Professional Documents
Culture Documents
turatee
( : f>"v!
J
w
(J ..1
-'-1
!:j
- .
1. Introduccin 3
2 4 Ventajas
2.1 4
!:!)Resistencia qumica
Servicio a largo plazo Bajo peso2.2 4
"'d Coeficiente de friccin Sistemas2.3 4
de unin Resistencia/flexibilidad Resistencia a la abrasin Estabilidad
2.4 4
a la intemperie
Estabilidad ante cambios de temperatura
2.5 4
2.6 4
2.7 5
2.8 5
2.9 5
J
Aelicaciones 6
3.1
Minera 6
3.2
Ag ricultura Sector pesquero rea sanitar ia 6
3.3 qumica
Industria 6
3.4 en general
Industria 6
3.5 7
3.6 7
4.
Es(!ecificaciones tcnicas materia (!rima 8
Tabla: 4.1 8 PE 80
Especificaciones tcnicas PE 100 Tabla: Especificaciones tcnicas
4.2 8
s. (!ara tuberas
Dimensiones 9
Tubera HOPE
5.1 PE 100 norma ISO 4427 Tubera HOPE norma DIN 8074
10
5.2 11
ngs 6 12 . Dimensio
Codos segmentados para soldadura
6.1 por termofusn
Tees segmentadas para soldadura por termofusi n 12
Reducciones para soldadura por termofusin Porta flanges (stub ends) para soldadura
por termofusi n 6.2
14electrofusin Fittings inyectados
Fittings inyectados para soldadura tipo soquete Fittings inyectados para soldadura por
Flanges 6.3 16
Uniones especiales 6.4
Unin roscada (Plasson o equivalente) Unin tipo Victaulic 17
18
6.5 _20 25
6.6 29
6.7 32
6.8 32
6.9 34
6.9.1
6.9.2
7. Sistemas de unin 35 10. Consideraciones de diseo 55
7.1 Uniones fijas 35 10.1 Clculo hidrulico 55
7.1.1 Soldadura a tope 35 10.1.1 Flujo bajo presin 55
7.1.2 Soldadura por electrofusin 37 10.1.2 Seleccin del dimetro interno
7.1.3 Soldadura tipo soquete 39 de la tubera SS
7.2 Uniones desmontables 40 10.1.3 Prdidas de carga SS
7.2.1 Stub ends y flanges 40 a) Frmula de Hazen-Williams S5
7.2.1.1Franges tradicionales 40 b) Frmula de Colebrook S6
7.2.1.2 IPP DeltaflexFlanges tipo Convoluted 41 10.1.4 Prdida de carga en singularidades 60
7.2.2 Unin roscada (Plasson o equivalente) 42 10.1.5 Flujo gravitacional 60
1
1y
1
8.3.1Unin y
8.3.2
montaje
49
Fabricacin de piezas especiales 76
50
1 1 8.4 Instalacin en tendidos existentes Anexos 17
1
' 1q, . 8.5.1
8.5
(RELINING)
Reparacin de lneas daadas
con tuberas y fittings de HOPE.
50
50
Reparacin
79
Anexo A: Tabla dimensionales
Anexo B: Normas de referencia relacionadas
permanente
77
51
"'J 8.5.2 Reparacin mecnica 51
' Anexo C: Ejemplos de clculos 80
-
8.5.3 Reparacin de fittings 52 C1: Clculo de prdida de
carga utilizando
8.6 Precauciones de instalacin para
8.5.4 Reparacin bajo elagua 52 frmulas de Hazen-Williams
y Colebrook - 80
C2: Clculo de prdida de carga utilizando
fittings segmentados 52 baco de Hazen-Williams 81
3
2. Ventajas
tales es muy alta. asegurando que no hay cos, es tan grande que no es necesario usar
ningn efecto en el servicio a largo plazo si se otros estabilizadores de luz o absorbedores
producen rayas superficia les de una UV.
profundidad no mayor a 1/10 del espesor Si el negro de humo no es correctamente
durante la instalacin. La re sistencia extrema disper sado, algunas reas permanecern
de las tuberas de HOPE es una de sus desprotegidas contra la exposicin
caractersticas excepcionales que permite ambiental,convirtindose en puntos dbiles
innovar en el diseo de sistemas de tuberas. donde el material se degradar ms
rpidamente. En estas reas el material se
2.7 Resistencia a la abrasin torna frgil y podra ser el punto de partida para
Las tuber as de HOPE tienen un buen una falla. Por lo tanto, es vital lograr una buena
comporta miento en la conduccin de materiales dispersin para una proteccin homognea, lo
altamen te abrasivos, tales como relaves cual se asegura cuando el negro de humo es
mineros. Nume rosos ensayos han demostrado adi cionado en equipos apropiados para tal
que las tuberas de HDPE con respecto a las efecto. Ensayos de estabilidad indican que las
de acero tienen un mejor desempeno en este tuberas de HOPE pueden estar instaladas o
tipo de servicio en una razn de 4:1. Han sido almacenadas a la intemperie en la mayora de
probadas en la mayora de las aplicaciones los climas por
mineras, con excelentes resul tados. perodos de muchos aos sin ningn dao o
pr dida de propiedades fsicas importantes.
2.8 Estabilidad a la intemperie
Las tuberas de HDPE estn protegidas contra la 2.9 Estabilidad ante
degradacin que causan los rayos UV al ser cambios de temperatura
ex puestas a la luz directa delsol, ya que La exposicin de las tuberas de HDPE a
contienen un porcentaje de negro de humo, cambios normales de temperatura no causa
que adems, le otorga el color negro a estas degradacin del material. Sin embargo,
tuberas. El ne gro de humo es el aditivo ms algunas propiedades fsicas y qumicas de la
efectivo, capaz de aumentar las caractersticas tubera podran cambiar si la temperatura es
de estabilidad a la intemperie de los aumentada o disminuida. Para proteger el
materiales plsticos. La proteccin, que incluso material contra la degradacin a al tas
niveles relativamente bajos de negro de humo temperaturas que podra ocurrir durante la
imparten a los plsti- fabricacin, almacenamiento o instalacin, se
uti lizan estabilizadores que protegen el
material contra la degradacin trmica.
5
Algunas aplicaciones tpicas que incluyen el uso
de tuberas de HOPE son:
3.1 Minera
Las tuberas de HOPE han dado excelentes
resul tados al utilizarse en distintos procesos
de apli caciones mineras. Gracias a su alta
resistencia a la abrasin y corrosin,facilidad
de manejo e insta lacin y buena resistencia
mecnica, son ideales para:
Conduccin de relaves
Riego de pilas de lixiviacin Jaula para el cultivo de salmones.
* Para la identificacin de redes de agua potable, se utiliza el sistema de coextrusin de rayas azules a
lo largo de la tuberia.
(!)uratee
7
4. ecif1caciones ecn1cas materia prima
Es
Ouratec fabric.a tuberas de HOPE a partir de resi calidad.
nas de excelente calidad,suministradas por provee A continuacin, en las tablas 4.1 y 4.2 se presenta
dores certificados bajo normas de la serie ISO una descripcin general con las especificaciones
9000. Las tuberas y fittings se fabrican bajo tcnicas correspondientes a los grados de HOPE
normas nacionales e internacionales que de uso ms comn, los grados PE 100 y PE 80.
garantizan su
Propiedad llHtocl de
Densidad (resina base) ISO 1183 949 Kg/m'
Densidad (compuesto) ISO 1183 959 Kgim'
Indice de fluidez (190C/5Kg) ISO 1133 0.45 g/10 min.
Tensin mxima elstica ISO 6259 25 MPa
Alargamiento a la rotura ISO 6259 >600 %
Mdulo de elasticidad ISO S27 1400 MPa
T de reblandecimiento Vicat (1Kg) ISO 306 127 e
r de reblandecimiento Vicat (SKg) ISO 306 77 c
Estabilidad trmica (OIT",210C) 150 10837 >20 mln.
ESCR (10% lgepal), F,. ASTM D 1693-A >10000 h
Contenido de negro de humo ASTM D 1603 2 %
1) OIT:oxidation induction time
Nota: La rosl11a di!gm<lo PE 63 l!s/6 sle11do cada tY!z me11os comen:lallztula,por lo cual
c11 esw catlogo 110 se l11cl11JY!ll sus especlflcado11es 1&:11/ms.
<!.uratec
9
es os= 8 MPa = 80 bar (ver tabla anterior), se
Siobservamos la tabla 5.1.1, vemos, en efecto, que
cal cula el espesor de pared de acuerdo a la
para tuberas de HOPE PE 100, dimetro 200 mm,
frmula anterior: clase de presin PN 16, elespesor de pared
mnimo
es de 18,2 mm.
16
e = 2 .80 + 16
200
= 18,2 mm ? /{JQ
Ot
norma
5.1 Tubera HOPE PE 100 " ISO 2 '
e
.......... (
80 ,
Tabla 1.1:Dimensiones tuberla _HOPE-Duratec PE 100 !l orma lS0 4427) (q; e I' 1'1?.. : 80 b...... / /e... /
"'
OIAMETRO DIMETRO
RflACIN DIMENSIONAL ESINDAA SOR 2)
NOMJNAL NOMJNAL
D EOOl'Al!Nlf SDR - SOR21 SOR17 Sl"lR'"1"3'"6' SOR9
1) 4cl.. =.S,O,"R'" S=O'R-1'"1"'
27.,6,_ PRESIN NOMINAL PN )
PN16 - ,PN20
PN 4 PN6 PN8 PN 10 PN
12S
Espesor Pe50 Espesor !'eso Espesor Pe50 Espesor PelO Espesor Pe50 Espesor Peso Espesor Pe50
mmo medo nnr.o medio ITllmO medb mnimo medo ninmo medo nVnimo lllEdio nWtno medo
mm das mm Kg/m mm Kg/m mm kg/m mm Kg/m mm kg/m mm Kg m mm KgJm
16 3/8 2.3 o.TOl
20 1/2 2.3 0,14
25 3/A 2.3 0.17 2.8 0.20
32 1 23Ll 0.23 2.4 02 3. 0.28 3. 0.33
0.29 A 0 6
1 1/A 2.3L) 0.38 24 0.30 3. 0.36 3.7 O.AA 4.5 0.52
0.59 0
50 lin 2.3') 0.37 2.4 0.84 3o 0.1! 3. 0.56 4, 0.68 0.81
1.20 6 7 6 5.6 7.1
63 2 2.3 0.47 3.0 1.80 3.8 0.73 4.7 0.8 5. 1.0 8 1.28
9 8 7 .
10,1
75 2 l/2 2.8 0.66 3, 4,5 1.03 5. 1.26 l.51 4 1.81
90 , 3 2.3 0.6 3.3 0.9 6 5.4 6 6.8 2.18 2.61
80.9 4 4. 6. 1.82
1,25 3 1,49 7 A0 8.2
110 1 4 2.7 1.57 4.0 1.38 5. 6,6 11. 3,23 15.
8.1 2,68 3.88
3 12.7 12.3 17.9
7 10.0
2.21 IA.6
125 5 3,1 4,6 1.80 6,0 2.32 7.4 2.83 Q.2 1 A 4.20 5.01
lAO 5112 3. 3.45 18. l 6,30
5 5.1 2.24 6.7 2.91 8.3 3.55 10.3 4,33 2 5.24
160 , 6 4.0 2.03 5.8 2.91 7,7 3.81 9.5 4,65 11.8 6,86 8.35
5.66
180 6 44 2.52 3.72 8.6 4.78 10.7 5.89 13.3 6. 8.8.3 201 10.57
6.6 7,18
200 8 49 312 7.3 4 57 9.6 594 11.9 7.25 14.7 10.IO 22.t. 13.07
8.84
225 8 1600 64
250 10
280 lO
-, 315) 12
355 14
AOO 16
A50 18
!ro 20
560 22
630 24
710 28
&X) 32
900 36
HXXl AO
1100Sl 44
1200 48
.1.m 54
5.5 3.95 8.2 5.79 10.8 21 1 23,30 26.1 28.35 32.2 34 26 39.7 41.16
7.53 13.4 9.8 12.44 14.5 18.15 19.1 2409 23.7 29,49 29.4 35.96 36.3 43.50 44.7 52.22
9,21 16.6 11.43 11.0 15.72 16.3 23.41 21.5 30.1!6 26.7 37.38 33.1 t.558 41)9 55.13 50.3 66.10
20.5 13.80 252 16.55 12.3 19.52 18.l 28.92 23.9 37.64 29.7 19 36.8 5628 t.54 68.0l 55.8 81.49
6,2 4,93 9,1 7,13 11.9 9,19 13.7 24.34 2G.3 3o.29 26.7 47,ld 33.2 ;i7.8<! 41,2 70.59 50.8 6;;.25
14.8 11.30 18.4 1406 22.7 "7.00 15.4 30.82 22.8 45 87 30.0 59.55 37.4 73.27 46.2 89.08 57.2 108.01
279 2G.36 17,A 39.94 25.7 58.30 33.9 75,86 42.1 93.03 52.2 113.41
6.9 6.15 10.2 8.96 13.4 19.6 50.78 29.0 74,06 38,1 96.15 47.4 117}16 58.8 143,93
11.62 16,6 14,46 20.6 17,65 22.0 64.02 32.6 93,77 42.9 121.73 53.3 149.26
25.4 21.30 31.3 25.59 24,5 79.23 36.2 115.68 47.7 150.44 59.3 18'!51
7.7 7.71 (11.4 11.27 15,0 269 95 72 39.8 139.85 S2.S 182.02
14.61 18.7 18.32 23.2 22.35 29.4 114.12 43.4 166.32 57.2 216.43
28.6 27.00 35.2 32.38
34 3 155.30 50.6 226.23
8.7 9,8.3 12.9 14.35 16.9 18.89
39.2 202.81 57.9 295.58
/ 1) Dimetro nominal equivalente tn pulgadas. como referencia con la norma ASME 836.10.
2) la relacindimensional tAindar SOR cortcspondealcuoclcnte entre el diametroexterno y el esptsorde paredde ta tubera. Es adlmensional
3) La presin nominal PN cortosponde a la maxlma presin de op<?racin admisibte de liJ tuberfa a 2oc. en bar.
