KYTTOHJE

NIRO
KIA-YHTYM
Kiitmme sinua Kia-ajoneuvon hankinnasta.
Kia Motors on maailmanlaajuinen autovalmistaja, joka on keskittynyt
valmistamaan tuotteita, jotka ovat korkealaatuisia ja tarjoavat erinomai-
sen vastineen rahalle. Kia Motors on omistautunut tarjoamaan asiakkail-
leen asiakaspalvelukokemuksia, jotka ylittvt odotukset.

Kaikissa Kia-jlleenmyyjpisteiss tulet saamaan lmmint, vieraanva-

raista ja ammattimaista palvelua henkilkunnalta, joka on sitoutunut nou-
dattamaan meidn Family-like Care-periaatetta.

Kaikki tmn kyttohjekirjan sisltmt tiedot olivat ajan tasalla jul-

kaisun aikana. Kuitenkin Kia pidtt oikeuden muutoksien tekemi-
seen milloin tahansa toimintaperiaatteen mukaisen, jatkuvan tuoteke-
hityksen johdosta.

Tm kyttohjekirja ksitt kaikki tmn automallin malliversiot ja

sislt kuvaukset ja selitykset niin vakio- kuin lisvarusteille. Tmn
johdosta tst kyttohjekirjasta saattaa lyty tietoja, jotka eivt
koske juuri sinun auton malliversiota.
Nauti ajoneuvostasi ja Family-like Care-kokemuksista!
 Esipuhe
Kiitos, ett valitsit KIAn.
Tm kyttohjekirja auttaa sinua tutustumaan uuden autosi kyttn, huoltoon ja turvallisuuteen liittyviss asiois-
sa. Tmn liitteen toimitetaan Takuu- ja Huoltovihko, joka sislt kaikki autoasi koskevat takuuehdot. Kehotamme
lukemaan nm julkaisut huolellisesti ja noudattamaan niiss esitettyj suosituksia, jotta voisit varmistaa uuden
autosi luotettavan ja turvallisen toiminnan.
KIA tarjoaa erilaisiin malleihinsa suuren valikoiman lisvarusteita ja valinnaisia ominaisuuksia. Tmn vuoksi jot-
kut tss ohjekirjassa esitetyt varusteet sek erilaiset kuvat eivt vlttmtt ole sovellettavissa oman autosi malli-
versioon.
Tss ohjekirjassa annetut tiedot ja mritykset olivat ajan tasalla painatushetkell. KIA pidtt oikeuden muuttaa
yksityiskohtia tai kehitt tuotteitaan ilman erillist ilmoitusta niin, ett se aiheuttaisi mitn velvoitteita. Jos sinul-
le her kysymyksi, knny valtuutetun KIA-jlleenmyyjn puoleen.
Haluamme jatkuvasti varmistaa, ett olet tyytyvinen KIA-ajoneuvoosi.

2016 KIA MOTORS Corp.

Kaikki oikeudet pidtetn. Kaikenlainen elektroninen tai mekaaninen kopiointi tai jljentminen, mukaan luettuina
valokopiointi, nitys tai muu tallennusjrjestelm, tai kntminen kokonaan tai osittain, ei ole sallittu ilman KIA
MOTORS Corporationin kirjallista lupaa.

i
 Johdanto 1
Yleissilmys autoosi 2
Autosi turvavarusteet 3
Autosi ominaisuudet 4
nentoistojrjestelm 5
Ajaminen 6
Sisllysluettelo

Ongelmatilanteessa 7
Huolto 8
Tekninen erittely ja kuluttajatiedot 9
Hakemisto I

ii
 Johdanto
Johdanto

Tmn ohjekirjan kyttminen . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 1

Polttoainevaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Bensiinimoottori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
HEV-voimalinja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Ajoneuvon totutusajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Ajo-ohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
HEV-jrjestelm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
NIRO HYBRID -Energiansiirto . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Hybridiajoneuvon kynnistminen (Smart key)1-10
Hybridijrjestelmn kynnistminen . . . . . . . . . . . . . 1-10
Hybridijrjestelmn taloudellinen ja turvallinen
kytt1- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Hybridiajoneuvon osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Hybridiajoneuvon erityisominaisuudet . . . . . . . . . . . . 1-15
Virtuaalinen moottorin nitehostejrjestelm . . . . . 1-16
Jos onnettomuus tapahtuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Kun hybridiajoneuvo sammuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

1 1
 Johdanto
TMN OHJEKIRJAN KYTTMINEN
Haluamme, ett pystyt nauttimaan au-
tostasi mahdollisimman paljon. Kytt-
ohjekirja pystyy auttamaan sinua mo-
nella eri tavalla. Suosittelemme vah-
vasti tutustumaan koko kyttohjekir-
jaan. Vlttyksesi hengenvaarallisilta
loukkaantumisilta, sinun tulisi lukea t-
mn ohjekirjan VAROITUS ja HUOMIO
kohdat.
Kuvat tydentvt ohjekirjan tekstej,
jotta esimerkit olisivat mahdollisimman
havainnollistavia. Lukemalla ohjekirjan
pystyt perehtymn auton ominaisuuk-
siin, trkeisiin turvallisuustietoihin ja ajo-
ohjeisiin erilaisten tieolosuhteiden valli-
tessa.
Kyttohjekirjan yleinen rakenne ilme-
nee sisllysluettelosta. Kyt hakemis-
toa lytksesi etsimsi kohdan tai ai-
healueen. Hakemistoon on luetteloitu
kyttohjekirjan kaikki aiheet aakkos-
jrjestyksess.
Luvut: tss ohjekirjassa on yhdeksn
lukua sek hakemisto. Jokainen luku al-
kaa lyhyell sisllysluettelolla, jotta pys-
tyisit nkemn lyhyell vilkaisulla, ly-
tyyk luvusta etsimisi tietoja.
1 2
Lydt tst kyttoppaasta erilaisia VA-
ROITUKSIA, HUOMIOITA ja HUOMAU-
TUKSIA. Nm VAROITUKSET on laa-
dittu parantamaan henkilkohtaista tur-
vallisuuttasi. Sinun tulisi lukea huolelli-
sesti kaikki toimenpiteet ja suositukset,
joita niss VAROITUKSISSA, HUOMI-
OISSA ja HUOMAUTUKSISSA anne-
taan, sek noudattaa niit tarkoin.
VAROITUS
VAROITUS osoittaa tilanteen, joka
voi johtaa vahinkoihin, vakaviin tai
jopa hengenvaarallisiin ruumiin-
vammoihin, jos varoitusta ei nou-
dateta.
HUOMIO
HUOMIO osoittaa tilanteen, joka voi
vahingoittaa autoasi, jos huomiota
ei noudateta.
] HUOMAUTUS
HUOMAUTUS viittaa kyttohjekirjassa
annettuihin mielenkiintoisiin tai kytn-
nllisiin tietoihin.

POLTTOAINEVAATIMUKSET
Bensiinimoottori
Lyijytn
Euroopassa
Auton parhaan suorituskyvyn saavutta-
miseksi suosittelemme kyttmn lyi-
jytnt polttoainetta, jonka oktaaniluku
RON (Research Octane Number) on 95
/ nakutusindeksi AKI (Anti Knock Index)
on 91 tai suurempi.
Voit kytt lyijytnt polttoainetta, jon-
ka oktaaniluku RON on 9194 / AKI
8790, mutta tst saattaa aiheutua au-
ton suorituskyvyn pient heikentymist.
(l kyt metanolilla seostettuja polt-
toaineita).
Euroopan ulkopuolella
Uusi Kiasi on suunniteltu kyttmn
ainoastaan lyijytnt polttoainetta, jon-
ka oktaaniluku RON (Research Octane
Number) on vhintn 91 / AKI (Anti-
Knock Index) 87 tai suurempi. (l ky-
t metanolilla seostettuja polttoaineita).
Uuden autosi paras suorituskyky on
suunniteltu saavutettavaksi LYIJYTT-
MLL POLTTOAINEELLA, jolloin
mys pakokaasupstt ja sytytystulp-
pien vioittumiset on saatu minimoitua.
Johdanto
Lyijyllinen (mikli varusteena)
HUOMIO Joissain maissa autosi on suunniteltu
L KOSKAAN KYT LYIJYL- kyttmn lyijyllist bensiini. Jos aiot
LIST POLTTOAINETTA. Lyijylli- kytt lyijyllist bensiini, suosittelem-
sen polttoaineen kytll on hai- me kysymn valtuutetulta KIA-jlleen-
tallisia vaikutuksia katalysaattoril- myyjlt, voiko autossasi kytt lyijyl-
le ja se vahingoittaa moottorin oh- list bensiini vai ei.
jausjrjestelmn happianturin ja
Oktaaniluku on lyijyllisiss bensiineiss
pstjen hallinnan toimintaa.
sama kuin vastaavissa lyijyttmiss.
l koskaan lis polttoainesili-
n muita kuin suositeltuja, polt-
toainejrjestelm puhdistavia ai-
neita. (Suosittelemme, ett kn-
nyt valtuutetun Kia-huollon puo-
leen listietojen saamiseksi).
VAROITUS
l tyt tankatessa enemp
sen jlkeen, kun suutin auto-
maattisesti katkaisee polttoai-
neen virran.
Varmista aina polttoainekorkin
hyv kiinnittyminen, jotta polt-
toainetta ei vuotaisi mahdolli-
sessa onnettomuudessa.
1 3
 Johdanto

Alkoholia ja metanolia sisltv bensiini

Bensiinin ja etanolin seosta gasoholia Valmistajan takuu ei vlttmtt kata Muut polttoaineet
(tunnetaan mys etyylialkoholina) sek ajoneuvon vahinkoja tai toimintaongel- Polttoaineet, jotka sisltvt:
metanolia sisltv bensiini tai gaso- mia, jos ne ovat seuraavien seosten
holia markkinoidaan joissain maissa lyi- kytn aiheuttamia: - Piit (Si),
jyllisen tai lyijyttmn bensiinin rinnalla 1. Yli 10 % etanolia sisltv gasoholi. - MMT:t eli Mangaania (Mn),
tai sijasta. - Rautaa (Fe) ja
2. Metanolia sisltv bensiini tai gaso-
l kyt yli 10 % etanolia sisltv holi. - Tai muita metalleja sisltvt poltto-
gasoholia, lk bensiini tai gasoholia, aineet saattavat aiheuttaa ajoneuvo-
3. Lyijyllinen bensiini tai gasoholi.
joka sislt yhtn metanolia. Nm tai moottorivahinkoja, sytytyshirii-
polttoaineet saattavat aiheuttaa ongel- t, heikentynytt kiihtyvyytt, moot-
mia ajon aikana ja vahingoittavat poltto- HUOMIO torin sammumista, katalysaattorin
aine-, moottorinohjaus- ja pstnhal- vaurioitumista, epnormaalia korroo-
l koskaan kyt gasoholia, joka
lintajrjestelmi. siota, kyttin lyhenemist jne.
sislt metanolia. Lopeta ajetta-
Lopeta mink tahansa gasoholilaadun vuutta heikentvn gasohol-tuot- Lisksi toimintahirin varoitusvalo
kytt, jos toimintahirit ilmenee. teen kytt. (MIL) saattaa sytty.

] HUOMAUTUS
Polttoainejrjestelmn vahinko tai suori-
tuskyvyn heikkeneminen, joka johtuu
edell mainittujen polttoaineiden kyts-
t, ei kuulu uuden auton rajoitetun ta-
kuun piiriin.

1 4

MTBE:n kytt
Kia suosittelee vlttmn polttoainei-
ta, jotka sisltvt yli 15,0 til-% (happea
2,7 m-%) MTBE-lisainetta (Metyyliter-
tiributyylieetteri).
Yli 15 til-% MTBE-lisainetta sisltv
polttoaine saattaa heikent auton suo-
rituskyky, aiheuttaa hyrylukon muo-
dostumista tai vaikeaa kynnistymist.
HUOMIO
Uuden auton mraikainen takuu
ei vlttmtt kata polttoainejr-
jestelmn toimintaan liittyvi va-
hinkoja, jotka ovat aiheutuneet
metanolia tai yli 15 til- % (hapen
osuus 2,7 % massasta) MTBE-li-
sainetta sisltvn polttoaineen
kytst.
Johdanto
l kyt metanolia Toiminta ulkomailla
Autossasi ei saa kytt metanolia Jos aiot ajaa autollasi toisessa maassa,
(metyylialkoholia) sisltvi polttoainei- varmista ett:
ta. Tmn tyyppinen polttoaine heiken- Noudatat kaikkia rekisterintiin ja
t auton suorituskyky ja vaurioittaa vakuutuksiin liittyvi mryksi.
polttoaine-, moottorinohjaus- ja ps-
tnhallintajrjestelmien komponentteja.
Sopivaa polttoainetta on saatavilla.
Polttoaineen lisaineet
Kia suosittelee kyttmn lyijytnt
bensiini, jonka oktaaniluku on RON-as-
teikolla (Research Octane Number) v-
hintn 95 / AKI-asteikolla vhintn 91
(Euroopassa).
Jos mahdollisuutta hyvlaatuiseen ben-
siiniin ei ole ja kynnistyksess esiintyy
ongelmia tai moottori ei ky tasaisesti,
polttoainesilin suositellaan listt-
vksi tilanteeseen soveltuvaa lisainet-
ta 15 000 km:n (Euroopassa) tai 10
000km:n (Euroopan ulkopuolella) v-
lein. Lisaineita ja niiden kyttn liitty-
vi listietoja on saatavilla valtuutetulla
KIA-jlleenmyyjll. l sekoita lisai-
neita keskenn.
1 5
 Johdanto
AJO-OHJEITA
Kuten muissakin tmn tyyppisiss ajo-
neuvoissa, vrinkytn seurauksena
voi olla ajoneuvon hallinnan menetys,
onnettomuus tai nurinajo.
Erityispiirteiden (korkeampi maavara,
raideleveys jne.) johdosta ajoneuvon
painopiste on normaaliajoneuvoa kor-
keammalla. Toisin sanoen autoa ei ole
suunniteltu kytettvksi samoilla kaar-
renopeuksilla kuin tavallista etu- tai ta-
kavetoista autoa. Vlt nopeita ohjaus-
liikkeit ja muita kkinisi liikkeit.
Edelleen, tmn ajoneuvon vrinkyt-
t saattaa johtaa hallinnan menettmi-
seen, onnettomuuteen tai nurinajoon.
1 6
AJONEUVON TOTUTUSAJO HEV-VOIMALINJA
Erityist totutusajovaihetta ei tarvita. Kun noudatat yksinkertaisia varotoi-
Kun noudatat yksinkertaisia varotoi- menpiteit ensimmisen 1000 kilomet-
menpiteit ensimmisen 1000 kilomet- rin ajan, pystyt parantamaan auton suo-
rin ajan, pystyt parantamaan auton suo- rituskyky, taloudellisuutta ja kestvyyt-
rituskyky, taloudellisuutta ja kestvyyt- t.
t. l kiihdyt rajusti moottorilla.
l kiihdyt rajusti moottorilla.
Vlt kkijarrutuksia, paitsi htti-
Pyri kyttmn moottoria alle lanteissa, jotta jarrupinnat asettuisi-
3000 rpm kierrosluvulla ajon aika- vat oikein.
na.
l aja samaa nopeutta pitki ajan-
jaksoja joko hitaalla tai kovalla no-
peudella. Moottorin kyntinopeuden
vaihteluja tarvitaan, jotta moottorin
sisnajo onnistuisi oikein.
Vlt kkijarrutuksia, paitsi htti-
lanteissa, jotta jarrupinnat asettuisi-
vat oikein.
l hinaa pervaunua ensimmisten
2000 km aikana.
 Johdanto

HEV-JRJESTELM (HYBRID ELECTRIC VEHICLE)

Kia HEV-jrjestelm (Hybrid Electric Vehicle) hydynt voimansiirtoon sek bensiini- ett shkmoottoria. Shkmoottori
kytt korkeajnnitteist 240 V HEV-akkua.
Riippuen ajo-olosuhteista, HEV-tietokone kytt valikoivasti poltto- tai shkmoottoria tai jopa molempia samanaikaisesti.
Polttoainetalous paranee moottorin ollessa tyhjkynnill tai kun ajoneuvo liikkuu shkmoottorilla HEV-akun tarjoamalla
energialla.
HEV-akun varaustilaa on yllpidettv ajoittain, jolloin moottori toimii generaattorina, esimerkiksi kun ajoneuvo on pyshty-
neen tyhjkynnill. Akku latautuuu mys hidastettaessa tai regeneroivassa jarrutuksessa.

Shkmoottori Shk + polttomoottori Polttomoottori Lataa Polttomoottori pois plt

Kynnistys/Alhainen ajonopeus Kiihdyttminen Korkea ajonopeus Hidastaminen Jarruvalo

6

ODE056001

1 7
 Johdanto

NIRO HYBRID -ENERGIAN SIIRTO

Kia hybrid -jrjestelm ilmoittaa kuljet- Shkkytt Polttomoottorikytt
tajalle eri toimintatilojen energian siir-
rosta. Nykyinen kytttila nytetn kul-
jettajalle yhdesttoista eri vaihtoehdos-
ta.

ODE046121L ODE046123L

Shktehoa kytetn ajoneuvon lii- Polttomoottorin tuottamaa tehoa kyte-

kuttamiseen. tn ajoneuvon liikuttamiseen.
(Akku Pyrt) (Polttomoottori Pyrt)

Pyshtynyt ajoneuvo Tehon tydentminen Polttomoottorilla lataaminen

ODE046120L ODE046122L ODE046124L

Shk- ja polttomoottoria kytetn Ajoneuvo on pyshtynyt ja polttomoot-

Tila tarkoittaa, ett ajoneuvo on pysh- ajoneuvon liikuttamiseen. tori lataa hybridiakkua.
tynyt. (Energiaa ei siirret).
(Akku & Polttomoottori Pyrt) (Polttomoottori Akku)

1 8
 Johdanto

Jarrutusenergian talteenotto Energian varastointi Polttomoottorin ja jarrutusener-

gian talteenotto

ODE046121L ODE046127L
ODE046128L
Hybridiakkua ladataan jarrutusenergiaa Polttomoottori sek liikuttaa ajoneuvoa
talteenottavalla jrjestelmll. ett lataa hybridiakkua. Polttomoottori ja jarrutusenergian tal-
(Pyrt Akku) (Polttomoottori Pyrt & Akku) teenotto lataavat hybridiakkua hidastet-
taessa ajoneuvolla.
(Polttomoottori & Pyrt Akku)
Moottorijarrutus Energian talteenotto/Shkkytt
Moottorijarrutus/energian talteenotto

ODE046123L ODE046128L
ODE046122L
Ajoneuvoa hidastetaan polttomoottorin Ajoneuvoa hidastetaan polttomoottorin Polttomoottorin jarruttavaa momenttia
jarruttavalla momentilla. jarruttavalla momentilla ja talteenotetta- voidaan kytt hidastamaan ajoneu-
(Pyrt Polttomoottori) valla jarrutusenergialla. Hybridiakkua la- voa. Energiaa talteenottavaa jarrujr-
dataan jarrutusenergiaa talteenottavalla jestelm voidaan kytt lataamaan
jrjestelmll. hybridijrjestelm.
(Polttomoottori Akku Pyrt) (Pyrt Polttomoottori & Akku)

1 9
 Johdanto
HYBRIDIAJONEUVON KYNNISTMINEN (SMART KEY)
Hybridijrjestelmn kynnist-
minen
1.Pid Smart Key ajoneuvossa.
2.Varmista, ett seisontajarru on kun-
nolla kytketty.
3.Siirr vaihdevipu P-asentoon (py-
skinti).
Ajoneuvoaei voi kynnist vapaal-
ta (N-asento).
4.Paina jarrupoljinta.
5.Paina moottorin Start/Stop-paini-
ketta tai kytke virta ON-asentoon.
6.Moottori kynnistyy ilman tarvetta
painaa kaasupoljinta. Jos ilma on
erittin kylm tai autoa ei ole kytet-
ty moneen pivn, anna moottorin
lmmet painamatta kaasupolki-
meen.
Vaikka smart key olisi ajoneuvos-
sa, mutta liian kaukana sinusta,
moottori ei kynnisty.
1 10
Kun moottorin Start/Stop-painike
tai virtalukko on ACC- tai ON-
asennossa. Jos jokin ovista on
avoinna, jrjestelm tarkastaa
Smart Key:t. Jos lyavain ei ole
ajoneuvossa, varoitus KEY OUT
syttyy, ja jos kaikki ovet ovat tllin
suljettuna, mys merkkini kyt-
keytyy noin 5 sekunniksi. Merkki-
valo sammuu ajoneuvon liikkues-
sa. Pid lyavain ajoneuvossa
kyttesssi ACC-asentoa tai
moottorin ollessa kynniss.
Jos kynnistystoimenpide suorite-
taan ohjeen mukaisesti, mittaristoon
ilmestyy READY merkkivalo. Saa-
daksesi listietoja, tutustu lukuun 6.
Hybridijrjestelmn taloudelli-
nen ja turvallinen kytt
Aja tasaisesti. Kiihdyt maltillisesti ja
pyri yllpitmn tasainen matkano-
peus. l tee yhtkkisi kiihdytyksi.
l tarpeettomasti repien kiihdyt lii-
kennevaloista seuraaviin.
Vlt ruuhkia mahdollisuuksien mu-
kaan. Pid aina turvavli muihin ajo-
neuvoihin, jotta vlttyisit tarpeettomil-
ta jarrutuksilta. Tm vhent mys
jarrujen kulumista.
Regeneroiva jarrujrjestelm ottaa
jarrutusenergiaa talteen ajoneuvon hi-
dastaessa.
Kun hybridiakun varaustila on al-
hainen, hybridIjrjestelm alkaa au-
tomaattisesti lataamaan akkua.
Kun moottori on kynniss vapaal-
la (N-asennossa), hybridijrjestel-
m ei kykene tuottamaan shk.
Hybridiakkua ei voida ladata vaihde
vapaalla (N-asennossa). Tutustu lu-
kuun 6.
] HUOMAUTUS
Kun hybridijrjestelm on READY-
tilassa, polttomoottori kynnistyy ja
sammuu automaattisesti tarpeen
mukaan. READY-merkkivalo syt-
tyy mittaristossa, kun jrjestelm on
kytettviss.
 Johdanto

HYBRIDIAJONEUVON OSAT

1. Polttomoottori: 1.6L 5. Hybridijrjestelmn ohjausyksikk (HPCU)

2. Shkmoottori: 32kW 6. Korkeajnnitteinen akkujrjestelm
3. Voimansiirto: 6DCT 7. Energiaa talteenottava jarrujrjestelm
4. Hybrid-kynnistysgeneraattori (HSG) 8. Virtuaalinen moottorin nitehostejrjestelm
(VESS)
h Varsinainen ulkonk saattaa poiketa kuvan mukaisesta.
ODEQ016001L

1 11
 Johdanto

Hybridijrjestelm hydynt korkeaa

VAROITUS
HPCU
jnnitett shkmoottorissa ja jrjestel-
mn muissa komponenteissa. Korkea- Jos vaihdat moottoritilassa ole-
jnnite on hengenvaarallinen eik sii- via sulakkeita, l koskaan kos-
hen saa olla kosketuksissa. ke HPCU-ohjausyksikkn.
Ajoneuvon korkeajnnitteisten kompo- HPCU-ohjausyksikk kytt
nenttien eristeiss kytetn oransseja korkeaa jnnitett. HPCU-yksi-
vrej suojaamaan kyttji shkis- kn ksitteleminen voi johtaa
kuilta. Korkeasta jnnitteest varoitta- shkiskuun, vakavaan vahin-
via tarroja on kiinnitetty joihinkin jrjes- ODEQ016002 koon tai kuolemaan.
telmn komponentteihin lisvaroituk- HEV-akku

HUOMIO
seksi. Suosittelemme huollattamaan
ajoneuvon valtuutetussa Kia-huollossa.
l kohdista liiallista voimaa tai
kasaa mitn raskaita tavaroita
takaistuimien plle. Muussa
VAROITUS tapauksessa korkeajnnittei-
l koske oranssiin suojavriin sen akun kotelo saattaa rasit-
tai korkeajnnitteisiksi merkittyi- tua liikaa ja aiheuttaa turvalli-
hin komponentteihin, kuten joh- suusriskin ja heikent suori-
toihin, kaapeleihin ja liittimiin.
ODEQ016003
tuskyky.
Jos eristeet tai suojukset ovat va- Ole rimmisen varovainen
hingoittuneet tai irronneet, on kuormatessasi ja kuljettaessa-
olemassa merkittv shkiskun si tulenarkoja tuotteita takais-
tai hengenvaarallisen onnetto- tuimilla. Nm sisltvt tur-
muuden riski. vallisuusriskin ja heikentvt
toimintaa, mikli nestett vuo-
taa ja kulkeutuu korkeajnnit-
teiseen akkuun.
(Jatkuu)

1 12

(Jatkuu)
Jatkuva korkeajnnitteisen
akun altistaminen korkeille
lmptiloille saattaa johtaa
akun suorituskyvyn heikkene-
miseen.
Tmn vuoksi ajoneuvon maa-
lipinta ei saa altistua 70C lm-
ptiloille yli 30 minuuttia tai
80C lmptiloille yli 20 minuut-
tia.
Kun puhdistat moottoritilan si-
spintoja, korkeapainepesu tai
suora vesikosketus voi aiheut-
taa korkeajnnitejrjestelmn
oikosulun. Tm voi johtaa sh-
kiskuun.
Lisksi ajoneuvon osat, erityi-
sesti elektroniikka, voi vahin-
goittua ja johtaa ajoneuvon toi-
mintahiriihin. Ole aina erityi-
sen varovainen puhdistaessasi
moottoritilaa.
Shkmoottori
ODEQ016004
VAROITUS
Kuten kaikkien akkujen kanssa,
vlt Hybridiakun kosketusta
nesteeseen. Jos akku vahingoit-
tuu ja elektrolyyttinestett kul-
keutuu ihoon, vaatteisiin tai sil-
miin, huuhtele altistuneet koh-
teet vlittmsti runsaalla m-
rll vett.
Johdanto
VAROITUS
l kyt tarviketyyppist akku-
laturia hybridiakun lataamiseen.
Tm saattaa johtaa hengenvaa-
ralliseen loukkaantumiseen.
VAROITUS - Veden pinta
korkealla
Vlt alueita tai paikkoja, jois-
sa veden pinta on korkealla,
sill vesi saattaa kulkeutua
ajoneuvoon vahingoittaen sen
korkeajnnitteisi komponent-
teja.
l koske mihinkn ajoneu-
von korkeajnnitteiseen kom-
ponenttiin, jos ajoneuvo on
uponnut veteen ja veden pinta
on puolivliss ajoneuvon ko-
konaiskorkeutta. Korkeajnnit-
teisiin komponentteihin kos-
keminen tllaisissa ta-
pauksissa voi johtaa vakaviin
ja hengenvaarallisiin palovam-
moihin tai shkiskuun.
1 13
 Johdanto
VAROITUS - Nesteiden
kuljettaminen takaistuimilla
l kuormaa ajoneuvoon vett tai
nestett suuria mri tai kuljeta
niit avoinna olevissa pakkauk-
sissa. Jos vett likkyy HEV-ak-
kuun, suorauksena voi olla oiko-
sulku tai akun vahingoittuminen.
HUOMIO - Moottorin puh-
distaminen
Kun puhdistat moottoritilaa, l
kyt puhdistamisessa vett. Ve-
si saattaa aiheuttaa shkn pur-
kauksia ja vahingoittaa elektro-
nisia osia ja komponentteja. Ota
tarvittaessa yhteys Kia-huol-
toon.
1 14
VAROITUS - Altistuminen VAROITUS - Kuumat osat
korkealle jnnitteelle Hybridijrjestelmn toimiessa
Hybridijrjestelmn korkeajn- HEV-akku saattaa tulla hyvin
nitteinen akku voi olla hyvin kuumaksi. Koskeminen HEV-jr-
vaarallinen ja aiheuttaa vrin- jestelmn komponentteihin
kytettyn vakavia palovammo- saattaa johtaa palovammoihin,
ja ja shkiskuja. Tm saattaa vaikka osat olisivatkin eristetty-
johtaa vakaviin ja jopa hengen- j.
vaarallisiin vammoihin.
Turvallisuussyist l koskaan
koske, vaihda, purkaa tai irro-
ta mitn hybridijrjestelmn
komponenttia, kaapelia, liitint
tai muuta osaa.
VAROITUS - Veden ja
nesteiden kytt
Jos hybridijrjestelmn kompo-
nentit psevt kosketuksiin ve-
den tai nesteen kanssa ja olet
mys itse kosketuksissa veden
kanssa, seurauksena voi olla
hengenvaarallinen onnetto-
muus.

Huoltoerotin
ODEQ016006
Huoltoerotin sijaitsee takaistuimen ala-
puolella.
VAARA
l koskaan irrota takaistuimen
alla olevan huoltoerottimen suo-
jakantta. Huoltoerotin liittyy kor-
keajnnitteiseen hybridiakkujr-
jestelmn. Huoltoerottimeen
koskeminen voi johtaa vakavaan
ja jopa hengenvaaralliseen louk-
kaantumiseen. Huoltohenkil-
kunnan on noudatettava korjaa-
mo-ohjekirjassa esitettyj ohjei-
ta.
Johdanto
Hybridiajoneuvon erityisomi- HEV-jrjestelm saattaa lhett sh-
naisuudet kmagneettisia aaltoja, jotka voivat vai-
Hybridiajoneuvot pitvt nt, joka voi kuttaa ajoneuvon ulkopuolisten elektro-
poiketa perinteisist polttomoottoriajo- nisten laitteiden, kuten tietokoneiden,
neuvoista. Seuraavassa on esitelty eri- toimintaan.
laisia tilanteita, joissa hybridiajoneuvo pi-
t sille ominaista nt. Kun hybridijr- Jos pyskit ajoneuvon pitkksi ajaksi,
jestelm kytetn, saatat kuulla nt hybridijrjestelm saattaa tyhjenty. Si-
takaistuimien takana olevasta hybridiak- nun on kytettv ajoneuvoa useamman
kujrjestelmst. Jos painat kaasupoljin- kerran kuukauden aikana silyttksesi
ta nopeasti, toimintani saattaa kuu- latauksen.
lua. Kun painat jarrupoljinta, saatat kuul-
la nt energiaa talteenottavasta jarru-
jrjestelmst. Kun hybridijrjestelm Kun kynnistt hybridijrjestelmn vaih-
kynnistetn tai sammutetaan, saatat teiston ollessa P-asennossa, READY
kuulla nt moottoritilasta. Jos painat merkkivalo syttyy mittaristossa. Kuljettaja
jarrupoljinta toistuvasti hybrijrjestelmn voi ajaa ajoneuvolla, vaikka polttomootto-
ollessa pll, saatat kuulla nt moot- ri ei olisi kynniss.
toritilasta. Mikn nist nist ei mer-
kitse ongelmaa. VAROITUS
Ne ovat ominaisia hybridiajoneuvoille. Kun poistut ajoneuvosta, sinun
Kun hybridijrjestelm kytketn plle, tulee sammuttaa hybridijrjes-
polttomoottori saattaa kynnisty. Tm telm. Jos painat kaasupoljinta
ei ole merkki viasta. Jos READY merk- vahingossa ja ajoneuvo ei ole P-
kivalo palaa, hybridijrjestelm on toi- asennossa, ajoneuvo saattaa
minnassa. Vaikka polttomoottori ei olisi kiihty liikkeelle. Tm saattaa
kynniss, voit kytt ajoneuvoa. johtaa vakaviin ja jopa hengen-
vaarallisiin vammoihin.
1 15
 Johdanto
Virtuaalinen moottorin nite-
hostejrjestelm (VESS)
Virtuaalinen moottorin nitehostejr-
jestelm tuottaa moottoria jljittelev
nt, jotta jalankulkijat kuulisivat ajo-
neuvon matalissa nopeuksissa shk-
kytss.
1 16
Hybridiakun ilmanotto
VAROITUS - Ilmanotto-
aukko
Takaistuimien takana olevien
ilmanottoaukkojen tukkiminen
saattaa vahingoittaa HEV-ak-
kua.
l anna veden kulkeutua il-
manottoaukkoon edes puhdis-
tuksen aikana. Jos vett kul-
keutuu edes pieni mri il-
manottoaukkoon, hybridiakku
saattaa aiheuttaa shkiskun,
joka voi johtaa vakavaan tai jo-
ODEQ016007
Hybridiakun ilmanotto sijaitsee takais- pa hengenvaaralliseen louk-
tuimien alapuolella. Ilmanoton tehtv kaantumiseen.
on jhdytt hybridiakkua. Jos hybri-
diakun ilmanottoa tukitaan, akku saat-
taa ylikuumentua. l tuki ilmanottoa-
ukkoa milln tavaroilla tai esineill.
 Johdanto

Jos onnettomuus tapahtuu

Pyri vlttmn moottoritilaa.
Varo mit tahansa oransseja tai
korkeajnnitteisi kaapeleita, johto-
ja tai komponentteja.
Lhde siit olettamuksesta, ett
korkeajnnitteisi komponentteja
on paljaana ja siirry kauas ajoneu-
vosta mahdollisimman nopeasti.
Tutustu lukuun 6 saadaksesi lis-
tietoja hinaamisesta.
VAROITUS
Kun olet pyskinyt ajoneu-
von, siirr vaihdevipu P-asen-
toon. Sammuta hybridijrjes-
telm painamalla moottorin
Start/Stop-painiketta.
Turvallisuussyist, l koske-
ta korkeajnnitekaapeleihin, -
liittimiin ja jrjestelmmoduu-
leihin. Korkeajnnitekompo-
nentit ovat vriltn oransseja.
Alttiina olevat kaapelit ja joh-
dot voivat olla nkyvill ajo-
neuvon sis- tai ulkopuolelta.
l missn tapauksessa kos-
keta johtoihin tai kaapeleihin,
koska seurauksena voi olla
hengenvaarallinen shkisku.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
Jos tulipalo syttyy,
matalajnnitteisen akun sam-
muttamiseen voidaan kytt
seuraavia tekniikoita:
- Kuivat sammutusaineet
- CO2
- Suuret vesimrt
- Sammutusvaahto
Korkeajnnitteisen akun tuli-
palotilanteessa voidaan kyt-
t seuraavia sammutustapo-
ja:
- Suuret vesimrt
- Sumu
- Sammutusvaahto
Jos sinun on hinattava, tutus-
tu lukuun 7.

1 17
 Johdanto
VAROITUS
Jos ajoneuvo joutuu onnetto-
muuteen:
1.Pysyt ajoneuvo ja siirr vaih-
teisto P-asentoon.
Paina sitten seisontajarru
plle.
2.Sammuta hybridijrjestelm
painamalla moottorin
Start/Stop-painiketta.
3.Hakaudu turvalliseen paik-
kaan.
4.Soita htnumeroon ja kerro
heille, ett kyseess on hybri-
diajoneuvo.
l kosketa korkeajnnitekaape-
leihin, -liittimiin tai jrjestelm-
moduuleihin. Korkeajnnite-
komponentit ovat vriltn
oransseja.
Alttiina olevat kaapelit ja johdot
voivat olla nkyvill ajoneuvon
sis- tai ulkopuolelta. l mis-
sn tapauksessa kosketa joh-
toihin tai kaapeleihin, koska seu-
rauksena voi olla hengenvaaral-
linen shkisku.
1 18
VAROITUS VAROITUS
Jos tulipalo syttyy: Jos ajoneuvoon tulvii vett:
1.Pysyt ajoneuvo, siirrt vaih- Jos ajoneuvoon tulvii vett ja
teisto P-asentoon ja paina sit- verhoilu tai lattiamatto kastuu,
ten seisontajarru plle. Tuu- hybridijrjestelm ei saa yritt
lettaaksesi tulipalosta muo- kynnist. l missn tapauk-
dostuvaa savua, avaa ikkunat,
mikli mahdollista. sessa kosketa korkeajnnitejoh-
toihin, -kaapeleihin tai jrjestel-
2.Sammuta hybridijrjestelm
painamalla moottorin mmoduuleihin, koska seurauk-
sena voi olla hengenvaarallinen
Start/Stop-painiketta.
shkisku. Korkeajnni-
3.Poistu ajoneuvosta ja hakeudu
turvalliseen paikkaan. tekaapelit ovat vriltn orans-
seja.
4.Soita htnumeroon ja kerro
heille, ett kyseess on hybri- Suosittelemme, ett ajoneuvo hi-
diajoneuvo. nataan valtuutettuun Kia-huol-
toon.
Jos sinulla on tulipalosammutin,
sammuta tulipaloa varovaisesti.
l kosketa korkeajnnitekaape-
leihin, -liittimiin tai jrjestelm-
moduuleihin. Korkeajnnite-
komponentit ovat vriltn
oransseja.
Alttiina olevat kaapelit ja johdot
voivat olla nkyvill ajoneuvon
sis- tai ulkopuolelta. l mis-
sn tapauksessa kosketa joh-
toihin tai kaapeleihin, koska seu-
rauksena voi olla hengenvaaral-
linen shkisku.
 Johdanto

Kun hybridiajoneuvo sammuu

Jos korkeajnniteakku, 12 V kyttak-
VAROITUS -Onnetto-
muusajoneuvo
ku tai polttoainesili tyhjenee, hybridi-
jrjestelm ei ehk ole kytettviss. l koskaan kosketa shkjoh-
toihin tai kaapeleihin. Jos vahin-
Jos hybridijrjestelmn toiminta kes-
goittunut shkjohto tai kaapeli
keytyy ajon aikana, pienenn ajoneu-
on nkyvill ajoneuvon sis- tai
von nopeutta rauhallisesti. Siirr ajo-
ulkopuolella, seurauksena voi
neuvo turvalliseen paikkaan tien si-
olla shkisku.
vuun, siirr vaihde P-asentoon (pys-
kinti) ja toimi sitten seuraavasti:
1.Kytke varoitusvilkut plle.
VAROITUS - Tulipalon
2.Aseta kynnistyspainike OFF-asen- sammuttaminen
toon ja yrit kynnist hybridijr-
jestelm painamalla jarrupoljinta ja l koskaan yrit sammuttaa
painamalla kynnistyspainiketta. ajoneuvon tulipaloa pienell ve-
simrll. Mahdollisessa tuli-
3.Jos hybridijrjestelm ei kynnisty, palotilanteessa hakeudu vlitt-
noudata luvun 7 kappaleessa H- msti turvaan ja ota yhteys h-
TKYNNISTMINEN annettuja tkeskukseen.
ohjeita.
Ennen kuin yritt kynnist ajoneu-
voa, tarkasta polttoaineen mr. Jos
polttoainemr on alhainen, lis polt-
toainetta ennen htkynnistysyrityst.

1 19
Yleissilmys autoosi

Ulkopuolen yleisilme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Sistilan yleisilme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Kojelaudan yleisilme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 2
Moottoritila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
 Yleissilmys autoosi

ULKOPUOLEN YLEISILME
n Etunkym

1. Konepelti ...............................................4-26
2. Ajovalot (Autosi ominaisuudet) ...............4-96
Ajovalot (Huolto)....................................8-71
3. Pivvalot (D.R.L) .................................4-96
4. Sumuvalo ...................................4-100, 8-73
5. Rengas ja vanne .....................8-36, 9-5, 9-6
6. Ovipeilit .................................................4-40
7. Kattoluukku ...........................................4-31
8. Tuulilasin pyyhkijn sulat
(Autosi ominaisuudet) .........................4-102
Tuulilasin pyyhkijn sulat
(Huolto) .................................................8-28
9. Ikkunat...................................................4-21
10. Pyskintitutka ....................................4-89
11. Kattotelineet.......................................4-147

h Varsinainen ulkonk saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

ODE016001

2 2
 Yleissilmys autoosi

n Takankym

1. Ovilukot .................................................4-15
2. Polttoaineen tyttkansi ........................4-28
3. Takavaloumpio
(Huolto) .................................................8-69
4. Lisjarruvalo
(Huolto) .................................................8-76
5. Tavaratila ...............................................4-19
6. Antenni ....................................................5-2
7. Takalasin pyyhkij ja peruutuskamera
...................................................4-106, 4-94
8. Peruutustutka (takana).................4-85, 4-89

h Varsinainen ulkonk saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

ODE016002

2 3
 Yleissilmys autoosi

SISTILAN YLEISILME

1. Sispuolinen ovenavauskahva..............4-15
2. Shkikkunoiden kytkin.........................4-21
3. Keskuslukituksen katkaisija...................4-16
4. Shkikkunoiden lukituspainike ............4-24
5. Ovipeilien ohjaus ...................................4-41
6. Ovipeilien kntminen .........................4-42
7. Ajovalojen korkeudenst .................4-101
8. Kojelaudan valaistuksen hallinta ..........4-45
9. BSD On/Off-painike...............................6-82
10. LKAS On/Off-painike ...........................6-73
11. ESC Off-painike...................................6-30
12. Polttoaineen tyttkannen
avauspainike .......................................4-28
13. Ohjauspyr ........................................4-36
14. Ohjauspyrn asennon stvipu.......4-37
15. Sistilan sulaketaulukko ......................8-54
16. Jarrupoljin............................................6-24
17. Seisontajarrupoljin .....................6-25, 8-37
18. Konepellin avausvipu ..........................4-26
19. Istuin......................................................3-2

h Varsinainen ulkonk saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

ODE016003L

2 4
 Yleissilmys autoosi

KOJELAUDAN YLEISILME

1. Ohjauspyrn audio-painikkeet.............5-3
2. Kuljettajan etuturvatyyny .....................3-56
3. nimerkki...........................................4-38
4. Mittaristo..............................................4-44
5. Pyyhkijiden ja pesulaitteen
ohjausvipu .........................................4-102
6. Moottorin START/STOP -painike...........6-9
7. Vakionopeudensdin .........................6-49
Mukautuva vakionopeudensdin.......6-54
8. AVN (Audio/Video/Navigointi) ................5-8
9. Varoitusvilkut .........................................7-2
10. Ilmastointijrjestelm .......................4-117
11. Vaihdevipu DCT.................................6-15
12. Istuinlmmitin - Edess ...................4-136
Ilmastoitu etuistuin...........................4-138
13. Ohjauspyrn lmmittimen painike ...4-37
14. Pyskintitutkan On/Off-painike..........4-89
15. Langaton lypuhelimen lataus.........4-141
16. Keskikonsolin silytyslokero............4-131
17. Shkpistoke...................................4-138
18. USB-laturi ........................................4-139
19. Hansikaslokero................................4-131
20. Etumatkustajan turvatyyny ................3-56
21. AC 220V invertteri ...........................4-140
h Varsinainen ulkonk saattaa poiketa kuvan mukaisesta.
ODE016004

2 5
 Yleissilmys autoosi

MOOTTORITILA
n Bensiini Kappa 1.6GDI

1. Jhdytysnestesili.........................8-14
2. Moottoriljyn tyttaukon korkki .......8-12
3. Moottoriljyn mittatikku .....................8-12
4. Jarrunestesili.................................8-19
5. Invertterin jhdytysnestesili.........8-16
6. Sulakerasia .......................................8-51
7. Shkmoottorin kytkimen kyttlaitteen
nestesili.........................................8-20
8. Ilmansuodatin ...................................8-24
9. Tuulilasin pesunestesili .................8-22

h Auton varsinainen moottoritila saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

ODE076001

2 6
Autosi turvavarusteet

Istuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Ikkunaturvatyyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63

Etuistuimen stminen - ksistinen . . . . . . . . . . . 3-6 SRS-jrjestelmn huolto ja yllpito. . . . . . . . . . . . . . 3-68
Etuistuimen stminen - shkstinen . . . . . . . . . 3-7 Turvallisuutta lisvi varotoimenpiteit . . . . . . . . . 3-69
Pntuki (etuistuimet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Turvatyynyn varoitustarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70

3
Selknojan tasku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Kuljettajan istuimen asentomuisti
(shkstinen istuin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Takaistuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Pntuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Turvavyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Turvaviden kiinnitysjrjestelm . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Turvavyn esikiristin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Turvaviden varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Turvaviden hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Lasten turvaistuin (CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Lasten turvaistuimen (CRS) valitseminen . . . . . . . . 3-34
Lasten turvaistuimen (CRS) kiinnittminen . . . . . . 3-36
ISOFIX ja top-tether kiinnikkeet
(ISOFIX-kiinnitysjrjestelm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Turvatyynyt - tydentv turvajrjestelm. . . . . 3-47
Kuinka turvatyynyjrjestelm toimii? . . . . . . . . . . . 3-48
Turvatyynyn varoitusvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51
SRS-jrjestelmn osat ja toiminnot . . . . . . . . . . . . . . 3-53
Kuljettajan ja matkustajan etuturvatyyny . . . . . . . . 3-56
Sivuturvatyyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
 Autosi turvavarusteet

ISTUIMET
Etuistuin
(1) Eteen- ja taaksepin
(2) Istuimen selknojan kallistus
(3) Istuinosan korkeus (kuljettajan istuin)
(4) Ristiselntuki (kuljettajan istuin)*
n Ksistinen istuin
(5) Pntuet

Takaistuin
(6) Selknojan kaataminen
(7) Pntuki
n Shkstinen istuin
(8) Ksinoja*

* : mikli varusteena

ODE036001L

3 2

VAROITUS - Irtonaiset ta-
varat
Irtonaiset tavarat kuljettajan jalka-
tilassa saattavat hirit polkimien
toimintaa listen onnettomuusris-
ki. l sijoita mitn etuistuimien hengenvaarallisia vammoja on-
alle.
VAROITUS - Istuimen pa-
lauttaminen pystyasentoon
Kun palautat selknojan pysty-
asentoon, pid selknojasta kiin-
ni ja liikuta sit hitaasti. Varmista
mys, ettei muita matkustajia ole
istuimen lhettyvill. Jos selkno-
ja palautetaan hallitsemattomasti
ilman kiinnipitmist, se saattaa
heittyty eteen aiheuttaen mah-
dollisesti matkustajaan osues-
saan henkilvammoja.
VAROITUS - Kuljettajan
vastuu matkustajista
Jos selknoja on sdetty nojaa-
vaan tai makaavaan asentoon
ajon aikana, siit saattaa aiheutua
muustilanteessa tai kkijarrutuk-
nettomuuden sattuessa. Tllin
matkustajan lantio saattaa liukua
lantiovyn alta aiheuttaen suuren
voiman suojaamattoman vatsan
alueelle. Tst voi seurata vakavia
tai hengenvaarallisia sisvammo-
ja. Kuljettajan tulee opastaa mat-
kustajia pitmn selknoja pys-
tyasennossa aina ajoneuvon liik-
kuessa.
Autosi turvavarusteet
VAROITUS
l kyt istuimien pll liukasta
tyyny tai istuinpllist. Matkus-
tajan lantio saattaa liukua lantio-
vyn alle mahdollisessa onnetto-
sessa. Turvavyn normaalista
poikkeavasta toiminnasta saattaa
seurata hengenvaarallisia tai va-
kavia sisvammoja.
3 3
 Autosi turvavarusteet
VAROITUS - Kuljettajan
istuin
l koskaan yrit st istuin-
ta auton liikkuessa. Tm voi
johtaa hallinnan menettmiseen
ja sit kautta hengenvaarallisiin
vammoihin tai ainevahinkoihin.
l anna minkn hirit selk- jauspyrst.
nojan olemista normaaliasennos-
sa. Tavaroiden silyttminen sel-
knojalla tai muu selknojan kiin-
nittymisen este saattaa aiheuttaa
hengenvaarallisia vammoja kki-
nisess jarrutuksessa tai tr-
myksess.
Aja ja matkusta aina selknoja
pystyasennossa lantiovyn kul-
kiessa lantion yli tiukasti ja mata-
lalla. Tm on paras asento suo-
jaamaan sinua mahdollisessa on-
nettomuudessa.
(Jatkuu)
3 4
(Jatkuu)
Jotta vlttyisit tarpeettomilta ja
vakavilta turvatyynyvammoilta,
istu aina mahdollisimman etll
ohjauspyrst samalla silytt-
en mukavan ohjaustuntuman.
Suosittelemme pitmn rinnan
vhintn 25 cm:n pss oh-
VAROITUS - Taka-
selknojat
Takaselknojan on oltava hyvin
kiinnittynyt. Jos nin ei ole, mat-
kustajat ja esineet saattavat heit-
tyty killisess jarrutuksessa tai
trmyksess eteen aiheuttaen
vakavia tai jopa hengenvaarallisia
vahinkoja.
Matkatavarat ja muu kuorma on
asetettava tasaisesti tavarati-
laan. Jos tavarat ovat suuria,
painavia tai niit pinotaan, ne tu-
lee kiinnitt.
Missn tapauksessa tavaroita
ei saa kasata selknojakorkeu-
den yli. Niden varoitusten nou-
dattamatta jttminen saattaa
aiheuttaa hengenvaarallisia
vammoja kkinisess jarrutuk-
sessa, trmyksess tai auton
kierimisess.
(Jatkuu)

(Jatkuu)
Matkustajaa ei saa kuljettaa ta-
varatilassa eik hn saa istua tai
maata kaadetulla selknojalla
auton liikkuessa. Kaikkien mat-
kustajien on istuttava oikein
kiinnitettyin istuimillaan ajon
aikana.
Kun selknoja palautetaan ta-
kaisin pystyasentoon, varmista
sen oikea lukittuminen liikutta-
malla sit eteen- ja taaksepin.
Pienentksesi palovammaris-
ki, l poista tavaratilan mat-
toa.
Tmn lattian alla sijaitsevat
pstjrjestelmt saavuttavat
korkeita lmptiloja.
VAROITUS
Varmista aina istuimen stmi-
sen jlkeen, ett se on lukittunut
kunnolla paikoilleen yrittmll lii-
kuttaa istuinta eteen- tai taakse-
pin kyttmtt lukituksen ava-
usvipua. kkininen ja odottama-
ton kuljettajan istuimen liike voi
aiheuttaa auton hallinnan menet-
tmisen johtaen onnettomuuteen.
Autosi turvavarusteet
VAROITUS
l sd istuinta turvavit
kiinnittesssi. Istuimen siirt-
minen eteenpin voi aiheuttaa
voimakkaan paineen vatsan alu-
eelle.
Ole erityisen varovainen, ettei k-
det tai muut ruumiinosat tai tava-
rat j vliin istuimen mekanis-
meihin sdn aikana.
l aseta savukkeensytytint
lattialle tai istuimelle. Kun s-
dt istuinta, sytyttimest saattaa
irrota jmi, jotka voivat ai-
heuttaa tulipalon.
Jos takaistuimilla on matkusta-
jia, ole varovainen stesssi
etuistuimia.
Ole erityisen varovainen, kun
yritt poistaa pieni, istuimien
alle tai istuimen ja keskikonso-
lin vliin jneit esineit.
Ktesi tai sormesi saattavat
loukkaantua istuimen mekanis-
mien tervist reunoista.
3 5
 Autosi turvavarusteet
Etuistuimen stminen - ksi-
stinen
ODE036062
Eteen- ja taaksepin (1)
Siirtksesi istuinta eteen- tai taaksepin:
1. Ved ja pid kiinni istuimen pituus-
suunnan stvivusta.
2. Liuuta istuin haluamaasi asentoon.
3. Pst vivusta ja varmista, ett istuin
on lukkiutunut paikoilleen.
Sd istuin ennen ajoon lht ja var-
mista, ett se on lukittunut paikoilleen
yrittmll liikuttaa sit eteen- ja taakse-
pin koskematta vipuun. Jos istuin liik-
kuu, se ei ole lukkiutunut kunnolla.
3 6
Selknojan kallistus (2)
Kallistaaksesi selknojaa:
1. Nojaa hieman eteenpin ja nosta sel-
knojan kallistusvipua.
2. Nojaa varovaisesti taaksepin ja
sd selknoja haluttuun asentoon.
3. Pst vivusta ja varmista, ett selk-
noja on lukkiutunut paikoilleen. (vivun
PIT palautua alkuperiseen asen-
toonsa, jotta selknoja lukkiutuu pai-
koilleen).
Selknojan kallistus
Kallistetun istuimen kyttminen ajo-
neuvon ollessa liikkeess voi olla vaa-
rallista. Vaikka turvavy olisi kiinnitetty,
turvavarusteiden (turvavy, turvatyyny)
antama suoja heikkenee huomattavas-
ti istuinta kallistettaessa.
tat paiskautua suoraan turvavyhn,
VAROITUS
L KOSKAAN matkusta liikku-
vassa ajoneuvossa selknoja kal-
listettuna.
Matkustaminen kallistetulla selk-
nojalla lis vakavan tai hengen-
vaarallisen loukkaantumisen riski
trmys- tai kkijarrutustilantees-
sa.
Kuljettajan ja matkustajien tulee
AINA istua tiukasti pystyyn s-
detty selknojaa vasten turvavyt
kiinnitettyin.
Turvaviden on oltava tiukasti lantiolla
ja rinnalla toimiakseen oikein. Kun sel-
knoja on kallistettu, olkavy ei kykene
toimimaan suunnitellulla tavalla, koska
se ei ole tiukasti kiinni rintakehss.
Sen sijaan se on suoraan edesssi.
Mahdollisessa onnettomuudessa saa-
jonka seurauksena voi olla niskavam-
moja tai muu loukkaantuminen.
Mit enemmn selknoja on kallistettu,
sit suuremmalla todennkisyydell
matkustajan lantio liukuu lantivyn ali
tai matkustajan kaula osuu olkavyhn.

Istuimen korkeus (kuljettajan is-
tuin, mikli varusteena) (3)
Stksesi istuimen korkeutta, ved vi-
pua yls- tai alaspin.
Laskeaksesi istuinosaa, liikuta vipua
toistuvasti alaspin.
Nostaaksesi istuinosaa, liikuta vipua
toistuvasti ylspin.
Etuistuimen shkinen st
(mikli varusteena)
ODE036061
Etuistuinta voidaan st kyttmll
istuinosan sivussa olevia stkytkimi.
Sd istuin sopivaan asentoon aina en-
nen ajoon lht siten, ett pystyt hel-
posti kyttmn ohjauspyr, polki-
mia ja kojelaudan kytkimi.
VAROITUS
Shkstinen istuin on kytet-
tviss virtalukon ollessa OFF-
asennossa.
Tmn vuoksi lapsia ei tulisi kos-
kaan jtt ilman valvontaa ajo-
neuvoon.
Autosi turvavarusteet
HUOMIO
Shkstist istuinta liikuttaa
shkmoottori. Lopeta kytt,
kun sdt on suoritettu.
Liiallinen kytt saattaa vahin-
goittaa shklaitteita.
Sdn aikana shkstinen
istuin kuluttaa huomattavasti
enemmn shk. Vhentksesi
tarpeetonta latausjrjestelmn
kuormaa, l sd shkistui-
mia pidempn kuin on tarpeen,
kun moottori ei ole kynniss.
l kyt kahta tai useampaa
shkstisen istuimen s-
dint samanaikaisesti. Nin toi-
mimalla shkstisen istui-
men moottori tai shkiset kom-
ponentit voivat vahingoittua.
3 7
 Autosi turvavarusteet
Eteen- ja taaksepin (1)
Paina stkytkint eteen- tai taakse-
pin siirtksesi istuimen haluttuun
asentoon. Vapauta kytkin, kun istuin on
asettunut haluttuun asentoon.
Selknojan kallistus (2)
Paina stkytkint eteen- tai taakse-
pin siirtksesi selknojan haluttuun
kulmaan. Vapauta kytkin, kun istuin on
asettunut haluttuun asentoon.
3 8
Istuimen korkeus Pntuki (etuistuin)
(mikli varusteena) (3)
Ved stkytkimen etuosaa ylspin
nostaaksesi istuimen etuosaa tai paina
alaspin laskeaksesi sit. Ved st-
kytkimen takaosaa ylspin nostaakse-
si istuimen takaosaa tai paina alaspin
laskeaksesi sit. Vapauta kytkin, kun is-
tuin on asettunut haluttuun asentoon.
Ristiselntuki (kuljettajan istuin,
mikli varusteena) (4)
ODE036074L
Ristiselntukea voidaan st paina-
malla istuimen sivussa olevaa ristise- Kuljettajan ja etumatkustajan istuimien
lntuen kytkint. varusteena ovat pntuet, jotka paran-
1. Paina kytkimen etuosaa parantaak- tavat turvallisuutta ja mukavuutta.
sesi tuentaa tai kytkimen takaosaa Pntuki ei ainoastaan lis kuljettajan
vhentksesi sit. ja etumatkustajan mukavuutta, vaan
2. Vapauta kytkin, kun haluttuun asen- auttaa mys suojaamaan pt ja nis-
to saavutetaan. kaa mahdollisessa trmystilanteessa.
 Autosi turvavarusteet

Korkeuden stminen (yls/alas) Stminen eteen- ja taaksepin

VAROITUS
Jotta varmistettaisiin pntuen
paras suojavaikutus mahdolli-
sessa onnettomuudessa, se tu-
lee st siten, ett pntuen
keskiosa on samalla korkeudella
kuin kyttjn pn painopiste.
Yleisesti ihmisen pn painopis-
te on noin silmien tason pll.
Sd pntuki mys mahdolli-
simman lhelle pt. Tmn
vuoksi ei suositella kytt tyy-
nylle, joka pit vartalon irti sel- ODE036009 ODE036010L
knojasta. Nostaaksesi pntukea, nosta sit yls- Pntukea voidaan st eteenpin 3
l aja autolla, kun pntuet on ir- pin haluttuun asentoon (1). eri asentoon vetmll pntukea
rotettu. Onnettomuustilanteessa Laskeaksesi pntukea, pid vapau- eteenpin haluttuun pykln.
saattaa seurata vakavia henkil- tuspainiketta (2) pohjassa ja laske Stksesi pntuen sen rimmi-
vahinkoja. Pntuet voivat tarjota pntuki haluttuun asentoon (3). seen taka-asentoon:
oikein sdettyin suojaa niska- Ved pntuki kokonaan eteen ja va-
vammoilta. pauta se.
l koskaan sd kuljettajan Sd pntuki siten, ett se tukee oi-
pntukea auton liikkuessa. kein pt ja niskaa.

3 9
 Autosi turvavarusteet

n Tyyppi A Pntuen irrottaminen:

1. Kallista selknojaa (2) kallistussti-
mell tai -kytkimell (1).
2. Nosta pntukea niin paljon kuin se
vain liikkuu.
3. 3. Paina pntuen vapautuspainiketta
(3) samalla, kun vedt pntukea yls-
pin (4).

VAROITUS
OYFH034205 ODE036011 L KOSKAAN anna kenenkn
n Tyyppi B
istua istuimelle, josta pntuki on
HUOMIO poistettu.
Jos kallistat selknojaa auton
etuosaa kohti, kun pntuki ja is-
tuinosa ovat ylasennossa, pn-
tuki saattaa osua hikisysuojaan
tai muihin ajoneuvon osiin.

ODE036012
Irrottaminen/Kiinnittminen uudel-
leen

3 10
 Autosi turvavarusteet

n Tyyppi A Asentaaksesi pntuen takaisin: Selknojan tasku

1. Aseta pntuen tangot (2) niille tar-
koitettuihin aukkoihin samalla, kun
painat vapautuspainiketta tai -kytkin-
t (1).
2. Kallista selknojaa (4) kallistussti-
mell tai -kytkimell (3).
3. Sd pntuki sopivalle korkeudel-
le.

ODE036013 VAROITUS
n Tyyppi B
Varmista aina, ett pntuki lukit-
tuu paikoilleen oikeaoppisen asen-
ODE036015

nuksen ja sdn jlkeen. Kuljettajan ja etumatkustajan selkno-

jan takapuolella on silytystasku.

VAROITUS - Selknojan
taskut
l laita raskaita tai tervi esi-
neit selknojien taskuihin.
Onnettomuustilanteessa ne saat-
ODE036014 tavat irrota taskusta aiheuttaen
vammoja matkustajille.

