Arquitectura de lo esencial:

funcionalismo ecolgico de construcciones animales

por Juhani Pallasmaa

"El nido de pjaro es funcionalismo absoluto, ya que el ave no tiene constancia de su muerte".
--Ganador del Premio Pritzker Sverre Fehn, arquitecto, 1997

A un generador de obras para el ser humano, el tema de la arquitectura animal puede

sonar como una curiosidad encantador que no, sin embargo, puede justificar una
reflexin seria o investigacin. Pero un estudio ms profundo del comportamiento
animal edificio revela sorprendentemente refinadas estructuras y principios de
architectural complejos. En trminos de precisin, construcciones animales a menudo
sobrepasan las habilidades humanas de la construccin. Pero muchas estructuras
animales tambin sobrepasan las estructuras humanas en tamao relativo cuando el
tamao del cuerpo del generador se compara con el tamao de la estructura. Es evidente
que los animales de las estructuras de generacin por s mismos y sus descendientes son
tan esenciales para su existencia como arquitectura es para nosotros. Construcciones
animales servir el mismo propsito fundamental que construcciones humanas; que
alterar el mundo inmediato en beneficio de la especie mediante el aumento de orden y
previsibilidad del Hbitat. Las construcciones mejoran los animales o sus posibilidades
de offsprings de supervivencia y reproduccin. La importancia de la construccin del
nido se hace evidente si se comparan, por ejemplo, los nmeros diferentes de los huevos
de que varias especies tienen que establecer para poder reproducir correctamente,
dependiendo de si construyen un refugio para sus huevos, y es la eficacia de esta
proteccin arquitectnica. Muchos de los logros estructurales y funcionales de la
construccin de animal son ejemplos de perfeccin sorprendente. La lucha sin cuartel
por la supervivencia, a travs de millones de aos de evolucin y adaptacin, ha
desarrollado construcciones animales como impecable respuestas a sus condiciones de
vida.

Nuestro concepto convencional de arquitectura est restringido a la construccin que ha

tenido lugar en aproximadamente cinco mil aos de la cultura occidental de alta. Sin
embargo, en las ltimas tres dcadas, la atencin de los arquitectos se ha convertido a la

1
sabidura y la belleza de las tradiciones de edificio entre las comunidades indgenas de
humanas muy diversas ms all de la cultura occidental. Podramos quizs tambin
tenemos algo que aprender de las adaptaciones ecolgicas de edificios de los animales?
El arte humano de la arquitectura est orientado hacia la esttica de la comunicacin en
lugar de supervivencia biolgica. En total, los ingredientes biolgicos-culturales eterna
de construccin humana y el comportamiento todos, pero han sido olvidados en teoras
todays de arquitectura.

Construcciones animales cumplir con el mismo tipo de necesidades funcionales como

arquitectura humana. Los animales han desarrollado muchos inventos familiares para
nosotros de nuestra propia construccin: carreteras (hormigas), cubierto de calles
(termitas), pozos profundos (termitas), calefaccin y sistemas de regulacin de humedad
(termitas, las abejas y hormigas, entre otros), las escaleras aumenta (termitas) y bisagra
puertas con asas (trampa - puerta araas).

Construcciones animales abran una ventana importante en la evolucin, la tradicin y la

adaptacin ecolgica. Comportamiento humano y la construccin han peligrosamente
desprenderse su contexto ecolgico. Nuestra arquitectura siempre es condenada a poner
en peligro en su funcionalidad, porque tambin buscamos representar a nuestro mundo
simblicamente en nuestra construccin. Arquitectura humana siempre viene dictada
ms por objetivos culturales, metafsicas y estticas que por pura funcionalidad y la
razn. Architecture es no slo acerca de dominar space, escribe el filsofo Karsten
Harries, it es tambin una profunda defensa contra el terror de tiempo. El idioma de la
belleza es esencialmente el lenguaje de reality intemporales. O, como el joven Alvar
Aalto: Form es nada ms que un deseo de la vida eterna en earth. Pero es la raza
humana paradjicamente comprometer su supervivencia terrenal activando su inters
subconsciente de la vida eterna?

