EL ACTO JURIDICO SIMULADO

DELIMITACION CONCEPTUAL:

La simulacin del acto jurdico es una figura tpica nominada y autnoma:

Messiineo: destaca que simular destaca mentir, o porque se oculta en

todo o en parte una verdad o porque se hace aparecer como verdadera
una mentira o porque se hace aparecer a los ojos de los terceros una
verdad diversa que la efectiva
Stolfi: la manifestacin consiste en manifestar de acuerdo con la otra
parte una voluntad aparente: ya por no quiere concertar acto alguno.
La simulacin como configura jurdica es abstracta y compleja EJM: dos
contratantes para su fines particulares se proponen engaar a los
terceros hacindoles creer que realizan una acto que realmente no
quieren efectuar para ejecutar su acuerdo llevan a cabo exteriormente e
acto ficticio, es decir, declaran querer, cuando en realidad no quieren y
esta declaracin deliberadamente disconforme con su secreta intencin
va dirigida a engendrar en los dems una falsa representacin de su
querer
CARACTERES DEL ACTO JURIDICO SIMULADO:

Los elementos de las clsicas definicin de ferrera, establece los siguientes

caracteres del acto jurdico simulado

A. Disconformidad entre la voluntad interna y la voluntad manifestada:

Supone la una disconformidad deliberada entre la voluntad interna de las
partes y su manifestacin y cuando no da contenido a la voluntad interna
se configura la simulacin absoluta y cuando la manifestacin da
contenido a la voluntad interna solo para hacer ostensible un acto
aparente
B. Concierto entre las partes para producir el acto simulado :

Son acuerdos simulatorios el alcance jurdico efectivo que deben tener las
declaraciones de voluntad, emitidas simultanea o sucesivamente por las partes
para la formacin del negocio bilateral por un acuerdo entre el declarante y
 destinatario dela declaracin que el acuerdo simulatorio consiste en atribuir al
acto jurdico diverso del que tendra por si

C. Propsito de engaar a los terceros:

De otro modo no tendra objeto la simulacin, porque no se concibe la

posibilidad de que las partes se pongan de acuerdo en la alteracin del acto
jurdico para engaarse a s mismos. De ah que segn su naturaleza la
simulacin no tiene otra finalidad que la de sorprender la buena fe de terceros,
aunque sea un engao no reprobado por la ley como dice Fernando VIDAL
RAMIREZ.
LA SIMULACION DE LOS ACTOS UNILATERALES:
Cuando son recepticios pues en ello el acuerdo simulatorio se concierta entre
quien va a manifestar la voluntad y quien lo va a recepcionar.
Ejemplo:
Si se quiere reconocer una deuda inexistente para engaar a creadores que lo
son realmente:
LA AUTONOMIA Y TIPICIDAD DE L ACTO SIMULADO:
La simulacin y determinados sus caracteres es oportuno detenerse en la
autonoma y tipicidad del acto simulado trazado su distincin con otros actos
jurdicos con los que solo en apariencia , es susceptible de confundirse , tales
como los denominados actos o negocios indirectos y los fiduciarios.
EL ACTO SIMULADO Y EL ACTO O NEGOCIO INDIRECTO

CLASES DE SIMULACION EN LOS ACTOS JURIDICOS:

A) SUMULACION ABSOLUTO:
Recae en la existencia del acto jurdico es decir cuando no existe voluntad de
los sujetos de celebrarlo solo en apariencia lo celebran, por lo que solo existe
un acto aparente son que exista un acto jurdico real y verdaderamente
celebrado
Segn Fernando VIDAL RAMIREZ, la simulacin es absoluta cuando recae en
la existencia del acto, es decir, cuando no existe voluntad de celebrar un acto
jurdico y slo en apariencia se celebra; detrs del acto aparente no existe
ningn acto jurdico
 El art. 190 del Cdigo Civil nos proporciona un perfil de lo que debemos
entender por simulacin absoluta, en los trminos siguientes: Por la
simulacin absoluta se aparenta celebrar un acto jurdico cuando no
existe realmente voluntad para celebrarlo.
EJEMPLO:
De vender un inmueble slo para los efectos de eludir el embargo y remate por
terceros, pero sin que las partes hayan tenido realmente la intencin, uno de
vender y el otro de comprar.
B) SIMULACION RELATIVA:
Es cuando existe voluntad real de celebrar un acto que se oculta
presentndose a los dems un acto aparente de este modo se produce una
dualidad de actos uno oculto o disimulado contiene la voluntad real de las
partes y otro aparente o simulado que es el que instrumentiza el propsito de
engaar
El Cdigo Civil vigente se ocupa de esta clase de simulacin en su art. 191.
Sostiene que cuando las partes han querido concluir un acto distinto del
aparente, tiene efecto entre ellas el acto ocultado, siempre que concurran los
requisitos de sustancia y forma y no perjudique el derecho de tercero

C) SIMULACION TOTAL:
Es inherente a la simulacin absoluta pues ella tiene esta caracterstica desde
que comprende la totalidad del acto El Cdigo Civil vigente se ocupa de esta
clase de simulacin en su art. 191. Sostiene que cuando las partes han
querido concluir un acto distinto del aparente, tiene efecto entre ellas el acto
ocultado, siempre que concurran los requisitos de sustancia y forma y no
perjudique el derecho de tercero

D) SIMILACION PARCIAL:
Cuando el acuerdo simulatorio est dirigido a uno o ms aspectos o clusulas
del acto jurdico a fin que no corresponda a la voluntad real de los celebrantes
y cuyo verdadero contenido siendo de su conocimiento
EJEMPLO:
Una sesin de arrendamiento que se hace aparente como gratuita entre el
cedente y el cesionario ante el propietario del bien cuando en realidad el
cedente ha cobrado un derecho de llave o juanillo en este caso como
cualquier otro similar y como en los datos inexactos .

