicioneelindicadorenlaposicinde12enpunto.Ajuste
eldialhastaquelaagujaapuntea0.
Girelentamenteelcigeal.Registrelaslecturasenlas
posicionesde3enpunto,6enpunto,y9enpunto.
NOTA:Elcigealdebeempujarsehaciaelfrentedel
motorparaeliminarlatoleranciaaxialdelcigealcada
vezquesemidaunaposicin.
Continegirandoelcigealhastaqueelindicadorest
enlaposicinde12enpunto.Reviseelindicadorpara
asegurarsedequelaagujaapuntaa0.Sinolohace,las
lecturassernincorrectas.
DeterminelaLecturaTotaldelIndicador(TIR).
Ejemplo: mm pulg.
12enpunto 0.00 0.000
3enpunto +0.08 +0.003
6enpunto 0.05 0.002
9enpunto +0.08 +0.003
IgualaTIR 0.13 0.005
LaTIRmximapermisibleesdeterminadaporeldimetro
delbarrenodelacubierta.Siestfueradeespecificacio
nes,reemplacelacubierta.
No.SAEDimetrodelBarre TIRMx.
no
mm pulg. mmpulg.
2 447.68a 17.625a 0.20 0.008
447.80 17.30
3 409.58a 16.125a 0.20 0.008
409.70 16.130
Instalar
InstaleelsellorectangularylubriqueconLubriplate105,
equivalente.
AplicacionesconEmbrague
ApliqueuncordncontinuodeThreeBond,oequiva
lente,alrededordetodoslosbarrenosparatornilloenla
superficiedemontajedelacubiertadelvolante.
AplicacionesconEmbrague
NOTA:Losbarrenosparatornilloenlossalientesdemon
tajeestntaladradospasados.Cubralosopresorescon
Loctite277,equivalente,einstaledentrodelosbarre
nos.
ProfundidaddeInstalacindelOpresor(Cubierta
delVolante)
mm pulg
3.00 MAX 0.118
Inspeccionelacaratraseradelblockdecilindrosyla
superficiedemontajedelacubiertadelvolanteporlim
piezaymelladurasorebabas.
Instalelacubiertadelvolantesobrelosdospasadores
anulares.
NOTA:Asegresedequeelanillodesellonosedae
durantelainstalacin.
AplicacionesconEmbragueHmedo
CubralaroscadelostornillosdemontajeconLoctite277,
equivalente.
Instaleyaprietelostornillos.
Aprietelostornillosdelacubiertadelvolanteenlase
cuenciamostrada.
ValordeTorque:
Cubiertade
HierroFundido 77Nm [57lbpie]
ValordeTorque:
Aluminio 60Nm [44lbpie]
Instaleeltapndeplsticoenelbarrenodeaccesodel
mandodeltacmetro.
Cubraeltapndedrenadodelacubiertadelvolante
conselladordetuberaeinstaleenelbarrenoenla
parteinferiordelacubiertadelvolante.
Aprieteeltapn.
Consultelosvaloresdetorqueparatapndetubera
enlaSeccin17,portamaosdiferentesdetapn.
Instaleambossoportestraserosdelmotor.ConsultarPro
cedimiento016003.
Instaleelvolanteyelembrague(siestnequipados).Con
Instalelatransmisinycomponentesrelacionados.Con
Instaleelmotordearranque.ConsultarProcedimiento013
020.
Conecteloscablesdelabatera.
Instalelatapadeaccesoyunanuevajunta.
Instalelostornillosyapriete.
Instaleeltapnenelbarrenodelengranedegiro.
ISLyQSL9 CubiertadelVolanteREPTO(016007)
CubiertadelVolanteREPTO(016007)
VistaenDesarrollo
TomadeFuerzaTraseradelMotor
CubiertadelVolanteREPTO(016007) ISLyQSL9
Pgina1622 Seccin16AdaptacionesdeMontajeGrupo 16
1.CubiertadelVolante1 20.EnsambledeCojineteyPista1
2.CubiertadelOrificiodeAcceso1 21.EjeLoco1
3.JuntadelaTapa1 22.Arosello2
4.TapndeDrenadoRoscado1 23.TornillodeCabezaHexagonal1
5.EjedeSalidadelMandodeAccesorios 1 24.EngranedelCigeal1
6.BridadelaTomadeFuerza1 25.TornillodeCabezaHexagonal8
7.CojinetedeRodillos(Grande)1 26.ArandelaPlana8
8.CojinetedeRodillos(Mediano)1 27.Portajunta1
9.SellodeAnilloRectangular(Tetra)1 28.KitdeSello1
10.Tapa(Acanalada)1 29.TornillodeArandelaCautiva12
11.Tornillo4 30.TornillodeCabezaHexagonal5
12.ArandelaPlana4 31.TornillodeCabezaHexagonal7
13.SellodeAceite(EjedeSalida)1 32.TornillodeCabezaHexagonal2
14.Lainas(Veasiguientepgina) 33.TapndeExpansin2
15.ArandelaPlana1 34.MangueraFlexibledeSuministrodeAceite1
16.ArandelaPlana(BridadePTO)1 35.ConexinMachodeSuministrodeAceite1
17.TornillodeCabezaHexagonal1 36.AnillodeFijacin1
18.RetndelEje1 37.SelloAntipolvo1
19.EngraneLoco1
Nota:Hay7lainasdisponibles.UnaREPTOdadapodratenercualquiercombinacindeestaslainas.
No.deRef. Descripcin mm pulg.
14 Laina 0.127 0.005
14 Laina 0.254 0.010
14 Laina 0.381 0.015
14 Laina 0.051 0.002
14 Laina 0.076 0.003
14 Laina 0.508 0.020
14 Laina 1.016 0.040
Desmontar
Desmontelatransmisin,embragueytodosloscompo
nentesrelacionados(siestnequipados).
Consultarinstruccionesdelfabricantedelvehculo.
ADVERTENCIA
Desmonteelensambledevolante/coronadentada.Con
ADVERTENCIA
ltimo.
Soporteadecuadamenteelmotorparaevitardao.
Desconecteloscablesdelabateraydesmonteelmotor
dearranque.
Quitelostornillosyambossoportestraserosdelmotor.
QuitelalneadesuministrodeaceitedeREPTO.
Quitelostornillosdelsellodeaceite,elsellodeaceiteyla
junta.
Parateneraccesoalostornillosdelacubierta,useun
botadorparaimpulsarlostaponesdecopaderechosa
travsdentrodelacubierta.
Recuperelostaponesdelinteriordelacubierta.
NOTA:Nointenteregresarlostaponesogirarlostapones
haciafuera.Elbarrenoparatapndecopasedaary
ocurrirfugadeaceite.
Instaledosbirloslocalizadoresdelcigeal,No.deParte
3822784,enlabridademontajedelvolantedelcigeal,
espaciadosa180grados.
Quiteelengraneimpulsordelcigeal.
Useelextractordelejeloco,No.deParte3823709,para
quitarelejeloco.
Quiteelengranelocoparateneraccesoalrestodelos
tornillosdelacubierta.
Quitedosdelostornillos,einstaledospernosgua,No.de
Parte3376638,parasoportarlacubiertaduranteeldes
montaje.
Useunallaveacodada,No.deParte3823892,paraquitar
lostornillosquenoestnalavista.
ADVERTENCIA
Quitelostornillosrestantes.Useunmazodehulepara
aflojarlacubierta.
Desmontelacubierta.
Desensamblar
NOTA:Uselaherramientadebloqueodelengrane,No.de
Parte3823891,paraimpedirqueelejedesalidagirecuando
sequiteeltornilloderetencin.
Quiteeltornilloyarandelaquefijanlabridadesalidaaleje
desalida.
Useunmazodecuerocrudoparadesmontarlabridade
salidaylaarandelaplanadelejedesalida.
Useunextractordentadopararemoverelsello.Nodae
lasuperficiedelacubiertaobarrenodelsello.
NOTA:Cuandolacubiertaseavolteada,elcojinetese
saldr.Nopermitaqueelcojinetesedae.
Voltelacubiertademodoqueloscuatrotornillosdela
tapaseanaccesibles.Seacuidadosodenodaarelejede
salida.
Quitelostornillosylatapaacanaladadelalojamientodel
engranedesalida.
Quiteydesecheelarosellodeseccinrectangular.
NOTA:Guardelaslainasoriginalesparapropsitosde
reconstruccin.Ellasseusarnparaestablecerlatole
ranciaaxialapropiadaenelensambledeejedesaliday
cojinete.
Voltelacubiertayuseunmazodecuerocrudopara
golpearelextremodelejedesalidapararemoverel
subensambledelejedesalidadelacubiertaREPTO.
Conlacubiertaposicionadademodoquelasuperficiede
acoplamientoconelblockdecilindrosesthaciaabajo,
useunmartilloyunpunzndelatnparasacarlaspistas
exterioresdelcojinetedelbarrenodealojamientodeleje
desalida.
Soportelacubiertaenunaprensaconlasuperficiede
acoplamientoparablockdecilindroshaciaabajo.
Conunmandrillargo,presionehaciafueraelbujedeleje
loco.
Quiteydesecheelarosello.
NOTA:Guardelaslainasoriginalesparapropsitosde
reconstruccin,paraestablecerlatoleranciaaxialapro
piadaenelensambledeejedesalidaycojinete.
Useunmartilloybotadordelatnpararemoverlasdos
pistasexterioresdecojinetedelbarrenodelengraneloco.
Desechelaspistasexteriores.
Quiteelanilloespaciadorgrandedelaranuracentraldel
engrane.Desecheelanilloespaciador.
Limpiar
ADVERTENCIA
Useunlimpiadordevaporparalimpiartodaslasreasdel
engraneloco.
Inspeccionepormelladurasorebabas.
UseScotchBrite7448,equivalente,paraeliminarpe
queasmelladurasyrebabas.
ADVERTENCIA
Nouseunvolanteagrietadooremaquinado.Unvolante
agrietadopuederomperseycausarseriodaoperso
nalodaoalapropiedad.
KitdeDeteccindeGrietas,No.deParte3375432
Useelkitdedeteccindegrietas,No.deParte3375432,
pararevisarporgrietasenelvolante.Sigalasinstrucciones
proporcionadasconelkit.
Inspeccionelosdientesdelacoronadentadadelvolante
porgrietasydesportilladuras.
NOTA:Silosdientesdelacoronadentadaestnagrieta
dosorotos,lacoronadentadadebereemplazarse.Con
Ensamblar
Instaleunnuevoaroselloenelbujedelejeloco.
UseLubriplateT105paralubricarelarosello.
Soportelacubiertauniformementeconlasuperficiede
acoplamientodelmotorhaciaarriba.
Presioneelnuevobujedentrodelacubiertahastaqueest
pordebajodelasuperficiedelasuperficiedeacopla
mientodelblockdecilindros.
UseLubriplate105paralubricarlapistamsgrandedel
cojinete.
Useelextremomsgrandedelimpulsor,No.deParte
3823893,parapresionarlapistadelcojinetehastaelhom
broenlacubierta.
Voltelacubiertaysoporteuniformementeenlaprensa.
UseLubriplate105paralubricarlapistamspequeadel
cojinete.
Useelextremomspequeodelimpulsor,No.deParte
3823893,parapresionarlapistadelcojinetehastaelhom
broenlacubierta.
UseLubriplate105paralubricarelejedesalidayel
cojinetemsgrande.
Instaleelcojinetemsgrandesobreelejedesalida.
Posicionelacubiertasobrelamesademodoquelasu
perficiedeacoplamientoparablockdecilindrosesthacia
arriba.
Instaleelensambledeejedesalidadentrodelacubierta.
Latoleranciaaxialcorrecta(resistenciaalarodadura)es
determinadaporelnmeroyespesordelaslainasusadas
entrelosdoscojinetes.
Cuandoseincrementaelespesordelalaina,hayms
toleranciaaxialdelejeymenosresistenciaalarodadura.
Cuandosedisminuyeelespesordelalaina,haymenos
toleranciaaxialdelejeymsresistenciaalarodadura.
Voltelacubiertaconlasuperficiedeacoplamientopara
elmotorhaciaabajo,mientrassostieneelejedesaliday
engraneensulugar.
NOTA:Sinoestdisponibleelespesororiginaldelainas
parareutilizacin,sepuedeusarunespesorinicialde1.47
mm[0.058pulg.]comopuntoinicial.
Instaleelespesororiginaldelainas.
UseLubriplate105paralubricarelcojinetemspequeo.
Instaleelcojinetemspequeosobreeleje.
Instaletemporalmentelabridadesalida,antesdeinstalar
elsellodeaceite.
Useaceitelimpio15W40paralubricarlasestras.
Instalelaarandelaplanayeltornillo.Uselaherramienta
debloqueodelengrane,No.deParte3823891,parasos
tenerelejedesalidamientrasaprietaeltornillo.
Midalatoleranciaaxialdeleje.
mm pulg.
0.0 mn. 0.0
0.03 mx. 0.001
Reviselaresistenciaalarodaduradelejedesalidaconun
torqumetro.
Laresistenciaalarodaduradebeestarentre0.6a1.1Nm
[5a10lbpulg.].
Silaresistenciaalarodaduranoestdentrodeespeci
ficacin,quitelabridadesalidayelcojinetemspequeo.
Agregueoquitelainasparaobtenerlaresistenciaala
rodaduracorrecta.
NOTA:Agregandomslainasdisminuirlaresistenciay
quitandolainasseincrementarlaresistencia.Sepuede
usarcualquiercombinacindelainas.
Unavezqueseobtengalaresistenciaalarodaduraco
rrecta,quitelabridadesalidaeinstaleunnuevosellode
aceite.
Instaleapresinelsellodeaceite,alparejoconlasuper
ficiedelacubierta.
Apliqueselladordetubera,No.deParte3375066,altor
nillodelabridadesalidaydebajodelaarandela.
Instalelaarandelaplanayeltornillodelabridadesalida.
Aprieteeltornillo.
Instaleunnuevoaroselloenlacubiertadelalojamientodel
cojinete.
Useaceitevegetallimpioparalubricarelarosello.
Instaleyaprietelacubiertayloscuatrotornillos.
Inserteunnuevoanilloespaciadordentrodelbarrenodel
engraneloco.
Empjelohaciadentrohastaquesefijeensulugarenla
ranuracentral.
UseLubriplate105equivalenteparalubricarlaspistas
exterioresdelcojinete.
Presionelasdosnuevaspistasexterioresdelcojineteden
trodelbarrenodelengraneloco.
Elladomsgrandedelconodebemirarhaciaelexterior
delengrane.
NOTA:Nointercambiepartesindividualesquecompon
ganelensambledecojinetedelengraneloco.Recons
truyaelengranelococoncojinetesqueestnempacados
juntos.
Mantengalosdosensamblesdecojinetederodillosyel
anilloespaciadorconelengraneloco.
Instalar
InstaleelsellorectangularylubriqueconLubriplate105,
equivalente.
ApliqueuncordncontinuodeThreeBond,oequiva
lente,alrededordetodoslosbarrenosparatornilloenla
superficiedemontajedelacubiertadelvolante.
ADVERTENCIA
Inspeccionelacaratraseradelblockdecilindrosyla
superficiedemontajedelacubiertadelvolanteporlim
piezaymelladurasorebabas.
Instalelacubiertadelvolantesobrelosdospasadores
anulares.
NOTA:Asegresedequeelanillodesellonosedae
durantelainstalacin.
Instalelostornillosyaprieteconlasecuenciamostrada,
usandolallaveacodada,No.deParte3823892,paralos
tornillosocultosalavista.
NOTA:Antesdeinstalarelengraneloco,midalaalinea
cindelbarrenoydelacaradelacubiertadelvolante.
FabriqueunacamisadePVC(oequivalente)de26.035mm
[1.25pulg.]alassiguientesdimensiones.
Longitud25.4mm[1.0pulg.]
Ranura12.7mm[0.50pulg.]
NOTA:Laspistasexterioresdecojinetedelosnuevos
engranesdereemplazoyaestnpresionadasdentrodel
engrane.
ApliqueunapelculadelgadadeLubriplate105equi
valente,enlaspistasexterioresyenloscojinetes.
Instaleelcojineteyespaciadordentrodelengraneloco.
Uselacamisadeplsticoparasostenerjuntoelensamble
decojinetecuandoinstaleelensambledeengraneloco.
ApliqueunapelculadelgadadeLubriplate105equi
valente,dentrodelbarrenoparaejelocodelacubiertay
enelejeloco.
Instaleelensambledeengranelocodentrodelacubierta
delvolante.
Sostengaelengranelocoycojinetesensulugar,yquite
lacamisadeplstico.
UseLubriplate105limpioparalubricarelarosellodeleje
loco,einstaleelaroselloeneleje.
Sostengaelensambledeengraneensulugareinserteel
ejelocoatravsdelacubiertaydeloscojinetesdel
engraneloco.
NOTA:Nouseunmartillocuandoinstaleelejelocoy
tornilloosepuededaarlaparte.
ApliqueLubriplate105bajolacabezadeltornillodeleje
loco.Inserteeltornilloatravsdelejeloco.Aprieteel
tornillodeinstalacinconuntorqumetro.
NOTA:Eltorquenecesarioparaconducirelejelocoasu
lugarnodebeexcederde88Nm[65lbpie].Sieltorque
deinstalacinexcedeestacantidad,esunaindicacinde
desalineacinentreelbarrenoyeleje.Saqueelejeloco
einstlelonuevamente.
Cuandoelejelocohayaasentado,quiteeltornillo.
Apliqueselladordetubera,No.deParte3375066,alas
roscasdeltornillodelejeloco.ApliqueLubriplate105
bajolacabezadeltornilloyaprieteasuvalordetorque
final.
Apliqueunapelculadeselladorparatapndecopa,No.
deParte3375068,aldimetroexteriordelostaponesde
copa.
Useunimpulsor,No.deParte3823710,parainstalarlos
taponesdecopaenlacubiertacomosemuestra.
NOTA:Cuandoinstalelostaponesdecopa,asegresede
queestnalparejoconlacaradeemplazamientodela
cubiertadelvolanteydequenoestninclinados.
Cubraeltapndedrenadodelacubiertadelvolante
conselladordetuberaeinstaleenelbarrenoenla
parteinferiordelacubiertadelvolante.
Aprieteeltapn.
Consultelosvaloresdetorqueparatapndetubera
enlaseccin017portamaosdiferentesdetapn.
Girelabridadesalidademodoquelosladosplanosestn
enlapartesuperioreinferior.Estoevitacualquierinter
ferenciacuandoseinstalelatransmisinsobrelacubierta.
Instaledosbirloslocalizadoresdelcigeal,No.deParte
3822784,enlabridademontajedelvolantedelcigeal,
espaciadosa180grados.
Asegresedequeelcigealyelengranedelcigeal
estnlimpios.
Instaleelengranedelcigealenlosbirloslocalizadores.
NOTA:Nouseningunaclasedelubricanteparainstalarel
sello.Elsellodeaceitedebeinstalarseconlasuperficiede
contactodesellodelengranedelcigealyellabiodel
sellolimpiosysecosparaproporcionarunasuperficieapro
piadadesellodeaceite.
Instaleunanuevajunta(1)enlacubiertadelvolante.
CoronaDentadadelVolante(016008) ISLyQSL9
Instaleunnuevosellosobrelasuperficiedecontactode
sellodelengranedelcigeal.
Apliquesellador,No.deParte3375066,parasellarlos
tornillosderetencin.
Instalelostornillos,yaprieteenunpatrndeestrella.
2 19Nm [170lbpulg.]
CoronaDentadadelVolante(016008)
Preliminar
Desmontelatransmisin.Consultarinstruccionesdelfa
bricantedelequipo.
VerificacinInicial
Inspeccionelosdientesdelacoronadentadaporgrietas
ydesportilladuras.
NOTA:Silosdientesdelacoronadentadaestndaados,
lacoronadentadadebereemplazarse.
ISLyQSL9 CoronaDentadadelVolante(016008)
Desmontar
ADVERTENCIA
Desmonteelvolante.
ADVERTENCIA
Paraevitardaoseveroasusojos,usegafasprotec
torascuandoustedbotelacoronadentadadelvolante.
Nouseunpernobotadordeacero.
Useelbotadorparabotarlacoronadentadadelvolante.
Instalar
Calientelacoronadentadapor20minutosenunhorno
precalentadoa127C[260F].
ADVERTENCIA
Paraevitarquemadurasseveras,useguantesprotec
torescuandoinstalelacoronadentadacaliente.
Instalelacoronadentada.Lacoronadentadadebeinsta
larsedemodoqueelbiselenlosdientesesthaciaellado
decigealdelvolante.
CoronaDentadadelVolante(016008) ISLyQSL9
Usedos(2)tornillosyundispositivodegiroenelfrentedel
cigeal,odispositivosimilar,parasostenerelcigeal
cuandoseestnapretandolostornillosdelvolante.
Aprietelostornillosenlasecuenciamostrada.
Instalelatransmisinytodosloscomponentesrelaciona
dos.Consultarinstruccionesdelfabricantedelequipo.
ISLyQSL9
Seccin17DiversosGrupo17 Pgina17a
Seccin17DiversosGrupo17
ContenidodelaSeccin
Pgina
TapndeCopa 171
Desmontar 171
Instalar 172
Limpiar 171
TapndeRoscaRecta 174
Desmontar 174
Instalar 174
Limpiar 174
TapndeTubera 172
Desmontar 172
Instalar 173
Limpiar 173
ISLyQSL9
Pgina17b Seccin17DiversosGrupo17
ISLyQSL9 TapndeCopa(017002)
Seccin17DiversosGrupo17 Pgina171
TapndeCopa(017002)
Desmontar
Useunpunzndecentrar,paramarcareltapndecopa
parataladrado.
PRECAUCIN
Nopermitaquelasvirutasmetlicascaigandentrodel
motorcuandotaladreunbarrenoeneltapndecopa.
Puedeocurrirdaoaloscomponentesdelmotor.
Taladreunbarrenode1/8depulgadaeneltapndecopa.
Useunextractordentadoparaquitareltapn.
Desechetodoslostaponesdecopausados.Nolosuse
otravez.
Limpiar
Limpiecompletamenteelbarrenoparatapndecopa
usandoScotchBrite,oequivalente.Uselimpiadoren
aerosol,No.deParteCummins3375433,equivalente,
paraefectuarunalimpiezafinaldelbarreno.
Inspeccionelosbarrenosparatapndecopapordao.
TapndeTubera(017007) ISLyQSL9
Pgina172 Seccin17DiversosGrupo17
Instalar
PRECAUCIN
Selladorexcesivopuedecorrerdevueltadentrodel
motorycausardaoaotroscomponentes.Permitaque
elselladorsesequeporunmnimode2horas,antesde
operarelmotor.Eltapnpuedesalirsedelbarrenosiel
selladornoestseco.
Apliqueuncordnde2mm[1/16pulg.]deselladorpara
tapndecopa,No.deParte3375068,equivalenteala
circunferenciaexteriordeltapndecopayaldimetro
interiordelbarrenoparatapndecopa.
NOTA:Noinstaleuntapndecopausado.Desechetodos
lostaponesdespusdelaremocin.
Instaleeltapndecopaconelimpulsorapropiadode
tapndecopa.ConsulteelCatlogodeHerramientasde
Servicio,BoletnNo.3377710.
PRECAUCIN
Noinstaleeltapndecopamuyprofundamente.Siel
tapndecopanoseinstaladerechoyplano,debe
reemplazarseconunnuevotapndecopa.
Eltapndecopadebeinstalarseconelbordedeltapnde
copade0.5a1.0mm[0.020a0.040pulg.]msprofundo
queelchaflnguadelbarreno.
TapndeTubera(017007)
Desmontar
Quiteeltapndetubera.
ISLyQSL9 TapndeTubera(017007)
Limpiar
Uselimpiadorenaerosol,No.deParte3375433,equi
valente,paralimpiarlasroscasdelostaponesdetubera
ydelosbarrenosroscados.
Inspeccionelasroscasdelostaponesdetuberapormu
tilacinodao.
Inspeccionelosbarrenosroscadospordao.
Instalar
Apliqueunapelculadeselladordetapndetubera,No.
deParte3375066,equivalente,alarosca.
Instaleyaprietelostaponesdetubera.
Consultarsiguientetablaparavaloresdetorque.
Aprietelostaponesdetuberaalosvaloresdetorque
apropiados.
TapndeRoscaRecta(017011) ISLyQSL9
TapndeRoscaRecta(017011)
Desmontar
SeleccionelallaveAllenodadodetamaoapropiado,y
quiteeltapn.
Limpiar
Useunlimpiadorenaerosol,No.deParte3375433,
equivalente,paralimpiarlasroscasdelostaponesde
roscarectaydelosbarrenosroscados.
Inspeccionelasroscasdelostaponesderoscarectapor
mutilacinodao.
Inspeccionelosbarrenosroscadospordao.
Reparelosbarrenos,siesnecesario.Reemplacelosta
pones,siestndaados.
Instalar
Instaleunnuevoaroselloenlostaponesderoscarecta.
Lubriqueconaceitelimpio15W40.
Instalelostapones.
ISLyQSL9 TapndeRoscaRecta(017011)
Aprietelostaponesderoscarecta.Consultelatablaad
juntaparalosvaloresdetorqueapropiados.
TapndeRoscaRecta(017011) ISLyQSL9
NOTAS
ISLyQSL9
Seccin20SistemadeFrenosdelVehculoGrupo20 Pgina20a
Seccin20SistemadeFrenosdelVehculoGrupo20
ContenidodelaSeccin
Pgina
ArnsdelFrenodelMotor 2012
Desmontar 2012
ConjuntodelFrenodelMotor 201
Ajustar 205
Desmontar 201
Instalar 203
Limpiar 202
EspaciadordelaCarcasadelFrenodelMotor 209
Desmontar 209
Instalar 2010
Limpiar 2010
VlvulaSolenoidedelFrenodelMotor 2011
Desmontar 2011
Instalar 2012
ISLyQSL9
Pgina20b Seccin20SistemadeFrenosdelVehculoGrupo20
ISLyQSL9 ConjuntodelFrenodelMotor(020004)
Seccin20SistemadeFrenosdelVehculoGrupo20 Pgina201
ConjuntodelFrenodelMotor
(020004)
InformacinGeneral
PRECAUCIN
Noexcedalavelocidadgobernadadelmotorcuando
operelosfrenosdelmotor.Puedeocurrirdaoalmotor.
Losfrenosdelmotorestndiseadosparaasistiral
vehculo.Nuncausesolamentelosfrenosdelmotor
paradetenerelvehculo.
NOTA:Elfrenodelmotoresunensamblededospiezas.
Lassiguientesinstruccionesaplicanaambosdelosen
samblesdelfrenodelmotor.
Loscontrolesdelfrenodelmotorconsistendelosiguiente:
Uninterruptoron/off
Interruptordelembrague
Sensordelacelerador
Interruptorselectordedosposiciones(opcional)
Desmontar
Quiteloscincotornillosdemontajedelacubiertadeba
lancines.
Quitelacubiertadebalancinesylajuntadelespaciadordel
frenodelmotor.
Desconecteelarnsdelosconectoreselctricosenel
espaciadordelfrenodelmotor.
ConjuntodelFrenodelMotor(020004) ISLyQSL9
Pgina202 Seccin20SistemadeFrenosdelVehculoGrupo20
Desenchufeloscablesdelsolenoidedelfreno.
NOTA:Esmsfcilquitarelcabledelespaciadordespus
dedesmontarelfreno.
Quitelosseistornillosdemontajede10mmyarandelas
planasdeunoodeambosensamblesdefrenodelmotor,
segnserequiera.
Desmonteelensambleoensamblesdelfreno,segnse
requiera.
Quiteelespaciadordelfrenodelmotor,siesnecesario.
ConsultarProcedimientoNo.020007.
Limpiar
ADVERTENCIA
daopersonal.
Limpieelensambledefrenodelmotorconsolventeyuna
brocha.
Inspeccioneelensambledelfrenodelmotorporgrietaso
algnotrodao.
Instalar
Siesnecesario,reviseyajusteeljuegodelavlvulaantes
deinstalarelfrenodelmotor.ConsultarProcedimiento
003008.
Parainstalarlascrucetasespecficasdelfrenodelmotor
ysujetadoresdebalancn.ConsultarProcedimiento003
008.
Siesnecesarioinstaleelespaciadordelfrenodelmotory
loscincotornillosdemontajede10mm.ConsultarPro
cedimiento020007.
Enelbirlodemontajedeadmisin(cilindroNo.1y/o
CilindroNo.4)lubriqueeladaptadordeaceiteyarosello
conaceitelubricante.
Instaleelensamblesuperiordelfrenodelmotor.
NOTA:Asegresedequeeladaptadordesuministrode
aceiteenelbirlodelmltipledeadmisinestinstalado
dentrodelbarrenodesuministrodeaceiteenelensamble
delfreno.
Instalelosseistornillosdemontajede10mmenlos
espaciadoresdemontajedelfreno(ladodeescapedel
motor)yaprieteamano.
NOTA:Noaprietelostornillosasuespecificacindetorque
finalenestemomento.
PRECAUCIN
Nosobreaprietelascamisasdeajustedelfrenodel
motor.Ocurrirdesalineacindelfrenoyoperacin
inapropiada.
Girelascamisasdeajuste(preensambladasenelfrenodel
motor),enlossitiosdemontajedeescape,parahacer
contactoconlosbirlosdemontajedelfrenodelmotory
apriete.
Aflojelostrestornillosdemontajeexterioresde10mm.
Instalelostrestornillosdemontajede10mmenlossitios
demontajedelbalancndeescape,conarandelasplanas
entrelostornillosyelespaciadordelfrenodelmotor.
Aprietelosseistornillosdemontajede10mm.
NOTA:Noserequieresecuenciadeapriete,perolostor
nillospuedenapretarseenunasecuenciacruzada.
ValordeTorque:
Tornillos de
montaje del
frenodelmotor 32Nm [23lbpie]
Instaleloscablesenlasterminalesenelinteriordel
espaciador.
Conecteloscablesdelasterminalesenelinteriordel
espaciadoralsolenoide.
Ajustar
Quitelacubiertadebalancines.ConsultarProcedimiento
003011.
PRECAUCIN
Paraobtenermximaeficienciadeoperacindelfreno
yparaevitardaoalmotor,usteddebeseguirlasins
truccionesdeestaseccin.
Quitelacubiertaplsticadelmandodebombadecom
bustible,colocadaenelfrentedelmotor.ConsultarPro
cedimiento003004.
Usandolaherramientadegiro,No.deParte824591,gire
elcigealparaalinearlamarcaenelengranedela
bombadecombustibleconlamarcadepuntomuerto
superiorenlacubiertadeengranes.
Cuandoelmotorestenlaposicindepuntomuerto
superior,eljuegodelfrenopuedeajustarseenloscilindros
1,3,y5.
Usandodosllaves,sostengalatuercadeajusteyaflojelas
contratuercasenelfrenoenloscilindros1,3,y5.
JuegodelFrenoLainadeCalibrar
Insertelalainadecalibrarapropiadadeljuegodelfreno
entreelpistnesclavodelfrenoyelpernodelacrucetade
escapeenelcilindrouno(1).
Turbo No.dePartedelaEspecificacindel
Herramienta Juego
Compuerta 3163681 2.286mm[0.090
deDes pulg.]
carga
Usandoeltorqumetrode6lbpulg.,No.deParte3376592,
aprietelatuercadeajustehastaqueeltorqumetrohaga
clic,ohastaquesesientaunarrastreenlalainade
calibrar.
ValordeTorque:0.7Nm [6 lbpulg.]
Quitelalainadecalibrar,yusandodosllaves,sostengala
tuercadeajusteyaprietelacontratuerca.
Repitaparaloscilindros3y5.
Usandolaherramientadegirodelmotor,No.deParte
3824591,gireelcigeal360gradosparaalinearlamarca
enelengranedelabombadecombustibleconlamarca
enlacubiertadeengranes,queesta180gradosdepunto
muertosuperior.
Cuandoelmotorestenposicin,eljuegodelfrenopuede
ajustarseenloscilindros2,4,y6.
Insertelalainadecalibrarapropiadadeljuegodelfreno
entreelpistnesclavodelfrenoyelpernodelacrucetade
escapeenelcilindroNo.2.
TurbocargadorNo.dePartedeEspecificacindel
laHerramienta Juego
Compuerta 3163681 2.286mm[0.090
deDescarga pulg.]
Usandoeltorqumetrode6lbpulg.,No.deParte3376592,
aprietelatuercadeajustehastaqueeltorqumetrohaga
clic,ohastaquesesientaunarrastreenlalainade
calibrar.
ValordeTorque:0.7Nm [6 lbpulg.]
Retirelalainadecalibrar,yusandodosllaves,sostengala
tuercadeajusteyaprietelacontratuerca.
IndicadordeDial
Aprietelatuercadeajustedeljuegoenelcilindro1hasta
quesesientaunaresistencia.Coloquelapuntadelindi
cadordedialsobrelatuercadeajuste,ypongaaceroel
indicadordedial.Girelatuercadeajustedeljuegoenuna
direccinensentidocontrariodemanecillasdelreloj
hastaalcanzareljuegoapropiado.
JuegodelFreno
Turbocargador EspecificacindelJuego
CompuertadeDescarga 2.286mm[0.090pulg.]
Usandodosllaves,sostengalatuercadeajusteyapriete
lacontratuerca.
Usandolaherramientadegirodelmotor,No.deParte
3824591,gireelcigeal360gradosparaalinearlamarca
enelengranedelabombadecombustibleconlamarca
enlacubiertadeengranes,queesta180gradosdepunto
muertosuperior.
Cuandoelmotorestenposicin,eljuegodelfrenopuede
ajustarseenloscilindros2,4,y6.
Aprietelatuercadeajustedeljuegoenelcilindro2hasta
quesesientaunaresistencia.Coloquelapuntadelindi
cadordedialsobrelatuercadeajuste,ypongaaceroel
indicadordedial.Girelatuercadeajustedeljuegoenuna
direccinensentidocontrariodemanecillasdelreloj
hastaalcanzareljuegoapropiado.
JuegodelFreno
Turbocargador EspecificacindelJuego
CompuertadeDescarga 2.286mm[0.090pulg.]
Usandodosllaves,sostengalatuercadeajusteyapriete
lacontratuerca.
ISLyQSL9 EspaciadordelaCarcasadelFrenodelMotor(020007)
Instalelacubiertaplsticadelmandodelabombade
combustible,colocadaenelfrentedelmotor.Consultar
003011.
EspaciadordelaCarcasadelFreno
delMotor(020007)
Desmontar
Quitelos5tornillosdelacubiertadebalancinesylacu
biertadebalancines.
Desmontelosensamblesdelfrenodelmotor.Consultar
Quitelos5tornillosdemontajedelespaciadordelfrenodel
motor.
EspaciadordelaCarcasadelFrenodelMotor(020007) ISLyQSL9
Quitecuidadosamenteelespaciadordelfrenodelmotorde
lacabezadecilindros.
PRECAUCIN
Nodaelasuperficiedemontajedelespaciadorcuando
loquitedelacabezadecilindros,opuedenresultar
fugasdeaceitecuandoelespaciadorseainstalado.
Limpiar
LimpiecuidadosamenteelRTVdelasuperficiedemontaje
delespaciador.
PRECAUCIN
AsegresederemovertodoelRTVdelaranuraenla
superficiedemontajedelespaciador,opuedenresultar
fugasdeaceitedespusdelainstalacin.
LimpietodoelRTVdelapartesuperiordelacabezade
cilindrosdondesemontaelespaciador.
Inspeccioneelespaciadordelfrenodelmotorporgrietas
ocualquierotrodao,especialmenteenlasuperficiede
montajealacabezadecilindros.
Instalar
NOTA:UnavezquesehayaaplicadoelRTV,asegresede
instalarelespaciadordentrode15minutos.
ApliqueuncordncontinuodeRTVenlaranuraalrededor
delespaciadordelfreno.
PRECAUCIN
Paraminimizarlaposibilidaddefugasdeaceite,per
mitaqueelRTVcureporunmnimode1horaantesde
operarelmotor.
ISLyQSL9 VlvulaSolenoidedelFrenodelMotor(020012)
Instaleelespaciadordelfrenodelmotorylos5tornillosde
montaje.
Instalelos5tornillosdelacubiertadebalancinesyla
cubiertadebalancines.
Instalelosensamblesdelfrenodelmotor.ConsultarPro
cedimiento020004.
VlvulaSolenoidedelFrenodel
Motor(020012)
Desmontar
003011.
Desconecteelarnsdelfrenodelmotor,delsolenoide.
Quiteelsolenoideydesechelosarosellos.
ArnsdelFrenodelMotor(020015) ISLyQSL9
Instalar
Instalenuevosarosellosysolenoide.Aprieteelsolenoide.
Conecteelarnsdelfrenodelmotoralsolenoide.
003011.
ArnsdelFrenodelMotor(020015)
Desmontar
003011.
Quiteelconectordeenchufedelmotorenelespaciador
delfrenodelmotor.
Quitelatuercaderetencinyelarosellodelconectorde
receptculodelmotor.
NOTA:Algunasvecesesnecesariogirarelrboldelevas
pararemoverelconectordelespaciadordelfrenodelmo
tor.
Quiteelreceptculodelmotordelespaciadordelfrenodel
motor.
Desconecteloscablesdelsolenoide.
ISLyQSL9
SeccinLLiteraturadeServicio PginaLa
SeccinLLiteraturadeServicio
ContenidodelaSeccin
Pgina
LiteraturadeServicioAdicional L1
InformacinGeneral L1
LocalidadesparaPedidodeLiteraturadeServicio L2
InformacindeContacto L2
ISLyQSL9
PginaLb SeccinLLiteraturadeServicio
ISLyQSL9 LiteraturadeServicioAdicional
SeccinLLiteraturadeServicio PginaL1
LiteraturadeServicioAdicional
InformacinGeneral
Sepuedenadquirirlassiguientespublicaciones,llenandoyenviandoporcorreolaFormaparaPedidodeLiteratura:
BoletnNo. TtulodelaPublicacinEspaol
3150914 ManualdeDiagnsticoyReparacindeFallasdelosMotoresISC/QSC8.3
3150916 DiagramadeCableado/CdigodeFalladelISC
4017800 DiagramadeCableadodelISL
4017797 ManualdeOperacinyMantenimientodelosMotoresISL
4017799 ManualdeDiagnsticoyReparacindeFallasdelMotorBaseISL
BoletnNo. TtulodelaPublicacinIngls
3666398 OperationandMaintenanceManual,ISC,QSC8.3Engines
3666245 TroubleshootingandRepairManual,ISC,QSC8.3Engines
3666267 ISCWiring/FaultCodeDiagram
3379001 FuelforCumminsEnginesBulletin
3810340 CumminsEngineOilRecomendationsBulletin
3666132 CoolantRequirementsandMaintenanceBulletin
3666399 OperationandMaintenanceManual,ISLEngines
3666469 TroubleshootingandRepairManual,ISLEngines
LocalidadesparaPedidodeLiteraturadeServicio ISLyQSL9
PginaL2 SeccinLLiteraturadeServicio
LocalidadesparaPedidodeLiteraturadeServicio
InformacindeContacto
ObtengainformacindepreciosvigentesconsuDistribuidorlocalCummins.
Regin LocalidadparaPedido
EstadosUnidosyCanad DistribuidoresCummins
o
Contacteal1800DIESELS
(18003437357)
R.U.,Europa,MedioOriente,Africa, CumminsEngineCompany,Ltd.
yPasesdeEuropaOriental RoyalOakWaySouth
Daventry
Northants,NN115NU,England
CentroySudamrica CumminsAmericas,Inc.
(excluyendoaBrasilyMxico) 16085N.W.52ndAvenue
Hialeah,FL33104
BrasilyMxico CumminsEngineCo.,Inc.
InternationalPartsOrderDept.,MC40931
Box3005
Columbus,IN472023005
LejanoOriente(excluyendo CumminsDieselSalesCorp.
AustraliayNuevaZelanda) LiteratureCenter
8TanjongPenjuru
JurongIndustrialEstate
Singapore
AustraliayNuevaZelanda CumminsDieselAustralia
MaroondahHighway,P.O.B.139
Ringwood3134
Victoria,Australia
ISLyQSL9
SeccinMFabricantesdeComponentes PginaMa
SeccinMFabricantesdeComponentes
ContenidodelaSeccin
Pgina
DireccionesdelosFabricantesdeComponentes M1
Alternadores M1
Bandas M1
BombasdeCombustible M3
BombasHidrulicasydeServodireccin M3
CalentadoresdeAceite M3
CalentadoresdeAire M1
CalentadoresdeCombustible M3
CalentadoresdeRefrigerante M2
CamisasTrmicas M3
CilindrosNeumticos M1
CompresoresdeAire M1
ConectoresInLine M3
ControlesdeProteccindelMotor M2
ConvertidoresCatalticos M1
ConvertidoresdeTorque M3
Embragues M2
EmbraguesdeVentilador M2
EnfriadoresdeCombustible M3
EnsamblesdeAcelerador M3
Filtros M2
FrenosAuxiliares M1
Gobernadores M3
Indicadores M3
InformacinGeneral M1
InterruptoresdeNiveldeRefrigerante M2
InterruptoresElectrnicos M2
LmparasdeFalla M2
MotoresdeArranqueElctricos M2
MotoresdeArranqueNeumticos M1
PlatosdeTransmisin M2
PlatosFlexibles M2
Radiadores M3
SistemasdePrelubricacin M3
Ventiladores M2
ISLyQSL9
PginaMb SeccinMFabricantesdeComponentes
ISLyQSL9 DireccionesdelosFabricantesdeComponentes
SeccinMFabricantesdeComponentes PginaM1
DireccionesdelosFabricantesdeComponentes
InformacinGeneral
NOTA:Lasiguientelistacontienedireccionesynmerostelefnicosdeproveedoresdeaccesoriosusadosenmotores
Cummins.Sepuedecontactardirectamentealosproveedoresporcualquierespecificacinnocubiertaeneste
manual.
CompresoresdeAire IngersollRandEngine FrenosAuxiliares