3 11
 Autosi turvavarusteet

Kuljettajan istuinasennon Asentojen tallentaminen muistiin

muisti (mikli varusteena, sh-
kstinen istuin)
ODE036023
VAROITUS
l koskaan yrit kytt kuljetta- Kuljettajan istuimen asentojen tallen-
jan istuinasennon muistia ajoneu-
von liikkuessa.
Tm voi johtaa hallinnan menet-
tmiseen ja sit kautta hengenvaa-
rallisiin vammoihin tai ainevahin-
koihin.
oven painikkeilla
taminen
1. Siirr vaihdevipu P-asentoon moot-
torin Start/Stop-painikkeen tai virta-
lukon ollessa ON-asennossa.
2. Sd kuljettajan istuin ja ulkopeilit
mieleiseksesi.
3. Paina ohjauspaneelin SET-painiket-
ta. Jrjestelm antaa yhden ni-
merkin.
4. Paina yht muistipainiketta (1 tai 2) 4
sekunnin sisll SET-painikkeen pai-
namisesta. Jrjestelm antaa kaksi

Kuljettajan istuinasennon muistin avul- nimerkki, kun tallennus muistiin

la voit tallentaa kuljettajan istuimen ja on suoritettu.
ulkopeilien asennot muistiin sek tehd
myhemmt sdt ainoastaan yhden
painikkeen painalluksella. Tallentamalla
halutun asennon jrjestelmn muistiin
eri kuljettajat voivat st kuljettajan
istuimen asennon heidn ajotottumus-
tensa mukaiseksi.
Jos akku irrotetaan, asentomuisti tyhje-
nee ja ajoasennot tulee tallentaa uu-
delleen jrjestelmn.

3 12

Asentojen hakeminen muistista
1. Siirr vaihdevipu P-asentoon moot-
torin Start/Stop-painikkeen tai virta-
lukon ollessa ON-asennossa.
2. Hakeaksesi asennon muistista, paina
haluttua muistipainiketta (1 tai 2).
Jrjestelm antaa yhden nimerkin,
ja kuljettajan istuin liikkuu automaatti-
sesti muistin mukaiseen asentoon.
Jos kuljettajan istuimen stkytkimi
painetaan jrjestelmn hakiessa muis-
tin mukaista asentoa, toiminto keskey-
tyy ja istuin alkaa liikkua painetun s-
tkytkimen mukaiseen suuntaan.
VAROITUS
Ole varovainen, kun haet istuin-
asentoa muistista istuessasi ajo-
neuvossa. Paina istuimen asento-
kytkint haluttuun suuntaan vlit-
tmsti, jos istuin liikkuu liian pal-
jon johonkin suuntaan.
Easy access -toiminto (mikli va-
rusteena)
Jrjestelm liikuttaa automaattisesti
kuljettajan istuinta seuraavasti:
Ilman smart key -jrjestelm
- Kuljettajan istuin liikkuu taaksepin,
kun virta-avain poistetaan ja kuljet-
tajan ovi avataan.
- Kuljettajan istuin liikkuu eteenpin,
kun virta-avain sytetn.
Smart key -jrjestelmll
- IKuljettajan istuin liikkuu taaksepin,
kun moottorin start/stop-painike pai-
netaan OFF-asentoon ja kuljettajan
ovi avataan.
- Kuljettajan istuin liikkuu eteenpin,
kun moottorin START/STOP-paini-
ke kytketn ACC tai START-asen-
toon.
- Kuljettajan istuin liikkuu eteenpin,
kun astut sisn ajoneuvoon smart
key mukanasi ja suljet kuljettajan
oven persssi.
Tm toiminto voidaan kytke plle tai
pois plt. Noudata luvun 4 kappalees-
sa Kyttjasetukset annettuja ohjeita.
Autosi turvavarusteet
Takaistuin
Takaistuimen kaataminen
Takaselknojat voidaan kaataa pitkien
tavaroiden kuljettamisen helpottami-
seksi tai ajoneuvon tavaratilan kasvat-
tamiseksi.
VAROITUS
Kaadettavien takaselknojien tar-
koitus on mahdollistaa sinun kul-
jettaa tavaroita, jotka eivt muul-
loin mahtuisi tavaratilaan.
l koskaan anna matkustajien is-
tua kaadettujen istuimien pll
auton liikkuessa. Tm ei ole so-
piva istuma-asento eik tllin tur-
vavyt ole kytettviss. Tm
saattaa johtaa vakaviin tai hen-
genvaarallisiin vammoihin onnet-
tomuudessa tai kkijarrutuksessa.
Kaadettujen selknojien pll
kuljetettavat tavarat eivt saa ulot-
tua etuistuimien selknojia korke-
ammalle. Tllin kkijarrutuksis-
sa kuorma saattaa liukua eteen ai-
heuttaen vammoja ja vahinkoja.
3 13
 Autosi turvavarusteet

ODE036029L

ODE036019 ODE036021
Kaataaksesi takaistuimien selknojat: 4. Ved selknojan kaatamisvivusta ja
1. Aseta etuistuimen selknoja pysty- kaada sitten istuin ajoneuvon etuo-
asentoon ja tarpeen vaatiessa liuuta saa kohti. Kun palautat selknojan
etuistuinta eteenpin. takaisin pystyasentoon, varmista ai-
na, ett se on lukittunut paikoilleen
2. Laske takaistuimien pntuet alim-
painamalla selknojan pllisosasta.
paan asentoon.

ODE036020
3. Kun kaadat takaselknojaa, aseta ta-
kaistuimen turvaviden vylukot sel-
knojan ja istuinosan vliss oleviin
taskuihin ja huolehdi, etteivt kum-
matkaan turvavyt sotkeudu kuor-
mattujen matkatavaroiden kanssa.
Aseta sitten turvavyt molemmilla
puolilla oleviin aukkoihin.

3 14

ODE036022L
5. Kyttksesi takaistuinta, nosta ja
ved selknojaa taaksepin nosta-
malla selknoja takaisin yls. Ved
napakasti selknojaa, jotta se lukittuu
paikoilleen. Varmista, ett selknoja
lukittuu paikoilleen.
6. Palauta takaistuimen turvavy oike-
aan asentoon.
VAROITUS
Kun palautat takaselknojaa kaa-
detusta asennosta pystyasen-
toon, pid selknojasta kiinni ja
palauta se hitaasti. Varmista, ett
selknoja on lukittunut kunnolla
pystyasentoon painamalla selk-
nojan pllisosasta. Mahdollises-
sa onnettomuudessa tai kkijarru-
tuksessa lukitsematon selknoja
saattaa mahdollistaa tavaratilan
kuorman painumaan kovalla voi-
malla matkustamoon aiheuttaen
vakavia tai hengenvaarallisia vam-
moja.
Autosi turvavarusteet
VAROITUS
l aseta tavaroita takaistuimille,
sill niit ei voi kiinnitt kunnol-
la, jolloin ne saattavat trmysti-
lanteessa lent pin matkustajia
aiheuttaen vakavia tai hengenvaa-
rallisia vammoja.
VAROITUS
Aina kun tytt tai tyhjennt kuor-
maa, varmista, ett moottori on
sammutettu, vaihdevipu P-asen-
nossa (Pyskinti) ja seisontajar-
ru huolellisesti kytketty. Jos nin
ei toimita, auto saattaa liikkua, mi-
kli vaihdevipu siirretn vahin-
gossa toiseen asentoon.
3 15
 Autosi turvavarusteet
Kyynrnoja (mikli varusteena)
ODE036018
Ottaaksesi kyynrnojan kyttn, ved
se auki selknojasta.
3 16
Pntuki
ODE036075L
Takaistuimet on varustettu pntuilla pa- knojasta.
rantamaan matkustajien turvallisuutta ja
mukavuutta.
Pntuki ei ainoastaan lis matkusta-
jien mukavuutta, vaan auttaa mys suo-
jaamaan pt ja niskaa mahdollisessa
trmystilanteessa.
VAROITUS
Jotta varmistettaisiin pntuen
paras suojavaikutus mahdolli-
sessa onnettomuudessa, se tu-
lee st siten, ett pntuen
keskiosa on samalla korkeudella
kuin kyttjn pn painopiste.
Yleisesti ihmisen pn painopis-
te on noin silmien tason pll.
Sd pntuki mys mahdolli-
simman lhelle pt. Tmn
vuoksi ei suositella kytt tyy-
nylle, joka pit vartalon irti sel-
l aja autolla, kun pntuet on
irrotettu. Onnettomuustilantees-
sa saattaa seurata vakavia hen-
kilvahinkoja. Pntuet voivat
tarjota oikein sdettyin suojaa
vakavilta niskavammoilta.
 Autosi turvavarusteet

Korkeuden stminen (yls/alas) Irrotus ja kiinnitys takaisin

HUOMIO
Kun takaistuimilla ei kuljeteta mat-
kustajia, sd takaistuimien
pntuet ala-asentoon. Takapn-
tuet voivat heikent nkyvyytt
taakse.

ODE036016 ODE036017

Nostaaksesi pntukea, nosta sit yls- Poistaaksesi pntuen, nosta se niin

pin haluttuun asentoon (1). yls kuin mahdollista ja paina sitten va-
Laskeaksesi pntukea, paina ja pid pautuspainiketta (1) samalla nostaen
pohjassa pntuen pidikkeen vapau- pntukea ylspin (2).
tuspainiketta (2) ja laske pntuki ha- Asentaaksesi pntuen takaisin paikoil-
luttuun asentoon (3). leen, aseta pntuen tuennat (3) niille
tarkoitettuihin aukkoihin samalla paina-
en vapautuspainiketta (1). Sd se sit-
ten sopivalle korkeudelle.

VAROITUS
Varmista, ett pntuki lukittuu
paikoilleen sdn jlkeen hy-
dyntksesi sen suojavaikutuk-
sen.

3 17
 Autosi turvavarusteet
TURVAVYT
Turvaviden kiinnitysjrjestelm
VAROITUS
Turvavit on kytettv aina
auton liikkuessa, jotta turvajr-
jestelmien paras suojavaikutus
hydynnettisiin.
Turvavyt toimivat tehokkaim-
min, kun selknojat on sdetty
pystyasentoon.
Alle 12-vuotiaat ja nuoremmat
lapset on kiinnitettv istuimiin
erityisell huolellisuudella. Jos
alle 12-vuotias lapsi on vltt-
mtt kiinnitettv etuistuimelle,
hnelle tulee kiinnitt turvavy
oikein ja istuin on siirrettv
mahdollisimman taakse.
l koskaan aseta olkavyt
kulkemaan kummankin ksivar-
tesi alla tai selksi takana.
Vrin kulkeva olkavy voi ai-
heuttaa vakavia vammoja tr-
myksess.
(Jatkuu)
3 18
(Jatkuu) VAROITUS
Olkavyn tulee kulkea olkapn
keskikohdan yli solisluun poik-
Turvavyt on suunniteltu mukaile-
maan vartalon luustorakennetta.
ki. Lantiovy tulee kiinnitt kulke-
l koskaan kiinnit turvavyt maan lantion etuosan yli ja olkavy
helposti rikkoutuvien tavaroiden rinnan sek olkapn yli.
ymprille. Vy voi vahingoittaa Lantiovyn kiinnittymist vatsan
niit killisen pyshdyksen tai alueelle on vltettv.
trmyksen seurauksena. Turvavyt tulee kiinnitt mahdolli-
l anna turvavyn kierty. simman tiukalle mukavuustekijt
Kiertynyt turvavy ei kykene toi- huomioiden, jotta ne tarjoaisivat
mimaan kunnolla. Trmyk- suunniteltua suojaa.
sess se saattaa jopa viilt si- Lys vy heikent kyttjlle
nua. Varmista, ett turvavy on tarjoamaa suojaa huomattavasti.
suora eik siin ole kiertymi.
(Jatkuu)
Varo, ettet vahingoita turvavy-
t tai sen osia. Jos turvavy tai
siihen liittyv osa on vahingoit-
tunut, vaihda se.

(Jatkuu)
Kiinnit huomiota, ettei vyhn
sotkeudu kiillotusainetta, ljy tai
muuta kemikaalia, kuten akkuhap-
poa. Puhdistus voidaan suorittaa
turvallisesti kyttmll mietoa
veden ja saippuan liuosta. Vy on
vaihdettava, jos se on purkaantu-
nut, likaantunut kemikaaleista tai
vahingoittunut. Trke on vaih-
taa koko vylaite, jos vy on ollut
osallisena kovassa trmyksess,
vaikka siin ei nkyisi silmm-
rist vahinkoa. Vit ei saa kyt-
t kiertyneen. Jokaista vyt
saa kytt vain yksi matkustaja.
On vaarallista asettaa vy kulke-
maan syliss istuvan lapsen ym-
pri.
Autosi turvavarusteet
VAROITUS (Jatkuu)
Muutoksien tai liskorjauksien Kun kiinnitt turvavyt, varmis-
tekeminen on kielletty, sill ne ta ett vy ei kulje kovien tai hel-
saattavat est turvavyn s- posti rikkoutuvien kappaleiden
tmekanismin tai kyttjn suo- yli.
rittaman toiminnan vyn lysyy- Tarkista, ettei vylukossa ole
den poistamiseksi. mitn ylimrist. Muussa ta-
pauksessa vy ei ehk kiinnity
Kun kiinnitt turvavyt, huo-
lehdi, ettet kyt muiden turva- oikein.
viden vylukkoa. Tllin turva-
vy ei vlttmtt tarjoa suunni-
teltua suojaa ja voi olla jopa
hengenvaarallinen.
l avaa turvavyt tai lukitse ja
avaa sit toistuvasti ajon aikana.
Tm voi johtaa hallinnan me-
nettmiseen ja sit kautta hen-
genvaarallisiin vammoihin tai ai-
nevahinkoihin.
(Jatkuu)
3 19
 Autosi turvavarusteet

n Tyyppi A n Tyyppi B

ODE036084L ODE036083L

Etuistuimen turvavyn muistutin

Ajo-olo- Olosuhteet Varoitustapa

suhteet Turvavy Ajoneuvon nopeus Valo net
Pyskity Kiinnitetty Ei nt
n (virta- - ni kuuluu
Palaa
lukko ON- 0km/h (6 sekuntia, kuljettajan istuin)
Kiinnittmtt (6 sekuntia)
asennos- - Ei nt
sa) (matkustajan istuin)
Alle 20km/h Palaa jatkuvasti Ei nt
Kiinnittmtt
Ajon 20 km/h tai kovempaa Vilkkuu jatkuvasti Varoitusni kuuluu 100 sekuntia
aikana
Kun turvavy ava- Alle 20km/h Palaa jatkuvasti Ei nt
taan kytn jlkeen 20 km/h tai kovempaa Vilkkuu jatkuvasti Varoitusni kuuluu 100 sekuntia

3 20
 Autosi turvavarusteet

Jos takamatkustajan turvavy kiinnite-

VAROITUS tn ja avataan kahdesti 9 sekunnin ai-
Huonossa istuma-asennossa mat- kana vyn kiinnittmisen jlkeen, vas-
kustaminen voi heikent turva- taavan turvavyn varoitusvalo lopettaa
vyn varoitusjrjestelmn toimin- toimintansa.
taa. On trke, ett kuljettaja
opastaa matkustajia oikeassa is-
tuma-asennossa tmn kyttop-
paan ohjeiden mukaisesti.

] HUOMAUTUS ODE036076L
Etumatkustajan turvavyn varoitus- Takamatkustajan turvavyn varoitus
valo sijaitsee kojelaudan keskiosassa.
Vaikka etumatkustajan istuin ei olisi Ajo-olosuh- Olosuhteet Varoitustapa
kytss, turvavyn varoitusvalo vilk- teet Turvavy Ajoneuvon nopeus Valo net
kuu tai palaa noin 6 sekunnin ajan. Palaa
Pyskityn Kiinnitetty 0km/h Ei nt
Turvavyn varoitin saattaa kytkeyty, (6 sekuntia)
jos etumatkustajan istuimella kuljete- (virtalukko
taan matkatavaroita. ON-asen- Palaa
nossa) Kiinnittmtt 0km/h Ei nt
(6 sekuntia)

9km/h tai alle Ei pala Ei nt

Kiinnittmtt
Palaa
Yli 9km/h Ei nt
Ajon (35 sekuntia)
aikana Palaa
Kun turvavy Alle 20km/h Ei nt
(35 sekuntia)
avataan kytn
jlkeen Vilkkuu jatkuvasti ni kuuluu
Yli 20km/h
(35 sekuntia) (35 sekuntia)

3 21
 Autosi turvavarusteet

Kolmipistevy (lantio-/olkavy) Nostaaksesi korkeudensdint, ved si-

t ylspin (1). Jos haluat laskea sit,
tynn alaspin (3) painaen samalla kor-
keudenstimen painiketta (2).
Vapauta painike lukitaksesi kiinnityspis-
teen paikalleen. Kokeile liikuttaa kor-
keudensdint varmistaaksesi, ett se
on lukittunut paikoilleen.

ODE036030
Korkeuden stminen (etuistuin)
Voit st olkavyn kiinnityspisteen
korkeuden yhteen 4:sta asennosta pa-
rantaaksesi mukavuutta ja turvallisuutta.
Turvavy ei saa olla sdetty liian kor-
kealle, lhelle niskaa. Tllin ei pystyt
tarjoamaan parasta suojaa. Olkavy tu-
lee st siten, ett se kulkee rintake-
hsi poikki ja vyn keskiosa ovea l-
hempn olevan olkapn, eik niskan,
yli.
Stksesi turvavyn kiinnityspisteen
korkeutta, nosta tai laske korkeuden-
sdin haluttuun asentoon.
VAROITUS
Varmista, ett olkavyn kiinni-
tyspiste on lukittunut paikoil-
leen sopivalle korkeudelle. l
koskaan aseta olkavyt kulke-
maan kaulan tai naaman alueel-
ta. Vrin asetetut turvavyt
voivat aiheuttaa vakavia vam-
moja onnettomuudessa.
Jos turvavit ei vaihdeta on-
nettomuuden jlkeen, autoosi
voi jd vahingoittuneet turva-
vyt, jotka eivt anna suojaa
mahdollisesti tulevassa tr-
myksess aiheuttaen hengen-
vaarallisia ruumiinvammoja.
Vaihda turvavyt onnettomuu-
den jlkeen mahdollisimman pi-
an.
B180A01NF-1
Turvavyn kiinnittminen:
Kiinnittksesi turvavyn, ved se ulos
rullastaan ja aseta metallinen kiinnitin
(1) vylukkoon (2). Kun kiinnitin lukittuu
vylukkoon, kuuluu selv lukitusni.
Turvavy asettuu automaattisesti oike-
alle pituudelle vain sen jlkeen, kun lan-
tio-osa on sdetty siten, ett se kulkee
tiukasti lantiosi yli. Jos nojaat eteenpin
hitaasti, rauhallisella liikkeell, turvavy
antaa pituutta antaen liikkumavaraa.
Kuitenkin vy lukittuu paikoilleen killi-
sen pyshdyksen tai trmyksen seu-
rauksena. Se lukittuu mys, jos yritt
nojata eteenpin liian nopeasti.

3 22
 Autosi turvavarusteet

] HUOMAUTUS
Jos et pysty vetmn turvavyt ke-
lauslaitteesta, ved vyt tiukasti ulos-
pin ja vapauta se. Tmn jlkeen voit
vet vyn rauhallisesti ulos.

B200A01NF OUM036100L
Turvavyn avaaminen:
VAROITUS Turvavy avataan painamalla vylu-
Sinun tulee asettaa lantiovy kul- kossa olevaa avauspainiketta (A). Kun
kemaan tiukasti lantion yli mah- se avataan, vyn tulisi automaattisesti
dollisimman alhaalla, ei vytrll. kelautua takaisin kelauslaitteeseen.
Jos lantiovy kulkee liian korkeal- Jos nin ei tapahdu, tarkasta, ettei
la vytrllsi, se lis loukkaan- vyss ole kiertymi ja yrit sitten uu-
tumisriski trmystilanteessa. delleen.
Molemmat ksivarret eivt saa olla
vyn yl- tai alapuolella. Toisen on
oltava alla ja toisen yll, kuten ku-
vassa esitetn.
l koskaan anna vyn kulkea
oven vieress olevan ksivarren al-
ta.

3 23
 Autosi turvavarusteet

Lantiovy (mikli varusteena) Kun kytetn keskimmisen takaistui-

men turvavyt, on huolehdittava, ett
kytetn CENTER -merkitty vy-
lukkoa.

OHM039105N

ODE036080L
Turvavyn kiinnittminen:
Kiinnittksesi kaksipisteturvavyn kiin-
nit metallinen kiinnike (1) vylukkoon
(2). Kun kiinnitin lukittuu vylukkoon,
kuuluu selv lukitusni. Tarkasta, ett
vy on lukkiutunut kunnolla ja ettei vy
ole kiertynyt. ODE036081L
Kaksipisteturvavyss pituus on sdet-
tv ksin siten, ett se asettuu tiukasti
vartalon ymprille. Kiinnit vy ja ved
sen irrallisesta pst kiristksesi sit.
Vyn tulee asettua mahdollisimman alas
lantiollesi (1), ei vytrlle. Jos vy on lii-
an korkealla, se saattaa list loukkaan-
tumisriski onnettomuuden sattuessa.

3 24
 Autosi turvavarusteet

Takaturvaviden piilottaminen Takaturvaviden vylukot voidaan pii-

lottaa takaistuimen selknojan ja is-
n Ulkoreunan turvavy
tuinosan vlisiin taskuihin, kun niit ei
kytet.
Aseta turvavyt molemmilla puolilla
oleviin aukkoihin. Tm helpottaa es-
tmn vyn jmist istuimen taak-
se tai alle.
Kun olet sijoittanut turvavyn, kirist
sit vetmll ylspin.

ODE036082L ODE036028
Turvavyn avaaminen: n Keskiturvavy

Kun haluat avata turvavyn, paina vy-

lukon painiketta (1).

VAROITUS
Keskilantiovyn kiinnitysmeka-
nismi on erilainen kuin takaistui-
mien olkaviden. Kun kiinnitt ta-
kaistuimien olkavyn tai keskilan-
tiovyn, varmista, ett se kiinnit- ODE036027L

tyy oikein vylukkoon, jotta saa- Jos keski-istuimen turvavy ei ole

vutettaisiin turvavyjrjestelmn kytss, lukitse kiinnitin vylukkoon
paras suojavaikutus ja varmistet- yll olevan kuvan mukaisesti.
taisiin oikea toiminta.

3 25
 Autosi turvavarusteet
Turvavyn esikiristin
(mikli varusteena)
OQLE035094
Ajoneuvosi on varustettu kuljettajan,
etumatkustajan ja takasivumatkustajien
(mikli varusteena) turvaviden esiki-
ristimill. Turvaviden esikiristimet voi-
vat laueta yhdess turvatyynyn kanssa,
jos nokkaan kohdistuva trmys on riit-
tvn voimakas.
3 26
Jos auto jarruttaa kkinisesti tai mat-
kustaja yritt nojata eteenpin liian no- VAROITUS
peasti, turvavyn kelauslaite lukittuu Turvallisuutesi parantamiseksi py-
paikoilleen. Tietyntyyppisiss etup- ri aina istumaan oikeassa asen-
hn kohdistuvissa trmyksiss esiki- nossa istuimella ja varmista, ettei
ristimet laukeavat ja vetvt turvavyt vy ole lys tai kiertynyt.
tiukemmin matkustajan vartaloa vasten.
- Kelauslaitteen esikiristimet
Esikiristimien tarkoituksena on var-
mistaa, ett olkavyt asettuvat tiu-
kasti matkustajien ylvartaloille tie-
tyiss etuphn kohdistuvissa tr-
myksiss.
Jos jrjestelm tunnistaa liian suuren
jnnityksen kuljettajan tai etumatkusta-
jan turvavyss esikiristimen lauetessa,
esikiristimen sisll oleva kuormanra-
joitin vapauttaa painetta vaikuttavassa
turvavyss. (mikli varusteena)

OQLE045486
Turvavyn esikiristinjrjestelm koos-
tuu posin seuraavista osista. Niiden
sijainti ilmenee kuvasta:
(1) SRS-turvatyynyn varoitusvalo
(2) Kelojen esikiristimien asennelmat
(3) SRS-ohjausyksikk
VAROITUS
Saadaksesi parhaan hydyn esi-
kiristimist:
1. Turvavy on kiinnitettv oikein
ja se on sdettv oikealle kor-
keudelle. Lue ja noudata kaikkia
tss kyttoppaassa esitettyj
trkeit tietoja ja varotoimenpi-
teit, jotka liittyvt ajoneuvosi
matkustajien turvavarusteisiin,
kuten turvavihin ja turvatyy-
nyihin.
2. Varmista, ett sin ja kanssa-
matkustajasi kyttte turvavi-
t asianmukaisesti.
Autosi turvavarusteet
] HUOMAUTUS
Jos turvaviden esikiristimet laukea-
vat, saattaa kuulua kova ni ja mat-
kustamossa saattaa esiinty pieni
mri ply, joka voi nytt savulta.
Nin tapahtuu jrjestelmn normaa-
lissa toiminnassa, eivtk ne ole vaa-
rallisia.
Vaikka tm ply on vaaratonta, se
saattaa olla rsyttv iholla eik sit
tulisi hengitt jatkuvasti. Pese kaikki
sille altistuneet ihon alueet huolellises-
ti esikiristimet laukaisseen onnetto-
muuden jlkeen.
Tunnistimeen, joka laukaisee SRS-tur-
vatyynyn, on liitetty mys turvavyn
esikiristin. SRS-turvatyynyn varoitus-
valo syttyy mittaristoon noin 6 sekun-
niksi virran kytkemisen jlkeen (ON-
asentoon) ja sammuu heti sen jlkeen.
3 27
 Autosi turvavarusteet
HUOMIO
Jos turvavyn esikiristin ei toimi
oikein, tm SRS-turvatyynyn va-
roitusvalo syttyy palamaan, vaik-
ka turvatyynyiss ei olisikaan toi-
mintahirit. Jos SRS-turvatyy-
nyjen varoitusvalo ei syty, kun vir-
ta-avain knnetn ON-asentoon,
tai se jatkaa palamista noin 6 se-
kunnin palamisen jlkeen, tai se
syttyy kesken ajon aikana, suosit-
telemme tarkastuttamaan jrjes-
telmn valtuutetussa Kia-huollos-
sa.
3 28
VAROITUS
Esikiristimet on suunniteltu toi-
mimaan vain kerran. Lau-
keamisen jlkeen esikiristimet
on vaihdettava uusiin. Kaikki ko-
larin aikana kytss olleet tur-
vavyt - riippumatta tyypist -
tulee vaihtaa tmn jlkeen uu-
siin.
Esikiristimien laitemekanismit
kuumenevat lauetessaan. l
koske esikiristimien laitteisiin mo-
neen minuuttiin niiden laukeami-
sen jlkeen.
l yrit tarkastaa tai vaihtaa esi-
kiristimi itse. Suosittelemme,
ett tarkastutat jrjestelmn val-
tuutetussa Kia-huollossa.
l yrit huoltaa tai korjata tur-
vaviden esikiristinjrjestelm
milln tavalla.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
Esikiristimien laitteiden vrn-
lainen ksitteleminen, niihin
kohdistuneet iskut tai niihin teh-
tviin muutoksiin, tarkastuksiin,
vaihtoihin, huoltoihin tai korja-
uksiin liittyvien varoitusten nou-
dattamatta jttminen saattaa
johtaa vrnlaiseen toimintaan
tai tahattomaan laukeamiseen ja
sit kautta vakaviin loukkaantu-
misiin.
Kyt aina turvavit ajaessasi
tai matkustaessasi moottoriajo-
neuvolla.
Jos turvavy tai esikiristin on
hvitettv autosta, suosittelem-
me ottamaan yhteyden valtuu-
tettuun KIA-huoltoon.

HUOMIO
Ajoneuvon etuosan korityt saat-
tavat vahingoittaa turvaviden esi-
kiristinjrjestelm. Tmn vuoksi
suosittelemme, ett huollatat jr-
jestelmn valtuutetussa Kia-huol-
lossa.
Turvaviden varotoimenpiteet
VAROITUS
Kaikkien auton matkustajien on
aina kytettv turvavit. Turva-
vyt ja kiinnitysjrjestelmt pie-
nentvt vakavien tai hengenvaa-
rallisten loukkaantumisten riski
trmys- tai kkijarrutustilantees-
sa. Ilman turvavyt matkustaja
saattaa heittyty liian lhelle lau-
keavaa turvatyyny, iskeyty au-
ton sisrakenteeseen tai lent
ulos matkustamosta. Oikein ky-
tetty turvavy vhent huomat-
tavasti nit turvallisuusriskej.
Noudata aina tss oppaassa esi-
tettyj turvavihin, turvatyynyihin
ja istuimiin liittyvi varotoimenpi-
teit.
Autosi turvavarusteet
Vauva tai pieni lapsi
Sinun tulee olla tietoinen maassasi voi-
massa olevista mryksist. Lasten-
istuimet on sijoitettava ja asennettava
oikein ajoneuvon istuimille. Listietoja
niden turvaistuimien kytst lydt
tmn luvun kappaleesta Lasten tur-
vaistuimet.
VAROITUS
Jokaisen matkustajan on oltava
aina oikein kiinnitetty, mukaan lu-
kien vauvat ja lapset. l koskaan
pid matkan aikana lasta ksiss-
si tai sylisssi. Muussa tapauk-
sessa kolarin aiheuttamat kovat
voimat riistvt lapsen ksistsi,
jolloin lapsi osuu matkustamon
rakenteisiin. Kyt aina lasten tur-
vaistuinta, joka soveltuu lapsen
pituudelle ja painolle.
3 29
 Autosi turvavarusteet
] HUOMAUTUS
Pienet lapset suojataan parhaiten louk-
kaantumisilta mahdollisissa onnetto-
muuksissa, kun heit kuljetetaan takais-
tuimelle kiinnitetyll lasten turvaistui-
mella, joka tytt maassasi vallitsevat
turvallisuusnormit. Ennen lasten tur-
vaistuimen ostoa varmista, ett siin on
tarra, joka todistaa, ett istuin tytt
maasi turvallisuusnormit. Turvaistuimen
on oltava sopiva lapsesi pituudelle ja pai-
nolle. Tarkasta lasten turvaistuimen tar-
ra lytksesi nm tiedot. Katso kap-
pale Lasten turvaistuin tss luvussa.
3 30
Isommat lapset Jos vyn olkaosa koskee vhnkin lap-
Lapset, jotka ovat liian isoja lasten tur- sen kaulaa tai kasvoja, kokeile asettaa
vaistuimiin, tulee aina asettaa takaistui- lapsi lhemms auton keskiosaa. Jos ol-
mille ja kiinnitt kolmipisteturvavill kavy koskee yh kaulaa tai kasvoja, tu-
(lantio-/olkavyt). Lantio-osa tulee kiin- lee lapsen alle asettaa korokeistuin.
nitt tiukasti lantiolle niin alas kuin
mahdollista. Tarkasta vyn tiukka aset- VAROITUS - Olkavyt pie-
tuminen snnllisesti. Lapsen liikku- nill lapsilla
minen saattaa muuttaa vyn oikeaa
asentoa. Lapsille on turvallisinta onnet- l koskaan anna olkavyn kos-
kettaa lapsen kaulaa tai kasvoja
tomuuden sattuessa, kun heidt on kiin-
nitetty takaistuimille oikeantyyppisiin auton liikkuessa.
lastenistuimiin. Jos isomman lapsen Jos lapsi ei kyt turvavyt oi-
(ik yli 12 vuotta) on istuttava etuistui- kein tai vy on vrin sdetty,
mella, hnen tulee kytt kolmipiste- vakavan tai hengenvaarallisen
turvavyt ja istuimen tulee olla rim- loukkaantumisen riski lisntyy.
misess taka-asennossa. Alle 12-vuo-
tiaiden lasten tulee istua takaistuimella.
L KOSKAAN kiinnit taaksepin
suunnattua lastenistuinta auton etuis-
tuimelle, vaikka turvatyyny olisi kytket-
ty pois plt.

Raskaana oleva nainen
Turvavyn kytt suositellaan raskaa-
na oleville naisille, jotta loukkaantumis-
riski olisi pienempi mahdollisessa on-
nettomuudessa. Turvavyt kytett-
ess vyn lantio-osan tulee asettua
mahdollisimman alas tiukasti lantiolle,
eik vatsan plle. Saadaksesi tarkat
ohjeet, neuvottele lkrisi kanssa.
WARNING - Raskaana ole-
va nainen
Raskaana olevan naisen ei tule
koskaan asettaa turvavyn lantio-
osaa vatsan alueen yli, jossa siki
sijaitsee.
Loukkaantunut henkil
Turvavyt on kytettv kuljetettaes-
sa loukkaantunutta henkil. Kun nin
on toimittava, sinun tulisi neuvotella l-
krin kanssa.
Yksi henkil turvavyt kohden
Kaksi henkil (mukaan lukien lapset) ei
saa koskaan kytt yht turvavyt sa-
manaikaisesti. Tm lis loukkaantu-
misriski mahdollisen onnettomuuden
sattuessa.
l makaa
Pienentksesi loukkaantumisriski
mahdollisessa onnettomuustilanteessa
ja saavuttaaksesi parhaan suojan tur-
vajrjestelmilt, kaikkien matkustajien
tulee istua pystyasennossa ja etu- sek
takaistuimien tulee olla pystyasennos-
sa auton liikkuessa. Turvavy ei voi an-
taa kunnon suojaa, jos henkil makaa
takaistuimella tai jos etu- ja takaistuimet
ovat kallistetussa asennossa.
Autosi turvavarusteet
VAROITUS
Matkustaminen kallistetulla selk-
nojalla lis vakavan tai hengen-
vaarallisen loukkaantumisen ris-
ki trmys- tai kkijarrutustilan-
teessa. Turvavarusteiden (turva-
vy, turvatyyny) antama suoja
heikkenee huomattavasti istuinta
kallistettaessa. Turvaviden on ol-
tava tiukasti lantiolla ja rinnalla
toimiakseen oikein. Mit enem-
mn selknoja on kallistettu, sit
suurempi mahdollisuus on, ett
matkustajan lantio laskeutuu lan-
tiovyn alle aiheuttaen vakavia si-
svammoja. Lisksi matkustajan
kaula saattaa iskeyty olkavy-
hn. Kuljettajan ja matkustajien
tulee aina istua tiukasti pystyyn
sdetty selknojaa vasten tur-
vavyt kiinnitettyin.
3 31
 Autosi turvavarusteet
Turvaviden hoito
Turvavyjrjestelmi ei saa koskaan
purkaa tai muunnella. Lisksi on tark-
kailtava, etteivt turvavyt tai niiden lait-
teistot ole vahingoittuneet saranoiden
tai ovien vrinkytst tai muusta
syyst.
VAROITUS
Kun palautat takaselknojan ta-
kaisin pystyasentoon sen kaata-
misen jlkeen, varo, ettet vahin-
goita vyt tai vylukkoa.
Varmista, ettei vy tai vylukko ta-
kerru takaistuimeen. Turvavy,
jonka vyosa tai vylukko on va-
hingoittunut, saattaa pett tr-
mys- tai kkijarrutustilanteessa
aiheuttaen vakavia vammoja. Jos
vyosa tai vylukko on vahingoit-
tunut, vaihdata ne vlittmsti uu-
siin.
3 32
Snnllinen tarkastus
Jokaisen turvavyn kuluneisuus ja
mahdolliset vahingot tulisi tarkastaa
snnllisesti. Kaikki vahingoittuneet
osat tulee vaihtaa mahdollisimman no-
peasti.
Pid vyt puhtaina ja kuivina
Turvavyt tulee pit puhtaina ja kuivi-
na. Jos vyt likaantuvat, ne voidaan
puhdistaa kyttmll vett ja mietoa
saippualiuosta. Valkaisu- tai vrjysai-
neita, vahvoja liuottimia tai hankausai-
neita ei saa kytt, koska ne saattavat
vahingoittaa ja heikent vyn kuituja.
Milloin turvavyt pit vaihtaa?
Kytss ollut jrjestelm tulee vaih-
dattaa, jos auto on ollut osallisena on-
nettomuudessa. Tm tulee tehd,
vaikka vahingot eivt olisi nkyvi.
Suosittelemme, ett knnyt valtuute-
tun Kia-huollon puoleen.

LASTEN TURVAISTUIN (CRS)
Suositus:
Lasten tulee istua takaistuimilla
VAROITUS
Kiinnit lapset aina turvallisesti
ajoneuvoon. Kaikenikiset lapset
ovat parhaiten suojassa kiinnitet-
tyin takaistuimille. l koskaan
kiinnit selk menosuuntaan
asennettavaa lastenistuinta etu-
matkustajan istuimelle, ellet kytke
etumatkustajan turvatyyny pois
plt.
Aina lapsia kuljetettaessa heidt tulee
sijoittaa takaistuimille ja kiinnitt oi-
kein, jotta loukkaantumisriski saataisiin
mahdollisimman pieneksi mahdollisen
onnettomuuden tai kkinisen jarrutus-
tai ohjausliikkeen tapahtuessa.
Onnettomuustilastojen mukaan lapset
ovat paremmin turvassa kiinnitettyin
takaistuimille kuin etuistuimille. Jos tur-
vaistuin on jnyt pieneksi lapselle,
kyt mahdollisesti suurempaa istuinta
tai auton turvavit.
Laki edellytt tarkoituksenmukaisen
turvaistuimen kytt lasta ajoneuvolla
kuljetettaessa.
Tutustu ja perehdy lasten turvaistuimi-
en ja turvaviden kyttn liittyviin ik-
, pituus- ja painorajoituksiin sek mui-
hin mryksiin, jotka vaikuttavat liik-
kumassasi maassa.
Turvaistuimet on kiinnitettv ajoneu-
von istuimelle virheettmsti. Kyt ai-
na kaupallisesti saatavilla olevia tur-
vaistuimia, jotka tyttvt maassa vai-
kuttavat mrykset.
Autosi turvavarusteet
Lasten turvaistuin (CRS)
Vauvoja ja pieni lapsia on kuljetettava
tarkoituksenmukaisella selk/kasvot me-
nosuuntaan asennettavalla turvaistui-
mella/turvakaukalolla, joka kiinnitetty
kunnolla ajoneuvoon. Tutustu ja nouda-
ta turvaistuimen mukana toimitettuja
asennus- ja kyttohjeita.
VAROITUS
Noudata aina lastenistuimen
valmistajan ohjeita asennukses-
sa ja kytss.
Kiinnit lapsi aina huolellisesti
lasten turvaistuimeen.
l koskaan kyt turvakauka-
loa tai turvaistuinta, joka ripus-
tetaan koukuilla selknojaan.
Tm ei tarjoa riittv suojaa
onnettomuudessa.
Mahdollisen onnettomuuden jl-
keen suosittelemme tarkastutta-
maan kaikki turvajrjestelmt
Kia-huollossa.
3 33
 Autosi turvavarusteet
Lasten turvaistuimen (CRS) va-
litseminen
Noudata aina seuraavia ohjeita, kun va-
litset lapsellesi sopivaa turvaistuinta:
Varmista, ett lasten turvaistuimessa
on tarra, joka todistaa sen tyttvn
maassasi voimassa olevat turvalli-
suusvaatimukset.
Autoon tulee kiinnitt ainoastaan
ECE-R44 tai ECE-R129 -vaatimusten
mukaisia lasten turvaistuimia.
Valitse turvaistuin lapsesi painon ja
pituuden mukaisesti. Vaatimusten
edellyttm tarra tai kyttohjeet tyy-
pillisesti sisltvt nm tiedot.
Valitse turvaistuin, joka sopii autossa
kytettvlle istuimelle.
Tarkastaaksesi turvaistuimen yhteen-
sopivuuden ajoneuvon eri istuimille,
tutustu asennustalukkoon sivuilla 3-
41 ja 3-44 - 3-46.
Tutustu ja noudata turvaistuimen mu-
kana toimitettuja asennus- ja kytt-
ohjeita sek varoituksia.
3 34
Lasten turvaistuintyypit
Turvaistuimia on kolmea eri ptyyppi:
1) selk menosuuntaan, 2) kasvot me-
nosuuntaan asennettavia turvaistuimia
sek 3) korokeistuimia.
Ne on luokiteltu lapsen in, pituuden ja
painon mukaan.
ODE036031
Selk menosuuntaan asennettava tur-
vaistuin
Selk menosuuntaan asennettavassa
turvaistuimessa suojaava tukipinta tu-
keutuu lapsen selk vasten. Turvavyt
pitvt lapsen paikoillaan ja mahdolli-
sessa onnettomuustilanteessa pyrkivt
pitmn herkille niska- ja selkrangan
seuduille kohdistuvan paineen mahdol-
lisimman pienen.

Alle yhden vuoden ikiset lapset tulee
kiinnitt aina selk menosuuntaan
asennettaviin turvaistuimiin. Selk me-
nosuuntaan asennettavia turvaistuimia
on olemassa eri tyyppisi: vauvojen kul-
jettamiseen tarkoitettuja turvakaukaloi-
ta tulee kytt ainoastaan selk me-
nosuuntaan asennettavina malleina.
Supistajilla/pienentjill varustetuissa
tai 3-in-1 -tyyppiss turvaistuimissa on
suuremmat pituus- ja painorajoitukset
selk menosuuntaan kiinnityksess, jol-
loin niit voidaan kytt pidemmn ai-
kaa kyseisess asennussuunnassa.
Kiinnit turvaistuin selk menosuuntaan
niin pitkn kuin lapsi voidaan valmis-
tajan pituus- ja painorajoitusten mu-
kaan nin kiinnitt.
Korokeistuin on turvaistuin, joka on
lapsen kehittyneempien ruumiinosien
ODE026007
Kasvot menosuuntaan asennettava tur-
vaistuin
Kasvot menosuuntaan asennettavan
turvaistuimen tarjoama tuki perustuu
vartalon ymprille kiinnitettvien viden
pohjalle. Kiinnit lapsi kasvot meno-
suuntaan asennettavan istuimen vill
niin pitkn, kunnes turvaistuimen val-
mistajan ilmoittamat suurimmat sallitut
pituus- tai painorajat saavutetaan.
Kun lapsi kasvaa niin isoksi, ett kasvot
menosuuntaan asennettava turvaistuin
j pieneksi, on aika siirty kyttmn
korokeistuinta.
Autosi turvavarusteet
Korokeistuimet
suunniteltu parantamaan asentoa kiin-
nitettess lapsi ajoneuvon omilla tur-
vavill. Korokeistuin asemoi lapsen si-
ten, ett ajoneuvon turvavyt kulkevat
kohdalta. Kyt korokeistuinta niin pit-
kn, kunnes lapsi on kyllin iso kytt-
mn ajoneuvon omia turvavit suun-
nitellulla tavalla.
Turvavy kulkee silloin oikein, kun lan-
tivy kulkee mukavasti ylemmn reisi-
linjan, eik vatsan, yli. Olkavyn tulee
kulkea olkapn ja rinnan, eik kasvo-
jen ja kaulan, vlist. Alle 13-vuotiaiden
lasten tulee olla aina oikealla tavalla
kiinnitetty, jotta voitaisiin minimoida
loukkaantumiset mahdollisessa onnet-
tomuudessa, kkijrrutuksessa tai vis-
tliikkeess.
3 35
 Autosi turvavarusteet
Lasten turvaistuimen kiinnitt-
minen (CRS)
VAROITUS
Aina ennen lasten turvaistuimen
asentamista:
Lue ja noudata lasten turvaistui-
men valmistajan ohjeita.
Jos et noudata kaikkia ohjeita ja
varoituksia, list merkittvst
vakavan tai hengenvaarallisen
loukkaantumisen riski mahdolli-
sessa onnettomuustilanteessa.
VAROITUS
Jos ajoneuvon pntuki est tur-
vaistuimen virheettmn kiinnitt-
misen, kyseist pntukea tulee
st tai se tulee kokonaan irrot-
taa.
3 36
Kun olet valinnut lapsellesi soveltuvan Kiinnit lapsi turvaistuimeen.
turvaistuimen ja huolehtinut sen sopi- Huolehdi, ett lapsi kiinnitetn istui-
vuudesta istuinpaikkaan, noudata seu- meen turvaistuimen valmistajan oh-
raavaa kolmea yleisohjetta kiinnittk- jeiden mukaisesti.
sesi istuimen oikein:
Kiinnit lasten turvaistuin huolelli- HUOMIO
sesti ajoneuvoon. Kaikki lasten tur- Lmptila suljetussa ajoneuvossa
vaistuimet on kiinnitettv joko ajo-
olevassa turvaistuimessa voi
neuvon 3-pistevill tai ISOFIX ja/tai
nousta erittin korkeaksi. Estk-
tether-kiinnikkeill ja/tai tukijalalla.
sesi palovammat, tarkasta istuin-
Huolehdi, ett lasten turvaistuin on pinnat ja vylukot ennen lapsen
kiinnitetty tiukasti. Kun olet kiinnit- asettamista turvaistuimeen.
tnyt turvaistuimeen ajoneuvoon,
tynn ja ved istuinta eteenpin se-
k sivuille varmistaaksesi kunnollisen
kiinnittymisen auton istuimeen. Laten
turvaistuin on kiinnitettv turvavill
mahdollisimman tiukasti. Kuitenkin is-
tuin saattaa liikkua hieman sivuttais-
suunnassa.
Asentaessasi lasten turvaistuinta,
sd ajoneuvon istuin ja selknoja
(yls/alas ja eteen-/taaksepin) siten,
ett turvaistuin asettuu mukavasti au-
ton istuimelle.

ISOFIX ja top-tether kiinnikkeet
(ISOFIX-kiinnitysjrjestelm)
ISOFIX-jrjestelm pit lastenturvais-
tuimesta kiinni ajon aikana tai mahdolli-
sessa onnettomuudessa. Jrjestelm on
suunniteltu siten, ett lasten turvaistui-
men asentaminen helpottuisi ja virheel-
lisen asennuksen mahdollisuus pienen-
tyisi. ISOFIX-jrjestelm hydynt ajo-
neuvossa olevia kiinnitysankkureita se-
k lastenistuimessa olevia kiinnityspis-
teit. ISOFIX-jrjestelm poistaa tarpeen
kytt ajoneuvon turvavit lasten tur-
vaistuimen kiinnittmiseen ajoneuvon ta-
kaistuimille.
ISOFIX-ankkurit ovat ajoneuvosta lyty-
vi metallitangosta valmistettuja kiinnik-
keit. Jokaisessa ISOFIX-kiinnityspai-
kassa on kaksi alakiinnityspistett, joihin
lasten turvaistuimen ISOFIX-kiinnittimet
lukitaan.
Autosi turvavarusteet
Kyttksesi ajoneuvon ISOFIX-jrjes-
telm, sinulla on oltava ISOFIX-kiin-
nittimill varustettu lasten turvaistuin.
Turvaistuimen valmistaja tarjoaa ohjeet
oman tuotteen sek siihen liittyvien
ISOFIX-kiinnittimien kyttn.
ODE036077L
ISOFIX-ankkurit on tarkoitettu ainoas-
taan takaistuimen oikean tai vasemman
sivun kiinnityksiin. Niiden sijainti ilme-
nee kuvasta:
VAROITUS
l yrit asentaa lasten turvais-
tuinta ajoneuvon takaistuimen
keskipaikalle kyttmll ISOFIX-
kiinnikkeit. Tll istuimella ei ole
ISOFIX-kiinnikkeit. Kyttmll
reunaistuimien ankkureita tur-
vaistuimen kiinnittmiseen keski-
takaistuimelle, ankkurit tai kiinnit-
timet voivat vahingoittua.
3 37
 Autosi turvavarusteet

n Tyyppi A h (1) : ISOFIX-ankkurin paikan osoitin Lasten turvaistuimen lukitseminen

(Tyyppi A- ,Tyyppi B- ) ISOFIX-kiinnikejrjestelmll
(2) : ISOFIX-ankkuri ISOFIX- tai i-Size-yhteensopivan lasten
turvaistuimen asentaminen takaistui-
men reunapaikoille:
1. Siirr turvavylukko pois ISOFIX-
ankkureiden tielt.
2. Siirr kaikki tavarat ja esineet pois
ankkureiden tielt, jotta ne eivt es-
tisi turvallisen kiinnityksen muodos-
ODE036035
tumista turvaistuimen ISOFIX-kiinni-
n Tyyppi B tyspisteiden kanssa.
3. Aseta lasten turvaistuin ajoneuvon
istuimelle ja kiinnit ISOFIX-kiinnik-
keet ISOFIX-ankkureihin lasten tur-
vaistuimen valmistajan tarjoamien
ohjeiden mukaisesti.
4. Noudata lasten turvaistuimen val-
mistajan ohjeita oikean ja virheett-
mn kiinnityksen varmistamiseksi.

ODE036079L
ISOFIX-ankkurit sijaitsevat takaistui-
men oikealla ja vasemmalla reunapai-
kalla istuinosan ja selknojan vliss.
Paikat on osoitettu tunnuksin.

3 38
 Autosi turvavarusteet

VAROITUS (Jatkuu)
Lasten turvaistuimen kiinnittmi-
Suorita seuraavat varotoimenpi- Tarkastuta kaikki ISOFIX-jrjes-
telmn liittyvt osat huollossa nen Top-tether -kiinnikejrjestel-
teet ISOFIX-jrjestelm kyttes- mll (mikli varusteena)
ssi: mahdollisen onnettomuuden jl-
keen. Onnettomuus voi vahin-
Lue ja noudata kaikkia lasten goittaa ISOFIX-jrjestelm, jol-
turvaistuimessa esitettyj ohjei- loin turvaistuin ei kiinnity kun-
ta. nolla.
Estksesi lasta ylettmst tai
tarttumasta turvavihin, kiinnit
kaikki kyttmttmt takatur-
vavyt vylukoihin ja ved tur-
vavyn ylijmosat lapsen
ulottumattomiin. Lapsi voi ku-
ristua, jos olkavy kiertyy kau-
lan ympri ja turvavy kiristyy.
L KOSKAAN kiinnit enem- ODE036032L
p kuin yht turvaistuinta yh- Lastenistuimen top tether -kiinnittimet
teen kiinnityspaikkaan. Tm sijaitsevat takaistuimen selknojien ta-
voi johtaa ankkurin tai kiinnitti- kapuolella.
men lystymiseen tai rikkoutu-
miseen.
(Jatkuu)

3 39
 Autosi turvavarusteet
ODE036033
1. Ohjaa lastenistuimen top-tether -hih-
na selknojan yli. Kun asemoit ja
kiinnitt top tether -hihnaa, pyydm-
me noudattamaan lasten turvaistui-
men valmistajan ohjeita.
2. Kiinnit top-tether -hihna sit vastaa-
vaan top-tether-kiiinnityspisteeseen.
Sitten kirist top-tether-hihna turvais-
tuimen valmistajan ohjeiden mukai-
sesti, jotta turvaistuin asettuisi tiu-
kasti ajoneuvon istuinta vasten.
3 40
VAROITUS (Jatkuu)
Suorita seuraavat varotoimenpi- Turvaistuimien kiinnityspisteet
teet Top tether -jrjestelm kyt- on suunniteltu kestmn ai-
tesssi: noastaan ne kuormat, jotka kun-
nolla kiinnitetyt turvaistuimet ai-
Lue ja noudata kaikkia lasten heuttavat oikein kytettyn.
turvaistuimessa esitettyj ohjei-
ta. Missn tapauksessa niit ei ole
tarkoitettu kytettvksi aikui-
L KOSKAAN kiinnit enem- sille tai muiden tavaroiden tai
p kuin yht turvaistuinta yh- varusteiden kiinnittmiseksi au-
teen kiinnityspaikkaan. Tm toon.
voi johtaa ankkurin tai kiinnitti-
men lystymiseen tai rikkoutu-
miseen.
l kiinnit Top-tether-kiinnitin-
t mihinkn muuhun kuin Top-
tether-kiinnityspisteeseen. Se ei
toimi oikein kiinnitettyn johon-
kin muuhun paikkaan.
(Jatkuu)
 Autosi turvavarusteet

ISOFIX-turvaistuimen kiinnityspaikkojen soveltuvuus ECE-mrysten mukaisesti

Ajoneuvon ISOFIX-paikat
Painoryhm Kokoluokka Turvaistuin Ensimminen 2.rivi
Matkustaja Vasemmalla Keskell Oikealla
F ISO/L1 ei saatavilla X ei saatavilla X
Turvakaukalo
G ISO/L2 ei saatavilla X ei saatavilla X
0 : 10kg asti E ISO/R1 ei saatavilla IL ei saatavilla IL
E ISO/R1 ei saatavilla IL ei saatavilla IL
0+ : 13kg asti D ISO/R2 ei saatavilla IL ei saatavilla IL
C ISO/R3 ei saatavilla IL ei saatavilla IL
D ISO/R2 ei saatavilla IL ei saatavilla IL
C ISO/R3 ei saatavilla IL ei saatavilla IL
1 : 9 - 18 kg B ISO/F2 ei saatavilla IUF,IL ei saatavilla IUF,IL
B1 ISO/F2X ei saatavilla IUF,IL ei saatavilla IUF,IL
A ISO/F3 ei saatavilla IUF,IL ei saatavilla IUF,IL

IUF = Soveltuu kasvot menosuuntaan asennettaville yleisen ryhmn las-
ten ISOFIX-turvaistuimille, jotka on hyvksytty tss painoryh-
mss.
IL = Soveltuu erityisille ISOFIX-turvaistuimille, jotka on luetteloitu ohei-
seen taulukkoon. Nm ISOFIX-turvaistuimet ovat ajoneuvokohtai-
sia tai kuuluvat restricted tai semi-universal -kategoriaan.
X = ISOFIX-paikka ei sovellu ISOFIX-turvaistuimen kiinnittmiseen ts-
s painoryhmss ja/tai kokoluokassa.
A - ISO/F3 : Tyskorkea, kasvot menosuuntaan asennettava lasten tur-
vaistuin (korkeus 720mm)
B - ISO/F2: Madallettu, kasvot menosuuntaan asennettava lasten tur-
vaistuin (korkeus 650mm)
B1 - ISO/F2X: Madallettu, kasvot menosuuntaan asennettava lasten tur-
vaistuin (korkeus 650mm)
C - ISO/R3: Tyskokoinen selkmenosuuntaan asennettava turvaistuin
D - ISO/R2: Kooltaan pienempi selkmenosuuntaan asennettava turvais-
tuin
E - ISO/R1: Selkmenosuuntaan asennettava turvaistuin pienille vau-
voille
F - ISO/L1: Sivuttain vasemmalle asennettava turvakaukalo
G - ISO/L2: Sivuttain oikealle asennettava turvakaukalo

3 41
 Autosi turvavarusteet

Lasten turvaistuimen kiinnittmi-

nen kolmipistevyll
Kun ISOFIX-jrjestelm ei kytet,
turvaistuimet on kiinnitettv takaistui-
melle 3-pistevyn lantiovyn avulla.

E2MS103005 OEN036101
Lasten turvaistuimen asentaminen 2. Kiinnit lantio-osan kiinnike vyluk-
kolmipistevyll koon. Varmista, ett kuulet selken
Asentaaksesi lasten turvaistuimen ta- lukitusnen. Suuntaa avausnppin
kaistuimelle, toimi seuraavasti: siten, ett siihen on helppo pst
ksiksi mahdollisessa httilantees-
1. Aseta lasten turvaistuin auton ta-
sa.
kaistuimelle ja ohjaa vyn lantio-osa
turvaistuimen kautta tai sen ympri
noudattaen turvaistuimen valmista-
jan ohjeita.
Varmista, ett turvavyss ei ole
kiertymi.

3 42
 Autosi turvavarusteet

Poistaaksesi lasten turvaistuimen, pai-

na vylukon vapautuspainiketta, ved
3-pistevy irti turvaistuimesta ja anna
vyn kelautua kokonaan kelauslaittee-
seen.

OEN036104
3. Poista kaikki vyhn jv ylim-
rinen lys pois painamalla turvais-
tuinta alaspin ja samalla ohjaamal-
la olkavyt takaisin kelauslaittee-
seen.
4. Paina ja ved turvaistuinta varmis-
taaksesi, ett turvavy pit istuinta
tiukasti paikallaan.
Jos turvaistuimen valmistaja suosittelee
kyttmn top-tether-kiinnikett yh-
dess 3-pistevyn kanssa, ks. sivut 3-
39.

3 43
 Autosi turvavarusteet

Yleisen luokituksen (Universal) vykiinnitteisten turvaistuimien sopivuus eri istuinpaikoille ECE-mrys-

ten mukaisesti (Euroopassa)
Kyt ainoastaan lasten turvaistuimia, jotka on virallisesti hyvksytty ja sopivia lapsellesi. Kyttesssi lasten turvaistuimia
noudata seuraavaa taulukkoa.

Istuimen sijainti
Etumatkustaja Toinen rivi
Painoryhm
Airbag Airbag Vasen Keskell Oikea
kytketty poiskytketty ulkoreuna (3-PISTEVY) ulkoreuna
Ryhm 0 (0-9 kk) 10kg asti X U* U U U
Ryhm 0 + (0-2 vuotta) 13kg asti X U* U U U
Ryhm I (9 kk - 4 vuotta) 9 - 18kg X U* U U U
Ryhm II (15 - 25kg) 15 - 25kg UF U* U U U
Ryhm III (22 - 36kg) 22 - 36kg UF U* U U U

U = Soveltuu yleisen ryhmn lasten turvaistuimille, jotka on hyvksytty thn painoryhmn.

U* = Soveltuu yleisen ryhmn turvaistuimelle, joka kiinnitetn istuimeen, joka on sdetty korkeimpaan ja taaimpaan asentoon.
UF = Soveltuu eteenpin suunnattuna yleisen ryhmn turvaistuimille, jotka on hyvksytty kytettvksi tss painoryhmss.
L = Soveltuu oheisen luettelon mukaisille turvaistuimille. Nm turvaistuimet saattavat olla ajoneuvokohtaisia tai kuuluvat restricted tai semi-uni-
versal -kategoriaan.
B = Sisnrakennettu turvaistuin, joka on hyvksytty thn painoryhmn.
X = Istuinsijainti ei sovellu lapsille tss painoryhmss.
h l koskaan asenna tukijalalla varustettua turvaistuinta etumatkustajan tai takakeski-istuimelle.

3 44
 Autosi turvavarusteet

Yleisen luokituksen (Universal) vykiinnitteisten turvaistuimien sopivuus eri istuinpaikoille ECE-mrys-

ten mukaisesti (poislukien Eurooppa)
Kyt ainoastaan lasten turvaistuimia, jotka on virallisesti hyvksytty ja sopivia lapsellesi. Kyttesssi lasten turvaistuimia
noudata seuraavaa taulukkoa.

Istuimen sijainti
Etumatkustaja Toinen rivi
Painoryhm
Airbag Airbag Keskell Keskell Oikea
Vasen ulkoreuna
kytketty poiskytketty (3-PISTEVY) (2-PISTEVY) ulkoreuna

Ryhm 0 (0-9 kk) 10kg asti X U* U U UF U

Ryhm 0 + (0-2 vuotta) 13kg asti X U* U U UF U
Ryhm I (9 kk - 4 vuotta) 9 - 18kg X U* U U UF U
Ryhm II (15 - 25kg) 15 - 25kg UF U* U U UF U
Ryhm III (22 - 36kg) 22 - 36kg UF U* U U UF U

U = Soveltuu yleisen ryhmn lasten turvaistuimille, jotka on hyvksytty thn painoryhmn.

U* = Soveltuu yleisen ryhmn turvaistuimelle, joka kiinnitetn korkeimpaan asentoon sdettyyn istuimeen.
UF = Soveltuu eteenpin suunnattuna yleisen ryhmn turvaistuimille, jotka on hyvksytty kytettvksi tss painoryhmss.
L = Soveltuu oheisen luettelon mukaisille turvaistuimille. Nm turvaistuimet saattavat olla ajoneuvokohtaisia tai kuuluvat restricted tai semi-uni-
versal -kategoriaan.
B = Sisnrakennettu turvaistuin, joka on hyvksytty thn painoryhmn.
X = Istuinsijainti ei sovellu lapsille tss painoryhmss.

