William V.

Davidson

~eografade los indgenas toles [jicaques)

de sonduras en el siglo XVIII

En 1700, despus de casi 200 aos de contacto con los conqdstadores

espaoles, los indgenas de Honduras ya haban sido afectados por el sis-
tema colonial en grados altamente variables. En el occidente de Honduras,
los d e m e n t e asentados Lencas se haban incorporado generalmente bien al
sistema econmico y eclesistico; ya se haban organizado en enromiendas,
pagaban tributo bastante regularmente y se haban colocado en la jerarqua
de las organizaciones de la Iglesia. Los menos numerosos chorts mayas
del rea de Copn tambin se haban sujetado a las reglas coloniales. Ha-
cia el centro del pas, sin embargo, se haban establecido pocos contactos
coloniales. Los indgenas payas de los ms praninentes valles de Olancho
se haban reducido; sin embargo, ciertos g-pos menos conocidos -tales
como los Matagalpas del sur- casi no se haban alterado. Ms al este, en
las montaas, por los valles de los ros y en las tierras bajas costeras
de la Mosquitia las poblaciones miskita y sumu haban rechazado exitosa-
mente el asentamiento organizado de los espaoles y permanecan al margen
de las reglas coloniales.
En un alto grado, el impacto espacial de la era colonial se determin
temprano y fue influido fuertemente por la localizacin de las entradas a
travs de los istmos (Puerto Caballar;, golfo de Fonseca, Trujillo, Olaw
cho) y el desarrollo de los centros espaoles en los valles principales
del occidente de Honduras. Los centros importantes -Puerto Caballos, San
Pedro, Gracias, Comayagua, Choluteca, Trujillo y Olancho el Viejo- sir
vieron como foco de las presiones de la aculturacin. En general, en la
misma proporcin que las poblaciones aborgenes disminuan de oeste a
este, as tambin disminuyeron el inters y el impacto colonial. En la
distribucin de los asentamientos de indgenas que pagaban tributo se

William V. Davidson, ciudadano estadounidense, recibi su doctorado

en geografa en 1972 en la University of Wisconsin-Milwaukee. Es autor de
Ristoricrll Gaq-raphy of the Bay Islands: Angla-Iiispanic Conflict in the
Western Caribbean y de varios estudios sobre la geografa cultural e his
tri~ade las cuituras minoritarias en Centroamkica. Actuaimente es ca-
tedratico de Geografa y Antropologa en la Louisiana State University,
Baton Itouge, Uuisiana, U.S.A.
Las investigaciones de campo se realizaron con el apoyo de la
Zparray Foundation (New Orleans) y del Instituto Hondureo de Aritropolo-
gia e Historia. Agradecenios tambien la colaboracin de Fernando Quz S.,
Mario Ardn, Vctor Cruz, Ricardo Agurcia, Mario rgueta y Julio Ponce.
Geografio de los totes de Honduras en el siglo X V l l I 59

puede v e r un indicador de l a extensin d e l control espaol en e l ao 1700

(ver Figura 1 ) .
Hubo una extensa r e a d e l pas en l a regin norte de Honduras, entre
P u e r t o Caballos y T r u j i l l o y h a c i a e l i n t e r i o r , que no encaj en e l su-
p u e s t o p a t r n g e o g r a f i c o de daninio colonial. Esta regin anaila y sut;
ocupantes, l o s indgenas que hablaban e l t o l , son e l objeto de e s t e a r t -
cuio. Espacficamente, e s t e estudio concierne a l a geografa histrica de
l o s indsgenas d e l n o r t e y centro de Honduras durante el s i g l o VIII. se
harB n f a s i s en l o s aspectos espaciales de l a poblacin: su distribucin
y l a regionalizacin de los asentamientos indgenas y e l hbitat f s i c o de
l o s n a t i v o s t o l e s -todo estudiado con un enfoque hacia l a comprensin de
l o s cambios de l a vida indgena a travs del s i g l o que precedi inmediata-
mente e l f i n del colonialismo.

lamenclam tnfaa

Histricamente, l a palabra jicaque con sus diferentes fonnas de escri-

t u r a (xicaque, xicaquez, hicaca, hicaque) ha sido el nombre ms ampliamen-
t e apegado a l o s indgenas "incivilizados" -que no han sido cristianiza-
dos- de Honduras. Uno de l o s cronistas ms eruditos de f i n a l e s del s i g l o
X V I I , f r a y Francisco fasquez, ofi decir que los indgenas de Honduras s e
llamaban "vulgarmente Xicaques".' No obstante, en s u l i s t a de 29 grupos
aborgenes de l a provincia Vsquez tambin incluyc? e l trmino "taupanes",
e l c u a l parece similar a l nombre "torrupul?an",que es a menudo a q t a d o hoy
d a .2 Segn Vsquez, Stone y Jimnez Moreno, '*jicaque" s e deriva de una
labra nahuatl que generalmente implicaba un s i g n i f i c a d o d e r r o g a t o r i o
r a l a gente rstica local.3 Los dccionarios nahuatl Karttunen y Molina
proforcionan varias posibles races .4

1 Crnica de la provincia del santsimo Naobre de Jess de Guatemala,

4 tacos (Guatenala: Biblioteca "Goathanala", 1937-1944), IV: 80.
2 crnica, Iv: 111.
3 Vs uez, Crnica, IV: 80; Doris Stone, "A rnlimitation o t h e Area
ome ofl the Archaeol of t h e &la-Jicaque indians of Honduras", A m e
A n t i q u i t y 7 (1942QfY 4: 376-88; Wigoberto ~im~enez Moreno, "Ame M.
an, l o s Jlcaques y sus mitos", prefacio a la edicin francesa de Les
t s de l a Mort (Ehxico: Mission Archaeologique e t Ethnologique Fran-
au Mexique, 19781, pp. 11-24.
"Xictia": t e n e r a l g u i e n mala reputaci6n; Frances Icarttunen, An
le+ Dictionary of Aahuatl (Austin: U n i v e r s i t y of Texas P r e s s ,
, pag. 324. vase tambin A ~ O ~ S de O Molina, Vocahiario en lenyua
s t e l l a n a y mexicana ( Madrid: ~ d i c i o n e sCultura Hispnica, 1944), pag.
William V. Davidson
 Geografa d e los toles d e Honduras en el siglo X V I I I 61

Alrededor de principios del s i g l o XVIII, e l trmino "jicaque" canenz

a tomar un significado ms especfico; s e r e f e r a entonces a l o s indgenas
y"..
,,v.
,::.

..;.:..:.:.:,:
..> , ,, d i s p e r s o s de l a s reas norte y central de Honduras que no haban sido con-
q u i s t a d o s , principalmente los del partido de Yoro. Despus d e l ao 1700,
pocos e s c r i t o r e s usaban todava e l trmino "jicaque" con e l sentido anti-
guo.5 En una ocasi6n, e l p r o p i o gobernador confundi a l o s jicaques de
Yoro con sus vecinos l o s payas.6
Con e l advenimiento de estudios modernos sobre los jicaques ocurrieron
o t r o s cambios. Todava s e usa e l trmino jicaque ampliamente, pero l a m-
y o r a de l o s estudiosos de hoy clasifican a l grupo ya sea c m t o l , tolu-
pn o torrupn, a diferencia del nanbre que los misnos indgenas usan para
i d e n t i f i c a r a s u grupo o idioma. Por t a n t o , siguiendo l a gua de l o s
l i n g i s t a s , preferimos u s a r e l trmino t o l como denominado^.^ Otros
e r u d i t o s , t a l e s cano Fernando Cruz S., etnlogo del I n s t i t u t o Hondureo de
A n t r o p o l o g a e H i s t o r i a de Tegucigalpa, han votado p o r e l t m i n o
t o r r q h , e l cual e s tambin de preferencia para otros.8
Algunos aspectos de l a distribuciHon de l a poblacin que hablaba e l t o l
pueden verse en e l rango de ncwbres modernos de lugares que s e derivan de
e s t a lengua. Adems de l o s to~nin~os "hicaque" y "jicaque", o t r a s loca-
lidades t o l e s pueden s e r indicadas p o r nombres de l u g a r e s , t a l e s cano
"Toloa", ampliamente extendido por las t i e n a s bajas de l a ribera o r i e n t a l
d e l r o Ula; p o r l a s p a l a b r a s "tul", t a l e s cano mlanguaque; y por l a s
p a l a b r a s " t o r " l o s sonidos de l a "r" y l a "1" son f r e c u e n t a e n t e a l t e r
nados en l a s t r a d u c c i o n e s h i s p n i c a s a n t i g u a s de l a s palabras mesoame-
r i c a n a s ) , t a l e s como ~ o r n a b g . Ciertamente, e s posible que l a s palabras
"ula" y "oloa" a s o c i a d a s con e l sistana del r o Ula, particularnrente en
los a f l u e n t e s m s bajos de e s t e r o , donde l o s hablantes de l a lengua tol
probablemente v i v a n originalmente, s e deriven del idioma t o l . P o s i b l e

5 Vanse: Luis Diez de Navarro, "Descripcin de1 l i t o r a l atlntico"

(1758), ~ o i e t nd e l Archivo General d e l Gobierno 11 (1940): 1-2: 61; y ms.
de 1730 r e p o r t a d o por Rmuf o E. Durn en ">squejo Histrico de ffonduras
(Tegucigalpa: Editorial Baktiin, 19821, pg. 87.
6 ACCA, A1.12.50.513 (1785).
7 Ronald K. Dennis e I l a h F l d n g , "La lengua t o l [jicaque): sus-
iws", YaxMn 1 ( j u l i o d e 1976): 3: 2 y 7.
8 Fernando Cruz S., "Los i n d i o s de Honduras y l a situacin de sus
ursos n a t ~ r a l e s "m~ r f c a Indgena 64 (julio-septiembre de 19841: 3:
-46; vase tambien Anne M. Chapan, "Chamanisne et magic des f i c e l l e s
e z l e s Tolupan (Jicaque) du Honduras", Journal de l a Societ des Ameri-
a n i s t e s 59: 43-64; Manuel Chvez B., "La estratificacin s o c i a l en l a s
r i b u s xicaques ( t o r n i p ~ ~
de) Yoro", Cienciaa Sociales 1 (agosto de 1982):
 62 William V. Davidson

mente l a p a l a b r a t o l s e d e r i v e originalmente d e l vocablo n a h u a t l que

s i g n i f i c a "caa" o "junco", como b i e n s e conoce en l o s casos de l o s
toltecas y los t u l a s del altiplano de tGxico.