E) LA SIMULACION POR INTERPOSITA PERSONA:

Se trata de la utilizacin de una persona a nombre de quien se declara que se

transmiten bienes o derechos pero que no es el verdadero destinatario de esta
transmisin sino que acta permitiendo que se utilice su nombre, manteniendo
oculto el nombre del que en realidad recibe como parte el bien o derecho. Es
por eso que tambin suele denominarse prestanombre, testaferro.

Es una modalidad de la simulacin relativa que consiste en que una persona

aparezca como celebrante del acto y destinatario de sus efectos cuando en
realidad es otra persona.

SIMULACION LCITA:
La simulacin puede ser utilizada por las partes con fines lcitos o ilcitos.
Las personas tienen el derecho de celebrar sus actos jurdicos en la
forma que mejor les parezca, si desean pueden ocultar, bajo una
apariencia, la verdadera naturaleza del acto que realizan, pero este
derecho slo puede serles reconocido a condicin de que el acto no
encierre el propsito de causar daos a terceros o la violacin de
normas imperativas, el orden pblico o las buenas costumbres
SIMULACION ILICITA:
Cuando es perjudicial al derecho de tercero, por interpretacin contraria
del artculo 191 del cdigo civil
Esta simulacin es la reprobable y reprobada por el cdigo civil al
franquear , conforme al artculo 193 , la accin de nulidad del acto
simulado por el tercero perjudicado , por lo que reservaremos su
desarrollo.
 LA EFICACIA JURIDICA DE LA SIMULACION:
i) LA EFICACIA DE LAS PARTES :
Para su determinacin requiere se tome de la simulacin absoluta
como de la simulacin relativa
ii) LA EFICACIA RESPECTO A LOS TERCEROS:

Son los sujetos que no forman parte en la relacin jurdica entablada por el acto
jurdico por no haber intervenido. En el caso de simulacin son los que toman
conocimiento del acto aparente sin saber que se trata de un acto simulado
pues a ellos va dirigido el engao y por eso son terceros relativos.

El acto jurdico simulado despliega su eficacia respecto a los terceros y puede

o no irrogarles perjuicio.

iii) LA ACCIN DE NULIDAD CONTRA EL ACTO SIMULADO:

La accin de nulidad contra el acto simulado es incoable sea que la simulacin

sea absoluta o sea relativa:

SIMULACION RELATIVA:

Cuando produce un acto aparente, en el fondo inexistente que no refleja la

voluntad real de las partes que estn vinculadas en un acto oculto o porque se
trate de clusulas ocultas.

SIMULACION ABSOLUTA:

Llega a concluir que la accin de nulidad es innecesaria. Debe tenerse en

consideracin que uno de los simulantes puede pretender que el acto simulado
sea un acto verdadero y real y que ambos simulantes lo pretendan frente a los
terceros.

EL EJERCICIO DE LA ACCION DE LAS PARTES:

El ejercicio de la accin de nulidad por simulacin incoada de las partes

procede tanto en los casos de los actos jurdicos simulados con simulacin
absoluta como de actos jurdicos simulados con simulacin relativa.

Est previsto en el artculo 193: La accin para solicitar la accin del acto
simulado puede ser ejercida por cualquiera de las partes
 iv) EL EJERCICIO DE LA ACCION POR TERCEROS:

La accin fundada en la simulacin sea de nulidad o de anulabilidad tambin

puede ser ejercida por tercera que hayan sido perjudicadas por la simulacin.
El art 193 del cdigo civil establece: La accin para solicitar la nulidad del acto
simulado puede ser ejercitada por el tercero perjudicado.

Para la prueba es la aplicacin del principio general: onus probando incumbit

actori. Los terceros pueden recurrir a cualquier medio probatorio y sucedneo,
conforme al cdigo procesal civil.

OPONIBILIDAD E INOPIBILIDAD DEL ACTO JURIDICO SIMULADO:

En el art. 194 del CC., seala que La simulacin no puede ser opuesta por las
partes ni por los terceros perjudicados a quien de buena fe y a ttulo oneroso
haya adquirido derechos del titular aparente.

En este caso el Cdigo tutela y es muy preciso al sealar que todo el que
adquiere un derecho de buena fe y a ttulo oneroso est protegido frente a los
simulantes y dems terceros que no ostenten la calidad de buena fe y la
onerosidad del acto.

Por lo tanto, la simulacin es inoponible al adquiriente de buena fe y a ttulo

oneroso. En cambio, s es oponible al adquiriente de mala fe sea a ttulo
oneroso o gratuito. Es decir, lo que se sanciona es la mala fe.