3 45
 Autosi turvavarusteet

i-Size lasten turvaistuimet ECE-sdsten mukaisesti

Istuimen sijainti
Painoryhm Toinen rivi
Etumatkustaja
Vasen ulkoreuna Keskell Oikea ulkoreuna
i-size lasten turvaistuimet X i-U X i-U

i-U = Soveltuu yleisille (universal) kasvot tai selk menosuuntaan asennettaville i-Size turvaistuimille.
i-UF = Soveltuu ainoastaan yleisille (universal) kasvot menosuuntaan asennettaville i-Size turvaistuimille.
X = Istuinpaikka ei sovellu i-size turvakaukalole.

Suositellut lasten turvaistuimet Euroopassa

ECE-R44
Painoryhm Nimi Valmistaja Istuimen tyyppi
Hyvksyntnumero

Ryhm 0+ Cabriofix & Familyfix Maxi Cosi Taaksepin suunnattava, ISOFIX:ll varustettu E4 04443907
Kasvot menosuuntaan asennettava turvaistuin ISOFIX- ja
Ryhm I Duo Plus Britax Rmer E1 04301133
top-tether -kiinnikkeill
Kasvot menosuuntaan asennettava, ISOFIX:ll ja ajoneuvon
Ryhm II KidFix II XP Britax Rmer E1 04301323
turvavyll kiinnitettv
Kasvot menosuuntaan asennettava, ajoneuvon turvavill kiinni- E11 03.44.164
Ryhm III Junior III Graco
tettv E11 03.44.165
h The Graco Junior III -istuinta kytetn ilman selknojaa
Turvaistuinvalmistajien tietoja
Maxi Cosi Cabriofix & Familyfix http://www.maxi-cosi.com
Britax Rmmer http://www.britax.com
Graco http://www.gracobaby.com

3 46
 Autosi turvavarusteet

TURVATYYNYT - TYDENTV TURVAJRJESTELM (MIKLI VARUSTEENA)

(1) Kuljettajan etuturvatyyny
(2) Matkustajan etuturvatyyny*
(3) Sivuturvatyyny*
(4) Ikkunaturvatyyny*
(5) Kuljettajan polviturvatyyny*
(6) Etumatkustajan etuturvatyynyn
ON/OFF -kytkin*
* : mikli varusteena

h Varsinaiset turvatyynyt saattavat poiketa kuvan mukaisista.

ODE036036L

3 47
 Autosi turvavarusteet
VAROITUS
Vaikka autossa on turvatyynyt,
sinun ja matkustajiesi pit aina
kytt turvavit, jotta voitai-
siin minimoida loukkaantumis-
riski ja loukkaantumisen vaka-
vuusaste trmyksess tai nu-
rinajossa.
SRS-jrjestelm ja esikiristimet
sisltvt rjhtvi kemikaale- auttaakseen suojaamaan matkustajia
ja.
Jos ajoneuvo romutetaan irrot-
tamatta SRS-jrjestelm ja esi-
kiristimi, voi sytty tulipalo.
Ennen ajoneuvon romuttamista
suosittelemme ottamaan yhtey-
den valtuutettuun Kia-huoltoon.
Pid SRS-jrjestelmn osat ja
johdotukset kaukana vedest ja
kaikenlaisista nesteist. Jos
SRS-jrjestelmn komponentit
eivt toimi vedelle tai nesteelle
altistumisen johdosta, seurauk-
sena voi olla tulipalo tai vakava
loukkaantuminen.
3 48
Kuinka turvatyynyjrjestelm Turvatyynyn laukeaminen riippuu tr-
toimii? myksen suunnasta ja voimakkuu-
desta. Se ei laukea jokaisessa tr-
Turvatyynyt ovat kytettviss (tyt-
myksess tai onnettomuudessa.
tyvt tarpeen vaatiessa) ainoastaan,
kun virtalukko on knnetty ON- tai Etuturvatyynyt tyttyvt hetkess ko-
START-asentoon. konaan ja tyhjentyvt vlittmsti.
Kytnnss sinun on mahdotonta
Turvatyynyt tyttyvt hetkess voi-
ehti nkemn turvatyynyjen tytty-
makkaassa keulaan tai sivulle koh-
mist trmystilanteessa.
distuvassa trmyksess (mikli va-
rustettu sivu- tai ikkunaturvatyynyll) On paljon todennkisemp, ett
net ainoastaan koteloistaan roikku-
vakavilta fyysisilt vammoilta. vat tyhjentyneet turvatyynyt trmyk-
Turvatyyny on suunniteltu normaa- sen jlkeen.
leissa tilanteissa laukeamaan tietyst
suunnasta ja tietyll voimalla tulevis-
sa trmyksiss. Nm kaksi tekij
ovat keskeisi tekijit, lhettk
jrjestelm turvatyynyn laukeamis-
signaalin tai kynnistk se shk-
jrjestelmn toiminnan.

Jotta saavutettaisiin turvatyynyjen tar-
joama suoja voimakkaissa trmyk-
siss, niiden tulee laueta erittin no-
peasti. Koska trmykset ovat hyvin
nopeita tapahtumia, turvatyynyn tyt-
tymisnopeuden on oltava erittin suu-
ri. Turvatyynyn on ehdittv matkus-
tajan ja ajoneuvon rakenteen vliin
ennen kuin matkustaja niihin osuu.
Tm tyttymisnopeus pienent voi-
makkaissa kolareissa vakavien tai
hengenvaarallisten vammojen riski
ja on nin ollen vlttmtn osa tur-
vatyynyn suunnittelua.
Kuitenkin turvatyynyn tyttymisest
saattaa mys aiheutua vammoja, ku-
ten hiertymi kasvoissa, mustelmia ja
murtuneita luita, koska turvatyynyt
laukeavat hyvin suurella voimalla.
On lisksi tilanteita, joissa turva-
tyynyn ja ohjauspyrn vlinen
kosketus saattaa aiheuttaa hen-
genvaarallisia vammoja erityisesti,
jos henkil on asettunut liian l-
helle ohjauspyr.
Autosi turvavarusteet
Melu ja savu
VAROITUS Kun turvatyynyt tyttyvt, niist psee
Kuljettajan on istuttava mahdol- voimakas ni ja ne vapauttavat savua
lisimman etll ohjauspyrn ja ply matkustamoon. Tm kuuluu
turvatyynyst (vhintn 25 normaaliin turvatyynyn tyttlaitteiston
cm), jotta trmyksess laukea- laukaisimen toimintaan. Turvatyynyn
van turvatyynyn aiheuttaman tyttymisen seurauksena saatat kokea
henkilvahingon tai menehtymi- voimakkaita hengitysvaikeuksia turva-
sen riski olisi mahdollisimman vyn ja turvatyynyn painaessa rintaasi.
pieni. Etumatkustajien tulee ai- Lisksi hengittmist vaikeuttaa ymp-
na siirt istuimensa mahdolli- rill vallitseva savu ja ply. Avaa kaik-
simman taakse ja istua tiukasti ki ovet ja/tai ikkunat mahdollisim-
selknojaa vasten. man nopeasti trmyksen jlkeen,
Turvatyynyt tyttyvt trmyk- jotta hengittminen tulisi helpom-
sess silmnrpyksess, jol- maksi ja vltyttisiin jatkuvalta altis-
loin matkustajat saattavat louk- tumiselta savulle ja plylle.
kaantua turvatyynyn tyttymis- Vaikka savu ja ply ovat vaarattomia,
voimasta istuessaan liian lhell ne saattavat aiheuttaa ihon rsyynty-
turvatyyny. mist (silmiss, nenss, kurkussa
Turvatyynyn tyttyminen saat- jne.). Jos nin tapahtuu, pese altistu-
taa aiheuttaa ruhjeita naaman tai neet alueet ja huuhtele ne kylmll ve-
vartalon alueelle, rikkoutuneen dell. Jos oireita ilmenee tmnkin jl-
lasin aiheuttamia vammoja tai keen, ota yhteys lkriin.
palovammoja.
3 49
 Autosi turvavarusteet
VAROITUS
Kun turvatyyny laukeaa, turvatyy-
nyyn liittyvt osat ohjauspyrs-
s, kojelaudassa, etuistuimilla
ja/tai etu- ja takaovien ylpuolisis-
sa kattopaneeleissa kuumenevat
voimakkaasti. Estksesi vammat,
l koske turvatyynyn silytyslo-
keron sisosiin vlittmsti turva-
tyynyn tyttymisen jlkeen.
3 50
Etumatkustajan turvatyynyn varoi-
tustarra lastenistuimesta VAROITUS
n Tyyppi A
l koskaan kiinnit selk meno-
suuntaan asennettavaa lastenis-
tuinta etumatkustajan istuimelle,
ellet kytke etumatkustajan turva-
tyyny pois plt. Tyttv etu-
matkustajan turvatyyny voi las-
tenistuimen osuessaan ottaa lap-
sen hengilt.
Suosittelemme vlttmn mys kas-
vot menosuuntaan suunnatun lastenis-
OYDESA2042
n Tyyppi B
tuimen kiinnittmist etumatkustajan is-
tuimelle. Jos etumatkustajan turvatyyny
laukeaa, se aiheuttaa lapselle vakavia
tai jopa hengenvaarallisia vammoja.
Jos autosi on varustettu etumatkustajan
etuturvatyynyn ON/OFF -kytkimell,
voit tarpeen vaatiessa kytke etumat-
kustajan etuturvatyynyn plle tai pois
plt.
OHM036053L Listietoja lydt kappaleesta Etumat-
kustajan turvatyynyn ON/OFF-kytkin
tss luvussa. (mikli varusteena)

VAROITUS
L KOSKAAN aseta selk me-
nosuuntaan kytettv turvais-
tuinta auton istuimelle, jota suo-
jaa edess aktiivinen turvatyyny.
Lapsi voi saada vakavia vam-
moja tai jopa menehty.
Kun lapsi kiinnitetn takaistui-
men sivuosaan ajoneuvossa,
jossa on sivu- ja/tai ikkunaturva-
tyynyt, varmista, ett asennat
lastenistuimen mahdollisimman
kauas ovesta kuin mahdollista ja
lukitset turvaistuimen kunnolla
paikoilleen.
Sivu- ja/tai ikkunaturvatyynyn
tyttyminen saattaa aiheuttaa
vakavia tai hengenvaarallisia
vammoja vauvaan tai lapseen.
Autosi turvavarusteet
Turvatyynyn varoitusvalo Valo syttyy auton liikkuessa.
Valo vilkkuu, kun virta on kytketty
plle (ON-asento).
W7-147
Mittaristossa olevan turvatyynyn varoi-
tusvalon tarkoituksena on varoittaa si-
nua mahdollisesta turvatyynyjrjestel-
mss (SRS - Supplemental Restraint
System) olevasta ongelmasta.
Kun virta kytketn plle (ON-asen-
toon), varoitusvalon tulee sytty noin 6
sekunniksi ja sen jlkeen sammua.
Tarkastuta jrjestelm, jos:
Valo ei syty lyhyesti, kun kytket virran
plle (ON-asento).
Valo jatkaa palamista noin 6 sekunnin
palamisen jlkeen.
3 51
 Autosi turvavarusteet
Matkustajan etuturvatyynyn
ON-merkkivalo (mikli varusteena)
ODE036085L
Matkustajan etuturvatyynyn kyt-
kennn merkkivalo palaa noin 4
sekuntia sen jlkeen, kun virta
kytketn ON-asentoon.
Matkustajan etuturvatyynyn kytkennn
merkkivalo syttyy mys silloin, kun vas-
taavan turvatyynyn ON/OFF-kytkin ase-
tetaan ON-asentoon ja se sammuu noin
60 sekunnin jlkeen.
3 52
Matkustajan etuturvatyynyn
OFF-merkkivalo (mikli varusteena)
ODE036086L
Matkustajan etuturvatyynyn
poiskytkennn merkkivalo palaa
noin 4 sekuntia sen jlkeen, kun
virta on kytketty ON-asentoon.
Matkustajan etuturvatyynyn poiskyt-
kennn merkkivalo syttyy mys, kun
matkustajan etuturvatyynyn ON/OFF-
kytkin on asetettu OFF-asentoon ja
vastaavasti sammuu, kun sama kytkin
asetetaan takaisin ON-asentoon.
HUOMIO
Jos etumatkustajan turvatyynyn
ON/OFF-kytkimess on toiminta-
hiri, OFF-merkkivalo ei syty (etu-
matkustajan turvatyynyn ON-merk-
kivalo syttyy ja sammuu noin 60
sekunnin jlkeen), jolloin etuturva-
tyyny laukeaa nokkaan kohdistu-
vissa trmyksiss, vaikka mat-
kustajan etuturvatyynyn ON/OFF-
kytkin olisi asetettu OFF-asentoon.
Jos nin tapahtuu, suosittelemme
tarkastuttamaan matkustajan etu-
turvatyynyn ON/OFF-kytkimen ja
SRS-turvatyynyjrjestelmn val-
tuutetussa Kia-huollossa.

SRS-jrjestelmn osat ja toiminnot
ODE036078L
SRS-jrjestelm sislt seuraavia mystilanteessa, onko trmys riittvn
komponentteja:
1. Kuljettajan etuturvatyynyn moduuli
2. Matkustajan etuturvatyynyn moduuli*
3. Sivuturvatyynyjen moduulit*
4. Ikkunaturvatyynyjen moduulit*
5. Kelojen esikiristimien asennelmat*
6. Turvatyynyn varoitusvalo
7. SRS-ohjausyksikk (SRSCM)
8. Etutrmystunnistimet
9. Sivutrmystunnistimet*
10. Sivupainetunnistimet*
Autosi turvavarusteet
11. Etumatkustajan turvatyynyn
ON/OFF -merkkivalo VAROITUS
(vain etumatkustajan istuin)* Jos jotain seuraavista tilanteista
12. Etumatkustajan etuturvatyynyn esiintyy, on kyseess SRS-toimin-
ON/OFF -kytkin* tahiri. Suosittelemme, ett tar-
13. Kelojen esikiristimien kastutat jrjestelmn valtuutetus-
asennelmat* sa Kia-huollossa.
Valo ei syty lyhyesti, kun kytket
* : mikli varusteena virran plle (ON-asento).
Valo jatkaa palamista noin 6 se-
Kun virta on kytketty (ON-asento), kunnin palamisen jlkeen.
SRS-ohjausyksikk (SRSCM) tarkkai- Valo syttyy auton liikkuessa.
lee jatkuvasti kaikkia SRS-komponent-
teja mrittkseen mahdollisessa tr- Valo vilkkuu, kun virta on kyt-
ketty plle (ON-asento).
voimakas turvatyynyn tai turvavyn esi-
kiristimen laukaisulle.
Mittaristossa oleva SRS-turvatyynyn
varoitusvalo palaa noin 6 sekuntia vir-
ran kytkemisen jlkeen (ON-asento),
jonka jlkeen sen tulee sammua.
3 53
 Autosi turvavarusteet

Kuljettajan etuturvatyyny (1) Kuljettajan etuturvatyyny (2) Kuljettajan etuturvatyyny (3)

B240B01L B240B02L B240B03L

Etuturvatyynyjen moduulit sijaitsevat
ohjauspyrn keskiss ja etumatkus-
tajan paneelissa hansikaslokeron yl-
puolella. Jos SRSCM tunnistaa riittvn
voimakkaan ajoneuvon etuosaan koh-
distuvan trmyksen, se laukaisee au-
tomaattisesti etuturvatyynyt.
Laukeamishetkell suojuskansiin muo-
toillut halkeamamasaumat repevt tur-
vatyynyjen laajenemisen aiheuttamas-
ta paineesta. Suojusten auetessa tur-
vatyynyt voivat tytty tydelliseen ko-
koonsa.
Tysin tyttynyt turvatyyny yhdess oi-
kein kiinnitetyn turvavyn kanssa hi-
dastavat kuljettajan tai matkustajan
eteenpin jatkuvaa liikett pienenten
pn ja rinnan alueen loukkaantumis-
vaaraa.
Vlittmsti tydellisen tyttymisen jl-
keen turvatyyny alkaa tyhjenty, jotta
kuljettaja pystyisi nkemn eteenpin
ja ohjata autoa tai kyttmn muita
hallintalaitteita.

3 54
 Autosi turvavarusteet

(Jatkuu) VAROITUS
Matkustajan etuturvatyyny (mikli varusteena)

Jos asennat ilmanraikastinsili- Jos turvatyyny laukeaa, siit

n auton matkustamoon, l saattaa kuulua kova ni ja va-
aseta sit mittariston lhelle tai pautua pieni mr savua.
kojelaudan pinnalle. Tm on normaali seuraus eik
Se saattaa olla vaarallinen ja ai- aiheuta lisvaaraa. Turvatyynyt
heuttaa vammoja turvatyynyn on pakattu thn hienojakoi-
lauetessa. seen jauheeseen. Turvatyynyn
laukeamisesta seuraava plyn
muodostuminen saattaa aiheut-
B240B05L taa silmien tai ihon rsyynty-
mist. Se voi olla mys haitallis-
ta astmaatikoille. Pese aina huo-
VAROITUS lellisesti kaikki altistuneet iho-
l asenna tai aseta mitn va- alueet haalealla vedell ja mie-
rusteita (mukipidike, levykotelo, dolla saippualla turvatyynyt lau-
tarra yms.) etumatkustajan han- kaisseen onnettomuuden jl-
sikaslokeron ylpuoliseen pa- keen.
neeliin, kun autossa on varus- (Jatkuu)
teena etumatkustajan turvatyy-
ny. Nm tavarat voivat olla vaa-
rallisia ja aiheuttaa vammoja
etumatkustajan turvatyynyn
lauetessa.
(Jatkuu)

3 55
 Autosi turvavarusteet

(Jatkuu) Kuljettajan ja matkustajan etuturvatyyny

SRS toimii ainoastaan, kun virta- n Kuljettajan etuturvatyyny n Matkustajan etuturvatyyny (mikli varusteena)
avain on kytketty ON-asentoon.
Jos SRS-turvatyynyn varoitusva-
lo ei syty, pysyy pll noin 6 se-
kunnin palamisen jlkeen, kun
virta-avain knnetn ON-asen-
toon tai moottori kynnistetn,
tai syttyy ajon aikana, SRS-jr-
jestelm ei toimi oikein. Jos nin
tapahtuu, suosittelemme tarkas-
tuttamaan jrjestelmn valtuute- ODE036037 ODE036038
tussa Kia-huollossa. n Matkustajan etuturvatyyny (mikli varusteena)
Autosi on varustettu sek kuljettajan et-
Ennen kuin vaihdat sulakkeen t etumatkustajan turvatyynyjrjestel-
tai irrotat akun liittimen, knn mll ja kolmipisteturvavill.
virtalukko LOCK-asentoon ja Jrjestelmn olemassaolo ilmaistaan
poista virta-avain. l koskaan ohjauspyrn turvatyynyn suojukseen
poista tai vaihda turvatyynyyn sek matkustajan etusivupaneelissa
liittyvi sulakkeita, kun virtaluk- hansikaslokeron ylpuolella olevan tur-
ko on ON-asennossa. Jos tt vatyynyn suojukseen merkityin kirjaimin
varoitusta ei noudateta, SRS- AIR BAG.
turvatyynyn varoitusvalo syttyy ODE036063
palamaan.

3 56

SRS-jrjestelm koostuu turvatyynyis-
t, jotka on asennettu ohjauspyrn
keskin suojuksen sisn ja matkusta-
jan etusivupaneelin alle hansikasloke-
ron ylpuolelle.
SRS-jrjestelmn tehtvn on tarjota
auton kuljettajalle ja/tai etumatkustajal-
le suojaa turvavyjrjestelmn tarjoa-
man suojan lisksi riittvn voimak-
kaissa etuosaan kohdistuvissa tr-
myksiss.
Autosi turvavarusteet
VAROITUS (Jatkuu)
Huolehdi, ett kaikki kyttvt ai- Kiinnit lapsi aina 2. rivin istui-
na turvavit ja lapset on kiinni- melle. Se on turvallisin matkus-
tetty turvaistuimiin. Turvatyyny tuspaikka lapselle ist riippu-
tyttyy kovalla voimalla silmnr- matta.
pyksess. Turvavyt pitvt mat- Etu- ja sivuturvatyynyt voivat ai-
kustajat oikeassa asennossa, jol- heuttaa vrin istuvan etumat-
loin saadaan paras hyty turva- kustajan loukkaantumisen.
tyynyilt. Jos turvavit kytetn Siirr istuimesi mahdollisimman
vrin tai ei ollenkaan, turvatyynyt etlle etuturvatyynyist ky-
voivat tyttyessn jopa aiheuttaa tnnllisyyden nimiss silytt-
vakavia vammoja. Noudata aina en samalla hyvn ajotuntuman
tss oppaassa esitettyj turva- autoon.
vit, turvatyynyj ja matkustajien Sinun ja matkustajiesi ei tulisi
turvallisuutta koskevia varotoi- koskaan istua tai nojata tarpeet-
menpiteit. toman lhelle turvatyynyj.
Jotta pienennettisiin vakavien Vrin istuva kuljettaja tai mat-
loukkaantumisten riski ja saavu- kustaja voi loukkaantua vakavas-
tettaisiin paras suojavaikutus, ti tyttyvst turvatyynyst.
noudata seuraavia ohjeita: l koskaan nojaa ovea tai kes-
(Jatkuu) kikonsolia vasten. Istu aina pys-
tyasennossa.
(Jatkuu)
3 57
 Autosi turvavarusteet
(Jatkuu)
l anna matkustajan istua
etuistuimella, kun matkustajan
etuturvatyynyn poiskytkennn
varoitusvalo palaa, koska tllin
turvatyyny ei laukea keskivoi-
makkaassa tai voimakkaassa et-
uphn kohdistuvassa tr-
myksess.
Tavaroita ei tulisi asettaa oh-
jauspyrn, kojelaudan ja han-
sikaslokeron ylpuolisen pane-
elin turvatyynymoduulien plle
tai lhelle. Nm tavarat voivat
olla vahingollisia mahdollises-
sa, riittvn voimakkaassa tr-
myksess, jossa turvatyynyt
laukeavat.
SRS-jrjestelmn johtoihin ja
muihin osiin ei saa koskea tai
niit ei saa irrottaa. Jos nin toi-
mitaan, turvatyynyjen tahatto-
masta laukeamisesta tai toimin-
takyvyttmksi tekemisest
saattaa aiheutua loukkaantumi-
sia.
(Jatkuu)
3 58
(Jatkuu) (Jatkuu)
Jos SRS-turvatyynyjrjestelmn Etuturvatyynyt eivt myskn
varoitusvalo jatkaa palamista laukea etuphn kohdistuvissa
ajon aikana, suosittelemme tar- trmyksiss, joiden voimak-
kastuttamaan jrjestelmn val- kuus ei ylit laukeamisen kyn-
tuutetussa KIA-huollossa. nysarvoa.
Turvatyynyt ovat kertakytti- Lasten turvaistuinta ei saa aset-
si. Suosittelemme, ett jrjes- taa etuistuimelle. Vauva tai lapsi
telm vaihdetaan laukeamisen saattaa loukkaantua vakavasti
jlkeen valtuutetussa Kia-huol- tai jopa menehty turvatyynyn
lossa. laukeamisesta onnettomuudes-
SRS on suunniteltu laukaise- sa.
maan etuturvatyynyt, kun trm- Alle 12-vuotiaiden lasten tulee
ys on riittvn voimakas. Lisksi istua takaistuimella turvavy oi-
turvatyynyt laukeavat vain ker- kein kiinnitettyn. Jos yli 12-
ran. Turvaviden on oltava aina vuotias lapsi on vlttmtt kiin-
kiinnitettyin. nitettv etuistuimelle, hnelle
tulee kiinnitt turvavy oikein
Etuturvatyynyjen ei tulisi laueta
sivutrmyksiss, pernajois- ja istuin on siirrettv mahdolli-
sa tai nurinajoissa. Jos kuiten- simman taakse.
kin etuturvatyynyn laukeamisen (Jatkuu)
rajaehdot tyttyvt sivutrm-
yksess, etuturvatyynyt laukea-
vat.
(Jatkuu)

(Jatkuu)
Paras turvallisuus saavutetaan
kaikentyyppisiss trmyksiss,
kun kaikki matkustajat (mys
kuljettaja) kyttvt aina turva-
vit riippumatta siit, onko tur-
vatyyny varusteena kytettvl-
l istuimella. Tllin vakavan tai
hengenvaarallisen loukkaantu-
misen riski on trmyksess
pienimmilln.
l istu tai nojaa tarpeettoman
lhelle turvatyyny, kun auto
liikkuu.
Vrss asennossa istumisesta
voi aiheutua vakavia tai hengen-
vaarallisia vammoja trmykses-
s. Kaikkien matkustajien tulisi
istua pystyasennossa istuimen
keskiosassa turvavyt kiinnitet-
tyn pystyasentoon sdetty
selknojaa vasten ja jalkojen pi-
tisi levt rennosti lattialla, kun-
nes auto on pyskity ja virta-
avain poistettu.
(Jatkuu)
Autosi turvavarusteet
Etumatkustajan etuturvatyynyn
(Jatkuu)
ON/OFF -kytkin (mikli varusteena)
SRS-turvatyynyjrjestelmn on
lauettava erittin nopeasti tarjo-
takseen suojaa trmyksess.
Jos matkustaja on liikkunut oi-
keasta asennosta turvavyn
kytn laiminlymisen johdos-
ta, turvatyyny saattaa osua voi-
malla matkustajaan aiheuttaen
vakavia tai jopa hengenvaaralli-
sia vammoja.
OQL035086
Etumatkustajan etuturvatyyny voidaan
kytke pois plt matkustajan etutur-
vatyynyn ON/OFF -kytkimest, jos las-
tenistuin asennetaan etumatkustajan is-
tuimelle tai jos kyseist istuinta ei ky-
tet matkustajan kuljettamiseen.
Varmistaaksesi lapsesi turvallisuuden,
matkustajan etuturvatyyny on kytkett-
v pois plt, jos selk menosuuntaan
suunnattava lastenistuin on poikkeus-
syist asennettava etumatkustajan is-
tuimelle.
3 59
 Autosi turvavarusteet

Matkustajan etuturvatyynyn poiskyt- ] HUOMAUTUS

kennn ilmaisin syttyy ja pysyy pll,
kunnes turvatyyny kytketn taas pl-
le.
Kytkeksesi matkustajan etuturvatyy-
nyn takaisin plle, aseta pavain
matkustajan etuturvatyynyn ON/OFF -
kytkimeen ja knn se ON-asentoon.
Matkustajan etuturvatyynyn poiskyt-
kennn ilmaisin sammuu.
ODE036085L
Kun matkustajan etuturvatyynyn
ON/OFF -kytkin asetetaan ON-asen-
toon, etumatkustajan etuturvatyyny
kytkeytyy ja tllin lastenistuinta ei
saa asentaa etumatkustajan istuimelle.
Kun matkustajan etuturvatyynyn
ON/OFF -kytkin on asetettu OFF-
asentoon, etumatkustajan etuturva-
tyyny on kytketty pois plt.

VAROITUS
Etuturvatyynyn ON/OFF -kytkint HUOMIO
voidaan knt kyttmll pien- Jos matkustajan etuturvatyynyn
t, jykk, avaimen kaltaista puik- ON/OFF-kytkin ei toimi oikein,
koa. Tarkasta aina etuturvatyynyn turvatyynyn varoitusvalo ( )
ON/OFF-kytkimen ja matkustajan syttyy mittaristossa.
etuturvatyynyn poiskytkennn (Jatkuu)
merkkivalon tila.
ODE036086L
Etumatkustajan etuturvatyynyn kyt-
keminen plle tai pois plt:
Kytkeksesi matkustajan etuturvatyy-
nyn pois plt, aseta pavain mat-
kustajan etuturvatyynyn ON/OFF -kyt-
kimeen ja knn se OFF-asentoon.

3 60

(Jatkuu)
Lisksi etumatkustajan turva-
tyynyn OFF-merkkivalo ( ) ei
syty (etumatkustajan turvatyy-
nyn ON-merkkivalo syttyy ja
sammuu noin 60 sekunnin jl-
keen) ja SRS-ohjausyksikk kyt-
kee etumatkustajan turvatyynyn
uudelleen plle, jolloin turva-
tyynyt voivat laueta nokkaan
kohdistuvissa trmyksiss,
vaikka etumatkustajan turvatyy-
nyn ON/OFF-kytkin olisi asetettu
OFF-asentoon.
Jos nin tapahtuu, suosittelem-
me tarkastuttamaan jrjestel-
mn valtuutetussa Kia-huollos-
sa.
Jos SRS-turvatyynyn varoitus-
valo vilkkuu, ei syty virtalukon
ON-asentoon kytkemisen seu-
rauksena tai se jatkaa palamista
ajon aikana, suosittelemme tar-
kastuttamaan jrjestelmn val-
tuutetussa Kia-huollossa.
Autosi turvavarusteet
VAROITUS (Jatkuu)
Lapset, jotka ovat liian isoja las-
Kuljettaja on vastuussa matkus-
ten turvaistuimiin, tulee aina
tajan etuturvatyynyn ON/OFF-
asettaa takaistuimille ja kiinnit-
kytkimen asettamisesta oikeaan
t kolmipisteturvavill (lantio-
asentoon.
/olkavyt). Lapsille on turvalli-
Kytke matkustajan etuturvatyy-
sinta onnettomuuden sattuessa,
ny pois plt ainoastaan, kun
kun heidt on kiinnitetty takais-
virta on sammutettuna. Muussa
tuimille oikeantyyppisiin laste-
tapauksessa SRS-ohjausmo-
nistuimiin.
duuli saattaa vahingoittua.
Kun lastenistuinta ei en tarvi-
Lisksi saattaa olla vaarana, et-
ta etumatkustajan istuimella, pa-
t kuljettajan ja/tai etumatkusta-
lauta etumatkustajan turvatyyny
jan ja/tai sivu- ja ikkunaturva-
vlittmsti toimintaan.
tyynyt eivt laukeakaan tai lau-
keavat vrin trmyksess.
l koskaan asenna selk me-
nosuuntaan kiinnitettv laste-
nistuinta etumatkustajan istui-
melle, ellei matkustajan etutur-
vatyyny ole kytketty pois pl-
t. Vauva tai lapsi saattaa louk-
kaantua vakavasti tai jopa me-
nehty turvatyynyn laukeami-
sesta onnettomuudessa.
(Jatkuu)
3 61
 Autosi turvavarusteet
Sivuturvatyyny Autosi on varustettu kummankin etuis-
(mikli varusteena) tuimen sivuturvatyynyll.
Turvatyynyn tarkoitus on tarjota kuljet-
tajalle ja/tai etumatkustajalle lissuojaa
turvaviden antaman suojan lisksi.
Sivuturvatyyny on suunniteltu laukea-
maan tietyn tyyppisiss sivuun kohdis-
tuvissa trmyksiss, johon vaikuttaa
mm. trmyksen voimakkuus. Jos kui-
tenkin sivuturvatyynyn laukeamisen ra-
jaehdot tyttyvt etutrmyksess, si-
vuturvatyynyt laukeavat. Sivuturvatyy-
ODE036040 nyj ei ole suunniteltu laukeamaan kai-
kenlaisissa sivutrmystilanteissa.
Sivuturvatyynyt saattavat laueta tr-
myksen puolella.
ODE036041
h Varsinaiset turvatyynyt saattavat poiketa ku-
van mukaisista.
3 62
VAROITUS
l anna matkustajien nojata pi-
tn tai vartaloitaan oviin, asettaa
ksin oville, venytt ksin
ulos ikkunoista tai asettaa tava-
roita itsens ja oven vliin istues-
saan istuimilla, joihin sivu- ja ik-
kunaturvatyynyt vaikuttavat.
VAROITUS
Sivuturvatyynyt ovat tydentv
jrjestelm kuljettajan ja mat-
kustajan turvaville, eik se kor-
vaa niit. Tmn vuoksi turva-
vit on aina kytettv, kun au-
to liikkuu. Turvatyynyt laukeavat
vain tietyntyyppisiss sivutr-
myksiss, joiden voimakkuus
on riittv vahingoittamaan mat-
kustajia.
(Jatkuu)

(Jatkuu)
Paras sivuturvatyynyjrjestel-
mn suojavaikutus saavutetaan,
kun kummatkin etumatkustajat
istuvat pystyasennossa turva-
vyt oikein kiinnitettyin. Tllin
vltytn mys laukeavan sivu-
turvatyynyn aiheuttamilta louk-
kaantumisilta. Kuljettajan tulisi
pit kdet ohjauspyrn oikeal-
la ja vasemmalla sivulla.
Matkustajan tulisi pit ksi sy-
lissn.
l kyt mitn tarviketyyppi- Jos istuin tai sen pllinen on
si istuinpllisi.
Istuinpllisten kyttminen voi
heikent tai est jrjestelmn
toiminnan.
l asenna mitn lisvarustei-
ta sivuturvatyynyjen lhelle tai
sivuun.
l aseta mitn tavaroita tur-
vatyynyn plle tai itsesi ja tur-
vatyynyn vliin.
(Jatkuu)
Autosi turvavarusteet
(Jatkuu) Ikkunaturvatyyny
(mikli varusteena)
l aseta mitn tavaroita (sa-
teenvarjo, laukku jne.) etuoven ja
etuistuimen vliin. Nm tavarat
voivat olla vaarallisia ja aiheuttaa
vammoja sivuturvatyynyn laue-
tessa.
Vlt iskemst sivutrmys-
tunnistimiin, kun virtalukko on
kytketty, jotta voisit est sivu-
turvatyynyn tahattomasta lau-
keamisesta aiheutuvat henkil- ODE036042
vahingot.
vahingoittunut, suosittelemme
huollattamaan jrjestelmn val-
tuutetussa Kia-huollossa.
ODE036043
h Varsinaiset turvatyynyt saattavat poiketa ku-
van mukaisista.
Ikkunaturvatyynyt sijaitsevat katon mo-
lemmin puoleisissa sivukaarissa etu- ja
takaovien ylpuolella.
3 63
 Autosi turvavarusteet
Ne on suunniteltu suojaamaan etu- ja
takasivumatkustajien pit tietyn tyyppi-
siss sivutrmyksiss.
Ikkunaturvatyyny on suunniteltu lau-
keamaan tietyn tyyppisiss sivuun koh-
distuvissa trmyksiss, johon vaikut-
taa mm. trmyksen voimakkuus. Jos
kuitenkin sivuturvatyynyn laukeamisen
rajaehdot tyttyvt etutrmyksess, ik-
kunaturvatyynyt laukeavat.
Sivuturvatyynyt saattavat laueta tr-
myksen puolella.
Ikkunaturvatyynyj ei ole suunniteltu lau-
keamaan kaikenlaisissa sivutrmysti-
lanteissa.
3 64
VAROITUS
Jotta sivu- ja ikkunaturvatyynyt l anna matkustajien nojata pi-
tarjoaisivat parhaan suojavaiku-
tuksen, sek etumatkustajien ja
takasivumatkustajien tulisi istua
pystyasennossa turvavyt oi-
kein kiinnitettyin. Erityisen tr-
ke on, ett lapset istuvat tar-
koituksenmukaisissa lasten tur-
vaistuimissa takaistuimella.
Kun lapset asetetaan ulkoreunal-
la oleviin takaistuimiin, heidt tu-
lee kiinnitt asianmukaisiin las-
ten turvaistuimiin. Varmista, ett
kiinnitt lasten turvaistuimen
mahdollisimman kauas oven si-
vusta ja lukitset lastenistuimen
paikoilleen.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
tn tai vartaloitaan oviin, asettaa
ksin oville, venytt ksin
ulos ikkunoista tai asettaa tava-
roita itsens ja oven vliin istu-
essaan istuimilla, joihin sivu- ja
ikkunaturvatyynyt vaikuttavat.
l koskaan yrit avata tai korja-
ta mitn sivu- tai ikkunaturva-
tyynyjrjestelmn liittyvi osia.
Suosittelemme, ett huollatat jr-
jestelmn valtuutetussa Kia-huol-
lossa.
Yll esitettyjen ohjeiden noudatta-
matta jttminen voi aiheuttaa mat-
kustajan loukkaantumisen tai me-
nehtymisen onnettomuuden sattu-
essa.
 Autosi turvavarusteet

Miksi turvatyynyni ei lauennut tr- Turvatyynyjen trmystunnistimet

myksess? (turvatyynyn laukea-
miseen tarvittava tilanne)
On olemassa monenlaisia onnetto-
muuksia, joissa turvatyynyt eivt tar-
joa lissuojaa.
Nit ovat mm. pernajot, ketjuko-
larin lievimmt trmykset ja alhai-
silla nopeuksilla tapahtuvat trm-
ykset.

ODE036044/ODE036045/ODE036046/ODE036047/ODE036048
(1) SRS-ohjausyksikk (3) Sivutrmystunnistin (mikli varus-
(2) Etutrmystunnistin teena)
(4) Sivutrmystunnistin (mikli varus-
teena)
h Varsinaiset turvatyynyn trmysanturit saattavat poiketa kuvan mukaisista.
3 65
 Autosi turvavarusteet
VAROITUS
l iske tai anna minkn kappa-
leen iskeyty turvatyynyjen tai
niiden tunnistimien alueelle.
Tm saattaa aiheuttaa tahatto-
man turvatyynyn laukeamisen,
joka voi johtaa vakaviin tai jopa
hengenvaarallisiin henkilva-
hinkoihin.
Jos tunnistimen paikkaa tai
asentoa muutetaan milln ta-
valla, turvatyynyt saattavat laue-
ta, kun niiden ei pitisi, tai ne ei-
vt laukea, kun niiden pitisi ai-
heuttaen vakavia tai hengenvaa-
rallisia vammoja.
Tmn vuoksi l yrit suorittaa
mitn huoltotoimenpiteit tur-
vatyynytunnistimien lhell tai
suoraan niihin. Suosittelemme,
ett huollatat jrjestelmn val-
tuutetussa Kia-huollossa.
(Jatkuu)
3 66
(Jatkuu)
Ongelmia saattaa ilmet, jos
tunnistimien asennuskulmat
muuttuvat etupuskurissa, koris-
sa tai etuovissa ja B/C-pilarissa,
jossa sivutrmystunnistin si-
jaitsee, muodonmuutoksen joh-
dosta. Suosittelemme, ett huol-
latat jrjestelmn valtuutetussa
Kia-huollossa.
Autosi on suunniteltu tunnista-
maan trmys ja laukaisemaan
sit kautta turvatyynyt tietyn-
tyyppisiss kolareissa. Puskuri-
suojusten asentaminen tai pus-
kurin vaihtaminen tarvikevarao-
saan saattaa vaikuttaa haitalli-
sesti trmysominaisuuksiin ja muun tyyppisiss trmyksiss, mikli
turvatyynyn laukeamiseen.
Turvatyynyn laukeamistilanteet
Etuturvatyynyt
Etuturvatyynyt on suunniteltu laukea-
maan etuphn kohdistuvissa tr-
myksiss, ja siihen vaikuttaa mm. tr-
myksen voimakkuus.
Sivu- ja ikkunaturvatyynyt (mikli va-
rusteena)
Sivu- ja ikkunaturvatyynyt on suunnitel-
tu laukeamaan, kun trmyksen tun-
nistaa sivutrmystunnistin, ja siihen
vaikuttaa mm. trmyksen voimakkuus.
Vaikka etuturvatyynyt (kuljettajan ja etu-
matkustajan) on suunniteltu laukeamaan
ainoastaan keulaan kohdistuvissa tr-
myksiss, ne saattavat laueta mys
etutrmystunnistin tunnistaa riittvn
voimakkaan iskun. Sivuturvatyynyt (sivu-
ja/tai ikkunaturvatyynyt) on suunniteltu
laukeamaan ainoastaan sivuun kohdistu-
vissa trmyksiss, mutta ne saattavat
laueta mys muuntyyppisiss trmyk-
siss, jos sivutrmystunnistimet tunnis-
tavat riittvn voimakkaan iskun.

Jos ajoneuvon alustaan kohdistuu isku
tyssyist, esteist, korjaamattomista
teist tai jalkakytvist, turvatyynyt
saattavat laueta. Aja varovaisesti huo-
nokuntoisilla teill tai tiepinnoilla, joita ei
ole suunniteltu liikenteelle, estksesi
turvatyynyjen tarkoituksettoman lau-
keamisen.
Tilanteet, joissa turvatyyny ei lau-
kea
Joissain matalanopeuksisissa tr-
myksiss turvatyynyt eivt saata
laueta. Turvatyynyt on suunniteltu si-
ten, ett ne eivt laukea niss tr-
myksiss, sill ne eivt tarjoa mitn
lissuojaa turvaviden antaman suo-
jan lisksi.
Turvatyynyj ei ole suunniteltu lau-
keamaan takaosaan kohdistuvissa
trmyksiss, koska matkustajat liik-
kuvat taaksepin trmyksen voi-
masta. Tllin tyttyneet turvatyynyt
eivt pysty tarjoamaan lissuojaa.
Etuturvatyynyt eivt saata laueta si-
vutrmyksiss, koska matkustajat
liikkuvat trmyksen suuntaa kohti,
jolloin etuturvatyynyjen laukeaminen
ei tarjoaisi matkustajille lissuojaa.
Kuitenkin sivu- ja ikkunaturvatyynyt
(mikli varusteena) saattavat laueta
riippuen trmyksen voimakkuudes-
ta.
Autosi turvavarusteet
Vinoissa trmyksiss iskun voima
saattaa vaikuttaa matkustajiin suun-
nassa, jossa turvatyynyt eivt pysty
tarjoamaan lissuojaa, jolloin tunnisti-
met eivt laukaise ainuttakaan turva-
tyyny.
Juuri ennen trmyst kuljettaja usein
jarruttaa voimakkaasti. Tmnlaisissa
voimakkaissa jarrutuksissa auton keu-
la laskeutuu, jolloin se voi kiilautua
ajoneuvon alle, jossa on korkeampi
maavara. Turvatyynyt eivt vlttmt-
t laukea tmnlaisissa alle kiilautu-
mistilanteissa, koska tunnistimien ha-
vaitsemat kkihidastuvuusvoimat
heikkenevt merkittvsti.
Etuturvatyynyt eivt saata laueta on-
nettomuuksissa, joissa auto kierii,
koska turvatyynyn tyttyminen ei tar-
joaisi lissuojaa matkustajille.
Turvatyynyt eivt vlttmtt laukea,
jos ajoneuvo trm esteeseen, kuten
liikennetolppaan tai puuhun, jolloin tr-
mysvoima keskittyy yhdelle alueelle
eik vlity tunnistimille asti.
3 67
 Autosi turvavarusteet
SRS-jrjestelmn huolto ja yl-
lpito
SRS-jrjestelm ei kytnnss vaadi
huoltoa eik siin ole osia, joita voisit it-
se turvallisesti huoltaa. Jos SRS-turva-
tyynyjrjestelmn varoitusvalo ei syty tai
se palaa jatkuvasti, suosittelemme tar-
kastuttamaan jrjestelmn valtuutetussa
KIA-huollossa.
VAROITUS
SRS-komponentteihin ja johtoi-
hin tehtvt muutokset, kuten
kaikentyyppisten merkkien lait-
taminen suojakuorien plle tai
tehdyt korirakenteen muutok-
set, voivat vaikuttaa heikent-
vsti SRS-jrjestelmn toimin-
taan johtaen mahdolliseen louk-
kaantumiseen.
Turvatyynyjen suojakuorien puh-
distamiseen saa kytt ainoas-
taan pehme, kuivaa tai puh-
taalla vedell kostutettua kan-
gasta. Liuotin tai puhdistin saat-
taa vaikutta epedullisesti turva-
tyynyn suojakuoreen ja jrjestel-
mn oikeaan laukeamiseen.
(Jatkuu)
3 68
(Jatkuu)
Tavaroita ei tulisi asettaa oh-
jauspyrn, kojelaudan ja han-
sikaslokeron ylpuolisen pane-
elin turvatyynymoduulien plle
tai lhelle. Nm tavarat voivat
olla vahingollisia mahdollises-
sa, riittvn voimakkaassa tr-
myksess, jossa turvatyynyt
laukeavat.
Jos turvatyynyt laukeavat, suo-
sittelemme vaihdattamaan jr-
jestelmn valtuutetussa Kia-
huollossa.
SRS-jrjestelmn johtoihin ja
muihin osiin ei saa koskea tai
niit ei saa irrottaa. Jos nin toi-
mitaan, turvatyynyjen tahatto-
masta laukeamisesta tai toimin-
takyvyttmksi tekemisest
saattaa aiheutua loukkaantumi-
sia.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
Jos turvatyynyjrjestelmn osia
on poistettava tai ajoneuvo on
romutettava, erityisi turvavaro-
toimenpiteit on noudatettava.
Valtuutettu KIA-huolto tuntee
nm varotoimenpiteet ja voi
antaa sinulle tarvittavia listie-
toja. Niden toimenpiteiden
noudattamatta jttminen voi li-
st henkilvahinkojen riski.
Jos autoosi on tulvinut vett ja
lattia on kostea, sinun ei tulisi
yritt kynnist moottoria.
Suosittelemme, ett otat yhtey-
den valtuutettuun Kia-huoltoon.

Turvallisuutta lisvi varotoi-
menpiteit
l koskaan pst matkustajia ta-
varatilaan tai kaadetun takaselk-
nojan plle kuljetuksen ajaksi.
Kaikkien matkustajien tulee istua pys-
tyasennossa, selk tiukasti selknojal-
la, vyt kiinnitettyin ja jalat lattialla.
Matkustajat eivt saa poistua istui-
milta tai vaihtaa niit auton liikku-
essa. Matkustaja, joka ei kyt tur-
vavyt, voi paiskautua pin matkus-
tamon rakenteita, muita matkustajia
tai lent ulos autosta mahdollisen
trmyksen tai kkijarrutuksen seu-
rauksena.
Jokainen turvavy on suunniteltu
yhden matkustajan kiinnittmi-
seen. Jos samaa turvavyt kytt
useampi kuin yksi henkil, saattavat
molemmat loukkaantua mahdollises-
sa trmyksess vakavasti tai jopa
hengenvaarallisesti.
l kyt mitn tarvikkeita turva-
vill. Lisvarusteet, jotka paranta-
vat matkustajan mukavuutta tai muut-
tavat vyn asentoa, voivat heikent
turvavyn tarjoamaa suojaa ja jopa li-
st vakavan loukkaantumisen riski
mahdollisessa trmyksess.
Matkustajat eivt saa asettaa kovia
tai tervi esineit itsens ja tur-
vatyynyn vliin. Kovien tai tervien
kappaleiden kuljettaminen syliss tai
niiden pitminen suulla voi johtaa va-
kaviin vammoihin turvatyynyn laue-
tessa.
Pid matkustajat kaukana turva-
tyynyjen suojuksista. Kaikkien mat-
kustajien tulee istua pystyasennossa,
selk tiukasti selknojalla, vyt kiinni-
tettyin ja jalat lattialla. Jos matkus-
tajat ovat liian lhell turvatyynyjen
suojuksia, ne saattavat aiheuttaa
vammoja lauetessaan.
l kiinnit tai aseta esineit tur-
vatyynysuojuksien plle tai nii-
den lhelle. Mitk tahansa esineet,
jotka on kiinnitetty tai asetettu etu- tai
sivuturvatyynyjen suojuksiin, voivat
hirit turvatyynyjen virheetnt toi-
mintaa.
l muokkaa etuistuimia. Etuis-
tuimien muutostyt voivat hirit etu-
tai sivuturvatyynyjrjestelmn tunnis-
tinosien toimintaa.
Autosi turvavarusteet
l sijoita esineit etuistuimien al-
le. Esineiden asettaminen etuistui-
mien alle saattaa hirit turvatyyny-
jrjestelmn tunnistinosien ja johdo-
tusten toimintaa.
l koskaan pid lasta tai vauvaa
sylisssi. Lapsi tai vauva saattaa
loukkaantua vakavasti tai jopa me-
nehty mahdollisessa trmystilan-
teessa. Kaikki lapset ja vauvat tulee
kiinnitt oikein tarkoituksenmukaisiin
lastenistuimiin tai turvavin takaistui-
mille.
VAROITUS
Istuminen vrss asennossa
voi aiheuttaa matkustajan lent-
misen liian lhelle laukeavaa
turvatyyny, iskeytymisen mat-
kustamon sisrakenteeseen tai
lentmisen ulos autosta, josta
voi seurata vakavia tai hengen-
vaarallisia vammoja.
Istu aina pystyasennossa istui-
men keskiosassa pystyyn s-
detty selknojaa vasten jalko-
jen ollessa mukavasti lattialla.
3 69
 Autosi turvavarusteet

Lisvarusteiden asentaminen tai mui- Turvatyynyn varoitustarra

den muutosten tekeminen turvatyy-
nyll varustettuun autoon
Auton rungon, puskurien, etupn, kyl-
kien tai maavaran muuttaminen voi vai-
kuttaa turvatyynyjrjestelmn toimin-
taan.

ODE036069L

Turvatyynyn varoitustarrat on kiinnitet-

ty varoittamaan matkustajia turvatyyny-
jrjestelmn kytn mahdollisista vaa-
roista.
Huomaa, ett nm lain mrmt va-
roitukset keskittyvt lasten turvallisuus-
riskeihin. Haluamme mys muistuttaa si-
nua vaaroista, joille aikuiset altistuvat ja
jotka on kuvailtu edellisill sivuilla.

3 70
 Autosi ominaisuudet

Energian siirto Shkkytt Polttomoottorikytt

Kia hybrid -jrjestelm ilmoittaa kuljet-
tajalle eri toimintatilojen energian siir-
rosta. Nykyinen kytttila nytetn kul-
jettajalle yhdesttoista eri vaihtoehdos-
ta.

Pyshtynyt ajoneuvo
ODE046121L ODE046123L

Shktehoa kytetn ajoneuvon lii- Polttomoottorin tuottamaa tehoa kyte-

kuttamiseen. (Akku Pyrt) tn ajoneuvon liikuttamiseen. (Poltto-
moottori Pyrt)
Tehon tydentminen
Polttomoottorilla lataaminen

ODE046120L

Tila tarkoittaa, ett ajoneuvo on pysh-

tynyt.
(Energiaa ei siirret).

ODE046122L

Shk- ja polttomoottoria kytetn ODE046124L

ajoneuvon liikuttamiseen.
(Akku & Polttomoottori Pyrt) Ajoneuvo on pyshtynyt ja polttomoot-
tori lataa hybridiakkua.
(Polttomoottori Akku)

4 56
 Autosi ominaisuudet

Jarrutusenergian talteenotto Energian varastointi Polttomoottorin ja jarrutusenergian

talteenotto

ODE046121L ODE046127L ODE046128L

Hybridiakkua ladataan jarrutusenergiaa Polttomoottori sek liikuttaa ajoneuvoa
talteenottavalla jrjestelmll. ett lataa hybridiakkua.
(Pyrt Akku) (Polttomoottori Pyrt & Akku)
Polttomoottorin energian talteenot-
Moottorijarrutus to/Shkkytt
Polttomoottori ja jarrutusenergian tal-
teenotto lataavat hybridiakkua hidastet-
taessa ajoneuvolla. (Polttomoottori &
Pyrt Akku)
Moottorijarrutus/energian talteenotto

ODE046126L
Ajoneuvoa hidastetaan polttomoottorin
jarruttavalla momentilla.
(Pyrt Polttomoottori)
ODE046128L
Ajoneuvoa hidastetaan polttomoottorin
jarruttavalla momentilla ja talteenotetta-
valla jarrutusenergialla. Hybridiakkua la-
dataan jarrutusenergiaa talteenottavalla
jrjestelmll. (Pyrt Polttomoottori & Akku)
(Polttomoottori Akku Pyrt)
ODE046122L
Polttomoottorin jarruttavaa momenttia
voidaan kytt hidastamaan ajoneu-
voa. Energiaa talteenottavaa jarrujr-
jestelm voidaan kytt lataamaan
hybridijrjestelm.
4 57
 Autosi ominaisuudet
LCD-tilat
ODE046136L
(1) Ajotietokonetila
Tm tila nytt ajamiseen liittyvi tie-
toja, kuten osamatkamittarin, polttoai-
neenkulutuksen jne.
h Listietoja lydt tmn luvun kap-
paleesta Ajotietokone.
(2) Turn By Turn -tila (mikli varustee-
na)
Tm tila nytt navigoinnin tilan.
(3) LKAS/SCC-tila (mikli varusteena)
Tm tila nytt LKAS-kaistavahdin ja
mukautuvan vakionopeudenstimen
(SCC) tilan.
4 58
(4) nentoistotila (mikli varusteena) Turn By Turn -tila
Tm tila nytt A/V-jrjestelmn tilan. (mikli varusteena)
(5) Huoltotila
Tm tila ilmoittaa huoltovlin (ajom-
r tai pivt) ja kunkin pyrn rengas-
paineen tilan.
(6) Varoitustila
Tm tila nytt pesunestejrjestel-
mn tai kuolleenkulman varoitusjr-
jestelmn (BSD) toimintahirin liitty-
en. OJF045223L
Tm tila nytt navigoinnin tilan.
(7) Ovi avoinna -tila
Kun jokin ovi ei ole kunnolla sulkeutu-
nut, tm tunnus syttyy.
(8) Kyttjasetus-tila
Tss tilassa voit muuttaa ovien, valo-
jen jne. asetuksia.
h Ohjataksesi LCD-tiloja, tutustu tmn
luvun kappaleeseen LCD-ruudun
hallinta.
 Autosi ominaisuudet

A/V-tila (mikli varusteena) Rengaspaine (mikli varusteena) Huoltotila

OJF045142L OJF045292L OJF045144L

Tm tila nytt A/V-jrjestelmn tilan.
Tm tila nytt kunkin pyrn ren- Seuraava huolto (Service in)
gaspaineen tilan.
Voit muuttaa rengaspaineen yksikk
kyttjtila-asetuksista.
h Saadaksesi listietoja, tutustu tmn
luvun kappaleeseen Kyttjase-
tukset.
Tm toiminto arvioi ja nytt, milloin
mraikaishuolto on ajankohtainen
(kilometrein tai pivin).
Jos jljell olevaa ajomr tai aikaa
on jljell 1500 km tai 30 piv, Ser-
vice in viesti ilmestyy nytlle muuta-
maksi sekunniksi jokaisella virtalukon
tai moottorin Start/Stop-painikkeen kyt-
kentkerralla (ON-asentoon).

4 59
 Autosi ominaisuudet
OJF45294L
Huoltotarve (Service required)
Jos et huollata ajoneuvoasi valmiiksi
sytetyn huoltovlin mukaisesti, Servi-
ce required viesti ilmestyy nytlle
muutamaksi sekunniksi jokaisella virta-
lukon tai moottorin Start/Stop-painik-
keen kytkentkerralla (ON-asentoon).
4 60
OJF045295L
Huoltovli pois plt (Service in OFF)
Jos huoltovli ei ole asetettu, Service
in OFF ilmestyy LCD-ruudulle.
] HUOMAUTUS
Ajomr tai pivt saattavat nky
vrin, jos jokin seuraavista tapahtuu:
- Akkukaapeli irrotetaan.
- Sulakekytkin knnetn pois plt.
- Akku tyhjentyy.