Geografa fsica del norte y centro de Hmdmas

La t i e r r a ocupada por l a poblacin t o l aparece a primera v i s t a c m un

s i s t e m a geogrfico relativamente simple; s i n embargo, despus de una ins-
peccin ms cercana, e l rea presenta un patrn altamente irregular y can-
p l e j o . A simple v i s t a , l a regin consiste en un largo rango montaoso, l a
c o r d i l l e r a Nombre de Dios con elevaciones de 2,200 metros, y l a s dos pen-
dientes fronterizas que bajan hacia e l sur y e l norte (ver Figura 2 ) . Como
p a r t e d e l a l t i p l a n o norte centroamericano que Schuchert llama "Centroam'e
r i c a nuclear", l a s antiguas montaas pertenecen a una s e r i e de cordilleras
p a r a l e l a s que s e extienden hacia e l e s t e para, finalmente, formar una co-
neccin subocenica con l a s Grandes ~ n t i i i a s . ~ La cordillera Nombre de
Dios e s l a m s cercana a l a costa caribee&. Al extremo occidental de l a
c o r d i l l e r a l a s montaas terminan abruptamente en l a depresin del r o
Ula. Precisamente a l e s t e d e l v a l l e de1 Ula l a s mntaas, histrica-
mente conocidas cano M a y Leean, tienen una serrana que corre de norte
a sur y que alcanza los 1,500 metros.
E n t r e e s t a s t i e r r a s a l t a s s e abren paso los nacimientos de dos de l o s
p r i n c i p a l e s r o s de Honduras, e l Ula y e l Agun. Tanto e l a l t o A ~ U ~ I I
cano el Cuyamapa, e l cual e s uno de l o s p r i n c i p a l e s t r i b u t a r i o s por e l
o r i e n t e d e l Ula, han formado lechos relativamente planos, t a l e s cano l o s
v a l l e s de Olomn, Cataguana y Yoro. Dentro de l a regin de l a cultura
t o l , dado que l a s vas fluviales s e encuentran r o a r r i b a , l a s pendientes
son relativamente inclinadas y l a s aguas poco profundas. Aunque l a mayo-
r a de los tributarios retienen c i e r t a cantidad de agua aun durante l a es-
t a c i n seca (nos referimos a l verano, e l cual canprende l o s meses de enero
a mayo), pocos de los arroyos son navegables aun para piraguas poco profun -
das. S610 e n e l r o ~ e n ,e l cual e s relativamente corto y e s t situado
en l o s v a l l e s que inundan l o s t r i b u t a r i o s del UIa y en l a s cuencas inte-
r i o r e s , hay aguas suficientemente profundas para soportar navos. De a l l
que, por razones de geografa f s i c a , los t o l e s eran gente ms caminante

9 C h a r l e s Schuchert, H i s t o r i c a l Geology of the Antillean-Caribbean

Region (New York: Wiley, 1935), pg. 63; vese tambin R o k r t C. West,
"Natural Enviroments and Early eultures", en Handbook of Kiddle American
I n d i a n s , Robert Wauchope, ed. gen. (Austin: University of Twas Press,
1971), 1: 65.
 8
'id
\r(
w
64 Williarn V. Davidson

que navegante; excepto, por supuesto, cuando pescaban en l a s lagunas cos-

t e r a s y en l a s costas del mar.
Las temperaturas y l a vegetacin en e l norte de Honduras varan pri-
mordialmente de acuerdo a l a elevacin. Las maderas preciosas predominan
en l a s c l i d a s t i e r r a s b a j a s tropicales, en tanto que en l o s s i t i o s m s
a l t o s y f r e s c o s predaninan los pinares. Tales variedades de hbitats son
i d e a l e s para l a cacera y para l a reunin de poblaciones t a l e s cano l o s an
tiguos toles. A l o largo de l a costa norte l a s brisas marinas moderan l a s
temperaturas, mientras que a l sur de l a cordillera costera l o s protegidos
v a l l e s i n t e r i o r e s s u f r e n con frecuencia de perodos de calma alternados
con opresivas olas de calor, particularmente durante l a estacin seca o de
verano.

~istribucisn& la poblad& tol

Durante todo e l s i g l o XVIII los o f i c i a l e s coloniales reconocieron que
l a parte central del norte de Honduras e r a una t i e r r a escabrosa h a b i t a d a
por indgenas s a l v a j e s . Los linderos del t e r r i t o r i o s i n incorporar des-
c r i t o por l o s observadores nunca c o i n c i d i e r o n exactamente, s i b i e n l o s
compuestos derivados a travs del s i g l o dejan una impresin muy buena del
reino y l a cultura de los indgenas que hablaban t o l .

Los to- en 1700. A principios del s i g l o XVIII existan en e l partido de

Yoro solamente s e i s asentarnientos bajo l a influencia espaola: Yom, l a
c a p i t a l , establecida aparentemente alrededor de 1649, y l o s pueblos ind-
genas llamados Can Pedro Yoro (m& tarde conocido cam Yorito), Chalmeca,
Jocn, Tapale y Sulaco.1 Todos estos s i t i o s estaban situados hacia e l
s u r y e s t e d e l p a r t i d o , p a r a l e l o s a l camino r e a l que s e extenda entre
Comayagua, l a capital provincial, y h u j i l l o , e l principal puerto caribeo
( v e r l a Figura 2). Los pueblos indgenas reportados en l a "6mina de l o s
pueblos de indios de la Provincia de Canayagua, 1684-ES", eran pueblos que
pagaban t r i b u t o y que haban e s t a d o bajo e n d e n d a s desde por l o menos
1536. l 1 La *'&mia" inclua tambin o t r o pueblo t o l (Agalteca) que estaba

10 R2specto a l a fecha del establecimiento de Yoro, v'ease Mario Fe-

l i p e Martznez C., "Proceso de formacin de l a v i l l a de Canta Cruz de Yoro,
Historia crtica 1 (marzo de 1981 ) : 2: 29-34.
1 1 Con r e s p e c t o a l a " ~ m i n a " ,vase A G I , Guatemala 29 (1685);
aparece tambin e n Antonio R. V a l l e j o , Anuario e s t a d s t i c o de EondurdS
(Tegucigalpa: Imprenta Nacional, 18931, 1: 104. Acerca de l a s en*
...
miendas de 1536, vase Pedro de A l v a r a d o , , ~ ~ p l r t i m i e n tde
San Pedro de P u e r t o Caballos y s u fundaczon,
o la v i l l a de
de San Pedro, 15 de
conquista y organizacin.. .
j u l i o " , en c o l e c c i n de docunentos inditos relativos a l descubrimfento,
( h d r i d , 1871) , XV: 20-30.
Geografa de los toles de Honduras en el siglo X V l I l 65

adherido a l pequesimo partido de T r u j i l l o y s e encontraba situado apenas

c u e s t a a r r i b a d e l camino r e a l detrs de Olanchito. Un asentamiento f i n a l
en e l s u r , "el pueblo de la pursima Concepcin de Jicaques", convertido
poco a n t e s de setiembre de 1689, e s t a b a s i t u a d o e n l a v e c i n d a d d e
Sulaco-Yorito, p e r o todava no s e ha ubicado e s p e c f i ~ a m e n t e . ~ES ~
p o s i b l e que este asentamiento, que 6 s tarde declin, haya sido reocupado
y renombrado Luquige, c a o veremos m s adelante. La vecindad d e l r o
Sulaco estaba evidentanente cerca de l a frontera sur del t e r r i t o r i o t o l en
e s e tiempo, ya que l o s indgenas registrados en e l padrn de 1689 a l sur
d e l r o eran clasificados mmo forasteros.
Las reducciones de l a regin n o r o c c i d e n t a l de Yoro, en Can Jos de
G u a p a s y Candelaria, haban sido organizadas por fray Jos Manuel Femn-
dez a l r e d e d o r de 1680, pero a r a z de su muerte en 1701, e l asentamiento
fue W d o n a d o , a l m e n o s parcialmente.13
Hay r e f e r e n c i a s de un mapa preparado por e l capitn mdrigo Navarro,
r e g i s t r a n d o s u s entradas de 1689 a 1690, en e l cual se muestran l a s loca-
l i d a d e s de m s de 40 asatamientos t o l e s dentro de un t e r r i t o r i o limitado
a l norte por e l m a r , a l sur por e l v a l l e de Yoro, a l e s t e por T r u j i l l o y
a l o e s t e por San Pedro.14 m e s t a s primeras delimitaciones generales de
les t i e r r a s t o l e s que hasta l a fecha s e conocen, l a s fronteras norte y s u r
son l o s u f i c i e n t e m e n t e c i e r t a s ; s i n embargo, l o s otros sitios indepen-
d i e n t e s mencionados cano fronteras a l e s t e y a l oeste vienen a s e r insig-
n i f i c a n t e s dada su imprecisin. D e hecho, hay amplia evidencia de que l a
t i e r r a d e l i n t e r i o r de T r u j i l l o haya sido ocupada por l o s pays.15 Las
t i e r r a s hacia el oeste a l o t r o lado del r o U l b parecen haber pertenecido
asimismo a otros gnq?os. Todava permanece s i n confirmacin por evidencia
primaria l a sugerencia de Lunardi de que l o s jicaques hayan radicado algu-
na vez en I?aco.l6 Las regiones sepaxadas dentro de e s t a zona, actuaimente