StartingSystems
BendixHeavyVehiclesSystems 888IndustrialDrive TheJacobsManufacturingCompany
DivisionofAlliedAutomotive Elmhurst,IL60126 VehicleEquipmentDivision
901ClevelandStreet Telfono:(708)5303875 22EastDudleyTownRoad
Elyria,OH44036 Bloomfield,CT06002
Telfono:(216)3299000 StartMaster Telfono:(203)2431441
AirStartingSystems
HolsetEngineeringCo.,Inc. ADivisionofSyconCorporation Bandas
1320KemperMeadowDrive 9595CheneyAvenue
Suite500 DaycoRubberU.K.
P.O.Box491 SheffieldStreet
Cincinnati,OH45240 Marion,OH43302
Telfono:(513)8259600 Stockport
Telfono:(614)3825771 Cheshire
MidlandGrau SK41RV
HeavyDutySystems Alternadores
England
HeavyDutyGroupHeadquarters RobertBoschLtd. Telfono:0614325163
10930N.PamonaAvenue P.O.Box98
KansasCity,MO64153 BroadwaterPark T.B.A.BeltingLtd.
Telfono:(816)8912470 NorthOrbitalRoad P.O.Box77
Denham Wigan
CilindrosNeumticos Uxbridge Lancashire
BendixLtd. MiddlesexUD95HG WN24XQ
DouglasRoad England England
Kingswood Telfono:01895833633 Telfono:0194259221
Bristol ButecElectrics DaycoMfg.
England ClevelandRoad BeltTechnicalCenter
Telfono:0117671881 Leyland 1955Enterprize
CatchingEngineering PR51XB RochesterHills,MI48309
1733North25thAvenue Inglaterra Telfono:(810)8538300
MelrosePark,IL60160 Telfono:0174421663 GatesRubberCompany
Telfono:(708)3442334 C.A.V.ElectricalEquipment 900S.Broadway
TECHackettInc. P.O.Box36 Denver,CO80217
8909RawlesAvenue WarpleWay GoodyearTireand
Indianapolis,IN46219 London RubberCompany
Telfono:(317)8953670 W37SS IndustrialProductsDiv.
England 2601FortuneCircleEast
CalentadoresdeAire Telfono:017433111 Indianapolis,IN46241
Fleetguard,Inc. A.C.DelcoComponentsGroup Telfono:(317)8984170
1200FleetguardRoad CivicOffices
Cookeville,TN38502
ConvertidoresCatalticos
CentralMiltonKeynes
Telfono:(615)5269551 MK93EL DonaldsonCompany,Inc.
KimHotstartCo. England 1400West94thStreet
P.O.Box11245 Telfono:0190866001 P.O.Box1299
Spokane,WA992110245 Minneapolis,MN55440
C.E.NiehoffCo. Telfono:(612)8873835
Telfono:(509)5346171 2021LeeStreet
Evanston,IL60202 NelsonDivision
MotoresdeArranque Telfono:(708)8666030 ExhaustandFiltrationSystems
Neumticos 1801U.S.Highway51P.O.Box428
DelcoRemyAmerica Stoughton,WI53589
IngersollRand 2401ColumbusAvenue
ChorleyNewRoad Telfono:(608)8734200
P.O.Box2439
Horwich Anderson,IN46018 WalkerManufacturing
Bolton Telfono:(317)6463528 3901WillisRoad
Lancashire P.O.Box157
England LeeceNevilleCorp. GrassLake,MI49240
BL66JN 400MainStreet Telfono:(517)5225500
Telfono:0120465544 Arcade,NY14009
Telfono:(716)4921700
DireccionesdelosFabricantesdeComponentes ISLyQSL9
PginaM2 SeccinMFabricantesdeComponentes
InterruptoresdeNivelde NippondensoInc. EngineeredCoolingSystems,Inc.