Kyttjasetustila Ajoavustimet - Driving Assist
(mikli varusteena)
Kaistavahti (LKAS, mikli varusteena):
Kaistavahdin herkkyyden stmi-
nen.
- Lane Departure/Standard LKA/Activ
LKA
h Listietoja lydt luvun 6 kappalees-
ta Kaistavahti (LKAS).
Mukautuva vakionopeudensdin
(mikli varusteena): Mukautuvan va-
OJF045148L kionopeudenstimen herkkyyden
stminen.
Tss tilassa voit muuttaa ovien, valo-
- Slow/Normal/Fast (Hidas/Normaa-
jen jne. asetuksia.
li/Nopea)
h Listietoja lydt luvun 6 kappaleesta
Mukautuva vakionopeudensdin.
Htjarruavustin (AEB, mikli varus-
teena)
Htjarruavustimen (AEB) kytkemi-
nen plle tai pois plt.
h Saadaksesi listietoja tutustu kappa-
leeseen Htjarruavustin (AEB) lu-
vussa 6.
Autosi ominaisuudet
Etutrmyksen varoitus (FCW, mik-
li varusteena) :
Htjarruavustimen ensimmisen va-
roituksen ajoituksen stminen.
- Late/Normal/Early (Myhinen/Nor-
maali/Aikainen)
h Saadaksesi listietoja tutustu kappa-
leeseen Htjarruavustin (AEB) lu-
vussa 6.
Takapn trmysvaroitin (RCW, mi-
kli varusteena)
- Takapn ristevn liikenteen va-
roitin: Takapn ristevn liikenteen
varoittimen kytkeminen plle tai
pois plt.
h Listietoja lydt luvun 6 kappalees-
ta Kuolleen kulman tunnistusjrjes-
telm.
- Kuolleen kulman tunnistusjrjestel-
mn ni: Kuolleen kulman tunnisti-
men nen kytkeminen plle tai
pois plt.
h Listietoja lydt luvun 6 kappalees-
ta Kuolleen kulman tunnistusjrjes-
telm.
4 61
 Autosi ominaisuudet
Moottorijarrutusavustin (mikli varus-
teena)
- Moottorijarrutusavustin: Kytkekse-
si moottorijarrutusavustimen plle
tai pois plt.
- net: Kytkeksesi moottorijarrutu-
savustimen net plle tai pois
plt.
- Moottorijarrutuksen aloittaminen:
Moottorijarrutusavustimen aloitusa-
jan stminen.
4 62
Ovet - Door
Automaattinen lukitus
- Disable : Ovien automaattinen luki-
tus poistetaan kytst.
- Enable on Speed: Kaikki ovet luki-
taan automaattisesti, kun ajoneuvon
nopeus ylitt 15km/h.
- Enable on Shift: Kaikki ovet lukitaan
automaattisesti, jos vaihteiston vaih-
devipu siirretn P-asennosta (py-
skinti) R- (peruutus), N- (vapaa)
tai D-asentoon (ajo).
Automaattinen lukituksen avaus
- Disable : Ovilukituksen automaatti-
nen avaus poistetaan kytst.
- Vehicle Off : Kaikkien ovien lukituk-
set avataan automaattisesti, kun
moottorin Start/Stop-painike asete-
taan OFF-asentoon.
- Driver Door Unlock : Kaikki oviluki-
tukset avataan automaattisesti, kun
kuljettajan ovilukko avataan.
- On Shift to P : Kaikki ovilukitukset
avataan automaattisesti, jos vaih-
devipu siirretn P-asentoon (pys-
kinti).
Valot - Lights
Kaistanvaihtotoiminto
- Off : Kaistanvaihtotoiminto poistuu
kytst.
- 3, 5, 7 vlhdyst: Suuntavilkut vilk-
kuvat automaattisesti 3, 5 tai 7 ker-
taa, kun suuntavilkkuvipua siirre-
tn hieman.
h Listietoja lydt tmn luvun kap-
paleesta Valot.
Ajovalojen saattotoiminto (Head
Lamp Delay, mikli varusteena)
Jos tm toiminto valitaan, ajovalojen
saattotoiminto aktivoituu.
Valojen vastaanottotoiminto (Welco-
me Light, mikli varusteena)
Jos tm toiminto valitaan, vastaan-
ottotoiminto aktivoituu.
net - Sound
Pyskintitutkan nenvoimakkuus
(mikli varusteena): Sd pyskin-
titutkan nenvoimakkuutta. (Taso 1
- 3)

Mukavuus - Convenience
Istuimen Easy Access -toiminto (mikli
varusteena)
- None : Istuimen easy access toi-
minto poistuu kytst.
- Normal/Enhanced : Kun sammutat
moottorin, kuljettajan istuin siirtyy
automaattisesti 7,6 cm (Enhanced)
matkan taaksepin, jotta ajoneu-
voon saapuminen ja poistuminen
olisi helpompaa. Jos painat mootto-
rin Start/Stop-painikkeen OFF-
asennosta ACC-asentoon, kuljetta-
jan istuin palautuu alkuperiseen
asentoonsa.
h Saadaksesi listietoja tutustu kappa-
leeseen Kuljettajan istuinasennon
muisti luvussa 3.
Langaton lypuhelimen latausalusta
(mikli varusteena): Jos tm toimin-
to valitaan, langaton lypuhelimen la-
tausalusta aktivoituu.
Pyyhkijn/valaistuksen tilanytt (mi-
kli varusteena): Jos tm toiminto
valitaan, pyyhkijn/valaistuksen tila-
nytt aktivoituu.
Huoltovli - Service interval
Service Interval : Tss tilassa voit
kytke huoltovlitoiminnon ajomr-
n (km tai mi) tai aikana (kuukausi-
na).
- Off : Huoltovlitoiminto kytkeytyy
pois plt.
- On: Voit asettaa huoltovlin (ajo-
mr tai kuukaudet).
Autosi ominaisuudet
Muut toiminnot - Other Features
Polttoaineenkulutuksen automaatti-
nen nollaus
- Off : Keskimrinen polttoaineenku-
lutus ei nollaudu automaattisesti tank-
kauksen yhteydess.
- On (Auto Reset) : Keskimrinen
polttoaineenkulutus nollautuu auto-
maattisesti tankkauksen yhteydes-
s.
h Listietoja lydt tmn luvun kap-
paleesta Ajotietokone.
Polttoaineenkulutuksen yksikk: Va-
litse polttoaineenkulutuksen yksikk.
(km/l, l/100)
Lmptilayksikk: Valitse lmptila-
yksikk. (C, F)
Rengaspaineen yksikk (mikli va-
rusteena): Valitse rengaspaineen yk-
sikk. (psi, kPa, Bar)
Kieli: Valitse kieli. Ei suomen kielt
valittavissa. Kyttohjekirjassa esite-
tyt auton jrjestelmn kuvat ja toimin-
totekstit ovat englanninkielisi.
4 63
 Autosi ominaisuudet
Moottorijarrutusavustin
(mikli varusteena)
Jrjestelm antaa merkkinen ja
moottorijarrutusavustimen merkkivalo
vilkkuu nelj kertaa ehdottaakseen kul-
jettajalle kaasupolkimen vapauttamista
tilanteessa, jossa jrjestelm ennakoi
hidastuvuustilannetta* pohjautuen na-
vigoinnin mrittmn ajoreittiin ja ajo-
olosuhteisiin. Jrjestelm rohkaisee
kuljettajaa vapauttamaan jalan kaasup-
olkimelta ja mahdollistaakseen mootto-
rijarrutuksen kytten ainoastaan sh-
kmoottoria. Tll tavoin voidaan v-
hent tarpeetonta polttoaineen kulu-
tusta.
h Esimerkki hidastuvuustilanteesta on
laskeminen alas pitk mke, en-
nakoiva hidastaminen kohti risteyst
ja lhestyminen kohti alennettua no-
peusaluetta.
4 64
Kyttjasetukset Toimintatilanteet
Paina moottorin Start/Stop-painiketta ja Kytkeksesi jrjestelmn plle, toimi
aseta vaihdevipu P-asentoon (pys- seuraavasti. Syt pmrn tiedot
kinti). Kyttjasetustilassa, valitse navigointijrjestelmss ja valitse ajet-
Driving Assist (ajoavustimet), Coas- tava reitti. Valitse ECO-tila Integrated
ting Guide (moottorijarrutusapu) ja sit- Driving Control System -tilassa. Huo-
ten On kytkeksesi jrjestelmn pl- mioi sitten seuraava.
le. Peruuta valinta Coasting guide - Ajonopeuden on oltava 60 km/h (37
kohdasta ottaaksesi jrjestelmn pois mph) ja 160 km/h (99 mph) vlill.
kytst. Saadaksesi kuvauksen jr-
jestelmst, pid [OK] painiketta poh-
jassa. h Toimintanopeus saattaa vaihdella
johtuen mittariston ja navigointilait-
teen havainnoimasta nopeuserosta,
johon vaikuttaa mm. rengaspainei-
den suuruus.
 Autosi ominaisuudet

Varoitusviestit
Varoitusviestit ilmestyvt LCD-nytlle
varoittamaan kuljettajaa. Tm sijaitsee
kojelaudan keskiosassa.
Varoitusviesti saattaa ilmesty erilailla
riippuen mittariston tyypist ja jotkut
mallit eivt nyt varoitusta ollenkaan.
Varoitusviesti nytetn joko tunnukse-
na, tunnuksena ja tekstin tai ainoas-
taan tekstin. Voit valita haluamasi kie-
len valitsemalla kyttjasetukset LCD-
tilassa.
ODE046116 ODE046117
Ovi avoinna Takaluukku avoinna
Tm tarkoittaa, ett jokin ovi on au- Tm tarkoittaa, ett takaluukku on
ki. auki.

4 65
 Autosi ominaisuudet

ODE046118 ODE046119 OJF045166L

Konepelti avoinna Kattoluukku avoinna Kytke sulakekytkin (FUSE SWITCH)
Tm tarkoittaa, ett konepelti on au- (mikli varusteena) plle (mikli varusteena)
ki. Varoitusviesti nytetn, jos sammu- Tm varoitusviesti ilmestyy, jos oh-
tat moottorin kattoluukun ollessa jauspyrn alla oleva sulakekytkin on
avoinna. OFF-asennossa.
Tm tarkoittaa, ett sulakekytkin tu-
lisi kytke plle.
h Listietoja lydt kappaleesta Su-
lakkeet luvussa 8.

4 66

ODE046137L
Moottori on ylikuumentunut
Tm varoitusviesti syttyy, jos mootto-
rin jhdytysnesteen lmptila on yli
120C. Tm tarkoittaa, ett moottori
on ylikuumentunut ja ehk vahingoittu-
nut.
Jos autosi moottori ylikuumenee, tutus-
tu luvun 7 kappaleeseen Ylikuumene-
minen.
Siirr P-asentoon - Shift to P
(Smart key -jrjestelmt)
Tm varoitusviesti ilmestyy, jos yri-
tt sammuttaa moottorin ilman, ett
vaihdevipu on P-asennossa (pys-
kinti).
Tllin moottorin Start/Stop-painike
siirtyy ACC-asentoon (jos painat
Start/Stop-painiketta viel kerran, kyt-
keytyy se ON-asentoon).
Avaimen pariston varaus alhainen -
Low Key Battery (smart key -jrjes-
telmt)
ring wheel unlocked
Tm varoitus ilmestyy, jos smart key
(smart key -jrjestelmt)
-avaimen paristo on tyhjentynyt ja
moottorin Start/Stop-painike siirre-
tn OFF-asentoon.
Autosi ominaisuudet
Paina START-painiketta kntesssi
ohjauspyr - Press START button
while turn steering (smart key -jrjes-
telmt)
Tm varoitusviesti ilmestyy, jos oh-
jauspyrn lukitus ei avaudu nor-
maalisti, kun moottorin Start/Stop-pai-
niketta painetaan.
Tmn seurauksena sinun tulisi pai-
naa moottorin Start/Stop-painiketta
samalla, kun knnt ohjauspyr
vasemmalle ja oikealle.
Ohjauspyrn lukitus avattu - Stee-
Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle,
jos ohjauspyr ei lukitu, kun mootto-
rin Start/Stop-painike siirretn OFF-
asentoon.
4 67
 Autosi ominaisuudet

Tarkasta ohjauspyrn lukitus - Avain ei ole ajoneuvossa - Key not in Paina START-painiketta uudelleen -
Check Steering Wheel Lock System vehicle Press START button again
jrjestelm (smart key -jrjestelmt) (smart key -jrjestelmt) (smart key -jrjestelmt)
Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle,
jos ohjauspyr ei lukitu normaalisti, jos smart key ei ole ajoneuvossa, kun jos et pysty kyttmn moottorin
kun moottorin Start/Stop-painike siir- moottorin Start/Stop-painiketta pai- Start/Stop-painiketta sen jrjestelm-
retn OFF-asentoon. netaan. virheen johdosta.
Tm tarkoittaa, ett sinun on aina pi- Tm tarkoittaa, ett moottori voi-
Paina jarrupoljinta kynnistksesi dettv smart key -avainta mukana- daan kynnist painamalla Start/
moottorin - Press brake pedal to start si. Stop-painiketta viel kerran.
engine (smart key -jrjestelm) Jos varoitus ilmestyy jokaisella ker-
Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, Avainta ei tunnisteta - Key not detec- ralla, kun painat moottorin Start/Stop-
jos moottorin Start/Stop-painike vaih- ted (smart key -jrjestelmt) painiketta, suosittelemme tarkastut-
tuu ACC-asentoon kahdesti painik- tamaan ajoneuvon valtuutetussa Kia-
Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, huollossa.
keen toistuvan painamisen seurauk- jos smart key:t ei voida tunnistaa,
sena ilman, ett jarrupoljinta paine- kun moottorin Start/Stop-painiketta
taan. painetaan. Paina START-painiketta smart key:ll -
Tm tarkoittaa, ett sinun on pai- Press START button with smart key
nettava jarrupoljinta moottorin kyn- (smart key -jrjestelmt)
nistmiseksi. Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle,
jos painat moottorin Start/Stop-paini-
ketta varoitusviestin Key not detec-
ted ollesssa nytll.
Tllin kynnistykseneston merkki-
valo vilkkuu .

4 68

Tarkasta jarruvalokytkimen sulake -
Check fuse BRAKE SWITCH
(smart key -jrjestelm)
Tm varoitusvalo ilmestyy nytlle,
jos jarruvalokytkimen sulake irrote-
taan.
Tm tarkoittaa, ett sinun tulisi vaih-
taa sulake uuteen. Jos tm ei ole
mahdollista, voit kynnist mootto-
rin painamalla moottorin Start/Stop-
painiketta ACC-asennossa 10 sekun-
tia.
Siirr vaihdevipu P- tai N-asentoon
kynnistksesi moottorin - Shift to P
or N to start engine
(smart key -jrjestelm)
Tm varoitusviesti ilmestyy, jos yri-
tt kynnist moottorin ilman, ett
vaihdevipu on P (pyskinti) tai N-
asennossa (vapaa).
] HUOMAUTUS
Voit kynnist moottorin, kun vaihde-
vipu on N-asennossa (vapaa). Mutta tur-
vallisuussyist suosittelemme, ett kyn-
nistt moottorin vaihdevivun ollessa P-
asennossa (pyskinti).
Pesuneste vhiss - Low Washer
Fluid
Tm varoitusviesti ilmestyy huolto-
muistuttimen tilassa, jos pesuneste-
sili on lhes tyhj.
Tm tarkoittaa, ett pesunestesili
tulisi tytt.
Alhainen polttoainemr - Low Fuel
Tmn varoitusviestin ilmestyminen
tarkoittaa, ett polttoainesili on l-
hes tyhj.
- Kun alhaisen polttoainemrn va-
roitusvalo syttyy,
Lis polttoainetta mahdollisimman
pian.
Autosi ominaisuudet
Laite langattomalla latausalustalla -
Device in wireless charger
(mikli varusteena)
Jos lypuhelin on jtetty langattomalle
latausalustalle, kun moottorin Start/
Stop-painike on knnetty ACC- tai
OFF-asentoon ja mittariston ajokerran
tietonytt on pttynyt, vastaava va-
roitusviesti ilmestyy mittaristoon.
h Saadaksesi listietoja, tutustu tmn
luvun kappaleeseen Smart Phone
Wireless Charger.
4 69
 Autosi ominaisuudet
Tarkasta hybridijrjestelm - Check
Hybrid system
Tm varoitusviesti syttyy, jos hybridi-
hallintajrjestelmss on toimintahiri.
l aja ajoneuvolla, jos varoitusviesti il-
mestyy.
Tss tapauksessa suosittelemme tar-
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.
Tarkasta hybridijrjestelm. Sammuta
moottori. - Check Hybrid system. Turn
off engine.
Tm varoitusviesti syttyy, jos hybridi-
jrjestelmss on toimintahiri. Merk-
kivalo vilkkuu ja varoitusmerkki-
ni kuuluu, kunnes ongelma ratkais-
taan.
Tss tapauksessa suosittelemme tar-
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.
4 70
Tarkasta hybridijrjestelm. l kynnis- Pyski ajoneuvo ja lataa akku - Stop
t moottoria. - Check Hybrid system. Do vehicle to charge battery
not start engine. Tm varoitusviesti syttyy, kun hybridi-
Tm varoitusviesti syttyy, kun hybridi- jrjestelmn akun virta (SOC) on alhai-
jrjestelmn akun virta (SOC) on alhai- nen.
nen. Varoitusni kuuluu niin kauan, Tss tapauksessa pyski ajoneuvo
kunnes ongelma ratkaistaan. turvalliseen paikkaan ja odota, kunnes
Tss tapauksessa suosittelemme tar- hybridijrjestelmn akku on latautunut.
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.
Tankkaa estksesi hybridijrjestelmn
vahingoittumisen - Refuel to prevent
Pysyt ajoneuvo ja tarkasta virransyt- Hybrid battery damage
t - Stop vehicle and check power supp- Tmn varoitusviestin ilmestyminen tar-
ly koittaa, ett polttoainesili on lhes
Tm varoitusviesti ilmestyy, jos virran- tyhj.
syttjrjestelmss on toimintahiri. Sinun on tankattava polttoainesili es-
Tss tapauksessa pyski ajoneuvo tksesi hybridijrjestelmn akun va-
turvalliseen paikkaan ja suosittelemma hingoittumisen.
hinauttamaan ajoneuvon lhimpn
valtuutettuun Kia-huoltoon ajoneuvon
tarkastamiseksi.
 Autosi ominaisuudet

Tyt invertterin jhdytysneste - Re- Pysyt ajoneuvo ja tarkasta jarrut -

fill inverter coolant Stop vehicle and check brakes
Tmn varoitusviestin ilmestyminen tar- Tm varoitusviesti ilmestyy, jos jarru-
koittaa, ett invertterin jhdytysneste jrjestelmss on toimintahiri.
on lhes loppu. Tss tapauksessa pyski ajoneuvo
Sinun tulee list invertterin jhdytys- turvalliseen paikkaan ja hinauta ajo-
nestett. neuvo lhimpn valtuutettuun Kia-
huoltoon tarkastukseen.
Tarkasta jarrut - Check brakes
Tm varoitusviesti ilmestyy, jos jarru-
jen teho on heikentynyt tai jarrutuse-
nergian talteenotto ei toimi oikein jarru-
jrjestelmn hirin vuoksi.
Tss tapauksessa jarrujen toiminta voi
hidastua ja jarrutusmatkat kasvaa.

4 71
 Autosi ominaisuudet

VAROITUS- JA MERKKIVALOT
Varoitusvalot Turvatyynyn varoitusvalo Turvavyn varoitusvalo

] HUOMAUTUS - Varoitusvalot
Varmista, ett kaikki varoitusvalot ovat Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti: Tm varoitusvalo ilmoittaa kuljettajal-
pois plt moottorin kynnistmisen Kun asetat virtalukon tai moottorin le, ett turvavyt ei ole kiinnitetty.
jlkeen. Jos jokin valo viel palaa, on ky- Start/Stop-painikkeen ON-asentoon. h Listietoja lydt kappaleesta Tur-
seess tilanne, joka vaatii huomiota. - Se palaa noin 6 sekuntia, jonka jl- vavyt luvussa 3.
keen sammuu.
Kun SRS-jrjestelmss on toiminta-
Hybridijrjestelmn va- hiri.
roitusvalo
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti: tussa Kia-huollossa.
Kun Hybridijrjestelmss on toiminta-
hiri.
Tss tapauksessa suosittelemme tar-
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.

4 72

Seisontajarrun ja jarru-
nesteen varoitusvalo
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin WK-23
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
- Se palaa noin 3 sekuntia
- Se jatkaa palamista, jos seisonta-
jarru on kytketty.
Kun seisontajarru kytketn.
Kun jarrunestesilin taso on alhai-
nen.
- Jos varoitusvalo syttyy seisontajar-
ru vapautettuna, on tm merkki sii-
t, ett jarrunestesilin nestetaso
alhainen.
Autosi ominaisuudet
Jos jarrunestesilin nestetaso on al- Jarruttaminen ainoastaan yhdell toi-
hainen: mivalla jarrupiirill vaatii pidemmn pol-
1. Aja varovaisesti lhimpn turvalli- jinliikkeen ja enemmn voimaa auton
seen pyshtymispaikkaan ja pysyt pysyttmiseksi.
auto. Lisksi auto ei pyshdy yht lyhyell
jarrutusmatkalla kytettess ainoas-
2. Tarkasta jarrunesteen taso heti moot-
torin sammuttua ja lis nestett tar- taan osaa toimivasta jarrujrjestelms-
peen vaatiessa (listietoja lydt t.
kappaleesta Jarruneste luvussa 7). Jos jarrut hajoavat ajon aikana, vaihda
Tarkasta sen jlkeen kaikki jarrujr- pienemmlle vaihteelle hydyntkse-
jestelmn osat nestevuodoista. Jos si moottorijarrutusta ja pysyttksesi
jarrujrjestelmst lytyy viel vuo- auton mahdollisimman nopeasti turval-
toja, varoitusvalo jatkaa palamista tai lisuuden rajoissa.
jarrut eivt toimi oikein, l aja ajo-
neuvolla.
Tss tapauksessa suosittelemme, et-
VAROITUS - Seisontajar-
run ja jarrunesteen varoi-
t ajoneuvo hinataan valtuutettuun Kia-
huoltoon tarkastusta varten.
tusvalo
Autolla ajaminen varoitusvalon
palaessa on vaarallista. Jos sei-
Kaksipiirijarrujrjestelm sontajarrun ja jarrunesteen varoi-
Autosi on varustettu kaksipiirijarrujr- tusvalo palavat seisontajarrun ol-
jestelmll. Tm tarkoittaa, ett voit lessa vapautettuna, on tm merk-
yh jarruttaa kahdella renkaalla, vaikka ki alhaisesta jarrunesteen tasosta.
toinen piireist rikkoutuisi. Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon val-
tuutetussa Kia-huollossa.
4 73
 Autosi ominaisuudet
Lukkiutumattoman jarru-
jrjestelmn (ABS) varoi-
tusvalo
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
- Se palaa noin 3 sekuntia, jonka jl-
keen sammuu.
Kun ABS-jrjestelmss on toiminta-
hiri, normaali jarrujrjestelm on
yh kytettviss ilman lukkiutumat-
toman jarrujrjestelmn tarjoamaa
hyty.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
4 74
EBD-jrjestel-
mn (elektroni-
nen jarruvoi-
man jako)
varoitusvalo
Nm kaksi varoitusvaloa syttyvt sa- WK-23
manaikaisesti ajon aikana:
Kun ABS ja normaali jarrujrjestelm
eivt vlttmtt toimi normaalisti.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
killisi jarrutuksia mahdollisuuk-
tussa Kia-huollossa.
VAROITUS - EBD-jrjes-
telmn (elektroninen jarru-
voiman jako) varoitusvalo
Kun sek ABS- ett seisontajarrun
ja jarrunesteen varoitusvalot ovat
pll, jarrujrjestelm ei toimi
normaalisti ja saatat kokea odot-
tamattomia ja vaarallisia tilanteita
kkinisess jarrutuksessa.
Tllin vlt kovia nopeuksia ja
sien mukaan.
Suosittelemme tarkastuttamaan
ajoneuvon valtuutetussa Kia-huol-
lossa mahdollisimman pian.

Jarrutusenergian taltee-
noton varoitusvalo
(punainen vri)
(keltainen vri)
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Jos jarrutusenergian talteenotto ei toimi
ja jarrut eivt toimi normaalisti. Tm ai-
heuttaa jarrujrjestelmn (punainen) ja
jarrujen talteenoton varoitusvalon (kel-
tainen) syttymisen samanaikaisesti.
Tss tapauksessa aja turvallisesti
suosittelemme tarkastuttamaan ajo-
neuvon valtuutetussa Kia-huollossa.
Jarrupolkimen kytt voi olla normaalia
vaikeampaa ja jarrutusmatka saattaa
kasvaa.
] HUOMAUTUS - EBD-jrjes-
telmn (elektroninen jarruvoi-
man jako) varoitusvalo
Kun ABS-varoitusvalo palaa tai sek
ABS- ett seisontajarru- ja jarrunesteen
varoitusvalot palavat, nopeusmittari,
matkamittari tai osamatkamittari eivt
vlttmtt toimi. Lisksi EPS-varoitus- kynnistetn.
valo saattaa sytty, jolloin ohjaus saattaa
jykisty tai keventy.
Tss tapauksessa suosittelemme tarkas-
tuttamaan ajoneuvon valtuutetussa Kia-
huollossa mahdollisimman pian.
Autosi ominaisuudet
Shkisen ohjauste-
hostinjrjestelmn
(EPS) varoitusvalo
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
- Se pysyy pll, kunnes moottori
Kun EPS-jrjestelmss on toiminta-
hiri.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
4 75
 Autosi ominaisuudet
Toimintahirin valo
(MIL-valo)
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
- Se pysyy pll, kunnes moottori
kynnistetn.
Kun pstjenhallintajrjestelmss lisimman pian.
on toimintahiri.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
HUOMIO - Toimintahirin
valo (MIL-valo)
Ajaminen MIL-valon palaessa
saattaa aiheuttaa vahinkoa ps-
tjen hallintajrjestelmiin, joka voi
vaikuttaa ajettavuuteen ja/tai polt-
toainetalouteen.
4 76
HUOMIO - Bensiinimoot-
tori
Jos MIL-valo palaa, katalysaattori
voi olla vahingoittunut ja moottori
on saattanut menett tehoaan.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon val-
tuutetussa Kia-huollossa mahdol-
Kun laturissa tai shkisiss lataus-
Latausjrjestelmn va-
roitusvalo
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
- Se pysyy pll, kunnes moottori
kynnistetn.
jrjestelmiss on toimintahiri.
Jos laturissa tai shkisiss latausjrjes-
telmiss on toimintahiri:
1.Aja varovaisesti lhimpn turvalli-
seen pyshtymispaikkaan ja pysyt
auto.
2.Sammuta moottori ja tarkasta ettei la-
turin hihna ole lystynyt tai rikkoutu-
nut.
Jos hihna on oikein sdetty, ongel-
ma saattaa olla shkisess lataus-
jrjestelmss.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa mahdollisimman
pian.

Moottorin ljynpaineen
varoitusvalo
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
- Se pysyy pll, kunnes moottori
kynnistetn.
Kun moottorin ljynpaine on alhainen.
Jos moottorin ljynpaine on alhainen:
1.Aja varovaisesti lhimpn turvalli-
seen pyshtymispaikkaan ja pysyt
auto.
2.Sammuta moottori ja tarkasta moot-
toriljyn taso (listietoja saat kappa-
leesta Moottoriljy luvussa 8). Jos
taso on alhainen, lis ljy tarvitta-
va mr.
Jos varoitusvalo jatkaa palamista l-
jyn lismisen jlkeen tai jos ljy ei
ole saatavilla, suosittelemme tarkas-
tuttamaan ajoneuvon valtuutetun Kia-
huollon toimesta mahdollisimman pi-
an.
Autosi ominaisuudet
Alhaisen polttoainem-
HUOMIO - Moottorin l- rn varoitusvalo
jynpaineen varoitusvalo
Jos moottoria ei sammuteta he-
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
ti moottorin ljynpaineen varoi-
tusvalon syttymisen jlkeen, Kun polttoainesili on lhes tyhj.
seurauksena voi olla vakavia va-
hinkoja. Jos polttoainesili on lhes tyhj:
Jos varoitusvalo jatkaa palamis- Lis polttoainetta mahdollisimman pi-
ta moottorin kydess, voi tm an.
tarkoittaa sit, ett moottorissa
on vakava vahinko tai toiminta-
hiri. Tss tapauksessa, HUOMIO - Polttoaineen ta-
so alhainen
1. Pysyt ajoneuvo heti, kun se
on turvallista. Ajaminen alhaisen polttoainem-
rn varoitusvalon palaessa tai
2. Sammuta moottori ja tarkasta polttoainetason ollessa 0 tai E -
moottoriljyn taso. Jos ljyn
merkinnn alapuolella voi aiheut-
taso on alhainen, lis mootto- taa eptasaista kynti ja vahin-
riljy sopivaan tasoon asti.
goittaa katalysaattoria (mikli va-
3. Kynnist moottori uudelleen. rusteena).
Jos varoitusvalo jatkaa pala-
mista moottorin kynnistyt-
ty, sammuta moottori vlitt-
msti. Tss tapauksessa
suosittelemme tarkastutta-
maan ajoneuvon valtuutetus-
sa Kia-huollossa.
4 77
 Autosi ominaisuudet
Alhaisen rengaspai-
neen varoitusvalo
(mikli varusteena)
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
- Se palaa noin 3 sekuntia, jonka jl-
keen sammuu.
Kun yksi tai useampi rengas on mer-
kittvsti tyhjentynyt.
h Listietoja lydt kappaleesta Ren-
gaspaineidenvalvontajrjestelm
(TPMS) luvussa 7.
4 78
Tm varoitusvalo jatkaa palamista
noin 60 sekunnin vilkkumisen jlkeen VAROITUS - Turvallinen
tai vilkkuu ja sammuu jatkuvasti noin jarruttaminen
3 sekunnin vliajoin: TPMS-jrjestelm ei pysty varoit-
Kun TPMS-jrjestelmss on toimin- tamaan sinua ulkoisen tekijn ai-
tahiri. heuttamasta vakavasta ja yhtk-
kisest rengasvauriosta.
Tss tapauksessa tarkastuta ajo-
neuvo valtuutetussa Kia-huollossa Jos havaitset epvakautta auton
mahdollisimman pian. kyttytymisess, irrota jalkasi
heti kaasupolkimelta, lis jar-
h Listietoja lydt kappaleesta Ren- rua vhitellen kevyell voimalla
gaspaineidenvalvontajrjestelm ja hidasta turvalliseen paikkaan
(TPMS) luvussa 7. tien sivuun.
VAROITUS - Alhainen
rengaspaine
Merkittvsti alentunut rengas-
paine tekee auton kyttytymi-
sen epvakaaksi ja voi list au-
ton hallinnan menettmisen ris-
ki ja jarrutusmatkan pituutta.
Jatkuva ajaminen alhaisilla ren-
gaspaineilla aiheuttaa renkaiden
ylikuumenemista ja kulumista.

Yleisvaroitusvalo
Tm varoitusvalo ilmoittaa kuljetta-
jalle seuraavista tilanteista:
- Kuolleen kulman tunnistusjrjestel-
mn virhe
- Mukautuvan vakionopeudenstimen
virhe
- Kuolleen kulman tunnistuksen auto-
maattinen keskeytys
- Mukautuvan vakionopeudenstimen
tutkan virhe
- Moottoriljy vhiss, jne.
Yleisvaroitusvalo syttyy, kun vhintn
yksi yll esitetyist varoitustilanteista il-
menee. Jos varoitustilanne ratkaistaan,
yleisvaroitusvalo sammuu.
Autosi ominaisuudet
Moottorin jhdytysnes- Ylinopeuden varoitusva-
teen lmptilan varoitus- lo (mikli varusteena) 120
km/h
valo
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti: Tm varoitusvalo vilkkuu:
Kun moottorin jhdytysnesteen lm- Kun ajat yli 120 km/h ajonopeutta.
ptila on yli 120C. Tm tarkoittaa, - Tm pyrkii estmn sinua aja-
ett moottori on ylikuumentunut ja eh- masta ylinopeutta.
k vahingoittunut.
- Ylinopeuden varoitusmerkkini
Jos autosi moottori ylikuumenee, tu- kuuluu lisksi noin 5 sekunnin ajan.
tustu luvun 7 kappaleeseen Ylikuu-
meneminen.
HUOMIO - Moottorin yli-
kuumeneminen
l jatka ajamista ylikuumentu-
neella moottorilla. Muussa ta-
pauksessa moottori voi vaurioitua.
4 79
 Autosi ominaisuudet
Htjarruavustimen
(AEB) varoitusvalo (mi-
kli varusteena)
Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
Kun AEB-jrjestelmss on toiminta-
hiri.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
4 80
Merkkivalot Elektronisen ajovakau-
den hallintajrjestelmn
Elektronisen ajovakau-
(ESC) OFF-merkkivalo
den hallintajrjestelmn
(mikli varusteena)
(ESC) merkkivalo (mikli
varusteena) Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
- Se palaa noin 3 sekuntia, jonka jl-
Kun asetat virtalukon tai moottorin keen sammuu.
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
Kun kytket ESC-jrjestelmn pois
- Se palaa noin 3 sekuntia, jonka jl- plt painamalla ESC OFF -paini-
keen sammuu. ketta.
Kun ESC-jrjestelmss on toiminta-
hiri. h Listietoja lydt kappaleesta Elekt-
roninen ajovakauden hallintajrjes-
Tss tapauksessa suosittelemme
telm (ESC) luvussa 6.
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
Tm merkkivalo vilkkuu:
Kun ESC on toiminnassa.
h Listietoja lydt kappaleesta Elekt-
roninen ajovakauden hallintajrjes-
telm (ESC) luvussa 6.

Kynnistyksenestolait-
teen merkkivalo (ilman
Smart Key:t) (mikli va-
rusteena)
Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
Kun ajoneuvo tunnistaa avaimesi
kynnistyksenestotunnisteen oikein
virtalukon ollessa ON-asennossa.
- Tllin voit kynnist moottorin.
- Merkkivalo sammuu moottorin kyn-
nistmisen jlkeen.
Tm merkkivalo vilkkuu:
Kun kynnistyksenestojrjestelms-
s on toimintahiri.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
Kynnistyksenestolait-
teen merkkivalo (Smart
Key:ll)
(mikli varusteena)
Tm merkkivalo syttyy korkeintaan
30 sekunniksi:
Kun ajoneuvo tunnistaa ajoneuvossa
olevan Smart key -avaimen oikein
moottorin Start/Stop-painikkeen ol-
lessa ACC tai ON-asennossa.
- Tllin voit kynnist moottorin.
- Merkkivalo sammuu moottorin kyn-
nistmisen jlkeen.
Merkkivalo vilkkuu muutaman sekun-
nin:
Kun Smart key ei ole ajoneuvon si-
sll.
- Tllin et voi kynnist moottoria.
Autosi ominaisuudet
Tm merkkivalo syttyy noin 2 sekun-
niksi ja sammuu:
Kun ajoneuvo ei pysty tunnistamaan
ajoneuvossa olevaa Smart key -
avainta moottorin Start/Stop-painik-
keen ollessa ON-asennossa.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
Tm merkkivalo vilkkuu:
Kun Smart keyn pariston jnnite on
alhainen.
- Tllin et voi kynnist moottoria.
Voit kuitenkin kynnist moottorin,
jos painat moottorin Start/Stop-paini-
ketta suoraan Smart key:ll. (Listie-
toja lydt kappaleesta Moottorin
kynnistminen luvussa 6).
Kun kynnistyksenestojrjestelms-
s on toimintahiri.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
4 81
 Autosi ominaisuudet

Suuntavilkkujen merkki- Lhivalojen merkkivalo Seisontavalojen merkki-

valo (mikli varusteena) valo

Tm merkkivalo vilkkuu: Tm merkkivalo syttyy seuraavasti: Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:

Kun knnt suuntavilkun plle. Kun ajovalot ovat pll. Kun seisonta- tai takavalot ovat pl-
Jos jokin seuraavista tapahtuu, suunta- l.
vilkkujrjestelmss saattaa olla toimin- Kaukovalojen merkkiva-
tahiri. Tss tapauksessa suositte- lo Etusumuvalojen merkki-
lemme tarkastuttamaan ajoneuvon val- valo (mikli varusteena)
tuutetussa Kia-huollossa.
- Merkkivalo ei vilku vaan palaa jat- Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
kuvana. Kun ajovalot ovat pll kaukovalo- Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
- Merkkivalo vilkkuu normaalia nope- jen asennossa. Kun etusumuvalot ovat pll.
ammin. Kun suuntavilkkuvipua vedetn kau-
- Merkkivalo ei vilku ollenkaan. kovalojen vlyttmiseksi. Takasumuvalojen merkki-
valo (mikli varusteena)

Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:

Kun takasumuvalot ovat pll.

4 82

EV-tilan merkkivalo
EV
Tm merkkivalo palaa, kun ajoneuvoa
ajetaan shkmoottorilla.
Autosi ominaisuudet
Ready -merkkivalo LKAS-kaistavahdin (La-
ne Keeping Assistant
System) merkkivalo
(mikli varusteena)
Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
Kun ajoneuvo on valmis ajettavaksi.
LKAS-merkkivalo syttyy, kun kytket
- ON: Normaali ajaminen on mahdol- kaistavahdin plle painamalla LKAS-
lista. painiketta.
- OFF : Normaali ajaminen ei ole mah- Jos jrjestelmss on toimintahiri,
dollista tai jrjestelmss on ongel- keltainen LKAS-merkkivalo syttyy.
ma.
- Vilkkuu: Ajaminen poikkeustilantees- h Listietoja lydt kappaleesta
sa. LKAS luvussa 6.
Kun ready -merkkivalo sammuu tai vilk-
kuu, jrjestelmss on toimintahiri.
Tss tapauksessa suosittelemme tar-
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.
4 83
 Autosi ominaisuudet

Vakionopeudenstimen SPORT-tilan merkkivalo ECO-merkkivalo (mikli

merkkivalo (mikli varusteena) varusteena)
(mikli varusteena)
Tm merkkivalo syttyy seuraavasti: Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
Tm merkkivalo syttyy seuraavasti: Kun valitset SPORT-tilan ajotilaksi. Kun valitset ECO-tilan ajotilaksi.
Kun vakionopeudensdin on kytket-
ty. h Saadaksesi listietoja tutustu kappa- h Saadaksesi listietoja tutustu kappa-
leeseen Ajotilaan integroitu hallinta- leeseen Ajotilaan integroitu hallinta-
h Saadaksesi listietoja, tutustu kap- jrjestelm luvussa 6. jrjestelm luvussa 6.
paleeseen Vakionopeudensdin
luvussa 6.
SET
Vakionopeudenstimen
SET-merkkivalo (mikli varustee-
na)

Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:

Kun vakionopeus on asetettu.
h Saadaksesi listietoja, tutustu kap-
paleeseen Vakionopeudensdin
luvussa 6.

4 84
Autosi ominaisuudet
Avaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Kirjoita avaimen numero muistiin. . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Avaimen toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Kynnistyksenestolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Kauko-ohjattu keskuslukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Kauko-ohjainjrjestelmn toiminnot . . . . . . . . . . . . . 4-7
Smart key -jrjestelmn toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Varotoimenpiteet kauko-ohjaimen kytss. . . . . . . . 4-9
Pariston vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Murtohlytin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Viritetty tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Murtohlytin -tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Viritys poistettu -tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Ovilukot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Ovilukkojen kyttminen auton ulkopuolelta . . . . . 4-15
Ovilukkojen kyttminen auton sispuolelta . . . . . . 4-15
Oven lukitus-/avaustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Takaovien lapsilukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Takaluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Takaluukun avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Takaluukun sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Takaluukun avaaminen httilanteessa . . . . . . . . . . 4-20
Ikkunat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Shkikkunat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Konepelti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Konepellin avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Konepellin sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Polttoaineen tyttkansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Polttoaineen tyttkannen avaaminen . . . . . . . . . . . 4-28
Kattoluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Kattoluukun liuuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Kattoluukun kallistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33 4
Aurinkoverho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Kattoluukun toiminnan alustaminen. . . . . . . . . . . . . 4-34
Avonaisen kattoluukun varoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Ohjauspyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Ohjauspyrn asento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Ohjauspyrn lmmitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
nimerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Peilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Matkustamon taustapeili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Ovipeilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Mittaristo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
Mittariston kytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
LCD-ruudun hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Mittarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Kaksoiskytkinvaihteiston vaihdeilmaisin . . . . . . . . . 4-50
Kaksoiskytkinvaihteiston vaihdeilmaisin
sports-tila (Euroopassa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
 LCD-ruudut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
Energian siirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
LCD-tilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
Varoitus- ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
Varoitusvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80
4 Peruutustutka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
Peruutustutkan toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
Tilanteet, joissa peruutustutka ei ole kytettviss . 4-86
Peruutustutkan varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
Itsetestaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88
Pyskintitutka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
Pyskintitutkan toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
Tilanteet, joissa pyskintitutka ei ole kytettviss . 4-91 Vastaanottotoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110
Itsetestaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Peruutuskamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
Valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95
Akun ssttoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95 Lmmitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
Ajovalojen saattotoiminto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95
Pivvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
Valojen hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
Kaukovalojen kyttminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
Suuntavilkut ja kaistanvaihtotoiminto . . . . . . . . . . . 4-99
Etusumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
Takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
Ajovalojen korkeudenst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
Pyyhkijt ja pesulaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102
Tuulilasin pyyhkij/pesulaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102
Takalasin pyyhkij/pesulaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102
Tuulilasin pyyhkijt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
Tuulilasin pesulaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105
Takalasin pyyhkijn ja pesulaitteen kytkin . . . . . . 4-106
Sisvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
Automaattinen sammutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
Karttavalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
Matkustamon valo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
Tavaratilan valo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
Ehostuspeilin valo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
Vastaanottovalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110
Saatto/vastaanotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110
Sisvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110
Takalasin lmmitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
Ilmastointijrjestelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
Jrjestelmn kyttminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
Ilmastointilaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-113
Raitisilmasuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114
Ilmastointilaitteen kylmainetarra . . . . . . . . . . . . . 4-115
 Ilmastointilaitteen kylmaineen ja kompressorin AC-invertteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
voiteluaineen mrien tarkastaminen. . . . . . . . . . . 4-116 Langaton lypuhelimen lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141
Automaattinen ilmastointijrjestelm . . . . . . . . . . . 4-117 Vaateripustin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
Automaattinen lmmitys ja ilmastointi . . . . . . . . . . 4-118 Lattiamattokoukut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
Automaattinen tuuletus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126 Tavaraverkon kiinnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
Kattoluukun sisilmakierrtys. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126 Tavaratilan peite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-146
Tuulilasin huurteenpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127 Ulkopuolen varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
Automaattinen ilmastointijrjestelm. . . . . . . . . . . 4-127
Kyttvinkkej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
Kattotelineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
4
Huurteenpoiston toimintalogiikka . . . . . . . . . . . . . . 4-128
Automaattinen huurteenpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
Ilmanpuhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
Silytystilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
Keskikonsolin silytyslokerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
Hansikaslokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
Aurinkolasipidike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132
Tavaratilan silytystila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
Sistilan varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
Tuhkakuppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
Mukipidike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
Hikisysuoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
Istuinlmmitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
Ilmastoitu istuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
Shkpistoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
USB-laturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
 Autosi ominaisuudet

AVAIMET
Kirjoita avaimen numero muis- Avaimen toiminnot Taittuva avain
tiin n Taittuva avain
Avataksesi avaimen, paina vapautus-
Avaimen koodinumero painiketta, jolloin avain taittuu auki.
on painettu avainni- Sulkeaksesi avaimen, knn avain k-
pussa olevaan avain- sin painaen samalla vapautuspainiket-
koodilevyyn. Jos kado- ta.
tat avaimesi, suositte-
lemme ottamaan yhteyden valtuutet- HUOMIO
tuun Kia-huoltoon. Irrota avainkoodile-
vy ja silyt sit turvallisessa paikassa. l taita avainta painamatta va-
Lisksi kirjoita avaimen koodinumero pautuspainiketta. Tm voi vahin-
muistiin ja silyt sit turvallisessa pai- ODE046037L
goittaa avainta.
kassa (l autossa). n Smart Key

Smart key
Irrottaaksesi mekaanisen avaimen, pai-
na ja pid pohjassa vapautuspainiketta
(1) ja poista mekaaninen avain (2).
Kiinnittksesi mekaanisen avaimen ta-
kaisin paikoilleen, ohjaa avain aukkoon
ja paina sit, kunnes kuuluu lukitus-
ni.
ODE046038L

Kytetn moottorin kynnistmi-

seen.
Kytetn ovien lukitsemiseen ja
avaamiseen.

4 4

VAROITUS - Virta-avain
(Smart key)
Lapsien jttminen valvomatta
autoon, jossa virta-avain (smart
key) jtetn autoon, on vaarallis- keavain, virtalukko ei vlttmtt
ta, vaikka avain ei olisi virtalukos-
sa tai kynnistyspainike olisi ACC
tai ON-asennossa. Lapset saatta-
vat ottaa esimerkki aikuisista ja
asettaa avaimen virtalukkoon
ja/tai painaa kynnistyspainiketta.
Virta-avaimen (smart keyn) avulla
lapset saattavat kytt shkik-
kunoita tai muita laitteita tai saada
jopa auton liikkeelle, jonka seu-
rauksena voi olla vakavia tai jopa
hengenvaarallisia ruumiinvammo-
ja. l koskaan jt avaimia au-
toon, kun matkustamossa on lap-
sia ilman valvontaa.
VAROITUS
Suosittelemme kyttmn val-
tuutetun Kia-huollon kyttmi
varaosia. Mikli kytss on tarvi-
palaudu ON-asentoon START-
asentoon kntmisen jlkeen.
Jos nin ky, kynnistin jatkaa toi-
mintaa aiheuttaen vahinkoa kyn-
nistinmoottorille tai johdoissa jo-
pa tulipaloja liiallisen jnnitteen
johdosta.
Autosi ominaisuudet
Ajonestolaite
Ajoneuvosi on varustettu elektronisella
moottorin kynnistyksenestojrjestel-
mll estkseen ajoneuvon luvatto-
man kytn.
Kynnistyksenestojrjestelm koostuu
virta-avaimen pienest transponderista
ja autossa olevista elektronisista lait-
teista.
Aina kun asetat virta-avaimen virtaluk-
koon ja knnt sen ON-asentoon tai
kun moottorin start/stop-painikkeen tila
vaihtuu muuten ON-asentoon, kynnis-
tyksenestojrjestelm tarkastaa, onko
virta-avain hyvksyttv vai ei.
Jos avain hyvksytn, moottori kyn-
nistyy.
Jos avainta ei hyvksyt, moottori ei
kynnisty.
4 5
 Autosi ominaisuudet
Kytkeksesi kynnistykseneston
plle:
Knn virta-avain OFF-asentoon tai
paina moottorin start/stop-painikkeen ti-
la OFF-asentoon. Kynnistyksenesto-
jrjestelm kytkeytyy automaattisesti. Il-
man autollesi kelpaavaa virta-avainta
moottori ei kynnisty.
Kytkeksesi kynnistykseneston
pois plt:
Aseta virta-avain virtalukkoon ja kn-
n se ON-asentoon tai paina moottorin
start/stop-painike ON-asentoon.
VAROITUS
Estksesi ajoneuvosi varastami-
sen l jt vara-avaimia ajoneu-
voon. Kynnistykseneston sala-
sana on asiakaskohtainen ja se
tulee pit salassa. l jt tt
numeroa mihinkn autossasi.
4 6
] HUOMAUTUS
Moottoria kynnistettess l pid mui-
ta kynnistyksenestoavaimia lhell.
Muussa tapauksessa moottori ei vltt-
mtt kynnisty tai sammuu heti kyn-
nistyksen jlkeen. Pid jokainen avain
erilln toisistaan vlttyksesi kynnis-
tyshiriilt.
HUOMIO
l aseta metallisia varusteita vir-
talukon lhettyville. Metalliset va-
rusteet saattavat hirit transpon-
derin signaalia ja est moottorin
kynnistymisen.
] HUOMAUTUS
Jos kadotat avaimesi tai tarvitset lisa-
vaimia, suosittelemme ottamaan yhtey-
den valtuutettuun Kia-jlleenmyyjn.
tannuksia, jotka ovat aiheutuneet
HUOMIO
Virta-avaimessasi oleva transpon-
deri on trke osa kynnistykse-
nestojrjestelm. Se on suunni-
teltu kestmn vuosia ilman hi-
riit. Kuitenkin sinun tulee ksi-
tell sit huolellisesti ja vltt sen
altistumista kosteudelle tai staatti-
selle shklle. Muussa tapaukses-
sa kynnistyksenestossa saattaa
esiinty toimintahiriit.
HUOMIO
l vaihda, muuntele tai sd
kynnistyksenestolaitetta, sill t-
m voi aiheuttaa laitteen toiminta-
hiriit. Suosittelemme, ett
huollatat jrjestelmn valtuutetus-
sa Kia-huollossa.
Auton valmistajan takuu ei kata
toimintahiriist seuraavia kus-
sopimattomista kynnistyksenes-
tolaitteen korjauksista, sdist
tai muutoksista.
 Autosi ominaisuudet

KAUKO-OHJATTU KESKUSLUKITUS
Kauko-ohjainjrjestelmn toi- Lukitseminen (1) Takaluukun lukituksen avaaminen
minnot Kaikki ovet (ja takaluukku) lukitaan, jos (3)
lukituspainiketta painetaan. Takaluukku avataan, jos tt painiketta
n Taittuva avain
Kun kaikki ovet (ja takaluukku) lukitaan, painetaan yli sekunnin ajan.
varoitusvilkut vilkkuvat kerran osoit- Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti osoit-
taakseen, ett kaikki ovet (ja takaluuk- taakseen, ett takaluukun lukitus on
ku) on lukittu. avattu.
Kuitenkin tmn painikkeen painami-
Lukituksen avaaminen (2) sen jlkeen takaluukku lukkiutuu auto-
maattisesti, ellet avaa takaluukkua 30
Kaikkien ovien (ja takaluukun) lukitus
sekunnin sisll.
avataan, jos avauspainiketta painetaan.
Lisksi kun takaluukku suljetaan sen
Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti osoit-
OUM046432L
avaamisen jlkeen, se lukittuu auto-
taakseen, ett kaikkien ovien (ja taka-
maattisesti.
n Smart Key
luukun) lukitukset on avattu.
Kuitenkin tmn painikkeen painami-
sen jlkeen ovet (ja takaluukku) lukittu-
vat automaattisesti, ellet avaa jotain
ovista 30 sekunnin sisll.

OUM046433L

4 7
 Autosi ominaisuudet
Smart key -jrjestelmn toi-
minta (mikli varusteena)
OXM043002
Smart key -avaimen avulla voit lukita ja
avata ovet (mys takaluukun) ja jopa
kynnist moottorin ilman avaimen
asettamista virtalukkoon.
Smart key -avaimessa olevien painik-
keiden toiminnot ovat samat kuin nor-
maalissa kauko-ohjaimessa. Noudata
tmn luvun kappaleessa Kauko-oh-
jattu keskuslukitus esitettyj ohjeita.
Pitmll smart key -avainta mukana
pystyt lukitsemaan tai avaamaan ajo-
neuvon ovien (tai takaluukun) lukituk-
sen. Voit mys kynnist moottorin.
Tutustu seuraaviin ohjeisiin saadaksesi
listietoja.
4 8
Lukitseminen Jos painat painiketta seuraavissa tilan-
teissa, ovet eivt lukitu, vaan kuuluu -
nimerkki:
Smart key on ajoneuvon sisll.
Moottorin START/STOP -painike on
ACC- tai ON-asennossa.
Mik tahansa ovi, paitsi takaluukku,
avataan.
ODE046001
Painamalla etuoven ulkokahvan paini-
ketta, kun ovet (mys takaluukku) ovat
suljettuna ja lukitsematta, kaikki ovet
(mys takaluukku) lukittuvat. Varoitus-
vilkut vilkkuvat kerran osoittaakseen, et-
t kaikki ovet (mys takaluukku) on lu-
kittu. Painike toimii ainoastaan, kun
smart key on 0,7 - 1 m etisyydell
oven ulkokahvasta. Jos haluat varmis-
taa, onko ovi lukossa vai ei, tarkasta
matkustamossa oleva oven lukituspai-
nike tai ved oven ulkokahvasta.

Lukituksen avaaminen
Etuoven ulkokahvan painiketta paina-
malla ovien (mys takaluukku) ollessa
suljettuna ja lukittuna ovien (ja takaluu-
kun) lukitus avautuu. Varoitusvilkut vilk-
kuvat kahdesti osoittaakseen, ett kaik-
kien ovien (ja takaluukun) lukitukset on
avattu. Painike toimii ainoastaan, kun
smart key on 0,7 - 1 m etisyydell
oven ulkokahvasta.
Kun smart key on alle 0,7 - 1 m eti-
syydell etuoven ulkokahvasta, muut
henkilt voivat avata ovia.
Takaluukun lukituksen avaaminen
Jos olet alle 0,7 - 1 m etisyydell ta-
kaluukun ulkokahvasta ja mukanasi on
smart key, takaluukun lukitus aukeaa,
kun painat takaluukun kahvan kytki-
mest.
Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti osoit-
taakseen, ett takaluukun lukitus on
avattu.
Lisksi kun takaluukku suljetaan sen
avaamisen jlkeen, se lukittuu auto-
maattisesti.
Kynnistminen
Voit kynnist moottorin asettamatta
avainta virtalukkoon. Listietoja lydt
luvun 6 kappaleesta Moottorin kyn-
nistminen Smart key -avaimella.
Autosi ominaisuudet
Varotoimenpiteet kauko-ohjai-
men kytss
Kauko-ohjain ei ehk toimi, jos jokin
seuraavista tapahtuu:
Virta-avain on virtalukossa. (taittuval-
la avaimella)
Muun ajoneuvon lyavainta kytetn
sinun ajoneuvosi lhettyvill.
Ylitt toimintasteen (noin 10m).
Kauko-ohjaimen paristo on tyhj.
Muut ajoneuvot tai esineet estvt
signaalin vlittymisen.
S on erittin kylm.
Kauko-ohjain on lhell radiolhetint,
kuten radioasemaa tai lentokentt, jo-
ka voi hirit kauko-ohjaimen normaa-
lia toimintaa.
Jos kauko-ohjain on lhell matka- tai
lypuhelinta, kauko-ohjaimesta lhte-
v signaali saattaa esty puhelimen
normaalin toiminnan aiheuttamana.
Tm on erityisesti huomattava puhe-
limen ollessa aktiivinen, kuten puhelu-
ja tehtess/vastaanotettaessa tai
teksti- tai shkpostiviestej lhetett-
ess/vastaanotettaessa.
4 9
 Autosi ominaisuudet

Vlt asettamasta kauko-ohjainta ja Pariston vaihtaminen

puhelinta samaan taskuun ja pid ne HUOMIO
riittvn etll toisistaan. Pid kauko-ohjain kaukana vedes- n Taittuva avain

t ja kaikenlaisista nesteist. Jos

kauko-ohjausjrjestelm ei toimi
Jos kauko-ohjain ei toimi oikein, avaa ja
vedelle tai muulle nesteelle altis-
lukitse ovet mekaanisella avaimella.
tumisen johdosta, ajoneuvon val-
Jos sinulla on ongelmia kauko-ohjai-
mistajan takuu ei kata vahinkoja.
men kytss, suosittelemme otta-
maan yhteyden valtuutettuun Kia-jl-
leenmyyjn.
HUOMIO OYDDCO2005
Muutostyt, jotka eivt ole hyvk- n Smart Key
synnst vastuussa olevan osa-
puolen erityisesti hyvksymi, voi-
vat mittid kyttjn kyseisen
laitteen kyttoikeuden. Jos kau-
ko-ohjausjrjestelm on toiminta-
kyvytn sen johdosta, ett muu-
tosty ei ole ollut hyvksynnst
vastuussa olevan osapuolen hy-
vksym, kauko-ohjausjrjestel-
m ei ole en auton valmistajan ODE046039L
takuun alainen. Kauko-ohjain kytt 3 Voltin litium-pa-
ristoa, joka kest normaalisti useita
vuosia. Kun vaihtaminen on tarpeen,
noudata seuraavaa ohjetta.

4 10
 Autosi ominaisuudet

1. Aseta ohut tykalu uraan ja avarra

varovaisesti taittuvan avaimen keski-
kansi auki. Smart key avaimessa
avataan vastaavalla tavalla takakan-
si.
2. Vaihda paristo (CR2032) uuteen.
Kun vaihdat paristoa, varmista paris-
ton napojen suunnat.
3. Asenna paristo poistoon nhden
knteisess jrjestyksess.
Suosittelemme ottamaan yhteyden val-
tuutettuun Kia-huoltoon kauko-ohjai-
men vaihtamisessa.
HUOMIO
Kauko-ohjausjrjestelmn lhe-
tin on suunniteltu toimimaan
hirittmsti vuosia. Siin voi
kuitenkin esiinty toimintahi-
rit, jos se on altistettu kosteu-
delle tai staattiselle shklle.
Jos olet epvarma pariston vaih-
tamisessa, suosittelemme otta-
maan yhteyden valtuutettuun
Kia-jlleenmyyjn.
Vrn pariston kyttminen voi
aiheuttaa kauko-ohjaimen toi-
mintahirit. Varmista, ett
kytt oikeaa paristoa.
Vlttksesi vahingoittamasta
kauko-ohjainta, l pudota tai
kastele sit, lk altista lm-
mlle tai auringonvalolle.

] HUOMAUTUS
Vrin hvitetty paristo voi olla ymp-
ristllisesti ja terveydellisesti haitallinen.
Hvit paristo maan lain ja mrysten
mukaisesti.

4 11
 Autosi ominaisuudet
HLYTINJRJESTELM (MIKLI VARUSTEENA)
Viritetty tila
Viritys pois- Murtohlytin
tettu -tila -tila
Tm jrjestelm on suunniteltu anta-
maan suojaa luvattomalta psylt au-
toon. Tm jrjestelm toimii kolmessa
eri tilassa: ensimminen on viritetty -
tila, toinen on murtohlytys -tila ja kol-
mas on viritys poistettu -tila. Kytkeyty-
essn jrjestelm vlitt hlytys-
nen varoitusvilkkujen samalla vilkkues-
sa.
4 12
Viritetty tila
Pyski auto ja sammuta moottori. Viri-
t jrjestelm, kuten alla esitetn.
Taittuvan avaimen kyttminen
1. Sammuta moottori ja poista virta-
avain virtalukosta.
2. Varmista, ett kaikki ovet, konepelti
ja takaluukku ovat suljettu.
3. Lukitse ovet painamalla kauko-ohjai-
men lukituspainiketta.
Yll esitettyjen vaiheiden suorittami-
sen jlkeen varoitusvilkut vilkkuvat
kerran osoittaakseen, ett jrjestel-
m on virittynyt.
Jos takaluukku tai konepelti on j-
nyt auki, varoitusvilkut eivt vlhd
eik murtohlytin virity. Jos takaluuk-
ku tai konepelti suljetaan tmn jl-
keen, varoitusvilkut vilkkuvat kerran
ja murtohlytin virittyy.
Smart key -avaimen kyttminen
1. Sammuta moottori.
2. Varmista, ett kaikki ovet, konepelti
ja takaluukku ovat suljettu.
3. Lukitse ovet painamalla oven ulko-
kahvan painiketta, kun smart key on
mukanasi.
Yll esitettyjen vaiheiden suorittami-
sen jlkeen varoitusvilkut vilkkuvat
kerran osoittaakseen, ett jrjestel-
m on virittynyt.
Jos takaluukku tai konepelti on j-
nyt auki, varoitusvilkut eivt vlhd
eik murtohlytin virity. Jos taka-
luukku tai konepelti suljetaan tmn
jlkeen, varoitusvilkut vilkkuvat ker-
ran ja murtohlytin virittyy.

Lukitse ovet painamalla smart key -
avaimen lukituspainiketta.
Yll esitettyjen vaiheiden suorittami-
sen jlkeen varoitusvilkut vilkkuvat
kerran osoittaakseen, ett jrjestel-
m on virittynyt.
Jos takaluukku tai konepelti on j-
nyt auki, varoitusvilkut eivt vlhd
eik murtohlytin virity. Jos taka-
luukku tai konepelti suljetaan tmn
jlkeen, varoitusvilkut vilkkuvat ker-
ran ja murtohlytin virittyy.
l virit jrjestelm ennen kuin Murtohlytin -tila
kaikki matkustajat ovat poistuneet
autosta. Jos jrjestelm viritetn
matkustajien viel ollessa matkusta-
mossa, hlytin saattaa kytkeyty,
kun he poistuvat autosta. Jos jokin
ovi (tai takaluukku) tai konepelti ava-
taan 30 sekunnin sisll jrjestel-
mn virittymisen jlkeen, jrjestel-
mn viritystila poistuu tarpeettoman
hlytyksen estmiseksi.
Autosi ominaisuudet
Hlytin kytkeytyy, jos jokin seuraavista
tapahtuu jrjestelmn ollessa viritetty-
n.
Etu- tai takaovi avataan ilman kauko-
ohjainta.
Takaluukku avataan kyttmtt kau-
ko-ohjainta.
Konepelti avataan.
Auton merkkini kytkeytyy ja varoitus-
vilkut vilkkuvat jatkuvasti noin 27 se-
kunniksi. Kytkeksesi jrjestelmn pois
plt avaa ovet kauko-ohjaimella.
4 13
 Autosi ominaisuudet

Viritys poistettu -tila ] HUOMAUTUS

HUOMIO
Jrjestelmn viritystila poistuu seuraa- Ilman smart key -jrjestelm
vasti: Jos jrjestelm ei ole viritetty kauko- l muuta, korjaa tai sd murto-
ohjaimella, aseta avain virtalukkoon ja hlytinjrjestelm, sill siit saat-
Taittuva avain kynnist moottori. Tmn jlkeen vi- taa aiheutua toimintahiriit. T-
ritystila poistuu. m huoltotoiminta on suositeltua
- Ovilukituksen avauspainiketta paine- jtt valtuutetun Kia-huollon teh-
taan. Smart key -jrjestelmll
Jos jrjestelmn viritystilaa ei ole pois- tvksi.
- Moottori kynnistetn. (3 sekunnin Auton valmistajan takuu ei kata
tettu Smart key -avaimella, avaa ovi
sisll) toimintahiriist seuraavia kus-
mekaanisella avaimella ja kynnist
- Virtalukko on ON-asennossa yli 30 moottori. Tmn jlkeen viritystila tannuksia, jotka ovat aiheutuneet
sekuntia. poistuu. sopimattomista murtohlyttimen
Jos kadotat avaimesi, suosittelemme korjauksista, sdist tai muu-
Smart key kntymn valtuutetun Kia-huollon toksista.
- Ovilukituksen avauspainiketta paine- puoleen.
taan.
- Etuoven ulkokahvan painiketta pai-
netaan smart key -avaimen ollessa
lhettyvill.
- Moottori kynnistetn. (3 sekunnin
sisll)
Ovien lukituksen avaamisen jlkeen va-
roitusvilkut vilkkuvat kahdesti osoittaak-
seen, ett jrjestelmn viritystila on
poistettu kytst.
Jos ovea (tai takaluukkua) ei avata 30
sekunnin sisll avauspainikkeen pai-
namisen jlkeen, jrjestelm virittyy ta-
kaisin toimintaan.