4) Valores non1bienos por la norma ISO 4427. Enbase a nuestra cx.periencla. recomendamos un espesor mlnimo de {3 mm para tiUS medidas
5) Di metro 1100 mm, no cuo por norma ISO 4427. sinembargo las dimensiones fueron calculadff en base a los reque<im ontOi de la n0<ma
Esta tabla se basa en ls normas ISO 4427 e lSO 4065.
lospesos estan calculados tn base a valores medios de diAmetro y e-spesor, segn toler1incias f'Sf)tCificadas en la norma ISO 1192:2... ,
1as rljiYIS CQ/()1'f!tt(/(1s e11 0:11/ ltullct111 los dimetros (ro11 s11s
r'C'S
/JC!C llcas presiones 110J11/11nlcs) tfUC! nclut1/mc11te puedeft1brf('t1r
== Tuber a suministrada en rollos o tiras.
D11rm11c.
J
es os= 8 MPa = 80 bar (ver tabla anterior), se
Siobservamos la tabla 5.1.1, vemos, en efecto, que
cal cula el espesor de pared de acuerdo a la
para tuberas de HOPE PE 100, dimetro 200 mm,
frmula anterior: clase de presin PN 16, elespesor de pared
mnimo
es de 18,2 mm.
16
e = 2 .80 + 16
200
= 18,2 mm ? /{JQ
Ot
norma
5.1 Tubera HOPE PE 100 " ISO 2 ' e
.......... (
80 ,
Tabla 1.1:Dimensiones tuberla _HOPE-Duratec PE 100 !l orma lS0 4427) (q; e I' 1'1?.. : 80 b...... / /e... /
"'
OIAMETRO DIMETRO
RflACIN DIMENSIONAL ESINDAA SOR 2)
NOMJNAL NOMJNAL
D EOOl'Al!Nlf SDR - SOR21 SOR17 Sl"lR'"1"3'"6' SOR9
1) 4cl.. =.S,O,"R'" S=O'R-1'"1"'
27.,6,_ PRESIN NOMINAL PN )
PN16 - ,PN20
PN 4 PN6 PN8 PN 10 PN
12S
Espesor Pe50 Espesor !'eso Espesor Pe50 Espesor PelO Espesor Pe50 Espesor Peso Espesor Pe50
mmo medo nnr.o medio ITllmO medb mnimo medo ninmo medo nVnimo lllEdio nWtno medo
mm das mm Kg/m mm Kg/m mm kg/m mm Kg/m mm kg/m mm Kg m mm KgJm
16 3/8 2.3 o.TOl
20 1/2 2.3 0,14
25 3/A 2.3 0.17 2.8 0.20
32 1 23Ll 0.23 2.4 02 3. 0.28 3. 0.33
0.29 A 0 6
1 1/A 2.3L) 0.38 24 0.30 3. 0.36 3.7 O.AA 4.5 0.52
0.59 0
50 lin 2.3') 0.37 2.4 0.84 3o 0.1! 3. 0.56 4, 0.68 0.81
1.20 6 7 6 5.6 7.1
63 2 2.3 0.47 3.0 1.80 3.8 0.73 4.7 0.8 5. 1.0 8 1.28
9 8 7 .
10,1
75 2 l/2 2.8 0.66 3, 4,5 1.03 5. 1.26 l.51 4 1.81
90 , 3 2.3 0.6 3.3 0.9 6 5.4 6 6.8 2.18 2.61
80.9 4 4. 6. 1.82
1,25 3 1,49 7 A0
8.2
110 1 4 2.7 1.57 4.0 1.38 5. 6,6 11. 3,23 15.
8.1 2,68 3.88
3 12.7 12.3 17.9
710.0
2.21 IA.6
125 5 3,1 4,6 1.80 6,0 2.32 7.4 2.83 Q.2 1 A 4.20 5.01
lAO 5112 3. 3.45 18. l 6,30
5 5.1 2.24 6.7 2.91 8.3 3.55 10.3 4,33 2 5.24
160 , 6 4.0 2.03 5.8 2.91 7,7 3.81 9.5 4,65 11.8 6,86 8.35
5.66
180 6 44 2.52 3.72 8.6 4.78 10.7 5.89 13.3 6. 8.8.3 201 10.57
6.6 7,18
200 8 49 312 7.3 4 57 9.6 594 11.9 7.25 14.7 10.IO 22.t. 13.07
8.84
225 8 1600 64
250 10
280 lO
-, 315) 12
355 14
AOO 16
A50 18
!ro 20
560 22
630 24
710 28
&X) 32
900 36
HXXl AO
1100Sl 44
1200 48
.1.m 54
5.5 3.95 8.2 5.79 10.8 21 1 23,30 26.1 28.35 32.2 34 26 39.7 41.16
7.53 13.4 9.8 12.44 14.5 18.15 19.1 2409 23.7 29,49 29.4 35.96 36.3 43.50 44.7 52.22
9,21 16.6 11.43 11.0 15.72 16.3 23.41 21.5 30.1!6 26.7 37.38 33.1 t.558 41)9 55.13 50.3 66.10
20.5 13.80 252 16.55 12.3 19.52 18.l 28.92 23.9 37.64 29.7 19 36.8 5628 t.54 68.0l 55.8 81.49
6,2 4,93 9,1 7,13 11.9 9,19 13.7 24.34 2G.3 3o.29 26.7 47,ld 33.2 ;i7.8<! 41,2 70.59 50.8 6;;.25
14.8 11.30 18.4 1406 22.7 "7.00 15.4 30.82 22.8 45 87 30.0 59.55 37.4 73.27 46.2 89.08 57.2 108.01
279 2G.36 17,A 39.94 25.7 58.30 33.9 75,86 42.1 93.03 52.2 113.41
6.9 6.15 10.2 8.96 13.4 19.6 50.78 29.0 74,06 38,1 96.15 47.4 117}16 58.8 143,93
11.62 16,6 14,46 20.6 17,65 22.0 64.02 32.6 93,77 42.9 121.73 53.3 149.26
25.4 21.30 31.3 25.59 24,5 79.23 36.2 115.68 47.7 150.44 59.3 18'!51
7.7 7.71 (11.4 11.27 15,0 269 95 72 39.8 139.85 S2.S 182.02
14.61 18.7 18.32 23.2 22.35 29.4 114.12 43.4 166.32 57.2 216.43
28.6 27.00 35.2 32.38
34 3 155.30 50.6 226.23
8.7 9,8.3 12.9 14.35 16.9 18.89
39.2 202.81 57.9 295.58
/ 1) Dimetro nominal equivalente tn pulgadas. como referencia con la norma ASME 836.10.
2) la relacindimensional tAindar SOR cortcspondealcuoclcnte entre el diametroexterno y el esptsorde paredde ta tubera. Es adlmensional
3) La presin nominal PN cortosponde a la maxlma presin de op<?racin admisibte de liJ tuberfa a 2oc. en bar.
4) Valores non1bienos por la norma ISO 4427. Enbase a nuestra cx.periencla. recomendamos un espesor mlnimo de {3 mm para tiUS medidas
5) Di metro 1100 mm, no cuo por norma ISO 4427. sinembargo las dimensiones fueron calculadff en base a los reque<im ontOi de la n0<ma
Esta tabla se basa en ls normas ISO 4427 e lSO 4065.
lospesos estan calculados tn base a valores medios de diAmetro y e-spesor, segn toler1incias f'Sf)tCificadas en la norma ISO 1192:2... ,
1as rljiYIS CQ/()1'f!tt(/(1s e11 0:11/ ltullct111 los dimetros (ro11 s11s
r'C'S
/JC!C llcas presiones 110J11/11nlcs) tfUC! nclut1/mc11te puedeft1brf('t1r
== Tuber a suministrada en rollos o tiras.
D11rm11c.
J
6.1 Coaos segmentados para soldadura por: termof usin
d rll Codo 90 ( 2)
le min Z min
--
90" 6fJ"
mm mm mm mm mm .... 1s
110 165 -245 "'
CJ :Z> ') y1Ji ,rt
..
125 188 338 258 Y'
ldO 210 360 271 )<\ , 1tYJ'
160 150 2dO lJ2 288 S3-
180
200
270
300
420 305
; ..
...
323441/!, z
225 488 345
250
250
375 625 466 ...
280 420 670 492
'
315 473 773 576
355 533 833 608
300
400 600 900 646
450 675 975 689
500 750 1100 783
5C 840 1190 835 Codo 60 (
630 350 945 1295 896 2)
710 1065 1415 965
800 1200 1550 1043 1-
900
ICXXl
1350
1500
1750
1900
1179
1266 ,<; ?
.
\.'-
Codo 30 ( 2)
y
Q
f o ..,
"' C) : .,/;
13
l) r = 1,5 d
2 Valores nocubiertos por norma DIN 16963,
'6.2 T es se-gmentads para soldadura por termofusn.
mm mm
110 410 205' 500 325 175
125 430 215 545 355 190 le
o!5
140 440 220 581 375 206 z
160 150 460 230 642 412 230
1 180 480 240 700 450 250
200 500 250 759 487 272 Id
225 530 830 530 300
250 750 905 580 325
Le
z --
Le
3"90'
250 365
iO 780 995 630
315 920 460 1090 690 400
355 960 480 1155 730 425
400 300 1000 500 1250 800 450
450
500
560
---- 1050
1200
1260
525
600
630
1325
1400
1480
850
900
950
475
500
530 Tee 60 o 45 ( 2)
630 350 1330 665 1545 1000 545
710 1410 705 1670 1090 580
800 1500 750 1810 1180 630
900 r:- 1700 850 1990 1320 670 ,,.,..
1000 1800 900 2070 1360 710
1200 400
1400 2) 2200
2000 1000
1100
2400
2650
1540 860
980
1670
o
d1
= d2
=
lee 90 ( 2) con reduccin concntrica
Le mln LmTn Z1 min z2 Z3min l
nlln
mm mm mm mm mm mm mm d2 d,1
2
110 63 o 90 410 205 263 273 h.
125 63 o 110 430 2 15 313 323
140 750 125 440 220 318 328
160 900 140 150 460 230 328 338
180 90 o 160 480 240 341 356 N
15
6.3 Reducciones para soldadura por termo(t.C.S in
Tab a 6.3.1: Reduccin concntrica Tabla 6.3.2: Reduccin excntrica
d1 d2 L1 .,,, Z1 d1 d2 l1 .,,, 21
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
63 32 o 50 63 32 o 50
75 40 o 63 75 40 o
60 40 60
63
90 50 o 75 90 50 o 75
110 63 o 90 10 10 20 110 63 o 90 10 10
125 63 o 110 125 63 o 110
140 75 o 125 100 140 75 o 125 66 100
160 90 o 140 160 90 o 140
180 90 o 160 180 90 o 160
200 110 o 180 200 110 o 180
1 225 125 o 200 105 225 125 o 200 70 105
250 125 o 225 15 15 30 250 125 o 225 15 15
280 140 o 250 280 140 o 250
315 160 o 280 315 160 o 280
125 83 125
355 180 o 315 355 180 o 315
4001> 200 o 355 4001) 200 o 355
450l) 225 o 400 450 1) 225 o 400
5001) 250 o 450 5001)
20 20 40
5601) 280 o 500
6301) 315 o 560 140
225 o 86 130
7101) 355 o 630 150 450
sool> 400 o 710 170 5601) 20 20
280 o 500
9001) 450 o 800 25 25 so 630 1> 315 o 560 93 140
10001> 500 o 900 7101> 100 150
355 o 630
12001> 630 o 1000 220 30 30 60 soo1> 170
400 o 710 113
14001> 710 o 1200 250 35 35 70 9001) 25 25
450 o 800
16001> 800 o 1400 300 45 45 90 10001> 500 o 900 146 220
1VOIO!es nocublenospor notmo IN 16963. 1200 I) 630 o 1000 30 30
1400 I) 710 o 1200 166 250
45 45
1600 l) 800 o 1400 183 275
! 1> lores nocubie<1os por mo DIN 16963
noi
Reduccin concntrica
l1 Reduccin excntrica . z
..
d,2: d,12
.
l1
l2 d,2: d/2
- ..l!..
- J
N "
" "l_l 't>
't>
1 Las Tablas 6.3.1 y 6.3.2 se basan en la norma DIN 16963 Parte 13.
<!.uratee
6.4 Porta fla._ ges (stub ends) para soldalura por termofusin
Tabla 6.4.1:Porta flange corto/largo para empaquetadura plana
Dimetro d3 d, d4 2) h1 mm'> h2 r, z l Zz )
nominal PN 6 PN min. min. mn.
PN3, 12,5
mm mm mm mm 2 PN 8 PN mm mm mm mm mm ...
16 'O
.20 27 45
-- -- 7 7
32) 40 68 64 10 10 10
40 50 78 - 11 11 18 15 3 85
50 61 88 - 12 12 19 15 3 20 50 85
@
75 89
75 102
122
102
-
14
16 9
16
21
23
20
20
4
50
95
125
90 105 138 132 17 17 24 20 4 20 80 140
D 110 125 158 158 18 18 26 25
Stub end corto para empaquetadura plana
@160
125 132 158 - 33 20 170
140 155 188 - 18 25 33 28 4 20 80 200
175 212
Stub end largo para empaquetadura plana
160 - 45 28 200
180 1881) 212 212 30 50 30 La Tabla 6.4.1 se basa en la norma DIN
80
2oq 232 268 - 18 32 52 40 4 20 16963 Parte 4.
10.Q 200
225 235 268 268 32 52 30 ds : dimetro interno del stub
100
250 285 320 - 40 end. Corresponde al dimetro
280 291 320 330 20 @'l 65 30 4 20 100 interno de la tubera a unir.
315 335 370 400 40 -
Cuando se instalan vlvulas mariposa,
355 373 430 442 23 40 65 40 normalmente el disco topa interna
400 427 482 504 26 46 65 45 6 20 120 mente con el stub end, por lo cual es
450 4821 585 540 38 60 70 60 -
necesario biselar el borde interno a fin
>
500 530 585 597 38 50 de permitir el libre giro del disco de la
560 615 685 656 40 60 70 60 6 20 120 vlvula. En el anexo C.4 se muestra
-
630 642 685 708 40 40 un ejemplo y el procedimiento
710 737 800 822 40 50 70 - 50
- recomen
70 - 50 --------.., dado para este clculo.
; ' --- .
800 840 905 930 42 52 8 20 120
-
900 944 1005 1039 50
1000 1047 1110 1152
46 55 - 70 140
50 60 - 11
1200 1245 1330 1374 60 60 70 8 20 140
+J
- -
14001> 1445 1552
16001> 1640
-
1716
70
70
70
70
-- 90
90
170
170
l)Valores no cubiertos por norma DIN 16963.