12 ACCA, A3.16.190.1923 (3 de septiembre de 1689).

13 Con r e s p e c t o a f r a y os Manuel ~ernndez,vO?ase AGI, Guatemala
164, "Obispo Vargas y Abarca a l rey" (27 de f e b r e r o de 1696 ); y con
r e s p e c t o a l a muerte de s t e en 1701, vOtase AGCA, A1.12.118.2487, f . 10
(13 de a b r i l de 1798).
14 AGCA, ~1.12.333.7013 (1690); v6ase tambin "obispo Vargas y
Abarca a l rey<'.
15 Doris Stone, Archaeolo o t h e North Coast of Honduras ( C m -
'Y
b r i e . Peabody luzseum of Archaeo ogy and Ethnology, Hanrard U n i ~ e r s i t y ~
1948,.pp. 19-52.
16 Federico L u n a d i , "Descubrimiento de l a gran metrpoli Maya en e l
Valle de Canayagua", Revista del Archivo y Biblioteca Nacional 2 0 (1942):
8: 491.
 66 Williarn V. Davidson

de f c i l i d e n t i f i c a c i n , fueron entonces conocidas cano Len, Mula y Lo-

canapa (ver l a Figura 2 ) .
E l obispo Vargas y Abarca de Comayagua canprendi que l o s t o l e s moder-
nos eran esencialmente cazadores y pescadores que asimismo subsistan con
l a s f r u t a s que en abundancia recogan de l a t i e r r a . Se vestan con corte-
zas de r b o l e s y andaban en pares consistentes de un hwibre y una mujer.
Cuando e r a n capturados d e l v a l l e de Yoro por los espaloles, huan a l a s
montaas a l a primera oportunidad. l7

Eos informes hechos por Diez de Navarro en los aos 1744 y 1758. A pesar
de que Luis Diez de Navarro fue trado desde Mxico m% que nada para re-
conocer l a c o s t a caribea de Centroamrica y seleccionar s i t i o s para l a
construccin de fortificaciones, su informe de 1744 incluye numerosos de-
t a l l e s culturales y localiza a los t o l e s de l a manera s i g u i e n t e : "desde
e l r o . d e ltia, h a s t a e l p u e r t o de T r u x i i l o e n t r e l a costa y nuestras
Poblazones, que e s t n empartes d i s t a n t e s m s de quarenta Leguas de dha
c o s t a , abittan Yndios Xicaques en ~ a n h e r l a s " .Debido ~~ a l a s recientes i-
n
vasiones anglo-miskitas, l o s t o l e s se volvieron temerosos de l o s i n g l e s e s
y de s u s a l i a d o s indgenas y, por l o tanto, segn Diez de Navarro, dichos
indgenas s e r a n ahora ms f c i l e s de reducir que antes. E l describi a
l o s t o l e s como "mansos y tratables con nosotros". La nica excepcin a l
asentamiento d i s p e r s o , de acuerdo a 61, fue "Nueva Candelaria", situada
"dos d a s y cuarenta leguas arriba del r o Len". E l pueblo, establecido
en 1740, c o n t e n a 23 a d u l t o s a l momento de s u v i s i t a . E x i s t e c i e r t a !
confusin sobre l a i d e n t i d a d de l o s s i t i o s de Candelaria durante e s t e
perodo. Para Diez de Navarro, "Candelaria Vieja" era un pueblo indgena
1
d e l v a l l e de UlGa, a doce leguas de Qnoa, a l sur de Puerto Caballos y un i
poco a l norte de San Pedro Rda. Este s i t i o hizo pensar a Von Hagen que 1i
hubiese podido s e r un pueblecito t o l , aunque en realidad no parece haber
s i d o a s . l 9 Llamado normalmente Candelaria Masca, l o s indgenas de a l l
1
5
s e haban originado en Masca, un pueblo costero a l oeste de moa. Debido $g
a l a s invasiones de p i r a t a s por toda l a c o s t a a p r i n c i p i o s d e l s i g l o
X V I I I , e l pueblo f u e t r a s l a d a d o a su presente ubicacin justo antes de
, .
!
!

17 AGCA, A1.12.333.7013 (1690); vase tambin "Obispo Vargas y i

Abarca a l reys'. i
18 Luis Diez de Navarro, Revista del Archivo y Biblioteca Nacional 4
(1909): 1-4: 18.
19 a c t o r Wolfgang Von Hagen, "The Jicaques ( ~ o m p n )Indians of
Honduras", Indian Notes and Monographs (Heye Foundation) 53 ( 1943) : 22-23.
~ e o g r a f i ade tos toles de Honduras en el siglo X V I I I 67

17 14. 20 Dado que e l asentamiento de Candelaria ( La Nueva) registrado por

Diez de Navarro f u e e s t a b l e c i d o p o r f r a y Fernndez a l l por 1680, unos
t r e i n t a aos a n t e s de que Candelaria Masca f u e r a t r a s l a d a d a desde l a
costa, e l asentcpoiento de Yoro e s propiamente "la vieja".
Adems, hay evidencia en e l padrn de 1789 de una Candelaria Masca que
no e s t o l y que, a pesar de indicar que su poblacin fuera indgena, hace
h i n c a p i en que un joven "xicaque" de dieciseis aos viva en e l pueblo.21
S i e l pueblo hubiera estado ocupado por jicaques en ese tiempo, parecera
dildoso que quien haya levantado e l censo hiciera n o t a r especialmente que
un jicaqye viviera a l l .
Diez de Navarro no es muy especfico sobre l o s lmites interiores del
asentrsniento t o l , pero sabemos que l o s asentarnientos o r i g i n a l e s de Yoro
que comprenden Yorito, Chalmeca, Jocn, Tapale y Sulaco, adems de Agal-
t e c a (adherida a T r u j i l l o u O l a n c h i t o ) , todava e x i s t a n c m pueblos
t r i b u t a r i o s en 1739 y a trav'es de dicho siglo.22 O t r o de l o s reportes de
Navarro completado en 1758, despus que e l autor haba vivido por varios
aos e n Centroamoamerica, e s ms especffico acerca de l o s lmites costeros de
los toles: " ... desde Punta A s t i l l a s que est en Fuerto Cavallos hasta
T r i u n f o de Cruz e s t posedo de Yndios Xicaques, aunque no l a avitan ms
que quando baxan a l a pesca de tortugas de que abunda".23 Hasta l a fecha
se han mencionado por l o menos 36 s i t i o s t o l e s en l a l i t e r a t u r a disponible
(ver e l Cuadro 1 ) .
El i n f a m e &ti& por F6rez en 1766. Quizds e l docunento de m s u t i l i d a d
l a reconstrucci6n de l a geografa t o l durante e l s i g l o X V I I I e s e l re-
o r t e emitido por &genio S r e e . Por casi veinte aos antes de s u repor-
e , Prez habSa e s t a d o a l mando de e n t r a d a s de conquista dentro de l a s
t a a s de Yoro. Quiz ningn espaol haya conocido l a s t i e r r a s ocupadas
los t o l e s mejor que Prez, quien escribe:

Que siendo e l terreno que ocupan l o s Yndios Xicaques de Lehn y Mu-

l a muy fragwsos de espessismw Nontes, que canprende en circun-
ferencia cano ciento y cinquenta leguas a n t e s mas, que menos, y

20 ACCA, Al. 1581.10225 (1714).

21 Archivo Racional de Hondwas (en adelante AMI), Tegucigalpa, doc.
1.2719 (21 de junio de 1789).
22 ACCA, A3.16.498.10209 (1739); y ACCA, A3.16.194.2011 (1797)-
23 Diez de Navarro, "Descripcin del l i t o r a l Atlntico (1758)", p&g.
g. William V. Davidson

S:,
Cuadro 1
S i t i o s de aaentamientos toles, 1715-1761

sitio C l a s e de Primera Puente

asentamiento mencin

Can Jos de Guayamas misin AGI, Guatemala 164

Candelaria misin AGI, Guatemala 164
Yorito encomienda numerosas
Chalmeca enacmienda numerosas
Jocn encanienda numerosas
Tapale encanienda numerosas
Sulaco encomienda numerosas
Agalteca encanienda numerosas
Concepcin de Jicaques misin A,- A3.16.190.1923
AYaP reduccin A,- A1.12.50.494;
BAGG 3(1940):191-99
San Jos de Cataquana misin A-, A1.12.334.7056
El Potrero (por Tunca) disperso A-, A1.12.50.498;
BAGG 3(1940):194
San Miguel d e l Carmen misin AGCA, A1.12.118.2487
San Juan de Cataguana reduccin A-, A1.12.334.7058
Santa Quz ( C e r r i t o s ) casero/red. aAaJ 5(1939):1:76-78
Montaa de P i j o l disperso BAGG 5(1939):1:76-78
LhB Prietos reduccin B A . 5(19391:1:76-78
S i r i a n o (Santiago Ciriano) reduccin A-, A1.12.118.2487
Concepcin Lambananos casero A-, A1.12.112.2479;
BAGG 7(1942):2:110-11
Corozo ( s i t i o de) disperso AGCA, A1.12.334.7060;
BAGG 5(1940):2:87-112
Chancaca ( Cnancaya) casero BAGG 5(1940):2:87-112
Guadarrama disperso BAGG 5(1940):2:87-112
Habana (AV-) casero BAGG 5(1940):2:87-112
Bobay ( s i t i o de) disperso BACG 5(f940):2:87-112
Ojo de Agua casero ACCA, A1.12.334.7061;
BAGG 5(1939):1:59-75
Jimia (Ginna, Ximia) casero B A G 5(1939):1:59-75
Ls Aguata (La Guata) disperso BAGG 5(1939):1:59-75
San Erancisco de bquige misin A-, A1.12.118.2487
Guaxiniqui.1 casero A-, A1.12.118.2479
 Geografa d e los totes d e Honduras en el siglo XVl11

Sitio Clase de Primera puente

asentamiento mencin

San Antonio de ola& misin 1757 A-, Al. 12.112.2479;

BAGG 6{1941):4:267
mima Avajo (Guaima) rea dispersa 1760 A-, Al. 12.118.2487
Congolia (Congo) rea dispersa 1760 AGCA, Al. 12.118.2487
Agua Blanca rea dispersa 1760 A-, A1.12.118.2487
rea dispersa 1760 ACZJA, Al. 12.118.2487
area dispersa 7761 A-, A l . 12.118.2487
rea dispersa 176 1 AGCB, Al. 12.118.2487
W a del Mnte (?l rea dispersa 1761 AOIA, A1.12.118.2487

que p o r l a parte del Norte confinan con l a Har, en donde desanboca

e l Ro de ~ e n ,capas de navegar Piraguas, y subir e s t a s hasta,
muy arriva, y cerca de un paraje nanbrado Sta. Catharina q a v i a s a
l o ms d e l Zentro de l a s Montaas, que por l a p a r t e del Oriente,
confinan con l o s V a l l e s de Olanchito (Agun) y Yoro, por l a d e l
Sur con e l Ro de Sulacm que s e une con e l de Comayagua, y por l a
d e l Poniente los divide e l ~ deo ~ l a ,aquien se unen l o s a n t e s e
dente cugu UlGa tambien desemboca 6 l a Mar, de S u e r t e que los
Yndios Gentiles ocupan una v o l s a de t e r r e n o rodeado en e l modo
referidos .24