4 14

OVILUKOT
Ovilukkojen kyttminen au-
ton ulkopuolelta
ODE046002
Knn avainta ajoneuvon takaosaa
kohti lukitaksesi ja kohti keulaa ava-
taksesi lukituksen.
Jos avaat/lukitset kuljettajan oven lu-
kon avaimella, kaikki auton ovilukot
avautuvat/lukkiutuvat automaattisesti.
Ovilukot voidaan mys lukita tai ava-
ta kauko-ohjaimella.
Kun ovien lukitukset on avattu, ovet
voidaan avata vetmll ovenkah-
vasta.
Sulkeaksesi oven, tynn sit kdel-
l. Varmista, ett ovet sulkeutuvat
kunnolla.
] HUOMAUTUS
Kylmiss ja kosteissa olosuhteissa ovi-
mekanismit ja -lukot eivt vlttmtt
toimi kunnolla niiden jtymisen joh-
dosta.
Jos oven lukitus avataan/lukitaan
monta kertaa lyhyess ajassa joko au-
ton avaimella tai ovilukon kytkimell,
jrjestelmn toiminta saattaa keskey-
ty tilapisesti piirilevyn ja jrjestel-
mn osien suojaamiseksi.
VAROITUS
Jos et sulje ovea huolellisesti,
ovi saattaa aueta uudelleen.
Varo, ettei kenenkn ksi tai
muu ruumiinosa j oven vliin
sit sulkiessasi.
Autosi ominaisuudet
Ovilukkojen kyttminen au-
ton sispuolelta
Oven lukituspainikkeella
ODE046004
Avataksesi oven lukituksen, ved
oven lukituspainike (1) Avattu -
asentoon. Painikkeessa oleva punai-
nen oven lukitusmerkki tulee nkyvil-
le.
Lukitaksesi oven, paina oven lukitus-
painike (1) Lukittu -asentoon. Jos
ovi on lukittu oikein, oven lukituspai-
nikkeessa oleva punainen merkki ei
ny.
Ved ovenkahvasta (2) avataksesi
oven.
4 15
 Autosi ominaisuudet
Jos etuoven sispuolista kahvaa ve-
detn, kun oven lukituspainike on lu-
kitusasennossa, lukitus vapautuu ja
ovi aukeaa. (mikli varusteena)
Etuovea ei voida lukita, jos virta-avain
on virtalukossa (tai smart key on ajo-
neuvossa) ja jokin etuovista on avoin-
na.
4 16
Keskuslukituksen katkaisimella
VAROITUS - Ovilukon toi-
mintahiri
Jos keskuslukituksen toiminta
pett ollessasi ajoneuvon sisl-
l, kokeile yht tai useampaa seu-
raavista tekniikoista poistuaksesi:
Paina ovilukon avaustoimintoa
toistuvasti (sek elektronista et-
t ksin toimivaa) samalla, kun
vedt oven kahvasta.
Kokeile muita ovilukkoja ja nii-
den kahvoja edess ja takana. ODE046005
Laske etuikkuna ja avaa oviluk- Kyt painamalla keskuslukituksen kat-
ko ulkopuolelta kyttmll kaisinta.
avainta.
Kun katkaisimen ( ) kohtaa (1) pai-
Siirry tavaratilaan ja avaa taka- netaan, kaikki ajoneuvon ovet lukkiu-
luukku. tuvat.
Kun katkaisimen ( ) kohtaa (2) pai-
netaan, kaikki ajoneuvon ovilukot
avautuvat.
Jos avain on virtalukossa (tai smart
key matkustamossa) ja mik tahansa
ovi on avattuna, ovet eivt lukkiudu,
vaikka keskuslukituksen katkaisijan
( ) kohtaa (1) painettaisiin.

VAROITUS - Ovet
Ovien tulisi olla aina hyvin sul-
jettuina ja lukittuna, kun auto
liikkuu, jotta vltyttisiin ovien
tahattomilta aukeamisilta. Luki-
tut ovet pitvt mys mahdolli-
set tunkeilijat ulkopuolella, kun
auto hidastaa tai on pyshtynyt.
Ole varovainen ovea avatessasi
ja varo oven avauslinjalla lhes-
tyvi ajoneuvoja, moottoripy-
ri, polkupyri tai jalankulkijoi-
ta. Oven avaaminen jonkin l-
hestyess saattaa aiheuttaa va-
hinkoa ja loukkaantumisia.
Autosi ominaisuudet
Oven lukitus-/avaustoiminnot
VAROITUS - Lukitsemat-
tomat ajoneuvot Trmyksen tunnistava ovien
avausjrjestelm (mikli varustee-
Auton jttminen lukitsematta tar- na)
joaa psyn varkaille tai rikollisil-
le, jotka piiloutuvat autoosi sinun Kaikkien ovien lukitukset avataan auto-
ollessa poissa, aiheuttaen vahin- maattisesti, jos trmys aiheuttaa tur-
koa sinulle tai muille. Jttesssi vatyynyjen laukeamisen.
auton valvomattomaksi, muista ai-
na poistaa virta-avain, kytke sei- Nopeuden tunnistava ovien luki-
sontajarru, sulkea kaikki ikkunat tusjrjestelm (mikli varusteena)
ja lukita kaikki ovet.
Kaikki ovet lukitaan automaattisesti,
kun ajoneuvon nopeus ylitt 15 km/h.
VAROITUS - Lapset ilman
valvontaa Voit kytke lukituksen automaattitoi-
minnon plle tai pois plt ajoneu-
Suljetusta ajoneuvosta voi tulla vosta. Noudata tmn luvun kappa-
erittin kuuma, jolloin matkusta- leessa Kyttjasetukset annettuja
moon mahdollisesti loukkuun j- ohjeita.
neiden lapsien tai elimien terve-
ys tai jopa henki vaarannetaan.
Sen lisksi lapset saattavat kyt-
t auton laitteita, joista voi ai-
heutua loukkaantumisia, tai heihin
voi kohdistua muuta vahinkoa,
esim. autoon tunkeutujasta. l
koskaan jt lapsia tai elimi au-
toon ilman valvontaa.
4 17
 Autosi ominaisuudet
Takaovien lapsilukot
ODE046006L
Auto on varustettu lapsilukolla, jotta
matkustamossa olevat lapset eivt pys-
tyisi vahingossa avaamaan takaovia.
Takaovien lapsilukkoja tulisi kytt ai-
na, kun autossa on lapsia.
Lapsilukko sijaitsee jokaisen takaoven
reunassa. Kun lapsilukko on lukitus-
asennossa (1), takaovi ei aukea yritet-
tess vet oven siskahvasta (2).
4 18
Lukitaksesi lapsilukon, aseta avain (tai
ruuvimeisseli) aukkoon ja knn luki-
tusasentoon.
Mahdollistaaksesi takaoven avaamisen
matkustamosta, avaa lapsilukitus.
VAROITUS - Takaovien lu-
kot
Jos lapsi pystyy avaamaan taka-
oven auton liikkuessa, hn saat-
taa pudota, jolloin seuraukset voi-
vat olla kohtalokkaita. Estksesi
lapsien avaamasta takaovia mat-
kustamosta, takaovien lapsiluk-
koja tulisi kytt aina, kun lasta
kuljetetaan autossa.

TAKALUUKKU
VAROITUS - Pakokaasu-
pstt
Jos ajat takaluukku avoinna, vaa-
ralliset pakokaasut kulkeutuvat
matkustamoon, jolloin sisll ole-
vat henkilt altistuvat hengenvaa-
raan.
Jos sinun on ajettava takaluukku
avoinna, pid tuuletussuulakkeet
ja kaikki ikkunat avoinna siten, et-
t ulkoa psee lisilmaa matkus-
tamoon.
VAROITUS - Tavaratila
Matkustajia ei saa kuljettaa tava-
ratilassa, koska siell ei ole turva-
vit tai muita turvajrjestelmi.
Vlttyksesi loukkaantumisilta
onnettomuus- tai kkijarrutusti-
lanteissa, matkustajien tulee aina
olla oikein kiinnitettyin oikeilla
paikoillaan.
Takaluukun avaaminen
] HUOMAUTUS
ODE046007
Takaluukku lukitaan tai sen lukitus
avataan, kun kaikki ovet lukitaan tai
avataan avaimella, kauko-ohjaimella,
smart key -avaimella tai keskusluki-
tuksen lukitus-/avauskytkimell.
Ainoastaan takaluukun lukitus ava-
taan, jos kauko-ohjaimen tai smart
key -avaimen takaluukun avauspaini-
ketta painetaan noin 1 sekunnin ajan.
Jos lukitus avataan, takaluukku voi-
daan aukaista painamalla kahvasta ja
nostamalla se yls.
Autosi ominaisuudet
Kun takaluukku suljetaan sen avaa-
misen jlkeen, se lukittuu automaatti-
sesti. (Kaikkien ovien on oltava lukit-
tu).
Kylmiss ja kosteissa olosuhteissa ovi-
mekanismit ja -lukot eivt vlttmtt
toimi kunnolla niiden jtymisen joh-
dosta.
VAROITUS
Takaluukku aukeaa ylspin. Var-
mista, ett ajoneuvon takaosan l-
hettyvill ei ole muita esteit tai
ihmisi, kun aiot avata takaluu-
HUOMIO
Muista huolehtia siit, ett suljet
takaluukun ennen ajoon lht.
Takaluukun nostovaimentimet ja
kiinnitysmekanismit saattavat
vaurioitua, jos takaluukkua ei sul-
jeta ennen ajoon lht.
4 19
 Autosi ominaisuudet
Takaluukun sulkeminen
ODE046008
Laske ja paina takaluukku huolellisesti
kiinni. Varmista, ett takaluukku on kun-
nolla kiinnittynyt.
VAROITUS
Huolehdi, ett ktesi, jalkasi ja
muut ruumiinosasi ovat turvalli-
sesti poissa takaluukun tielt sit
sulkiessasi.
HUOMIO
Varmista, ettei mitn ole takaluu-
kun liikeradalla tai lukitusmeka-
nismin lhettyvill sulkiessasi ta-
kaluukkua. Takaluukku saattaa va-
hingoittua.
4 20
Takaluukun avaaminen htti-
lanteessa
ODE046009
Autosi on varustettu httilanteen va-
ralta takaluukun avausvivulla, joka si-
jaitsee takaluukun alaosassa. Jos joku
on jnyt tahattomasti lukkojen taakse
tavaratilaan, noudata seuraavia ohjeita.
Takaluukku voidaan avata toimimalla
seuraavasti:
1. Aseta mekaaninen avain reikn.
2. Knn mekaanista avainta oikealle.
3. Nosta takaluukku.
VAROITUS
Ole tietoinen httilanteen va-
ralta, miss tmn auton tavara-
tilan htavausvipu sijaitsee ja
kuinka se avataan tilanteessa,
jossa jt tahattomasti louk-
kuun matkustamoon.
Kenenkn ei saa antaa mat-
kustaa auton tavaratilassa mis-
sn olosuhteissa. Tavaratila on
erittin vaarallinen paikka on-
nettomuuden sattuessa.
Kyt avausvipua ainoastaan
httilanteessa. Ole rimmi-
sen varovainen etenkin, jos au-
to liikkuu.
 Autosi ominaisuudet

IKKUNAT
(1) Kuljettajan oven shkikkunan kyt-
kin
(2) Etumatkustajan oven shkikkunan
kytkin
(3) Takaoven (vasemman) shkikku-
nan kytkin
(4) Takaoven (oikean) shkikkunan
kytkin
(5) Ikkunoiden avaaminen ja sulkemi-
nen
(6) Automaattiset shkikkunat (yls/
alas)*
(7) Shkikkunoiden lukituskytkin

* mikli varusteena

] HUOMAUTUS
Kylmiss ja kosteissa olosuhteissa sh-
kikkunat eivt vlttmtt toimi kun-
nolla niiden jtymisen johdosta.

ODE046010

4 21
 Autosi ominaisuudet

Shkikkunat ] HUOMAUTUS Ikkunoiden avaaminen ja sulkemi-

Virtalukon on oltava ON-asennossa, jot- Ajaessasi takaikkunat alhaalla tai katto- nen
ta shkikkunoita voitaisiin kytt. luukku (mikli varusteena) kokonaan tai
Jokaisessa ovessa on shkikkunan osittain avoinna tuulen humina saattaa
kytkin, jolla voidaan ohjata oven ikku- aiheuttaa melua matkustamoon. Tm
naa. Kuljettajan kytss on shkik- on normaali ilmi, jota voidaan hei-
kunoiden lukituspainike, jolla voidaan kent tai est kokonaan toimimalla
est matkustajien ikkunoiden kytt- seuraavasti: jos melua ilmenee toisen tai
minen. Shkikkunoita voidaan kytt kummankin takaikkunan ollessa al-
noin 30 sekuntia sen jlkeen, kun virta- haalla, avaa toista tai kumpaakin
avain poistetaan tai knnetn ACC- etuikkunaa muutama senttimetri. Jos
tai LOCK-asentoon. Jos kuitenkin etu- melua kuuluu kattoluukun ollessa avoin-
ovet avataan, shkikkunoita ei voida na, pienenn kattoluukun aukkoa hie-
kytt edes 30 sekunnin sisll. man. OQL045022
Kuljettajan ovessa on shkikkunoiden Tyyppi A
pkytkin, jolla voidaan hallita auton
kaikkia ikkunoita. Avataksesi tai sulkeaksesi ikkunan, pai-
na alas tai nosta yls vastaavan kytki-
men etuosaa ensimmiseen porrastet-
tuun asentoon (5).

4 22
 Autosi ominaisuudet

Jos shkikkuna ei toimi normaalisti,

automaattinen shkikkunajrjestelm
on alustettava seuraavasti:
1. Kytke virtalukko ON-asentoon.
2. Sulje ikkuna ja jatka shkikkunakyt-
kimen painamista vhintn sekun-
nin ajan ikkunan sulkeutumisen jl-
keen.

OQL045021 OQLE045021
Tyyppi B - Ikkunan automaattinen Tyyppi C - Ikkunan automaattinen
avaus/sulku (mikli varus- avaus (mikli varusteena)
teena) (Kuljettajan ikkuna)
Painamalla tai vetmll shkikkunan Painamalla shkikkunan kytkin hetkel-
kytkin hetkellisesti toiseen porrastet- lisesti toiseen porrastettuun asentoon
tuun asentoon (6) ikkuna avautuu tai (6) kuljettajan ikkuna avautuu koko-
sulkeutuu kokonaan, vaikka kytkin va- naan, vaikka kytkin vapautettaisiin. Py-
pautettaisiin. Pysyttksesi ikkunan syttksesi ikkunan haluttuun asen-
haluttuun asentoon ikkunan viel liikku- toon viel ikkunan liikkuessa, siirr kyt-
essa, ved yls tai paina alas ja va- kint hetkellisesti ikkunan liikkeeseen
pauta kytkin. nhden vastakkaiseen suuntaan.

4 23
 Autosi ominaisuudet
OUN026013
Automaattinen avaus (Tyyppi B)
Jos esine tai ruumiinosa est ikkunan
nousuliikkeen, ikkuna tunnistaa vastus-
tavan liikevoiman ja pysytt nousu-
liikkeen. Tmn jlkeen ikkuna laskeu-
tuu noin 30 cm, jotta este voidaan pois-
taa.
Jos ikkuna tunnistaa vastustavaa voi-
maa, kun shkikkunakytkint vede-
tn jatkuvasti yls, ikkunan nostoliike
keskeytyy ja se laskeutuu sitten noin
2,5 cm.
4 24
Lisksi jos shkikkunakytkint pide- Shkikkunoiden lukituspainike
tn jatkuvasti pohjassa viel 5 sekun-
nin sisll ikkunan laskeutumisen jl-
keen, automaattinen ikkunan suunnan-
vaihtotoiminto poistuu kytst.
] HUOMAUTUS
Ikkunan automaattinen suunnanvaihto-
toiminto on aktiivinen ainoastaan, kun
automaattista nostotoimintoa kytetn
(kytkin vedetty kokonaan yls). Auto-
maattinen suunnanvaihtotoiminto ei ole
kytss, jos ikkunaa nostetaan shkik- ODE046013
kunakytkimen puolivliasennossa. Kuljettaja voi poistaa takamatkustajien
shkikkunoiden kytkimet kytst pai-
VAROITUS namalla shkikkunoiden lukituskytki-
Tarkasta aina ennen ikkunan nos- men lukitusasentoon (painettu poh-
jaan).
tamista, ettei vliin j esteit.
Nin voit vltt loukkaantumiset Kun shkikkunoiden lukituskytkint
painetaan:
ja ajoneuvovahingot. Jos ikkunan
ja ylpilarin vliin j esine, jonka Kuljettajan pkytkimell voidaan oh-
paksuus on alle 4 mm, automaat- jata etu- ja takamatkustajien shkik-
tinen avaustoiminto ei havaitse t- kunoita.
t eik pyshdy tai palaudu taak-
sepin.

Etumatkustajan kytkimell voidaan
kytt etumatkustajan shkikku-
naa.
Takamatkustajien kytkimill ei voida
kytt takamatkustajien shkikku-
noita.
HUOMIO
Estksesi mahdolliset shkik-
kunajrjestelmn vahingot, l
avaa tai sulje enemp kuin yh-
t ikkunaa kerrallaan. Tm ta-
kaa mys sulakkeen pitkn kyt-
tin.
l koskaan kyt kuljettajan
oven pkytkint ja yksittisen
oven ikkunan avauspainiketta
samanaikaisesti eri suuntiin.
Jos nin toimitaan, ikkuna py-
shtyy eik sit voida avata tai
sulkea.
Autosi ominaisuudet
VAROITUS - Ikkunat
L KOSKAAN jt avaimia au-
toon, kun matkustamossa on
lapsia ilman valvontaa.
L KOSKAAN jt lasta au-
toon ilman valvontaa. Pienikin
lapsi voi aiheuttaa ajoneuvon ta-
hattoman liikkumisen, itsens
kiilautumisen ikkunan vliin tai
muuntyyppisen itsens tai
muun henkiln loukkaantumi-
sen.
Varmista aina kahdesti, ettei k-
si, pit tai muita esteit ole
tiell ennen ikkunan sulkemista.
l anna lasten leikki shkik-
kunoilla. Pid kuljettajan oven
shkikkunoiden lukituspainike
LOCK-asennossa (painettuna).
Vakavia loukkaantumisia voi
seurata lapsen tarkoituksetto-
masta ikkunan kytst.
Pt tai raajoja ei saa tynt
ulos ikkunasta ajoneuvon liik-
kuessa.
4 25
 Autosi ominaisuudet
KONEPELTI
Konepellin avaaminen
ODE046014
1. Ved avausvivusta avataksesi kone-
pellin kiinnityksen. Konepelti pon-
nahtaa hieman auki.
VAROITUS
Avaa konepelti vasta, kun mootto-
ri on sammutettu tasaisella tiepin-
nalla, vaihdevipu siirretty P-asen-
toon (pyskinti) kaksoiskytkin-
vaihteistossa ja seisontajarru kyt-
ketty.
4 26
ODE046015
2. Siirry ajoneuvon etuosaan, nosta ko-
nepelti hieman, ved konepellin si-
spuolen tuulisalpa (1) yls ja nosta
konepelti (2).
3. Nosta konepelti. Se aukeaa itsestn
kokonaan auki, kun se on nostettu
noin puolivliin.
ODE046016
4. Ved tukitanko ulos.
5. Pid konepelti auki tukitangon (1) va-
rassa.
VAROITUS
Tartu tukitankoon kohdasta, jos-
sa on kumisuojus. Kumi auttaa
estm kuumasta metallista
seuraavat palovammat, kun
moottori on kuuma.
Tukitangon on oltava kiinnitetty
sille tarkoitettuun aukkoon aina,
kun moottoritilaa tarkastetaan.
Tm est konepellin putoami-
sen ja siit aiheutuvat vahingot.
 Autosi ominaisuudet

Konepellin sulkeminen
1. Ennen konepellin sulkemista tarkas-
VAROITUS
ta seuraavat asiat: Tarkasta aina kahdesti, ett ko-
nepelti on hyvin kiinnittynyt en-
Kaikkien moottoritilan tyttkorkkien
nen ajoon lht. Jos se ei ole
on oltava oikein kiinnitetty.
kiinnittynyt, konepelti voi aueta
Hansikkaat, rievut ja kaikki muut syt- ajon aikana, josta voi seurata
tyvt materiaalit on poistettava nkyvyyden tydellinen mene-
moottoritilasta. tys ja sit kautta onnettomuus.
2. Laske konepelti puolivliin ja paina l liiku autolla, kun konepelti
se alas kiinnittksesi sen huolelli- on nostettu. Nkyvyys on estet-
sesti. ty ja konepelti voi pudota tai va-
hingoittua.
VAROITUS
Ennen konepellin sulkemista
varmista, ett kaikki esteet on
poistettu konepellin tielt. Jos
konepelti suljetaan, kun kone-
peltiaukon tiell on esteit, seu-
rauksena voi olla omaisuusva-
hinkoja tai vakavia loukkaantu-
misia.
l jt hanskoja, riepuja tai
muita syttyvi tavaroita mootto-
ritilaan. Nin toimimalla saattaa
sytty tulipalo.

4 27
 Autosi ominaisuudet
POLTTOAINEEN TYTTKANSI
Polttoaineen tyttkannen
avaaminen
ODE046017
1. Polttoaineen tyttkansi on avattava
ajoneuvon sispuolelta painamalla
tyttkannen avauspainiketta.
] HUOMAUTUS
Jos polttoaineen tyttkansi ei aukea sen
ymprille muodostuneen jn johdosta,
napauta tai paina varovaisesti kantta
rikkoaksesi jn ja avataksesi kannen.
l kyt voimaa kannen avaamiseen.
Tarvittaessa voit suihkuttaa tarkoituk-
senmukaista, hyvksytty jnpoistoai-
netta (l kyt jhdyttimen pakkas-
nestett) tai siirt auton lmpimn
paikkaan jn sulattamiseksi.
4 28
Polttoaineen tyttkannen sulke-
ODE046018
2. Ved tyttkansi (1) kokonaan auki.
3. Irrottaaksesi korkin (2), knn sit
vastapivn. Saatat kuulla suhah-
duksen, kun paine vapautuu silis-
t.
4. Aseta korkki tyttaukkoon.
minen
1. Kiinnittksesi korkin, knn sit
mytpivn, kunnes kuuluu luki-
tusni. Tm ilmaisee, ett korkki
on kiinnittynyt kunnolla.
2. Sulkeaksesi polttoaineen tyttau-
kon kannen, paina sen reunusta.
Varmista kunnollinen sulkeutuminen.
VAROITUS - Tankkaus
Jos polttoainetta suihkuaa pai-
neella ulos, se voi osua vaattei-
siisi tai ihoosi altistaen sinut
helpommin tulipalolle ja palo-
vammoille. Poista polttoaine-
korkki aina varovaisesti ja hi-
taasti. Jos korkista vuotaa polt-
toainetta tai kuulet sihin, odo-
ta tmn loppumista ennen kuin
avaat korkin kokonaan.
l tyt tankatessa enemp
sen jlkeen, kun suutin auto-
maattisesti katkaisee polttoai-
neen virran.
Varmista aina polttoainekorkin
hyv kiinnittyminen, jotta polt-
toainetta ei vuotaisi mahdolli-
sessa onnettomuudessa.

VAROITUS - Tankkaami-
sen vaarat
Autoteollisuuden polttoaineet
ovat helposti syttyvi tuotteita.
Kun tankkaat, pyydmme noudat-
tamaan seuraavia ohjeita huolelli-
sesti. Jos et noudata nit suosi-
tuksia, seurauksena saattaa olla
vakavia henkilvahinkoja, palo-
vammoja tai hengenvaarallinen
rjhdys.
Lue ja noudata kaikkia huoltoase-
malla esiintyvi varoituksia.
Ennen tankkaamista ota selv
polttoaineen htkatkaisimen
sijainnista, mikli sellainen
huoltoasemalla on.
Ennen kuin tartut polttoainepis-
tooliin, sinun on estettv mah-
dollisten staattisten shkpur-
kausten syntyminen koskemal-
la johonkin auton metallipin-
taan. Lisksi sinun on oltava tur-
vallisella etisyydell polttoai-
neen tyttaukosta, suuttimes-
ta tai muusta polttoainelhtees-
t.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
l mene takaisin autoon, kun
olet jo aloittanut tankkauksen,
sill sinusta voi aiheutua staat-
tinen shkpurkaus. Kangas
(polyesteri, satiini, nailon yms.)
tai muu materiaali, joka pystyy
tuottamaan shkpurkauksen,
voi aiheuttaa koskettaessaan,
hangatessaan tai liukuessaan
sellaisen. Staattinen shkpur-
kaus voi sytytt polttoainehy-
ryn rjhdysmisesti. Jos sinun
on pakko menn matkusta-
moon, sinun tulee est jlleen
mahdollinen shkpurkauksen
syntyminen koskemalla auton
metalliosaa, joka on kaukana
polttoaineen tyttaukosta,
suuttimesta tai muusta polttoai-
nelhteest.
Kun kytt hyvksytty, kannet-
tavaa polttoaineen varasilit,
aseta se ennen tankkaamista
maahan. Silin aiheuttama
staattinen shkpurkaus voi sy-
tytt polttoainehyryt rjh-
dysmisesti.
(Jatkuu)
Autosi ominaisuudet
(Jatkuu)
Kun tankkaaminen on aloitettu,
kosketus autoon tulee silytt,
kunnes tankkaaminen on lope-
tettu.
Kyt ainoastaan hyvksytty,
kuljetettavaa, muovista polttoai-
neen varasilit, joka on suun-
niteltu bensiinin kuljettamiseen
ja varastoimiseen.
l kyt matkapuhelinta tanka-
tessasi. Shkvirta ja/tai matka-
puhelimen elektroninen hiri
voi sytytt polttoainehyryt ai-
heuttaen tulipalon.
Sammuta moottori aina tank-
kauksen ajaksi. Moottoriin liitty-
vien shkkomponenttien kipint
voivat sytytt polttoainehyryt
aiheuttaen tulipalon. Kun tank-
kaaminen on suoritettu, tarkasta,
ett polttoainekorkki ja tytt-
aukko ovat kunnolla kiinni ennen
moottorin kynnistmist.
(Jatkuu)
4 29
 Autosi ominaisuudet
(Jatkuu)
L kyt tulitikkuja tai sytytin-
t LK TUPAKOI tai jt pa-
lavaa savuketta autoon ollessa-
si huoltoasemalla tai etenkn
tankkauksen aikana. Autoteolli-
suuden polttoaineet ovat hel-
posti syttyvi ja voivat sytty tu-
leen kipinst.
Jos tulipalo syttyy tankkauksen
aikana, poistu vlittmsti au-
ton lheisyydest ja ota yhteys
huoltoaseman hoitajaan ja soita
sitten paikalliseen htnume-
roon. Noudata kaikkia heidn
tarjoamia turvaohjeita.
4 30
HUOMIO
Huolehdi, ett tankkaat autosi
luvun 1 kappaleen Polttoaine-
vaatimukset mukaisesti.
Jos polttoaineentyttaukon
kansi vaatii vaihtoa, pyydmme
huolehtimaan, ett kyt erityi-
sesti ajoneuvollesi suunniteltua
varaosaa. Vr polttoainekork-
ki voi aiheuttaa vakavia toimin-
tahiriit polttoaine- tai pst-
jen hallintajrjestelmn. Jos
haluat listietoja, suosittelemme
ottamaan yhteyden valtuutet-
tuun Kia-huoltoon.
l likyt polttoainetta auton
ulkopinnoille. Maalatulle pinnal-
le likkynyt polttoaine saattaa
vahingoittaa maalia riippumatta
polttoainelaadusta.
Tankkaamisen jlkeen varmista
polttoainekorkin hyv kiinnitty-
minen, jotta polttoainetta ei vuo-
taisi mahdollisessa onnetto-
muudessa.

KATTOLUUKKU (MIKLI VARUSTEENA)
] HUOMAUTUS
ODE046035L
Jos autosi on varustettu kattoluukulla,
voit liuuttaa tai kallistaa sit kattoluukun
ohjauskytkimell, joka sijaitsee ylpuo-
lisessa ohjauspaneelissa.
Kattoluukku voidaan avata, sulkea tai
kallistaa ainoastaan, kun virtalukko on
ON-asennossa.
Autosi ominaisuudet
] HUOMAUTUS
Kylmiss ja kosteissa olosuhteissa kat- Kattoluukkua ei voi liuuttaa, kun se on
toluukku ei vlttmtt toimi kunnol- kallistetussa asennossa, eik sit vastaa-
la sen jtymisen johdosta. vasti voi kallistaa sen ollessa avatussa tai
Rankkasateen tai autopesun jlkeen liuutetussa asennossa.
muista pyyhki ylimrinen vesi kat-
toluukun plt ennen sen kyttmis-
t.
VAROITUS
l koskaan sd kattoluukkua
tai aurinkoverhoa ajon aikana. T-
HUOMIO m voi johtaa hallinnan menett-
l jatka kattoluukun ohjausvi- miseen ja sit kautta hengenvaa-
vun kyttmist, kun kattoluuk- rallisiin vammoihin tai ainevahin-
ku on kokonaan auennut, sul- koihin.
keutunut tai kallistunut. Kytt-
moottori tai jrjestelmn osat
saattavat vahingoittua.
Varmista, ett kattoluukku on
kokonaan kiinni poistuessasi
ajoneuvosta. Jos kattoluukku on
jtetty auki, sade tai lumi saattaa
pst sisn kattoluukusta
kastellen verhoilun ja ajoneuvo
altistuu varkauksille.
4 31
 Autosi ominaisuudet

Kattoluukun liuuttaminen Avataksesi kattoluukun liukumisen - Automaattinen suunnanvaihto

rimmiseen avausasentoon, paina kyt-
kint ajoneuvon takaosaa kohti uudel-
leen ja pid se siell, kunnes kattoluuk-
ku liukuu kokonaan auki.

ODE046020
Avataksesi tai sulkeaksesi kattoluukun
(ksistinen liuutustoiminto) paina nen liukumistoiminto) siirr sen ohjaus-
sen ohjausvipua taakse- tai eteenpin
ensimmiseen porrastettuun asentoon.
Avataksesi kattoluukun (automaattinen
liukumistoiminto) paina sen ohjausvi-
pua taaksepin toiseen porrastettuun
asentoon.
Kattoluukko liukuu suositeltuun avoinna
olevaan asentoon (noin 7 cm ennen liu-
kumisen riasentoa).
Keskeyttksesi kattoluukun liukumi-
sen, paina tai ved sen ohjauskytkint
hetkellisesti.
] HUOMAUTUS
Vhentksesi tuulen melua ajon aikana,
suosittelemme asettamaan kattoluukun
sopivaan asentoon (noin 7 cm ennen kuin
luukku on liukunut kokonaan auki).
Sulkeaksesi kattoluukun (automaatti-
vipua eteenpin toiseen porrastettuun
asentoon.
Kattoluukku sulkeutuu kokonaan kiinni.
Keskeyttksesi kattoluukun liikkeen,
paina tai ved sen ohjauskytkint het-
kellisesti.
OBK049018
Jos esine tai ruumiinosa havaitaan tiel-
l kattoluukun automaattisen sulkuliik-
keen aikana, luukun liikesuunta vaihtuu
ja se pyshtyy.
Automaattinen suunnanvaihtotoiminto
ei toimi, jos liukuvan lasin ja kattoluukun
kehyksen vliin j pienikokoinen este.
Sinun tulee aina tarkastaa ennen katto-
luukun sulkemista, ett kaikki matkus-
tajat ja esineet ovat poissa luukun tiel-
t.

4 32

Kattoluukun kallistaminen
VAROITUS - Kattoluukku
Varo, ettei kenenkn p, ksi
tai ruumiinosa j sulkeutuvan
kattoluukun vliin.
l tynn kasvoja, kaulaa tai
mitn ruumiinosaa ulos kat-
toikkunasta ajon aikana.
Varmista, ett ktesi ja kasvosi
ovat turvallisesti poissa sulkeu-
tuvan kattoluukun tielt.
ODE046021L
Kattoluukun avaaminen
Paina kattoluukun ohjausvipua yls-
pin, kunnes kattoluukku liikkuu halut-
tuun asentoon.
Kattoluukun sulkeminen
Siirr kattoluukun vipua eteenpin, kun-
nes kattoluukku liikkuu haluttuun asen-
toon.
Autosi ominaisuudet
HUOMIO
Poista snnllisesti lika, jota
saattaa kernty liukukiskoi-
hin.
Jos yritt avata kattoluukkua
pakkasella tai kun kattoluukun
pll on lunta tai jt, lasi tai
kyttmoottori voivat vaurioitua.
Jos kattoluukkua kytetn pit-
kn tauon jlkeen, kattoluukun
ja kattopaneelin vliin jnyt p-
ly saattaa aiheuttaa melua. Avaa
kattoluukku snnllisesti ja
puhdista kerntynyt ply puh-
taalla liinalla.
4 33
 Autosi ominaisuudet
Aurinkoverho
OBK049019
Aurinkoverho aukeaa automaattisesti
lasipaneelin kanssa, kun lasipaneeli
avataan. Haluttaessa se on suljettava
ksitoimisesti.
HUOMIO
Kattoluukku on suunniteltu liuku-
maan yhdess aurinkoverhon
kanssa. l jt aurinkoverhoa
kiinni, kun kattoluukkua avataan.
4 34
Kattoluukun toiminnan alusta-
minen
Nollaa kattoluukku, kun:
- Ajoneuvon akku on tyhjentynyt tai
vaihdettu tai sulake on vaihdettu uu-
teen.
- Kattoluukku ei toimi normaalisti.
- Lasi avautuu toiminnan aikana,
vaikka esteit ei olisi.
- Lasi ei ole yhtenisell korkeudella.
1.Knn virtalukko ON-asentoon tai
kynnist moottori. Suosittelemme
nollaamaan kattoluukun moottorin
kydess.
2.Sulje kattoluukku kokonaan, jos se on
avoinna.
3.Vapauta kattoluukun ohjausvipu.
4.Siirr ohjausvipua eteenpin sulku-
suuntaan, kunnes kattoluukku kallis-
tuu yls. Vapauta sitten vipu.
5.Siirr ohjausvipua eteenpin sulku-
suuntaan, kunnes kattoluukku kyt-
tytyy jlleen seuraavasti:
Kallistuu alas Liukuu auki Liu-
kuu kiinni.
] HUOMAUTUS
l vapauta vipua ennen kuin toiminta
on pttynyt.
Jos vapautat vivun kesken toiminnan,
aloita uudelleen vaiheesta 2.
6.Vapauta kattoluukun ohjausvipu, kun
koko toiminta on pttynyt. (kattoluu-
kun toiminta on nollautunut).
h Jos haluat listietoja, suosittelemme
ottamaan yhteyden valtuutettuun Kia-
huoltoon.
 Autosi ominaisuudet

Avonaisen kattoluukun varoi-

HUOMIO tus
Jos kattoluukun toimintaa ei alus-
teta ajoneuvon akun uudelleenliit-
tmisen tai sulakkeen vaihdon jl-
keen, kattoluukku ei ehk toimi oi-
kein.

ODE046119

Jos kuljettaja poistaa virta-avaimen

(smart key: moottori sammutetaan),
kun kattoluukku ei ole kokonaan sul-
keutunut, varoitusni kytkeytyy noin 6
sekunniksi ja varoitusviesti ilmestyy
LCD-ruudulle.
Sulje kattoluukku huolellisesti ennen
ajoneuvosta poistumista.

4 35
 Autosi ominaisuudet
OHJAUSPYR
Shkinen ohjaustehostin
Ohjaustehostin kytt moottoria hel-
pottaakseen sinua auton ohjaamisessa.
Jos moottori ei ole kynniss tai ohja-
ustehostin ei ole kytettviss, autoa
voidaan yh ohjata, mutta se vaatii
enemmn voimaa.
Elektronista ohjaustehostinta ohjaa oh-
jaustehostimen ohjausyksikk, joka tun-
nistaa ohjauspyrn vntmomentin
ja auton nopeuden, joiden mukaan te-
hostusta hallitaan.
Ohjaukseen tarvitaan vhemmn te-
hostusvoimaa auton nopeuden kasva-
essa ja vastaavasti sit tarvitaan enem-
mn nopeuden laskiessa, jotta ohjaus-
pyrn kntminen helpottuisi. Ohjaukseen voi tarvita killisesti lis
Jos havaitset muutoksia ohjaustuntu-
massa auton normaalikytn aikana,
suosittelemme tarkastuttamaan ohjaus-
tehostimen valtuutetussa Kia-huollos-
sa.
4 36
] HUOMAUTUS
Seuraavia tapahtumia saattaa esiinty
auton normaalissa kytss:
EPS-varoitusvalo ei syty palamaan.
Ohjaustuntuma on raskas heti virran
kytkemisen jlkeen. Nin tapahtuu,
kun EPS-jrjestelm suorittaa jrjes-
telmdiagnoosia. Kun diagnoosi on
suoritettu, ohjaustuntuma palautuu
normaaliksi.
EPS-releest saattaa kuulua napsah-
dusni virtalukon kytkemisen jlkeen
ON- tai LOCK-asentoon.
Moottorista voi kuulua nt, kun ajo-
neuvo on pyshtyneen tai liikkuu al-
haisella nopeudella.
akulla akun tyhjenemisen johdosta,
voimaa, jos EPS-jrjestelmn toimin-
ta keskeytyy vakavan onnettomuuden
estmiseksi, kun EPS-ohjausyksikk
havaitsee itsetestauksessa EPS-jrjes-
telmn toimintahirin.
Ohjaustuntuma muuttuu raskaam-
maksi, jos ohjauspyr knnetn
jatkuvasti, kun ajoneuvo ei liiku.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
Kuitenkin muutaman minuutin jl-
keen sen normaalitoiminta palautuu.
Jos elektroninen ohjaustehostinjrjes-
telm ei toimi normaalisti, vastaava
varoitusvalo syttyy mittaristossa. Oh-
jauspyrn pyrittminen voi olla vai-
keaa tai se toimii epnormaalisti. Suo-
sittelemme, ett knnyt valtuutetun
Kia-huollon puoleen.
Kun kytt ohjauspyr matalissa
lmptiloissa, ohjaamiseen saatetaan
tarvita enemmn voimaa ja normaa-
lista poikkeavaa melua saattaa kuulua.
Kun lmptila nousee, melu katoaa.
Tm on normaali ilmi.
Jos ajoneuvo on kynistettv apu-
ohjaus ei vlttmtt toimi normaalis-
ti. Tm on tilapinen ilmi, joka joh-
tuu akun alhaisesta jnnitteest. Nor-
maali toiminta palautuu, kun akku la-
dataan. Tarkasta ohjauksen normaali
toiminta kntmll ohjauspyr
hitaasti ennen ajoon lht.

Ohjauspyrn asento
Ennen ajoonlht ohjauspyr voi-
daan st halutulle korkeudelle ja
etisyydelle. Voit mys nostaa sen an-
taaksesi jaloillesi tilaa astuessasi si-
sn autoon ja poistuessasi siit.
Ohjauspyr tulee st siten, ett se
on ajon kannalta miellyttvss asen-
nossa ja ettei se tule mittariston varoi-
tusvalojen ja mittareiden tielle.
VAROITUS
l koskaan sd ohjauspy-
r ajon aikana. Saatat menet-
t ohjauksen hallinnan, joka
voi johtaa kohtalokkaaseen on-
nettomuuteen.
Sdn jlkeen liikuta ohjaus-
pyr yls ja alas ollaksesi var-
ma, ett se on lukittunut paikoil-
leen.
Autosi ominaisuudet
Lmmitetty ohjauspyr
(mikli varusteena)
ODE046022
Muuttaaksesi ohjauspyrn kulmaa,
paina lukitsinvipu (1) ala-asentoon, s-
ODE046023
d ohjauspyr haluttuun kulmaan (2)
ja korkeuteen (3) ja ved sitten lukitsin- Ohjauspyrn lmmitin kytkeytyy, kun
vipu (4) ylasentoon lukitaksesi ohjaus- sen lmmityspainiketta painetaan virta-
pyrn paikoilleen. Muista aina st lukon tai moottorin Start/Stop-painik-
ohjauspyr haluttuun asentoon ennen keen ollessa ON-asennossa. Painik-
ajoonlht. keen merkkivalo syttyy.
Kytkeksesi ohjauspyrn lmmityksen
] HUOMAUTUS pois plt paina painiketta uudelleen.
Painikkeen merkkivalo sammuu.
Joskus sdn jlkeen lukitus-/vapau-
tusvipu ei vlttmtt lukitse ohjauspy-
r.
Tm ei ole toimintahiri. Nin voi ta-
pahtua, kun hammaspyrt kytkeytyvt.
Tss tapauksessa sd ohjauspyr
uudelleen ja lukitse se sitten.
4 37
 Autosi ominaisuudet
] HUOMAUTUS
Ohjauspyrn lmmitin sammuu auto-
maattisesti 30 minuutin kytn jlkeen.
HUOMIO
l kiinnit mitn tarviketyyppis-
t tartuntapintaa ohjauspyrn.
Tm voi vahingoittaa ohjauspy-
rn lmmitint.
4 38
nimerkki
HUOMIO
l iske nimerkki voimak-
kaasti tai paina nyrkill sit kyt-
tesssi. l paina nimerkki
tervll kappaleella.
Kun puhdistat ohjauspyr, l
kyt orgaanisia liuottimia, ku-
ten tinneri, bentseeni, alkoho-
lia tai bensiini. Nin toimimalla
ohjauspyr saattaa vahingoit-
tua.
ODE046024
Kyttksesi nimerkki, paina oh-
jauspyrn kohtaa, jossa on nimer-
kin tunnus (ks. kuva). nimerkki toimii
ainoastaan, kun tt kohtaa painetaan.
Tarkasta nimerkin toiminta snnlli-
sesti varmistuaksesi, ett se toimii oi-
kein.

PEILIT
Matkustamon taustapeili
Sd taustapeili siten, ett nkyvyys
keskittyy takaikkunan keskikohdan lpi.
Tee tm st ennen kuin lhdet aja-
maan.
VAROITUS - Nkyvyys
taakse
l aseta sellaisia tavaroita ta-
kaistuimille tai tavaratilaan, jotka
voivat rajoittaa nkyvyytt taakse.
VAROITUS
l sd peilej auton liikkues-
sa. Tm voi johtaa hallinnan me-
nettmiseen ja sit kautta hen-
genvaarallisiin vammoihin tai ai-
nevahinkoihin.
VAROITUS
l muuta sispeili lk vaihda
sit toisentyyppiseen. Tst voi
seurata vammoja mahdollisessa
onnettomuudessa tai tilanteessa,
jossa turvatyyny laukeaa.
Autosi ominaisuudet
Taustapeilin y-/pivtoiminto Elektrokromaattinen peili (ECM)
(mikli varusteena) (mikli varusteena)
ODE046025L ODE046036L
Tee tm st ennen kuin lhdet aja- Shkinen taustapeli st automaat-
maan ja kun piv-/yvipu (3) on pi- tisesti takana olevan ajoneuvon ajova-
vasennossa (1). loista aiheutuvaa hikisy yll tai hei-
Ved piv-/yvipua (3) itsesi kohti (2) kossa valaistuksessa. Peiliss oleva
estksesi takana olevien autojen ajo- tunnistin (3) havaitsee auton ymprill
valojen hikisyn ajaessasi yll. olevan valoisuustason ja st auto-
maattisesti takana olevien autojen ajo-
valoista aiheutuvaa hikisy.
Muista, ett yasennossa takankymn
Kun moottori on kynniss, taustapei-
selkeys heikkenee.
liin sijoitettu tunnistin st hikisy
h (1) : Piv, (2) : Y automaattisesti.
4 39
 Autosi ominaisuudet
Aina kun vaihdevipu siirretn peruu-
tusasentoon (R), peili asettuu auto-
maattisesti kirkkaimpaan asentoon, jot-
ta nkyvyys auton taakse parantuisi.
HUOMIO
Kyt lasinpesunesteell kostu-
tettua paperia tai vastaavaa liinaa
peilin puhdistamiseen. l suih-
kuta ikkunanpesuainetta suoraan
peiliin. Ikkunanpesuaine saattaa
kulkeutua peilin koteloihin.
4 40
Shkisen taustapeilin kyttminen: Ovipeilit
Peili toimii oletuksena ON-asennossa
aina, kun virta on kytketty plle.
Paina ON/OFF-painiketta (1) kytke-
ksesi automaattisen himmennystoi-
minnon pois plt. Peilin merkkiva-
lo (2) sammuu.
Paina ON/OFF-painiketta (1) kytke-
ksesi automaattisen himmennystoi-
minnon plle. Peilin merkkivalo (2)
syttyy.
Muista st peilien kulmat ennen
ajoon lht.
Autosi on varustettu sek vasemman
ett oikean puolen ovipeileill. Peilej
voidaan st shkisesti erityisell
kytkimell. Peilit voidaan taittaa taakse
automaattisen autopesun ajaksi tai ajet-
taessa ahtaan kadun lpi, jotta estetti-
siin vahinkojen syntymiset.
VAROITUS - Peilit
Ovipeilit ovat kuperia. Peilist
nkyvt kohteet ovat lhemp-
n kuin mit peilikuva nytt.
Kyt matkustamon taustapeili
tai vilkaise taakse arvioidaksesi
perss ajavien ajoneuvojen to-
dellisen etisyyden vaihtaessa-
si kaistaa.
 Autosi ominaisuudet

Sdin
HUOMIO VAROITUS
l raavi jt pois peilin pinnalta, l sd tai taita ovipeilej auton
koska lasipinta saattaa vahingoit- liikkuessa. Tm voi johtaa hallin-
tua. Jos j est peilin liikkeen, nan menettmiseen ja sit kautta
l sd peili vkisin. Poistaak- hengenvaarallisiin vammoihin tai
sesi jn, kyt jnpoistosuih- ainevahinkoihin.
ketta tai lmpimll vedell kostu-
tettua sient tai kangasta.

HUOMIO
Jos peili on jumissa jst, l ODE046028L
sd sit vkisin. Kyt hyvk- Ovipeilien stminen :
sytty jnpoistosuihketta (ei
jhdyttimen pakkasnestett) va- 1. Paina joko L- (vasen puoli) tai R-pai-
pauttaaksesi jtyneet mekanismit niketta (oikea puoli) (1) valitaksesi
tai siirr auto lmpimn paikkaan sdettvn ovipeilin.
antaaksesi jn sulaa. 2. Kyt peilin sdint (2) suunnatak-
sesi valittua peili yls, alas, vasem-
malle tai oikealle.
3. Sdn jlkeen aseta painike keski-
asentoon estksesi tahattomat s-
dt.

4 41
 Autosi ominaisuudet

Ovipeilin taittaminen
HUOMIO
Peilien liike pyshtyy, kun ne
saavuttavat riasennon, mutta
moottori jatkaa toimintaa kytki-
men painamisen ajan. l paina
kytkint pidempn kuin on tar-
peen. Kyttmoottori voi vahin-
goittua.
l yrit st ovipeilej ksin.
Nin toimimalla osat saattavat
vahingoittua. ODE046030

ODE046029
Shkstinen
Ksitoiminen Ulkopeilit voidaan taittaa sisn tai ulos
painamalla kytkint seuraavasti.
Taittaaksesi ovipeilin, tartu peilin run-
koon ja paina sit auton takaosaa koh- Vasen : Peilit taittuvat ulos.
ti. Oikea : Peilit taittuvat sisn.
Keskell (AUTO) :
Peilit taittuvat sisn tai ulos automaat-
tisesti seuraavasti:
Ilman smart key -jrjestelm
- Peilit taittuvat sisn tai ulos, kun
ovet lukitaan tai avataan kauko-oh-
jaimella. (mikli varusteena)

4 42
 Autosi ominaisuudet

Smart key -jrjestelmll

- Peilit taittuvat sisn tai ulos, kun
HUOMIO
ovet lukitaan tai avataan smart key Jos varusteena ovat shkiset
-avaimella. ovipeilit, l taita niit ksin. Nii-
den moottorit voivat vahingoittua.
- Peilit taittuvat sisn tai ulos, kun
ovet lukitaan tai avataan oven ulko-
kahvan painikkeella.
- Peili taittuu ulospin, kun lhestyt
ajoneuvoa (ovien ollessa suljettu ja
lukittu) smart keyn ollessa mukana-
si. (mikli varusteena)

HUOMIO
Shkiset ovipeilit ovat kytett-
viss, vaikka virtalukko olisi
LOCK-asennossa tai moottorin
Start/Stop-painike OFF-asennos-
sa. Kuitenkin estksesi akun tar-
peettoman tyhjenemisen, l s-
d peilej pidempn kuin on tar-
peen, kun moottori on sammunee-
na.

4 43
 Autosi ominaisuudet

MITTARISTO
n Tyyppi A

1. Hybridijrjestelmn mittari
2. Polttoainemittari
3. Nopeusmittari
4. Varoitus- ja merkkivalot
5. LCD-ruutu
6. Akun varaustilan mittari (SOC, State of
n Tyyppi B Charge)
7. Matka polttoaineen loppumiseen

h Listietoja lydt tmn luvun kappaleesta

Mittarit.

h Yll oleva kuva on ainoastaan kuvaava esimerkki. Varsinainen mittaristo saattaa olla poikkeava.
Tutustu tarkemmin autosi varsinaiseen mittaristoon ja vertaa sit tss luvussa esiteltyyn vastaavaan mittaristoon.
ODE046100L/ODE046101L

4 44
 Autosi ominaisuudet

Mittariston kytt Mittariston valaistuksen kirkkautta voi-

daan st painamalla valaistuksen
Mittariston valaistuksen st
stpainiketta (+ tai -), kun virta-
(mikli varusteena)
lukko tai moottorin Start/Stop-painike on
ON-asennossa tai kun seisontavalot
ovat pll.

OQLE045233
Jos pidt valaistuksen stpainiket-
ta pohjassa (+ tai -), kirkkaus
muuttuu jatkuvasti.
ODE046102
Jos kirkkaus saavuttaa maksimi- tai
minimitason, jrjestelm antaa ni-
VAROITUS merkin.
l koskaan sd mittaristoa
ajon aikana. Tm voi johtaa hal-
linnan menettmiseen, onnetto-
muuteen ja sit kautta hengen-
vaarallisiin vammoihin tai aineva-
hinkoihin.

4 45
 Autosi ominaisuudet

LCD-ruudun hallinta (1) : MODE-painike LCD-tilojen Mittarit

stmiseen
n Tyyppi A Nopeusmittari
(2) / : MOVE-rullakytkin valintojen
tekemiseen
n Tyyppi A (km/h)

(3) OK : SET/RESET-painike valintojen

asettamiseen tai nollaamiseen

h Saadaksesi listietoja LCD-tiloista,

tutustu tmn luvun kappaleeseen
LCD-ruutu.
ODE046103
n Tyyppi B ODE046105
n Tyyppi B (MPH, km/h)

ODE046104

LCD-ruudun tilaa voidaan vaihtaa kyt- ODE046105L

tmll ohjauspyrn ohjauspainikkei- Nopeusmittari ilmoittaa ajoneuvon liike-

ta. nopeuden ja se voidaan kalibroida mai-
leina (mph) ja/tai kilometrein tunnissa
(km/h).

4 46
 Autosi ominaisuudet

Hybridijrjestelmn mittari ] HUOMAUTUS Hybridiakun varaustilan mittari

Riippuen hybridijrjestelmn mittarin (SOC, State of Charge)
toiminta-alueesta, EV-merkkivalo syt- n Tyyppi A
tyy tai sammuu.
- EV-merkkivalo palaa: Ajoneuvoa
ajetaan shkmoottorilla tai poltto-
moottori on sammutettu.
- EV-merkkivalo ei pala: Ajoneuvoa
ajetaan polttomoottorilla.

ODE046107
ODE046106
n Tyyppi B
Hybridijrjestelmn mittari ilmoittaa, on-
ko nykyinen ajotapa taloudellinen vai ei.
CHARGE : Nytt, ett ajoneuvon
tuottamaa energiaa
muunnetaan shkener-
giaksi. (Energian talteen-
otto)
ECO : Nytt, ett ajoneuvoa aje-
taan taloudellisella tavalla.
ODE046107L
POWER : Nytt, ett ajoneuvolla
ylitetn taloudellisen ajo- Tm mittari osoittaa jljell olevan
tavan raja. hybridiakun energiatilan. Jos SOC on
lhell L (Low) tai 0 -tasoa, ajoneuvo
kytt automaattisesti polttomoottoria
ajun lataamiseen.

4 47
 Autosi ominaisuudet

Polttoainemittari ] HUOMAUTUS
HUOMIO
Polttoainesilin tilavuus on ilmoitettu
n Tyyppi A
luvussa 9. Vlt hyvin alhaisella polttoaine-
Polttoainemittari on varustettu alhai- mrll ajamista. Polttoainesili-
sen polttoainemrn varoitusvalolla, n ajaminen loppuun aiheuttaa
joka syttyy polttoainesilin ollessa l- eptydellist palamista vahin-
hes tyhj. goittaen katalysaattoria.
Kallistuksissa ja mutkissa polttoaine-
mittarin osoitin saattaa heilahdella tai
alhaisen polttoainemrn varoitusva-
lo saattaa sytty aikaisemmin kuin ta-
ODE046108 vallisesti johtuen polttoaineen liikkees-
n Tyyppi B t siliss.

ODE046108L
Tm mittari osoittaa arvion polttoaine-
siliss jljell olevan polttoaineen
mrst.
VAROITUS - Polttoaine-
mittari
Polttoaineen ajaminen loppuun
voi altistaa auton matkustajat vaa-
ratilanteeseen.
Sinun tulee pyshty ja hankkia li-
spolttoainetta mahdollisimman
pian varoitusvalon syttymisen jl-
keen tai kun mittarin osoitin tulee
lhelle 0 tai E (Empty) -tasoa.

4 48
 Autosi ominaisuudet

Matka polttoaineen loppumiseen Matka polttoaineen loppumiseen ] HUOMAUTUS

n Tyyppi A
Ajomatka polttoaineen loppumiseen Jos auto ei ole tasaisella pinnalla tai
on arvio matkasta, joka jljell ole- akun virta on katkaistu, ajomatka
valla polttoaineella voidaan ajoneu- polttoaineen loppumiseen ei vltt-
volla ajaa. mtt ny oikein.
- Matkan pituusalue: 1 - 9999 km tai Ajomatka polttoaineen loppumiseen
1 - 9999 mi. on ainoastaan histoariatietoihin perus-
Jos matka-arvio on alle 1 km (1,61 tuva arvio ja saattaa poiketa todelli-
km.), ajotietokone nytt matkana sesta arvosta.
polttoaineen loppumiseen -. Polttoaineenkulutuksen ja polttoai-
neen loppumiseen jljell olevan ajo-
Jos jljell olevaa polttoainetta on jl-
matkan arvot saattavat vaihdella mer-
jell enemmn kuin kolme neljnnes-
ODE046142L
n Tyyppi B kittvsti ajo-olosuhteiden, ajotottu-
t, yli 3 litraa polttoainetta on listt-
musten ja auton kunnon mukaan.
v polttoainemittarin liikkumiseksi.
Muissa tapauksissa tarvitaan yli 6 lit-
ran polttoaineen tytt, jotta polttoai-
nemittari liikkuisi.

ODE046109L

4 49
 Autosi ominaisuudet
Matkamittari
OQL045108
Matkamittari osoittaa ajoneuvolla ajetun
kokonaisajomrn ja sen mukaan tu- lisen lmptilan 1C tarkkuudella.
lee mritt mys mraikaishuolto- - Lmptila-alue: -40C ~ 60C
jen ajankohdat.
- Matkamittarin toiminta-alue: 0 - 1 599
999 km tai 999 999 mailia.
4 50
Ulkoilman lmpmittari Kaksoiskytkinvaihteiston vaih-
deilmaisin
n Ajotila
ODE046141L
OQL045109
n Sports-tila
Tm mittari osoittaa ulkoilman hetkel-
Nytll nkyv ulkoilman lmptila ei
muutu vlittmsti, kuten yleisiss lm-
pmittareissa. Tll on pyritty vltt-
mn kuljettajan keskittymisen hiriin-
tyminen. ODE046140L
Lmptilayksikk voidaan vaihtaa
Tm ilmaisin nytt, mik vaihde on
kyttmll Kyttjasetukset-valik-
valittu.
koa LCD-ruudusta.
h Saadaksesi listietoja, tutustu tmn
luvun kappaleeseen LCD-ruutu.
 Autosi ominaisuudet

Pyskinti: P Kaksoiskytkinvaihteiston vaih- Esimerkiksi:

Peruutus: R deilmaisin sports-tilassa h3 : Nytt tarkoittaa, ett nykyinen
Vapaa: N (mikli varusteena) vaihde on 3 ja on tarpeen vaihtaa
4-vaihde.
Ajo: D
i3 : Nytt tarkoittaa, ett nykyinen
Sports-tila (mikli varusteena): S
vaihde on 3 ja on tarpeen vaihtaa
2-vaihde.
Jos jrjestelm ei toimi oikein, ilmaisin-
ta ei nytet.

OQLE045190

Jos kuljettaja on valinnut Sports-tilan ja

vaihtaa suuremman tai pienemmn
vaihteen, vaihteisto vaihtaa automaatti-
sesti manuaalitoimiseen Sports-tilaan.
Riippuen valitusta vaihteesta, vaihde-
nytn nyttalue on 1 - 6.

Vaihtaminen yls: h1, h2, h3, h4, h5

Vaihtaminen alas: i2, i3, i4, i5, i6

4 51
 Autosi ominaisuudet

LCD-RUUTU (MIKLI VARUSTEENA)

Yleiskatsaus Ajotiedot (ajotietokone) Osamatkatilat
Ajotietokone on mikroprosessoriohjattu
n Tyyppi A POLTTOAINEENKULUTUS
kuljettajan informaatiojrjestelm, joka
tarjoaa ajamiseen liittyvi tietoja. Polttoaineen keskikulutus
Hetkellinen polttoaineenku-
lutus
] HUOMAUTUS
Jotkut ajotietokoneeseen tallennetut ajo-
tiedot (esim. ajoneuvon keskinopeus)
nollautuvat, jos auton akku irrotetaan. Ajotiedot A/B
Osamatkamittari [A/B]
ODE046098L
Ajoneuvon keskinopeus [A/B]
n Tyyppi B
Ajoaika [A/B]

Digitaalinen nopeusmittari

Ajotyyli
ODE046099L

LCD-ruutu nytt seuraavia vaihtele-

via tietoja kuljettajalle. Energian siirto
- Ajotiedot
- LCD-tilat Muuttaaksesi ajotietojen tilaa, vierit
MOVE-rullakytkint ( / ) ajotietoko-
- Varoitusviestit netilassa.

4 52
 Autosi ominaisuudet

Polttoaineenkulutus Nollaus ksitoimisesti Automaattinen nollaus

Nollataksesi keskimrisen polttoai- Asettaaksesi tankkauksen yhteydess
neenkulutuksen ksitoimisesti, paina tapahtuvan keskimrisen polttoai-
ohjauspyrn OK-painiketta (reset) yli neenkulutuksen automaattisen nollauk-
1 sekunnin keskimrisen polttoai- sen, valitse Fuel economy auto reset
neenkulutuksen ollessa nytll. tila LCD-nytn User setting valikosta
(tutustu kappaleeseen LCD-ruutu).
OFF - Voit nollata ajotietokoneen k-
sitoimisesti kyttmll ajotietoko-
neen reset-painiketta.
Kynnistyksen jlkeen -
Ajon aikana jrjestelm palauttaa au-
ODE046138L tomaattisesti oletusarvot, kun 4 tuntia
on kulunut moottorin Start/Stop-pai-
Keskimrinen polttoaineenkulutus
nikkeen kytkemisest OFF-asentoon.
(1)
Tankkauksen jlkeen - Kun ajoneu-
Keskimrinen polttoaineenkulutus
voon on tankattu yli 6 litraa polttoai-
lasketaan kokonaisajomatkan ja polt-
netta ja nopeus ylitt 1 km/h, ajo-
toaineenkulutuksen perusteella vii-
neuvo nollaa ajotietokoneen auto-
meisimmst keskimrisen poltto-
maattisesti.
aineenkulutuksen nollauksesta.
- Polttoaineenkulutuksen toiminta-
alue: 0,0 - 99,9 km/l, l/100 km tai ] HUOMAUTUS
mpg. Ajoneuvon keskinopeutta ei nytet, kun
Keskimrinen polttoaineenkulutus ajoneuvo on liikkunut alle 300m tai on
voidaan nollata joko ksin tai auto- kulunut alle 10 sekuntia moottorin
maattisesti. Start/Stop-painikkeen kytkemisest ON-
asentoon.