"
1
2) Stub end
Valores de d4 recomendados corto
poroInstalacin
:gl.....-----;-
de flonges ANSI B16.5.
3)
4) _ _1_1
-r2 para instalacin
h1 poro PN mayor. de v lvula
Zivalores mnimos.mariposa .
Z1 y_.
.h)
LJ ' \!l.
-
Stub end largo para
instalacin de vlvula
mariposa .
1
17
6.5 Fittings inyectados para soldadura tipo soquete
Dimensiones segn catlogo George Fischer, PE 80, SDR 11 (PN 12,5)
IRll ..di ;m mn
Codo 45 /
ZI 3l ll 1
!5 ll
C lil ll
1) 5l ll
51 6! :-\
6) 11
ii 'lll ?l l
9J IM ll !il dl
110 lli lJ M mm mm Tee 90
14 28
Tabla 6.5.3:Tee 90 16 32 l.
1
20 38 l
24 44
50 66 28 51
63 82 35 62
75 92.5 44,5 75,
90 114 53 586
110 134 65 106
Tabla 6.5.5:Tapn
d
mm
20 l dl
mm
30
1 mmL
27
25 36 30
32 44 34
40 53 38 d1
50 65 44
63 80 51
75 91 66
90 111 77
110 137 93
d
1d
mm
27
i
: ;1 1 : 1
34 5 6 19 1 Stub end
H
mm
20
25 33 41 5 7 21
'l
40 50 61 5 8 25 d2
50
61 73 5 8 28
63
90
75
90
76
90,5 106
5
5
9
10
32
d
35
110 109 125 11 42
131 150 7 12 49
1
1 ::'"""" <<";
19
6.6 Fittings inyectados para soldadura por electrofusin
1 1:
Tabla 6.6.1: Codo 90
1 1
-_ - _mm
._m_m m__ -l
_. .,
l
32 :
44 53 :
36 17
I !: : !
1 1
. 1
90
110
113
136
110
132
62
71
48
61
-d- _J
1
125 151 142 74 68 -- di
0= 20 a 63 mm 0= 90 a 180 mm
,
160 196 178 92 86
(con abrazadera integrada)
1 180 219 195 _9___
5
1 OJ 54 50 39 11
50 66 56 43 13
63 81 63 48 15
90 112 85 62 23
110 136 103 71 32
33
107 74
134 92 42
1 1_42 9_5
l
l10x63
16.5
125x63
16.5
140x63
l
165
160x63
165
180x63
16.5
200x63
l 225x 63
250x63
16.5
165
C!urtec
d xdl d2 H HI Ll
Tabla 6.6.4: Collar de arranque rotatorio 360
mm mmDisponible
mm mm mm mm dI --
! -' : : 1 1
versin con vlvula mm
(rango 63 x 63 a 225 x 63 mm) -
63x 20 32 186 108 165 71 130 160 X 20 32 2d3 156 165 71 130
63x 25 32 186 108 165 71 130 160 X 25 32 243 156 165 71 130
63x32 32 186 108 165 76 130 32 243 156 165 76 130
63x40 32 186 108 165 81 137 32 243 156 165 81 137
63x63 32 13'l 112 165 100 160 35 283 161 165 100 160
75x 20 32 191 113 165 71 130 32 244 166 165 71 130
75x 25 32 191 113 165 71 130 32 244 166 165 71 130
75x32 32 191 113 165 76 130 180x 32 32 244 166 165 76 130
75x 40 32 191 113 165 81 137 180x 40 32 2<14 166 165 81 137
75x63 32 240 118 165 100 160 180x63 35 293 171 165 100 160
90x20 32 199 121 165 71 130 200x 20 32 254 176 165 71 130
90x 25 32 199 121 165 71 130 200 x 25 32 254 176 165 71 130
90x 32 32 199 121 165 76 130 200 X 32 32 254 176 165 76 130
90x40 32 199 121 165 81 137 200 x40 32 254 176 165 81 137
21
d di L
mm l mm 1
mm
20 31 68
25 36 68
32 44 72
40 54 80
50 66 88
63 81 96
75 96 110
90 113 125
Tabla
110 6.6.5:
138 Copla
145
125 155 158
140 175 170
160 197 180
180 220 194 d= 20 a 63 mm d= 75 a 400 mm
245 208 (con abrazadera
200
integrada)
225 276 224
250 325 225
280 365 225
315 405 225 Ll L2
dx d2 dl
355mm 425
mm 245
mm mm mm mm
400 49035 245
74 3A 3A 6
25 x 20
32x 25 44 79 33 36 10
50 x32 66 96 35 43 18
50 x AO 66 96 39 A3 14
63 x32 81 106 35 48 23
106
63 x AO6.6.6:81Reduccin
Tabla 39 48
concntrica 19
63 x 50 81 106 43 48 15
90 x63 112 150 50 64 36
110 x90 136 171 6) 71 39 d= 25 x 20 mm a 63 x 50 mm d= 90 x 63 mm a 180 x 125
125 x90 152 180 61 79 40 mm (con abrazadera integrada)
160 X 110 196 226 70 91 65 1
180 X 125 220 247 70 97 80
<!>uratee
mm
20
d dl
mm
31 68
l
25 36 68
32 4A 72
40 54 so :o
ro 66 88
63 81 96
75 96 110
90 113 125
110 133 145
125 155 158
140 175 170
1ro 197 1
1 220 19
200 245 42
225 296 08
224
d Cil l1 zl H
mm mm mm mm mm mm mm .i_-1..l_.
20 35 90 34 11 92 67
25
32
35
44
90
102
34
36
11
15
92
100
70
74
- i:>
} _L_I_
..
fo :o
40 54 120 39 21 114 82
50 66 135 43 245 126 90
63
81 152 48 28 lf;() 102
:i:
146 ..... ,. ,.
L
90 112 202 61 41 84
110 136 242 65 56 161 88 ;;:;
125 151 256 75 53 174 92 1 ' xj
I
1ro 196 325 92 71
d= 20 a 63 mm d= 90 a 180
mm (con abrazadera integrada)
103
lSO 225 344 90 82 250 110
23
Tabla 6.6.9:Codo 90 PE/Bronce Macho He
dx R dl
rrvn nvn mm mm
- -- --
20 X 1/'l' 31 96 30
25 X 3/4' 36 97 35
32 X I' 44 98 40
32 X 1 1(4' 44 100 00
32 X 1 1/'l' 44 100 60
40 X I' 54 107 00
40 X l 1/4' 54 109 &l
40 x 1 1/2' 54 109 60
d
&l X I' 66 116 60 ._JIJ_
&J X 1 1(4' 66 118 60
&J X 1 1/'l' 66 118 60
63 X 1 1(4' 81 128 70
63 X ll(l 81 128 70
63 X 'l' 81 132 70
Tabla 6.7.1:Codo 90
Tabla 6.7.2:Codo 45
d
mm mm mm
e
- -
90
110
101
108
79
82 6,6
.
,
125 130.5 99. 74
140 145 5
112 e.o
lO 156.5 116.5 9.5
li.l 178.5 133.5 10.7
200 172 122 11.9
225 184 128 13.4
250 217 155 14.2
280 232 162 15,
315 251 173 9
17,
9
25
Tabla 6.7.3: Curva 90. Disponible slo en PN16
Tabla 6.7.4:Tee 90
<!Juratec
dx dl zl L1 e el
mm mm mm mm mm mm mm
90x63 269 135 79 3 5,4 3,8
90x75
110 x63
274
310
137
156
74
83
70
7d
5,4
6.6
4.5
5,
.
., 1
110X 75
110 x90
310
320
155
166
82
85
70
70
6.6
6.6
8
4,
5
5,4
.'1
Tabla 6.7.6:Tapn
' 27
Tabla 6.7.8: Reduccin concntrica .
.O
dx dl l1 e el
J"" '
mm mm mm mm mm mm
90x 63 159 71 63 5.4 3.8
90x 75 163 74 65 5.4 4.5
1 10x 63
110x 90
125x63
179
179
187
83
79
87
58
74
61
6.6
6.6
7.4
3.8
5.4
h;:
125x90 191.5 87 .5 76 7.4 3.8
125x ll0 200,5 88,5 84 7,4
140x 125 213.5 98.5 91.5 8,3 5,4
l(l() x90 m.5 104,5 79 9,5 6,6
](() X 110 m 96 88.5 9,5 7,4
l(l() x 125 227 95 90,5 9,5 5,4
160 X 140 231 99,5 95,5 9,5 6.6
l On,+. f LV 11)<.t ,..J Yf,V IV,/
7,4
180 x 160 276 130.5 107 10,7
8.3
200x 160 253 112 99.5 11,9
200x 180 265 115 105 11,9 '"
9.5
225x 160 275 131.5 101.5 13.4 9,5
225x 180 280 120 105 13.4 10.7
225x 200 280 120 115 13.4 9.5
250x 160 316 148 112 14,8
10.7
250 x 200 317 154 125 14,8
11.9
250 x225 312 152 133 14.8 9,5
280 x2SO 355 162 157,5 16,6
11.9
315 X 200 380 180 134 18,7 13,4
315 X 225 380 170 135 18.7 14,8
315 x WJ 376 168 153 18,7 11,9
13,4
14,8
...-
luberio
d
mm pulgadas
Cfl
nvn
o
mm mm
di b
mm mm
k _P-!rnos
n tomoo
J O
mm
di b
mm nvn
k penos
mm n
20 1/2 32 95 14 65 88,9 15,7 11.2 60,5
25 314 38 105 14 14 75 Ml2 98,6 15,7 12,7 69,9
m ]" 45 115 16 85 108,0 15,7 14,2 79,2
40 11/4 55 140 16 100 4 117,3 15,7 15,7 88,9
4
111 66 150 16 110 127,0 15,7 17,5 98,6
\... 21 78 165 16 125 152.4 19,l 19,l 120,7
'-
75 21/2 92 185 18 16 145 177,8 19,l 22,4 139,7
90 3 108 200 Ml6
18 160 190,5 19,1 23,9 152,4
110 4 128
18 180 228. }19,l 23,9 190,5
125 5 135 220 18 180 254,0 22,4 23,9 215,9
'L
140 51/2 158 250 18 210 si,- 254,0 22.4 23,9 215,9
\
_/
160 6 178 285 18 240 2!9,4 22.4 241,3
180 6 188 285 18 240 25,4 22,4 25,4 241.3
279,4
"""f1 200 8 235 340 ..j
., 20 295
M2Q
342,9 22,4 28.4 298.5
20 <..._295)., 342,9 22,4 28.4 298,5)
225 8 238 340 22 350 406,4 25,4 30,2 362,0
250' 10 22
288 395 22 350 12 406,4 25,4 30,2 362,0
280 10 294 395 26 400 482.6 25,4 431,8 12
315 12 338 445 31.8
533,4 28,4 476,3
355 14 376 505 28 460 35,l 28.4 36,6 539,8
596.9
16
400 16 430 565 32 515 635,0 31,8 577,9
450 18 517 670 M24 39,6 16
26 38 620 598,5 31,8 42,9 635,0
500 20 533 670 38 620 20 749,0 35,0 45,0 692,0
560 22 618 780 44 725 20
812,8 35,1 749,3
630 24 645 780 30 44 725 M27 47.8
927,0 35,0 864.0
710 28 740 895 50 840 24 45,0
984,0 35,0 45,0 914,0
28
800 32 843 1015 56 950 1168,0 41,0 45,0 1085.0
33 M30
900 36 947 1115 62 1050 32
1000 40 1050 1230 28 36 68 1160 M33 1346,0 41,0 45,0 1257,0 36
1200 48 1260 1455 39 80 1380 32 M36 1511,0 41,0 45,0 1422,0 44
l) Normas DIN 2673,DIN 2642 y DIN 16963parle 4 (ftem N" 2), poro ftonges volantesy ciegos PN
10.
2)
.. d2 ..,._
. . \
l
Norma ASME/ANSI 816.5,poro ftonges volonles y ciegos Clase 150.
nI
-t-
b
f 1
W j// ;1
/& ; rn
h o
di
k
--C 0: 0 11d
29
Tabla 6.8.2: Fla nge de respaldo Tipo Convoluted IPP Deltaflex.
Combinacin ANSI/DIN con dimetro interno modificado.
Oo6mello O6meio 1
extemo nomonol o bl) c2l l'N3.2 PN6 fN 12,5 d1 l'N3,2 l'N6 PN12.5 n'de
PN 4 PN 10 PNl6 PN4 PNIO PN 16 PQm<l4
dos mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
I" 107.9 43 79.4 14,2 14,2 14,2 16 3,3 3,3 3.3 4
2" 152.4 78 120,7 12,7 12,7 19,1 19 5,1 5,1 7,9 4
3" 190,5 108 152, 13,5 13,5 23,9 19 7,1 7.1 10,2 4
110 4' 228,6 128 4
190,5 14,0 14,0 23,9 19 7,1 7,1 10,2 8
180 6' 279.4 191 241,3 16,0 16,0 25,4 22 7,1 7.1 10,2 8
225 8" 342,9 238 298,5 21,6 21,6 28.4 22 7,1 7,1 10,2 8
280 10" 406.4 294 362,0 24,9 24,9 30,2 25 7,9 7,9 10,2 12
315 12" 482,6 338 431 ,8 31,8 31,8 38,1 25 7.1 7,1 10,2 12
355 14" 533,4 376 476,3 35,I 35,1 41.4 29 7,9 7,9 10,2 12
400 16" 596,9 430 539,8 36,6 41.9 47,8 29 8,9 8,9 10,2 16
450 18' 635,0 486 577,9 39,6 42.4 45,7 32 8,9 8,9 10,2 16
500 20' 698,5 534 635,0 42,9 46,0 52,3 32 7,1 10,2 7,9 20
560 22" 749,3 619 692,2 48,0 50,8 54,1 35 7,1 9,4 7,9 20
630 24' 812,8 646 749,3 48,0 55.1 58.7 35 7,1 10,2 7,9 20
710 28" 927,1 741 863,6 52,3 63,5 66,0 35 12.7 7,9 7,9 28
800 32" 1060,5 844 977,9 52,3 72,1 41 12.7 7.9 28
900 36' 1168.4 950 1085,9 69,9 79,8 4 1 7,9 7,9 32
1000 40' 1289,0 1053 1200,2 74,0 88,9 41 7,9 7,9 36
1200 48' 1511,3 1252 1422,4 88,9 41 6.4 44
1400 54' 1682,8 1451 1593,9 95,3 35 4,8 44
1600 64' 1854,2 1646 1758.9 80.0 35 5,1 52
Dlmetro Interno es dimensin mtrico DIN poro tubera mtrico.