El censo de Cadiama entre 1789 y 1791. A l cerrar e l ao 1788, e l nuevo

obispo de Honduras Fernando Cadiano~entre a l p a s por Trujillo. Poro
despus de l l e g a r a su asiento en Canayagua, s e dedic a l a actividad ms
s i g n i f i c a n t e de s u r e i n o : una v i s i t a a l a provincia que result en u n
cuidadoso censo de l a Iglesia e l cual inclua l o s curatos con sus cabece-
r a s , f i l i a l e s y c a s e r o s . E l "Estado general que manifiesta" f i n a l fue
emitido e l 20 de octubre de 1791 y r e g i s t r a b a 135 pueblos y 231 v a l l e s
ocupados, con una poblacin t o t a l de 93,501 personas "sin contar a los que
v i v a n e n las montaas".25 Un r e a que generalmente e r a excluda en e l
conteo eran l a s porciones montaosas de Yoro, t e r r i t o r i o t o l . Aun a s , e l

24 ACCA, A1.12.117.2479 (17661, f f . 165-66.

25 Fernando Cadianos , "Estado general que manifiesta" f -ayagua,
O de octubre de 1797). AGI, Estante 101, c a j a 1, 1.9, f . 107; tambxnen
e l Archivo General d e l Gobierno ( en adelante BAGG) 7 1 (1940):
 70 William V . Davidson

censo d e l obispo Cadianos muestra l a s reas de influencia de l a Iglesia,

mayormente en l a p e r i f e r i a de l a s t i e r r a s indgenas, E l curato de Yoro
t e n a ocho f i l i a l e s que e r a n : Yocn (Jocn), Alapa, Ciriano (Siriano),
Tunca, T r i n i d a d , Locomapa, Can Isidro y Tulanguaque. E l curato de Olan-
c h i t o no supervisaba f i l i a l e s , p e r o t e n a dos caseros s i n nombre ( s i n
duda Agalteca e r a uno de ellos) . Sulaco, un viejo pueblo t o l , era un cu-
r a t o que supervisaba Yorito y diez valles pequeos, pero no hay indicios
de que Tapale hubiese existido. Las t i e r r a s intermedias pertenecan a l o s
" i n d i o s i n f i e l e s " quienes, de acuerdo a l obispo, "deban s e r reducidos a
vida de pueblo".

El informe de del ao 1794. Un anciano espaol que haba vivi-

do en Yoro mucho tiempo r e c i b i comisin d e l gobernador Garca y Conde
p a r a recaudar informacin detallada sobre los jicaques. E l reporte de An-
t o n i o Manzanares habla de 68 pueblos indgenas con una poblacin t o t a l de
12,000 a 13,000 almas en un rea de 7 00 leguas cuadradas .26 A l o largo de
l a c o s t a del m a r los lmites eran l o s r o s Ula y Cuero, l o s cuales s e en-
contraban a unas 24 a 25 leguas de distancia entre s. Hacia e l i n t e r i o r ,
l a s t i e r r a s indgenas s e extendan unas 32 leguas. En esos tiempos, muchos
jicaques detestaban a los religiosos de p r o p z g d fide y determinaron de-
f e n d e r su t e r r i t o r i o frente a l a conquista desde l a aspereza de sus mnta-
a s . O t r o s indgenas haban sido oprimidos por e l contacto con ladinos de
Yoro quienes forzaban a l o s indgenas a l trueque y a l comercio.

La dudcea expursin hacia el muaeste del ao 1795. E l Gnico asentamiento

jicaque f u e r a de los lmites de 1766 descrito por Prez estaba situado a l
o t r o l a d o d e l r o Sulaco, en l a vecindad del "Serro del Tabanco," entre
Maniany (Manian), C a r r i z a l y Rancho Grande. En marm de 1795, los ofi-
c i a l e s de Comayagua s e alarmaron por l a s invasiones de campos agrcolas y
ganaderos hechas por unos 150 indgenas. Despus de l a s invasiones du-
r a n t e l a e s t a c i n s e c a , l o s indgenas s e retiraron a sus s i t i o s cerca de
m i r i m a , Huye y I a g ~ e L . o~s ~
ataques espaoles provenientes de l o s pueblos
l a d i n o s adyacentes ( C a r r i z a l , Mimbar, Yojoa y Manian) fueron planeados
p a r a e l s i g u i e n t e verano o estacin seca. Haya sido e s t a rea por mucho
tiempo parte d e l t e r r i t o r i o t o l o haya sido ocupada recientemente, no e s t &
an c l a r o ; p e r o s sabemos que los jicaques seguan robando ganado de l a

26 AGCA, A1.12.118.2487, f f . 70-72, "Antonio Manzanares" (13 de

a b r i l de 1798).
27 ACCA, A1.12.118.2487, f f . 50-51 (13 de marzo de 1795).
 Geografia de tos toles de Honduras en el siglo X V I I I 71

vecindad an en 1814. 28

La d e l M t a c i n hecfra pa Auguhno alcededor de 1795 y 1798. El proyecto

de reduccin de l o s jicaques canenzado por e l gobernador Garca y Conde y
continuado por e l nuevo gobernador ~ a m nAnguiano produjo varios docu-
mentos que, reunidos, presentan l a E& detallada reconstruccin del asen-
tamiento t o l . Anguiano pregunt a l o s ladinos de Yoro "cuntos yndios
i n f i e l e s viven en l a s montaas de Len, Mula, Laguna de Toloa y l a de
~ o r n a b , con pueblos, capitanes que gobiernan y distancias entre los pue-
b l o ~ ? " Para ~ ~ responder a esta pregunta, e l gobernador Anguiano contaka
con t r e s f u e n t e s de informacin: primero, una v i s i t a p e r s o n a l a las
montaas de Yoro; segun&, entrevistas con los residentes ms ancianos de
Yoro; y tercero, con las investigaciones de Antonio t&nzanares, e l anciano
espaol de Yoro que haba s e r v i d o como primer informante del gobernador
precedente, Garca y Conde.
E l r e p o r t e f i n a l de Anguiano s o b r e l o s jicaques, fechado primero de
j u l i o de 1796 y emitido en Comayagua, incluye una descripcin general del
territorio tol:

...
una porcin de t e r r e n o montuoso
de 20 leguas,
... cuya anchura de E. 0. s e r
de S. N. hasta e l m a r tendr 32 leguas, segn

medio ... ....

m a n i f i e s t a e l a d j u n t o croquis. Dicho terreno e s t limitado por
ambas p a r t e s con l o s dos r o s llamados Cuero y Vla Por su
desciende o t r o r o caudaloso que llaman de Len, cuyas

....
montaas de ambas p a r t e s s e hallan poblados de yndios i n f i e l e s a
quienes s e l e s da el nanbre de Xicaquez

E l gobernador, siguiendo a Manzanares, estim que el rea tena "700 le

guas quadradas
doce treze m i l
... donde hay 66 pueblos de ynios i n f i e l e s que incluyen de
E l mapa adjunto a l reporte es quiz la primera
r e p r e s e n t a c i n a gran escala del rea norte y central de Honduras (ver l a
Figura 3 1.
Los espaoles reconocieron dos parcialidades, las cuales incluan a
l o s indgenas de M a y a los de ~ e n . Otra zona de occgracin, no reco-
nocida por los cronistas cano unidad separada, e r a una cercana a Locomapa
( v e r l a Figura 4). Todas estas ramas de l a familia t o l , aunque separadas

28 ANH, 113-3615 y 113-3619 (21 de junio y 11 de j u l i o de 1814).

29 AZA, A1.12.118.2487, f f . 66-68 129 de marzo de 1798).
30 AGCA, Al. 12.118.2487, f f . 52-55 y 68-72 (1798). Se encuentra
tambin en BAG(; 6 119411: 4: 299-308; y en AGI, Guatemala 587 (1 de j u l i o
de 1798).
72 William V. Davidson
 74 William V. Davidson

por unas catorce leguas, tenan buenas relaciones entre s. D e l a docimen -

t a c i S n s e pueden distinguir por l o menos 71 reas de a ~ e n t a m i e n t o s . ~No ~
o b s t a n t e l o s autores espaiioles constantemente clasificaban l o s s i t i o s in-
dgenas como pueblos, sugeriendo una aglaneracin de poblacin, e l verda-
d e r o p a t r n de asentamiento podra mejor considerarse cano disperso,. con
q u i z s una aglomeracin central de casas de habitacin en donde l o s lde-
r e s d e l r e a residan con sus familias extendidas.' Las densidades de po-
b l a c i n d e n t r o de l a s subregiones culturales aparentemente variaban leve-
mente, siendo l a regin k n , l a cual estaba ms alejada del asentamiento
espaol en e l v a l l e del Yoro, l a ms densamente poblada.
No s e pueden localizar con exactitud todos l o s l u g a r e s nombrados en
l o s documentos; ms aun, muchos s i t i o s todava son desconocidos para los
modernos r e s i d e n t e s de Yoro. Ya que l o s s i t i o s e s t n clasificados en
c i e r t o orden g e o g r f i c o , s e puede i n t e n t a r l o c a l i z a r dichos s i t i o s de
asentamiento. Algunos l u g a r e s llevan e l nanbre segn su caracterstica
f s i c a , t a l e s como Guayma (Guaimas) y Mojimn -ros- y laguna Tbrnab,
p e r o l a mayora e s t n r e g i s t r a d o s segn e l nanbre de su l d e r indgena.
Los estimados de poblacin d e l Cuadro 2 s e derivan de un solo p r m d i o de
poblacin dado para e l asentamiento de Chancaya, en el cual 35 hambres de
armas habitaban un asentamiento de 279 residente^.^^ Los cronistas espa-
o l e s consideraban que e l tamao pranedio de l a familia e r a de ocho miem-
b r o s , ya que cada hombre jicaque s e supona estaba casado con dos o t r e s
mujeres, si bien sospechamos que esta tasa de uno a ocho no r e p r e s e n t a e l
tamao pranedio de una familia, sino que simplemente r e f l e j a l a proporcin
de hombres adultos vivos en l a poblaciSn en un asentamiento dado. i
1:
A l mismo tianpo sabemos por l o s padrones de 1797 que l o s pueblos t o l e s
e s t a b l e c i d o s desde haca muchos aos a l lado d e l camino r e a l (Sulaco, Yo- !
r i t o , Yocn y Agalteca) eran todav?. asentamientos activos.33 La mayora !
h a b a aumentado de tamao pero l o s asentamientos de ms a l sur haban de-
clinado. Aparentemente, Tapale habxa sido abandonada.
En e l grandioso p l a n de Anguiano s e estableceran dos nuevos centros
1
t
e c l e s i s t i c o s en l a s ms a n t i g u a s r e a s de reducciones de San Jos de 5
Guayma y Candelaria. As mismo, s e plane una i g l e s i a para Cangelica, un
i
praninente s i t i o establecido por canerciantes ingleses en 1760 a 14 leguas ;