Refrigerante 2477DensoDrive 201W.CarmelDrive
P.O.Box5133 Carmel,IN46032
RobertshawControlsCompany Southfield,MI48086 Telfono:(317)8463438
P.O.Box400 Telfono:(313)3507500
Knoxville,TN37901 BrooksideCorporation
Telfono:(216)8851773 InterruptoresElectrnicos P.O.Box30
McCordsville,IN46055
Embragues CutlerHammerProducts Telfono:(317)3352014
EatonCorporation
TwinDiscInternationalS.A. 4201N.27thStreet TCFAeroventCompany
ChausseedeNamur Milwaukee,WI53216 9100PurdueRd.,Suite101
Nivelles Telfono:(414)4496600 Indianapolis,IN462681190
Belguim Telfono:(317)8720030
Telfono:067224941 ControlesdeProteccindel KysorCadillac
TwinDiscIncorporated Motor 1100WrightStreet
1328RacineStreet FlightSystemsHeadquarters Cadillac,MI49601
Racine,WI53403 HemptRoad Telfono:(616)7754681
Telfono:(414)6341981 P.O.Box25 Schwitzer
Mechanicsburg,PA17055 6040West62ndStreet
CalentadoresdeRefrige Telfono:(717)6970333 P.O.Box80B
rante Indianapolis,IN46206
TheNasonCompany
Fleetguard,Inc. 2810BlueRidgeBlvd. Telfono:(317)3283010
1200FleetguardRoad WestUnion,SC29696
Cookeville,TN38502
LmparasdeFalla
Telfono:(803)6389521
Telfono:(615)5269551 CutlerHammerProducts
TeddingtonIndustrial EatonCorporation
PlatosdeTransmisin Equipment 4201N.27thStreet
WindmillRoad Milwaukee,WI53216
DetroitDieselAllison SunburnonThames
DivisionofGeneralMotors Telfono:(414)4496600
Middlesex
Corporation
P.O.Box894
TW167HF Filtros
England
Indianapolis,IN462060894
Telfono:(317)2425000 Telfono:0932785500 FleetguardInternationalCorp.
CavalryHillIndustrialPark
EmbraguesdeVentilador Weedon
MotoresdeArranque NorthamptonNN74TD
Elctricos KysorCoolingSystemsN.A. England
6040West62ndStreet Telfono:0132741313
ButecElectrics Indianapolis,IN46278
ClevelandRoad Telfono:(317)3283330 Fleetguard,Inc.
Leyland 1200FleetguardRoad
PR51XB HolsetEngineeringCo.Ltd. Cookeville,TN38502
England P.O.BoxA9 Telfono:180022Filters
Telfono:0174421663 Turnbridge (18002234583)
Huddersfield,WestYorkshire
C.A.V.ElectricalEquipment EnglandHD67RD PlatosFlexibles
P.O.Box36 Telfono:0148422244
WarpleWay CorrugatedPackingand
London HortonIndustries,Inc. SheetMetal
W37SS P.O.Box9455 Hamsterley
England Minneapolis,MN55440 NewcastleUponTyne
Telfono:017433111 Telfono:(612)3786410 England
RockfordClutchCompany Telfono:01207560505
A.C.DelcoComponentsGroup
CivicOffices 1200WindsorRoad AllisonTransmission
CentralMiltonKeynes P.O.Box2908 DivisionofGeneralMotors
MK93EL Rockford,IL611322908 Corporation
England Telfono:(815)6337460 P.O.Box894
Telfono:090866001 Indianapolis,IN462060894
Ventiladores Telfono:(317)2425000
DelcoRemyAmerica TrufloLtd.
2401ColumbusAvenue MidwestMfg.Co.
WestwoodRoad 29500SouthfieldRoad,Suite122
P.O.Box2439 Birmingham
Anderson,IN46018 Southfield,MI48076
B67JF Telfono:(313)6425355
Telfono:(317)6463528 England
LeeceNevilleCorp. Telfono:0215574101 WohlertCorporation
400MainStreet 708EastGrandRiverAvenue
HayesAlbionCorporation P.O.Box20217
Arcade,NY14009 JacksonManufacturingPlant
Telfono:(716)4921700 Lansing,MI48901
1999WildwoodAvenue Telfono:(517)4853750
Jackson,MI49202
Telfono:(517)7829421
ISLyQSL9 DireccionesdelosFabricantesdeComponentes
SeccinMFabricantesdeComponentes PginaM3
EnfriadoresdeCombustible Gobernadores ConectoresInLine