4 53
 Autosi ominaisuudet
Hetkellinen polttoaineenkulutus (2)
Tm tila nytt hetkellisen polttoai-
neenkulutuksen muutamalta viime
sekunnilta, kun ajoneuvon nopeus on
vhintn 10 km/h.
- Polttoaineenkulutuksen toiminta-
alue: 0,0 - 30,0 l/100km tai 0,0 -
50,0 mpg
4 54
Ajotiedot A/B
Ajoneuvon keskinopeus lasketaan
ODE046134L
Osamatkamittari (1)
Osamatkamittari nytt ajetun mat-
kan viimeisimmst osamatkamitta-
rin nollauksesta.
- Matkan pituusalue: 0,0 - 9999,9 km
tai mi.
Nollataksesi osamatkamittarin, paina
ohjauspyrn OK-painiketta (reset)
yli 1 sekunnin osamatkamittarin ol-
lessa nytll.
Ajoneuvon keskinopeus (2)
kokonaisajomatkan ja -ajoajan pe-
rusteella viimeisimmst keskino-
peuden nollauksesta.
- Nopeusalue: 0 - 999 km/h tai mph
Nollataksesi ajoneuvon keskinopeu-
den, paina ohjauspyrn OK-paini-
ketta (reset) yli 1 sekunnin keskino-
peuden ollessa nytll.
] HUOMAUTUS
Ajoneuvon keskinopeutta ei nytet,
jos ajetun matkan pituus on alle 50
metri tai ajoaika on alle 10 sekuntia
viimeisimmst virtalukon tai mootto-
rin Start/Stop-painikkeen kytkemises-
t ON-asentoon.
Vaikka ajoneuvo ei liiku, keskinopeu-
den laskenta jatkuu moottorin kyn-
nin ajan.
 Autosi ominaisuudet

Ajoaika (3) Digitaalinen nopeusmittari Ajomatkan tiedot -tila

Ajoaika on kokonaisaika viimeisim-
mst ajoajan nollauksesta.
- Aika-alue (hr:min): 00:00 ~ 99:59
Nollataksesi ajoajan, paina ohjaus-
pyrn OK-painiketta (reset) yli 1 se-
kunnin ajoajan ollessa nytll.

] HUOMAUTUS
Vaikka ajoneuvo ei liikkuisi, ajoajan las-
kenta jatkuu niin kauan kuin moottori
on kynniss. ODE046135L ODE046143L
Tm tila nytt ajoneuvon hetkellisen Tm nytt nytt osamatkan (1),
nopeuden. keskimrisen polttoaineenkulutuksen
(2) ja matkan jljell olevalla polttoai-
neella (3).
Tm tieto nytetn muutaman se-
kunnin ajan, kun moottori sammute-
taan, jonka jlkeen katoaa automaatti-
sesti. Nytetty tieto lasketaan jokaisen
yksittisen matkan perusteella.
Jos matka-arvio on alle 1km (1 mi.),
matka polttoaineen loppumiseen (3)
nytetn -.
Kun alhaisen polttoaineen varoitusvalo
( ) syttyy mittaristossa, tankkauske-
hotus (4) ilmestyy nytlle.

4 55
 Autosi ominaisuudet

Energian siirto Shkkytt Polttomoottorikytt

Kia hybrid -jrjestelm ilmoittaa kuljet-
tajalle eri toimintatilojen energian siir-
rosta. Nykyinen kytttila nytetn kul-
jettajalle yhdesttoista eri vaihtoehdos-
ta.

Pyshtynyt ajoneuvo
ODE046121L ODE046123L

Shktehoa kytetn ajoneuvon liikut- Polttomoottorin tuottamaa tehoa kyte-

tamiseen. (Akku Pyrt) tn ajoneuvon liikuttamiseen. (Poltto-
moottori Pyrt)
Tehon tydentminen
Polttomoottorilla lataaminen

ODE046120L

Tila tarkoittaa, ett ajoneuvo on pysh-

tynyt.
(Energiaa ei siirret).

ODE046122L

Shk- ja polttomoottoria kytetn ajo- ODE046124L

neuvon liikuttamiseen.
(Akku & Polttomoottori Pyrt) Ajoneuvo on pyshtynyt ja polttomoot-
tori lataa hybridiakkua.
(Polttomoottori Akku)

4 56
 Autosi ominaisuudet

Jarrutusenergian talteenotto Energian varastointi Polttomoottorin ja jarrutusenergian

talteenotto

ODE046121L ODE046127L ODE046128L

Hybridiakkua ladataan jarrutusenergiaa Polttomoottori sek liikuttaa ajoneuvoa
talteenottavalla jrjestelmll. ett lataa hybridiakkua.
(Pyrt Akku) (Polttomoottori Pyrt & Akku)
Polttomoottorin energian talteenot-
Moottorijarrutus to/Shkkytt
Polttomoottori ja jarrutusenergian tal-
teenotto lataavat hybridiakkua hidastet-
taessa ajoneuvolla. (Polttomoottori &
Pyrt Akku)
Moottorijarrutus/energian talteenotto

ODE046126L
Ajoneuvoa hidastetaan polttomoottorin
jarruttavalla momentilla.
(Pyrt Polttomoottori)
ODE046128L
Ajoneuvoa hidastetaan polttomoottorin
jarruttavalla momentilla ja talteenotetta-
valla jarrutusenergialla. Hybridiakkua la-
dataan jarrutusenergiaa talteenottavalla
jrjestelmll. (Pyrt Polttomoottori & Akku)
(Polttomoottori Akku Pyrt)
ODE046122L
Polttomoottorin jarruttavaa momenttia
voidaan kytt hidastamaan ajoneu-
voa. Energiaa talteenottavaa jarrujr-
jestelm voidaan kytt lataamaan
hybridijrjestelm.
4 57
 Autosi ominaisuudet
LCD-tilat
ODE046136L
(1) Ajotietokonetila
Tm tila nytt ajamiseen liittyvi tie-
toja, kuten osamatkamittarin, polttoai-
neenkulutuksen jne.
h Listietoja lydt tmn luvun kap-
paleesta Ajotietokone.
(2) Turn By Turn -tila (mikli varustee-
na)
Tm tila nytt navigoinnin tilan.
(3) LKAS/SCC-tila (mikli varusteena)
Tm tila nytt LKAS-kaistavahdin ja
mukautuvan vakionopeudenstimen
(SCC) tilan.
4 58
(4) nentoistotila (mikli varusteena) Turn By Turn -tila
Tm tila nytt A/V-jrjestelmn tilan. (mikli varusteena)
(5) Huoltotila
Tm tila ilmoittaa huoltovlin (ajom-
r tai pivt) ja kunkin pyrn rengas-
paineen tilan.
(6) Varoitustila
Tm tila nytt pesunestejrjestel-
mn tai kuolleenkulman varoitusjr-
jestelmn (BSD) toimintahirin liitty-
en. OJF045223L
Tm tila nytt navigoinnin tilan.
(7) Ovi avoinna -tila
Kun jokin ovi ei ole kunnolla sulkeutu-
nut, tm tunnus syttyy.
(8) Kyttjasetus-tila
Tss tilassa voit muuttaa ovien, valo-
jen jne. asetuksia.
h Ohjataksesi LCD-tiloja, tutustu tmn
luvun kappaleeseen LCD-ruudun
hallinta.
 Autosi ominaisuudet

A/V-tila (mikli varusteena) Rengaspaine (mikli varusteena) Huoltotila

OJF045142L OJF045292L OJF045144L

Tm tila nytt A/V-jrjestelmn tilan.
Tm tila nytt kunkin pyrn ren- Seuraava huolto (Service in)
gaspaineen tilan.
Voit muuttaa rengaspaineen yksikk
kyttjtila-asetuksista.
h Saadaksesi listietoja, tutustu tmn
luvun kappaleeseen Kyttjasetuk-
set.
Tm toiminto arvioi ja nytt, milloin
mraikaishuolto on ajankohtainen
(kilometrein tai pivin).
Jos jljell olevaa ajomr tai aikaa
on jljell 1500 km tai 30 piv, Ser-
vice in viesti ilmestyy nytlle muuta-
maksi sekunniksi jokaisella virtalukon
tai moottorin Start/Stop-painikkeen kyt-
kentkerralla (ON-asentoon).

4 59
 Autosi ominaisuudet
OJF45294L
Huoltotarve (Service required)
Jos et huollata ajoneuvoasi valmiiksi
sytetyn huoltovlin mukaisesti, Servi-
ce required viesti ilmestyy nytlle
muutamaksi sekunniksi jokaisella virta-
lukon tai moottorin Start/Stop-painik-
keen kytkentkerralla (ON-asentoon).
4 60
OJF045295L
Huoltovli pois plt (Service in OFF)
Jos huoltovli ei ole asetettu, Service
in OFF ilmestyy LCD-ruudulle.
] HUOMAUTUS
Ajomr tai pivt saattavat nky
vrin, jos jokin seuraavista tapahtuu:
- Akkukaapeli irrotetaan.
- Sulakekytkin knnetn pois plt.
- Akku tyhjentyy.

Kyttjasetustila Ajoavustimet - Driving Assist
(mikli varusteena)
Kaistavahti (LKAS, mikli varusteena):
Kaistavahdin herkkyyden stmi-
nen.
- Lane Departure/Standard LKA/Activ
LKA
h Listietoja lydt luvun 6 kappalees-
ta Kaistavahti (LKAS).
Mukautuva vakionopeudensdin
(mikli varusteena): Mukautuvan va-
OJF045148L kionopeudenstimen herkkyyden
stminen.
Tss tilassa voit muuttaa ovien, valo-
- Slow/Normal/Fast (Hidas/Normaa-
jen jne. asetuksia.
li/Nopea)
h Listietoja lydt luvun 6 kappaleesta
Mukautuva vakionopeudensdin.
Htjarruavustin (AEB, mikli varus-
teena)
Htjarruavustimen (AEB) kytkemi-
nen plle tai pois plt.
h Saadaksesi listietoja tutustu kappa-
leeseen Htjarruavustin (AEB) lu-
vussa 6.
Autosi ominaisuudet
Etutrmyksen varoitus (FCW, mik-
li varusteena) :
Htjarruavustimen ensimmisen va-
roituksen ajoituksen stminen.
- Late/Normal/Early (Myhinen/Nor-
maali/Aikainen)
h Saadaksesi listietoja tutustu kappa-
leeseen Htjarruavustin (AEB) lu-
vussa 6.
Takapn trmysvaroitin (RCW, mi-
kli varusteena)
- Takapn ristevn liikenteen va-
roitin: Takapn ristevn liikenteen
varoittimen kytkeminen plle tai
pois plt.
h Listietoja lydt luvun 6 kappalees-
ta Kuolleen kulman tunnistusjrjes-
telm.
- Kuolleen kulman tunnistusjrjestel-
mn ni: Kuolleen kulman tunnisti-
men nen kytkeminen plle tai
pois plt.
h Listietoja lydt luvun 6 kappalees-
ta Kuolleen kulman tunnistusjrjes-
telm.
4 61
 Autosi ominaisuudet
Moottorijarrutusavustin (mikli varus-
teena)
- Moottorijarrutusavustin: Kytkekse-
si moottorijarrutusavustimen plle
tai pois plt.
- net: Kytkeksesi moottorijarrutu-
savustimen net plle tai pois
plt.
- Moottorijarrutuksen aloittaminen:
Moottorijarrutusavustimen aloitusa-
jan stminen.
4 62
Ovet - Door
Automaattinen lukitus
- Disable : Ovien automaattinen luki-
tus poistetaan kytst.
- Enable on Speed: Kaikki ovet luki-
taan automaattisesti, kun ajoneuvon
nopeus ylitt 15km/h.
- Enable on Shift: Kaikki ovet lukitaan
automaattisesti, jos vaihteiston vaih-
devipu siirretn P-asennosta (py-
skinti) R- (peruutus), N- (vapaa)
tai D-asentoon (ajo).
Automaattinen lukituksen avaus
- Disable : Ovilukituksen automaatti-
nen avaus poistetaan kytst.
- Vehicle Off : Kaikkien ovien lukituk-
set avataan automaattisesti, kun
moottorin Start/Stop-painike asete-
taan OFF-asentoon.
- Driver Door Unlock : Kaikki oviluki-
tukset avataan automaattisesti, kun
kuljettajan ovilukko avataan.
- On Shift to P : Kaikki ovilukitukset
avataan automaattisesti, jos vaih-
devipu siirretn P-asentoon (pys-
kinti).
Valot - Lights
Kaistanvaihtotoiminto
- Off : Kaistanvaihtotoiminto poistuu
kytst.
- 3, 5, 7 vlhdyst: Suuntavilkut vilk-
kuvat automaattisesti 3, 5 tai 7 ker-
taa, kun suuntavilkkuvipua siirretn
hieman.
h Listietoja lydt tmn luvun kap-
paleesta Valot.
Ajovalojen saattotoiminto (Head
Lamp Delay, mikli varusteena)
Jos tm toiminto valitaan, ajovalojen
saattotoiminto aktivoituu.
Valojen vastaanottotoiminto (Welco-
me Light, mikli varusteena)
Jos tm toiminto valitaan, vastaan-
ottotoiminto aktivoituu.
net - Sound
Pyskintitutkan nenvoimakkuus
(mikli varusteena): Sd pyskin-
titutkan nenvoimakkuutta. (Taso 1
- 3)

Mukavuus - Convenience
Istuimen Easy Access -toiminto (mikli
varusteena)
- None : Istuimen easy access toi-
minto poistuu kytst.
- Normal/Enhanced : Kun sammutat
moottorin, kuljettajan istuin siirtyy
automaattisesti 7,6 cm (Enhanced)
matkan taaksepin, jotta ajoneu-
voon saapuminen ja poistuminen
olisi helpompaa. Jos painat mootto-
rin Start/Stop-painikkeen OFF-asen-
nosta ACC-asentoon, kuljettajan is-
tuin palautuu alkuperiseen asen-
toonsa.
h Saadaksesi listietoja tutustu kappa-
leeseen Kuljettajan istuinasennon
muisti luvussa 3.
Langaton lypuhelimen latausalusta
(mikli varusteena): Jos tm toimin-
to valitaan, langaton lypuhelimen la-
tausalusta aktivoituu.
Pyyhkijn/valaistuksen tilanytt (mi-
kli varusteena): Jos tm toiminto
valitaan, pyyhkijn/valaistuksen tila-
nytt aktivoituu.
Huoltovli - Service interval
Service Interval : Tss tilassa voit
kytke huoltovlitoiminnon ajomr-
n (km tai mi) tai aikana (kuukausi-
na).
- Off : Huoltovlitoiminto kytkeytyy
pois plt.
- On: Voit asettaa huoltovlin (ajo-
mr tai kuukaudet).
Autosi ominaisuudet
Muut toiminnot - Other Features
Polttoaineenkulutuksen automaatti-
nen nollaus
- Off : Keskimrinen polttoaineenku-
lutus ei nollaudu automaattisesti tank-
kauksen yhteydess.
- On (Auto Reset) : Keskimrinen
polttoaineenkulutus nollautuu auto-
maattisesti tankkauksen yhteydes-
s.
h Listietoja lydt tmn luvun kap-
paleesta Ajotietokone.
Polttoaineenkulutuksen yksikk: Va-
litse polttoaineenkulutuksen yksikk.
(km/l, l/100)
Lmptilayksikk: Valitse lmptila-
yksikk. (C, F)
Rengaspaineen yksikk (mikli va-
rusteena): Valitse rengaspaineen yk-
sikk. (psi, kPa, Bar)
Kieli: Valitse kieli. Ei suomen kielt
valittavissa. Kyttohjekirjassa esite-
tyt auton jrjestelmn kuvat ja toimin-
totekstit ovat englanninkielisi.
4 63
 Autosi ominaisuudet

Moottorijarrutusavustin Kyttjasetukset Toimintatilanteet

(mikli varusteena) Paina moottorin Start/Stop-painiketta ja Kytkeksesi jrjestelmn plle, toimi
Jrjestelm antaa merkkinen ja aseta vaihdevipu P-asentoon (pys- seuraavasti. Syt pmrn tiedot
moottorijarrutusavustimen merkkivalo kinti). Kyttjasetustilassa, valitse navigointijrjestelmss ja valitse ajet-
vilkkuu nelj kertaa ehdottaakseen kul- Driving Assist (ajoavustimet), Coas- tava reitti. Valitse ECO-tila Integrated
jettajalle kaasupolkimen vapauttamista ting Guide (moottorijarrutusapu) ja sit- Driving Control System -tilassa. Huomi-
tilanteessa, jossa jrjestelm ennakoi ten On kytkeksesi jrjestelmn pl- oi sitten seuraava.
hidastuvuustilannetta* pohjautuen navi- le. Peruuta valinta Coasting guide - Ajonopeuden on oltava 60 km/h (37
goinnin mrittmn ajoreittiin ja ajo- kohdasta ottaaksesi jrjestelmn pois mph) ja 160 km/h (99 mph) vlill.
olosuhteisiin. Jrjestelm rohkaisee kytst. Saadaksesi kuvauksen jr-
kuljettajaa vapauttamaan jalan kaasup- jestelmst, pid [OK] painiketta poh-
olkimelta ja mahdollistaakseen mootto- jassa. h Toimintanopeus saattaa vaihdella
rijarrutuksen kytten ainoastaan sh- johtuen mittariston ja navigointilait-
kmoottoria. Tll tavoin voidaan v- teen havainnoimasta nopeuserosta,
hent tarpeetonta polttoaineen kulu- johon vaikuttaa mm. rengaspainei-
tusta. den suuruus.

h Esimerkki hidastuvuustilanteesta on
laskeminen alas pitk mke, en-
nakoiva hidastaminen kohti risteyst
ja lhestyminen kohti alennettua no-
peusaluetta.

4 64
 Autosi ominaisuudet

Varoitusviestit
Varoitusviestit ilmestyvt LCD-nytlle
varoittamaan kuljettajaa. Tm sijaitsee
kojelaudan keskiosassa.
Varoitusviesti saattaa ilmesty erilailla
riippuen mittariston tyypist ja jotkut
mallit eivt nyt varoitusta ollenkaan.
Varoitusviesti nytetn joko tunnukse-
na, tunnuksena ja tekstin tai ainoas-
taan tekstin. Voit valita haluamasi kie-
len valitsemalla kyttjasetukset LCD-
tilassa.
ODE046116 ODE046117
Ovi avoinna Takaluukku avoinna
Tm tarkoittaa, ett jokin ovi on au- Tm tarkoittaa, ett takaluukku on
ki. auki.

4 65
 Autosi ominaisuudet

ODE046118 ODE046119 OJF045166L

Konepelti avoinna Kattoluukku avoinna Kytke sulakekytkin (FUSE SWITCH)
Tm tarkoittaa, ett konepelti on au- (mikli varusteena) plle (mikli varusteena)
ki. Varoitusviesti nytetn, jos sammu- Tm varoitusviesti ilmestyy, jos oh-
tat moottorin kattoluukun ollessa jauspyrn alla oleva sulakekytkin on
avoinna. OFF-asennossa.
Tm tarkoittaa, ett sulakekytkin tu-
lisi kytke plle.
h Listietoja lydt kappaleesta Su-
lakkeet luvussa 8.

4 66

ODE046137L
Moottori on ylikuumentunut
Tm varoitusviesti syttyy, jos mootto-
rin jhdytysnesteen lmptila on yli
120C. Tm tarkoittaa, ett moottori
on ylikuumentunut ja ehk vahingoittu-
nut.
Jos autosi moottori ylikuumenee, tutus-
tu luvun 7 kappaleeseen Ylikuumene-
minen.
Siirr P-asentoon - Shift to P
(Smart key -jrjestelmt)
Tm varoitusviesti ilmestyy, jos yri-
tt sammuttaa moottorin ilman, ett
vaihdevipu on P-asennossa (pys-
kinti).
Tllin moottorin Start/Stop-painike
siirtyy ACC-asentoon (jos painat
Start/Stop-painiketta viel kerran, kyt-
keytyy se ON-asentoon).
Avaimen pariston varaus alhainen -
Low Key Battery (smart key -jrjes-
telmt)
ring wheel unlocked
Tm varoitus ilmestyy, jos smart key
(smart key -jrjestelmt)
-avaimen paristo on tyhjentynyt ja
moottorin Start/Stop-painike siirre-
tn OFF-asentoon.
Autosi ominaisuudet
Paina START-painiketta kntesssi
ohjauspyr - Press START button
while turn steering (smart key -jrjes-
telmt)
Tm varoitusviesti ilmestyy, jos oh-
jauspyrn lukitus ei avaudu nor-
maalisti, kun moottorin Start/Stop-pai-
niketta painetaan.
Tmn seurauksena sinun tulisi pai-
naa moottorin Start/Stop-painiketta
samalla, kun knnt ohjauspyr
vasemmalle ja oikealle.
Ohjauspyrn lukitus avattu - Stee-
Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle,
jos ohjauspyr ei lukitu, kun mootto-
rin Start/Stop-painike siirretn OFF-
asentoon.
4 67
 Autosi ominaisuudet

Tarkasta ohjauspyrn lukitus - Avain ei ole ajoneuvossa - Key not in Paina START-painiketta uudelleen -
Check Steering Wheel Lock System vehicle Press START button again
jrjestelm (smart key -jrjestelmt) (smart key -jrjestelmt) (smart key -jrjestelmt)
Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle,
jos ohjauspyr ei lukitu normaalisti, jos smart key ei ole ajoneuvossa, kun jos et pysty kyttmn moottorin
kun moottorin Start/Stop-painike siir- moottorin Start/Stop-painiketta paine- Start/Stop-painiketta sen jrjestelm-
retn OFF-asentoon. taan. virheen johdosta.
Tm tarkoittaa, ett sinun on aina pi- Tm tarkoittaa, ett moottori voi-
Paina jarrupoljinta kynnistksesi dettv smart key -avainta mukana- daan kynnist painamalla Start/
moottorin - Press brake pedal to start si. Stop-painiketta viel kerran.
engine (smart key -jrjestelm) Jos varoitus ilmestyy jokaisella ker-
Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, Avainta ei tunnisteta - Key not detec- ralla, kun painat moottorin Start/Stop-
jos moottorin Start/Stop-painike vaih- ted (smart key -jrjestelmt) painiketta, suosittelemme tarkastut-
tuu ACC-asentoon kahdesti painik- tamaan ajoneuvon valtuutetussa Kia-
Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle, huollossa.
keen toistuvan painamisen seurauk- jos smart key:t ei voida tunnistaa,
sena ilman, ett jarrupoljinta paine- kun moottorin Start/Stop-painiketta
taan. painetaan. Paina START-painiketta smart key:ll -
Tm tarkoittaa, ett sinun on pai- Press START button with smart key
nettava jarrupoljinta moottorin kyn- (smart key -jrjestelmt)
nistmiseksi. Tm varoitusviesti ilmestyy nytlle,
jos painat moottorin Start/Stop-paini-
ketta varoitusviestin Key not detec-
ted ollesssa nytll.
Tllin kynnistykseneston merkki-
valo vilkkuu .

4 68

Tarkasta jarruvalokytkimen sulake -
Check fuse BRAKE SWITCH
(smart key -jrjestelm)
Tm varoitusvalo ilmestyy nytlle,
jos jarruvalokytkimen sulake irrote-
taan.
Tm tarkoittaa, ett sinun tulisi vaih-
taa sulake uuteen. Jos tm ei ole
mahdollista, voit kynnist mootto-
rin painamalla moottorin Start/Stop-
painiketta ACC-asennossa 10 sekun-
tia.
Siirr vaihdevipu P- tai N-asentoon
kynnistksesi moottorin - Shift to P
or N to start engine
(smart key -jrjestelm)
Tm varoitusviesti ilmestyy, jos yri-
tt kynnist moottorin ilman, ett
vaihdevipu on P (pyskinti) tai N-
asennossa (vapaa).
] HUOMAUTUS
Voit kynnist moottorin, kun vaihde-
vipu on N-asennossa (vapaa). Mutta tur-
vallisuussyist suosittelemme, ett kyn-
nistt moottorin vaihdevivun ollessa P-
asennossa (pyskinti).
Pesuneste vhiss - Low Washer
Fluid
Tm varoitusviesti ilmestyy huolto-
muistuttimen tilassa, jos pesuneste-
sili on lhes tyhj.
Tm tarkoittaa, ett pesunestesili
tulisi tytt.
Alhainen polttoainemr - Low Fuel
Tmn varoitusviestin ilmestyminen
tarkoittaa, ett polttoainesili on l-
hes tyhj.
- Kun alhaisen polttoainemrn va-
roitusvalo syttyy,
Lis polttoainetta mahdollisimman
pian.
Autosi ominaisuudet
Laite langattomalla latausalustalla -
Device in wireless charger
(mikli varusteena)
Jos lypuhelin on jtetty langattomalle
latausalustalle, kun moottorin Start/
Stop-painike on knnetty ACC- tai
OFF-asentoon ja mittariston ajokerran
tietonytt on pttynyt, vastaava va-
roitusviesti ilmestyy mittaristoon.
h Saadaksesi listietoja, tutustu tmn
luvun kappaleeseen Smart Phone
Wireless Charger.
4 69
 Autosi ominaisuudet
Tarkasta hybridijrjestelm - Check
Hybrid system
Tm varoitusviesti syttyy, jos hybridi-
hallintajrjestelmss on toimintahiri.
l aja ajoneuvolla, jos varoitusviesti il-
mestyy.
Tss tapauksessa suosittelemme tar-
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.
Tarkasta hybridijrjestelm. Sammuta
moottori. - Check Hybrid system. Turn
off engine.
Tm varoitusviesti syttyy, jos hybridi-
jrjestelmss on toimintahiri. Merk-
kivalo vilkkuu ja varoitusmerkki-
ni kuuluu, kunnes ongelma ratkais-
taan.
Tss tapauksessa suosittelemme tar-
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.
4 70
Tarkasta hybridijrjestelm. l kynnis- Pyski ajoneuvo ja lataa akku - Stop
t moottoria. - Check Hybrid system. Do vehicle to charge battery
not start engine. Tm varoitusviesti syttyy, kun hybridi-
Tm varoitusviesti syttyy, kun hybridi- jrjestelmn akun virta (SOC) on alhai-
jrjestelmn akun virta (SOC) on alhai- nen.
nen. Varoitusni kuuluu niin kauan, Tss tapauksessa pyski ajoneuvo
kunnes ongelma ratkaistaan. turvalliseen paikkaan ja odota, kunnes
Tss tapauksessa suosittelemme tar- hybridijrjestelmn akku on latautunut.
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.
Tankkaa estksesi hybridijrjestelmn
vahingoittumisen - Refuel to prevent
Pysyt ajoneuvo ja tarkasta virransyt- Hybrid battery damage
t - Stop vehicle and check power supp- Tmn varoitusviestin ilmestyminen tar-
ly koittaa, ett polttoainesili on lhes
Tm varoitusviesti ilmestyy, jos virran- tyhj.
syttjrjestelmss on toimintahiri. Sinun on tankattava polttoainesili es-
Tss tapauksessa pyski ajoneuvo tksesi hybridijrjestelmn akun va-
turvalliseen paikkaan ja suosittelemma hingoittumisen.
hinauttamaan ajoneuvon lhimpn
valtuutettuun Kia-huoltoon ajoneuvon
tarkastamiseksi.
 Autosi ominaisuudet

Tyt invertterin jhdytysneste - Re- Pysyt ajoneuvo ja tarkasta jarrut -

fill inverter coolant Stop vehicle and check brakes
Tmn varoitusviestin ilmestyminen tar- Tm varoitusviesti ilmestyy, jos jarru-
koittaa, ett invertterin jhdytysneste jrjestelmss on toimintahiri.
on lhes loppu. Tss tapauksessa pyski ajoneuvo
Sinun tulee list invertterin jhdytys- turvalliseen paikkaan ja hinauta ajo-
nestett. neuvo lhimpn valtuutettuun Kia-
huoltoon tarkastukseen.
Tarkasta jarrut - Check brakes
Tm varoitusviesti ilmestyy, jos jarru-
jen teho on heikentynyt tai jarrutuse-
nergian talteenotto ei toimi oikein jarru-
jrjestelmn hirin vuoksi.
Tss tapauksessa jarrujen toiminta voi
hidastua ja jarrutusmatkat kasvaa.

4 71
 Autosi ominaisuudet

VAROITUS- JA MERKKIVALOT
Varoitusvalot Turvatyynyn varoitusvalo Turvavyn varoitusvalo

] HUOMAUTUS - Varoitusvalot
Varmista, ett kaikki varoitusvalot ovat Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti: Tm varoitusvalo ilmoittaa kuljettajal-
pois plt moottorin kynnistmisen Kun asetat virtalukon tai moottorin le, ett turvavyt ei ole kiinnitetty.
jlkeen. Jos jokin valo viel palaa, on ky- Start/Stop-painikkeen ON-asentoon. h Listietoja lydt kappaleesta Tur-
seess tilanne, joka vaatii huomiota. - Se palaa noin 6 sekuntia, jonka jl- vavyt luvussa 3.
keen sammuu.
Kun SRS-jrjestelmss on toiminta-
Hybridijrjestelmn va- hiri.
roitusvalo
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti: tussa Kia-huollossa.
Kun Hybridijrjestelmss on toiminta-
hiri.
Tss tapauksessa suosittelemme tar-
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.

4 72

Seisontajarrun ja jarru-
nesteen varoitusvalo
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin WK-23
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
- Se palaa noin 3 sekuntia
- Se jatkaa palamista, jos seisonta-
jarru on kytketty.
Kun seisontajarru kytketn.
Kun jarrunestesilin taso on alhai-
nen.
- Jos varoitusvalo syttyy seisontajar-
ru vapautettuna, on tm merkki sii-
t, ett jarrunestesilin nestetaso
alhainen.
Autosi ominaisuudet
Jos jarrunestesilin nestetaso on al- Jarruttaminen ainoastaan yhdell toimi-
hainen: valla jarrupiirill vaatii pidemmn poljin-
1. Aja varovaisesti lhimpn turvalli- liikkeen ja enemmn voimaa auton py-
seen pyshtymispaikkaan ja pysyt syttmiseksi.
auto. Lisksi auto ei pyshdy yht lyhyell
jarrutusmatkalla kytettess ainoas-
2. Tarkasta jarrunesteen taso heti moot-
torin sammuttua ja lis nestett tar- taan osaa toimivasta jarrujrjestelms-
peen vaatiessa (listietoja lydt t.
kappaleesta Jarruneste luvussa 7). Jos jarrut hajoavat ajon aikana, vaihda
Tarkasta sen jlkeen kaikki jarrujr- pienemmlle vaihteelle hydyntkse-
jestelmn osat nestevuodoista. Jos si moottorijarrutusta ja pysyttksesi
jarrujrjestelmst lytyy viel vuo- auton mahdollisimman nopeasti turval-
toja, varoitusvalo jatkaa palamista tai lisuuden rajoissa.
jarrut eivt toimi oikein, l aja ajo-
neuvolla.
Tss tapauksessa suosittelemme, et-
VAROITUS - Seisontajar-
run ja jarrunesteen varoi-
t ajoneuvo hinataan valtuutettuun Kia-
huoltoon tarkastusta varten.
tusvalo
Autolla ajaminen varoitusvalon
palaessa on vaarallista. Jos sei-
Kaksipiirijarrujrjestelm sontajarrun ja jarrunesteen varoi-
Autosi on varustettu kaksipiirijarrujr- tusvalo palavat seisontajarrun ol-
jestelmll. Tm tarkoittaa, ett voit lessa vapautettuna, on tm
yh jarruttaa kahdella renkaalla, vaikka merkki alhaisesta jarrunesteen ta-
toinen piireist rikkoutuisi. sosta.
Tss tapauksessa suosittelem-
me tarkastuttamaan ajoneuvon
valtuutetussa Kia-huollossa.
4 73
 Autosi ominaisuudet
Lukkiutumattoman jarru-
jrjestelmn (ABS) varoi-
tusvalo
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
- Se palaa noin 3 sekuntia, jonka jl-
keen sammuu.
Kun ABS-jrjestelmss on toiminta-
hiri, normaali jarrujrjestelm on
yh kytettviss ilman lukkiutumat-
toman jarrujrjestelmn tarjoamaa
hyty.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
4 74
EBD-jrjestel-
mn (elektroni-
nen jarruvoi-
man jako)
varoitusvalo
Nm kaksi varoitusvaloa syttyvt sa- WK-23
manaikaisesti ajon aikana:
Kun ABS ja normaali jarrujrjestelm
eivt vlttmtt toimi normaalisti.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
killisi jarrutuksia mahdollisuuk-
tussa Kia-huollossa.
VAROITUS - EBD-jrjes-
telmn (elektroninen jarru-
voiman jako) varoitusvalo
Kun sek ABS- ett seisontajar-
run ja jarrunesteen varoitusvalot
ovat pll, jarrujrjestelm ei toi-
mi normaalisti ja saatat kokea od-
ottamattomia ja vaarallisia tilan-
teita kkinisess jarrutuksessa.
Tllin vlt kovia nopeuksia ja
sien mukaan.
Suosittelemme tarkastuttamaan
ajoneuvon valtuutetussa Kia-
huollossa mahdollisimman pian.

Jarrutusenergian taltee-
noton varoitusvalo
(punainen vri)
(keltainen vri)
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Jos jarrutusenergian talteenotto ei toimi
ja jarrut eivt toimi normaalisti. Tm ai-
heuttaa jarrujrjestelmn (punainen) ja
jarrujen talteenoton varoitusvalon (kel-
tainen) syttymisen samanaikaisesti.
Tss tapauksessa aja turvallisesti
suosittelemme tarkastuttamaan ajo-
neuvon valtuutetussa Kia-huollossa.
Jarrupolkimen kytt voi olla normaalia
vaikeampaa ja jarrutusmatka saattaa
kasvaa.
] HUOMAUTUS - EBD-jrjes-
telmn (elektroninen jarruvoi-
man jako) varoitusvalo
Kun ABS-varoitusvalo palaa tai sek
ABS- ett seisontajarru- ja jarrunesteen
varoitusvalot palavat, nopeusmittari,
matkamittari tai osamatkamittari eivt
vlttmtt toimi. Lisksi EPS-varoitus- kynnistetn.
valo saattaa sytty, jolloin ohjaus saattaa
jykisty tai keventy.
Tss tapauksessa suosittelemme tarkas-
tuttamaan ajoneuvon valtuutetussa Kia-
huollossa mahdollisimman pian.
Autosi ominaisuudet
Shkisen ohjauste-
hostinjrjestelmn
(EPS) varoitusvalo
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
- Se pysyy pll, kunnes moottori
Kun EPS-jrjestelmss on toiminta-
hiri.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
4 75
 Autosi ominaisuudet
Toimintahirin valo
(MIL-valo)
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
- Se pysyy pll, kunnes moottori
kynnistetn.
Kun pstjenhallintajrjestelmss lisimman pian.
on toimintahiri.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
HUOMIO - Toimintahirin
valo (MIL-valo)
Ajaminen MIL-valon palaessa
saattaa aiheuttaa vahinkoa ps-
tjen hallintajrjestelmiin, joka voi
vaikuttaa ajettavuuteen ja/tai polt-
toainetalouteen.
4 76
HUOMIO - Bensiinimoot-
tori
Jos MIL-valo palaa, katalysaattori
voi olla vahingoittunut ja moottori
on saattanut menett tehoaan.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon val-
tuutetussa Kia-huollossa mahdol-
Kun laturissa tai shkisiss lataus-
Latausjrjestelmn va-
roitusvalo
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
- Se pysyy pll, kunnes moottori
kynnistetn.
jrjestelmiss on toimintahiri.
Jos laturissa tai shkisiss latausjrjes-
telmiss on toimintahiri:
1.Aja varovaisesti lhimpn turvalli-
seen pyshtymispaikkaan ja pysyt
auto.
2.Sammuta moottori ja tarkasta ettei la-
turin hihna ole lystynyt tai rikkoutu-
nut.
Jos hihna on oikein sdetty, ongel-
ma saattaa olla shkisess lataus-
jrjestelmss.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa mahdollisimman
pian.

Moottorin ljynpaineen
varoitusvalo
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
- Se pysyy pll, kunnes moottori
kynnistetn.
Kun moottorin ljynpaine on alhainen.
Jos moottorin ljynpaine on alhainen:
1.Aja varovaisesti lhimpn turvalli-
seen pyshtymispaikkaan ja pysyt
auto.
2.Sammuta moottori ja tarkasta moot-
toriljyn taso (listietoja saat kappa-
leesta Moottoriljy luvussa 8). Jos
taso on alhainen, lis ljy tarvitta-
va mr.
Jos varoitusvalo jatkaa palamista l-
jyn lismisen jlkeen tai jos ljy ei
ole saatavilla, suosittelemme tarkas-
tuttamaan ajoneuvon valtuutetun Kia-
huollon toimesta mahdollisimman pi-
an.
Autosi ominaisuudet
Alhaisen polttoainem-
HUOMIO - Moottorin ljyn- rn varoitusvalo
paineen varoitusvalo
Jos moottoria ei sammuteta he-
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
ti moottorin ljynpaineen varoi-
tusvalon syttymisen jlkeen, Kun polttoainesili on lhes tyhj.
seurauksena voi olla vakavia va-
hinkoja. Jos polttoainesili on lhes tyhj:
Jos varoitusvalo jatkaa palamis- Lis polttoainetta mahdollisimman pi-
ta moottorin kydess, voi tm an.
tarkoittaa sit, ett moottorissa
on vakava vahinko tai toiminta-
hiri. Tss tapauksessa, HUOMIO - Polttoaineen ta-
so alhainen
1. Pysyt ajoneuvo heti, kun se
on turvallista. Ajaminen alhaisen polttoainem-
rn varoitusvalon palaessa tai
2. Sammuta moottori ja tarkasta polttoainetason ollessa 0 tai E -
moottoriljyn taso. Jos ljyn
merkinnn alapuolella voi aiheut-
taso on alhainen, lis mootto- taa eptasaista kynti ja vahin-
riljy sopivaan tasoon asti.
goittaa katalysaattoria (mikli va-
3. Kynnist moottori uudelleen. rusteena).
Jos varoitusvalo jatkaa pala-
mista moottorin kynnistyt-
ty, sammuta moottori vlitt-
msti. Tss tapauksessa
suosittelemme tarkastutta-
maan ajoneuvon valtuutetus-
sa Kia-huollossa.
4 77
 Autosi ominaisuudet
Alhaisen rengaspai-
neen varoitusvalo
(mikli varusteena)
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
- Se palaa noin 3 sekuntia, jonka jl-
keen sammuu.
Kun yksi tai useampi rengas on mer-
kittvsti tyhjentynyt.
h Listietoja lydt kappaleesta Ren-
gaspaineidenvalvontajrjestelm
(TPMS) luvussa 7.
4 78
Tm varoitusvalo jatkaa palamista
noin 60 sekunnin vilkkumisen jlkeen VAROITUS - Turvallinen
tai vilkkuu ja sammuu jatkuvasti noin jarruttaminen
3 sekunnin vliajoin: TPMS-jrjestelm ei pysty varoit-
Kun TPMS-jrjestelmss on toimin- tamaan sinua ulkoisen tekijn ai-
tahiri. heuttamasta vakavasta ja yhtk-
kisest rengasvauriosta.
Tss tapauksessa tarkastuta ajo-
neuvo valtuutetussa Kia-huollossa Jos havaitset epvakautta auton
mahdollisimman pian. kyttytymisess, irrota jalkasi
heti kaasupolkimelta, lis jar-
h Listietoja lydt kappaleesta Ren- rua vhitellen kevyell voimalla
gaspaineidenvalvontajrjestelm ja hidasta turvalliseen paikkaan
(TPMS) luvussa 7. tien sivuun.
VAROITUS - Alhainen
rengaspaine
Merkittvsti alentunut rengas-
paine tekee auton kyttytymi-
sen epvakaaksi ja voi list au-
ton hallinnan menettmisen ris-
ki ja jarrutusmatkan pituutta.
Jatkuva ajaminen alhaisilla ren-
gaspaineilla aiheuttaa renkai-
den ylikuumenemista ja kulu-
mista.

Yleisvaroitusvalo
Tm varoitusvalo ilmoittaa kuljetta-
jalle seuraavista tilanteista:
- Kuolleen kulman tunnistusjrjestel-
mn virhe
- Mukautuvan vakionopeudenstimen
virhe
- Kuolleen kulman tunnistuksen auto-
maattinen keskeytys
- Mukautuvan vakionopeudenstimen
tutkan virhe
- Moottoriljy vhiss, jne.
Yleisvaroitusvalo syttyy, kun vhintn
yksi yll esitetyist varoitustilanteista il-
menee. Jos varoitustilanne ratkaistaan,
yleisvaroitusvalo sammuu.
Autosi ominaisuudet
Moottorin jhdytysnes- Ylinopeuden varoitusva-
teen lmptilan varoitus- lo (mikli varusteena) 120
km/h
valo
Tm varoitusvalo syttyy seuraavasti: Tm varoitusvalo vilkkuu:
Kun moottorin jhdytysnesteen lm- Kun ajat yli 120 km/h ajonopeutta.
ptila on yli 120C. Tm tarkoittaa, - Tm pyrkii estmn sinua aja-
ett moottori on ylikuumentunut ja eh- masta ylinopeutta.
k vahingoittunut.
- Ylinopeuden varoitusmerkkini
Jos autosi moottori ylikuumenee, tu- kuuluu lisksi noin 5 sekunnin ajan.
tustu luvun 7 kappaleeseen Ylikuu-
meneminen.
HUOMIO - Moottorin yli-
kuumeneminen
l jatka ajamista ylikuumentu-
neella moottorilla. Muussa ta-
pauksessa moottori voi vaurioi-
tua.
4 79
 Autosi ominaisuudet
Htjarruavustimen
(AEB) varoitusvalo (mi-
kli varusteena)
Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
Kun AEB-jrjestelmss on toiminta-
hiri.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
4 80
Merkkivalot Elektronisen ajovakau-
den hallintajrjestelmn
Elektronisen ajovakau-
(ESC) OFF-merkkivalo
den hallintajrjestelmn
(mikli varusteena)
(ESC) merkkivalo (mikli
varusteena) Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
Kun asetat virtalukon tai moottorin
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
- Se palaa noin 3 sekuntia, jonka jl-
Kun asetat virtalukon tai moottorin keen sammuu.
Start/Stop-painikkeen ON-asentoon.
Kun kytket ESC-jrjestelmn pois
- Se palaa noin 3 sekuntia, jonka jl- plt painamalla ESC OFF -paini-
keen sammuu. ketta.
Kun ESC-jrjestelmss on toiminta-
hiri. h Listietoja lydt kappaleesta Elekt-
roninen ajovakauden hallintajrjes-
Tss tapauksessa suosittelemme
telm (ESC) luvussa 6.
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
Tm merkkivalo vilkkuu:
Kun ESC on toiminnassa.
h Listietoja lydt kappaleesta Elekt-
roninen ajovakauden hallintajrjes-
telm (ESC) luvussa 6.

Kynnistyksenestolait-
teen merkkivalo (ilman
Smart Key:t) (mikli va-
rusteena)
Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
Kun ajoneuvo tunnistaa avaimesi
kynnistyksenestotunnisteen oikein
virtalukon ollessa ON-asennossa.
- Tllin voit kynnist moottorin.
- Merkkivalo sammuu moottorin kyn-
nistmisen jlkeen.
Tm merkkivalo vilkkuu:
Kun kynnistyksenestojrjestelms-
s on toimintahiri.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
Kynnistyksenestolait-
teen merkkivalo (Smart
Key:ll)
(mikli varusteena)
Tm merkkivalo syttyy korkeintaan
30 sekunniksi:
Kun ajoneuvo tunnistaa ajoneuvossa
olevan Smart key -avaimen oikein
moottorin Start/Stop-painikkeen ol-
lessa ACC tai ON-asennossa.
- Tllin voit kynnist moottorin.
- Merkkivalo sammuu moottorin kyn-
nistmisen jlkeen.
Merkkivalo vilkkuu muutaman sekun-
nin:
Kun Smart key ei ole ajoneuvon si-
sll.
- Tllin et voi kynnist moottoria.
Autosi ominaisuudet
Tm merkkivalo syttyy noin 2 sekun-
niksi ja sammuu:
Kun ajoneuvo ei pysty tunnistamaan
ajoneuvossa olevaa Smart key -
avainta moottorin Start/Stop-painik-
keen ollessa ON-asennossa.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
Tm merkkivalo vilkkuu:
Kun Smart keyn pariston jnnite on
alhainen.
- Tllin et voi kynnist moottoria.
Voit kuitenkin kynnist moottorin,
jos painat moottorin Start/Stop-paini-
ketta suoraan Smart key:ll. (Listie-
toja lydt kappaleesta Moottorin
kynnistminen luvussa 6).
Kun kynnistyksenestojrjestelms-
s on toimintahiri.
Tss tapauksessa suosittelemme
tarkastuttamaan ajoneuvon valtuute-
tussa Kia-huollossa.
4 81
 Autosi ominaisuudet

Suuntavilkkujen merkki- Lhivalojen merkkivalo Seisontavalojen merkki-

valo (mikli varusteena) valo

Tm merkkivalo vilkkuu: Tm merkkivalo syttyy seuraavasti: Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:

Kun knnt suuntavilkun plle. Kun ajovalot ovat pll. Kun seisonta- tai takavalot ovat pl-
Jos jokin seuraavista tapahtuu, suunta- l.
vilkkujrjestelmss saattaa olla toimin- Kaukovalojen merkkiva-
tahiri. Tss tapauksessa suositte- lo Etusumuvalojen merkki-
lemme tarkastuttamaan ajoneuvon val- valo (mikli varusteena)
tuutetussa Kia-huollossa.
- Merkkivalo ei vilku vaan palaa jat- Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
kuvana. Kun ajovalot ovat pll kaukovalojen Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
- Merkkivalo vilkkuu normaalia nope- asennossa. Kun etusumuvalot ovat pll.
ammin. Kun suuntavilkkuvipua vedetn kau-
- Merkkivalo ei vilku ollenkaan. kovalojen vlyttmiseksi. Takasumuvalojen merkki-
valo (mikli varusteena)

Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:

Kun takasumuvalot ovat pll.

4 82

EV-tilan merkkivalo
EV
Tm merkkivalo palaa, kun ajoneuvoa
ajetaan shkmoottorilla.
Autosi ominaisuudet
Ready -merkkivalo LKAS-kaistavahdin (La-
ne Keeping Assistant
System) merkkivalo
(mikli varusteena)
Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
Kun ajoneuvo on valmis ajettavaksi.
LKAS-merkkivalo syttyy, kun kytket
- ON: Normaali ajaminen on mahdol- kaistavahdin plle painamalla LKAS-
lista. painiketta.
- OFF : Normaali ajaminen ei ole mah- Jos jrjestelmss on toimintahiri,
dollista tai jrjestelmss on ongel- keltainen LKAS-merkkivalo syttyy.
ma.
- Vilkkuu: Ajaminen poikkeustilantees- h Listietoja lydt kappaleesta
sa. LKAS luvussa 6.
Kun ready -merkkivalo sammuu tai vilk-
kuu, jrjestelmss on toimintahiri.
Tss tapauksessa suosittelemme tar-
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.
4 83
 Autosi ominaisuudet

Vakionopeudenstimen SPORT-tilan merkkivalo ECO-merkkivalo (mikli

merkkivalo (mikli varusteena) varusteena)
(mikli varusteena)
Tm merkkivalo syttyy seuraavasti: Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:
Tm merkkivalo syttyy seuraavasti: Kun valitset SPORT-tilan ajotilaksi. Kun valitset ECO-tilan ajotilaksi.
Kun vakionopeudensdin on kytket-
ty. h Saadaksesi listietoja tutustu kappa- h Saadaksesi listietoja tutustu kappa-
leeseen Ajotilaan integroitu hallinta- leeseen Ajotilaan integroitu hallinta-
h Saadaksesi listietoja, tutustu kap- jrjestelm luvussa 6. jrjestelm luvussa 6.
paleeseen Vakionopeudensdin
luvussa 6.
SET
Vakionopeudenstimen
SET-merkkivalo (mikli varustee-
na)

Tm merkkivalo syttyy seuraavasti:

Kun vakionopeus on asetettu.
h Saadaksesi listietoja, tutustu kap-
paleeseen Vakionopeudensdin
luvussa 6.

4 84
 Autosi ominaisuudet

PeRUUTUSTUTkA (mIklI VARUSTeenA)

Peruutustutkan toiminta
VAROITUS
Toiminnan edellytykset
Peruutustutka on ainoastaan ty-
dentv toiminto. Peruutustutkan Tm jrjestelm on aktiivinen kun
toimintaan saattaa vaikuttaa mo- peruutustutkan OFF-painikkeen
net tekijt (mukaan lukien ymp- merkkivalo ei pala. Jos haluat kytke
ristolosuhteet). Auton takana peruutustutkan pois plt, paina sen
olevan alueen tarkastaminen on OFF-painiketta uudelleen. (Painik-
aina kuljettajan vastuulla ennen keen merkkivalo palaa). Kytkeksesi
peruuttamista. jrjestelmn plle, paina painiketta
uudelleen. (Painikkeen merkkivalo
sammuu).
ODE046400L
Tm jrjestelm kytkeytyy peruutet-
Peruutustutka avustaa kuljettajaa au- taessa, kun virta-avain on ON-asen-
ton peruutusliikkeen aikana antamal- nossa.
la nimerkkej, mikli mit tahansa
esteit havaitaan alle 120 cm:n eti- Jos auto liikkuu yli 5 km/h nopeudel-
syydell auton takana. la, jrjestelm ei vlttmtt ole ky-
tss.
Tm on ainoastaan tydentv jr-
jestelm eik sen kytt tarkoita, ett Kun peruutustutka on kytss, tun-
kuljettajan erityist varovaisuutta ja nistusetisyys on noin 120 cm.
tarkkaavaisuutta ei tarvita. Tunnistus- Kun useampia esteit havaitaan sa-
alueet ja takapn tunnistimien () manaikaisesti, lhin niist tunniste-
havaitsemat kohteet ovat rajoitetut. taan ensimmisen.
Aina peruuttaessasi kiinnit yht pal-
jon huomiota takana oleviin esteisiin,
kuin peruuttaessasi autolla, jossa ei
ole peruutustutkaa.

4 85
 Autosi ominaisuudet
Varoitusnityypit
Kun este on 61-120 cm:n
etisyydell takapuskurista:
Merkkini kuuluu jaksottai-
sesti.
Kun este on 31-60 cm:n
etisyydell takapuskurista:
Merkkini kuuluu yh tihem-
min
Kun este on alle
30 cm:n etisyydell taka-
puskurista:
Merkkini kuuluu jatkuva-
na.
* mikli varusteena
] HUOmAUTUS
Merkkivalo saattaa poiketa kuvan mu-
kaisesta, kun este havaitaan.
Jos merkkivalo vilkkuu, suosittelemme
tarkastuttamaan jrjestelmn valtuute-
tussa Kia-huollossa.
4 86
merkkivalo* Tilanteet, joissa peruutustutka Tunnistusalue saattaa heikenty,
ei ole kytettviss kun:
1. Tunnistin on likaantunut vieraasta ai-
Peruutustutka ei saata toimia oikein,
neesta, kuten lumesta tai vedest.
kun:
(Tunnistusalue palaa takaisin nor-
1. Kosteus on jtynyt tunnistimiin. (Se maaliksi, kun nm poistetaan).
toimii jlleen normaalisti, kun koste-
us on poistunut). 2. Ulkoilman lmptila on erittin kor-
kea tai alhainen.
2. Tunnistin on peittynyt vieraasta ai-
neesta, kuten lumesta tai vedest, tai
tunnistin on tukkeutunut. (Se toimii Seuraavia esineit tunnistin ei saata
jlleen normaalisti, kun aine on pois- havaita:
tettu, tai tunnistin ei ole en tukkeu- 1. Tervi tai ohuita kappaleita, kuten
tunut). kysi, ketjuja tai pieni pylvit.
3. Ajetaan eptasaisilla tiepinnoilla 2. Kappaleita, jotka eivt saata heijas-
(pllystmttmt tiet, soratiet, taa tunnistimen lhettm signaa-
tyssyt, kaltevuudet). lia, kuten vaatteet, huokoiset materi-
4. Tunnistimen toiminta-alueella on esi- aalit tai lumi.
neit, joista lhtee liiallista melua
(ajoneuvojen nimerkit, nekkt
3. Tunnistamattomia kappaleita, jotka
ovat korkeudeltaan 1 m pienempi ja
moottoripyrt tai rekkojen ilmajar- lpimitaltaan ohuempia kuin 14 cm.
rut).
5. Rankkasadetta tai vesisuihkua esiin-
tyy.
6. Langattomia lhettimi tai matkapu-
helimia on tunnistimien toiminta-alu-
eella.
7. Tunnistin on peittynyt lumesta.
8. Pervaunun vetminen

Peruutustutkan varotoimenpi-
teet
Peruutustutka ei vlttmtt anna ta- kappaleet, jotka ovat tunnistimien ase-
saista merkkint riippuen nopeu-
desta ja havaittujen kappaleiden
muodoista.
Peruutustutka saattaa vioittua, jos au-
ton puskurin korkeutta tai tunnistimen
kokoonpanoa muutetaan tai vahin-
goitetaan. Mik tahansa tarvike tai li-
svaruste, joka ei ole tehtaan asen-
tama, saattaa hirit tunnistimen toi-
mintaa.
Tunnistin ei saata havaita esineit,
jotka ovat alle 30 cm:n pss tun-
nistimesta tai se saattaa havaita v-
rn etisyyden. Kyt varoen.
Jos tunnistin on jtynyt tai tahriintu-
nut lumesta, liasta tai vedest, tun-
nistin saattaa olla toimintakyvytn,
kunnes tahrat poistetaan kyttmll
pehme liinaa.
l paina, naarmuta tai iske tunnis-
tinta. Tunnistin voi rikkoontua.
] HUOmAUTUS
Tm jrjestelm voi havaita ainoastaan
missa ja niiden toiminta-alueen sisll.
Se ei kykene havaitsemaan kappaleita,
jotka sijaitsevat alueilla, joissa tunnisti-
mia ei ole. Lisksi tunnistin ei vlttmt-
t havaitse pieni tai ohuita kappaleita,
kuten tolppia, tai kappaleita, jotka si-
jaitsevat tunnistimien vliss.
Tarkkaile silminnhden auton takaosaa
aina peruuttaessasi.
Muista kertoa kuljettajille, joille jrjes-
telm on tuntematon, jrjestelmn mah-
dollisuuksista ja rajoituksista.
Autosi ominaisuudet
VAROITUS
kiinnit erityist huomiota, kun
autolla ajetaan erilaisten esteiden,
jalankulkijoiden ja erityisesti lap-
sien lhettyvill. muista, ett tun-
nistimet eivt havaitse joitain koh-
teita niiden etisyyden, koon tai
muun tunnistimen toimintaa ra-
joittavan ominaisuuden johdosta.
Suorita aina ennen ajamista sil-
mmrinen tarkastus varmistu-
aksesi siit, ettei auton tiell ole
mitn esteit missn suunnas-
sa.
4 87
 Autosi ominaisuudet

Itsetestaus
Jos et kuule varoittavaa nimerkki tai
jos nimerkki toimii katkonaisesti kyt-
kettess vaihde peruutusasentoon (R-
asento), saattaa tm merkit takapn
pyskintiavustimen toimintahirit.
Jos nin tapahtuu, suosittelemme tar-
kastuttamaan jrjestelmn valtuutetus-
sa Kia-huollossa.

VAROITUS
Uuden auton takuu ei kata mitn
peruutustutkan toimintahirin ai-
heuttamaa ajoneuvovahinkoa tai
matkustajan loukkaantumista. Aja
aina varovaisesti turvallisuus
huomioiden.

4 88
 Autosi ominaisuudet

PySkInTITUTkA (mIklI VARUSTeenA)

n Takana Tm on ainoastaan tydentv jrjes- Pyskintitutkan toiminta
telm eik sen kytt tarkoita, ett kul-
jettajan erityist varovaisuutta ja tark- Toiminnan edellytykset
kaavaisuutta ei tarvita.
Tunnistusalueet ja takapn tunnistimi-
en () havaitsemat kohteet ovat rajoi-
tetut. Aina pyskintiliikkeit tehdess-
si kiinnit yht paljon huomiota edess
ja takana oleviin esteisiin, kuin pys-
kidesssi autolla, jossa ei ole pys-
ODE046400L
kintitutkaa.
n Edess

V VAROITUS
Pyskintitutkaa on pidettv ai- ODE046402

noastaan tydentvn toiminto- Tm jrjestelm kytkeytyy, kun py-

na. kuljettajan tulee tarkastaa kat-
somalla auton etu- ja takap. Py-
skintitutkan toimintaan saattaa
vaikuttaa monet ympristn teki-
jt ja olosuhteet, jonka vuoksi
vastuu silyy aina kuljettajalla.
ODE046401L
Pyskintitutka avustaa kuljettajaa au-
ton pyskintiliikkeiden aikana anta-
malla nimerkkej, mikli mit tahan-
sa esteit havaitaan alle 100 cm:n eti-
syydell auton edess tai 120 cm:n
etisyydell auton takana.
skintitutkan painiketta painetaan
virran ollessa ON-asennossa.
Pyskintitutka ja sen painikkeen
merkkivalo kytkeytyvt automaatti-
sesti plle, kun siirrt vaihteen R-
asentoon (peruutus).
Tunnistusetisyys on noin 120 cm pe-
ruuttaessasi alle 10 km/h vauhdilla.

4 89
 Autosi ominaisuudet

Tunnistusetisyys on noin 100 cm lii- Varoitusmerkkivalon ja nen tyyppi

kuttaessa eteenpin alle 10 km/h
vauhdilla. Varoitusilmaisin
Kun useampia esteit havaitaan sa- etisyys Varoitusmerkki-
manaikaisesti, lhin niist tunniste- esteest Ajettaessa Peruutettaessa ni
taan ensimmisen. eteenpin
Sivutunnistimet kytkeytyvt, kun siir- Edes- nimerkki toimii
100cm~61cm -
rt vaihteen R-asentoon (peruutus). s jaksottaisesti.
Jos ajoneuvon nopeus ylitt 20 120 cm - Taka- nimerkki toimii
-
km/h, jrjestelm kytkeytyy auto- 61cm na jaksottaisesti.
maattisesti pois plt. Paina paini-
Edes- nimerkki kuuluu
ketta kytkeksesi uudelleen.
s tihemmin.
60cm - 31cm
] HUOmAUTUS
Taka- nimerkki kuuluu
-
na tihemmin.
Jrjestelm ei ehk ole toiminnassa, jos
Edes- nimerkki kuuluu
etisyys kappaleesta on valmiiksi noin al-
le 25 cm, kun jrjestelm kytketn s jatkuvana.
30cm
plle. Taka- nimerkki kuuluu
-
na jatkuvana.

] HUOmAUTUS
Varsinainen varoitusnimerkki ja merkkivalo saattavat poiketa kuvassa esitetys-
t riippuen esteest tai tunnistimen toimintatilasta.
l pese ajoneuvon tunnistimia paineistetulla vedell.