31 AGCA, A1.12.118.2487, f f . 52-53 y 54-55 (1795); y A1.12.118.2487, i

f f . 66-68, 6 8 6 9 y 70-72 ( 1798)
32 AGCA, A1.12.118.2487, f . 72.
33 AGCA A3.16.194.2015 (1797).
 Geografi de los toles de Honduras e n el siglo X V I I I 75

del r o ~ e n . ~ *
Las d e l i m i t a c i o n e s presentadas anteriormente dan amplia evidencia de
l a e x t e n s i n de l a regin c u l t u r a l de l o s t o l e s durante e l s i g l o X V I I I .
S i n embargo, en ese misno s i g l o dentro de l a regin delimitada l a s activi-
dades no estaban organizadas. i a s misioneros, ayudados por l a s f u e r z a s
m i l i t a r e s espaolas, entraban en gran extensin del t e r r i t o r i o en busca de
conversiones, p e r o l a a c t i v i d a d temporal e r a irregular. Podemos iden-
t i f i c a r c i e r t o foco geoqrfiw principalmente por medio de l a localizacin
de l a s reducciones resultantes.

Los nueva asentaieutos d e l siglo XVIII

E l perrodo 1700-1740. E l principio del s i g l o X V I I I marc e l f i n a l de l a

e r a i n i c i a l de l a s r e l a c i o n e s e n t r e l o s t o l e s y l a Iglesia. Por trece
aos antes d e l c i e r r e del s i g l o X V I I , fray Jos Manuel Fernndez vivi con
l o s indgenas d e l r e a noroccidental de Yoro y fund dos asentmientos,
G u a p a s y Candelaria. Tal cano s e ha indicado anteriormente, cuando l s e
muri en 1701 l o s indgenas abandonaron l a s reducciones y regresaron a l a s
montaas. Durante l a s cuatro dcadas siguientes e l trabajo de l o s misio-
neros e n t r e l o s t o l e s fue espordiw. Hubo intentos de continuar l a con-
quista pero l o s misioneros estaban, aparentemente, trabajando s i n un p l a n
coordinado a largo plazo; Solamente s e reportaron t r e s intentos a pequea
escala de controlar a l o s indgenas de Yoro.

E l volcn Ayapa, 1715-1716. Una de las pocas noticias de consolidacin

indgena a principios del s i g l o s e centra en un s i t i o a l p i e de una f o m
cin importante conocida localmente c m El Vol&n (ver l a Figura 5 1 La .
montaa, s i t u a d a cano a una y media leguas a l sur de l a v i l l a de Yoro, no
e s de o r i g e n volcnico, pero v i s t a desde e l poniente y e l suroeste t i e n e
l a a p a r i e n c i a de un cono volcnico. El asentamiento fue establecido en
1715 con 39 jicaques trados de l a s t i e r r a s a l t a s por l o s pioneros espao-
les de Yoro. Ya por f e b r e r o de 17 16, aun despus de varias muertes y
huidas, l a poblacin haba crecido a 64, incluyendo 24 varones mayores de
d i e z aos. Ya que los indgenas a menudo trataban de escapar, l o s guardas
espaoles v i g i l a b a n e l asentamiento y reciban vegetales de l o s campos
indgenas en pago. Las milpas de l o s indgenas -que usaban e l sistema de
quema y roza- en l a s c u a l e s c u l t i v a b a n maz, pltanos, yuca, camotes y
caa duice, no eran e l niw s i t i o de trabajo que s e requera de l o s ind-
genas; los trabajos forzados en l a v i l l a (Yoro) tambin s e realizaban bajo

34 Ver l a nota 30.

 Williarn V . Davidson

Cuadro 2
?&mf~ de usentiniento de los indgenas t a l e s
en el Yom oeste y norte, 1795-1798

Rima ( ? )
Ro del mpaolito Espaol B@
sar@ myor Sargentico
Juaniw
E l Tenientiw
mti110
&res B m
captn mancisw Cap" Rancisco
Niwlas Niwlas
E l Gcwemadorito
E l Mudito
Maisero
Cupiche Colorado
Luiz Antonio
parq
LOS Carranzias
Capt. Cupiche Cupiche Peto
Pat, W a abajo,
pueblos de Cap" Benito de C. Benito
e l de Captn cojn Cap. Cojones
e l de Icidro Isidom
Candelaria, de lucas Capt. Lucas
e l de Felipe
e l de Francisw Viejo
e l de ~ i m l ~
s omy
Guayma, del Captn rco.
Quebrada Aonda,
e1 a@lCapt. Blaz 16 de C . B l k 9
en Ccai40,
e&
. Captn E s t m 15
16
de m d
"7- capt. Ouistmal) 10
Capt. Espaol
Cap. Ryez, viejo
cap. ~ y e z ,nuevo
Rancisw Balanw
Capt. Mguel Castru
capt. -90
C. Santiago
Capt. Sevaatin

Subtotal, poblacin aproxixnada (37 reas de pebloa) 7,784-9,480

En e l dommento de 1795, todos =tos pueblas se incluyen en la WM de W a , aunque varioa

se localiean verdaderamente en m a m p a - ~ e n .
 Geografia de los toles de Honduras e n el siglo X V l l l

Cuadro 2, continuacin

Poblacin

Gima Capitancito 60
ras Matas Capt. Matas Blanco 22
mrales Capt. mrales 24
'Paicque Capt. PcnigDM? 18
Colorado Capt. Colorado 30
Garciln Capt. arciln 55
el Crapo Qpt. Facuasn del Portillo 12
%&.res Capt. RHarez 48
Capt. Qrespito 15
Capt. airambeco 28
Capt. Facuasn 30
Capt. Espaol Bejuco 34
Capt. Espsol de Qtain>a 40
Capt. Urbina, ~ Lehn
o 24
paraje -re da Dios 38
Pasqual de Tierra Agria 12 Tierra Agria
de los uib...
Gov. Nicols de Alo 60 Nicols
Capt. Padm 1680 38 Pedro Lavio
Capt. RanCiSCo,
Manga Seca
Capt. Conchopilcho Calzado 30
Capt. Tiberio Blanco 55
Capt. Tiberio Nagm 45
Chepa Fuerto 42 Chepe Puerto
TU& mjlmn 18 mxfmn
Matas Prieto 12
Qrespo 20
~ortunade la ~arrmca 16
Cristbal de Mayamaya 35
Espaol del Aguablanca 45 Ag. BCo los Vrvinas
Varvas muchas

-
52
Quebradita,
en 6 lugares
ros Canxelicas
=Y-
SoZozsano

subtotal, poblacin aproxfmada (34 reas de pueblos)

Publacin total aproximada (71 reas de pieb108)

Fuentes: AOIA, F1.12.118.2487, ff. 52-53 (ama da L&, 1795), ff. 54-55 (zona de m a ,
1795 ) , ff. 6668 f pma de Mila, 1798)' ff. -9 (wna de -LE&, 1798).
 78 Williarn V . Davidson

v i g i l a n c i a . 35 Aparentemente, l a reduccin de Ayapa fue organizada exclu-

sivamente con propsitos seculares y s i n l a autorizacin de l a Iglesia.

San Jos, 1724-1727. Los problemas principales que confrontaban l o s mi-

sioneros de Yoro a principios d e l s i g l o parecen haber s i d o l a f a l t a de
apoyo f i n a n c i e r o de l a Iglesia y l a dificultad en encontrar lenguas (tra-
d u c t o r e s ) entrenados en l a lengua t o l . E l sacerdote que t r a t de revivir
a l pueblo de San J o s (San Jos de Guaymas) en 1724 se quej a sus s u p e
r i o r e s en Guatemala que l o s traductores provean un servicio esencial a l a
c o n q u i s t a , p e r o que nadie en Yoro ni entenda n i hablaba l a lengua de los
reducidos .36 Despus de tres aos y medio de trabajo en l a s montaas a l
n o r t e del valle de Cataguana, e l padre slo haba ganado t r e i n t a hurfanos
quienes vivan en l a casa del sacerdote.