Hayden,Inc. WoodwardGovernorsLtd. PioneerStandardElectronics,Inc.
1531PomonaRoad P.O.Box15 5440NeimanParkway
P.O.Box848 663/664AjaxAvenue Solon,OH44139
Corona,CA917180848 Slough Telfono:(216)3491300
Telfono:(909)7362665 Bucks Deutsch
SL14DD IndustrialProductsDivision
BombasdeCombustible England 37140IndustrialAvenue
RobertBoschCorp. Telfono:0175326835 Hemet,CA92343
AutomotiveGroup WoodwardGovernorCo. Telfono:(714)9291200
2800South25thAve. P.O.Box1519
Broadview,IL60153 FortCollins,CO80522 CalentadoresdeAceite
Telfono:(303)4825811 Fleetguard,Inc.
CalentadoresdeCombusti (800)5232831
ble 1200FleetguardRoad
BarberColmanCo. Cookeville,TN38502
Fleetguard,Inc. 1354CliffordAvenue Telfono:(615)5269551
1200FleetguardRoad LovesPark,IL61132 KimHotstartCo.
Cookeville,TN38502 Telfono:(815)6373000 P.O.Box11245
Telfono:(615)5269551 Spokane,WA992110245
UnitedTechnologies
Indicadores DieselSystems Telfono:(509)5346171
1000JorieBlvd. SistemasdePrelubricacin
A.I.S. Suite111
DyffonIndustrialEstate OakBrook,IL69521 RPMIndustries,Inc.
YstradMynach Telfono:(312)3252020 Suite109
Hengoed 55HickoryStreet
MidGlamorgan CamisasTrmicas Washington,PA15301
CF87XD Telfono:(412)2285130
England BentleyHarrisManufacturingCo.
100BentleyHarrisWay
Telfono:01443812791
Gordonville,TN38563 Radiadores
GrasslinU.K.Ltd. Telfono:(313)3485779 JBRadiatorSpecialties,Inc.
ValeRise P.O.Box292087
Tonbridge BombasHidrulicasyde Sacramento,CA958292087
Kent Servodireccin Telfono:(916)3814791
TN91TB
England HobournAutomotive TheGOManufacturingCompany
Telfono:01732359888 TempleFarmWorks 100GandoDrive
PrioryRoad P.O.Box1204
IcknieldInstrumentsLtd. Strood NewHaven,CT065051204
JubileeRoad Rochester Telfono:(203)5625121
Letchworth Kent,England
Herts YoungRadiatorCompany
ME22BD 2825FourMileRoad
England Telfono:0163471773
Telfono:046265551 Racine,WI53404
HoneywellControlSystemsLtd. Telfono:(910)2712397
SuperbToolandGaugeCo. HoneywellHouse
21PrincipStreet LandMRadiator,Inc.
CharlesSquare 1414East37thStreet
Birmingham Bracknell
B461E Hibbing,MN55746
BerksRG121EB Telfono:(218)2638993
England Telfono:013444245
Telfono:0213594876 EnsamblesdeAcelerador
SundstrandHydratecLtd.
KabiElectricalandPlastics CheneyManorTradingEstate WilliamsControls,Inc.
CranborneRoad Swindon 14100SW72ndAvenue
PottersBar Wiltshire Portland,OR97224
Herts SN22PZ Telfono:(503)6848600
EN63JP England
England Telfono:0179330101 ConvertidoresdeTorque
Telfono:0170753444
SperryVickers TwinDiscInternationalS.A.
DatconInstruments P.O.Box302 ChausseedeNamur
P.O.Box128 Troy,MI48084 Nivelles
EastPetersburg,PA17520 Telfono:(313)2803000 Belgium
Telfono:(717)5695713 Telfono:067224941
Z.F.
RochesterGauges,Inc. P.O.Box1340 TwinDiscIncorporated
11616HarryHinesBlvd. GrafvonsodenStrasse 1328RacineStreet
P.O.Box29242 59D7070 Racine,WI534031758
Dallas,TX75229 SchwaebischGmuend Telfono:(414)6341981
Telfono:(214)2412161 Germany
Telfono:7070717131510
DireccionesdelosFabricantesdeComponentes ISLyQSL9
PginaM4 SeccinMFabricantesdeComponentes
RockfordPowertrain,Inc. ModineMfg.Co.
OffHighwaySystems 1500DeKovenAvenue
1200WindsorRoad Racine,WI53401
P.O.Box2908 Telfono:(414)6361640
Rockford,IL611322908
Telfono:(815)6337460
ISLyQSL9
SeccinVEspecificaciones PginaVa
SeccinVEspecificaciones
ContenidodelaSeccin
Pgina
AdaptacionesdeMontajeEspecificaciones V30
AdaptacionesdeMontajeValoresdeTorque V31
CubiertadelVolante V31
CubiertadelVolanteREPTO V31
EscuadradeSoporteFrontaldelMotor V31
Volante V31
BalancinesEspecificaciones V9
AjustedelTrendeVlvulaseInyectores V9
Balancn V9
BalancinesValoresdeTorque V10
Balancn V10
CubiertadeBalancines V10
BlockdeCilindrosEspecificaciones V1
AnillosdePistn V4
ArboldeLevas V1
Biela V2
BujesdelArboldeLevas V2
CamisadeCilindro V3
CojinetesdeBancada V1
CojinetesdeBiela V1
CojinetesdeEmpuje V1
EngranedelArboldeLevas(ArboldeLevasDesmontado) V2
EnsambledePistnyBiela V4
Pistn V4
BlockdeCilindrosValoresdeTorque V5
AmortiguadordeVibracin V6
AmortiguadordeVibracindeHule V5
ArboldeLevas V5
CamisadeCilindro V5
CarcasadeEngranesFrontal V5
CojinetesdeBancada V5
CojinetesdeBiela V5
CubiertadeEngranesFrontal V5
EnsambledePistnyBiela V6
CabezadeCilindrosEspecificaciones V7
CabezadeCilindros V7
VlvuladelaCabezadeCilindros V7
CabezadeCilindrosValoresdeTorque V8
CabezadeCilindros V8
VlvuladelaCabezadeCilindros V8
ConversionesdeFracciones,Decimales,Milmetros V39
TabladeConversin V39
InyectoresyLneasdeCombustibleEspecificaciones V15
RestriccindeEntradadeCombustible V15
RestriccindelaLneadeDrenadodeCombustible V15
InyectoresyLneasdeCombustibleValoresdeTorque V16
AireenelCombustible V16
Inyector V16
LneadePurgadeAiredelaBombadeCombustible V17
LneasdeDrenadodeCombustible V16
LneasdeSuministrodelInyector(AltaPresin) V16
SoportedelCabezaldelFiltrodeCombustible V16
TuberasdeSuministrodeCombustible V16
MarcasenlosTornillosyValoresdeTorque V34
InformacinGeneral V34
MarcasenlosTornillosyValoresdeTorqueDeUsoenE.U.A V36
MarcasenlosTornillosyValoresdeTorqueMtrico V35
ISLyQSL9
PginaVb SeccinVEspecificaciones
Pgina
PesosyMedidasFactoresdeConversin V38
SeguidoresdeLeva/LevantavlvulasEspecificaciones V11
Levantavlvula V11
SistemadeAceiteLubricanteEspecificaciones V18
BombadeAceiteLubricante V18
EnfriadordeAceiteLubricante V18
SistemadeAceiteLubricanteValoresdeTorque V19
BombadeAceiteLubricante V19
CalentadordeAceitedelMotor V19
CrterdeAceiteLubricante V19
EnfriadordeAceiteLubricante V19
ReguladordePresindelAceiteLubricante(GaleraPrincipal) V19
SensordePresindeAceiteLubricantedelOEM V20
TermostatodelAceiteLubricante V20
TubodeSuccindeAceiteLubricante(MontadoalBlock) V20
SistemadeAdmisindeAireEspecificaciones V23
RestriccindeAdmisindeAire V23
ToleranciaAxialdelTurbocargador V23
ToleranciaRadialdelCojinetedelTurbocargador V23
ActuadordelaCompuertadeDescargadelTurbocargador
SistemadeAdmisindeAireValoresdeTorque V25
V24
FugasdeAiredelosSistemasdeAdmisindeAireydeEscape V24
FugasdelSellodelaTurbinadelTurbocargador V25
ToleranciaAxialdelTurbocargador V25
TubodePasodelAire V24
Turbocargador V24
SistemadeAireComprimidoValoresdeTorque V28
CabezadeCilindrosdelCompresordeAire(HolsetTModelosQE) V29
CabezadeCilindrosdelCompresordeAire(HolsetTModelosSSyTipoE) V28
CompresordeAire V28
EnsambledeDescargadoryVlvuladelCompresordeAire V28
GobernadordeAire(ElCompresordeAireNoBombea) V28
LneasdeRefrigerantedelCompresordeAire V28
SistemadeCombustibleEspecificaciones V12
BombadeLevantedelCombustible V12
SistemadeCombustibleValoresdeTorque V13
AmortiguadoradeRgimendeEntrega V13
BombadeCombustible V13
BombadeInyeccindeCombustibleGiratoria V13
MdulodeDistribuidordelaBombadeCombustible V13
RotordelaBombadeInyeccindeCombustibleCAPS V13
SensoresdePresinyTemperaturadelaBombadeCombustible V14
TubodeRgimendeEntregadelaBombadeCombustible V13
SistemadeEnfriamientoEspecificaciones V21
TermostatodelRefrigerante V21
SistemadeEnfriamientoValoresdeTorque V22
VentiladordeEnfriamiento V22
SistemadeEscapeEspecificaciones V26
MltipledeEscapeSeco V26
RestriccindeEscape V26
SistemadeEscapeValoresdeTorque V27
MltipledeEscapeSeco V27
TabladeConversindeNewtonMetroaLibraPie V37
TabladeMachueleadoUsoenE.U.A.yMtrico V32
InformacinGeneral V32
TensindeBandaImpulsora V40
TensindeBanda V40
ISLyQSL9
SeccinVEspecificaciones PginaVc
Pgina
ValoresdeTorqueparaTapndeTubera V33
TabladeTorque V33
ISLyQSL9
PginaVd SeccinVEspecificaciones
ISLyQSL9 BlockdeCilindrosEspecificaciones
SeccinVEspecificaciones PginaV1
ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU
BlockdeCilindrosEspecificaciones
DimensionesdelCojinetedeBiela
Estndar 2.454mm MIN 0.0966pulg.
2.471mm MAX 0.0973pulg.
LmitesdeSeparacinLateraldelaBiela
0.10mm MIN 0.004pulg.
0.33mm MAX 0.013pulg.
LmitesdelJuegoAxial,DimensinA
CojinetesdeEmpuje(001007)
ToleranciaAxialdelCigeal
DimetrodePicodelLbulo
Admisin 51.774mm MIN 2.038pulg.
Escape 51.596mm MIN 2.031pulg.
DimetrodelMun
59.962mm MIN 2.3607pulg.
60.013mm MAX 2.3627pulg.
DimetroInteriordelBarrenodelArbolde
Levas
ConBuje 60.12mm MAX2.367pulg.
BlockdeCilindrosEspecificaciones ISLyQSL9
PginaV2 SeccinVEspecificaciones
PlacadeEmpujedelArboldeLevas
JuegoAxialdelArboldeLevas(A)
LmitesdelJuegoEntreDientesdel
EngranedelArboldeLevas(B)
BujesdelArboldeLevas(001010)
DimetrodelBarrenodelArboldeLevas
(Mximo)
sinbuje 64.01mm MAX2.520pulg.
conbuje 60.12mm MAX2.367pulg.
BarrenodelArboldeLevas(Buje
Instalado)
60.058mm MIN 2.3645pulg.
EngranedelArboldeLevas(ArboldeLevasDesmontado)(001013)
EngranedelArboldeLevas
Temperatura 149C 300F
Biela(001014)
DimetrodelBujedelPernodePistnen
laBiela
45.023mm MIN 1.7726pulg.
45.035mm MAX 1.7730pulg.
DimetrodelBarrenoparaCigealenla
Biela
(CojinetesQuitados)
80.987mm MIN 3.1885pulg.
81.013mm MAX 3.1895pulg.
ISLyQSL9 BlockdeCilindrosEspecificaciones
DimetrodeMunparaBielaenel
Cigeal
75.962mm MIN 2.9906pulg.
76.013mm MAX 2.9926pulg.
ToleranciadelCojinete
0.038mm MIN 0.0015pulg.
0.116mm MAX 0.0045pulg.
OvalamientoMximo 0.04mm 0.0016pulg.
ConicidadMxima 0.04mm 0.0016pulg.
DimetroMximo
delBarreno 114.04mm 4.4897pulg.
DimetroInteriordelaCamisadeCilindro
114.000mm MIN 4.4882pulg.
114.040mm MAX 4.9897pulg.
DimetroExteriordelaCamisadeCilindro
(AjusteaPresinSuperior) 130.938mm MIN 5.1550pulg.
130.958mm MAX 5.1558pulg.
BarrenodelaCamisadeCilindroenel
Block(BarrenodeAjusteaPresin)
130.900mm MIN 5.1535pulg.
130.950mm MAX 5.1570pulg.
3924445 0.25mm 0.010pulg.
3924446 0.38mm 0.015pulg.
3924447 0.51mm 0.020pulg.
3924448 0.76mm 0.030pulg.
3924449 1.00mm 0.040pulg.
BlockdeCilindrosEspecificaciones ISLyQSL9
0.0mm MIN 0.0pulg.
0.122mm MAX0.0048pulg.
SeparacinEntreCamisadeCilindroy
Block
Pistn(001043)
DimetroInteriordelBarrenoparaPerno
dePistnArticulado(Corona)
45.016mm MIN 1.7722pulg.
45.036mm MAX 1.7730pulg.
DimetroInteriordelBarrenoparaPerno
dePistnArticulado(Falda)
45.012mm MIN 1.7721pulg.
45.026mm MAX 1.7726pulg.
DimetrodelPernodePistn
44.995mm MIN 1.7714pulg.
45.003mm MAX 1.7717pulg.
LongituddelPernodePistn
AnillosdePistn(001047)
SeparacindelAnillo
AnilloSuperior: 0.35mm MIN 0.014pulg.
AnilloIntermedio: 0.35mm MIN 0.014pulg.
AnillodeControldeAceite: 0.30mm MIN 0.012pulg.
EnsambledePistnyBiela(001054)
SeparacinLateralentreBielayCigeal
ISLyQSL9 BlockdeCilindrosValoresdeTorque
BlockdeCilindrosValoresdeTorque
1 35Nm 26lbpie
2 70Nm 52lbpie
3 60grados
TornillodeBancada 1 50Nm 37lbpie
2 95Nm 70lbpie
3 60grados
EngranedelArboldeLevas 24Nm 18lbpie
CamisadeCilindro 68Nm 50lbpie
CubiertadeEngranesFrontal(001031)
TornillosdelaCubiertaFrontal 24Nm 18lbpie
CarcasadeEngranesFrontal(001033)
TorquedelTornillo 24Nm 18lbpie
AmortiguadordeVibracindeHule(001051)
AmortiguadordeVibracindeHule 200Nm 148lbpie
BlockdeCilindrosValoresdeTorque ISLyQSL9
AmortiguadordeVibracin(001052)
TorquedelTornillodelAmortiguadordel
Cigeal 200Nm 148lbpie
TorquedelTornillodelAmortiguadordel
Cigeal 200Nm 148lbpie
EnsambledePistnyBiela(001054)
EnsambledePistnyBiela 1 35Nm 26lbpie
2 70Nm 52lbpie
3 60grados
ISLyQSL9 CabezadeCilindrosEspecificaciones
CabezadeCilindrosEspecificaciones
PesodelaCabezadeCilindros
PesodelaCabezadeCilindros 71.2kg 165lb
PlanicidaddelaCabezadeCilindros
ExtremoaExtremo 0.203mm MAX0.008pulg.
LadoaLado 0.075mm MAX0.003pulg.
VlvuladelaCabezadeCilindros(002020)
DimetrodelBarrenodeGuadeVlvula
8.019mm MIN 0.3157pulg.
8.071mm MAX 0.3185pulg.
DimetrodelVstagodeVlvula
7.94mm MIN 0.3126lb
pulg.
7.98mm MAX 0.3142lb
pulg.
ProfundidaddeVlvula(Instalada)
LmitedelEspesordelRebordedela
Vlvula
LongitudLibreAproximada:
3944711 59mm 2.34pulg.
InclinacinMxima:
3944711 1.5mm .059pulg.
CabezadeCilindrosValoresdeTorque ISLyQSL9
CabezadeCilindrosValoresdeTorque
TodoslosTornillos 1 148Nm 108lbpie