Mayor eficiencia y sofisticacin son claramente los objetivos de los procesos evolutivos
de arquitectura de animal. Edificios animales incluso cumplan criterios estrictos para la
economa y eficiencia a travs de minimizar el uso de material y mano de obra. Ciertos
animales, como araas y algunas especies de avispas, comen sus estructuras para poder
reutilizar sus materiales de construccin. La captura neta que comen ciertos araas, pasa
por alto su sistema digestivo y ingresa directamente las glndulas de seda y spinnerets;
esta cortocircuitos evita la innecesaria derribar de protenas. Arquitectura animal nos

2
ensea que una manera correcta hacia una arquitectura humana ecolgicamente, que se
llama urgentemente para hoy, es no a travs de la regresin a formas primitivas de
construccin, sino a travs de la extrema sofisticacin tecnolgica. Pero esta
arquitectura refinamiento tiene que ser ecolgicamente a tierra, no slo esttica o
metafrica. Evolucin trabaja para refinamiento cada vez ms sutiles, no hacia atrs.
Arquitectura animal presta apoyo a la creencia funcionalista de un interdependance
entre la razn y belleza. Lo que es ms importante, sin embargo, las maravillas
insuperable de construccin animal deben ensear todos nosotros un sentido de la
recepcin de humildad.

El desarrollo de las construcciones animales a una mayor eficiencia, revela un principio

evolutivo, la tica fundamental de la arquitectura, que rara vez conscientemente
reconocen constructores humanos. Touch lightly de la tierra es la leccin de Glenn
Murcutt, uno de los pioneros de la arquitectura orientada a desde el punto de vista
ecolgico.

Juhani Pallasmaa
Arquitecto, profesor
Juhani Pallasmaa (nacido en 1936 en Finlandia) recibi su diploma en arquitectura de la Universidad
Politcnica de Helsinki (1966). Es miembro de SAFA (The finlandesa asociacin de arquitectos),
miembro honorario del Instituto estadounidense de arquitectos, miembro del Comit Internacional de
arquitectura crtica y la Academia Internacional de arquitectura. Fue profesor de arquitectura en la
Universidad Politcnica de Helsinki (1991-97) y decano de la facultad de arquitectura de 1993-96 y ha
enseado en varias universidades de Europa, Norte y Sudamrica y frica. l las prcticas de arquitectura
y diseo de productos, as como la exposicin y diseo grfico a travs de Juhani Pallasmaa Architects,
Helsinki. l charlas y escribe ampliamente en la filosofa de la arquitectura, crtica arquitectnico,
Fenomenologa del arte y las relaciones de la arquitectura y el cine. Pallasmaa ha publicado numerosos
libros y catlogos de exposiciones.

Miembro del jurado de varios concursos de arquitectura en Finlandia, Dinamarca, Francia, Estados
Unidos, Canad y Australia.

3
IMPORTANTES PREMIOS
Premio de arquitectura de Estado finlands 1992; Fritz Schumacher Premio (Alemania), Premio de
cultura de ciudad de Helsinki de 1993; Premio de arquitectura de Rusia de 1996 1997; Jean Tschumi
Premio de arquitectura crtica, Unin Internacional de arquitectos, 1999.

DOCTORADOS
Universidad de Helsinki de artes industriales 1993; Universidad Politcnica de Helsinki de 1998.

EXPOSICIONES
Juhani Pallasmaas arquitectura, diseo y la obra artstica se ha demostrado en exposiciones individual en
la Bienal de Venecia (1993), Museo de arquitectura finlandesa (1994), el Instituto finlands en Pars (en
colaboracin con Leonhard Lapin) (1994), la Bienal de arquitectura de Buenos Aires (1995), el Nordic
House en Reykjavik (1996) Des Gallery en Ljubljana (1999) y la Galera de arquitectura del Ministerio
de obras pblicas, Madrid (1999).

LIBROS
Juhani Pallasmaa, encuentros, ensayos de arquitectura de 1977-2000 (ed. Peter MacKeith), Helsinki,
2000 (en prensa).
Juhani Pallasmaa, Arquitectura de Image - existenciales espacio en el cine, Helsinki, 2000 (en prensa).
Juhani Pallasmaa (ed.) Alvar Aalto: Villa Mairea 1938-39, Helsinki, 1998.
Juhani Pallasmaa, los ojos de la piel, Londres, 1996.
Juhani Pallasmaa con Andrei Gozak, La casa de Melnikov, Londres, 1996.
Juhani Pallasmaa (ed.), arquitectura de animal, Helsinki, 1995.
Juhani Pallasmaa, taide Mailmassaolon (el arte de ser en el mundo), coleccin de ensayos sobre
arquitectura y arte,(ed. Maija Krkkinen) Helsinki, 1993.
Juhani Pallasmaa (ed.), muebles de Alvar Aalto, Helsinki/Cambridge, Massachusetts, 1987.
Juhani Pallasmaa (ed.), Hvittrsk - inicio como una obra de arte, Helsinki, 1987.
Juhani Pallasmaa (ed.), lenguaje de la madera, Helsinki, 1987.
Aarno Ruusuvuori, Juhani Pallasmaa (eds.), Alvar Aalto 1898-1976, Helsinki, 1978.