El perodo de 1737 a 1739. La inactividad de l a misin de Yoro acarre

una investigacin real sobre e l estado de l a s misiones administradas desde
Comayagua. En una carta del 27 de marzo de 1737 reportada por e l h i s t o r i-
a
dor hondureo Rmulo E. Durn, dos misiones hondureenas, una de xicaques y
o t r a de payas en Olaneho demostraron s e r ineficientes, aunque oficialmente
e n operacin.37 Alterada aparentemente por l a investigacin real, l a
I g l e s i a de Comayagua d e c i d i d a r vigor a l trabajo entre l o s jicaques de
Yoro .
Los informes militares enviados a l gobernador de Ccmayagua en mayo de
1739 confirmaron que una i n v e s t i g a c i n haba descubierto que numerosos
xicaques habitaban en las montaas que dividan Santa Cruz ( e l v a l l e de
Yoro) de San Pedro (Sula) .38 E l cronista, un espaol de Santa Cruz de Yoro
que hablaba a l g o de1 idioma l o c a l , haba atendido indgenas que haban
s i d o heridos en un episodio de robo de esposas entre los t o l que vivan en
l a s montaas de Mula. Despus de haber atendido a l o s indgenas, cu-
rndoles las heridas hasta que recuperaron la salud, el espaol los insta-
l en s u rancho llamado "El Potrero", situado cuatro leguas a l noroeste de
Yoro, c e r c a de "Ruica", y llam a un misionero para que convirtiera a l o s
indgenas. La nueva reduccin, que canen6 con 48 indgenas (incluyendo

35 A=, A1.12.50.498 (18 de febrero y 28 de marzo de 1716).

36 AGCA, A1.12.334.7049 (1727); tambin en BRGG 5 (1939): 1: 48-49.
37_Bos ejo Histrico de Honduras (Tegucigalpa: Editorial Baktn,
19821, P g . 8.
38 AGCA, A1.12.50.498 (18 de julio de 1739 y 7 de febrero de 17401,
y BAGG 5 (1940): 3: 191-93 y 194.
Geografia de tos toles de Honduras e n el siglo X V I l l 79

algunos ancianos), aument a 140 en unos pocos meses cuando los otros in-
dgenas que todava estaban en la montaa supieron del buen trato recibido
por sus hemanos. Todas los indgenas del asentamiento "El Potrero" reci-
bieron ropas, nuevos hogares y fueron bautizados.

Las Pisiones ocd&ntaes de Y a r o

Por designio o por casualidad, despus de 1745 todos los intentos de

incorporar a los indgenas de Yoro en el sistema espaol haban tenido un
componente geogrfico distintivo. Con pocos misioneros en la regin y
poco apoyo financiero quizs slo p d a n realizarse pequeos y regionali-
zados encuentros a la vez. Las primeras reducciones ocurrieron al oeste,
en el valle de Cataguana; luego, el trabajo de las misiones se traslad al
Yoro central, antes de regresar nuevamente al oeste, al valle O l d (ver
la Figura 51.

$1 valle de Cataguana, 1745-1749. La primera indicacin de un foco geo-

grfico para la ronda inicial de asentamientos indgenas se deriva de la
solicitud de un fraile para gastos de la "Misin de indios jicaques de Ca-
taguana" a fb l e s de diciembre de 1745.39 El fraile a cargo (fray Barto-
lom de Turcios) evidentemente haba estado trabajando en el valle desde
los ltimos ocho meses, pero no se conoce casi nada de SU xito. Podra
suponerse que l hospedaba convertidos en la casa central de la misin en
el pueblo de San Joseph de Cataguana, situado a cierta distancia al sur de
L
Cataguana moderna f~orazn). sin m b r g o , cuando el entusiasta Juan JO-
seph de Saldaa asumi el liderazgo de la misin en octubre de 1748, se
planearon nuwas reducciones. Durante los primeros nueve meses de su tra- 1
i
bajo, Saldaa, con la ayuda de unos pocos militares y un capitn indgena
tol cristianizado llarnado serrito (Joseph Cerrito, proveniente del valle
de Yoro) , hizo entradas en las montaas circundantes. En el norte, cerca
de la antigua reduccin de Candelaria, y hacia el sur, dentro de la monta-
-
a de Pijol, los toles fueron tanados en naolbre de la ley de Espaa. Even
tualmente, se les traslad a dos asentamientos: San Juan y Los Prietos,
ambos situados a lo largo de la falda oriental del valle de Cataguana.
Alrededor de junio de 1749 las dos reducciones albergaban a 51 jicaques;
otros 22 indgenas permanecan cerca de all, con el capitn indgena
Christbl. Todos estos sitios reciban provisiones desde ~aniayagua.~~

39 A=, A l . 12.334.7056 (22 de diciembre de 1745).

40 AGCA, A l . 12.334.7058 ( 8 de junio de 1749 ); tambin en BAaG 5
(1939): 1: 76-81.
 'SP-E
21 :(l~i)L rnra ua u ? ? w q :SIL '3 '(LSLL) ~LPZ'LLL'ZL'LY ' Q ~ QL P

'obreqma uys *smsaxj s p s e e sopexcpmqso~a ueqeqsa sanbeayl:

so^ anb ei( STTe sopmuase mqsa ue;seqap ou s w b p u y so1 anb uerasa saiog
- d s a m i 'Te? ouroy) l P * e p eteq ~ ~ exxag?
~ o- opexapgsuoa (aquaineqaaxxoa
) a q q e x a u a exa 'erreniie?e;) ap aqsao T e oqsnt o-aq arren, un ' u ~ u r o ~ o
ap aTTeA 13 * L ~ L L - L S L L'omow rre~ : ~ T ap O axxea xap oam-anasy
Geografa de los toles d e Honduras en el siglo X V I I I 81

a l r e d e d o r d e l ao 1757 s e plane una reduccin wrificada en Can Antonio

p a r a l a vecindad de Olomn. A l p r i n c i p i o , l o s misioneros v i v a n en
Cataguana por seguridad en t a n t o que practicaban la lengua de las mn-

La zona de asentamiento G u a j i n i q u i l , s i t u a d a a unas t r e s leguas a l

n o r t e d e l v a l l e , f u e l a regin de mayor f u e n t e de conversos. E l 9 de
marzo de 1757 l o s s i e t e miembros de l a familia del "capitn de Guaxini-
q u i l " v i s i t a r o n a l sacerdote pidindole r o p s . E l 19 del mimo mes otros
26 indgenas vinieron a l valle. A i cabo de un mes, e l capitn Crespo, l a
familia de su hermano y o t r a s s i e t e u ocho familias v i n i e r o n a buscar a l
padre. Todos e l l o s declararon el deseo de volverse cristianos, aunque e l
hambre tambin jug c i e r t o papel en su decisin de entrar en La reduccin
f e l l o s declararon que no tenan maz en las montaas) .43 ta estacin seca
estaba bien entrada en e s e momento ( a b r i l ) . Ya por e l 18 de marzo de
1758, esa rea haba provisto a San Antonio con 62 jicaques, quienes ahora
e s t a b a n bien custodiados para prevenir su escape de regreso a las monta-
as. O t r o s 48 indgenas t o l e s vinieron de l a s montaas de cerca de "Guima
Avajo, Congolia, Agua Blanca, Pat y varios otros s i t i o s de l a s montaas
de ~ u l a "a incrementar finalmente la poblacin a un t o t a l de 90 en junio
de 1761.44 En e s t e tiempo e l sitio s e llamaba m s a menudo San Antonio de
Padua. E l sistema de guardia funcion razonablemente bien hasta l a noche
d e l 14 de noviembre de 1761, cuando todos l o s indgenas excepto ocho huye-
ron del sitio.45
En t a n t o que e l asentamiento de San Antonio era pequeo y dur slo
nos aos, f u e un s i t i o que practicaba e l canprtamiento apropiado que s e
speraba de los indgenas en l a s reducciones. Por ejemplo. l o s t o l e s fue-
n instruidos a usar sombrero, besar l a mano del sacerdote, siempre d e c i r
enos das y buenas noches, lavar s u r o p y repellar sus casas de habita-
i n con barro. A l c o n v e r t i r s e , l o s hombres reciban hachas, machetes,
u c h i l l o s , p a l a s y una lima de a f i l a r . Los sacerdotes asimismo instruan
las mujeres a t e j e r hamacas, saubreros de palma y petates.46

42 AGCA, A1.12.117.2479 (t757), ff. 163-64.

43 A=, A1.12.117.2479 (1757), f f . 47-50.
44 A-, ~1.12.118.2487 (1761), f . 108-109.
45 A=, A1.12.117.2479 (20 de noviembre de 1761), f . 145.
46 m,A1.12.118.2487 ($7611, ff. 106-109.
 Williarn V . Davidson

Las misiones de Y- central

S a n t a Cruz, 1-1748. ~ i n g ndocumento indica con claridad e l asentamiento

de indgenas en un s i t i o conocido como Santa Cruz. E l nombre Santa Cruz
e r a muy comn para lugares en ese tiempo. Sin embargo, segn documentos
c o l a t e r a l e s s e deduce que una reduccin con ese nombre fue abandonada y
que sus indgenas fueron trasladados a Siriano en enero de 1750.47

San Hguel del Carmen, 1748-1766. E l coronel Francisco de Vera, g o b e ~

nador de Honduras, recibe e l crdito de haber fundado e s t e pueblo e l 15 de
enero de ~ 7 4 8 . La ~ ~reduccin i n i c i a l contena 84 jicaques de todas l a s
edades, aument su poblacin a 95 por mayo de 1749, y agreg m s indgenas
h a s t a que l a finalmente alcanz l o s 325 indgenas antes de l a
epidemia de 1751, en l a cual l a mayora de e l l o s murieron.49 ~l manento
de l a v i s i t a de l o s oficiales de Guatemala en 1754, e l asentamiento haba
recuperado 106 indgenas y alcanz los 128 a l l por diciembre de 1 7 6 0 . ~ ~
Despus de l a fuga d e l 20 de noviembre de 1761, ya quedaban slo unas
pocas a h s . 5 1
E l s i t i o t o d a v a e s t por localizarse exactamente, pero hay referen-
c i a s a e s t e lugar -a l o largo de l a falda o r i e n t a l d e l c e r r o de P i j o l , a
t r e s leguas del valle de Yoro y a cinco de Luquiye- que sugieren que e s t
j u s t o a l o e s t e de l a Subirana de hoy.52 Desafortunadamente, e l agua era
e s c a s a en e l s i t i o durante l a estacin seca y l a fuente ms cercana estaba
a media legua de distancia.53

Santiago Sirano, 1749-1757. Durante los primeros das de l a reduccin de

San Miguel fray Pedro de Alcntara, presidente de l a conversin jicaque en
e l d i s t r i t o de ~ u l a - ~ e npas
, mucho de su tiempo tratando de comunicarse
con l o s i n f i e l e s d e l r e a adyacente. Descubri que l o s indgenas s e r e