VolveraRevisarTodos 2 148Nm 108lbpie
TodoslosTornillos 3 90grados
PoleadelVentilador 43Nm 32lbpie
CubiertadeBalancines
Tornillo
de8mm 24Nm 18lbpie
Tornillo
de10mm 43Nm 32lbpie
VlvuladelaCabezadeCilindros(002020)
24Nm 18lbpie
ISLyQSL9 BalancinesEspecificaciones
BalancinesEspecificaciones
AjustedelTrendeVlvulaseInyectores(003004)
LmitesdeRevisindelJuego
Admisin 0.152mm MIN 0.006pulg.
Escape 0.381mm MIN 0.015pulg.
EspecificacionesdeReajustedelJuego
Admisin 0.254mm Nominal0.012pulg.
Escape 0.508mm Nominal0.022pulg.
Balancn(003008)
BarrenodelBalancn
22.027mm MIN 0.867pulg.
EjedeBalancn
21.965mm MIN 0.865pulg.
BalancinesValoresdeTorque ISLyQSL9
BalancinesValoresdeTorque
Balancn(003008)
TornillosdeBalancines 60Nm 44lbpie
CubiertadeBalancines(003011)
TornillosdelaCubiertadeBalancines 12Nm 106lb
pulg.
ISLyQSL9 SeguidoresdeLeva/LevantavlvulasEspecificaciones
SeguidoresdeLeva/LevantavlvulasEspecificaciones
Levantavlvula(004015)
DimetrodelVstagodelLevantavlvula
15.936mm MIN 0.627pulg.
15.977mm MAX 0.629pulg.
SistemadeCombustibleEspecificaciones ISLyQSL9
SistemadeCombustibleEspecificaciones
BombadeLevantedelCombustible(005045)
PresinVlida
508mmHg MIN 10.0psi
ISLyQSL9 SistemadeCombustibleValoresdeTorque
SistemadeCombustibleValoresdeTorque
BombadeInyeccindeCombustibleGiratoria(005016)
TornillosdeMontajedelaBombade
Combustible
TuercasdeMontajedelaBombade
Combustible 44Nm 32lbpie
EscuadrasdeSoportedelaBombade
TornillosdeMontajedelaBombade
Combustible
BombadeInyeccindeCombustible 182Nm 134lbpie
Combustible
EscuadrasdeSoportedelaBombade
RotordelaBombadeInyeccindeCombustibleCAPS(005072)
TubosdelCombustible 14Nm 124lb
pulg.
AmortiguadoradeRgimendeEntrega(005081)
AmortiguadoradeRgimendeEntrega 1 14Nm 124lb
pulg.
2 90grados
MdulodeDistribuidordelaBombadeCombustible(005086)
MduloDistribuidordeCombustible 48Nm 35lbpie
TubodeRgimendeEntregadelaBombadeCombustible
(005090)
TubodeRgimendeEntregadelaBomba
deCombustible 1 46Nm 34lbpie
SistemadeCombustibleValoresdeTorque ISLyQSL9
SensoresdePresinyTemperaturadelaBombadeCombustible
(005092)
SensoresdePresinyTemperaturadela
BombadeCombustible 80Nm 60lbpie
BombadeCombustibleySensoresde
Temperatura 80Nm 60lbpie
BombadeCombustible 14Nm 120lb
pulg.
ISLyQSL9 InyectoresyLneasdeCombustibleEspecificaciones
InyectoresyLneasdeCombustibleEspecificaciones
RestriccindelaLneadeDrenadodeCombustible(006012)
PresindelaLneadeDrenadode
Combustible
254.0mmHg MAX10.0pulg.Hg
RestriccindeEntradadeCombustible(006020)
RestriccindeEntradadeCombustible
102mmHg MAX 4pulg.Hg
InyectoresyLneasdeCombustibleValoresdeTorque ISLyQSL9
InyectoresyLneasdeCombustibleValoresdeTorque
AireenelCombustible(006003)
24Nm 18lbpie
LneasdeDrenadodeCombustible(006013)
EstiloUno(1) 24Nm 18lbpie
EstiloDos(2) 24Nm 18lbpie
SoportedelCabezaldelFiltrodeCombustible(006018)
TornillosdelSoportedelCabezaldelFiltro 27Nm 20lbpulg.
14mm 43Nm 32lbpie
TuberasdeSuministrodeCombustible(006024)
LneasdeSuministrodeCombustible 37Nm 27lbpie
Inyector(006026)
Inyectores 47Nm 35lbpie
LneasdeSuministrodelInyector(AltaPresin)(006051)
LneasdeSuministrodelInyector 24Nm 18lbpie
38Nm 28lbpie
ISLyQSL9 InyectoresyLneasdeCombustibleValoresdeTorque
LneasdeSuministrodeAltaPresindel
Inyector 24Nm 18lbpie
LneasdeSuministrodeAltaPresindel
Inyector 38Nm 28lbpie
LneadePurgadeAiredelaBombadeCombustible(006056)
LneadePurgadeAiredelaBombade
Combustible 8Nm 70lbpulg.
SistemadeAceiteLubricanteEspecificaciones ISLyQSL9
SistemadeAceiteLubricanteEspecificaciones
EnfriadordeAceiteLubricante(007003)
PruebadePresindeAire
449kPa MIN 65psi
518kPa MAX 75psi
SeparacindelaPunta
0.1778mm MAX 0.007pulg.
SeparacindelGerotor
Lmite
0.1778mm MIN 0.007pulg.
Lmites(BombaUsada)
LmitesdelJuegoEntreDientesde
Engrane
A 0.076mm MIN 0.003pulg.
B 0.076mm MIN 0.003pulg.
ISLyQSL9 SistemadeAceiteLubricanteValoresdeTorque
SistemadeAceiteLubricanteValoresdeTorque
CalentadordeAceitedelMotor(007001)
CalentadordeAceitedelMotor 120Nm 89lbpie
EnfriadordeAceiteLubricante(007003)
EnfriadordeAceiteLubricante 24Nm 18lbpie
CrterdeAceiteLubricante(007025)
CrterdeAceiteLubricante 24Nm 18lbpie
CrterdeAceiteLubricante 80Nm 59lbpie
ReguladordePresindelAceiteLubricante(GaleraPrincipal)
(007029)
80Nm 59lbpie
24Nm 18lbpie
200Nm 148lbpie
SistemadeAceiteLubricanteValoresdeTorque ISLyQSL9
TubodeSuccindeAceiteLubricante(MontadoalBlock)(007035)
24Nm 18lbpie
TermostatodelAceiteLubricante(007039)
50Nm 37lbpie
SensordePresindeAceiteLubricantedelOEM(007052)
torquedelinterruptordepresindeaceite
lubricante
InstaladoenHierroFundido 16Nm 142lb
pulg.
InstaladoenAluminio 10Nm 89lbpulg.
ISLyQSL9 SistemadeEnfriamientoEspecificaciones
SistemadeEnfriamientoEspecificaciones
TermostatodelRefrigerante(008013)
TemperaturaInicialdeAperturadel
Termostato
81C MIN 178F
83C MAX 182F
SistemadeEnfriamientoValoresdeTorque ISLyQSL9
SistemadeEnfriamientoValoresdeTorque
VentiladordeEnfriamiento(008040)
VentiladordeEnfriamiento 24Nm 18lbpie
ISLyQSL9 SistemadeAdmisindeAireEspecificaciones
SistemadeAdmisindeAireEspecificaciones
RestriccindeAdmisindeAire(010031)
RestriccindelAiredeEntrada
63.5mmH2 O MAX25.0pulg.H2 O
ToleranciaAxialdelTurbocargador(010038)
ToleranciaAxial
0.038mm MIN 0.0015pulg.
0.089mm MAX 0.0035pulg.
ToleranciaRadialdelCojinetedelTurbocargador(010047)
ToleranciaRadialdelCojinete
SistemadeAdmisindeAireValoresdeTorque ISLyQSL9
SistemadeAdmisindeAireValoresdeTorque
TubodePasodelAire(010019)
5Nm 44lbpulg.
FugasdeAiredelosSistemasdeAdmisindeAireydeEscape
(010024)
5Nm 44lbpulg.
8Nm 71lbpulg.
45Nm 33lbpie
8Nm 71lbpulg.
27Nm 20lbpie
20Nm 15lbpie
ISLyQSL9 SistemadeAdmisindeAireValoresdeTorque
8Nm 71lbpulg.
ToleranciaAxialdelTurbocargador(010038)
8Nm 71lbpulg.
FugasdelSellodelaTurbinadelTurbocargador(010049)
8Nm 71lbpulg.
ActuadordelaCompuertadeDescargadelTurbocargador
(010050)
8Nm 71lbpulg.
SistemadeEscapeEspecificaciones ISLyQSL9
SistemadeEscapeEspecificaciones
PlanicidaddelMltipledeEscape
0.20mm MAX0.008pulg.
RestriccindeEscape(011009)
RestriccindeEscape
RestriccindeEscapeMxima 152mmHg MAX 6pulg.Hg
ISLyQSL9 SistemadeEscapeValoresdeTorque
SistemadeEscapeValoresdeTorque
TorquedelTornillodelMltipledeEscape 43Nm 32lbpie
SistemadeAireComprimidoValoresdeTorque ISLyQSL9
SistemadeAireComprimidoValoresdeTorque
LneasdeRefrigerantedelCompresordeAire(012004)
24Nm 18lbpie
EnsambledeDescargadoryVlvuladelCompresordeAire
(012013)
27Nm 20lbpie
TuercasdeMontaje 77Nm 57lbpie
TornillosdelSoporte 24Nm 18lbpie
15Nm 12lbpie
24Nm 18lbpie
GobernadordeAire(ElCompresordeAireNoBombea)(012017)
24Nm 18lbpie
CabezadeCilindrosdelCompresordeAire(HolsetTModelosSSy
TipoE)(012103)
CabezadeCilindrosdelHolsetSSyTipo
E 1 7Nm 62lbpulg.
2 14Nm 124lb
pulg.
3 20Nm 15lbpie
4 27Nm 20lbpie
ISLyQSL9 SistemadeAireComprimidoValoresdeTorque
CabezadeCilindrosdelCompresordeAire(HolsetTModelosQE)
(012104)
14Nm 124lb
pulg.
28Nm 21lbpie
27Nm 20lbpie
AdaptacionesdeMontajeEspecificaciones ISLyQSL9
AdaptacionesdeMontajeEspecificaciones
No.SAE DimetrodelBarreno TIRMx.
mm pulg. mm pulg.
2 447.68a 17.625a 0.20 0.008
447.80 17.30
3 409.58a 16.125a 0.20 0.008
409.70 16.130
ProfundidaddeInstalacindelOpresor
(CubiertadelVolante)
ISLyQSL9 AdaptacionesdeMontajeValoresdeTorque
AdaptacionesdeMontajeValoresdeTorque
EscuadradeSoporteFrontaldelMotor(016002)
TornillosdeMontajedelaEscuadrade
SoporteFrontaldelMotor 68Nm 50lbpie
Volante(016005)
137Nm 101lbpie
CubiertadelVolante(016006)
Cubiertade
HierroFundido 77Nm 57lbpie
Aluminio 60Nm 44lbpie
CubiertadelVolanteREPTO(016007)
1 7Nm 60lbpulg.
2 19Nm 170lb
pulg.
TabladeMachueleadoUsoenE.U.A.yMtrico ISLyQSL9
TabladeMachueleadoUsoenE.U.A.yMtrico
InformacinGeneral
NOTASOBRELASELECCIONDETAMAOSDEBROCAPARAMACHUELOLostamaosdebrocaparamachuelear
enestatabla,daneltamaotericodebrocaparamachuelear,poraproximadamenteel60%y75%deprofundidad
totalderosca.Generalmente,serecomiendaseleccionarlostamaosdebrocaenelrangodel60%,yaqueestos
tamaosproporcionarnaproximadamenteel90%delafuerzapotencialdesujecin.Lostamaosdebrocaenel
rangodel75%serecomiendanparamachuelearbarrenospocoprofundos(menosde11/2veceseldimetrodel
barreno)enmetalesblandosyacerodulce.
ISLyQSL9 ValoresdeTorqueparaTapndeTubera
ValoresdeTorqueparaTapndeTubera
TabladeTorque
Tamao Torque Torque
EnComponentesdeHierro
Rosca O.D.deRoscaReal EnComponentesdeAluminio FundidoodeAcero
pulg. pulg. Nm lbpie Nm lbpie
1/16 0.32 5 45lbpulg. 15 10
1/8 0.41 15 10 20 15
1/4 0.54 20 15 25 20
3/8 0.68 25 20 35 25
1/2 0.85 35 25 55 40
3/4 1.05 45 35 75 55
1 1.32 60 45 95 70
11/4 1.66 75 55 115 85
11/2 1.90 85 65 135 100
MarcasenlosTornillosyValoresdeTorque ISLyQSL9
MarcasenlosTornillosyValoresdeTorque
InformacinGeneral
PRECAUCIN
Cuandoreemplacetornillos,usesiempreuntornillodelamismadimensinyresistenciaqueladeltornilloque
seestreemplazando.Elusartornillosinadecuadospuederesultarendaoalmotor.
Lostornillosytuercasmtricosseidentificanporelnmerodelgradoestampadoenlacabezadeltornillooenla
superficiedelastuercas.LostornillosdeusoenE.U.A.seidentificanporlneasradialesestampadasenlacabeza
deltornillo.
Lossiguientesejemplosindicancomoseidentificanlostornillos:
NOTAS:
1.Usesiemprelosvaloresdetorquelistadosenlastablassiguientescuandonoestndisponibleslosvalores
detorqueespecficos.
2.Nouselosvaloresdetorqueenlugardelosespecificadosenotrasseccionesdeestemanual.
3.Losvaloresdetorqueenlatablaestnbasadosenelusoderoscaslubricadas.
4.Cuandoelvalorenlbpieseamenorde10,conviertaelvalordelbpiealbpulgparaobtenerunmejor
torqueconuntorqumetrodelbpulg.Ejemplo:6lbpieesiguala72lbpulg.
ISLyQSL9 MarcasenlosTornillosyValoresdeTorque
MarcasenlosTornillosyValoresdeTorqueMtrico
Tamaode
Cuerpo Torque Torque Torque
Dimetro HierroFun Aluminio HierroFun Aluminio HierroFun Aluminio
dido dido dido
mm NmlbpieNmlbpieNmlbpieNmlbpieNmlbpieNmlbpie
6 9 5 7 4 12 9 7 4 14 9 7 4
7 14 9 11 7 18 14 11 7 23 18 11 7
8 25 18 18 14 33 25 18 14 40 29 18 14
10 45 33 30 25 60 45 30 25 70 50 30 25
12 80 60 55 40 105 75 55 40 125 95 55 40
14 125 90 90 65 165 122 90 65 195 145 90 65
16 180 130 140 100 240 175 140 100 290 210 140 100
18 230 170 180 135 320 240 180 135 400 290 180 135
MarcasenlosTornillosyValoresdeTorque ISLyQSL9
MarcasenlosTornillosyValoresdeTorqueDeUsoenE.U.A.
TamaodelCuerpodel HierroFundido Aluminio HierroFundido Aluminio
Tornillo
Nm lbpie Nm lbpie Nm lbpie Nm lbpie
1/420 9 7 8 6 15 11 8 6
1/428 12 9 9 7 18 13 9 7
5/1618 20 15 16 12 30 22 16 12
5/1624 23 17 19 14 33 24 19 14
3/816 40 30 25 20 55 40 25 20
3/824 40 30 35 25 60 45 35 25
7/1614 60 45 45 35 90 65 45 35
7/1620 65 50 55 40 95 70 55 40
1/213 95 70 75 55 130 95 75 55
1/220 100 75 80 60 150 110 80 60
9/1612 135 100 110 80 190 140 110 80
9/1618 150 110 115 85 210 155 115 85
5/811 180 135 150 110 255 190 150 110
5/818 210 155 160 120 290 215 160 120
3/410 325 240 255 190 460 340 255 190
3/416 365 270 285 210 515 380 285 210
7/89 490 360 380 280 745 550 380 280
7/814 530 390 420 310 825 610 420 310
18 720 530 570 420 1100 820 570 420
114 800 590 650 480 1200 890 650 480
ISLyQSL9 TabladeConversindeNewtonMetroaLibraPie
TabladeConversindeNewtonMetroaLibraPie
TabladeConversin
Nm lbpie Nm lbpie Nm lbpie
1 8.850756lb 55 41 155 114
pulg.
5 44lbpulg. 60 44 160 118
6 53lbpulg. 65 48 165 122
7 62lbpulg. 70 52 170 125
8 71lbpulg. 75 55 175 129
9 80lbpulg. 80 59 180 133
10 89lbpulg. 85 63 185 136
1 0.737562lb 90 66 190 140
pie
12 9 95 70 195 144
14 10 100 74 200 148
15 11 105 77 205 151
16 12 110 81 210 155
18 13 115 85 215 159
20 15 120 89 220 162
25 18 125 92 225 165
30 22 130 96 230 170
35 26 135 100 235 173
40 30 140 103 240 177
45 33 145 107 245 180
50 37 150 111 250 184
Nota:ParaconvertirdeNewtonMetrosaKilogramosMetrosdividaNewtonMetrosentre9.803.
PesosyMedidasFactoresdeConversin ISLyQSL9
PesosyMedidasFactoresdeConversin
TabladeConversin
DeUsoen
DeMtricoaUso
Cantidad UsoenE.U.A. Mtrico E.U.A.aM enE.U.A.Multipli
tricoMultipli
quePor
quePor
NombredelaUni Abreviacin NombredelaUni Abreviacin
dad dad
pulgadacuad. pulg.2 milmetroscuad. mm_ 645.16 0.001550
Area centmetroscuad. cm_ 6.452 0.155
piecuad. pie_ metrocuad. m_ 0.0929 10.764
Combustible libraspor lb/hphr gramosporkilowatt g/kWhr 608.277 0.001645
Consumo horapotencia hora
Combustible millasporgaln mpg kilmetrosporlitro km/l 0.4251 2.352