Crculo de pernos segn norma ANSI 816.5 Glose 150.
31
6.9 Uniones especiales
7220 Adaptador Flange 7030 Adaptador Hembra Hi 7020 Adaptador Macho He 7050 Codo 90-
50 " 1 1r.t 16 X 112" 63" 1 114 16 "318" 50 X 1" 16 "16
1 50 x
50 "2" 16 "3/4' 63 X 1 ,," 16 " 112 20 "20
1 114
63 2" 20 " 1/2' 63 X 2" 16 "3/4" 50 X 1
X 25. 25
l/l., 32 X 3:Z-
112 75 X 2" 50 X 2"
75" 2 " 20 X 314" 20 " 112
20 X 1" 112
90 X 3" 75" 2 " 20 X 63 X 11
""
40.40
90 x 4" 25 X 3/4" 90 "2" 3/4" 20 X 1" 63 .1 50 x 50
112 63 .63
110 X 4" 25 X 1" 90 X 3" 25 X 1/2" 63 X 2" 75. 75
32 X 314" 90 x 4" 25 X 3/4" 63 X 2 1/l,. 90 x 90
32 x 1"' - 110 x 3" 25 X 1" 75 X 2" 110 x
112 110
32 " 1.... 110 X 4" 32 x 3/4" 75 X 2 "
40 .1" 32 X 1" .. 75 X 3"
40 x 1 "'' 32 X 1112"'" 90 X 2"
40x 11a.. 32 X 1 901< 2 17
50 " 1 ..... 40 " 1 90 "3
50.1
112
?/ 40 X 1
1
'" 90 x 4"
50 X 2" 40 X 1 m. 110 2
40 X 2" 110 X 3"
110 X 4"
20 " 16 " 20
2S X 20 X 2S
32 X 25 X 32
40 X 32 X 40 SO X 25 X SO 50 X 32 X 50
50 x 40 x SO
63 X 32 X 63
63x 40 x 63 //
63 X 50 X 63 .V
75 X 63 X 75
Presiones deNotn:/,os
trabajo: cdigos indlcmlos corresxmd1m aproductos marca Plasson.
Se s11m/11/s 1,-11r1Jl1tl11gs et11lt'llle11tes c11 otros11u1rct1s. Ta111bi11 se s11mi-- 11/strr111fi11i11gs roscados e11 tllmetro 125 mm.!Wlfdos bajo consulta al D<'JX1rtt11ntmto Comerdttl de Durntec
33
6.9.2 Unin tipo Victaulic
-fl
DIMETRO X y Peso
OOfRHO
mm mm mm
z
(!)uratec
7. Sistemas de unin
35
La mquina de termofusin est completa y sin soldando.
daos. La placa calefactora est a la temperatura
co rrecta (conectar la placa a la corriente y
La placa ca lefactora est limpia y que se mante ner durante 20 minutos en una caja
hayan removido los residuos de soldaduras
aislada).
anteriores.
Las tuberas y/o fittings a unir sean del mismo
El soldador calificado conozca los
dimetro, SOR y material.
parmetros correctos para la mquina y la
tubera que se est
Procedimiento:
Procedimiento:
' /
-- -
37
...
-
Los fittings para electrofusin se suministran tarjeta magntica de control. La memoria de re
--..
con una tarjeta magntica con un cdigo de gistro garantiza que toda la informacin regis
barras que contiene toda Ja informacin trada es almacenada automticamente en
relacionada con el producto y elproceso de elsis tema. Adems, cuentan con un sistema
fusin.
de tarje tas personalizadas para identificar al
La zona de fusin debe ser protegida de las operador y proteger Ja unidad de control contra
in clemencias del tiempo como lluvia,viento o malos usos; el nmero de tarjeta del operador
nie ve. La calidad de la fusin depende en ingresa automticamente al registro de datos
gran me dida del cuidado que se tenga en Ja de la uni dad de control.
etapa de pre paracin del proceso. Al conectar un lpiz lector de cdigo de barras a
Para realizar la electrofusin se necesita un la unidad de control, es posible transferir los da
ge nerador monofsico de corriente alterna de tos del proceso de fusin desde un cdigo de ba
220V/ SOHz, con una capacidad mnima de rras hasta Ja unidad de control, facilitando aun
SKVA . ms el procedimiento.
Las unidades de control cuentan con un micro
procesador que controla todas las funciones en
forma confiable y segura y estn provistas de una
Este procedimiento se utiliza ms bien para unir precisin dimensional de Jos moldes de calenta
tuberas y conexiones de dimetros pequeos, miento y de las conexiones, y de respetar los
has ta 125 mm. parmetros de soldadura.
Su nombre viene de la utilizacin de Un buen procedimiento recomienda la
conexiones en cuya extremidad la tubera se utilizacin de accesorios como:
inserta, ejercien do una presin de la masa
fundida de la conexin contra la masa fundida
de la tubera, soldando Ja superfic ie interna Moldes para la calibracn de
de la conexin con la exter na de la tubera. profundidad de penetracin.
La soldadura necesita, bsicamente, de una Cortador especial para un corte perpendi
placa de soldadura con temperatura cular de las tuberas.
controlada, pro vista de un molde macho
Cold-ring, un tipo de abrazadera emplea
antiadherente que ca lentar la superficie
do en Ja tubera, cuya funcin es disminuir
interna de Ja conexin y un molde hembra
la posible ovalizacin de la misma, limitar
antiadherente, que calentar Ja superficie
la profundidad de penetracin de la tube
externa de la tubera.
ra en la conexin, servir de apoyo para el
El procedimiento puede ser manual o a travs de
soldador y comprimir la masa fundida
una pequea mquina, responsable de mantener
expelida en la soldadura contra la cara de
el alineamiento de la tubera y de la conexin.
la conexin.
Es un proceso rpido y prctico, donde la calidad
de Ja soldadura depende principalmente de Ja
En Ja figura 7.1 se ilustra este procedimiento.
Figura 7.1
-o
39
-[I]- -
7.2 Uniones desmontables 7.2.1 Stub ends y flanges
7.2.1.1 Flanges tradicionales
Las uniones desmontables permiten una
instala cin fcil y rpida; sirven no slo para Este sistema es utilizado principalmente para
unir tube ras entre s,sino que tambin para acoplamientos a bombas,vlvulas, etc.
unir tuberas Tambin
;:i v.!llv11l;:i. ;:irrPorim v otrm eouioos. or t.,1 t9' ci C'O tr::at::a no nc't.:::.l rf "nOC nt 1,:t. Cl';.n ,.,..,..
Los sistemas ms comunes son:
montadas a futuro. Para realizar esta unin se
requiere:
7.2.1 Stub ends y flanges.
7.2.2 Unin roscada (Plasson o equivalente). Stub end o porta flange.
7.2.3 Unin tipo Victaul ic. Flange.
Pernos con tuerca o esprragos con tuercas.
Figura 7.2
\
Soldadur.t Soldadur.t
\
Fln
a tope
Fln
a tope
-P - P
_j-.Y- _j- .Y-
Soldadu ra a tope
Soldadura a tope
La figura 7.2 ilustra el mtodo de unin con flanges para unir tuberas de HOPE entre s o a tuberas de
otros materiales.Pueden utilizarse empaquetaduras entre los stub ends aunque a veces no es necesario.
Se debe aplicar un torque suficiente a los pernos para prevenir filtraciones.Luego de la instalacin
inicial y el apriete de las conexiones, es una buena prctica permitir que las conexiones se ajusten por
un pero do de tiempo (usualmente un par de horas).Transcurrido este perodo se debe realizar un
apriete final de los pernos; de esta manera se logra sellar la unin.
.'
(;Juratec
Gracias a las sofisticadas herramientas compu HOPE, los flanges quedan flotando libremente
tacionales de que se dispone hoy da, se ha y son capaces de elevarse como una viga en
podi do realizar un extenso trabajo de
balan ceo y rotar sobre el borde del stub end,
investigacin para disear una moderna lnea
crendo se una fuerza rotacional alrededor del
de flanges de excelente rendimiento. A esta
borde. Esto crea niveles de tensin de
nueva generacin de flanges se les
aproximadamente el doble de magnitud que
denomina flanges t ipo Convoluted, en los
para aplicaciones tradi cionales en tuberas
que se ha logrado redistribuir la masa del flange
metlicas, excediendo el l mite de resistencia
para alcanzar la mxima resis tencia y el mnimo
del material del flange.
peso. Las piezas son livianas y fc iles de
manipular e instalar. En la figura 7.3 se muestra
Este nuevo diseo incorpora ciertas caracterst i
un flange tipo Convoluted IPP
cas que lo hacen seguro y costoefectivo. Se ha
Oeltaflex.
logrado reducir el tamao y el costo logrando
Histricamente se tuvo la impresin de que flanges de alto rendimiento para sistemas de tu
el nico mtodo para reducir el costo de un beras de HOPE, debido a que la masa total,com
deter minado flange era hacerlo ms delgado; parada con un flange tradicional,se ha disminui
como resultado se obtena un flange de menor do en un 30% o ms y se ha redistribuido en una
resis tencia. configuracin que mejora notablemente el fun
La normalizacin existente para flanges fue de cionamiento de los flanges tradicionales. En
sarrollada para tuberas metlicas hace ya la figura 7.4 se aprecia su diseo y la manera
muchos aos. Los flanges tradicionales son en que se asienta en elstub end de HOPE y se
soldados a la tubera metlica (acero carbono aperna a su contraparte.
por ejemplo) y cuando se apernan, las fuerzas Las flanges tipo Convoluted IPP
opuestas se neu tralizan unas a otras a travs de Oeltaflexhansido incorporados por las
la empaquetadura que cubre la unin completa principales empresas de inge niera en los ms
de las caras de am bos flanges. Esto crea una grandes proyectos alrededor del mundo y han
unin estable. probado su excelente desempeo en algunas de
Cuando esta misma aplicacin se utiliza para las aplicaciones ms crticas.
Figura 7.3
Figura 7.4
41
7.2.2 Unin roscada (Plasson o equivalente)
Detalle de componentes
Ampliacin
del perfil de
pieza N 2
2 3 4 1 Cuerpo
2 Sello o junta de goma
3 Casquillo de apriete
4 Tuerca
<!Juratec
Detalle de componentes
1
- ... ...... . - ...
:,;
(
_ .=
!/({(
' i
1 Cuerpo
;
't:' 7"' 1 ., .,....- 1 ' 1
Desatornillar la tuerca para permitir que los compo Insertar la tubera hasta que llegue a tocar perpendicu larmente ef
nentes se separen y que se inserte la tubera. Cuando cuerpo del fitting.
se desaprietan, todos los componentes tienen un di
metro interno levemente mayor que ef dimetro ex
terno de la tubera.
Cerrar firmemente la tuerca con una llave Plasson (o similar). E f apriete final res
trnge fsicamente la tubera y completa fa compresin del sello, originando una
unin simple pero completamente efectiva (sin filtraciones).
43
7.2.3 Unin tipo Victaulic
Las uniones tipo Victaulic renen las ventajas cesidad de un equipo de termofusin. Figura
de la rapidez de la instalacin, integridad del
7.5. Los acoplamientos mtricos estilo 995
diseo y confiabilidad del funcionamiento. vienen cor empaquetadura de grado E
El acoplamiento mtrico estilo 995 est
(rango de tempera tura de -34( a 110C), para
diseado
servicio de agua den tro del rango
especficamente para unir mecnicamente la tu
recomendado de temperatura, ade ms de una
bera de HOPE de tamaos mtricos de las
variedad de cidos diluidos, numero sos
especi ficaciones dimensionales ISO 161-1 y
productos qumicos y aire libre de aceite. No se
DIN 8074 para SDR de 32,S a 7,3.
recomienda para servicio de petrleo.
El acoplamiento cuenta con hileras de dientes de Tambin se encuentra disponible una empa
sujecin integrales en ambos lados de la carcaza. quetadura de grado T (rango de temperatura
A medida que se aprietan las carcazas, los pernos de -29C a 82C) para servicio de petrleo, aire
fuer zan a los dientes a morder la tubera. Este
cor vapores de aceite, aceites vegetales y
diseo permite unir directamente tuberas de
minerales dentro del rango de temperatura
HOPE sinne- especificado.
Figura 7.5
Dientes de
sujecin
<!.uratee
8. Instalacin
45
8.1.3 Expansin y contraccin 8.1.4 Instalacin de fittings
trmicas
Cuando las tuberas o conexiones se conectan
Es importante considerar las caracterst icas de a estructuras rgidas, se deben prevenir los
ex pansin y contraccin trmica en el diseo e movi mientos o flexiones en el punto de
ins talacin de sistemas de HOPE. El conexin. Para este propsito, se utiliza un
coeficiente de expansin y contraccin trmica relleno bien compactado o un cojinete de
para el polietileno es aproximadamente 1O hormign armado construido debajo de la
veces mayor que para el acero o concreto. tubera o fitting, que debe conectarse a la
Sin embargo, las propiedades viscoe lsticas estructura rgida y prolon garse un dimetro de
de este material lo hacen bastante adaptable la tubera, o U1n mnimo de 30 cm desde la
para ajustarse con el tiempo a los esfuerzos unin flangeada. La figura 8.1 ilus tra el
impuestos por los cambios trmicos. Cuando la mtodo sugerido.
insta lacin se realiza en ve rano, se deben
utilizar longitudes un poco ma yores de tubera
y se debe tender en forma ser penteada para Figura 8.1
compensar la contraccin de la tu bera en el
interior (ms fro) de la zanja.