47 AGCA, A1.12.334.7060 (11 de enero de 1749)' A1.12.334.7061 (8 de

setiembre de 1749), y A1.12.334.7061 (1750); BAM; 5 (1939): 1: 65.
48 AGCA, A1.12.118.2487 (9 de marzo de 17541, f f . 119-20.
49 A-, A1.12.334.7060 (25 de mayo de 1749). Cobre l a epidemia de
4751, vase AC;CA, A1.12.118.2487 (17541, ff. 119-20.
50 vase AGCA, A1.12.118.2487 (1754), f . 119, y A1.12.117.2479 (15
de diciembre de 17601, f f . 130-34.
51 AGCA, A1.12.117.2479 (17611, f . 145.
52 A-, A1.12.118.2487 (17541, f . 119, y A1.12.118.2487 (1761), f .
107.
53 AGCA, A1.12.117.2479 (1757); BAGG 7 (1941): 1: 7.
Geografa de los toles de Honduras e n el siglo X V I I l 83

s i s t a n totalmente a l a I g l e s i a y a sus sacerdotes y que constantemente

rechazaban l a entrada del f r a i l e a sus pueblos. Finalmente, frustrado por
s u s i n f r u c t u o s o s e s f u e r z o s de reunir a l o s indgenas pacficamente, fray
Alcntara orden que l o s militares tomaran a l o s indgenas de La Habana,
Ojo de Agua y t i e r r a s adyacentes a medianoche del 19 de diciembre de 1749.
Despus de dos aos de f r u s t r a c i n , 312 indgenas fueron capturados esa
noche y l l e v a d o s a l p o t r e r o en e l S i r i a n o , a l p i e de l a s montaas, " e l
mejor s i t i o en muchas leguas a l a redonda" .54 Otra fuente reporta que 180
hombres annados saquearon nueve pequeos pueblos indgenas cerca del v a l l e
d e Yoro y s e l l e v a r o n 335 indgenas de todas l a s edades. E l f r a i l e
r e p o r t que en e l proceso l supo que haba perdido l a amistad de l o s
i n d g e n a s , p e r o que tambin c r e a que haba ganado "con Dios y e l Rey" .55
C a s i dos aos despus del establecimiento de San Miguel del Carmen e l go-
bernador de Comayagua dio licencia a l a reduccin de Siriano, e l 25 de di-
ciembre de 1749. E l 2 de enero de 1750. l a nueva reduccin de Siriano fue
aumentada con 200 indgenas trados de l a reduccin de Canta Cruz.56
Los x i t o s de Siriano agitaron e l deseo de ms conquistas rpidas. E l
17 de enero de 1750, con los militares y amistosos indgenas de l a s r e d e
c i o n e s de San Miguel y Siriano s e capturaron ms indgenas de l a s vecinda-
des de Ximia (Jimia) , la Aguata (La Guata), Ojo de Agua (Guadarrama) y
Concepcin Lambeinanos. Los cuatro "cabezas de los pueblos" y l o s t r e i n t a
j icaques ms rebeldes (de Concepcin) fueron llevados a Comayagua. Luego
e s t o s escaparon y regresaron a sus hogares, cruzando ms de 125 kilmetros
de terrenos extraos .57
Por a b r i l de 1750, ya cuando la construccin de l a s casas y l a siembra
de l a s milpas iban bien adelantadas, f r a y Alcntara s a l i de Siriano a
hacer una corta v i s i t a a Comayagua para reportar e l x i t o del nuevo s i t i o .
Proclam que l o s indgenas e s t a b a n mejor que nunca y aseguraba que e l
s i t i o e r a t a n prspero que fcilmente poda mantener a ms de mil indge-
nas. Las montaas cercanas s e haban seleccionado originalmente para
asentamiento ya que e r a n supuestamente abundantes en v i d a s i l v e s t r e y
f r u t a s , l a s c u a l e s l o s indgenas podan cosechar cuando hacan sus acos-

55 AGCA, Al. 12.117.2479 ( 2 de mayo de 1750), f f . 31-32, y A1.12.

334.7061 (1750); tambin en BAOG 5 (1939): 1: 61.
56 AGCA, A1.12.118.2487 (12 de marzo de 17541, f f . 121-22, y A1.12.
334.7061 (1750); tambin en 5 (1939): 1: 64.
57 AGCA, A1.12.334.7061 (1750); tambin en- 5 (1939): 1: 110-11.
64 William V . Davidson

tumbrados v i a j e s en l a s tempranas horas de l a maana.58 Sin embargo, una

vez que fueron i n s t a l a d o s en Siriano, a los indgenas no s e l e s permiti
s a l i r a c a z a r , ya que podran huir si no estaban bajo vigilancia. En vez
de c a z a r , s e l e s d i r i g i a una f i n c a b a j o l a c e l o s a vigilancia de los
guardas espaoles; no obstante, l a mayora de los indgenas aparentemente
c a r e c a n de l a s habilidades para cultivar l a t i e r r a . &dems, s i n herra-
mientas y en medio de l a estacin seca haba poca oportunidad de cosechar,
a l menos por algn tiempo. mtonces los indgenas solicitaron dinero para
importar maz hasta l a llegada de l a cosecha local en septiembre. Afortu-
nadamente, t a n t o para l o s indgenas de Siriano c m para e l xito de l a
nueva reduccin, e l a l c a l d e de Lejaman ( v a l l e de Camayagua) con algunos
de sus vecinos acarrearon abastos con sus bestias para l o s asentamientos
de oro.^^
La c r i s i s de l o s primeros asentamientos ces en dos aos y e l pueblo
c r e c i a una poblacin de ms de cuatrocientos indgenas hasta que l a vi-
r u e l a invadi y mat a l 80 por ciento. Unos pocos indgenas huyeron ms
t a r d e a l a s montaas, de d o que por e l ti- de l a v i s i t a de 1754 slo
haban quedado 60 indgenas .60 En 1757, e l pueblo fue abandonado y su
poblacin s e uni con l a de ~ u ~ u i g i i e m .~~ l a actualidad, e l asentamiento
e s t ocupado por l a d i n o s y s e conoce como Canta m s a de Siriano. Unos
pocos indgenas t o l e s viven todava en l o s cerros circundantes detrs del
pueblo.

San Francisw de I q u i g e , &sde 1751 hasta el presente. Situado a 12 k i -

lmetros a l s u r o e s t e de Yoro, Luquige es e l ms famoso de todos l o s
s i t i o s toles. Muchos hondureos t i e n e n n o t i c i a de l a antigua misin,
p r i n c i p a l m e n t e debido a l a monumental i g l e s i a c o l o n i a l cuyas r u i n a s
todava s e aprecian.
Aunque v a r i o s c r o n i s t a s mencionan que Luquigiie e x i s t a ya a l c i e r r e
d e l s i g l o XVEL, e l nico manuscrito que el autor ha v i s t o que d e t a l l e e l
e s t a b l e c i m i e n t o de l a misin coloca e l origen en e l primero de julio de

58 ACXA, A1.12,344,7061 (5 de a b r i l de 1750); tambin en IhRIJ; 5

(1939): 1: 61 y 67.
59 AGCA, A1.12.344.7061
(1939): 1: 73.
60 AaCA, A1.12.118.2487
61 m,~1.12.117.2479
(12 de marzo de 1754); tambin en &AGG 5
(12 de marzo de 17541, f f . 121-22.
(1757); tambin en BAGG 6 (1941): 1: 10.
 Geografa de los toles de Honduras en el siglo X V I I I

Cuadro 3
Infonaacin d e l censo de l o s a s e n t a d e n t o s
de l a misin d e l Yoro, 1760

Can Miguel San Francisco San Antonio

del Carmen de Luquige de Olcinn

Categoras -por edadesa

casados 5 3b 67b 20
viudos, viudas 5 2 3
solteros 36C 21 1gc
solteras 31 14 15
personas que de nuevo s e an reducido - 8 -O 39
-
poblacin en e l s i t i o 133 104 96

Categoras -sin edades

bapttismos
casamientos
muertos
f ugittibos
poblacin t o t a l
proporcin de residentes fugitivos 15% 24% 9%

Fuente: AGCA, A1.12.117.2479, f f . 130-42

a Esta informacin s e us para l a construcci'm de l a Figura 6.
Uno de l o s esposos haba huido con l o s fugitivos.
Se ha corregido cualquier error de conteo contenido en e l docunento.

1751.62 En e s e tiempo fueron t r a d a s a l s i t i o 11 familias con un t o t a l de

5 4 personas, con e l objeto de construir casas, una i g l e s i a y una casa cu-
r a l -todas de madera r'ustica y de techo de paja. Se podra especular que,
dada l a fecha, e l nuevo asentamiento haya sido un intento de escapar de l a

6 2 Entre l o s c r o n i s t a s que mencionan a Luquige en e l s i g l o X V I I

r ejemplo, riomingo Juarros, Capendio de l a Historia del &Reino de
(Guatemala: Editorial Piedra Santa, 1981 pg. 329. P o s i b l e
mente "la Furissima Concepcion de Jieaques", una mision de 1689, estaba en
e l s i t i o de Luquige; AGCA, A3.16.190.1923,It Con respecto a l manuscrito
que d e t a l l a e l e s t a b l e c i m i e n t o de l a mislon en 1751, v a s e ACTA, Al.
12.118.2487, " V i s i t a de l a Mision de San Francisco de Luquiye" (14 de
maxzo de 1754), f f . 122-25.
86 Williarn V. Davidson

epidania que devastaba Yoro. A l tiempo de l a v i s i t a o f i c i a l (marzo de

1754 ) todava vivan 44 indgenas en e l s i t i o . Ya por diciembre de 1760,
haban 104 indgenas; alrededor de junio de 1761, l a poblacin habia in-
crementado levemente a 109.63
En una recapitulacin de eventos de l a dcada anterior a 1760, l a cual
f u e un perodo de intensa actividad misionera, un recuento reporta que ms
de 900 indgenas s e haban llevado de las mcmtaas de Yoro; otros reportes
contaron 800 almas reducidas solamente entre 1748 y 1751.64 De esos ind-
genas puestos en reducciones, s l o 270 estaban vivos, ya que a l parecer
a l r e d e d o r de un 75 por c i e n t o haba muerto en l a epidemia general. Las
t r e s misiones r e s t a n t e s , Luquige, Antonio de Olomn y San Miguel del
Carmen proprcionan amplia evidencia de una sociedad indgena en caos: 16
por c i e n t o de l o s que haban sido reducidos haban huido y ms del 5 por
c i e n t o de l a poblacin de l a misin morla anualmente (ver e l Cuadro 3 1.
Las pirmides de edad-sexo c o n s t r u i d a s con l o s d a t o s obtenidos de los
censos de l a s misiones muestran gran disparidad en l a estructura de l a po-
b l a c i n de l a s misiones ( v e r l a Figura 6 ) . Las relaciones de poblacin
a d u l t a masculina a t o t a l de l a poblacin y los asentamientos variaban de
2.86 a 3.86 y 4.32.
Alrededor de estos aos aument la resistencia de los indgenas f r e n t e
a l a s misiones. Parece s e r que los indgenas s e dieron cuenta de l a rela-
c i n e n t r e captura, reduccin, contraccin de enfermedades t a l e s como ca-
l e n t u r a s , catarro, viruelas y vanitismo, y l a extensin de l a muerte entre
l o s reducidos. Hay reportes que d o m e n t a n que los indgenas canenzaron a
rechazar e l contacto con ladinos y sacerdotes.65 D e modo que, a l confron-
t a r una coilquista ineficaz en Yoro, l a Iglesia finalmente cedi a l a s pre-
siones y en l a primavera de 1773 los superiores de Guatemala ordenaron que
l o s misioneros salieran de l o s distritos de ~ u l ay Len y que entraran a
0 1 a n c h o . ~ ~Por l a mayor plrte de Yoro, l a mayora de los t o l e s s e fueron
a v i v i r a l o ms a l t o de l a s montaas y por ms de veinte aos no volvi a
molestarlos en s e r i o ningn intento organizado de reduccin.