Desempeo galonespormilla gpm litrosporkilmetro l/km 2.352 0.4251
Fuerza librasfuerza lbf Newton N 4.4482 0.224809
pulgada pulg. milmetros mm 25.40 0.039370
Longitud
pie pie milmetros mm 304.801 0.00328
Potencia Potencia hp kilowatt kW 0.746 1.341
librasfuerzaporpul psi kilopascal kPa 6.8948 0.145037
gadacuadrada
pulgadasdemercurio pulg.Hg kilopascal kPa 3.3769 0.29613
pulgadasdeagua pulg.H2O kilopascal kPa 0.2488 4.019299
pulgadasdemercurio pulg.Hg milmetrosdeagua mmHg 25.40 0.039370
Presin
Mercurio
pulgadasdeagua pulg.H2O milmetrosdeagua mmH2O 25.40 0.039370
bars bars kilopascals kPa 100.001 0.00999
bars bars milmetrosdeagua mmHg 750.06 0.001333
Mercurio
Temperatura fahrenheit F centgrado C (F32)1.8 (1.8xC)+32
librasfuerzaporpie lbpie NmNewtonmetro Nm 1.35582 0.737562
Partorsor librasfuerzaporpul lbpulg. NmNewtonmetro Nm 0.113 8.850756
gada
Velocidad millas/hora mph kilmetros/hora kph 1.6093 0.6214
galn(E.U.A.) gal. litro l 3.7853 0.264179
Volumen: galn(Imp*) gal. litro l 4.546 0.219976
lquido
desplazamiento pulgadacbica pulg.` litro l 0.01639 61.02545
pulgadacbica pulg.` centmetrocbico cm` 16.387 0.06102
Peso(masa) libras(avoir.) lb kilogramos kg 0.4536 2.204623
UnidadTrmicaBrit BTU joules J 1054.5 0.000948
nica
Trabajo UnidadTrmicaBrit BTU kilowatthora kWhr 0.000293 3414
nica
horaspotencia hphr kilowatthora kWhr 0.746 1.341
ISLyQSL9 ConversionesdeFracciones,Decimales,Milmetros
ConversionesdeFracciones,Decimales,Milmetros
TabladeConversin
Fraccin pulgada mm Fraccin pulgada mm
1/64 0.0156 0.397 33/64 0.5156 13.097
1/32 0.0313 0.794 17/32 0.5313 13.494
3/64 0.0469 1.191 35/64 0.5469 13.891
1/16 0.0625 1.588 9/16 0.5625 14.288
5/64 0.0781 1.984 37/64 0.5781 14.684
3/32 0.0938 2.381 19/32 0.5938 15.081
7/64 0.1094 2.778 39/64 0.6094 15.478
1/8 0.1250 3.175 5/8 0.6250 15.875
9/64 0.1406 3.572 41/64 0.6406 16.272
5/32 0.1563 3.969 21/32 0.6563 16.669
11/64 0.1719 4.366 43/64 0.6719 17.066
3/16 0.1875 4.763 11/16 0.6875 17.463
13/64 0.2031 5.159 45/64 0.7031 17.859
7/32 0.2188 5.556 23/32 0.7188 18.256
15/64 0.2344 5.953 47/64 0.7344 18.653
1/4 0.2500 6.350 3/4 0.7500 19.050
17/64 0.2656 6.747 49/64 0.7656 19.447
9/32 0.2813 7.144 25/32 0.7813 19.844
19/64 0.2969 7.541 51/64 0.7969 20.241
5/16 0.3125 7.938 13/16 0.8125 20.638
21/64 0.3281 8.334 53/64 0.8281 21.034
11/32 0.3438 8.731 27/32 0.8438 21.431
23/64 0.3594 9.128 55/64 0.8594 21.828
3/8 0.3750 9.525 7/8 0.8750 22.225
25/64 0.3906 9.922 57/64 0.8906 22.622
13/32 0.4063 10.319 29/32 0.9063 23.019
27/64 0.4219 10.716 59/64 0.9219 23.416
7/16 0.4375 11.113 15/16 0.9375 23.813
29/64 0.4531 11.509 61/64 0.9531 24.209
15/32 0.4688 11.906 31/32 0.9688 24.606
31/64 0.4844 12.303 63/64 0.9844 25.003
1/2 0.5000 12.700 1 1.0000 25.400
FactordeConversin 1 pulgada= 25.4 mm
TensindeBandaImpulsora ISLyQSL9
TensindeBandaImpulsora
TensindeBanda
TamaoSAEde No.dePartedelCalibrador TensindeBanda RangodeTensindeBanda