Si la instalacin se realiza en invierno se puede
ha cer el tendido con la longitud real de la
tubera . Cuando el relleno es blando o se pone
pastoso, como en pantanos o fondos de ro,
la tubera puede no estar restringida por el
relleno para el movimiento causado por la
expansin o contrac cin trmica. Adems,las
tensiones inducidas en la tubera se transmiten
a los extremos de la mis ma, lo cual puede
ocasionar daos en conexio nes dbiles. Si es
posible, se deben instalar anclajes apropiados
justo antes de los extremos, para ais lar y Se recomienda que los pernos, tanto en
proteger estas conexiones. conexio nes flangeadas como en las
La fuerza inducida por variaciones trmicas es abrazaderas de los cojinetes de soporte, se
el producto de la tensin en la pared de la sometan a un reapriete final, luego de la
tubera y el rea transversal de la pared. La instalacin inicial.
longitud de tubera requerida para anclar la lnea Se debe tener especia l cuidado con la com
contra esta fuerza calculada depende de la pactacin realizada alrededor de las conexiones,
circunferencia de la tubera, la presin de la que deber extenderse varios dimetros de
contacto promedio en tre el suelo y la tubera, tubera ms all de los terminales de las conexio
y el coeficiente de fric cin entre el material de nes. Se recomienda una compactacin de 90%
relleno y la tubera. densidad Proctor en estas reas.
Una vez que la lnea se ha instalado y est en
servicio, la variacin de temperatura
generalmen te es pequea, se produce
durante un perodo de tiempo prolongado y no
induce ninguna ten sin significativa en la
tubera .
..
(!)uratec
47
deflectar lateralmen e :::a :: _: ::::".:: La f igura 8.3 muestra ejemplos tpicos de sopor
-
del movimiento.
Las lneas que atraviesan puentes
pueden necesitar aislamiento para
minimizar los movimientos causados por
variaciones en la temperatura.
Los fittings pesados y las conexiones
flangeadas deben ser soportados en
am bos lados.
..
(!)uratee
49
8.3.3 Lanzamiento al agua y 8.4 Instalacin en
hundimiento tendidos existentes
(RELINING)
Para permitir que la lnea flote en el agua hasta
la operacin de hundimiento, es necesario Esta tcnica es efectiva y econmica para rehabi-
cerrar cada extremo para evitar que entre el 1 itar una linea deteriorada . La instalacin es
agua. Esto se realiza mediante un stub end y rpi da y simple con una mnima interrupcin
un flange me tlico ciego que produce un sello de la operacn de la lnea. El mtodo consiste
hermtico.Lue go la lnea se traslada a la en in troducir tuberas termop lsticas en lneas
posicin de hundimien to. La trans icin de la dete rioradas de agua, gas, efluentes industria
lnea desde tierra al agua debe ser hecha de les,etc., restableciendo la linea sin necesidad de
tal forma de protegerla de posibles excavar zanjas e interrumpir el trfico
escombros. hielo, trfico de botes o la accin vehicular, lo que proporciona mayor velocidad de
de las olas. ejecucin del servicio, menor cantidad de
La operacin de hundimiento se controla por el trabajo y reduccin de costos.
ingreso de agua en un extremo y la evacuacin La seleccin del dimetro de la tubera de
del aire encerrado por el extremo opuesto. La HOPE a utilizar en la instalacin, se efecta
adicin de agua a la tubera a una razn contro determi nando el mximo dimetro que puede
lada asegurar que se posicione correctamente ser inser tado (como revestimiento interno)
en el lugar deseado y se ajuste a las en la linea deteriorada existente y el flujo
caracteristi cas del fondo. La razn de requerido a tra vs de este nuevo
hundimiento tambin se debe controlar para revestimiento.
prevenir un radio de cur vatura excesivo. Se debe limpiar de obstrucciones y escombros
Una vez que la tubera se ha instalado sobre la lnea que se va a reemplazar. Es
el fondo, se debe realizar una inspeccin recomendable utilizar un circuito cerrado de
minucio sa de la instalacin.Todos los pesos televisin para exa minar completamente la
deben estar bien colocados y cuando las lnea. localizar las co nexiones y revelar los
corrientes represen tan un problema, la tubera defectos existentes. Des pus de un
se debe colocar en una zanja. funcionamiento de prueba con el ca
bezal de tiro, este se une a la tubera de HOPE
(usada como revestimiento interno). luego esta
unin se debe posicionar y asegurar
correctamen te. El cabeza l de tiro puede ser
de tipo flexible,
fabricado en terreno;o de tipo rgido hecho de
acero y apernado en el extremo de la tubera.
Aunque un dimetro ms pequeo es deslizado
dentro de otro principal existente. las
excelentes
propiedades de flujo de las tuberas de HOPE
lo gran restablecer la capacidad del sistema y
Gentileza Borealis sus uniones firmes y fusionadas eliminan las
infiltraciones de agua del terreno.
Es mejor que una tubera marina sea demasiado
larga que demasiado corta. Nunca se debe inten
tar levantar por un flange una linea que es muy 8.5 Reparacin de lneas daadas
corta tirando de los pernos. Esto fuerza la linea y
produce una severa tensin en las conexiones El manejo e instalacin de las tuberas de HOPE
flangeadas y podra causar eventuales se deben realizar con el cuidado necesario para
problemas. Un extra largo se puede acomodar prevenirdaos que puedan ocasionar abrasiones,
serpentean do la tubera. cortes, fisuras, perforaciones, etc.
Toda tubera debe ser examinada cuidadosamen
te antes de la instalacin, retirando aquellas que
estn daadas. Las tuberas cuyo dao resulte en
la reduccin del espesor de pared de aproxima-
damente 10% deben ser cortadas, pues esto moviendo una mnima cantidad de relleno, cor
pue de perjudicar el servicio a largo plazo. Las tar el trozo defectuoso, mover los extremos de
rayas o rasguos menores no tienen efectos las tuberas hacia un lado y fusionar stub ends
adversos en elservicio de la tubera. con flanges en cada extremo y luego apernar
Las tuberas daadas se pueden reparar por los flanges.
cual quiera de los mtodos de unin discutidos La reparacin de tuberas de dimetros grandes,
ante riormente. Es aconsejable utilizar que no son tan flexibles como las tuberas ms
soldadura a tope para todas las aplicaciones pequeas, puede realizarse con una pieza
donde las condi ciones lo permitan. tipo carrete flangeado. La seccin daada es
Normalmente, los pliegues no perjudican el retira da, la mquina soldadora se baja hasta la
buen servicio en aplicaciones de baja presin; zanja para unir los stub ends flangeados a cada
sin em bargo,para aplicaciones a altas extre
presiones, los plie gues deben ser cortados mo abierto y luego se aperna la pieza de unin.
para luego unir nueva mente la tubera. Esta pieza debe ser hecha en forma precisa
La ovalizacin debido al exceso de carga para que ajuste adecuadamente en el intervalo
durante el transporte o almacenamiento no de tu bera retirada.
impedir un buen servicio de la tubera. La
La figura 8.5 ilustra estos mtodos.
tubera no debe considerarse como daada a
menos que las abrazaderas de la mquina
soldadora no sean capaces de redondear la
seccin para una buena unin por termofusin.
8.5.2 Reparacin mecnica
Se puede utilizar una abrazadera con
8.5.1 1 Reparacin permanente empaquetadura integrada alrededor de la tube
ra, pero no es tan permanente como la repara
La reparacin luego de la instalacin cin con flanges o por termofusin. Este tipo de
subterr nea se puede realizar en dimetros reparacin es principalmente usada en
pequeos re- aplicacio nes subterrneas, porque el relleno
compactado
Figura 8.5
51
restringe la tubera de movimientos trmicos y tes al maltrato debido a la naturaleza flexible
extrae las fuerzas causadas por la presin del material. Sin embargo, la resistencia a la
inter na. Una abrazadera de reparacin ms traccin del PE es mucho menor que la del
larga ge neralmente proporciona mayor acero y no so portar los levantamientos y
capacidad de se llado sobre las tuberas. fuerzas de tiro ex cesivos que puedan ejercer
Es aconsejab le utilizar una abrazadera de equipos de instalacin de fuerza.
longi tud de 11/2 a 2 veces el dimetro nominal Los procedimientos de instalacin deberan
de la tubera. Se debe apretar la abrazadera faci litar que existiera la menor cantidad
alrede dor de toda la tubera que ha sido posible de levantamiento y movimiento de
previamente secada y limpiada de cualquier uniones de fittings segmentados y tuberas.
material extrao. Luego, se rellena y compacta Si es necesario tirar la unin hasta el lado
en forma adecuada alrededor y sobre la tubera de la zanja y posicionarla correctamente,el
antes de que sta sea presurizada. fitting segmentado nunca debe ser usado
como el punto de tiro de la lnea.
La unin por fusin de una tee segmentada es
complicada a causa de sus tres salidas. Es
8.5.3 Reparacin de fittings relati vamente fcil mantener sin tensiones la
tee cuan do se fusiona una tubera a su lnea
Las reparaciones de fittings instalados se principal,se levanta y se desciende la unin a su
realizan normalmente mediante el reemplazo posicin den tro de la zanja. Sin embargo, la
de la pieza con un nuevo fitting flangeado. unin se torna muy difcil de manejar cuando se
fusiona una lon gitud considerable de tubera a
la tercera salida (al ramal) para permitir tender
8.5.4 Reparacin bajo el agua la tubera en esta direccin. El manejo y
posicionamiento final de estas uniones requiere
Para reparar las lneas submarinas, los equipamiento de manejo extra y precauciones
terminales de las tuberas deben ser puestos a adicionales para prevenir daos en el fitting
flote o levan tados sobre el agua para poder unir segmentado.
un stub end en cada extremo. Luego, se bajan
a la posicin en el fondo y se apernan los
flanges bajo elagua. Se debe utilizar un equipo Mtodo recomendado:
de levantamiento ade cuado para asegurar que La necesidad de equipamiento extra y la
no se excedan los ra dios mnimos de mayora de las posibilidades de dao se
curvatura. Normalmente, no es necesario retirar pueden eliminar alterando el mtodo de
los pesos de lastre antes de ele var la tubera en instalacin de la tee segmentada, incluyendo
el agua, pero se debe poner cui dado extremo el uso de una conex in f langeada en el ramal.
cuando la tubera se levanta sobre el nivel del Esto permitir que el po sicionamiento finalse
agua con los pesos ligados. realice antes de que el ra mal se conecte.
Habr algunas instancias donde, desde el
punto de vista de la instalacin, la utili zacin
8.6 Precauciones de de conexio nes f langeadas en dos salidas de
una tee y tambin en un lado de un codo pro
instalacin para fittings
porcionar muchas ventajas. Esto permite que
segmentados
la
tubera sea tendida desde cualquier direccin y
Las tees y codos segmentados son fabricados se haga rodar hacia la zanja, y en general el
me diante soldadura a tope; a partir de ma nejo es mucho ms fcil y ms rpido
segmentos de tubera, y con cortes especiales antes de que se realice la conexin final con la
se obtiene el fitting deseado. La configuraci n tee o con el codo. Desde el punto de vista
de estos fittngs y el hecho de que son econmico, la ve locidad y facildad de
fabricados y no moldea dos, requiere tomar instalacin, y la eliminacin de la ocurrencia de
ciertas precauciones cuando se instalan en un esfuerzos de instalacin ex cesivos sobre
sistema de tuberas. fittings segmentados, es recomen dable utilizar
Las tuberas y fittings de HOPE son muy siempre conexiones flangeadas en el ramal de
resisten-
tees y en un terminal en codos.
<!.uratee
9.1 Suministro
1
'
Rollos: este sistema de transporte ofrece
una gran ventaja, pues permite efectuar
<
1
exten
IHC09'11t[CT0 COARlCTO
i1w
9.3 Almacenamiento
Para dimetro s 200 mm: E= 1O tm (1,0 x 102 O, si se desea la prdida de carga unitaria:
mm) Para dimetro> 200 mm: E= 25 m (2,5 x
102 mm)
h = 10,643 Q1,85 ci.ss d-4,87
- - ... = 11 SS
_g_)
b) Frmula de Colebrook
_1_ - -2 O lo (2,51 +
{j - ' g Re {j 3,71 d
Donde:
Donde: e = rugosidad, m
L\P = prdida de carga, Kgflcm2 d = dimetro interno, m
f = factor de friccin
p = peso especfico del fluido, Como la determinacin del valor de f por esta
KNlm3 d = dimetro interno, mm frmula implica muchas iteraciones, se acostum
g = acelerac in de gravedad, mls2 bra utilizar una frmula simplificada.
v = velocidad media, mis ; l
L = longitud de la tubera, m
f=
") )2
Para agua, la frmula de Colebrook puede
-2,0 log (_A_ + 562 )
3,71 d R9
simplificarse de la siguiente forma,
obtenindose la frmula de Darcy-Weisbach:
A travs de las frmulas de Colebrook se han
ly2
H = f d 2g rea lizado diagramas para la determinacin
del co eficiente de friccin. Dentro de los ms
conoci dos encontramos el diagrama de
Donde: Moody-Rouse. Figura 10.1
H = prdida de carga, m.c.a.
f = factor de friccin
Diagrama de MOODY-ROUSE
L = longitud de la tubera, m
En el eje de las abscisas encontramos el valor
d = dimetro interno, m
de Re y Re {f:
v = velocidad media, mis
En las ordenadas tenemos el valor de f.
g = aceleracin de gravedad, mls2
Las curvas corresponden a la relacin die.
El coeficiente de friccin f depende del rgimen
delflujo, es decir,si es flujo laminar o turbulento.
..
Figura 10.1
Se considera que el flujo es laminar cuando el
J 8'ot 1 4 o a 1ot z .2S
nmero de Reynolds Re es menor que 2.000 . 0
0_1
En este caso el valor de f es: 0.10
...,.., ,,..-.,._,. _;:d:,/:l;;2.0.;:Q.'o"9"1'"t'' - .1o.ce
--...::..---=-'-----'-'l....
0.00
Re < 2.000 f = 64
7 =-- ,..... :=._. _.''
Re
Siendo Re = vd
U\)
Donde: 10
lll_ _.:::;
Re = nmero de Reynolds
v = velocidad media, 1t1 , , O' , , ...a- , .. ...aa z
mis i
d = dimetro interno de la tubera, m ..r.
u = viscosidad.cinemtica del fluido, m21s
En el Anexo C.1 del presente catlogo se
(para agua u= 1,01 x 10 6 m2
s) muestra un ejemplo de clculo de prdida de
carga utili zando la frmula de Hazen-
Williams y la de Colebrook.
Para flujo turbulento,esto es Re 2.000, A continuacin se presentan 2 bacos para la fr-
tenemos: Re 2.000
<!.uratee
57
<!.uratec
59
10.1.4 Prdida de carga 2) La pendiente de la lnea.
en singularidades
3) Laseleccin de undimetro interno
adecuado.