63 AGCA, A1.12.117.2479 (15 de diciembre de 7760), f f . 734-37, y A?.

12.118.2487 (junio de 1761), f. 107.
64 AGCA, Al. 12.118.2487 (17611, f . 107, y A1.12.117.2479 (agosto de
1751), ff. 30 y 35.
65 AGCA, ~1.12.118.2487 (14 de marzo de 1754), f . 125, y A1.12.117.
2479 (10 de febrero de 17611, f . 127.
66 AGCA, A1.12.117.2479 (19 de a b r i l de 17731, f . 178.
 Geografia de los toles de Honduras e n el siglo X V I I I

Edod
6044
55-59
50-54
45-49
4044
35-39
30-34
25-29
M-24
15-19
10-14
5-9
0-4

%M %F
N = 103
(5% (48)

Figura 6. Distribucin por edad y sexo de los indgenas en Can Francisco

de Luquige, 1760; A-, A1.12.117.2479, f f . 138-142.

Guadammm, ei lejano noreste entre 1749 y 1785

La ltima noticia del traslado de indgenas del s i g l o XVIII tuvo lugar

en l a p a r t e n o r e s t e ms l e j a n a d e l t e r r i t o r i o t o l , cerca de l a hacienda
Guadarrama, e incluye un caso raro de trabajo misionero de s e g l a r e s . E l
s i t i o se r e p o r t a por primera vez a principios de 1749 cuando fray Matas
Guerrero organiz "la nuwa %duccin de Yndios Jicaques del Pueblo de San
Antonio de ~ u a d a r r a m a " . ~Se ~ supone! que fray Matas pag a los indgenas
por s u conversin y l a reduccin creci a 79 residentes, pero ya en sep-
tiembre, cuando fueron amenazados por un jefe indgena vecino, todos huye-
ron nuwamente a las m o n t a a s .
E l episodio no eclesistico comenz unos 36 &os despus y proporciona
c i e r t a i n d i c a c i n del desagrado y l a resistencia que los indgenas tenan
hacia l o s f r a i l e s . Wueve "pobres y hambreados" j i c a q u e s s e encontraron
con l o s mozos l a d i n o s de l a hacienda de Guadarrama a tres leguas de Boca

67 m, A1.12.334.7059 (1749).
 88 William V. Davidson

d e l Monte. A l c o n t a c t o i n i c i a l l o s indgenas huyeron de l o s rancheros,

p e r o cuando stos l e s ofrecieron regalarles machetes, l o s indgenas llega-
ron p r o n t o a l a hacienda. A pesar de l a expresin de "gran miedo y horror
a l o s f r a i l e s ( excepto a un Padre P r i e t o que e s bueno) ", l o s indgenas
estaban dispuestos a llegar a l a hacienda y e s t a r con l o s ladinos (posible -
mente trabajando) a cambio de provisiones, machetes y "otros regalitos*'.68
Durante e l mes s i g u i e n t e , entraron otros d i e c i s i e t e jicaques a l a reduc-
cin privada de seglares de l a hacienda.

(%semaci- finales

Durante e l s i g l o X V i I I s e a l t e r l a situacin geogrfica de los ind-

genas del partido de Yoro, aunque no de manera espectacular. A p r i n c i p i o s
d e l s i g l o l o s indgenas vivan en una rea de terreno escabroso y rodeado
de asentamientos de espaoles y ladinos; eran objeto de incesante atencin
p o r p a r t e de l o s misioneros y militares espaoles y, en ese tiempo, ocu-
r r i e r o n algunos conflictos armados pasajeros y tambin s e trasladaron al-
gunos indgenas a reduccin; s i n embargo, considerando e l s i g l o en su to-
t a l i d a d , s u s vidas no fueron alteradas de modo drstico. los cambios ms
prominentes parecen s e r en l a distribucin de l a poblacin, l a estructura
familiar y aglomeracin de asentamientos, y en l a s actividades econmicas.
A r a z de l a invasin y c a p t u r a de unos dos m i l indgenas t o l e s a
t r a v s d e l c e n t r o d e l partido a mediados d e l siglo, s e estableci en l a s
t i e r r a s b a j a s una cua de espaoles y ladinos que abarcaba desde Villa de
Yoro, incluyendo los valles de l o s r o s Wjinga, Chancaya y Cumayapa hasta
l o s grandes valles de l a porcin occidental del partido. Esta r u t a viene a
s e r algo a s cano una "ruta natural" que s e extiende sobre l a s elevaciones
i n f e r i o r e s que separan l a s v e r t i e n t e s de los sistemas hidrogrficos del
uiGa y e l Agun. La mayora de las muertes por enfermedades ocurrieron en
e s t a zona. S i bien muchos t o l e s vivan todava a l centro de e s t e terreno,
p a r t i c u l a r m e n t e a l r e d e d o r de Chancaya, un nmero mucho mayor huy a l o s
a l t i p l a n o s , hacia e l norte. Otros, evidentemente, haban s i d o presionados
hacia l a s t i e r r a s a l sur del r o %lato.
En menor escala, l a s entradas y abducciones de indgenas resultaron en
una estructura poblacional irregular de edad-sexo. Los varones a d u l t o s
escaseaban en g e n e r a l en l a s reducciones, debido a l nmero de muertes en
l a r e s i s t e n c i a , o por haberse escapado ms tarde a l a s montaas. La pro-
porcin de hurfanos a t o t a l de l a poblacin aument. Tales desbalances

68 A E A , A1.12.50.513 (1785); tambin en BAGG 6 (1941): 2: 151-55.

Geografia de los toles d e Honduras e n el siglo X V l I I 89

en l a composicin familiar pueden haber jugado un papel de importancia en

l a agrupacin de familias parciales en los asentamientos ms aglomerados
que s e pueden detectar a l cierre del siglo. Los asentamientos toles a n t e
riores haban sido mucho ms dispersos.
Las actividades econmicas tradicionales de los toles, basadas princi-
palmente en l a cacera, l a pesca estaciona1 y l a recoleccin de frutos
silvestres, fueron ampliadas, en cierto modo, por e l c r e c i e n t e contacto
e n t r e indgenas, ladinos y canerciantes ingleses del r o Len. En las re-
ducciones, l o s sacerdotes insistan ms en que los indgenas practicaran
l a agricultura, y probablemente hubo ms horticultura en los asentamientos
ms aglanerados. No obstante, cuando los toles regresaron a los altiplanos
es widente que cosechaban l o s f r u t o s de l a naturaleza para usarlos en
intercambio canercial cano ccmplemento econmico para su subsistencia (ver
.
e l Cuadro 4 )

Cuadro 4
Productos de trueque e n t r e los comerciantes
i n g l e s e s y los indgenas t o l e s ,
r o ~ e n ,1760-1782

Importaciones inglesas Bcportaciones toles

machetes zarzas
cuchillos balzamos
nabaxas cera prieta
tixeras breas
redes resinas
anzuelos sarnas
christales pita
ani110s bainilla
abalorios pimienta
cintas tabaco
rosarios caa dulce
aretes cacao
maderas
semillas
oro

Fuente: Gobernador Ranion Anguiano, AGCA, Al. 12.118.2487 ( 1 de j u l i o de

1798); BAOG 6 (1941): 4: 302.
 William V. Davidson

Finalmente, e s de hacer notar que e l primer s i g l o de l a extensin de

l a s r e l a c i o n e s entre los t o l e s y l o s espaoles no fue muy productivo para
ninguno de l o s dos grupos. Se sacrificaron muchas vidas indgenas y su
sociedad fue realmente deshecha en c i e r t o s casos. A l mismo tiempo, l a s
a c t i v i d a d e s espaolas c o l o n i a l e s haban tenido, en general, poco xito.
A l cabo de c i e n aos de nunerosos intentos de asentar a l o s indgenas en
una forma de vida nis civilizada, no s e haba obtenido nada duradero. No
s e haba establecido n i una nueva reduccin de tributarios.
Los indgenas t o l e s fueron finalmente incorporados a l sistema nacional
hondureo durante e l perodo que va de 1862 a 1864 por e l fameo Padre
Manuel ~ u b i r a n a . ~ S i~ e l lector desea una bibliografa del conocimiento
moderno de l o s t o l e s , r e f i r a s e a l a s obras de l a antroploga Anne Chap-
nan.70

69 William V. Davidson, ''El padre Subirana y l a s t i e r r a s concedidas

a l o s i n d i o s Hondureos en e l s i g l o X I X " , ~ m r i c aIndgena 44 ( j u l i o -
septiembre de 1984): 3: 447-59.
70 Anne M. Chapman, Los h i ' o s de l a muerte, e l universo mtico de
l o s Tolupan - 3
J i c a ues (Honduras (Gxico: I n s t i t u t o Nacional de Antro-
pologla e Historia, y982 ).