Banda deTensindeBanda Nueva Usada*
Tipoclic Burroughs N lbf N lbf
0.380in 3822524 620 140 270a490 60a110
0.440in 3822524 620 140 270a490 60a110
1/2in 3822524 ST1138 620 140 270a490 60a110
11/16in 3822524 ST1138 620 140 270a490 60a110
3/4in 3822524 ST1138 620 140 270a490 60a110
7/8in 3822524 ST1138 620 140 270a490 60a110
4ranuras 3822524 ST1138 620 140 270a490 60a110
5ranuras 3822524 ST1138 670 150 270a530 60a120
6ranuras 3822525 ST1293 710 160 290a580 65a130
8ranuras 3822525 ST1293 890 200 360a710 80a160
10ranuras 3822525 3823138 1110 250 440a890 100a200
12ranuras 3822525 3823138 1330 300 530a1070 120a240
12ranurasseccinK 3822525 3823138 1330 300 890a1070 200a240
Nota:Estatablanoseaplicaatensoresdebandaautomticos.
*Unabandaseconsiderausadasihaestadoenserviciopordiezminutosoms.
*Silatensindebandausadaesmenoralvalormnimo,aprietelabandaalvalormximodebandausada.
Indice
PginaX1
AceiteLubricanteyFiltros 715 Desmontar 134
Inspeccionar 715 InspeccionarparaReutilizar 136
AcercadelManual i1 Instalar 138
InformacinGeneral i1 Limpiar 136
ActuadordelaCompuertadeDescargadel BlockdeCilindrosEspecificaciones V1
Turbocargador 1037 AnillosdePistn V4
Desmontar 1038 ArboldeLevas V1
InspeccionarparaReutilizar 1039 Biela V2
Instalar 1041 BujesdelArboldeLevas V2
Probar 1040 CamisadeCilindro V3
VerificacinInicial 1037 CojinetesdeBancada V1
AcumulacindeCarbnenelCompresordeAire 125 CojinetesdeBiela V1
VerificacinInicial 125 CojinetesdeEmpuje V1
AcumuladordelaBombadeCombustible 536 EngranedelArboldeLevas(ArboldeLevasDesmon
PruebadePresin 536 tado) V2
AdaptacionesdeMontajeEspecificaciones V30 EnsambledePistnyBiela V4
AdaptacionesdeMontajeValoresdeTorque V31 Pistn V4
CubiertadelVolante V31 BlockdeCilindrosValoresdeTorque V5
CubiertadelVolanteREPTO V31 AmortiguadordeVibracin V6
EscuadradeSoporteFrontaldelMotor V31 AmortiguadordeVibracindeHule V5
Volante V31 ArboldeLevas V5
AireenelCombustible 65 CamisadeCilindro V5
Medir 65 CarcasadeEngranesFrontal V5
Probar 65 CojinetesdeBancada V5
AjustedelTrendeVlvulaseInyectores 33 CojinetesdeBiela V5
Ajustar 33 CubiertadeEngranesFrontal V5
AmortiguadordeRgimendeEntrega 538 EnsambledePistnyBiela V6
Desmontar 538 BombadeAceiteLubricante 728
InspeccionarparaReutilizar 539 Desmontar 729
Instalar 539 InspeccionarparaReutilizar 729
AmortiguadordeVibracin 179 Instalar 732
Desmontar 179 Medir 731
InspeccionarparaReutilizar 179 Preliminar 728
Instalar 180 BombadeCombustible 516
AmortiguadordeVibracindeHule 177 Desmontar 516
Desmontar 177 InspeccionarparaReutilizar 518
InspeccionarparaReutilizar 177 Instalar 518
Instalar 178 BombadeInyeccindeCombustibleGiratoria 512
AnillosdelPistn 174 Desmontar 512
InspeccionarparaReutilizar 174 InspeccionarparaReutilizar 514
Instalar 176 Instalar 514
ArboldeLevas 122 BombadeLevantedeCombustible 525
Desmontar 122 Desmontar 526
Instalar 126 Probar 527
ArnsdelFrenodelMotor 2012 VerificacinInicial 525
Desmontar 2012 BombadelAgua 831
AsentamientodelMotor(DinammetrodeChasis) 1410 Desmontar 832
Probar 1410 InformacinGeneral 831
AsentamientodelMotor(DinammetrodeMotor) 1419 InspeccionarparaReutilizar 833
InstruccionesdeAsentamiento 1419 Instalar 833
AsentamientodelMotor(SinDinammetro) 1412 Limpiar 833
InstruccionesdeAsentamiento 1412 Preliminar 832
AuxiliardeArranqueenFro 1022 BoquilladeEnfriamientodelPistn 172
Limpiar 1023 Instalar 173
Balancn 36 Limpiar 172
Desensamblar 37 BujesdelArboldeLevas 128
Ensamblar 39 Instalar 130
InspeccionarparaReutilizar 38 Medir 129
Instalar 310 VerificacinInicial 128
Limpiar 38 CabezadeCilindros 22
BalancinesEspecificaciones V9 Desmontar 23
AjustedelTrendeVlvulaseInyectores V9 InspeccionarparaReutilizar 26
Balancn V9 Instalar 28
BalancinesValoresdeTorque V10 Limpiar 24
Balancn V10 Preliminar 22
CubiertadeBalancines V10 CabezadeCilindrosEspecificaciones V7
BandaImpulsoradelVentiladordeEnfriamiento 84 CabezadeCilindros V7
Desmontar 84 VlvuladelaCabezadeCilindros V7
InspeccionarparaReutilizar 84 CabezadeCilindrosValoresdeTorque V8
Instalar 84 CabezadeCilindros V8
BayonetadelAceiteLubricante 720 VlvuladelaCabezadeCilindros V8
Calibrar 720 CabezadeCilindrosdelCompresordeAire(HolsetT
Biela 134 ModelosQE) 1231
Indice
PginaX2
Desensamblar 1231 Instalar 624
Ensamblar 1236 ConexindeEntradadeAire 1010
CabezadeCilindrosdelCompresordeAire(HolsetT ConexindeEntradadelDistribuidordelaBombade
ModelosSSyTipoE) 1225 Combustible 540
Desensamblar 1225 Desmontar 540
Ensamblar 1228 Instalar 542
InspeccionarparaReutilizar 1226 Limpiar 542
Limpiar 1226 ConjuntodeDescargadoryVlvuladelCompresorde
CabezaldelFiltrodeRefrigerante 87 Aire 1211
CalentadordeAceitedelMotor 714 Limpiar 1212
Desmontar 714 VerificacinInicial 1211
Instalar 714 ConjuntodePersianasdelRadiador 831
Preliminar 714 InformacinGeneral 831
CalentadordeRefrigerante 811 ConjuntodePistnyBiela 181
Desmontar 811 Desensamblar 184
Instalar 811 Desmontar 181
Limpiar 811 Ensamblar 185
Preliminar 811 InspeccionarparaReutilizar 185
CalentadorElctricodelCombustibledelMotor 56 Instalar 186
Desmontar 56 Limpiar 184
Instalar 56 ConjuntodeTolvadelVentilador 824
CamisadeCilindro 148 InformacinGeneral 824
InformacinGeneral 148 ConjuntodelFrenodelMotor 201
InspeccionarparaReutilizar 153 Ajustar 205
Limpiar 152 InformacinGeneral 201
CamisadeDesgasteTraseradelCigeal 190 InspeccionarparaReutilizar 203
Desmontar 190 Instalar 203
InspeccionarparaReutilizar 191 Limpiar 202
Instalar 192 ConsumodeCombustible 57
Limpiar 191 RevisindeMantenimiento 57
CamisaFrontaldeDesgastedelCigeal 144 ConversionesdeFracciones,Decimales,Milmetros V39
Desmontar 144 TabladeConversin V39
InspeccionarparaReutilizar 145 CoronaDentadadelVolante 1638
CarcasadeEngranesFrontal 164 Preliminar 1638
Instalar 166 Cruceta 22
Limpiar 166 Desmontar 22
CrterdeAceiteLubricante 723 InspeccionarparaReutilizar 22
Desmontar 723 Instalar 22
Drenar 724 CubiertadeBalancines 312
Llenar 726 CubiertadeEngranesFrontal 162
Cigeal 139 Desmontar 162
VerificacindeRotacin 139 InspeccionarparaReutilizar 162
CojinetesdeBancada 112 Instalar 163
InspeccionarparaReutilizar 115 CubiertadelVolante 1611
Limpiar 114 InspeccionarparaReutilizar 1613
VerificacinInicial
CojinetesdeBiela 112
16 Instalar
Limpiar 1617
1613
Desmontar 16 Medir 1614
InspeccionarparaReutilizar 18 CubiertadelVolanteREPTO 1621
Instalar 19 Desensamblar 1626
Limpiar 18 Desmontar 1623
CojinetesdeEmpuje 118 Ensamblar 1628
CompresordeAire 1215 Limpiar 1627
Desmontar 1215 VistaenDesarrollo 1621
InspeccionarparaReutilizar 1217 CuerpodelaVlvuladelaCompuertadeDescargadel
Instalar 1218 Turbocargador 1044
Preliminar 1215 RevisindeMantenimiento 1044
ConectordeCombustible(MontadoenlaCabeza) 623 DaodelosAlabesdelTurbocargador 1030
InspeccionarparaReutilizar 623 DesgastedelBarrenodelPernodelCompresordeAire 128
Indice
PginaX3
VerificacinInicial 128 InformacinGeneral 139
DesmontajedelMotor 01 EscuadradeSoporteFrontaldelMotor 163
DiagnsticosdelSistemadeEnfriamiento 819 InspeccionarparaReutilizar 163
Ajustar 819 Instalar 164
AnalizandolosDatos 820 Limpiar 163
HojadeTrabajo 823 EscuadradeSoporteTraseradelMotor 164
Probar 820 Desmontar 164
DiagramadeFlujodelSistemadeAceiteLubricante 78 InspeccionarparaReutilizar 165
InformacinGeneral 78 Instalar 165
DiagramadeFlujodelSistemadeAdmisindeAire 108 Limpiar 165
InformacinGeneral 108 EspaciadordelaCarcasadelFrenodelMotor 209
DiagramadeFlujodelSistemadeAireComprimido 123 Desmontar 209
InformacinGeneral 123 InspeccionarparaReutilizar 2010
DiagramadeFlujodelSistemadeCombustible 54 Instalar 2010
DiagramadeFlujo 54 Limpiar 2010
DiagramadeFlujodelSistemadeEnfriamiento 82 EspaciadoryPoleadelVentilador 825
InformacinGeneral 82 Desmontar 825
DiagramadeFlujodelSistemadeEscape 111 Instalar 826
InformacinGeneral 111 Preliminar 825
DiagramasdelMotor E4 Especificaciones E2
VistasdelMotor E4 Bateras(GravedadEspecfica) E3
DireccionesdelosFabricantesdeComponentes M1 EspecificacionesGenerales E2
Alternadores M1 SistemadeAceiteLubricante 712,E2
Bandas M1 SistemadeAdmisindeAire 109,E2
BombasdeCombustible M3 SistemadeAireComprimido 123
BombasHidrulicasydeServodireccin M3 HolsetTModeloSS191A/C 123
CalentadoresdeAceite M3 SistemadeCombustible 54,E3
CalentadoresdeAire M1 SistemadeEnfriamiento 83
CalentadoresdeCombustible M3 SistemadeEscape 112,E3
CalentadoresdeRefrigerante M2 SistemaElctrico E3
CamisasTrmicas M3 FiltrodeCombustible(TipoAtornillable) 69
CilindrosNeumticos M1 Desmontar 69
CompresoresdeAire M1 Instalar 610
ConectoresInLine M3 FiltrodeRefrigerante 85
ControlesdeProteccindelMotor M2 Desmontar 85
ConvertidoresCatalticos M1 Instalar 86
ConvertidoresdeTorque M3 FiltrodelAceiteLubricante(Atornillable) 722
Embragues M2 Desmontar 722
EmbraguesdeVentilador M2 Instalar 723
EnfriadoresdeCombustible M3 FlujodeCombustible 511
EnsamblesdeAcelerador M3 PruebadePresin 511
Filtros M2 FugasdeAiredelosSistemasdeAdmisindeAirey
FrenosAuxiliares M1 deEscape 1013
Gobernadores M3 VerificacinInicial 1013
Indicadores M3 FugasdeAiredelSistemadeAireComprimido 1224
InformacinGeneral M1 VerificacinInicial 1224
InterruptoresdeNiveldeRefrigerante M2 FugasdelSellodelaTurbinadelTurbocargador 1036
InterruptoresElectrnicos M2 PruebadeFuga 1036
LmparasdeFalla M2 FugasdelSellodelCompresordelTurbocargador 1031
MotoresdeArranqueElctricos M2 PruebadeFuga 1031
MotoresdeArranqueNeumticos M1 GobernadordeAire(ElCompresordeAireBombea
PlatosdeTransmisin M2 Continuamente) 1222
PlatosFlexibles M2 VerificacinInicial 1222
Radiadores M3 GobernadordeAire(ElCompresordeAireNoBombea)... 1221
SistemasdePrelubricacin M3 VerificacinInicial 1221
Ventiladores M2 HerramientasdeServicio 31
EmbraguedeVentilador,EncendidoApagado 824 Balancines 31
InformacinGeneral 824 BlockdeCilindros 11
EnfriadordeAceiteLubricante 716 CabezadeCilindros 21
Desmontar 716 InyectoresyLneasdeCombustible 63,161
Instalar 719 SeguidoresdeLeva/Levantavlvulas 41
Limpiar 717 SistemadeAceiteLubricante 713
Preliminar 716 SistemadeAdmisindeAire 101
PruebadeFuga 718 SistemadeAireComprimido 124
EnfriadordeCargadeAire(CAC) 1018 SistemadeCombustible 55
InspeccionarparaReutilizar 1019 SistemadeEnfriamiento 81
Limpiar 1018 VerificacindelMotor 143
PruebadeFuga 1020 IdentificacindelMotor E1
PruebadePresin 1019 NomenclaturadelMotorCummins E1
PruebaDiferencialdeTemperatura 1021 PlacadeDatosdelMotor E1
EngranedelArboldeLevas(ArboldeLevasDesmon Ilustraciones i2
tado) 131 InformacinGeneral i2
Desmontar 131 IndicadordeTemperaturadelRefrigerante 85
InspeccionarparaReutilizar 131 InformacinGeneral 85
Instalar 132 VerificacinInicial 85
EngraneFrontaldelCigeal(CigealInstalado) 139 InformacinGeneraldeDiagnsticodeFallas TS120
Indice
PginaX4
ConsumodeAceite TS127 LneasdeSuministrodelInyector(AltaPresin) 621