En la siguiente tabla se listan varios
componen tes comunes de sistemas de tuberas
Para una situacin de flujo a seccin llena, el
y la cada de presin asociada a travs del
cau dal se puede calcular a partir de la
fitting, expresada como una longitud
frmula de Manning:
equivalente de tubera recta en trminos de
dimetros. Al multiplicar los di metros de
longitud equivalente por el dimetro interno se 2/3 -
obtiene la longitud equivalente de tu bera. Esta Q = ARh
longitud equivalente se suma al largo total de 1'\
tubera para calcular la prdida de carga total
del sistema.
Donde:
Estas longitudes equivalentes se pueden
Q = caudal,ml/s
conside rar como buenas aproximaciones para
A = rea seccin transversal del
la mayora de las instalaciones.
dimetro interno,m2
Rh = radio hidrulico (Dl/4), m
DI = dimetro interno de la tubera, m
Longitud S = pendiente, m/m
FlmNG
equivalente ri = coeficiente de Manning
20 o Cri= 0,009 para HOPE)
Tee 900 (entrada longitudinal del fluido) so o
Tee 90 (entrada lateral del fluido) 30 o
Codo90 25 o b) Flujo a seccin parcial
Codo 60 180 En sistemas de escurrimiento gravitacional en
Codo 45 350 o donde el flujo es a seccin parcial, que es lo
Vlvula de globo convencional (completamente abierta) 180 o que sucede con mayor frecuencia, elcaudal se
Vlvula de ngulo convencional (completamente calcula
abierta)
Vlvula de compuerta convencional (completamente abierta) 15 con la frmula de Manning segn se indic para
1Vlvula mariposa (completamente abierta) o flujo a seccin llena, pero se debe hacer una
40
co
o
Vlvula check convencional (completamente abierta) 100 o rreccin en el rea de escurrimiento.
2/l -
Q = ARn
10.1.5 Flujo gravitacional 11
Figura 10.3
A = !_ (6 - sen 6)
02 Parmetros para flujo gravitacional parcial
8
1.0 ...
Dimetro externo
.9 ... / tubera
.8 ...
P = ..!. e ,7 ...
o o .6 ...
2
_ f .s ...
o F .4 ...
3 ...
Figura 10.2
.1 .2 .3 .4 .s .6 .7 .8 .9 1.0 1.1 1.2 1.3
61
e
.a
<O
z
Q.
.
z
Q.
.....
,,;
z
Q.
"Q'I
"'
: ; 1:1
z
'E
; ::
V
zz
"'
: ..:
o e
:
et
w
"..11'eto
.2 ....
,..
o a:
:::>
co
z o
LI.
o
E...
o
z
o
co
w
Q.
w
Q.
o
:e
";:':
....,
QI
.a
;:J
o
.a
<
,
1------< 1-- 1-- --1 ---'
00001 0001'0 5 00100 i 01000 ....
%001 '1.0l "'' -..1 ...,, t ""n
(oun Jod o uei) (wf eTw) 4 eel!Un e6Je> ap E'P!PJd
Abaco tuberas HOPE Norma DIN 8074 Clases (<Ts=SO Kgf/cm2) PN 3,2 - PN 4 - PN 6 para diferentes alturas de llenado
FRMULA DE MANNING
I O r-;:::::=::c==============- 0,79 -0,80 '
Q V = 1
0,74 J
(A/02) (D-2e)2 -0,70 ..
" -.o,,
E
1
u 0,S9 -0.60 "
." .
! U ' :
0,49 -o.so ..
.9
= o.s
=e
0,)9 -0,40
e
a ;
.E.., 029 -o- e;
. -.,,, E
:oa; 'O
oa. a;
1
E
:. ..,,...
o
:= e
O
-0,05 g
QJ
...
<{
01 004t
00001 00005 00010 o.oos 00100 0.05 o1 o.s 100000
(e'\
(Caudal en ml/s dividido por la ralz de la pendiente en tanto por uno) (Ql-..IS ) (ml/s)
=!
en
w
10.1.6 Golpe de ariete Ew = mdulode elasticidad del f luido, Kgf/m2
dm = dimetro medio de la tubera, m
El golpe de ariete es un trmino usado para e = espesor de pared de la tubera, m
des cribir un aumento momentneo de
presin de corta duracin al interior de las Sila tubera es fijada longitudinalmente,Ep
tuberas. debe ser sustituido por:
Tales aumentos de carga ocurren cuando el
equili brio esperturbado por rpidas variaciones en
lascon diciones del flujo, como en la apertura y
cierre de vlvulas, paradas y partidas en bombas Donde:
o cuando el fluidosufre un rpido cambio u = coeficiente de Poisson
de direccin (porejem plo en codos) en las
partidas de las bombas. En las tuberas de HOPE, la compresibilidad
El golpe es tanto mayor en magnitud cuanto ma del agua se puede despreciar, pues:
yor es la velocidad media del fluido y mayor la
distancia entre el golpe y la fuente del mismo.
En general, las tuberas de polietileno absorben
(disminuyen) mejor el efecto del golpe en virtud
de su flex ibilidad. Son capaces de soporta r As, la expresin de la velocidad de
sobrepresiones superiores a las nominales propagacin para tuberas fijadas
para cortos intervalos de tiempo, siempre que longitudinalmente se puede simplificar a:
esas pre siones se mantengan dentro devalores
aceptables, definidos por la presin nominal de
la tubera.
En forma simplificada, el golpe de ariete se C=
pue de expresar de la s iguiente manera:
En el caso decargas de muy corta duracin, a 20C,
AP = cAv para HOPE, podemos considerar:
9
EP = 10.000 Kgf/cm2 (108 Kgf/m2) y u = 0,5
Donde:
6P = sobrepresin debido al golpe, m Adems. de acuerdo a la siguiente relacin:
c = velocidad de propagacin de la
e
onda de presin, mis c r- :: 0,01 PN
6.v = velocidad media del fluido, mis m
g = aceleracin de gravedad, m/s2
(PN: Presin nominal, clase de la tubera)
La velocidad de propagacin de la onda de
pre sin (c) depende de la elasticidad del fluido Podemos simplificar aun ms la expresin de la
y de la elasticidad de la pared de la tubera. velocidad de propagacin:
Para una tubera de seccin circular y
libremente soporta da, la velocidad de CHOPE 115 -{l>
propagacin se puede deter minar por:
El dimensionamiento de la tubera debe
conside rar la suma de las presiones
existentes, es decir, las presiones internas
necesarias para la conduc c in del fluido ms
C:
las sobrepresio nes de golpes de ariete.
..
<!.turatee
Figura 10.4
oTensin de ruptura MPa
20 ------------ ----------.
15 ._
................ ioc PE 100
j
10 MPa a 50 aos
10 l111 11 111fi 1111..a1 e1TT
-
8-
.., "tnz
- soc-
--t=' PE 80 '''.,.
---
l-f '' '.:.:.!! ........
PE 8 MPa a 50 aos
6 100
s i,--
4 EL+--jl----lr---+......... ...
..
3
2
30 0,108
suelo envolvente. 45 0,105
60 0,102
F-
El mtodo ms usado para determinar las
deflexiones es el de M. Spangler, quien
public en 194 1 s u frmula de IOWA, la que 90
fue modifi cada por R. Watkins en 1955, quien 120 0,090
le dio la for ma actualmente empleada: 180 0,083
K ( DLW.+ Wt )
(El/r3) + 0,061E'
lly = K ( DL W + Wt )
= --.0::. ... . .:.. .__
---
(2E/3)(SDR - 1)3 + 0,061E'
(!)uratee
Valores promedio
Mdulo de reaccin del suelo E'
(Kgf/cm2)
/.
,\'Q((I$ "
Sucios definidos dtame1Ylo ft 1101111a.4.SJ:IJ D 2487. 1
2. SI el e11ca11wtlo cae c11 el lfmite e11/re rlosgmdos de c'0111/)act1td11,se de/Je elegir el 111c11mt'(llo1tleE'o 1111promedio e11f1Y! los tlos
l'<'llorr.>s.
J. /:1 {Jo1amtaje Proctor cstft deter111fm1doseg111AS7:11 O 698 o MSHO 1:99.
I 4. 1(tlol'l!s
tle la lablfl. ticp11blicaci11 Re(/(:cln desueloJJ<tm tubosjlexflJles eutentu/OS>. deAmster K.H01m1rl.
'"'ero.
US.81/IY!(lll of Reclllmatio11.j011nutl of Geotec/Jnfclll E11gi11eeri11g Dit'is/011.AS.CE.. 19--.
67
Deformacin {%) tuberas HOPE
PE 100 Norma ISO 4427 Norma DIN 8074 {0' = SO
Kgf/cm1)
1
E'= 14 Kgf/cm1
16,00 ------------------------------...,,..- -,
---
DIN 8074 PN 3,2
1
PE 100 PN 6
14,00 -----..,...- --------------
12,00
10.00
DIN 8074 PN 5
.......
..... 8,00
4,00
------------------
DIN 8074 PN 8
2,00
2 3 4 5 6
Altura {m)
<!.uratee
9.00
- PE 100 PN 6
8,00
7,00
DIN 8074 PN 5
6,00
----
4-- </---
==
LIMITE So/o
s.oo
PE 100 PN
10
4,00
3,00
DIN 8074 PN 8
2.00
Altura (m)
Deformacin (%) tuberas HOPE
PE 100 NormaISO 4427 Norma DIN 8074 (0 =
5
50 Kgf/cm2)
E' = 70 Kgf/cm2
(!)uratec
Todos los productos de HDPE son sometidos a de la tubera. Las superficies externas e
ri gurosas pruebas de control de calidad para in ternas deben ser lisas, limpias y libres
de terminar el estricto cumplimiento de las de pliegues, ondulaciones y porosidades.
normas nacionales e internacionales.
Densidad:una vez fabricada la tubera, se pro
11.1 Materia prima cede nuevamente a medir la densidad del
En la fabricacin de tuberas y fittings de HDPE polietileno, para chequear si el proceso
se utilizan resinas de excelente calidad de extrusin provoc alguna variacin en
suministra das por proveedores certificados bajo la densidad del material.
normas de la serie ISO 9000. Las propiedades
fsicas y qumi cas de las resinas estn
garantizadas y certifica das por cada fabricante .
Stress cracking: esta prueba es uno de
los parmetros para determinar la
Las resinas son sometidas a diversas pruebas,
calidad del proceso de extrusin de la
orientadas a verificar algunos de los parmetros
tubera. Consis te en someter una
ms importantes que deben cumplir, dentro de
probeta a la accin de un material tenso
los cuales se destacan:
activo que acta en los puntos de
concentracin de tensiones del material,
Densidad. disminuyendo la fuerza de interaccin
ndice de fluidez. de las molculas y producien do su
separacin. Una buena respuesta del
Una vez controlados los parmetros y certificada material significa buena calidad tanto de
la calidad de la materia prima, recin comienza la materia prima como del proceso de
el pro ceso de fabricacin de tuberas y fittings de extrusin.
HDPE.
Contracci n longitudinal por efecto del
calor: el ensayo de contracc in longi
11.2 Tuberas tudinal tiene omo objetivo medir uno
Las pruebas ms comunes a que son sometidas de los parmetros de calidad de
las tuberas de HDPE son: extrusin, el enfriamiento. La
contraccin no puede ser mayor de un
Dimensiones y tolerancias: el primer control 3%.
que se realiza consiste en verificar que
nues tros productos cumplen con las Tensin de fluencia y alargamiento a la ro
exigenc ias y requerimientos dimensionales tura:el ensayo consiste en deformar una
especifica dos en normas internacionales, probeta, a lo largo de su eje mayor, a
tales como dimetro nominal, espesor de velo cidad constante y aplicando una
pared y sus tolerancias respectivas. fuerza de terminada, hasta que la
probeta se rom pa. Se determina la
Presin interna: la prueba de presin interna fuerza en el punto de fluenc ia, el
consiste en someter a altas presiones alargamiento a la rotura y la fuerza en
probetas de tuberas recin extruidas. Las la rotura.
tuberas deben resistir esta prueba sin
rom perse, agrietarse, deformarse o Marca de las tuberas: la marca o identifica
evidenciar prdidas. cin de las tuberas se realiza de acuerdo
a las especificaciones de las normas
Aspecto superficial :es un control importante interna cionales pertinentes. El propsito
en el cua l se considera el aspecto es pro porcionar la informacin adecuada
externo para que cada producto sea identificado
en for ma rpida y precisa.