4 90

HUOmIO
Tm jrjestelm pystyy havait-
semaan ainoastaan kappaleet,
jotka ovat tunnistimien toiminta-
akselilla ja -steell.
Se ei pysty tunnistamaan kap-
paleita muilla alueilla, joihin tun-
nistimia ei ole asennettu. Lisk-
si tunnistin ei vlttmtt ha-
vaitse pieni tai ohuita kappalei-
ta, kuten tolppia, tai kappaleita,
jotka sijaitsevat tunnistimien v-
liss.
Tarkkaile silminnhden auton ta-
kaosaa aina peruuttaessasi.
Muista kertoa kuljettajille, joille
jrjestelm on tuntematon, jr-
jestelmn mahdollisuuksista ja
rajoituksista.
Autosi ominaisuudet
Tilanteet, joissa pyskintitut- Pyskintitutka saattaa altistua
ka ei ole kytettviss toimintahirille seuraavissa ti-
lanteissa:
Pyskintitutka ei ehk toimi nor-
1. Ajetaan eptasaisilla tiepinnoilla
maalisti seuraavissa tilanteissa:
(pllystmttmt tiet, soratiet,
1. Kosteus on jtynyt tunnistimiin.
tyssyt tai kaltevuudet).
(Kun j sulaa, toiminta palaa nor-
maaliksi). 2. Liian voimakkaat melulhteet, kuten
ajoneuvojen nimerkit, nekkt
2. Tunnistin on peittynyt vieraasta ai-
moottoripyrt tai rekkojen ilmajarrut
neesta, kuten lumesta tai vedest, tai
voivat hirit tunistimien toimintaa.
tunnistin on tukkeutunut. (Se toimii
jlleen normaalisti, kun aine on pois- 3. Rankkasade tai vesisuihku.
tettu, tai tunnistin ei ole en tukkeu- 4. Tunnistimien lhell on langattomia
tunut). lhettimi tai matkapuhelimia.
3. Kun tunnistin on likaantunut vieraas- 5. Tunnistin on peittynyt lumesta.
ta aineesta, kuten lumesta tai vedes-
t. (Tunnistusalue palaa takaisin nor-
maaliksi, kun nm poistetaan).
4.Pyskintitutkan painike on pois pl-
t.
4 91
 Autosi ominaisuudet
Tunnistusalue saattaa heikenty,
kun:
1. Ulkoilman lmptila on erittin kor-
kea tai alhainen.
2. Tunnistamattomia kappaleita, jotka
ovat pituudeltaan 1 m pienempi ja
halkaisijaltaan ohuempia kuin 14 cm.
Seuraavia esineit tunnistin ei
saata havaita:
1. Tervi tai ohuita kappaleita, kuten
kysi, ketjuja tai pieni pylvit.
2. Kappaleita, jotka eivt saata heijas-
taa tunnistimen lhettm signaa-
lia, kuten vaatteet, huokoiset materi-
aalit tai lumi.
4 92
] HUOmAUTUS ] HUOmAUTUS
1. Varoitusnimerkki ei vlttmtt Tm jrjestelm voi havaita ainoastaan
kuulu jaksottaisesti riippuen nopeu- kappaleet, jotka ovat tunnistimien ase-
desta ja havaittujen kappaleiden muo- missa ja niiden toiminta-alueen sisll.
doista. Se ei kykene havaitsemaan kappaleita,
2. Pyskintitutka saattaa vioittua, jos jotka sijaitsevat alueilla, joissa tunnisti-
auton puskurin korkeutta tai tunnisti- mia ei ole. Myskn pieni, kapeita tai
men kokoonpanoa muutetaan. Mik tunnistimien vliss sijaitsevia kappalei-
tahansa tarvike tai lisvaruste, joka ei ta ei ehk pystyt havaitsemaan.
ole tehtaan asentama, saattaa hirit Tarkasta ajoneuvon etu- ja takap aina
tunnistimen toimintaa. silmmrisesti ajon aikana.
3. Tunnistin ei saata havaita esineit, jot- Muista kertoa kuljettajille, joille jrjes-
ka ovat alle 30 cm:n pss tunnisti- telm on tuntematon, jrjestelmn mah-
mesta tai se saattaa havaita vrn dollisuuksista ja rajoituksista.
etisyyden. Kyt varoen.
4. Jos tunnistin on jtynyt tai tahriintu-
nut lumesta tai vedest, tunnistin saat-
taa olla toimintakyvytn, kunnes tah-
rat poistetaan kyttmll pehme
liinaa.
5. l missn tapauksessa paina, naar-
muta tai iske tunnistina kovalla esi-
neell, joka voi vahingoittaa tunnisti-
men pintaa. Tunnistin voi rikkoontua.

VAROITUS
kiinnit erityist huomiota, kun
autolla ajetaan erilaisten esteiden,
jalankulkijoiden ja erityisesti lap-
sien lhettyvill. muista, ett tun-
nistimet eivt havaitse joitain koh-
teita niiden etisyyden, koon tai
muun tunnistimen toimintaa ra-
joittavan ominaisuuden johdosta.
Suorita aina ennen ajamista sil-
mmrinen tarkastus varmistu-
aksesi siit, ettei auton tiell ole
mitn esteit missn suunnas- kastuttamaan jrjestelmn valtuutetus-
sa.
Autosi ominaisuudet
Itsetestaus
Jos yksi tai useampi seuraavista ta-
VAROITUS
pahtuu, kun siirrt peruutusvaihteelle Uuden auton takuu ei kata mitn
(R-asento), pyskintitutkassa saattaa pyskintitutkan toiminnan tai toi-
olla toimintahiri. mimattomuuden aiheuttamaa ajo-
neuvovahinkoa tai matkustajan
Et kuule varoitusnt tai nimerkki
loukkaantumista. Aja aina varo-
toimii vain jaksottain.
vaisesti turvallisuus huomioiden.
nytetn. (mikli varustee-
na)
(vilkkuu)
Jos nin tapahtuu, suosittelemme tar-
sa Kia-huollossa.
4 93
 Autosi ominaisuudet

PeRUUTUSkAmeRA (mIklI VARUSTeenA)

VAROITUS
Tm jrjestelm on ainoastaan
tydentv. kuljettajan vastuul-
la on aina tarkkailla tausta- ja
ovipeilej sek ajoneuvon taka-
na olevaa aluetta ennen peruut-
tamista ja peruuttamisen aika-
na, sill kameran vlityksell ei
pystyt nkemn ns. kuollut-
ODE046403 ta aluetta.
Pid kameran linssi aina puh-
taana. Jos linssi on peittynyt
vieraasta aineesta, kamera ei
vlttmtt toimi normaalisti.

h Jos ajoneuvosi on varustettu AVN-

jrjestelmll (Audio, Video ja Navi-
gointi), peruutusnkym ajoneuvon
ODE046404L takana nkyy AVN-ruudun vlityksel-
l peruutuksen aikana. Tutustu liit-
Peruutuskamera kytkeytyy, kun virta on teen toimitettuun kyttoppaaseen
ON-asennossa ja vaihdevipu siirretn saadaksesi listietoja.
R-asentoon (peruutus), jolloin mys pe-
ruutusvalo syttyy.
Tm jrjestelm on tydentv jrjes-
telm, joka nytt ajoneuvon takana
olevan kuvan taustapeilin nytn kaut-
ta koko peruutuksen ajan.

4 94

VAlOT
Akun ssttoiminto
Tmn toiminnon tehtvn on est
akun tyhjentyminen. Jrjestelm
sammuttaa automaattisesti seisonta-
valot, kun kuljettaja poistaa virta-avai-
men ja avaa kuljettajan oven.
Tmn toiminnon avulla seisontava-
lot sammuvat automaattisesti, jos kul-
jettaja pyski tien sivuun yaikana.
Tarpeen vaatiessa seisontavalot voi-
daan pit pll virta-avaimen pois-
tamisen jlkeen, jolloin on toimittava
seuraavasti:
1) Avaa kuljettajan ovi.
2) Kytke seisontavalot OFF-asentoon
ja uudelleen ON-asentoon kytt-
mll ohjauspylvss sijaitsevaa
valokatkaisijaa.
Autosi ominaisuudet
Ajovalojen saattotoiminto
HUOmIO (mikli varusteena)
Jos kuljettaja poistuu ajoneuvos-
Jos knnt virtalukon ACC tai OFF -
ta muusta kuin kuljettajan ovesta,
asentoon, kun ajovalot ovat pll, ne
akun ssttoiminto ei kytkeydy
jvt plle noin 5 minuutiksi. Jos kul-
toimintaan. Tst voi seurata akun
jettajan ovi kuitenkin avataan tai sulje-
tyhjeneminen. Tllin huolehdi, et-
taan, ajovalot sammuvat 15 sekunnin
t sammutat valot ennen kuin
jlkeen.
poistut ajoneuvosta.
Ajovalot voidaan sammuttaa painamal-
la kauko-ohjaimen (tai smart key -avai-
men) lukituspainiketta kahdesti tai
kntmll valokytkin OFF-asentoon.
4 95
 Autosi ominaisuudet

Pivvalot Valojen hallinta Seisontavalojen asento ( )

(mikli varusteena)
Pivvalot (DRL - Daytime Running
Lights) helpottavat muita nkemn au-
tosi etuosan pivsaikaan. Pivvalot
voivat olla kytnnlliset monissa erilai-
sissa ajo-olosuhteissa, ja erityisen ky-
tnnllisi ne ovat auringonnousun jl-
keen ja ennen auringonlaskua.
Pivvalojrjestelm sammuttaa kysei-
set valot, kun:
1. Ajovalo- tai sumuvalokytkin kytke-
tn ON-asentoon. OUM044053L OUM044054L

2. Moottori on sammutettu. Valokatkaisijassa on ajovalojen ja sei- Kun valokatkaisija on seisontavalojen

sontavalojen asento. asennossa (3. asento), takavalot, re-
h Liikennesuunnan muuttuminen Kyttksesi valoja, knn vivun kisterivalot ja mittariston valot kytkeyty-
(Euroopassa) pss oleva sdin yhteen seuraavis- vt plle.
Ajovalojen suuntaus on epsymmetri- ta asennoista:
nen. Jos ajat maahan, jossa liikenne on (1) OFF-asento
vastakkaissuuntainen, vastaantulevat (2) Automaattinen valojen kytkent
autoilijat hikistyvt epsymmetrises- (3) Seisontavalojen asento
t suuntauksesta. Hikisyn estmi-
seen ECE-mrykset esittvt monia (4) Ajovalojen asento
erilaisia ratkaisuja (esim. automaattinen
vaihtojrjestelm, tarra-arkit, alassuun-
taus). Nm ajovalot on suunniteltu
sdettvksi mittariston kyttjase-
tustilan Travel Mode kautta.

4 96
 Autosi ominaisuudet

Automaattisesti kytkeytyvt valot

HUOmIO
Ajovalojen asento ( )
(mikli varusteena)
l koskaan aseta mitn koje-
laudan tunnistimen (1) plle.
Tll varmistetaan automaatti-
sen valojen hallintajrjestelmn
parempi toiminta.
l puhdista tunnistinta ikku-
nanpesunesteell. Pesuneste
voi jtt pinnalle ohuen kalvon,
joka voi hirit tunnistimen toi-
mintaa.
OUM044217L
Jos auton tuulilasi on tummen-
nettu tai siin on muun tyyppi-
Kun valokatkaisija on ajovalojen asen- ODE046408
nen metallinen pinnoite, auto-
nossa (4. asento), ajovalot, takavalot, Kun valokatkaisija on AUTO -asennos- maattinen valojen kytkenttoi-
rekisterivalot ja mittariston valot kytkey- sa, ajo- ja takavalot kytkeytyvt tai sam- minto ei vlttmtt toimi oikein.
tyvt plle. muvat automaattisesti ulkoilman kirk-
kauden mukaan.
] HUOmAUTUS
Virran on oltava ON-asennossa ajovalo-
jen kytkemiseksi.

4 97
 Autosi ominaisuudet

kaukovalojen kyttminen
VAROITUS
l kyt kaukovaloja, jos ajo-
neuvoja on edess lhietisyydel-
l. kaukovalojen virheellinen
kytt saattaa hirit vastaantule-
van nkyvyytt.

OUM044058L

OUM044059L
Vlyttksesi kaukovaloja, ved vipua
itsesi kohti. Vapautettaessa se palau-
Kytkeksesi kaukovalot plle, paina vi- tuu takaisin normaaliasentoon (lhiva-
pua poispin itsestsi. Vipu palautuu al- lot). Ajovalojen kytkint ei tarvitse kyt-
kuperiseen asentoonsa. t tmn vlytystoiminnon kyttmi-
Kaukovalojen merkkivalo syttyy, kun seksi.
kaukovalot kytketn plle.
Kytkeksesi kaukovalot pois plt, ve-
d vipua itsesi kohti kaukovalojen ol-
lessa pll. Vipu palautuu alkuperi-
seen asentoonsa.
Estksesi akun tyhjentymisen, l j-
t valoja palamaan pitkn, kun moot-
tori ei ole kynniss.

4 98
 Autosi ominaisuudet

Suuntavilkut ja kaistanvaihto- Jos merkkivalo jatkaa palamista ja ei vil- Kaistanvaihtotoiminto

toiminto ku tai vilkkuu eptavallisesti, yksi suun-
tavilkkujen polttimoista saattaa olla pa-
lanut ja vaatii vaihtamista.
(mikli varusteena)
Kytkeksesi kaistanvaihtotoiminnon, lii-
kuta suuntavilkkua hieman alle 0,7 se-
kunnin ajan ja vapauta. Kaistanvaihto-
toiminto antaa merkinannon 3 kertaa
(tai asetetusti).

] HUOmAUTUS
Jos merkkivalon vilkkuminen on epta-
vallisen nopeaa tai hidasta, jokin poltti-
mo saattaa olla palanut tai sen piiriss on
heikko shkinen liitos.
OUM044060L

Virran on oltava kytkettyn, jotta suun-

tavilkkuja voitaisiin kytt. Kytkekse-
si suuntavilkun plle, siirr vipua yls-
tai alaspin (A). Mittariston vihre nuo-
limerkkivalo ilmaisee, kumpaa suunta-
vilkkua kytetn.
Ne kytkeytyvt pois plt itsestn
knnksen suorittamisen jlkeen. Jos
merkkivalo jatkaa vilkkumista knnk-
sen jlkeen, palauta vipu ksin OFF-
asentoon.
Antaaksesi merkin kaistanvaihdosta,
siirr suuntavilkun vipua hieman ja pid
sit asennossa (B). Vapautettaessa vi-
pu palaa OFF-asentoon.
4 99
 Autosi ominaisuudet
etusumuvalot
(mikli varusteena)
OUM044061L
Etusumuvaloja kytetn parantamaan
nkyvyytt, kun nkyvyys on heikko su-
mun, sateen tai lumisateen jne. takia. Etu-
sumuvalot kytkeytyvt, kun sumuvalojen
kytkin (1) knnetn ON-asentoon sei-
sontavalojen kytkemisen jlkeen.
Sammuttaaksesi sumuvalot, knn etu-
sumuvalojen kytkin (1) OFF-asentoon.
HUOmIO
Kytn aikana sumuvalot kulutta-
vat suuren mrn shkvirtaa.
Kyt sumuvaloja ainoastaan, kun
nkyvyys on heikko.
4 100
Takasumuvalo ] HUOmAUTUS
(mikli varusteena) Kytkeksesi takasumuvalojen kytkimen,
virtalukon on oltava ON-asennossa.
OUM044329L
Kytkeksesi takasumuvalot plle,
knn ajovalojen katkaisija ajovalo-
asentoon ja knn takasumuvalojen
kytkin (1) ON-asentoon.
Takasumuvalot kytkeytyvt plle, kun
takasumuvalojen kytkin knnetn ON-
asentoon vasta sen jlkeen, kun ajova-
lojen katkaisija on vhintn seisonta-
valojen asennossa ja kun etusumuvalo-
jen kytkin on knnetty ON-asentoon.
Kytkeksesi takasumuvalot pois plt,
knn takasumuvalojen kytkin uudel-
leen ON-asentoon tai knn ajovalot
pois plt.
 Autosi ominaisuudet

Ajovalojen korkeudensdin Alle on luetteloitu esimerkkej sopivis-

(mikli varusteena) ta kytkinasetuksista. Muissa kuin alla
luetteloiduissa kuormaustapauksissa
sd kytkin sellaiseen asentoon, ett
valokeilan taso on asetettu olosuhtei-
siin, jotka vastaavat lhimmin jotain al-
la luetteloitua tilannetta.

kytkin-
kuormaustilanne
asento

Vain kuljettaja 0

Kuljettaja + Etumatkustaja 0
ODE046405

Stksesi ajovalojen valokeilan kor- Kuljettaja + Kaikki matkustajat 1

keutta matkustajien mrn ja tavarati-
lan kuorman mukaan, kierr ajovalojen Kaikki matkustajat (ja kuljettaja) +
2
korkeudenstkytkint. Suurin sallittu kuorma
Mit korkeampi numero kytkimess on, Kuljettaja + suurin sallittu kuor-
3
sit matalammalla on ajovalojen valo- ma
keilan taso. Pid valokeila aina oikealla
korkeudella tai muussa tapauksessa
ajovalot voivat hikist muita tienkyt-
tji.

4 101
 Autosi ominaisuudet

PyyHkIJT JA PeSUlAITTeeT
Tuulilasin pyyhkij/pesulaite
n Tyyppi A
Takalasin pyyhkij/pesulaite A : Pyyhkijiden nopeudensdin
(edess)
n Tyyppi A (1) MIST/ Kertapyyhkisy
(2) OFF / O Pois plt
(3) INT / - Jaksottainen pyyhin-
t
AUTO* Automaattinen pyyhint
(4) LO / 1 Alhainen pyyhintnopeus
(5) HI / 2 Korkea pyyhintnopeus

B : Jaksottaisen pyyhinnn pyyhin-

ttiheyden st
n Tyyppi B n Tyyppi B
C : Pesu lyhyill pyyhkisyill
(edess)*

D : Takapyyhkijn/-pesulaitteen s-
din*
(6) HI / Jatkuva pyyhint
(7) LO / - Jaksottainen pyyhin-
t*
(8) OFF / O Pois plt

e : Pesu lyhyill pyyhkisyill (taka-

OQL046407/OQLE046407/OQL046464/OQL046464L

na)*
* mikli varusteena

4 102
 Autosi ominaisuudet

Tuulilasin pyyhkijt ] HUOmAUTUS Automaattinen hallinta

Toimi seuraavasti, kun virta on kytketty Jos tuulilasille on kerntynyt paljon (mikli varusteena)
ON-asentoon. lunta tai jt, sulata tuulilasia noin 10 n Tyyppi A
(1) MIST/ : Kytkeksesi kertapyyh- minuuttia tai poista lumi ja/tai j ennen
kisyn, siirr vipu thn tuulilasin pyyhkijiden kytt virheet-
(MIST/ ) asentoon ja tmn kytn varmistamiseksi. Jos et
vapauta se. Pyyhkijt poista lunta ja/tai jt ennen pyyhkiji-
liikkuvat jatkuvasti, jos den tai pesulaitteen kyttmist, pyyhki- n Tyyppi B

vipua pidetn tss j- ja pesulaitejrjestelm saattaa vahin-

asennossa. goittua.
(2) OFF / O : Pyyhkijt eivt ole kyts-
s
(3) INT / - : Pyyhkijt toimivat jaksot-
taisesti samalla pyyhint- OQLE045484
tiheydell. Kyt tt toi-
mintatilaa kevyess sa- Tuulilasin ylosassa sijaitseva sade-
teessa tai huurteisissa tunnistin (A) tunnistaa sademrn,
olosuhteissa. Vaihtaak- jonka mukaan se st sopivaa pyy-
sesi nopeusasetusta, hintnopeutta. Mit enemmn sataa, si-
knn pyyhintiheyden t nopeammin pyyhkijt toimivat. Kun
sdint. sade loppuu, pyyhint loppuu.
(4) LO / 1 : Normaali pyyhintnopeus
(5) HI / 2 : Nopea pyyhintnopeus

4 103
 Autosi ominaisuudet
Vaihtaaksesi nopeusasetusta, knn
nopeudensdint (1).
Jos pyyhkijkytkin asetetaan AUTO-ti-
laan, kun virta on pll (ON-asento),
pyyhkij pyyhkisee kerran suorittaak-
sen jrjestelmn itsetestauksen. Aseta
pyyhkijt OFF-asentoon (O), kun pyyh-
kijit ei en tarvita tai kun ajaminen
lopetetaan.
HUOmIO
Kun virta on kytketty ja tuulilasin
pyyhkijt on asetettu AUTO-toi-
mintatilaan, toimi varoen seuraa-
vissa tilanteissa vlttksesi louk-
kaamasta ksisi tai muita ruumii-
nosia.
l koske tuulilasin ylosaan sa-
detunnistimen kohdalta.
l pyyhi tuulilasin ylosaa m-
rll tai kostealla pyyhkeell.
l kohdista painetta tuulilasiin.
4 104
HUOmIO (Jatkuu)
Kun peset autoa, aseta pyyhki- Jos tuulilasi tummennetaan (ei
jkytkin OFF-asentoon (O) es- sallittu liikennekytss), varo
tksesi pyyhkijiden automaat- ettei mitn nesteit pse tun-
tisen toiminnan. nistimeen, joka sijaitsee tuulila-
sin ylreunan keskiosassa. T-
Pyyhkijt saattavat kytkeyty ja m saattaa vahingoittaa kompo-
vahingoittua, jos kytkin on ase- nentteja ja niihin liittyvi osia.
tettu AUTO-tilaan auton pesun
aikana.
l irrota tunnistimen suojusta,
joka sijaitsee matkustajan puo-
len tuulilasin ylosassa. Jrjes-
telmn osat saattavat vahingoit-
tua, jolloin auton takuu ei kata
vahinkoja.
Kun auto kynnistetn talvella,
aseta pyyhkijkytkin OFF-asen-
toon (O). Muuten pyyhkijt saat-
tavat kytkeyty, jolloin j saat-
taa vahingoittaa pyyhkijnsul-
kia. Poista aina lumi ja j tuuli-
lasilta ja kytke tuulilasin huur-
teen-/jnpoisto ennen tuulilasin
pyyhkijiden kyttmist.
(Jatkuu)

Tuulilasin pesulaite
n Tyyppi A
OQL045409
n Tyyppi B
OQLE045409
Jos vipu on OFF-asennossa (O), siirr
sit hieman itsesi kohti suihkuttaakse-
si pesunestett tuulilasille ja kytkekse-
si pyyhkijt 1-3 pyyhintkerraksi.
Kyt tt toimintoa, kun tuulilasi on li-
kainen.
Pesulaitteen ja pyyhkijiden toiminta
jatkuu niin kauan, kunnes vapautat vi-
vun.
Jos pesulaite ei toimi, tarkasta pesu-
nesteen mr. Jos nesteen taso on al-
hainen, sinun pit list sopivaa, han-
kaamatonta tuulilasin pesunestett pe-
sunestesilin.
Silin tyttaukko sijaitsee moottoriti-
lan etuosassa etumatkustajan puolella.
HUOmIO
Estksesi pesunestepumpun
mahdollisen vahingoittumisen, l
kyt pesulaitetta, kun pesuneste-
sili on tyhj.
VAROITUS
l kyt pesulaitetta pakkasella
ennen kuin olet lmmittnyt tuuli-
lasin. Pesuneste saattaa jty
tuulilasiin heikenten nkyvyytt-
si.
Autosi ominaisuudet
HUOmIO
l kyt pyyhkimi, kun tuulila-
si on kuiva, estksesi pyyhki-
mien vahingoittumisen.
Estksesi pyyhkimien vahin-
goittumisen, l kyt bensiini,
kerosiinia, maalitinneri tai muu-
ta liuotinta niiss tai niiden l-
hell.
l yrit siirt pyyhkimi ksin,
sill pyyhkijn varsi ja muut osat
voivat vahingoittua.
Estksesi mahdolliset pyyhki-
j- ja pesulaitevahingot, kyt
pakkaselle soveltuvia pesunes-
teit kylmiss tai talvisissa olo-
suhteissa.
4 105
 Autosi ominaisuudet
Ajovalojen pesulaite
(mikli varusteena)
Jos ajoneuvosi varusteena on ajovalo-
jen pesulaite, se toimii samanaikaises-
ti tuulilasin pesulaitteen kanssa. Kui-
tenkin, jos tt toimintoa kytetn ker-
ran, ajovalojen pesulaite ei ole kytet-
tviss 15 minuuttiin. Toiminto on ky-
tettviss, kun ajovalot ovat pll ja
virtalukko tai moottorin start/stop-paini-
ke on ON-asennossa.
Pesunestett suihkutetaan ajovaloihin.
] HUOmAUTUS
Tarkasta ajovalojen pesulaitteet sn-
nllisesti, jotta varmistuisit siit, ett
pesunestett suihkutetaan oikein ajo-
valoumpioihin.
Ajovalojen pesulaitetta voidaan kyt-
t 15 minuutin jlkeen viime kyts-
t.
4 106
Takalasin pyyhkijn ja pesulait- n Tyyppi A
teen kytkin
n Tyyppi A
OQL045466
n Tyyppi B
OQL046465
n Tyyppi B
OQL045466L
Tynn vipua poispin itsestsi suih-
kuttaaksesi takalasin pesunestett ja
kytkeksesi takalasin pyyhkijn 1-3
OQL046465L
Takalasin pyyhkijn ja pesulaitteen kyt- pyyhkisykerraksi. Pesulaitteen ja
kin sijaitsee pyyhkijn ja pesulaitteen vi- pyyhkijiden toiminta jatkuu niin kauan,
vun pss. Knn kytkin haluttuun kunnes vapautat vivun.
asentoon kyttksesi takalasin pyy-
hint ja pesulaitetta.
(1) HI / - Normaali pyyhkijn toiminta
(2) LO / - - Jaksottainen pyyhint
(mikli varusteena)
(3) OFF / O - Pyyhkij ei ole kytss

SISVAlO
HUOmIO
l kyt sisvaloja pitkn, kun
moottori ei ole kynniss.
Tm voi aiheuttaa akun tyhjene-
misen.
VAROITUS
l kyt sisvaloja ajaessasi pi-
mess. nkyvyys voi heikenty
sisvalojen pllolon johdosta,
jolloin seurauksena voi olla on-
nettomuus.
Autosi ominaisuudet
Automaattinen sammutustoi- karttavalo
minto (mikli varusteena)
n Tyyppi A
Sisvalot sammuvat automaattisesti
noin 20 minuutin jlkeen virtalukon
sammutuksesta.
Jos ajoneuvossasi on varusteena mur-
tohlytinjrjestelm, sisvalot sammu-
vat automaattisesti noin 3 sekunnin jl-
keen jrjestelmn virittymisest.
ODE046409L
n Tyyppi B
ODE046410
4 107
 Autosi ominaisuudet

(2) : ] HUOmAUTUS matkustamon valo

- Kartta- ja sisvalo syttyvt, kun ovi
avataan. Valot sammuvat noin 30 se-
kunnin jlkeen.
- Kartta- ja sisvalo syttyvt noin 30
sekunniksi, kun ovilukitukset avataan
kauko-ohjaimella tai smart key -avai-
mella ja ovia ei avata.
- Kartta- ja sisvalo pysyvt pll noin
20 minuuttia, jos ovi avataan virtalu-
kon ollessa ACC tai LOCK/OFF-
asennossa.
- Kartta- ja sisvalo pysyvt jatkuvasti
pll, jos ovi avataan virtalukon ol-
lessa ON-asennossa.
- Kartta- ja sisvalo sammuvat vlitt-
msti, kun virtalukko kytketn ON-
asentoon tai kaikki ovet lukitaan.
- Kytkeksesi ovivalotilan pois plt,
paina OVI-painiketta (2) jlleen ker-
ran (ei painettu).
SISTILA- ja OVI-tiloja ei voida valita
samanaikaisesti.
Etumatkustamon valo:
Tyyppi A
(3): Paina tt kytkint kytkeksesi
etu- ja takamatkustamon valot
plle.
(4): Paina tt kytkint kytkeksesi
etu- ja takamatkustamon valot
pois plt. ODE046411
: Valo pysyy aina pll.
Tyyppi B
(3): Paina tt kytkint kytkeksesi
etu- ja takamatkustamon valot
plle/pois.

4 108
 Autosi ominaisuudet

Tavaratilan valo ehostuspeilin valo

(mikli varusteena)

ODE046412L
Tavaratilan valo syttyy, kun takaluukku
avataan.
] HUOmAUTUS
Valo pysyy pll niin kauan kuin taka-
luukku on auki. Sulje takaluukku aina
huolellisesti tavaratilan kytn jlkeen
estksesi akun tarpeettoman tyhjene-
misen.
OQL045416
Paina kytkint kytkeksesi valon plle
tai pois plt.
: Valo syttyy, jos tt painiketta pai-
netaan.
: Valo sammuu, jos tt painiketta
painetaan.
HUOmIO - ehostuspeilin
valo
Pid kytkin aina OFF-asennossa, kun
ehostuspeilin valoa ei kytet. Jos
hikisysuoja suljetaan valon olles-
sa viel pll, akku saattaa tyhjen-
ty tai hikisysuoja vahingoittua.

4 109
 Autosi ominaisuudet
VASTAAnOTTOTOImInTO (mIklI VARUSTeenA)
Valojen vastaanottotoiminto
(mikli varusteena)
ODE046413
Kun kaikki ovet (ja takaluukku) ovat sul-
jettu ja lukittu, oven kahvan valo syttyy
noin 15 sekunniksi, jos jokin seuraavis-
ta suoritetaan.
Smart key -jrjestelmll
- Kun ajoneuvoa lhestytn smart
key mukana.
4 110
Ajovalojen saatto-/vastaanot-
totoiminto (mikli varusteena)
Kun ajovalokytkin on lhivalo- tai AU-
TO-asennossa ja kaikki ovet (ja taka-
luukku) ovat lukittu, seisonta- ja ajova-
lot syttyvt 15 sekunniksi, jos jokin seu-
raavista suoritetaan.
Ilman smart key -jrjestelm
- Kun ovilukituksen avauspainiketta
painetaan kauko-ohjaimella.
Smart key -jrjestelmll
- Kun smart key -avaimen ovien ava-
uspainiketta painetaan.
Jos tmn jlkeen painat ovien lukitus-
tai avauspainiketta, seisonta- ja ajova-
lot sammuvat vlittmsti.
Sisvalo
Kun sisvalokytkin on OVI-asennossa
ja kaikki ovet (ja takaluukku) ovat lukit-
tu, sisvalo syttyy 30 sekunniksi, jos jo-
kin seuraavista suoritetaan.
Ilman smart key -jrjestelm
- Kun ovilukituksen avauspainiketta
painetaan kauko-ohjaimella.
Smart key -jrjestelmll
- Kun smart key -avaimen ovien ava-
uspainiketta painetaan.
- Kun oven ulkokahvan painiketta pai-
netaan.
Jos tmn jlkeen painat ovien lukitus-
tai avauspainiketta, sisvalo sammuu
vlittmsti.

TAkAlASIn lmmITIn
HUOmIO
Estksesi takalasin sispinnalla
olevien vastuslankojen vahingoit-
tumisen, l koskaan kyt lasin
puhdistamiseen tervi esineit
tai hankaavia lasinpesunesteit.
] HUOmAUTUS
Jos haluat sulattaa tai poistaa huurteen
tuulilasilta, noudata tmn luvun kap-
paleessa Tuulilasin huurteen- ja jn-
poisto esitettyj ohjeita.
Autosi ominaisuudet
Takalasin lmmitin Takalasin lmmitin sammuu automaat-
tisesti noin 20 minuutin kytn tai virran
sammuttamisen jlkeen. Kytkeksesi
lmmittimen pois plt, paina takala-
sin lmmittimen painiketta uudelleen.
Ovipeilien huurteenpoisto
(mikli varusteena)
Jos autosi on varustettu ovipeilien lm-
mittimill, ne toimivat samanaikaisesti
takalasin lmmittimen kanssa.
ODE046301
Takalasin lmmitin lmmitt lasia pois-
taakseen huurretta ja ohutta jt ta-
kaikkunalta moottorin ollessa kynnis-
s.
Kytkeksesi takalasin lmmittimen, pai-
na takalasin lmmittimen painiketta, jo-
ka sijaitsee kojelaudan keskiosan kyt-
kinpaneelissa. Takalasin lmmittimen
painikkeen merkkivalo syttyy, kun lm-
mitin on pll.
Jos takalasille on kerntynyt paljon
lunta, pyyhi ne pois ennen takalasin
lmmittimen kytt.
4 111
 Autosi ominaisuudet
IlmASTOInTIJRJeSTelm
Jrjestelmn toiminta
Ilmanvaihto
1. Aseta toimintatilaksi asento.
2. Aseta ilmanoton painike ulkoilman
asentoon (raikas ilma).
3. Aseta lmptilasdin haluttuun
asentoon.
4. Aseta puhaltimen nopeudensdin
haluttuun asentoon.
Lmmitys
1. Aseta toimintatilaksi asento.
2. Aseta ilmanoton painike ulkoilman
asentoon (raikas ilma).
3. Aseta lmptilasdin haluttuun
asentoon.
4. Aseta puhaltimen nopeudensdin
haluttuun asentoon.
5. Jos ilmaa kuivattava lmmitys halu-
taan plle, knn ilmastointilaite
(mikli varusteena) plle.
4 112
Kyttvinkkej
Estksesi plyn ja epmiellyttvien
HUOmIO
kaasujen psyn ajoneuvoon ilman- Puhaltimen kyttminen virtalu-
kon ollessa ON-asennossa saattaa
vaihtojrjestelmn kautta, aseta il-
manotto tilapisesti sisilman kierr- johtaa akun tyhjenemiseen. Kyt
tyksen asentoon. Pstksesi au- puhallinta, kun moottori on kyn-
toon taas raikasta ilmaa, muista pa- niss.
lauttaa painike takaisin raikkaan il-
man asentoon, kun tilanne on palau-
tunut normaaliksi. Tm parantaa
kuljettajan keskittymist ja ajomuka-
vuutta.
Lmmitys-/jhdytysjrjestelmn ilma
kulkeutuu tuulilasin edess olevista il-
manohjaimista. On huolehdittava, et-
t nm eivt tukkeutuisi lehdist, lu-
mesta, jst tai muista haittateki-
jist.
Estksesi tuulilasin huurtumisen,
aseta ilmanoton painike ilmanpuhdis-
tuksen asentoon ja puhaltimen nope-
us haluamaasi asentoon. Lisksi kyt-
ke ilmastointilaite plle ja sd
lmptila halutuksi.
Jos tuulilasi huurtuu, aseta toimintati-
laksi asento.

Ilmastointilaite
Kia-ilmastointijrjestelmt on tytetty R-
134a- tai R-1234yf -kylmaineella.
1. Kynnist moottori. Paina ilmastoin-
tipainiketta.
2. Aseta toimintatilaksi asento.
3. Aseta ilmanoton painike ulkoilman tai
sisilman kierrtyksen asentoon.
4. Sd puhaltimen nopeus ja lmp-
tila mukavuuden kannalta parha-
aseen asentoon.
Ajoneuvossasi on kytetty valmistus-
hetkell maan mrysten mukaista R-
134a tai R-1234yf-kylmainetta. Voit
tarkastaa, mit ilmastointilaitteen kyl-
mainetta sinun ajoneuvossasi kyte-
tn konepellin sispuolisesta tarrasta.
Luvusta 9 saat tarkempaa tietoa ilmas-
tointilaitteen tarran sijainnista.
HUOmIO
Kylmainejrjestelm tulee
huollattaa ainoastaan koulutet-
tujen ja hyvksyttyjen asentajien
toimesta, jolloin varmistutaan
jrjestelmn virheettmst ja
turvallisesta toiminnasta.
Kylmainejrjestelm tulee
huoltaa hyvin tuuletetussa tilas-
sa.
Ilmastointikennoa (jhdytyspii-
ri) ei tule koskaan yritt korja-
ta tai vaihtaa yksikll, joka on
ollut kytss muussa ajoneu-
vossa. Uusien MAC-ilmastointi-
kennojen tulee olla hyvksyttyj
(ja merkittyj) SAE Standardin
J2842 mukaisesti.
Autosi ominaisuudet
] HUOmAUTUS
Kyttesssi ilmastointilaitetta tark-
kaile lmpmittaria tarkasti ajaessasi
ylmki tai ruuhkaisessa liikenteess,
kun ulkoilman lmptila on korkea. Il-
mastointilaitteen kyttminen saattaa
aiheuttaa moottorin ylikuumenemista.
Jos lmpmittari enteilee moottorin
ylikuumenemista, jatka puhaltimen
kyttmist, mutta kytke ilmastointi-
laite pois plt.
Jos ikkuna avataan sn ollessa kostea,
ilmastointilaitteen kytst saattaa
seurata vesipisaroita matkustamoon.
Koska liian suuri kosteus saattaa ai-
heuttaa vahinkoa shklaitteisiin, il-
mastointia tulee kytt ainoastaan ik-
kunoiden ollessa kiinni.
4 113
 Autosi ominaisuudet
Ilmastointilaitteen kyttvinkkej
Jos auto on pyskity siten, ett se
altistuu suoralle auringonvalolle kuu-
mina pivin, avaa ikkunat hetkeksi
pstksesi kuuman ilman pois
matkustamosta.
Kyt ilmastointilaitetta matkustamon
ilmankosteuden pienentmiseksi sa-
teisina tai kosteina pivin.
Ilmastointilaitteen kytn aikana saa-
tat ajoittain huomata pieni muutok-
sia moottorin kyntinopeudessa, jon-
ka aiheuttaa ilmastointilaitteen komp-
ressorin kynti. Tm on jrjestelmn
toiminnalle tyypillinen piirre.
Kyt ilmastointijrjestelm vhin-
tn kerran kuukaudessa muutaman
minuutin ajan varmistaaksesi jrjes-
telmn parhaan toiminnan.
4 114
Ilmastointilaitetta kyttesssi saatat Raitisilmasuodatin
huomata vesipisaroiden tippuvan (tai
jopa ltkityvn) maahan auton etu-
matkustajan puolelta. Tm on jr-
jestelmn toiminnalle tyypillinen piir-
re.
Ilmastointilaitteen kyttminen sisil-
man kierrtyksen ollessa kytss
saavutetaan nopein viilennys. Kui-
tenkin tmn toimintatilan jatkuva
kyttminen saattaa aiheuttaa mat-
kustamon ilmanlaadun heikkenemis-
t.
OUM046438L
Matkustamon jhdytyksen aikana
saatat ajoittain huomata ilman same- A : Ulkoilma D : Puhallin
aa virtausta, joka aiheutuu nopeasta B : Kierrtetty ilma E : Haihdutin
kostean ilman jhtymisest. Tm C : Raitisilmasuoda- F: Lmmityskeskus
on jrjestelmn toiminnalle tyypillinen tin
piirre.
Hansikaslokeron taakse asennettu rai-
tisilmasuodatin suodattaa plyn ja muut
saasteet, jotka tulevat ulkoa auton lm-
mitys- ja ilmastointilaitteen kautta.

Jos ply tai muita saasteita kerntyy
suodattimeen pitkn ajan saatossa,
tuuletuskanavista tuleva ilmavirta saat-
taa heikenty, jolloin tuulilasille saattaa
muodostua huurretta, vaikka ilmanoton
ulkoilman asento olisi valittuna. Jos
nin ky, suosittelemme vaihdattamaan
raitisilmasuodattimen valtuutetussa
Kia-huollossa.
] HUOmAUTUS
Vaihda suodatin huolto-ohjelman mu-
kaisesti.
Jos autoa kytetn ankarissa oloissa,
kuten plyisill ja huonokuntoisilla
teill, raitisilmasuodattimen tarkas-
tukset ja vaihdot on suoritettava use-
ammin.
Jos ilmavirran mr heikkenee lyhy-
ess ajassa, suosittelemme tarkastutta-
maan jrjestelmn valtuutetussa Kia-
huollossa.
Autosi ominaisuudet
Ilmastointilaitteen kylmaine- Ilmastointilaitteen kylmainetarrassa
tarra olevat tunnukset ja merkinnt tarkoitta-
vat seuraavaa:
n Esimerkki
Tyyppi A
1. Kylmaineen luokitus
2. Kylmaineen mr
3. Kompressorin voiteluaineen luokitus
Voit tarkastaa, mit ilmastointilaitteen
kylmainetta sinun ajoneuvossasi ky-
ODE066031L tetn moottoritilassa olevasta tarrasta.
Tyyppi B
Luvusta 9 saat tarkempaa tietoa ilmas-
tointilaitteen tarran sijainnista.
ODE066032L
h Varsinainen ajoneuvon ilmastointi-
laitteen kylmainetarra saattaa poi-
keta kuvan mukaisesta.
4 115
 Autosi ominaisuudet

Ilmastointilaitteen kylmai-
neen ja kompressorin voitelu- VAROITUS - R-134a kyl-
aineen mrien tarkastaminen maineella varustetut ajo-
neuvot
Kun kylmaineen mr on alhainen, il-
mastointijrjestelmn toimintakyky koska kylmaine on
heikkenee. Liiallisella tyttmisell on hyvin korkeassa pai-
mys heikentv vaikutus ilmastointi- neessa, ilmastointijr-
laitteen toimintaan. jestelm tulee huollat-
taa ainoastaan koulu-
Jos tmn vuoksi havaitaan normaalis-
tettujen ja hyvksyttyjen asentaji-
ta poikkeavaa toimintaa, suosittelemme
en toimesta. On trke, ett ky-
tarkastuttamaan jrjestelmn valtuute-
tetn oikea mr laadultaan so-
tussa Kia-huollossa.
pivaa ljy ja kylmainetta.
muussa tapauksessa seuraukse-
na voi olla henkil- tai ajoneuvo-
vahinkoja.
VAROITUS - R-1234yf kyl-
maineella varustetut ajo-
neuvot
koska kylmaine saat-
taa sytty tuleen hyvin
korkeassa paineessa,
ilmastointijrjestelm
tulee huollattaa ainoas-
taan koulutettujen ja
hyvksyttyjen asentaji-
en toimesta. On trke-
, ett kytetn oikea mr
laadultaan sopivaa ljy ja kylm-
ainetta.
muussa tapauksessa seuraukse-
na voi olla henkil- tai ajoneuvo-
vahinkoja.

4 116
 Autosi ominaisuudet

Automaattinen ilmastointijrjestelm
n Tyyppi A

Jrjestelmn yleiskuvaus
1. Kuljettajan lmptilan sdin
2. AUTO-painike (automaattinen toiminta)
3. Tuulilasin huurteenpoiston painike
4. Takalasin lmmittimen painike
5. Ilmastointipainike
6. Ilmanoton painike
n Tyyppi B 7. OFF-painike
8. Puhaltimen nopeudenstpainike
9. Toimintovalitsin
10. Matkustajan lmptilansdin
11. SYNC lmptilan valintapainike
12. Ilmastoinnin painike
13. Driver only -valintapainike

ODE046300L/ODE046320L

4 117
 Autosi ominaisuudet

Automaattinen lmmitys- ja il- n Kuljettajan puoli n Matkustajan puoli ] HUOmAUTUS

mastointijrjestelmn ohjaus Kytkeksesi automaattisen toiminnan
pois plt, paina mit tahansa paini-
ketta tai seuraavaa kytkint:
- Toimintovalitsin
- Ilmastointipainike
- Tuulilasin huurteenpoiston painike
(paina painiketta viel uudelleen
poistaaksesi toiminnon kytst.
AUTO -merkkivalo syttyy nyttn
uudelleen).
ODE046305 - Puhaltimen nopeudenstpainike
2. Knn lmptilasdin haluttuun Valittua toimintoa ohjataan ksin mui-
ODE046302
lmptilaan. den toimintojen toimiessa automaatti-
sesti.
1. Paina AUTO-painiketta. Toimintatilat, Mukavuustekijiden johdosta ja il-
puhallusnopeudet ja ilmastoinnin oh- mastoinnin tehokkuuden parantami-
jaus suoritetaan automaattisesti lm- seksi, kyt AUTO-painiketta ja aseta
ptila-asetuksen mukaan. lmptilaksi 22C (23C/73F - Euroo-
pan ulkopuolella).

4 118
 Autosi ominaisuudet

Toimintatilan valitseminen

ODE046414

] HUOmAUTUS
l koskaan jt mitn kojelaudan
pll olevan tunnistimen plle, jottei
lmmitys- ja jhdytysjrjestelmn toi-
minta hiriintyisi.

ODE046318

4 119
 Autosi ominaisuudet

Pntaso Jalkatila

Ilmavirta suunnataan vartalon ylosaa Suurin osa ilmavirrasta suunnataan lat-

ja kasvoja kohti. Lisksi jokaista tuule- tialle ja pieni mr ilmaa suunnataan
tuskanavaa voidaan ohjata, jotta saa- tuulilasille ja sivuikkunoille.
puvaa ilmaa voitaisiin suunnata.

Jalkatila/huurteenpoisto
Pntaso ja jalkatila
ODE046304
Suurin osa ilmavirrasta suunnataan lat-
Toimintatilan valintapainikkeilla ohja-
Ilmavirta suunnataan pn tasolle ja jal- tialle ja tuulilasille sek pieni mr il-
taan ilmavirran suuntausta ilmanvaihto-
katilaan. maa ohjataan sivuikkunoille.
jrjestelmss.
Ilmavirtaus muuttuu seuraavassa jr-
jestyksess:

4 120
 Autosi ominaisuudet

] HUOmAUTUS - 2. rivin tuule-

tuskanavat (e,F)
2. rivin tuuletuskanavien ilmavirtaa
ohjaa etumatkustamon ilmastointijr-
jestelm, ja ilma kuljetetaan lattialla
olevien ilmaputkien (E, F) vlittm-
n.
2. rivin tuuletuskanavien (E, F) ilma-
virta saattaa olla heikompi kuin koje-
laudan tuuletuskanavissa, koska ilma-
kanavat ovat pidempi.
ODE046303 ODE046319
Huurteenpoisto Kojelaudan tuuletuskanavat
Suurin osa ilmavirrasta suunnataan tuu- Tuuletuskanavat voidaan erikseen ava-
lilasille ja pieni mr ilmaa ohjataan si- ta ja sulkea kyttmll stpyr.
vuikkunoille. Lisksi voit st nist kanavista tu-
levan ilman suuntausta kyttmll ku-
van mukaista stvipua.

4 121
 Autosi ominaisuudet
Lmptilan stminen
n Kuljettajan puoli n Matkustajan puoli
ODE046305
Lmptila kasvaa tehokkaimmin, kun
sdin knnetn rioikealle.
Lmptila laskee tehokkaimmin, kun
sdin knnetn rivasemmalle.
Kun sdint knnetn pykln, lm-
ptila nousee tai laskee noin 0,5 C.
Kun alin lmptila-asetus on sdetty,
ilmastointi on kytss jatkuvasti.
4 122
Kuljettajan ja matkustajan puolen
lmptilan stminen erikseen
Paina SYNC painiketta uudelleen
stksesi kuljettajan ja matkusta-
jan lmptilaa erikseen. Painikkeen
valo sammuu.
Kyt kuljettajan puolen lmptila-
sdint stksesi kuljettajan puo-
len lmptilaa.
Kyt matkustajan puolen lmptila-
sdint stksesi matkustajan
ODE046306
puolen lmptilaa.
Kuljettajan ja matkustajan puolen
lmptilan stminen samanaikaises-
ti Lmptilayksikn vaihtaminen (C
tai F) (mikli varusteena)
Paina SYNC painiketta stksesi
kuljettajan ja matkustajan lmptilaa Voit vaihtaa lmptilanytt Celsius- ja
yhtenisesti. Fahrenheit-asteikon vlill seuraavasti:
Matkustajan puolen lmptila asete- Kun painat OFF-painiketta, paina mys
taan samaksi kuljettajan lmptilan AUTO-painiketta yli 3 sekuntia. Nytt
kanssa. vaihtaa Celsius-asteikon Fahrenheit-
asteikoksi tai pinvastoin.
Knn kuljettajan puolen lmptila-
kytkint. Kuljettajan ja matkustajan
puolen lmptilat sdetn yhtene-
vksi.

Ilmanoton stminen Sisilman kierrtyksen asento
Kun sisilman kierrtys on
valittu, matkustamon ilma
kulkeutuu lmmitinjrjes-
telmn kautta, jossa se
riippuen valitusta toimin-
nosta, joko viilenee tai
lmpenee.
Ulkoilman asento (raikas ilma)
Kun ulkoilman asento on
valittu, raikasta ilmaa kul-
ODE046307 keutuu autoon ja se lm-
Tt kytetn valitsemaan (raikkaan) mitetn tai jhdytetn
ulkoilman tai sisilman kierrtyksen riippuen valitusta toimin-
asento. nosta.
Muuttaaksesi ilmanoton asentoa, paina
stimen painiketta.
Autosi ominaisuudet
] HUOmAUTUS
Lmmittimen jatkuva kyttminen sis-
ilman kierrtyksen asennossa (ilman il-
mastointilaitteen valintaa) saattaa ai-
heuttaa tuulilasin ja sivuikkunoiden
huurtumista ja mys matkustamon il-
manlaadun heikkenemist.
Lisksi ilmastointilaitteen jatkuva kyt-
tminen sisilman kierrtyksen asennos-
sa voi johtaa matkustamon ilman liialli-
seen kuivumiseen.
4 123
 Autosi ominaisuudet

Puhaltimen nopeudensdin Ilmastointilaite

VAROITUS
Ilmastointilaitteen kyttminen
jatkuvasti sisilman kierrtyk-
sen asennossa saattaa list
matkustamon ilmankosteutta ai-
heuttaen lasien huurtumista ja
nkyvyyden heikentymist.
l nuku autossa, kun ilmas-
tointijrjestelm tai lmmitin on
pll. Tm voi vaarantaa ter-
veyden tai olla jopa hengenvaa-
rallista, koska hapen mr
ja/tai ruumiinlmp saattavat
ODE046308 ODE046309

pudota.
Jatkuva ilmastointilaitteen kyt-
tminen sisilman kierrtyksen
asennossa voi aiheuttaa vsy-
myst, joka voi johtaa auton hal-
linnan menettmiseen. Pid il-
manoton painiketta mahdolli-
simman usein ulkoilman asen-
nossa (raikas ilma) ajon aikana.
Puhallin voidaan asettaa halutulle no- Paina A/C painiketta kytkeksesi ilmas-
peudelle painamalla puhallusnopeuden tointijrjestelmn plle (merkkivalo
hallintapainiketta. syttyy).
Mit suuremmalle puhallusnopeus on Paina painiketta uudelleen kytkeksesi
asetettu, sit enemmn ilmaa virtaa ilmastointijrjestelmn pois plt.
matkustamoon.
OFF-painikkeen painaminen sammut-
taa tuulettimen.

4 124
 Autosi ominaisuudet

OFF-tila Ilmastointilaitteen tietonytn va- Vain kuljettaja

litseminen (mikli varusteena)

ODE046310 ODE046312
Paina etupuhaltimen OFF-painiketta ODE046311
Jos painat DRIVER ONLY -painiketta ja
kytkeksesi etumatkustamon ilmastoin- Paina ilmastointilaitteen tietonytn va- merkkivalo syttyy, suurimmaksi osaksi
tijrjestelm pois kytst. Voit kuiten- lintapainiketta nyttksesi ilmastointi- viile ilmaa puhaltaa kuljettajan istui-
kin kytt viel toimintatilan ja ilman- laitteen tietoja nytll. melle. Kuitenkin mys muille istuimille
oton painikkeita, kunhan auton virta on puhaltaa kylm ilmaa, jotta sisilma
pll (ON-asento). pysyisi miellyttvn.
Jos painat painiketta, kun etuistuimella
ei ole matkustajaa, energiankulutusta
vhennetn.

4 125
 Autosi ominaisuudet

Automaattinen tuuletus kattoluukun sisilmakierrtys

Jrjestelm valitsee automaattisesti ul- Ulkoilman asento valitaan automaatti-
koilman (raikkaan) asennon, kun ilmas- sesti, kun kattoluukku avataan lmmi-
tointijrjestelm toimii tietyn ajan (noin tys-/ilmastointijrjestelmn toimiessa.
30 minuuttia) matalassa lmptilassa Kun valitset sisilmakierrtyksen asen-
sisilman kierrtyksen asento valittuna. non, jrjestelm yllpit sisilmankier-
rtyksen asentoa 3 minuuttia, jonka jl-
Automaattisen tuuletuksen peruutta- keen automaattisesti vaihtaa raikkaan
minen tai nollaus ulkoilman asentoon.
Kun ilmastointijrjestelm on pll, va- Kun kattoluukku suljetaan, ilmanoton
litse pn tason tila ja samalla, kun asento palaa alunperin valittuun asen-
painat A/C-painiketta paina sisilman toon.
kierrtyksen painiketta viisi kertaa kol-
men sekunnin aikana.
Kun automaattinen tuuletus peruute-
taan, merkkivalo vilkkuu 3 kertaa. Kun
automaattinen tuuletus kytketn,
merkkivalo vilkkuu 6 kertaa.

4 126

TUUlIlASIn HUURTeenPOISTO
Automaattinen ilmastointi-
jrjestelm
Tuulilasin sispinnan huurteen-
poisto
ODE046314
1. Aseta puhaltimen nopeus haluttuun
asentoon.
2. Valitse haluttu lmptila.
3. Paina huurteenpoiston painiketta
( ).
4. Ilmastointilaite kytkeytyy ulkoilman
lmptila-asetuksen mukaisena ja
raikkaan ulkoilman asento kytkeytyy
automaattisesti.
Jos ilmastointia ja raikkaan ulkoilman
asetusta ei valita automaattisesti, s-
d vastaavia painikkeita ksin. Jos
asento valitaan, alhaiseksi sdetty pu-
hallusnopeus muuttuu suuremmaksi.
Autosi ominaisuudet
Tuulilasin ulkopinnan lmmittminen
ODE046315
1. Aseta puhaltimen nopeuskorkeim-
paan asentoon.
2. Aseta lmptila lmpimimpn asen-
toon.
3. Paina huurteenpoiston painiketta
( ).
4. Ilmastointilaite kytkeytyy ulkoilman
lmptila-asetuksen mukaisena ja
raikkaan ulkoilman asento kytkeytyy
automaattisesti.
4 127
 Autosi ominaisuudet
kyttvinkkej
Jotta saavutettaisiin tehokkain huur-
teenpoisto, aseta lmptila rim-
miseen oikeaan/lmpimn asen-
toon ja puhallin kovimmalle nopeu-
delle.
Jos jalkatilaan halutaan lmmint il-
maa huurteenpoiston ajaksi, aseta
toimintatila jalkatila-huurteenpoisto -
asentoon
Ennen ajoon lht poista kaikki lumi
ja j tuulilasilta, takaikkunalta, ovi-
peileist ja kaikista sivuikkunoista.
Poista kaikki lumi ja j konepellilt ja
ilman imukanavista parantaaksesi
lmmittimen ja huurteenpoiston toi-
mintaa ja ehkistksesi mahdollista
huurteen muodostumista tuulilasin si-
spinnalle.
4 128
Huurteenpoiston toimintalo-
VAROITUS - Tuulilasin giikka (mikli varusteena)
lmmittmi-
Jotta vhennettisiin tuulilasin sispin-
nen
nan huurtumisen mahdollisuutta, ilman-
l kyt asentoa jhdytyk- ottoa ja ilmastointilaitetta hallitaan au-
sen aikana hyvin kosteassa ss- tomaattisesti erilaisissa tilanteissa, ku-
s. Ulkoilman ja tuulilasin lmp- ten asennossa. Peruuttaaksesi tai
tilaero saattaa aiheuttaa tuulilasin palauttaaksesi huurteenpoiston toimin-
ulkopinnan huurtumisen rajoitta- talogiikan, toimi seuraavien ohjeiden
en nkyvyytt. Tllin aseta toi- mukaisesti.
mintovalitsin asentoon ja pu-
haltimen sdin hiljaisempaan
asentoon.

Automaattinen ilmastointijrjes-
telm
ODE046316
1. Kytke virtalukko ON-asentoon.
2. Paina huurteenpoiston painiketta
( ).
3. Painaessasi ilmastointipainiketta
(A/C) paina ilmanoton hallintapaini-
ketta vhintn 5 kertaa 3 sekunnin
aikana.
Ilmanoton painikkeen merkkivalo vilk-
kuu 3 kertaa. Tm merkitsee sit, ett
huurteenpoiston esiohjelmoitu toiminta-
logiikka on peruutettu tai palautettu.
Jos akku on ollut tyhjn tai irrotettuna,
huurteenpoiston toimintalogiikka palau-
tuu alkutilaan.
Automaattinen huurteenpoisto
(mikli varusteena)
ODE046433
Automaattinen huurteenpoisto pienen-
t tuulilasin sispinnan huurtumisen
mahdollisuutta tarkkailemalla auto-
maattisesti siihen muodostuvaa koste-
utta.
Autosi ominaisuudet
Tm merkkivalo syttyy, kun automaat-
tinen huurteenpoisto tunnistaa toimies-
saan kosteutta tuulilasin sispinnalla.
Jos ajoneuvossa on enemmn kosteut-
ta, jrjestelm noudattaa seuraavia vai-
heita.
Vaihe 1: Ilmavirran suuntaus kohti tuu-
lilasia
Vaihe 2: Ilmavirran kasvattaminen koh-
ti tuulilasia
Vaihe 3: Ilmastoinnin kytt.
Vaihe 4: Ulkoilman asento
4 129
 Autosi ominaisuudet

IlmAnPUHDISTUS (mIklI VARUSTeenA)

Automaattisen huurteenpoiston (ADS)
peruuttaminen tai nollaaminen
Paina tuulilasin huurteenpoiston paini-
ketta 3 sekuntia, kun virtalukko on ON-
asennossa.
Kun ADS-jrjestelm keskeytetn, pai-
nikkeen merkkivalo vilkkuu 3 kertaa 0,5
sekunnin vlein.
Kun ADS-jrjestelm nollataan painik-
keen merkkivalo vilkkuu 6 kertaa 0,25
sekunnin vlein.
ODE046321L
Kun virtalukko on ON-asennossa, raik-
kaan ilman toiminto kytkeytyy auto-
maattisesti.
Vastaavasti raikkaan ilman toiminto
sammuu automaattisesti, kun virtaluk-
ko knnetn OFF-asentoon.

4 130
 Autosi ominaisuudet

SIlyTySTIlAT
Nit silytyslokeroja voidaan kytt keskikonsolin silytyslokerot Hansikaslokero
pienten tavaroiden silyttmiseen.

HUOmIO
Estksesi mahdollisen varkau-
den, l jt arvokkaita tavaroita
silytyslokeroihin.
Pid silytyslokeroiden luukut
suljettuina ajon aikana. l yrit
tytt silytyslokeroa niin ty-
teen, ett sit ei voida sulkea
kunnolla.
ODE046415 ODE046416

Avataksesi keskikonsolin silytysloke- Avataksesi hansikaslokeron, paina vi-

VAROITUS - Helposti syt- ron, ved vivusta. pua ja hansikaslokero avautuu itses-
tyvt aineet tn. Sulje hansikaslokero kytn jl-
l silyt savukkeensytyttimi, keen.
propaanisiliit tai muita sytty-
vi/rjhtvi aineita autossa. n-
m voivat aiheuttaa tulipalon/r-
jhdyksen, jos ajoneuvo on altis-
tettu kuumuudelle pitkiksi ajoiksi.

4 131
 Autosi ominaisuudet

Aurinkolasipidike
VAROITUS VAROITUS
Pienentksesi loukkaantumisris- l pid muita esineit kuin au-
ki onnettomuudessa tai kkijar- rinkolaseja aurinkolasipidik-
rutuksessa, pid hansikaslokeron keess. nm esineet voivat
kansi aina suljettuna ajon aikana. lent ulos pidikkeest kkijar-
rutuksessa tai onnettomuudes-
sa aiheuttaen vahinkoja ajoneu-
HUOmIO von matkustajiin.
l silyt ruokia hansikasloke- l avaa aurinkolasipidikett
rossa pitki aikoja. auton liikkuessa. Auton tausta-
peili voi peitty avatusta aurin-
kolasipidikkeest.
ODE046417
l kyt voimaa asettaessasi
Avataksesi aurinkolasipidikkeen, paina aurinkolaseja niiden pidikkee-
kantta, jolloin pidike aukeaa hitaasti. seen vlttksesi lasien rikkou-
Aseta aurinkolasit siten, ett linssit tumisen tai vntymisen. mikli
osoittavat ulkopuolelle. Sulkeaksesi au- jumittunutta aurinkolasipidiket-
rinkolasipidikkeen, paina se yls. t yritetn avata vkisin, siit
voi seurata henkilvahinkoja.