ConsumodeCombustibleFormadeReclamacindel Desmontar 621
Cliente TS126 InspeccionarparaReutilizar 622
ConsumodeCombustibleInformacinGeneral TS125 Instalar 622
OperacindelVehculoInformacinGeneral TS121 VerificacinInicial 621
OperacindelVehculo/BajaPotenciaFormadeRecla LiteraturadeServicioAdicional L1
macindelCliente TS122 InformacinGeneral L1
OperacindelVehculo/BajaPotencia/ConsumoExcesivo LocalidadesparaPedidodeLiteraturadeServicio L2
deCombustibleListadeVerificacin TS123 InformacindeContacto L2
ProcedimientosdeDiagnsticodelRuidodelMotorIn MandodelaBombaHidrulica 91
formacinGeneral TS120 Desmontar 91
RuidodelosCojinetesdeBancada TS120 InspeccionarparaReutilizar 92
RuidodelosCojinetesdeBiela TS120 Instalar 92
RuidodelPistn TS120 Limpiar 91
InstalacindelMotor 04 ManguerasdelRadiador 829
InstruccionesGeneralesdeLimpieza i5 MarcasenlosTornillosyValoresdeTorque V34
LimpiezaconBolasdeVidrioodePlstico i5 InformacinGeneral V34
LimpiezaconSolventeyAcido i5 MarcasenlosTornillosyValoresdeTorqueDeUsoen
LimpiezaconVapor i5 E.U.A V36
InstruccionesGeneralesdeReparacin i4 MarcasenlosTornillosyValoresdeTorqueMtrico V35
InformacinGeneral i4 MdulodeAcumuladordelaBombadeCombustible 543
InstruccionesGeneralesdeSeguridad i3 Desmontar 543
InformacinGeneral i3 InspeccionarparaReutilizar 546
Inyector 615 Limpiar 545
Desensamblar 616 MdulodeBombadeEngranesdelaBombadeCom
Desmontar 615 bustible 554
Ensamblar 619 Desmontar 554
Inspeccionar 619 InspeccionarparaReutilizar 555
Instalar 620 Limpiar 555
Limpiar 617 Preliminar 554
Medir 617 MdulodeCarcasadeArboldeLevasdelaBombade
Probar 617 Combustible 551
InyectoresyLneasdeCombustibleEspecificaciones V15 Desmontar 551
RestriccindeEntradadeCombustible V15 InspeccionarparaReutilizar 552
RestriccindelaLneadeDrenadodeCombustible V15 Instalar 553
InyectoresyLneasdeCombustibleInformacinGe Limpiar 551
neral 61 Preliminar 551
InformacinGeneral 61 MdulodeDistribuidordelaBombadeCombustible 546
InyectoresyLneasdeCombustibleValoresdeTorque V16 Desmontar 546
AireenelCombustible V16 InspeccionarparaReutilizar 547
Inyector V16 Instalar 548
LneadePurgadeAiredelaBombadeCombustible V17 Limpiar 547
LneasdeDrenadodeCombustible V16 Preliminar 546
LneasdeSuministrodelInyector(AltaPresin) V16 MdulodelaVlvuladeControldeInyeccindela
SoportedelCabezaldelFiltrodeCombustible V16 BombadeCombustible 550
TuberasdeSuministrodeCombustible V16 Preliminar 550
Levantavlvulas 45 MltipledeAdmisindeAire 1011
InspeccionarparaReutilizar 48 InspeccionarparaReutilizar 1012
Preliminar 45 Limpiar 1012
LneadeDrenadodeAceitedelTurbocargador 1032 Preliminar 1011
Desmontar 1032 MltipledeEscapeSeco 113
VerificacinInicial 1032 Limpiar 113
LneadePurgadeAiredelaBombadeCombustible 624 Preliminar 113
Desmontar 625 MotorCompletoInformacinGeneral 01
Instalar 626 PernosdeMontajedelMotor 09
Preliminar 624 InspeccionarparaReutilizar 09
LneadeSuministrodeAceitedelTurbocargador 1033 PesosyMedidasFactoresdeConversin V38
Desmontar 1033 TabladeConversin V38
InspeccionarparaReutilizar 1034 PinturadelMotor 07
Instalar 1034 Preliminar 07
VerificacinInicial 1033 Pistn 169
LneasdeDrenadodeCombustible 68 Desensamblar 169
InspeccionarparaReutilizar 68 Ensamblar 171
Instalar 69 InformacinGeneral 169
VerificacinInicial 68 InspeccionarparaReutilizar 170
LneasdeRefrigerantedelCompresordeAire 128 Instalar 171
Instalar 128 PresindelMltipledeAdmisin 1044
Indice
PginaX5
Medir 1044 EnfriadordeAceiteLubricante V18
ProcedimientosyTcnicasdeDiagnsticodeFallas TS1 SistemadeAceiteLubricanteInformacinGeneral 71
InformacinGeneral TS1 InformacinGeneral 71
ProtuberanciadelInyector 220 SistemadeAceiteLubricanteValoresdeTorque V19
Medir 220 BombadeAceiteLubricante V19
PruebadeVelocidadMnima 528 CalentadordeAceitedelMotor V19
VerificacindeVelocidaddeSincronizacin 531 CrterdeAceiteLubricante V19
VerificacindeVelocidadMnima 528 EnfriadordeAceiteLubricante V19
PruebadelMotorInformacinGeneral 141 ReguladordePresindelAceiteLubricante(GaleraPrin
InformacinGeneral 141 cipal) V19
PruebadelMotor(DinammetrodeChasis) 145 SensordePresindeAceiteLubricantedelOEM V20
Ajustar 145 TermostatodelAceiteLubricante V20
Probar 147 TubodeSuccindeAceiteLubricante(MontadoalBlock) V20
PruebadelMotor(DinammetrodeMotor) 1412 SistemadeAdmisindeAireEspecificaciones V23
Ajustar 1412 RestriccindeAdmisindeAire V23
PruebasdelMotor(EnelChasis) 1425 ToleranciaAxialdelTurbocargador V23
Ajustar 1425 ToleranciaRadialdelCojinetedelTurbocargador V23
PruebaAutomatizadadelDesempeodelCilindro 1426 SistemadeAdmisindeAireInformacinGeneral 103
PruebadeCortedelCilindro 1427 InformacinGeneral 103
Radiador 828 SistemadeAdmisindeAireValoresdeTorque V24
InformacinGeneral 828 ActuadordelaCompuertadeDescargadel
VerificacinInicial 828 Turbocargador V25
ReguladordePresindelAceiteLubricante(Galera FugasdeAiredelosSistemasdeAdmisindeAireyde
Principal)
Desmontar 727 Escape
FugasdelSellodelaTurbinadelTurbocargador V24
V25
InspeccionarparaReutilizar 728 ToleranciaAxialdelTurbocargador V25
Instalar 728 TubodePasodelAire V24
Limpiar 727 Turbocargador V24
RespiradordelCrter(Interno) 32 SistemadeAireComprimidoInformacinGeneral 121
Desmontar 32 InformacinGeneral 121
InspeccionarparaReutilizar 33 SistemadeAireComprimidoValoresdeTorque V28
Instalar 33 CabezadeCilindrosdelCompresordeAire(HolsetTMo
Limpiar 32 delosQE) V29
RestriccindeAdmisindeAire 1024 CabezadeCilindrosdelCompresordeAire(HolsetTMo
Medir 1024 delosSSyTipoE) V28
RestriccindeEntradadeCombustible 614 CompresordeAire V28
VerificacinInicial 614 EnsambledeDescargadoryVlvuladelCompresorde
RestriccindeEscape 115 Aire V28
Medir 115 GobernadordeAire(ElCompresordeAireNoBombea) V28
RestriccindelaLneadeDrenadodeCombustible 67 LneasdeRefrigerantedelCompresordeAire V28
Medir 67 SistemadeCombustibleEspecificaciones V12
RotordelaBombadeInyeccindeCombustibleCAPS 534 BombadeLevantedelCombustible V12
Desmontar 534 SistemadeCombustibleInformacinGeneral 51
Instalar 536 SistemadeCombustibleValoresdeTorque V13
Preliminar 534 AmortiguadoradeRgimendeEntrega V13
PruebadeFuga 536 BombadeCombustible V13
SeguidoresdeLeva/LevantavlvulasEspecificaciones V11 BombadeInyeccindeCombustibleGiratoria V13
Levantavlvula V11 MdulodeDistribuidordelaBombadeCombustible V13
SelloFrontaldelCigeal 139 RotordelaBombadeInyeccindeCombustibleCAPS V13
Desmontar 139 SensoresdePresinyTemperaturadelaBombade
InspeccionarparaReutilizar 140 Combustible V14
Instalar 140 TubodeRgimendeEntregadelaBombadeCombusti
Limpiar 140 ble V13
SelloTraserodelCigeal 142 SistemadeEnfriamiento 817
Desmontar 142 Drenar 817
InspeccionarparaReutilizar 143 Llenar 818
Instalar 143 SistemadeEnfriamientoEspecificaciones V21
Limpiar 143 TermostatodelRefrigerante V21
SensordePresindeAceiteLubricantedelOEM 739 SistemadeEnfriamientoValoresdeTorque V22
Desmontar 739 VentiladordeEnfriamiento V22
InspeccionarparaReutilizar 739 SistemadeEscapeEspecificaciones V26
Instalar 739 MltipledeEscapeSeco V26
SensoresdePresinyTemperaturadelaBombade RestriccindeEscape V26
Combustible 560 SistemadeEscapeValoresdeTorque V27
Desmontar 560 MltipledeEscapeSeco V27
Instalar 562 SoportedelCabezaldelFiltrodeCombustible 611
Smbolos i1 Desensamblar 612
InformacinGeneral i1 Desmontar 611
SiglasyAbreviaciones i7 Ensamblar 613
InformacinGeneral i7 InspeccionarparaReutilizar 612
SincronizacindelaBombadeCombustible 523 Instalar 613
Desmontar 523 TabladeConversindeNewtonMetroaLibraPie V37
InspeccionarparaReutilizar 524 TabladeConversin V37
Instalar 524 TabladeMachueleadoUsoenE.U.A.yMtrico V32
SistemadeAceiteLubricanteEspecificaciones V18 InformacinGeneral V32
BombadeAceiteLubricante V18 TablasdeSntomasdeDiagnsticodeFallas TS2
Indice
PginaX6
AceiteLubricanteContaminado TS103 InspeccionarparaReutilizar 171
AceiteLubricanteodelaTransmisinenelRefrigerante...TS109 Instalar 172
AceleracinoRespuestaDeficientesdelMotor TS27 Limpiar 171
AltaPresindelAceiteLubricante TS104 TapndePresindelRadiador 829
BajaPresindelAceiteLubricante TS105 InformacinGeneral 829
BajaSalidadePotenciadelMotor TS50 InspeccionarparaReutilizar 830
CombustibleenelAceiteLubricante TS94 TapndeRoscaRecta 174
CombustibleenelRefrigerante TS93 Desmontar 174
ConsumoExcesivodeAceiteLubricante TS101 InspeccionarparaReutilizar 174
ConsumoExcesivodeCombustible TS89 Instalar 174
ElAlternadorNoCargaoCargaenFormaInsuficiente TS14 Limpiar 174
ElAlternadorSobrecarga TS16 TapndeTubera 172
ElCompresordeAireBombeaAceiteLubricanteExce Desmontar 172
sivodentrodelSistemadeAire TS9 InspeccionarparaReutilizar 173
ElCompresordeAireNoBombeaAire TS12 Instalar 173
ElCompresordeAireNoDejadeBombear TS13 Limpiar 173
ElCompresordeAireNoMantienelaPresindeAire TensindeBandaImpulsora V40
Adecuada(NoBombeaContinuamente) TS11 TensindeBanda V40
ElCompresordeAireSeCiclaFrecuentemente TS5 TermostatodelAceiteLubricante 737
ElInterruptordeAjustedeRalentBajoNoTrabaja TS100 Desmontar 737
ElMotorFuncionaIrregularmenteenRalent TS57 InspeccionarparaReutilizar 737
ElMotorFuncionaIrregularmenteoconFallasdeEncen Instalar 738
dido TS61 TermostatodelRefrigerante 813
ElMotorNoDaMarchaoDaMarchaLentamente(Motor Desmontar 813
deArranqueElctrico) TS83 InspeccionarparaReutilizar 814
ElMotorNoDaMarchaoDaMarchaLentamente(Motor Instalar 814
deArranqueNeumtico) TS81 Limpiar 813
ElMotorNoSeApagar TS86 Preliminar 813
ElMotorseApagaInesperadamenteoseParaDurante PruebadeFuga 815
laDesaceleracin TS65 ToleranciaAxialdelTurbocargador 1029
ElMotorTieneDificultadparaArrancaroNoArranca Medir 1029
(HumodelEscape) TS34 ToleranciaRadialdelCojinetedelTurbocargador 1034
ElMotorTieneDificultadparaArrancaroNoArranca Medir 1034
(SinHumodelEscape) TS39 TuberasdeSuministrodeCombustible 614
ElRuidodelCompresordeAireesExcesivo TS7 Desmontar 614
ElTurbocargadorFugaAceiteoCombustibledelMotor TS119 InspeccionarparaReutilizar 615
ErrordeComunicacinHerramientaElectrnicade Instalar 615
ServiciooDispositivodeControl TS17 VerificacinInicial 614
HumoBlancoExcesivo TS115 TubodelaBayonetadelAceiteLubricante 721
HumoNegroExcesivo TS112 Desmontar 721
InformacinGeneral TS2 Instalar 722
LaPresindeAiredelCompresordeAireSeElevaLen Preliminar 721
tamente TS3 TubodePasodelAire 1010
LaPresindelMltipledeAdmisin(Boost)estDebajo Desmontar 1010
deloNormal TS98 InspeccionarparaReutilizar 1010
LaPTOoControldeCruceroNoOperan TS110 Instalar 1010
LaTemperaturadeRefrigeranteestArribadeloNormal TubodeRgimendeEntregadelaBombadeCombus
SobrecalentamientoRepentino TS22 tible 558
LaTemperaturadeRefrigeranteestDebajodeloNor Desmontar 558
mal TS24 InspeccionarparaReutilizar 559
LasLmparasdeAdvertenciadeCdigodeFallaNoSe Instalar 559
Iluminan TS88 Limpiar 559
LasLmparasdeAdvertenciadeCdigodeFallaPerma
necenEncendidas(SinRaznAparente) TS87 Preliminar
TubodeSuccindeAceiteLubricante(Montadoal 558
PasodeGasesalCrterExcesivo(Blowby) TS26 Block) 735
PrdidadeRefrigeranteExterna TS20 Desmontar 735
PrdidadeRefrigeranteInterna TS21 InspeccionarparaReutilizar 736
RefrigeranteenelAceiteLubricante TS25 Instalar 736
RuidoExcesivodelMotor TS43 Limpiar 735
RuidoExcesivodelMotorBancada TS47 Llenar 737
RuidoExcesivodelMotorDetonacionesdeCombus Preliminar 735
tin TS46 Turbocargador 1025
RuidoExcesivodelMotorPistn TS48 Desmontar 1025
RuidoExcesivodelMotorTurbocargador TS49 InspeccionarparaReutilizar 1026
SedimentoExcesivodeAceiteLubricanteenelCrter TS107 Instalar 1028
TemperaturadeAiredelMltipledeAdmisinArribade Limpiar 1026
Especificacin TS96 ValoresdeTorqueparaTapndeTubera V33
TemperaturadelAceiteLubricanteArribadeEspecifica TabladeTorque V33
cin TS108 VarillasoTubosdeEmpuje 42
VelocidadIrregulardelMotorBajoCargaoenelRango Desmontar 42
deOperacin TS72 InspeccionarparaReutilizar 43
VelocidadIrregulardelMotorenPTOoenControlde Instalar 43
Crucero TS77 Limpiar 42
VelocidadIrregulardelMotorenRalentBajooAlto TS67 Preliminar 42
VibracinExcesivadelMotor TS79 VentiladordeEnfriamiento 826
TapndeCopa 171 Desmontar 826
Indice
PginaX7
Instalar 827
VlvuladeControldeBombeo 537
PruebadeCorte 537
PruebadelClic 537
VlvuladeControldeInyeccin 536
PruebadelClic 536
VlvuladelaCabezadeCilindros 213
Desensamblar 213
Ensamblar 217
Instalar 219
Limpiar 214
Preliminar 213
VlvuladeSuministrodelaBombadeCombustible 521
Desmontar 521
Instalar 522
Preliminar 521
PruebadeFuga 522
VlvuladelFiltrodeRefrigerante 89
Desmontar 89
Instalar 89
VlvulaSolenoidedelFrenodelMotor 2011
Desmontar 2011
Instalar 2012
Volante 166
Desmontar 166
Instalar 1610
Limpiar 167
Medir 167
NONECESITA
ESTAMPILLASI
SEENVIA
DENTRO
DEMEXICO
CORREODERESPUESTACOMERCIAL
PERMISOPOSTALPRIMERACLASEPCSLP01395
ELPORTESERAPAGADOPORELDESTINATARIO
CUMMINSS.DER.L.DEC.V.
EJE122#200,MANZANA40
ZONAINDUSTRIALC.P.78090
SANLUISPOTOSI,S.L.P.
MEXICO
ATN.LITERATURATECNICA
Nouseesteformularioparapedirdocumentos.Consultela
SeccinL LiteraturadeServicioparaobtenerms
informacin.
EncuestadeLiteratura
BoletnNo : 401779900
Estamosabiertosacualquiersugerenciaorecomendacinqueayudeamejorarlosmanuales.Useesta
encuestaconfranqueopagadoparaevaluarestemanual.Verifiquequelarespuestaseaadecuaday
useelespacioqueseproporcionaparalistarcualquiercomentarioadicional:
S No
Esfcilubicarlainformacinrequeridaenelmanual?
Lainformacinesfcildeleer?
Lainformacinesfcildeentender?
Lainformacinabordalosuficienteeltema?
Sonlostemasdelndicebastanteespecficosparaubicarenelmanual?
Sehapuestounnfasissuficienteenlospuntosimportantes?
Sonfcilesdeentenderlasilustraciones?
Eltextorespaldalaoperacinqueseilustra?
UsalaTabladecontenidosyelContenidodelaseccin?
Usaelndice?
Favordecomentarsobrecualquierrespuesta(s)marcada(s)Noenestaencuestaysobrecualquier
sugerenciaque,asujuicio,puedamejorarnuestrosmanuales.
Nombre:
Compa a:
Calle:
Ciudad: Estado/Provincia:
Pas: Cdigopostal:
Nouseesteformularioparapedirdocumentos.Consultela
SeccinL LiteraturadeServicioparaobtenerms
informacin.
CumminsInc.
Box3005
Columbus,Indiana,U.S.A.,47202
Oficinaregistrada
CumminsEngineCompany,Ltd.
4650CoombeRoad
NewMalden,
SurreyKT34QL,
England
Registration573951England
PropiedadintelectualR2000
CumminsEngineCompany,Inc.
Boletn401779900(SpanishtranslationofBulletinNo.36646900)
ImpresoenEE.UU.9/00 sp82

Motor Isl 8.9 Cummins

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Motor Isl 8.9 Cummins

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2017516 https://www.pdf.investintech.com/preview/d5e0dd063a4c11e7922a002590d31986/index.

NombredelPropietario FechadeEntrega Nmero

Direccin FabricantedelEquipo ModelodeMotor&hp

Ciudad Estado/Provincia No.deSeriedelEqui No.deSeriedelaBombadeCombustible

AplicacindelMotor(Describir) IntervalodeCambiodeAceiteyFiltro ReclamacinRegistradaOriginalmente

Aceite Filtros Fecha Millas/Horas/Kilmetros

FechadelAceiteAgregado OperacindelMotor CuartosLitros MarcayViscosidad

FirmadelCliente DealerCummins DistribuidorCummins

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

OvalamientoMximo 0.04mm [0.0016pulg.]

ConicidadMxima 0.04mm [0.0016pulg.]

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

ISC(2) Negro 325mm[12.8

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

ISL Amarillo 325mm[12.8

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

No.deHerramienta DescripcindelaHerramienta IlustracindelaHerramienta

CompresoresdeAire IngersollRandEngine FrenosAuxiliares

InterruptoresdeNivelde NippondensoInc. EngineeredCoolingSystems,Inc.

EnfriadoresdeCombustible Gobernadores ConectoresInLine

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

TodoslosTornillos 1 148Nm 108lbpie

PoleadelVentilador 43Nm 32lbpie

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

EstiloUno(1) 24Nm 18lbpie

EstiloDos(2) 24Nm 18lbpie

14mm 43Nm 32lbpie

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

CrterdeAceiteLubricante 80Nm 59lbpie

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU

ComponenteoEnsamble(procedimiento) No.deRef./PasosMtrico EE.UU