71
12. Tabla de resistencia qumica
1:
R PR cido fluosilicico H,SiF, 40
Aceites vegetales y animales R PR cido frmico HCOOH R
1981
100 R R cido fosfrico 1 H
Acetato de amilo CH,COO(CH
),CH PO,
Acetaldehido ICH CHO 100 R 95 R 1 :R
PR
1
Acetato de amonio CH COONH, SS R R
Acetato de butilo CH,COO(CH,) CH, 100 R PR cido ft lico C,H.(CO,H), SO R R
Acetato de etilo J'H COOCH CH, 100 PR NR cido gliclico HOCH COOH Sol R R
Acetato de metilo CH COOCH, R cido glucnico OHCH COOH >10 R
1
Acetato de plata AgCH 1COO SS R R cido hldrofluosilcico 32 R
Acetato de plomo Pb(CH1COO), SS R R cido l ct co CH CH(OH)COOH 100 R R
Acetato de sodio NaCH1COO SS R R cido malelco HOOCCHCHCOOH SS R R
Acetleno C1H1 R R cido mllco HO,CCH1(0H)COOH
Acetona CH COCH, 100 R R cido metaslllcico H Si0
1 1
:1:
cido actico CH COOH 10 R R cido monocloroactico C CH COOH SO R R
cido actico glacial CH COOH 96 R PR cido nlcotnico C,H NCO H <10 R
cido adlplnlco lcooH(CH,) COOH SS R R cido ntrico 1 HNO, 25 R R
cido arsnico H,AsO, SS R R 50 PR NR
cido benzoico C H COOH SS R R 75 PR NR
cido benzolsulfnico C H SO,H R R 100 NR NR
cido brico H,BO, SS R R cido oleico C H,,CHCH(CH,)7COOH
1
100 R PR
cido bromhldrico HBr 100 R R cido oxlico (COOH), SS R R
cido butirico C,H COOH 100 R PR cido palmltco C,.H,.COOH 70 PR
1
cido carbnico H co, SS R R cido perclrico HCIO, 20 11 R
cido cianhdrico HCN R R SO R PR
cido cltrlco C H,(OH)(C0 H), SS R R 70 J R NR
1 1
cido clorhldrico gas o liquido 1HCI R R cido plcrico (N0 1),C H10H SS R 1
cido drico HCIO, R cido propinico CH CH COOH SO R R
cido cloroactico CICH COOH R R 100 R PR
1
cido clorosulfnico ciso,H NR cido sallcllico C,H,OHCOOH
cido cresllico C,H,COOH PR cido succfnico H07C(CH7),CO,H SS R
R 1R
cido crmico CrO +H O so R PR cido sufh drico HS 100 R R
80 R NR cido sulfrico H,so, 10 R R
cido ddoroactico Cl CHCO,H so R R SO R R
100 R PR 98 PR NR
uratee
Alcanfor
PR PR Carbonato de cinc znco, SS R R
c,.H,,O R PR Carbonato de MgCO, SS R R
Alcohol allico CH CHCH OH 96 R R magnesio Carbonato K,co, SS R R
de potasio
Alcohol amlico CH (CH ),CH OH 100 R PR Carbonato de sodio Na,co, SS R R
Alcohol benclico C H CH R PR Carbonato hidrogenado de sodio R R
Alcoholetlico OH CH,CH R R NaHCO, Cera do abejas R NR
Alcohol furfurllico OH 100 R R Cerveza R R
1
Alcoholisopropillco C,H OCH10H 100 R R Cetonas R PR
CH,CO
CH(CHJ,
Alcohol metlico CH OH 100 R R Cianuro de meurio Hg(CN), SS R R
Alcohol CHCCH OH R R Cianuro de plata AgCN SS R R
proparglico R R Cianuro de potasio KCN SS R R
Almidn A (SO) :K SO, Sol R R Cianuro de sodio NaCN SS R R
Alumbre Amonaco 24H20 NH, 100 R R Cianuro frrico de potasio K,fe(CN), SS R R
gaseoso Amonaco NH, 100 R R Cianuro frrico de sodio Na,Fe(CN) SS R R
lquido Anhidrido CH COOCOCH, 100 R PR Cianuro ferroso de potasio , SS R R
K/e(CN),
actico so> 100 NR Cianuro ferroso de sodio SS R R
Anhdrido sulfrico so, NR Clclohe.ano Ni,fe(CN)1 R R
Anhdrido sulfuroso C,H,NH, 100 R R Cicloheanol e.Hu 100 R R
Anilina 100 R PR Clcloheanona C H,.OH 100 R R
1 H,NH +H O
Anilina acuosa SS PR PR C6HIOO
Azufre R Clorato de calcio Ca(CIO,), SS R R
Benceno C H, 100 PR PR Clorato de potasio KCIO, SS R R
Bencina C,H., hasta C,,H,. R PR Clorato de sodio NaCIO, SS R R
Benialdehido C H CHO 100 R PR Clorhidrato de anilina C1H0NH,+CI R PR
Benzoato de sodio C,H COONa SS R R Clorito de sodio NaCIO, R R
Bicarbonato de pota.sio KHCO, SS R R SO R PR
Bicarbonato de sodio NaHCO, SS R R Ctoro gaseoso CI, 100 PR NR
Bicromato de potasio K cr o, 40 R R Cloro lquido CI, NR NR
Bisulfato de potasio KHSO, SS R R C.lorobenceno C H,CI PR NR
Bisulfato de sodio NaHSO, R R Cloroetanol CICH CH OH R R
Bisulfito de potasio KHSO, Sol R R Cloroformo Cl CH 100 NR NR
Bisultito de sodio NaHSO, Sol R R Clorometano CH,CI 100 PR
Borato de potasio K ,eo, 1 R R Cloruro de aluminio AICl1 SS R R
Borato de sodio Na,eo, SS R R Cloruro de amonio NH CI SS R R
Bra Na1e,o, R R Cloruro de bario eac11 SS R R
Bromato de potasio KBrO, SS R R Cloruro de calcio CaCI, SS R R
Bromato de sodio NaBro, R PR Cloruro de cinc ZnCl1 SS R R
Bromo gaseoso y hquido Br, 100 NR NR Cloruro de cobre CuCI, SS R R
Bromuro de metilo CH Br PR Cloruro de estao SnCl SS R R
1
Bromuro de potasio KBr SS R R Cloruro de eti eno CICH2CH1CI 100 PR
Bromuro de sodio NaBr SS R R Cloruro de eti o CH,CH CI 100 PR
73
Producto Frmula Conc 20C 60C Producto Frrnul
Cloruro de magnesio MgCI SS R R Fluoruro de AIF, SS R
Cforuro d@ mercurio , SS R R aluminio Fluoruro NH.f 20 R R
Cloruro de metlleno HgCI, PR PR KF R
de amonio fluoruro
Cloruro de metilo CH1Cl1 NR NaF R
de potasio fluoruro ::1 :
CH CI
de sodio
Cloruro de nlquel NIC SS R R Fluoruro hidrogenado de amonio SO R R
Cloruro de KCI R NH,HF,
SS R 40 R R
potasio Formaldehido HCHO
Cloruro de NaCI SS R R Formamida HCONH, R R
sodio
Cloruro de
1:
so,c1 NR Fosfato de amonio NH,H1PO, R
sulfurilo Cloruro , 1DO NR NR R
Fosfato de sodio NaPO,
de tionilo Cloruro SS
SOCI, SS R R Fosfato hidrogenado de potasio K HPO, R
frrico Cloruro Fea, SS R R Fosfato hidrogenado de sodio R R
ferroso Cloruro FeO, R PR
Na1HPO, 1 100 PR
fosforllico POCI,
PR Fosgenio 1 CoCI,
Creosota Trazas R
R R Gases industriales conteniendo
(resol HOC SS
R R fluoruros hidrogenados R R
Cromato de H,CH, PR
R R cidos carbnicos
potasio Cromato K.aCrO... Gasolina comn
de sodio Na Cr0, R
2
Decahidronaftaleno 100 R PR Glicerina (CH,),CH(OHJ 100 1 : R
Decalina 100 R PR Glicol , CH OHCH Con R R
Detergentes sintticos R R Glucosa OH C.H.,O, SS R R
::1 :
Dextna (C H,.OJ. Sol R R Grasas R PR
Dibutilftalato c,H.(co,c,H,J, 100 R PR Heptano
Dlclorobenceno C H CI, PR NR Hexano PR
Didoroetileno C.ICHCHCI 100 NR Hexanotriol
Dicromato de K,Cr o, SS R R Hidracna H,NNH,H O
hidratada
potasio Dletilter C H 0C Hj 100 PR
Hidrgeno
H,
NR
SS R R
R R
2 5 2
100 R R
Diisobuti cetona CH CH CO R NR Hidroquinona C,H. R
SS 1 R:
Dimetilamlna (CH,) NH R PR Hidrxido de bario (OH), SS R: R
Dimetilforman1ida HCON(CH,l, R PR Hidrxido de calcio Ba(OH), SS R R
Dioctilhalato C,H. 100 R PR Hidrxido de magnesio Ca(OH)1 SS R R
Oioxano (COOC,H,,J, 100 R R Hidrxido de potasio Mg(OHJ, SO R R
Dixido de carbono C4 H,02 1.00 R R Hidrxido de sodio KOH 40 R R
humedo DixJdo de co, 100 R R Hipoclorito de calcio NaOH SS R R
carbono seco Dixido de co, 100 R R Hipoclorto de potasio C.(CJOJ, >10 R PR
cloro seco Dixido de CIO, R R Hipodorito de sodio KCIO ser R R
nitrgeno Dlsulfito de sodio NO (NO), R NaCIO 12CI PR NR
Disulfuro de carbono Na s,o, 100 PR NR loduro de SS R R
tster etil monocloroactico es, R R potasio lodo 1 KI Norm R PR
tster metil monocloroacetico R R lsooctano R PR
tsteres alifticos R PR lsopropanol (CH ) CCH,CH(CH R R
),
Etanol 40 R PR Jugos de fruta 1 R R
tter C H,OH lanolina 1 (CH ),CHOH
PR PR R R
(CH
CH,)10
tter de 100 PR leche R R
petrleo R
tter dibutlico tter C,H oc,H, R NR Leja conteniendo 501 R
dietlico C,H OC,H, 100 PR PR Leja de blanqueo conteniendo 1 SS 1 R
tter isopropllico (CH,J,CHOCH(CH J, PR NR 12,S% de cloro activo NaOCl+NaO INorm PR NR
Eti endiamina H N(CH,),NH, R R Levadura R R
Etllenglcol OHCH,CH OH 100 R R Melaza R R
Etilhexanol C,H uO R R Mentol C10H,,OH R PR
Fenilhidraclna C,H,N2 PR Mefcurio Hg 100 1 R R
Fenol C.H OH >10 R R Metano CH, R
Fertiizantes SS R R Metanol CH10H 100 R R
Flor gaseoso F, 100 NR NR
<!.turatee
I
Metilamlna Oi,NH, 32 R Sales de aluminio SS R R
NR Sales de nquel
Metiletilcetona 1 1
:
SS
cH,coc,H,
1
1 1
1:
.
Metilgllcol Sebo 100
R
Na,s10, SS
Metoxibu tanol 100 Silicato de
sodio
Mezcla de Proporcin :48/49/3 Sulfato crmico de potasio KCr(SO.J, R R
acidos
H2 SO/ HN0/Agua SO/SO/O NR Sulfato de aluminio Al,(SO.J SS R R
;1
100
1 : :
Monxido de carbono
Sulfato de calcio e.so, SS
l eo
1012ono l
PR Sulfato de amonio (NH,),SO, SS
t
Sulfato de bario SS
10/87/3 1 saso,
Morfolin a C,H,NO 1 SS R R
R Sulfato de cinc ZnSO,
Nafta R PR Sulfato de cobre cuso, SS R R
Naftaleno C,.H, R PR Sulfato de fierro Fe,(S0,)1 SS R R
Nitrato de amonio
I NH,NO, SS MgSO,
K,so.
SS
SS 1: R
:
Sulfato de magnesio
Nitrato de cobre Cu(NO,l,
1
SS 1 R Sulfato de potasio
:
Nitrato de calcio Ca(NO,), SS Sulfato de niquel 1 N iSO, SS
Nitrato de fierro fe(NO,), Sol R R Sulfato de sodio Na,SO, SS R R
Nitrato de magnesio Mg(N0,) SS R R Sulfato hidrogenado de potasio KHSO, R R
1
Nitrato de mercurio Sol
:
R Sulfito de sodio Na,so,
Hg(NO,),
Nitrato de nquel Ni(NO,J, SS Sulfito hidrogenado de potasio 1 KHSO, >10
1:
Nitrato de potasio KN01 SS R R Sulfuro de amonio (NH),S SS R R
Nitrato de sodio NaN01 SS R R Sulfuro de bario BaS R R
SS R Sulfuro de caldo CaS >10 PR
tR
I
Nitrito de sodio 1 NaNO,
Nitrobenceno (nitrobencenol) C,H,NO, PR Sulfuro de carbono
Octilcresol 100 NR Sulfuro de potasio 1 es,
K,S Sol 1 R (
Ortofosfato de potasio K ,PO, R Sulfuro de sodio Na,S SS R R
Ortofosfato de sodio Na1PO, R R Tetrabromuro de acetileno CHSrO,CHSrO, NR NR
Ortofosfato disodio Tettacloroetano Cl,CHCHCI, NR
1:
Na,H,P,O., SS R R
Oxalato de sodio Na2c10, Tetracloroetileno Cl,CCCl 1 I PPRR
xido de cinc ZnO SS
1:
I KMnO, 20 R Tricloroetileno Cl,CCHCI 100 PR NR
Perxido de hidrgeno H,O, 30 R Trlcloruro de antimonio SbCl1 90 R R
50 R PR Tricloruro de fsforo PCI, 100 R PR
90 R NR Tricresilfosfato PO(OC,H ,CH,), R R
Persulfato de potasio K ,s,o, SS R R Trietanolamna N(CH,CH,OH), 100 R R
Persulfato de sodio Na1S101 R R Trioctilfosfato CC,H,,),PO, PR
Petrleo R PR rea (NH1),CH Sol R R
Pirid ina 1 C,H, 100 R PR Urlna 1 R R
PoliglicolH N R R Vapores de bromo PR
Propano gaseoso C,H. R Vaselina PR
Propano liquido 100 NR Vinagre PR
C,H,
R Xlleno C,H,(CH 1)1 R
Propilengllco l CH 1CH(OH ),CH, R 100 R
Revelador fotogrfico Norm R R 1 INR
75
13. Servicios al Cl iente
Anexos
71
Tabla A.2: Dimensiones tubera HDPE-Duratec PE 80 norma DIN 8074(a5 = 63 Kgf/cm2).
mm pulgodos mm Kg/m mm Kg/ru mm Kgfm mm Kg/n mm Kg/lJ mm Kg/m mm Kg/m mm' Kg/m
16 3/8 1,8 0,08 2,2 0,10
20
32
25
'I3/4 e:=-:-- 1{2 1,8 0,11 1,9 0,11 2,3 0,13
1.8 0,14 1,9 0,15 2,3 0,17 2,8 0,20 3,5 0,24
2,8 0,16
1,9 0,19 2.4 0,23 2,9 0,27 3,6 0,33 4,4 0,39
40 11/4 1,9 0,24 2,4 0.30 3,0 0,36 3.7 0,43 4,5 0,51 5,5 0,61
50 1 1/2 1,8 0,29 2,3 0,36 3,0 0,46 3,7 0,56 4,6 0,67 5,6 0,80 6,9 0,95
63 2 1,8 0,37 2,0 0,40 2.9 0,57 3,8 0.73 4,7 0,88 5,8 1.06 7,1 1,27 8.6 1.49
75 2112 1,9 0,46 2,3 0,56 3,5 0,82 4,5 1,03 5,6 1,25 6,8 1.48 8,4 1,78 10,3 2,12
90 3 2,2 0,65 2,8 0,80 4, 1 1.15 5,4 1.47 6.7 l.79 8,2 2,14 10.1 2,57 12,3 3,03
J JO 4 2,7 0,95 3,4 1,19 5,0 1,69 6,6 2,19 8,1 2,64 10.0 3,18 12,3 3,82 15,l 4,54
125 5 3,1 1,25 3.9 1,53 5.7 2,19 7.4 2.79 9,2 3,40 11.4 4,12 14,0 4,92 \7.) 5,84
140 51/2 3.5 1.56 4,3 1.90 6,4 2.75 8. 3,50 I0,3 4,26 12,7 5,13 15,7 6,18 19,2 7,33
160 6 4,0 2,02 4,9 2,45 7,3 3,58 9,5 3 4,57 11,8 5,56 14,6 6,74 17,9 8,04 21,9 9,54
180 6 4,4 2,51 5,5 3,10 8,2 4,52 10,7 5,77 13,3 7,05 16.4 8,51 20,l 10,18 24,6 12,06
200 8 4,9 3,08 6,2 3,88 9,1 5,56 11,9 7,12 14.7 8,65 18,2 10,49 22.4 12,58 27,4 K91
225 8 5,5 3,90 6,9 4,82 10,3 7,07 13.4 9,03 16, 10,98 20,5 13,28 25,2 15,92 30,8 18,85
250 JO 6,2 4,88 7.7 5,98 11,4 8,68 14,8 11,06 18,4 6 13,52 22,7 16,3 27,9 19,50 34,2 23.26
280 10 6,9 6,04 8,6 7,47 12,8 10,88 16, 13,89 20,6 16,94 25,4 20,46 3 31.3 24,58 38,3 29, 17
315 12 7,7 7,58 9.7 9,46 14,4 13,78 618,7 17,58 23,2 21.46 28.6 25,90 35,2 31.09 43,I 36,92
355 14 8,7 9,64 10,9 11,96 16,2 17.47 21.1 22,37 26,1 27,20 32,2 32,86 39.7 39,48 48,5 46,80
400 16 9,8 12,21 12,3 15,22 18, 22,09 23.7 28,26 29.4 34.49 36, 41,72 44.7 50,08 54,7 59,44
450 18 11,0 15,39 13. 19.16 20, 2 27,95 26,7 35.79 33,1 43.66 40,9 3 52,81 50,3 63,38 61,5 75,16
12, 19,14 15,38 5
23,61 22, 34,49 29,7 44,20 36,8 53,86 45,4 65,14 55,8 78,07 68,3 92,73
500
560
20
22 3
13,7 23,82 17,2 29,70 825,5 43,20 33, 55,35 41,2 67,55 50,8 81,58 62,5 97,92 1
630 24 15.4 30,12 19,3 37,45 28,7 54,64 37,4 2 70,09 46,3 85,35 57. 1()3,33 -
710 28 17.4 38,31 21,8 47,58 32,3 69,30 42, l 88,90 52,2 108,40 264,5 131,22
800 32 19,6 48,55 24,5 60,23 36.4 87,92 47.4 112.67 58,8 137.44
900 36 22,0 61,20 27,6 76,25 41, 111,25 53,3 142,46 66,I 173,81
1000 40 24, 75.74 30,6 93,88 045. 137,19 59,3 176,00
11004) 44 5
26,9 91,38 33,6 113,36 50, 5 165,7 65,3 213,13
1200 48 29.4 109,00 36,7 IJS,02 054,6 3197,45
)400 54 34,4 148,6 42,9 183,93 63,7 268,56
1600nomino!equlvolente en pulgadas, como
l) Dimetro 5con lo normo
392 19351
64 referencio 490 23995
ASME 836.10.
Lo relacin dimensional eslndar SOR corresponde al cuociente entreel dimetro externo y el espesor de pared de lo tubera. Esodimensioool.
Lo presin nominal PN corresponde o lo mximo presin de operacin admisible de lo lubero o :20'C,en bar.
Dimetro 1100 mm no cubierto por norma DIN 8074,sin embargo losdimensiones fueron calculados en base o los requerimientos de lo norma.
El siguiente es un resumen de normas ISO y DIN que tienen relacin con tuber as y fittings de HOPE.
ISO 161-1 ; 1996 Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Nominal outside
diameters and nominal pressures - Part 1:Metric series.
ISO 1133 ; 1996 Plastics - Oeterminatiorn of the melt mass-flow rate (MFR) and the
melt volume-flow rate (MVR) of thermoplastics.
ISO 1167 ; 1996 Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Resistance to
interna! pressure - Test method.
ISO 1183 : 1987 Plastics - Methods for determining the density and relative density
of non-cellular plastics.
IS0 4065 ; 1996 Thermoplastics pipes - Universal wall thickness table.
IS0 4427 ; 1996 Polyethylene (PE) pipes for water supply - Specifications.
ISO 6259-1 : 1997 Thermoplastics pipes - Determination of tensile properties - Part
1: General test method.
ISO 6259-3 : 1997 Thermoplastics pipes - Determination of tensile properties - Part
3: Polyolefin pipes.
ISO 11922-1 ; 1997 Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Dimensions and
tolerances - Part 1:Metric series.
ISO 12162 ; 1995 Thermoplastics materiaIs for pipes and fittings for pressure applications -
Clasification and designation - Overall service (design) coefficient.
79
Anexo C: Ejemplos de clculos
1:
Y, reemplazando en la frmula de f, tenemos:
f
mm, por lo tanto el dimetro interno ser:
Reemplazando: l 10
0,00002; + 5,62
g 3,71 .0,5552 1.923.960
)
:'\ 1, 176 '
10'
:1
uratec
;--r- ..
-
-----:----=== EE PEE 100 Norma ISO 4S427 Clases PN 10
PN 16
baco tuber as
HA HOP
ZEN W ILLIAM:
l -- =:::------- '.
0
' soo 1000
Los val1ores
son
los siguientes:
.
tosfibarosse11tl/i :ut
d tt 1 1 w !iR11aknq1teparae1w-
1 1 0 1 1 0 11 11 1
.V o t a: S e d e / :x ! . Klldelt/111be>L
-w
H = 0,025
m/m
v = 1,6 mis
r,,urJ .iftV;HOv<J"< A ko.v'o
4te'lk
C.3 Calculo de perdida de
carga utilizando los bacos de ( )= 0,83
Manning
Donde:
.flAllfD; ""'>(,,.
QP = caudal a seccin parcial
Se tiene un sistema <cftcsSguientes caractersti-
QF = caudal a boca llena
cas de flujo:
( ) = 0,18
D mi;DF mln- '
Como recomendacin general y suponiendo
con diciones de escurr imiento gravitacional
normal se establecen las siguientes relaciones
para cauda les mximos y mnimos, donde h
Parmetros para flujo gravitacional parcial
es la altura del flujo transportado y D es el
dimetro interno de la tubera,como se observa 1.0 ..
en la figura. 9 ..
"'
Para oN.: (11)= 0,7 1 "T
0 Nx i cor'l&J'PA-C/0..J o 6 ..
s ..
r 4 ..
()= 0,3
min
J
.1 2 .s . 6 . 7
. v
.8 .9 1 .0
,4
3
1
.1 1 .2 1 .3
Factor multiplicador
o<-1..,,r.W
;:J.t..1Y'-"
Por lo tanto:
Para caudal mximo, tenemos que:
_ _ 50 l/s _
QF - 0, - 0, - 60,24 l/s
a) Mtodo tradicional: 83 83
Para una tubera de HOPE norma DIN 8074 con
tensin de diseo cr,= SO Kgf/cm 2
se desea Entramos al baco de Manning a boca llena con
,
deter minar el dimetro nominal requerido y la los siguientes parmetros:
veloci dad de escurrimiento, para transportar
un flujo de agua de acuerdo a las s = 0,004
caractersticas anterior mente especificadas. Qbocl t = 60,24 l/S
Utilizamos el baco de Manning a boca llena
ms el grfico Factor Multiplicador {Parmetros Y observamos que el dimetro de tubera que
para flujo gravitacional parcial): me jor se ajusta a estos parmetros es d= 315
En el grfico Factor Multiplicador, para mm. Del mismo modo, para caudal mnimo:
caudal mximo, entramos en las ordenadas
por 0,7 y ubicamos el punto de interseccin
con la curva Q/QF , obteniendo el Factor
m
10
Multiplicador. = = 0,
Q = 55,56 1/S
QF 18
C!.uratec
baco tuberas HOPE Norma DIN 8074 (05= 50 Kgf/cm2) Clases PN 3,2 - PN 4 PN 6 a boca llena
FRMULA DE MANNING
!.T --, .-:- -,- -,- -y- -,---,
!i :;
eo,,
e;
Q.
g +- -r-=t--:..-,,,--'f-.,.-/
c
.!"::'. 5
.;
v
g
.s=
1 9
" e
"'
:>
5
"'
Q.
5!!
!L-
o "0.1
. .1 +- ..
u
--- ...
Caudal (l/s)
Abaco tuberlas HOPE Nonna DIN 8074 (<Js= SO Kgf/cm2) Clases PN 3,2 PN 4 PN 6 pera diferentes lturas de llenado
o.79 -a.to
Q 0.74
V
-----
e "
-0.10 !-
..
1),23-0.20 ..
= 6
u
0.0001 o.ocno 00100 O.O!
(Caudal en mJ/s dividido por la raiz de la pendiente en tanto por uno) (Qgs) (ml/s)
: .
uratee
Para determinar el dimetro nominal requerido, A partir de este valor ubicamos el punto de
para caudal mximo, entramos al baco con los inter seccin con la curva para d= 315 mm y
siguientes parmetros: PN 3,2. En el baco, leemos en ambos
sectores de las or denadas:
y /)2_\ =
(7s). = 0,79 _b_.. = 0 y A
mx 0,7 [)2= 0,48
\ D f ,,,., 59
d '
Observamos que la tubera de 315 mm es la
ms cercana a nuestro punto de interseccin . Luego, calculamos la velocidad a partirde la
ecua cin descrita en este baco:
Anlogamente, para caudal mnimo:
y V= Q
/.\ = 0,16 (A/02) (D-2e)2
) m1n
= 0,3
\ lm1n Donde
e = 9,7 mm (espesor mnimo tubera,
Observamos que tambin la tubera de 315 mm ver tabla 5.2).
es la que satisface nuestiras necesidades.
Reemplazando se tiene:
Una vez determinado el dimetro nominal a
uti lizar, d= 315 mm y de acuerdo al criterio V 0,050 = 1 19 m/
para deformaciones de tuberas expuesto en el = 0,48 (0,315 - 2 0,0097)2 s
ejem plo a) Mtodo tradicional,elegiremos una
tube ra de HOPE norma DIN 8074 PN 3,2. Observamos que el valor de velocidad mxima
de escurrimiento obtenida por este mtodo es
Para determinar la velocidad de escurrimiento, muy similar al obtenido por el mtodo tradicio
entramos por las abscisas al baco de nal,V= 1,23 mis, cuya diferencia se debe
Manning para diferentes alturas de llenado: nica mente a aproximaciones.
/ \ = 0,79
\ S/mjx
85
C.4 Clculode bpara la instalacin de Despejamos x, resultando:
vlvu las mariposa
Ejemplo:
Calcular el valor de b para instalar una vlvula
mariposa en una tubera de HOPE PE 100 PN
1O de 250 mm.
11111
X =
:b 1 I 1 1 1 1'1
La flecha resultante 8 se puede calcular por:
6 7t Ek (D4 - d4 ) (li/ 1)
q Reemplazando en la ecuacin para calcular 1
Ejemplo:
Calcularemos el espaciam iento entre soportes
areos para una tubera de HOPE PE 100, PN 6 n 14000 (164 12,42) (1/300) = m
20, de 160 mm que transporta agua a 0,06298 ' 83
temperatura ambiente.
La siguiente figura muestra parte de un tubo de fluido. En cada punto de una corriente, pasa,
corriente* por el cual fluye un lquido de peso
en cada instante t, una partcula de fluido de
especifico y. En las dos secciones indicadas, de
una velocidad V.Admitiendo que el campo de
reas A,y A2 , actan las presiones p1 y p2
veloci dad Vsea continuo, se puede
siendo las velocidades V1 y V2 ,
considerar un tubo de corriente como una
respectivamente.
figura imaginaria, limita da por lneas de
corriente. Los tubos de corriente estn
* En un lquido en movimiento, se consideran
formados por lneas de corriente y cuentan con
l neas de corriente las lneas orientadas
lapropiedad de nopoder ser atravesadospor
segn la velocidad del lquido y que cuentan
partfculas del fluido: sus paredes se pueden
con la pro piedad de no ser atravesadas por
con siderar impermeables.
partculas de
- ---
-l
ds 1 1 ---- - - -
A2 '
1 ;;1
Z1
dS, .
Plano de referencia
89
Identificando los trminos y Ejemplo:
sustituyendo,tenemos:
Se conduce agua desde un estanque partiendo
1 1
YvolV 2 - YvolV 2 = (P -P )Vol + y(Z - Z) con una tubera de HOPE PE 80 DIN 8074,PN 4
Vol y dimetro externo 250 mm. Luego de pasar
2 1 1 2 1 2
2g 2g por una reduccin, el dimetro cambia a 125 mm
y el agua se descarga a presin atmosfrica. El
cau dal es de 98 l/s.
Simplificando: Calcular la presin en la seccin inicial de la
tube ra y la altura de agua H en el estanque.
H
V 1z P, v22 p
2g
+ -+
y
z, =- +-2 + Z2 = constante
2g y 0 250 mm 0 150 mm
L _,_ --=:...'.!=:=::::=::::::::=3===q- -""
2
Esta ecuacin puede ser enunciada de la
siguien te forma:
A lo largo de cualquier lnea de corriente,
la suma de las alturas cintica (V2/2g), Aplicando el balance de Bernoulli a la salida
piezomtrica (p/y) y geomtrica (Z) es del estanque (punto 1) y en el punto de
constante. descarga (punto 2) se tiene:
El teorema de Bernoulli no es sino el Princi
pio de conservacin de la energa. Cada uno
de los trminos representa una forma de V/ p1 V/ pz
energa: -+ -+ Z =-+ -+ Z
2g y 1 2g y 2
v2
Zg = energa cintica
1 = energa de presin o piezomtrica Z,= Z2= O (el planode referencia corresponde a la cota O)
P = O (se descarga a presin atmosfrica)
2
z = energa de posicin o potencia l
.,
(!)uratec
V/ P V,2 P,
-+--'-+
2g y
3
z =-+-+
2g y
z
4x0,098
_Q 4x0,098 = 2,34 3 1
V,-
A1 nD,2 mis
n(0,25 - 2x0,0096) 2
P1 9,372 2,342
-= -- -= 4,48 - 0,28 =4,2
m 2 342
y 2x9,8 H = m'- + 4,2 = 0,28 + 4,2 = 4,48
2x9,8
2x9,8