4 132
 Autosi ominaisuudet

Tavaratilan silytystila

ODE046428L

Voit silytt silytystilassa tykaluja ja

muita esineit, jolloin ne ovat helposti
saatavilla.
Tartu kannen (1) reunassa olevasta
kahvasta ja nosta.

4 133
 Autosi ominaisuudet
SISTIlAn VARUSTeeT
Tuhkakuppi (mikli varusteena)
ODE046451L
Kyttksesi tuhkakuppia, avaa sen
kansi.
Ved se ulos tuhkakupin tyhjentmisen
tai puhdistamisen ajaksi.
VAROITUS - Tuhkakupin
kytt
l kyt auton tuhkakuppia
roska-astiana.
Palavan savukkeen tai tulitikun
laittaminen roskia sisltvn
tuhkakuppiin voi aiheuttaa tuli-
palon.
4 134
mukipidike (Jatkuu)
estksesi nist tilanteista
VAROITUS - kuumat nes- seuraavat jrjestelmhirit,
teet sulje aina nesteit sisltvt
l aseta kannettomia, kuumaa pakkaukset huolellisesti.
nestett sisltvi kuppeja mu-
kipidikkeeseen, kun auto liik-
kuu. Jos kuuma neste likkyy,
saatat saada palovamman. T-
VAROITUS
mnlainen palovamma voi ai- Pid pullot ja silit poissa suo-
heuttaa kuljettajalle auton hal- ralta auringonvalolta lk tuo nii-
linnan menettmisen. t lmpimn autoon. Rjhdys-
vaara!
Pienentksesi henkilvahin-
gon riski kkijarrutuksessa tai
trmyksess, l aseta kan-
nettomia tai avoimia pulloja, la-
seja, mukeja jne. mukipidikkee-
seen, kun auto liikkuu.
Jos sulkemattomia, nestett si-
sltvi pulloja tai mukeja ase-
tetaan etu-/keskimukitelineisiin
ja ajoneuvolla jarrutetaan voi-
makkaasti, nestett saattaa lik-
ky konsolin ja mukitelineiden
ymprill oleviin kapeisiin ra-
koihin sek kulkeutua ajoneu-
von shkjrjestelmiin.
(Jatkuu)
 Autosi ominaisuudet

] HUOmAUTUS n Tyyppi A Hikisysuoja

Pid juomapullot suljettuna ajon aika-
na vlttksesi niiden likkymisen. Jos
nesteit likkyy, ne saattavat kulkeu-
tua ajoneuvon shkjrjestelmiin ja
aiheuttaa vahinkoja.
Kun puhdistat likkyneit nesteit, l
kuivaa mukipidiketta korkeissa lm-
ptiloissa. Tm voi vahingoittaa mu-
kipidikett. ODE046418
n Tyyppi B

ODE046420

Kyt hikisysuojaa suojaamaan etu-

tai sivuikkunan lpi tulevilta auringon-
steilt.
Kyttksesi hikisysuojaa, paina se
ala-asentoon.
Kyttksesi hikisysuojaa sivuikku-
ODE046444 nalla, paina se ala-asentoon, poista pi-
Mukit ja pienet juomat voidaan asettaa dikkeestn (1) ja knn sivulle (2).
mukipidikkeisiin. Kyttksesi ehostuspeili, paina hi-
kisysuoja ala-asentoon ja liuuta peilin
kansi (3).
Lipputaskussa (4) voidaan silytt lip-
puja. (mikli varusteena)

4 135
 Autosi ominaisuudet

Istuinlmmitin Leutojen siden tai istuinlmmittimen

HUOmIO - ehostuspeilin (mikli varusteena) kytlle tarpeettomien olosuhteiden val-
valo (mikli varusteena) n Etuistuin litessa pid kytkimet OFF-asennossa.
Jos kytt ehostuspeilin valoa, Lmptilan st (ksitoiminen)
sammuta valo ennen kuin palautat Jokaisella kytkimen painalluksella is-

t
hikisysuojan alkuperiseen tuimen lmptila-asetus muuttuu seu-
asentoonsa. Muussa tapauksessa raavasti:
seurauksena saattaa olla akun
tyhjeneminen tai hikisysuojan n Etuistuin
vahingoittuminen. g OFF g TYSITEHO ( )
MATALATEHO ( ) f KESKITEHO ( )f

ODE046422
n Takaistuin n Takaistuin
g OFF g TYSITEHO ( )
MATALATEHO ( )f

Istuinlmmitin toimii oletuksena OFF-

asennossa aina, kun virta kytketn
plle.

ODE046448

Istuinlmmitin on varusteena lmmitt-

mn etuistuimet kylmin kausina. Kun
virtalukko on ON-asennossa, paina
jompaakumpaa kytkint lmmittkse-
si kuljettajan tai etumatkustajan istui-
men.

4 136

Lmptilan st (automaattinen)
Istuinlmmitin alkaa automaattisesti oh-
t
jaamaan istuimen lmptilaa estk-
seen lmmn aiheuttaman kuumuuden
tunteen ksitoimisen kytkennn jl-
keen.
n Etuistuin
30min
g OFF g TYSITEHO (
MATALATEHO ( ) f KESKITEHO (
60min
n Takaistuin - 30min
g OFF g TYSITEHO ( ) miota seuraaviin matkustajiin:
MATALATEHO ( )f
Voit painaa ksitoimisesti painiketta
kasvattaaksesi istuimen lmptilaa.
Kuitenkin se palaa pian takaisin auto-
maattiseen tilaan.
Kun painat hytkint vhintn 1,5 se-
kuntia istuinlmmittimen ollessa pl-
l, lmmitin sammuu.
Istuinlmmitin toimii oletuksena OFF-
asennossa aina, kun moottorin
Start/Stop-painike kytketn plle.
Autosi ominaisuudet
] HUOmAUTUS
VAROITUS - Istuinlmmit-
Kun istuinlmmittimen kytkin on ON-
timen palovammat
asennossa, istuimen lmmitysjrjestelm
kytkeytyy pois plt tai plle automaat- matkustajien on oltava hyvin va-
tisesti riippuen istuimen lmptilasta. rovaisia istuinlmmittimien ky-
tss mahdollisten ylikuumene-
HUOmIO misten tai palovammojen varalta.
Istuinlmmitin saattaa aiheuttaa
) Kun puhdistat istuimia, l ky-
palovammoja, vaikka sit kyte-
)f t orgaanisia liuottimia, kuten
tn alhaisella lmptilalla. Tm
maalitinneri, bentseeni, alko-
ptee erityisesti kytettess pit-
holia tai bensiini. Muussa ta-
ki aikoja. erityisesti kuljettajan
pauksessa istuinverhoilut tai is-
on kiinnitettv rimmist huo-
tuimien sisll olevat lmmitti-
met saattavat vahingoittua.
1. Vauvat, lapset, vanhukset, inva-
Estksesi istuinlmmittimen
lidit tai avohoitopotilaat
ylikuumenemisen, l aseta is-
tuimille mitn lmp eristvi 2. Henkilt, joilla on herkk iho tai
jotka saavat helposti palovam-
kappaleita tai tavaroita, kuten
peittoja, tyynyj tai istuinplli- moja
si, isuinlmmittimen ollessa 3. Vsyneet henkilt
kytss. 4. Pihtyneet henkilt
l aseta raskaita tai tervi esi- 5. Henkilt, jotka kyttvt lki-
neit istuimille, joissa on istuin- tyst, joka aiheuttaa vsymyst
lmmittimet. Istuinlmmittimen (uni- ja kolmiolkkeet jne.)
komponentit saattavat vahin-
goittua.
l vaihda istuimen pllist. T-
m voi vahingoittaa istuinlmmi-
tint tai jhdytysjrjestelm.
4 137
 Autosi ominaisuudet
Ilmastoitu istuin
(mikli varusteena)
ODE046423
Istuimen lmptila-asetus muuttuu kyt-
kimen asennon mukaisesti.
Jos haluat lmmitt istuinosan, pai-
na kytkint (punainen).
Jos haluat jhdytt istuinosan, pai-
na kytkint (sininen).
Aina kun painat painiketta, ilmavirta
muuttuu seuraavasti:
g OFF g TYSITEHO ( )
MATALATEHO ( ) f KESKITEHO (
4 138
Istuinlmmitin (ja ilmastointi) toimii Shkpistoke
oletuksena OFF-asennossa aina, kun
virta kytketn plle.
HUOmIO
Kun puhdistat istuimia, l kyt
orgaanisia liuottimia, kuten maali-
tinneri, bentseeni, alkoholia tai
bensiini. Muussa tapauksessa is-
tuinverhoilut tai istuimien sisll
olevat lmmittimet saattavat va-
hingoittua.
ODE046421
Shkpistoke on suunniteltu tarjoa-
maan virtaa matkapuhelimille ja muille
laitteille, jotka on suunniteltu toimimaan
ajoneuvon shkjrjestelmiss. Laittei-
den ei tulisi kuluttaa 10 ampeeria enem-
p moottorin kydess.
)f

HUOmIO
Kyt shkpistoketta ainoas-
taan, kun moottori on kynniss.
Irrota laitteen liitin kytn jl-
keen. Jos laitetta kytetn pit-
kn shkpistokkeessa moot-
torin ollessa sammuneena, akku
saattaa tyhjenty.
Kyt ainoastaan 12 V:n shk-
laitteita, jotka aiheuttavat alle 10
A:n shkkuorman.
Sd ilmastointi tai lmmitin al-
haisimpaan toimintatehoon, kun
kytt shkpistoketta.
Sulje kansi kytn jlkeen.
Jotkut elektroniikkalaitteet voi-
vat aiheuttaa elektronisia hiri-
it, kun ne liitetn auton sh-
kpistokkeeseen. Nm laitteet
voivat aiheuttaa nihiriit tai
muita toimintaongelmia muissa
ajoneuvossa kytettviss elekt-
ronisissa jrjestelmiss tai lait-
teissa.
(Jatkuu)
Autosi ominaisuudet
USB-laturi (mikli varusteena)
(Jatkuu)
Vlt kyttmst lmmitint tai
ilmastointilaitetta, jos sinun on
kytettv shkpistoketta. Jos
lmmitint tai ilmastointilaitetta
kytetn samantaikaisesti, ky-
t niit pienimmill asetuksilla.
Jotkut shkiset lislaitteet
saattavat aiheuttaa elektromag-
neettisia hiriit. Tm voi joh-
taa toimintahiriihin tai heiken-
t nentoistolaitteen tai sh-
klaitteiden toimintakyky. ODE046434
Huolehdi aina, ett shkiset li- USB-laturi on suunniteltu lataamaan
slaitteet ovat aina kunnolla pienten elektronisten laitteiden akkuja
kiinnitettyin shkpistokkei- USB-johdon avulla. Elektronisia laittei-
siin. Huonot liitokset voivat joh- ta voidaan ladata, kun moottorin Start/
taa shklaitteiden toimintahi- Stop-painike on ACC/ON/START-asen-
riihin. nossa.
Elektroniset laitteet saattavat tarkkailla
akun lataustilaa
VAROITUS Irrota USB-johto USB-portista kytn
l tynn sormea tai muuta vie- jlkeen.
rasta esinett (neulaa jne.) shk-
pistokkeeseen, lk kyt sit
kosteilla ksill. Voit saada sh-
kiskun.
4 139
 Autosi ominaisuudet
Joissain laitteissa ei tueta pikalataus-
ta, jolloin ne ladataan normaalilla no-
peudella.
Kyt USB-laturia, kun moottori on
kynniss estksesi auton akun tyh-
jenemisen.
Ainoastaan laitteita, joissa on sovel-
tuva USB-portti, voidaan ladata.
USB-laturia voidaan kytt ainoas-
taan akun lataustarkoituksiin.
Akkulaturia ei voida ladata.
4 140
Vaihtovirtainvertteri ] HUOmAUTUS
(mikli varusteena) Nimellisjnnite: AC 220V
Suurin shkteho: 200W
Vlttyksesi shkjrjestelmn vahin-
goittumiselta, shkiskulta jne., tutus-
tu kyttohjeeseen ennen kytn aloit-
tamista.
Huolehdi, ett suljet suojakannen ky-
tn jlkeen.
ODE046034
Vaihtovirtainvertteri tarjoaa 220V/200W
jnnitelhteen shklaitteiden ja tarvik-
keiden kyttmiseen.
Jos haluat kytt vaihtovirtainvertteri,
avaa sen suojakansi ja liit siihen pis-
totulppa. Vaihtovirtainvertteri sytt
shkvirtaa, kun moottori on kynniss.

Estksesi akun tyhjentymisen, l ky-
t vaihtovirtainvertteri moottorin olles-
sa sammunut.
Kun lopetat shklaitteen kytn, ved
sen pistotulppa irti. Jos jtt laitteen kiin-
ni pitkksi ajaksi, akku saattaa tyhjen-
ty.
l kyt shklaitteita, joiden shkn-
kulutus on suurempi kuin 200W (220V).
Jos vaihtovirtainvertterin syttjnnite
on alle 11.3 V, jrjestelm sammuttaa
virran automaattisesti.
Vaihtovirtainvertteri toiimii normaalisti,
kun jnnite kasvaa.
Jos vaihtovirtainvertterin syttjnni-
te on alle 10,7 V, jrjestelm sam-
muttaa virran. Vaihtovirtainvertteri toii-
mii normaalisti, kun jnnite kasvaa.
Autosi ominaisuudet
Vaikka shklaitteen shknkulutus langaton lypuhelimen lataus-
on vaihtovirtalhteen virransyttalu- alusta (mikli varusteena)
eella, se saattaa toimia poikkeavasti
seuraavissa tapauksissa.
- Jos laite vaatii korkeaa shktehoa
kynnistymisess.
- Jos laite prosessoi tarkkaa tai yksi-
tyiskohtaista dataa.
- Jos laite vaatii erittin tasaisen vir-
ransytn.
HUOmIO - Shkiset tar-
vikkeet ja lait-
ODE046424
teet Langaton lypuhelimen latausalusta si-
jaitsee keskikonsolin etuosassa.
l kyt vahingoittuneita lis-
laitteita, jotka saattavat vahin- Sulje kaikki ovet huolellisesti ja kytke
goittaa vaihtovirtalhdett ja ajo- virta ACC tai IGN ON -asentoon. Kyn-
neuvon shkjrjestelmi. nistksesi langattoman latauksen,
l kyt kahta tai useampaa aseta langattomalla lataustoiminnolla
shklaitetta samanaikaisesti. varustettu lypuhelin latausalustalle.
Tm saattaa vahingoittaa ajo-
neuvon shkjrjestelmi.
4 141
 Autosi ominaisuudet
Langaton lataus toimii parhaiten, kun
lypuhelin asetetaan alustan keskio-
saan.
Langaton latausjrjestelm on suunni-
teltu toimimaan yhdess QI-tuetussa
lypuhelimessa kerrallaan. Tarkasta
lypuhelimen latauskuori tai tutustu ly-
puhelimen valmistajan Internet-sivuun
selvittksesi, tukeeko lypuhelin QI-
toimintoa.
4 142
Langaton lypuhelimen lataus Jos jtt lypuhelimen latausalustalle,
1. Poista kaikki esineet langattoman la- kun ajoneuvon virta on OFF-asennos-
tausalustan plt (mys Smart key). sa, ajoneuvo varoittaa mittariston varoi-
Jos latausalustalla on muita esineit tusviestill ja merkkinell poistumis-
kuin lypuhelin, langaton lataus ei toiminnon jlkeen (ainoastaan puheen-
ehk toimi oikein. tunnistuksella varustetuissa malleissa).
2. Aseta lypuhelin keskelle langatonta
latausalustaa.
3. Merkkivalo muuttuu oranssiksi, kun
langaton lataus alkaa. Kun lataus on
suoritettu, oranssi valo muuttuu vih-
reksi.
4. Voit kytke langattoman lataustoi-
minnon plle (ON) tai pois plt
(OFF) valitsemalla USM:n mittaris-
tosta. (tutustu kappaleeseen Mitta-
risto saadaksesi listietoja).
Jos langaton lataus ei toimi, siirr ly-
puhelinta varovaisesti alustalla, kunnes
latauksen merkkivalo muuttuu orans-
siksi. Riippuen lypuhelimesta, latauk-
sen merkkivalo ei vlttmtt muutu
vihreksi, vaikka lataus on tynn.
Jos langaton lataus ei toimi oikein,
oranssi valo vilkkuu 10 sekuntia, jonka
jlkeen sammuu. Tss tapauksessa
poista lypuhelin alustalta ja aseta se
siihen uudelleen tai tarkasta latauksen
tila uudelleen.

HUOmIO
Jos langattoman latausjrjestel-
mn sisinen lmptila nousee
yli jrjestelmn raja-arvon, lan-
gaton lataus keskeytyy. Kun si-
stilan lmptila putoaa alle s- Langaton lataus keskeytyy, jos
detyn raja-arvon, langaton lata-
us palaa toimintaan.
Jos metallisia esineit, kuten ko-
likkoja, sijaitsee latausalustan j
alypuhelimen vliss, lataus
saattaa keskeyty. Metalliset
esineet voivat mys lmmet.
Jos lypuhelimen ja langatto-
man latausalustan vliin j me-
tallisia esineit, poista lypuhe-
lin vlittmsti. Poista mahdolli-
nen metallinen esine, kun se on
kokonaan jhtynyt.
Langaton lataustoiminto ei ehk
toimi oikein, jos lypuhelimessa
on paksut suojakuoret.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
Langaton lataus keskeytyy ky-
tettess langatonta smart key -
avainta, jotta estettisiin radio-
hirit.
smart key poistetaan ajoneu-
vosta virran ollessa pll.
Langaton lataus keskeytyy, jos
jokin ovista avataan (ainoastaan
Smar key:ll varustetuissa ajo-
neuvoissa).
Langaton lataus keskeytyy, jos
moottori sammutetaan.
Langaton lataus keskeytyy, jos
lypuhelin ei ole tysin koske-
tuksissa langattoman lataus-
alustan kanssa.
Magneettiset esineet, kuten luot-
tokortti, puhelinkortti, pankkikir-
ja, matkakortit yms. saattavat va-
hingoittua langattoman latauk-
sen johdosta.
(Jatkuu)
Autosi ominaisuudet
(Jatkuu)
Aseta lypuhelin keskelle langa-
tonta latausalustaa parhaan toi-
minnan varmistamiseksi. lypu-
helin ei ehk lataudu, jos se ase-
tetaan latausalustan reunaan.
Jos lypuhelin ei lataudu, se
saattaa lmmet liikaa.
lypuhelimet, joissa on sisn-
rakennettu langaton lataustoi-
minto, on varustettava tarkoi-
tukseen soveltuvalla lisvarus-
teella.
Joidenkin valmistajien lypuhe-
limet saattavat aiheuttaa viestin
alhaisesta jnnitteest. Tm on
lypuhelimen erityisominaisuus
eik suoraan tarkoita langatto-
man lataustoiminnon toiminta-
hirit.
Merkkivalo saattaa pysy orans-
sina joidenkin valmistajien ly-
puhelimissa, vaikka akku olisi
tynn. Tm on lypuhelimen
erityisominaisuus eik suoraan
tarkoita langattoman lataustoi-
minnon toimintahirit.
(Jatkuu)
4 143
 Autosi ominaisuudet

(Jatkuu) Vaateripustin lattiamattokoukut

(mikli varusteena)
Jos latausalustalle asetetaan
metallinen esine tai lypuhelin, n Tyyppi A n Tyyppi B
jossa ei ole langattoman latauk-
sen toimintoa, pieni merkkini
saattaa kuulua. Tm ni joh-
tuu siit, ett asetettu esine ei
ole yhteensopiva latausalustan
kanssa. Tm ei vaikuta ajoneu-
voon tai lypuhelimeen milln
tavalla.

ODE046425
OxM043309
h Varsinainen varuste saattaa poiketa kuvan
mukaisesta. Kun etumatkustamon lattiaverhoilujen
pll kytetn lattiamattoja, varmis-
Vaateripustin on takaosan tukikahvan ta, ett matot kiinnittyvt lattiamatto-
vieress. koukkuihin. Tllin lattiamatot eivt voi
HUOmIO
liukua eteenpin.

l ripusta painavia vaatteita, sill

ne saattavat vahingoittaa koukkua.

VAROITUS
l ripusta muita tavaroita kuin
vaatteita. Onnettomuustilantees-
sa voi aiheutui henkil- tai ajo-
neuvovahinkoja.

4 144
 Autosi ominaisuudet

Tavaraverkon pidike
VAROITUS (mikli varusteena) HUOmIO
Seuraavia ohjeita on noudatettava Ole varovainen kuljettaessasi sr-
asennettaessa mInk TAHAnSA kyvi tai suuria esineit tavarati-
tyyppisi lattiamattoja ajoneu- lassa estksesi niiden tai auton
voon. vahingoittumisen.
Varmista, ett lattiamatot on
kiinnitetty huolellisesti auton
lattian kiinnityskoukkuihin en- VAROITUS
nen ajoon ryhtymist. Vlttyksesi silmvammoilta l
l kyt mITn lattiamattoja, VenyT tavaratilan verkkoa lii-
joita ei voida kiinnitt kunnolla kaa. Pid AInA kasvosi ja vartalo-
auton lattian kiinnityskoukkui- si poissa mahdollisesti kimpoa-
hin. ODE046426L van tavaratilan verkon liikeradal-
l kasaa lattiamattoja pllek- ta. l kyT tavaratilan verk-
Estksesi tavaroiden liikkumisen ta- koa, kun siin on nkyvi kulumi-
kin (esim. kumimattoa kangas-
varatilassa, voit kiinnitt tavaraverkon sen tai vaurion merkkej.
maton plle). Ainoastaan yht
tavaratilassa sijaitseviin kiinnikkeisiin.
mattoa tulee kytt kerrallaan
jokaista jalkatilaa kohden. Tarpeen vaatiessa suosittelemme, ett
knnyt valtuutetun Kia-huollon puo-
TRke -
leen.
Ajoneuvossasi on tehdasvarus-
teiset kuljettajan lattiamattokou-
kut, jotka on suunniteltu pitmn
lattiamatto turvallisesti paikallaan.
kIA suosittelee kyttmn kia-
lattiamattoja, jotka on erityisesti
suunniteltu sinun ajoneuvomallia
varten. nin voidaan vltty polki-
mien toiminnan hiriintymiselt.

4 145
 Autosi ominaisuudet

Tavaratilan suojapeite
(mikli varusteena)
ODE046429L
Kyt suojapeitett piilottaaksesi tava-
ratilassa silytettvt tavarat.
Kyttksesi tavaratilan suojapeitett,
ved kahvasta taaksepin ja aseta kor-
vakkeet uriin.
VAROITUS
l aseta tavaroita suojapeit-
teen plle. Tllin tavarat saat-
tavat lent trmyksen tai jar-
rutuksen aiheuttamana matkus-
tamoon mahdollisesti vahingoit-
taen matkustajia.
l koskaan kuljeta ketn ta-
varatilassa. Se on suunniteltu
ainoastaan tavaroiden kuljetuk-
seen.
Pyri yllpitmn auton tasapai-
no sijoittamalla kuorma mahdol-
lisimman eteen tavaratilassa.
HUOmIO
l aseta matkatavaroita suoja-
peitteen plle, sill se saattaa va-
hingoittua tai veny.

4 146

UlkOPUOlen VARUSTeeT
kattokaiteet
(mikli varusteena)
ODE046432
Jos varusteena ovat kattokaiteet, voit
lastata matkatavaroita autosi katolle,
kun kaiteisiin kiinnitetn poikittaisteli-
neet.
Suosittelemme hankkimaan poikittais-
telineet ja niiden asennukseen tarvitta-
vat kiinnitysosat valtuutetulta Kia-jl-
leenmyyjlt.
] HUOmAUTUS
Poikittaistelineet (mikli varusteena)
tulee asettaa oikeisiin kuljetuskohtiin
ennen kuin tavaroita kiinnitetn kat-
tokaiteisiin.
Jos ajoneuvossa on varusteena katto-
luukku, muista, ettei tavaroita saa
kuormata poikittaistelineille siten, ett
ne hiritsevt kattoluukun toimintaa.
Kun kattokaiteita ei kytet kuorman
kuljettamiseen, poikittaistelineet voi-
daan asettaa eri paikkoihin, jottei tuu-
len viima aiheuttaisi ylimrist me-
lua.
Autosi ominaisuudet
HUOmIO
Kun aiot kuljettaa kuormaa kat-
tokaiteilla, noudata vlttmtt-
mi varotoimenpiteit varmis-
taaksesi, ett kuorma ei vahin-
goita auton kattoa.
Kun aiot kuljettaa suuria tava-
roita kattokaiteilla, varmista, et-
teivt ne ylit katon kokonaispi-
tuutta tai -leveytt.
Kun kuljetat kuormaa kattotelin-
eill, l kyt kattoluukkua (mi-
kli varusteena).
4 147
 Autosi ominaisuudet
VAROITUS
Seuraavassa esitetty luku on
suurin sallittu kuoma, joka voi-
daan sijoittaa kattokaiteille. Jaa
kuorma mahdollisimman tasai-
sesti poikittais- (mikli varustee-
na) ja kattotelineille ja kiinnit se
tiukasti.
kATTO- 100 kg
kAITeeT TASAISeSTI kUORmATTUnA
mrttyjen kuormarajoitusten
ylittv kuorma kattokaiteilla voi
vahingoittaa ajoneuvoasi.
Auton painopiste on korkeam-
malla, kun kattokaiteille on
kuormattu tavaroita. Vlt kki-
pikaisia kiihdytyksi, jarrutuk-
sia, jyrkki knnksi, nopeita
liikkeit tai kovia nopeuksia, jot-
ka voivat johtaa hallinnan me-
nettmiseen tai nurinajoon ai-
heuttaen onnettomuuden.
(Jatkuu)
4 148
(Jatkuu)
Aja aina hitaasti ja knny mut-
kiin varovaisesti, kun kattokai-
teilla on kuormaa. Voimakkaat
tuulet, joko luonnon tai ohittavi-
en ajoneuvojen aiheuttamat,
voivat aiheuttaa kkinisen nos-
teen kattokaiteille asetettuihin
tavaroihin. Tm on hyvin to-
dennkist kuljetettaessa suu-
ria, tasaisia tavaroita, kuten
puulevyj tai patjoja. Tllin kat-
tokaiteilla olevat tavarat saatta-
vat irrota aiheuttaen vahinkoa
autoon ja ymprill oleviin.
estksesi vahingot ja kuorman
irtoamiset ajon aikana, tarkasta
snnllisesti ennen ajamista ja
sen aikana, ett kattokaiteilla
olevat tavarat ovat kunnolla
kiinnittyneet.
nentoistojrjestelm

nentoistojrjestelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Antenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Ohjauspyrn audio-painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Aux-, USB-vyl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Kuinka auton radio toimii? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
nentoisto (Kosketusnytll) . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
nentoiston ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

5
Puhelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Puheentunnistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . 5-52
CE koskee EU-aluetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
 nentoistojrjestelm
NENTOISTOJRJESTELM
] HUOMAUTUS
Jos asennat tarviketyyppiset HID-kaasu-
purkausajovalot, ajoneuvosi shk- ja
nentoistolaitteiden toiminta saattaa
hiriinty.
h Jos ajoneuvosi on varustettu AVN-
jrjestelmll (Audio, Video ja
Navigointi), tutustu erikseen toimitet-
tuun kyttohjeeseen saadaksesi li-
stietoja.
5 2
Antenni Hainevantenni
(mikli varusteena)
Kattoantenni
n Tyyppi A
Hainevantenni lhett ja vastaanot-
taa dataa.
HUOMIO - Kattoantenni
Ennen kuin ajat paikkaan, jossa
on matala kattokorkeus, poista
kattoantenni kntmll sit
vastapivn. Jos nin ei toimi-
ta, antenni saattaa vahingoittua.
Kun asennat kattoantennia, on
trke kiinnitt se kunnolla ja
ODE046453L
n Tyyppi B
asentaa pystyasentoon, jotta
vastaanotto olisi virheetnt.
Mutta se voidaan irrottaa pys-
kinnin ajaksi tai kun kattoteli-
neille on asennettava kuormaa.
Kun kuormaa sijoitetaan katto-
telineille, l sijoita niit anten-
nin lhelle, jottei radiovastaan-
otto heikentyisi.
ODE046438
Ajoneuvosi kytt kattoantennia AM-
ja FM-taajuuksien vastaanottamiseen.
Antenni on irrotettavissa. Irrottaaksesi
kaattoantennin, kierr sit vastapi-
vn. Kiinnittksesi antennin, kierr si-
t mytpivn.

Ohjauspyrn audio-painik- VOLUME ( / ) (1)
keet (mikli varusteena) Paina vipua ylspin ( ) kasvattaak-
n Tyyppi A n Tyyppi C sesi nenvoimakkuutta.
Paina vipua alaspin ( ) vhentk-
sesi nenvoimakkuutta.
HAKU/ESIVALINTA ( / ) (2)
n Tyyppi B n Tyyppi D HAKU/ESIVALINTA -vivulla ohjataan
erilaisia toimintoja riippuen jrjestelmn
toimintatilasta. Kyttksesi seuraavia
toimintoja, vipua tulee painaa vhintn
0,8 sekuntia.
ODE046449L
Ohjauspyr voi olla varustettu nen- RADIO-tila
toistolaitteen ohjauspainikkeilla. Se toimii, kuten automaattisen haun
(AUTO SEEK) valintapainike.
HUOMIO
l paina useita nentoiston kau- USB/iPod -tila
ko-ohjaimen painikkeita samanai- Toiminto kyttytyy, kuten eteen- /taak-
kaisesti.
sepin pikakelauksen (FF/REW) paini-
ke.
Jos HAKU/ESIVALINTA -painiketta pai-
netaan alle 0,8 sekuntia, se toimii seu-
raavasti tietyiss toimintatiloissa.
nentoistojrjestelm
RADIO-tila
Toiminto kyttytyy, kuten tallennettujen
asemien (PRESET STATION) valinta-
painikkeet.
USB/iPod -tila
Toiminto kyttytyy, kuten seuraavan/
edellisen kappaleen (TRACK UP/
DOWN) painike.
MODE ( ) (3)
Paina tt painiketta vaihtaaksesi ni-
lhteen.
FM AM DAB* USB iPod BT
Audio AUX MY MUSIC
* : mikli varusteena
MUTE ( ) (4)
Paina tt painiketta mykistksesi
nen.
Paina tt painiketta kytkeksesi mik-
rofonin pois plt puhelun aikana.
Yksityiskohtaisempia tietoja nentois-
ton kyttpainikkeista esitetn tmn
luvun seuraavilla sivuilla.
5 3
 nentoistojrjestelm
Aux-, USB-vyl
ODE046439L
Voit kytt AUX-lislaiteliitnt ni-
laitteiden kytkemiseen ja USB-liitnt
USB-laitteiden ja iPodin liittmiseen.
] HUOMAUTUS
Kyttesssi kannettavaa nentoistolai-
tetta, joka on kytketty shkpistokkee-
seen, toiston aikana saattaa esiinty hi-
rini. Jos nin tapahtuu, kyt kan-
nettavan nentoistolaitteen jnnitelh-
dett (akkua).
* iPod on Applen tavaramerkki.
5 4
Kuinka auton radio toimii? Tm saattaa johtua erilaisista tekijis-
t, kuten radioaseman etisyydest,
FM-vastaanotto
muiden radioasemien lheisyydest tai
rakennuksien, siltojen tai muiden suuri-
en esteiden esiintymisest alueella.
OJF045308L
AM- ja FM-radiosignaalit lhetetn l-
hetintorneista, jotka sijaitseva kaupun-
kisi ympristss. Autosi radioantenni
vastaanottaa niit. Sitten tm signaali
siirtyy radioon ja sen vlityksell ulos
kaiuttimista.
Kun ajoneuvosi vastaanottaa vahvaa
radiosignaalia, nentoistojrjestelm-
si tsmllinen tekniikka takaa laadul-
taan parhaan mahdollisen toiston.
Kuitenkin joissain tapauksissa ajoneu-
vosi vastaanottama signaali ei vltt-
mtt ole vahva ja selke.

AM-vastaanotto (MW, LW)
OJF045309L
AM-lhetykset voidaan vastaanottaa
suuremmilta etisyyksilt kuin FM-l-
hetykset. Tm johtuu siit, ett AM-ra-
dioaallot lhetetn alhaisemmilla taa-
juuksilla. Nm pitkt, matalataajuuksi-
set radioaallot kykenevt noudatta-
maan maapallon kaarevaa pintaa kul-
kematta suoraan pois ilmakehn.
Lisksi ne kaartavat esteiden ohi tar-
joamalla paremman signaalin kanta-
man.
nentoistojrjestelm
FM-radioasema
JBM004
OJF045310L
nen heikkeneminen - Kun autosi
liikkuu poispin radioasemaan nh-
FM-lhetykset lhetetn korkeilla taa- den, signaali - ja tmn seurauksena
juuksilla ja ne eivt taivu seuraamaan mys - ni alkaa heikenty. Kun
maapallon pintaa. Tmn vuoksi FM-l- nin tapahtuu, ehdotamme valitse-
hetykset alkavat yleens heikenty jo maan toisen, vahvemman aseman.
oltaessa lyhyell etisyydell asemalta. Srni - Heikot FM-signaalit tai
Lisksi FM-signaaliin vaikuttaa helpos- suuret esteet lhettimen ja radiosi v-
ti rakennukset, vuoret tai muut esteet. lill voivat hirit signaalia aiheuttaen
Nist voi seurata tietyt kuunteluolo- srnien esiintymist. Diskantti-
suhteet, joiden johdosta saatat luulla, tason (treble) pienentminen voi vai-
ett ongelma esiintyy sinun radiossasi. mentaa tmn vaikutusta, kunnes
Seuraavat olosuhteet ovat normaaleja hiri katoaa.
eivtk tarkoita radion ongelmaa:
5 5
 nentoistojrjestelm
OJF045311L
Aseman vaihtuminen - FM-signaalin
heikentyess toinen vahvempi sig-
naali lhell samaa taajuutta saattaa
kytkeyty. Tm johtuu siit, ett ra- tai radiosarjoja auton sisll, tulee
diosi on suunniteltu lukittumaan sel-
keimpn signaaliin. Jos nin tapah-
tuu, valitse toinen signaaliltaan vah-
vempi asema.
Monisuuntainen vastaanotto - t ajoneuvon shkjrjestelmn
Monista eri suunnista vastaanotetta-
vat radiosignaalit voivat aiheuttaa -
nen vristymist tai srmist.
Tm voi johtua saman aseman l-
hettmst suorasta ja heijastunees-
ta signaalista tai kahden lheisen taa-
juuden lhettmist signaaleista. Jos
nin tapahtuu, valitse toinen asema,
kunnes toiminta palautuu.
5 6
Matkapuhelimen tai kaksikanavai-
sen radion kyttminen
Kun matkapuhelinta kytetn auton si-
sll, nentoistojrjestelm saattaa
tuottaa hirint. Tm ei tarkoita sit,
ett joku on mennyt vikaan nentoisto-
laitteistossa. Tmnlaisessa tapaukses-
sa kyt puhelinta paikassa, joka on
mahdollisimman kaukana nentoisto-
laitteistosta.
HUOMIO
Kytettess kommunikointijr-
jestelmi, kuten matkapuhelimia
erillinen ulkoantenni asentaa. Kun
matkapuhelinta tai radiosarjaa
kytetn ainoastaan sisanten-
nilla, ne saattavat aiheuttaa hiri-
ja vaikuttaa epedullisesti ajoneu-
von turvatoimintoihin.
VAROITUS
l kyt matkapuhelinta ajaessa-
si. Pyshdy turvalliseen paikkaan
kyttksesi matkapuhelinta.
 nentoistojrjestelm

iPod
iPod on Apple Inc:n tavaramerkki.

Langaton Bluetooth-tekniikka
Bluetooth merkinnt ja logot ovat rekisterityj tavara-
merkkej, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. KIAlla on lupa
niden merkintjen kyttn.
Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat vastaavien omistaji-
en omistuksessa.

5 7
 nentoistojrjestelm

NENTOISTO (Kosketusnytll)

n Tyyppi 1 n Tyyppi 2

(langattomalla Bluetooth-tekniikalla varustetuissa malleissa)

G5H4G0000EE/G5H4G0001EE

5 8
 nentoistojrjestelm

nentoiston ominaisuudet (1) LCD-ruutu (5) SEEK/TRACK

Kosketa ruutua valitaksesi painik- Hakee taajuuksia radio-tilassa.
keen. Vaihda nykyist kappaletta media-ti-
Keskusyksikk
lassa.
(2) VIRTA/NENVOIMAKKUUS -
sdin
Knn stksesi nenvoimak-
kuutta.
Paina kytkeksesi laitteen plle tai
pois plt.

(3) RADIO
Kynnist FM, AM tai DAB Radio*.
* mikli varusteena

h Varsinaiset toiminnot saattavat poi- (4) MEDIA

keta kuvan mukaisesta.
Valitse USB, iPod, Bluetooth Audio,
AUX tai My Music.
Nyt media-valikko, kun kaksi tai
useampi media on liitetty tai kun [ME-
DIA] painiketta painetaan media-ti-
lassa.

5 9
 nentoistojrjestelm

n Tyyppi 1 (6) PHONE

Kynnist Bluetooth-puhelin tila.

(7) SETUP
Avaa seuraavien toimintojen ase-
tukset: Nytt, net, Pivmr
/Aika, Puhelin, Jrjestelm, Ny-
tnsstj ja Nytn sammutus.

(8) TUNE-sdin
Knn siirtyksesi kappale-/kanav-
aluettelossa.
n Tyyppi 2 Paina tehdksesi valinnan.

5 10

Ohjauspyrn painikkeet
h Varsinaiset toiminnot saattavat poi-
keta kuvan mukaisesta.
(1) MYKISTYS
Paina mykistksesi nen ulostulon.
(2) TILA
Paina tt painiketta vaihtaaksesi ti-
laa seuraavassa jrjestyksess:
Radio Media.
(3) NENVOIMAKKUUS
Paina stksesi nenvoimak-
kuutta.
(4) YLS/ALAS
Paina tt painiketta radio-tilassa ha-
keaksesi tallennettuja asemia.
Paina tt painiketta radio-tilassa ha-
keaksesi taajuuksia.
Paina tt painiketta media-tilassa
vaihtaaksesi nykyist kappaletta.
Pid tt painiketta pohjassa radio-ti-
lassa hakeaksesi kappaleita pikaha-
ulla.
nentoistojrjestelm
(5) SOITA
Paina tt painiketta:
- Jos Bluetooth Handsfree -tila ei
ole kytss tai vastataksesi puhe-
luun.
Ensimminen painallus: Nyt pu-
helinnumeron valintaruutu.
Toinen painallus: Nyt automaat-
tisesti viimeksi soitetut puhelin-
numerot.
Kolmas painallus: Soita sytettyyn
puhelinnumeroon.
- Paina saapuvan puhelun ilmoituk-
sen tullessa vastataksesi puheluun.
- Paina Bluetooth Handsfree -tilas-
sa vaihtaaksesi odottavaan puhe-
luun.
Painikkeen pitminen pohjassa:
- Jos et ole Bluetooth Handsfree -ti-
lassa tai vastaanotat puhelun, vii-
meksi soitettuun numeroon soite-
taan uudelleen.
- Paina Bluetooth Handsfree -tilas-
sa siirtksesi puhelun matkapu-
helimeen.
- Paina matkapuhelintilassa siirtk-
sesi Bluetooth Handsfree -tilaan.
5 11
 nentoistojrjestelm

(6) LOPETA
Paina Bluetooth Handsfree -tilassa
lopettaaksesi puhelun.
Paina saapuvan puhelun ruudussa
hyltksesi puhelun.

(7) PUHE
Painikkeen painaminen.
- Jos puheentunnistus ei ole aktiivi-
nen: Kynnist puheentunnistus.
- Ilmoituksen aikana, kun puheen-
tunnistus on kynnistynyt: Ilmoitus
ohitetaan ja puheentunnistus kyt-
keytyy valmiustilaan.
- Jrjestelmn odottaessa niko-
mentoa: jatka puheentunnistuksen
valmiusaikaa.
Pid painiketta pohjassa: Puheentun-
nistus pttyy.

5 12
 nentoistojrjestelm

Tilaa kuvaavien tunnusten tiedot

nentoistolaitteen tilaa kuvaavat tunnukset nytetn ruudun oikeassa ylkulmassa.

Tunnus Toiminto
Mykistys Mykistys kytketty

Liitetyn Bluetooth-laitteen akun jljell oleva kestoaika.

Akku

Handsfree + nentoiston suo- Bluetooth Handsfree -puhelut ja nen suoratoisto kytett-

ratoiston yhteys viss.
Handsfree Bluetooth Handsfree -puhelut kytettviss
-yhteys
Bluetooth
Bluetooth -nen suoratoisto kytettviss.
-nen suoratoisto
Yhteystietojen lataaminen langattoman Bluetooth -yhteyden v-
Yhteystietojen lataaminen
lityksell.
Puheluhistorian Puheluhistorian lataaminen langattoman Bluetooth -yhteyden
lataus vlityksell.

Linja varattu Puhelu kesken

Mikrofoni mykistetn
Mikrofonin mykistys
puhelun aikana (soittaja ei kykene kuulemaan nt)

Puhelusignaalin vahvuus Nytt Bluetooth-puhelimen puhelusignaalin vahvuuden.

5 13
 nentoistojrjestelm
VAROITUS
- nentoistojrjestelmn
turvavaroitukset
l katso suoraan nyttn ajon
aikana. Nytn pidempiaikainen
katseleminen voi johtaa liiken-
neonnettomuuksiin.
l pura, asenna tai tee muu-
toksia nentoistojrjestel-
mn. Nm toimet voivat joh-
taa onnettomuuksiin, tulipaloi-
hin tai shkiskuihin.
Puhelimen kyttminen ajon ai-
kana voi siirt huomion pois lii-
kennetilanteista listen onnet-
tomuusriski. Kyt puhelintoi-
mintoa sen jlkeen, kun olet py-
skinyt ajoneuvon.
Ole varovainen, ettet likyt vet-
t tai syt muita vieraita esi-
neit laitteeseen. Nm toimet
voivat johtaa tulipaloon, oiko-
sulkuun ja laitteen toimintahi-
riihin.
(Jatkuu)
5 14
(Jatkuu) VAROITUS - Ajokeskitty-
Pyydmme vlttmn laitteen misen hirit
kytt, jos nytt on tyhj tai
Ajokeskittymisen hiriintyminen
laitteesta ei kuulu nt, sill
voi johtaa ajoneuvon hallinnan
nm ovat merkkej tuotteen
menettmiseen ja sit kautta on-
toimintahirist. Jatkuva kyt-
nettomuuteen, vakaviin henkil-
tminen tllisess tilanteessa
vahinkoihin ja menehtymiseen.
voi johtaa onnettomuuteen (tuli-
Kuljettajalla on suurin vastuu ajo-
palo, shkisku) tai tuotteen toi-
neuvon turvallisesta ja lainmukai-
mintahirin.
sesta kytst. Langattomia lait-
l koske antenniin ukonilmalla teita tai muita varusteita, jotka
tai salamoidessa, koska nm saattavat hirit kuljettajan kes-
toimet voivat johtaa salaman ai- kittymist, vaikuttavat muuten
heuttamaan shkiskuun. ajoneuvon turvalliseen kyttn
tai ovat lain mukaan kiellettyj, ei
l pyshdy tai pyski pys-
tulisi koskaan kytt ajoneuvos-
kintikieltoalueille tmn tuot-
sa.
teen kyttmiseksi. Nm toi-
met voivat johtaa liikenneonnet-
tomuuksiin.
Kyt jrjestelm moottorin ol-
lessa kynniss. Jatkuva kyt-
tminen virran ollessa pois
plt voi johtaa akun tyhjenty-
miseen.

HUOMIO
Laitteen kyttminen ajon aika-
na hiritsee keskittymist ymp-
riviin tapahtumiin, jonka seu-
rauksena voi olla onnettomuus.
Pyski ajoneuvo ennen laitteen
kyttmist.
Sd nenvoimakkuus tasol-
le, joka ei est kuljettajaa kuule-
masta ajoneuvon ulkopuolelta
tulevia ni. Ajo-olosuhteet,
joissa ulkopuolelta tulevia ni
ei voi kuulla, voivat johtaa on-
nettomuuteen.
Kiinnit huomiota nenvoimak-
kuusasetukseen kytkiesssi lai-
tetta plle. Laitteen kytkemisen
yhteydess tuleva nenvoi-
makkuudeltaan voimakas ni
saattaa johtaa kuulovammaan.
(sd nenvoimakkuus sopi-
valle tasolle ennen kuin suljet
laitteen).
(Jatkuu)
(Jatkuu)
Jos haluat vaihtaa laitteen asen-
nuspaikkaa, pyydmme knty-
mn laitteen ostopaikan tai
huoltopalvelun puoleen. Lait-
teen asentaminen tai purkami-
nen vaatii teknist asiantunte-
musta.
Kytke autoon virta ennen tmn
laitteen kyttmist. l kyt
nentoistojrjestelm pitki
aikoja virtalukon ollessa pois
plt, koska tm johtaa akun
tyhjenemiseen.
l altista laitetta voimakkaille
iskuille tai trinlle. Nyttn
etuosaan suoraan kohdistuva
paine saattaa vahingoittaa LCD-
tai kosketusnytt.
(Jatkuu)
nentoistojrjestelm
(Jatkuu)
Varmista, ett sammutat laitteen
ennen sen puhdistamista ja
muista kytt kuivaa ja pehme-
puhdistuskangasta. l kos-
kaan kyt kovia materiaaleja,
kemikaaleja sisltvi kankaita
tai liuottimia (esim. alkoholia,
bentseeni, tinneri, jne.), koska
nm saattavat vahingoittaa lait-
teen verhousta tai aiheuttaa v-
rien haalistumista tai laadun
heikkenemist.
l aseta juomia nentoistojr-
jestelmn lhettyville. Likkyvt
juomat saattavat johtaa jrjes-
telmn toimintahiriihin.
Laitteen toimiessa virheellisesti
pyydmme ottamaan yhteyden
ostopaikkaan tai huoltopalve-
luun.
Jrjestelmn sijoittaminen sh-
kmagneettiseen ympristn
voi list hirinien esiinty-
mist.
5 15
 nentoistojrjestelm
Radio (1) Radio
Vaihda FM, AM ja DAB* -tilojen vlill.
* mikli varusteena
FM/AM (RDS:ll)
(2) Luettelo - List
Tarkastele kaikkia asemia.
(3) Esivalinta - Presets
Tarkastele kaikkia esivalintoja.
(4) Valikko - Menu
DAB (mikli varusteena) Siirry valikkoruudussa.
Vaihda FM, AM ja DAB* -tilojen vlill.
Paina [RADIO] -painiketta nentois-
tojrjestelmss vaihtaaksesi FM,
AM ja DAB* -tilojen vlill.
Paina [Radio] -painiketta ruudulla
vaihtaaksesi FM, AM ja DAB* -tilojen
vlill.
* mikli varusteena
Kanavien hakeminen
Paina [SEEK TRACK] painiketta hake-
aksesi kanavia.
5 16
Luettelo
Kaikki ajoneuvon nykyisen sijainnin mu-
kaiset asemat nytetn. Paina halut-
tua asemaa.
Suosikkiasemat voidaan tallentaa
[Preset]-esivalintoihin painamalla [+]
painiketta.
Esivalinnat
Voit tallentaa jopa 40 asemaa.
Kuunnellaksesi esivalintaa, paina ha-
luttua asemaa luettelosta.
Pid haluttua paikkaa vlilt 1-40.
Toiminto tallentaa nykyisen aseman va-
littuun paikkaan.
Jos paikka on tyhj, pelkk painaminen
tallentaa aseman paikkaan.
Valikko
Liikennetiedotukset -
TA: Kytke liikennetiedotukset pl-
le/pois plt.
Selaustoiminto (Scan): Kaikkia kuulu-
via asemia toistetaan viisi sekuntia
kerrallaan.
niasetukset: niasetuksia voi-
daan st.
 nentoistojrjestelm

Media Tuettujen pakattujen tiedostotyyppien 2. Nytteenottotaajuudet (Hz)

alueet MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA
MP3 1. Tiedonsiirtonopeusalueet (Kbps) 44100 22050 11025 32000
Tuetut niformaatit MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA 48000 24000 12000 44100
Layer3 High Range 32000 16000 8000 48000
MPEG1 Audio Layer3
32 8 8 48
MPEG2 Audio Layer3
Pakatut - 40 16 16 64 MP3/WMA-pakattujen tiedostojen -
niformaatit MPEG2.5 Audio Layer3 48 24 24 80 nenlaatu saattaa vaihdella tiedonsiir-

TIEDONSIIRTONOPEUS (kbps)
Windows Media Audio Ver 7.X & tonopeuden mukaan. (suurempi tie-
8.X 56 32 32 96
64 40 40 128 donsiirto mahdollistaa paremman -
nenlaadun.)
] HUOMAUTUS 80 48 48 160
Tuote tunnistaa ainoastaan tiedostot,
96 56 56 192
Muita kuin yll esitettyj tiedostofor- joilla on MP3- tai WMA-pte. Muita
maatteja ei ehk voida tunnistaa tai tois- 112 64 64 tiedostoptteit ei voida tunnistaa.
taa. Tietoja, kuten tiedostonime, ei voi- 128 80 80
da ehk nytt. 160 96 96
3. Tunnistettavien tiedostojen ja hake-
192 112 112 mistojen mr
224 128 128
Hakemistot 2000 USB:ll
256 144 144
Tiedostot: 6 000 USB:ll
320 160 160
Hakemistorakenteiden mr ei ole
rajoitettu

5 17
 nentoistojrjestelm

4. Merkkien enimmismr (Unicode)

Tiedostonimet: 64 merkki (Englan-
ti/Korea)
Tiedostonimet: 32 merkki (Englan-
ti/Korea)

Tuetut kielet (Unicode-tuki)

Korea: 2 604 merkki
Englanti: 94 merkki
Yleiset Kiinalaiset merkit: 4 888
merkki
Erikoismerkit: 986 merkki

] HUOMAUTUS
Japani/yksinkertaiset Kiinalaiset merkit
ei ole tuettu.

5 18

] HUOMAUTUS - USB-laitteen
kyttminen
USB-laite saattaa vaurioitua, jos ajo-
neuvo kynnistetn sen ollessa kiin-
nitettyn. Irrota USB-laite ennen ajo-
neuvon kynnistmist.
Ajoneuvon kynnistminen tai moot-
torin sammuttaminen ulkoisen USB-
laitteen ollessa liitettyn voi johtaa ul-
koisen USB-laitteen toimintahirin.
Varo staattisia shkpurkauksia liitt-
esssi/irrottaessasi ulkoista USB-lait-
teita.
MP3-enkoodattuja laitteita ei tunnis-
teta, jos ne liitetn ulkoisena laittee-
na.
Ulkoisia USB-laitteita ei ehk tunnis-
teta riippuen ulkoisen USB-laitteen ti-
lasta.
Ainoastaan tuotteet, jotka on alustettu
alle 4 KB / sektori -asetuksella, voi-
daan tunnistaa.
Ainoastaan USB-laitteet FAT12/16/32
-formaatilla voidaan tunnistaa. NTFS
ja ExFAT -tiedostojrjestelmi ei tun-
nisteta.
Joitain USB-laitteita ei vlttmtt
tueta yhteensopivuusristiriitojen joh-
dosta.
(Jatkuu)
nentoistojrjestelm
(Jatkuu) (Jatkuu)
l kosketa USB-liittimiin. Tarvikemallisten USB-jakajien tai jat-
USB-laitteen liittminen ja irrottami- kokaapeleiden kytt voi johtaa hiri-
nen nopeasti voi johtaa laitteen vioit- ihin USB-laitteen tunnistamisessa.
tumiseen. Liit USB-laite suoraan ajoneuvon
USB-laitteen irrottamisen aikana saat- multimedia-porttiin.
taa kuulua epmrisi ni. Mikli kytetn USB-laitteita, joissa
Kytke nentoistojrjestelm pois on loogisia osiointeja, ainoastaan niit
plt ennen kuin liitt tai irrotat tiedostoja voidaan toistaa, jotka on tal-
USB-laitetta. lennettu korkeimpiin loogisiin osiin.
Tunnistaminen saattaa kest pidem- Jos USB-laitteeseen on tallennettu oh-
pn riippuen ulkoisen USB-laitteen jelmia, toisto saattaa eponnistua.
tyypist, kapasiteetista tai tiedostojr- Joitakin liitettyj MP3-soittimia, mat-
jestelmst. Tm ei ole tuotteen toi- kapuhelimia, digitaalikameroita, jne.
mintahiri. (USB-laitteet, joita ei voida tunnistaa
USB-laitteen kyttminen muihin tar- siirrettvin tallennusmedioina) ei voi
koituksiin kuin musiikin soittamiseen kytt normaalisti.
on kielletty. USB-latausta ei tueta joissain mobiili-
Kuvien nytt ja videoiden toisto ei ole laitteissa.
tuettu. Toiminta voidaan taata ainoastaan
USB-lislaitteiden, kuten USB-laturin standardin mukaisille (metallikuorisil-
tai -lmmittimen, kytt saattaa hei- le) USB-muisteille.
kent tuotteen suorituskyky ja ai- HDD, CF, SD tai vastaavien muistilait-
heuttaa toimintahiriit. l kyt teiden toimintaa ei voida taata.
USB-laitteita tai -tarvikkeita nihin (Jatkuu)
tarkoituksiin.
(Jatkuu)
5 19
 nentoistojrjestelm

(Jatkuu)
DRM (Digital Rights Management) -tie-
dostoja ei voida toistaa.
SD-, CF- tai muuntyyppisi USB-
muisteja, jotka edellyttvt sovittimen
kytt, ei ole tuettu.
Sellaisten USB HDD tai USB-levyjen,
joiden liittimet saattavat lysty ajo-
neuvon trinst, toimintaa ei voida
taata. (iStick, jne.)
USB-tuotteet, joita kyte-
tn avainketjuissa tai
matkapuhelintarvikkeina
saattavat vahingoittaa
USB-porttia tai vaikuttaa virheett-
mn toistoon. l kyt nit tuottei-
ta. Ainoastaan tuotteita, joissa on ku-
van mukainen liitin.
Kun MP3-laite tai matkapuhelin liite-
tn samaanaikaan AUX, BT Audio
ja/tai USB-tilan kautta, hirini
saattaa kuulua.

5 20
 nentoistojrjestelm

USB (6) Tauko

Musiikin toisto tai tauko.

(7) Toiston tila

Paina hyptksesi haluttuun kohtaan.

(1) Repeat
Kytke plle/pois jatkuva toisto.
Toisto
Paina [MEDIA] painiketta ja valitse Kappaleiden valitseminen luettelosta
[USB].
Paina [List] painiketta katsoaksesi soi-
Liit USB-laite USB-porttiin toistaak- tettavien kappaleiden luetteloa.
sesi USB-laitteen kappaleita auto-
maattisesti. Valitse ja toista haluttua kappaletta.

(2) Shuffle Kappaleiden vaihtaminen Jatkuva toisto

Kytke satunnaistoisto plle/pois.
(3) Luettelo - List
Katso kaikkien kappaleiden luetteloa.
(4) Valikko - Menu
Siirry valikkoruudussa.
(5) Albumin kuva
Katso kappaletietoja.
Paina [SEEK TRACK] painiketta tois-
taaksesi edellisen tai seuraavan kap-
paleen.
Paina ja pid [SEEK TRACK] paini-
ketta pohjassa kelataksesi nykyist
kappaletta pikanopeudella eteen- tai
taaksepin.
Hae kappaleita kntmll TUNE-
sdint ja paina sit aloittaaksesi
toiston.
Paina [Repeat] painiketta kytkeksesi
toiminnon seuraavasti: toista kaikkia
kappaleita Repeat all, toista nykyist
kappaletta Repeat current song, tai
toista hakemistoa Repeat folder.
Repeat all: Kaikkia soittolistan
kappaleita toistetaan jatkuvasti.
Repeat current song: Toista ny-
kyist kappaletta jatkuvasti.
Repeat folder: Kaikkia nykyisen
hakemiston kappaleita toistetaan jat-
kuvasti.

5 21
 nentoistojrjestelm
] HUOMAUTUS
Hakemiston toistotoiminto on saatavilla
ainoastaan, kun kappaleita toistetaan
[File]-kategoriasta [List]-toiminnon alta.
Satunnaistoisto
Paina [Shuffle] kytkeksesi satunnais-
toiston plle/pois.
Shuffle: Kappaleita toistetaan sa-
tunnaisessa jrjestyksess.
Valikko
Paina [Menu] ja valitse haluttu toiminto.
Tallenna My Music -hakemistoon:
USB-laitteen kappaleita voidaan tal-
lentaa My Music -hakemistoon.
5 22
(1) Tiedosto : Valitse tallennettava tie- Selaustoiminto (Scan): jokaista tie-
dosto. dostoa toistetaan 10 sekuntia kerral-
(2) Merkitse kaikki (Mark All): Valitse laan.
kaikki tiedostot. niasetukset: niasetuksia voi-
daan st.
(3) Poista kaikki valinnat (Unmark All):
Poista kaikkien tiedostojen valinnat.
(4) Tallenna (Save): Tallenna valitut tie-
dostot.
- Valitse tallennettavat tiedostot ja
paina [Save]. Toiminto tallentaa va-
litut tiedostot My Music -hakemis-
toon.
- Tallentaminen keskeytetn, jos
puheentunnistus kytketn tai pu-
helu vastaanotetaan tai tehdn
tallennuksen aikana.
- Jopa 6000 tiedostoa voidaan tal-
lentaa.
- Nykyisin USB-laitteelta toistettavaa
tiedostoa ei voida vaihtaa tallenta-
misen aikana.
- My Music -hakemistoa ei voida
kytt tallentamisen aikana.
- Tiedostoja voidaan tallentaa 700
Mb asti.
Information : Nykyisin toistettavasta
tiedostosta nytetn tarkempia tie-
toja.

] HUOMAUTUS - iPod:in
kytt
Kyttksesi nentoistojrjestelmn
iPod-ohjaustoimintoa, kyt iPodin
mukana toimitettua johtoa.
iPodin liittminen nentoistojrjes-
telmn toiston aikana voi johtaa voi-
makkaaseen noin 1-2 sekuntia kest-
vn melunen kuulumiseen. Liit
iPod jrjestelmn, kun pysytt tai
pidt tauon toistossa.
Liit iPod, kun ajoneuvo on ACC ON
-tilassa aloittaaksesi latauksen.
Liittesssi iPod-johtoa, huolehdi et-
t painat liittimen kunnolla porttiin.
Kun taajuuskorjaun on kytss sa-
manaikaisesti ulkoisessa laitteessa, ku-
ten iPod:ssa, ja nentoistojrjestel-
mss, toiminnot saattavat toimia
pllekkin heikenten nenlaatua
tai aiheuttaen hirit. Poista taajuus-
korjain kytst kaikissa ulkoisissa
laitteissa, mikli mahdollista.
iPod tai AUX-laitteen liittmisen yh-
teydess voi kuulua melunt. Irrota
ja silyt laitetta irrallaan, kun se ei ole
kytss.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
Jrjestelmst saattaa kuulua melua,
jos sit kytetn iPod tai AUX-laite
liitettyn virtalhteeseen. Niss ta- jrjestelmn jrjestyksest.
pauksissa irrota iPod tai ulkoinen lai-
te virtalhteest.
Toistossa saatta ilmet hiriit tai laitteen (tutustu iPod-laitteen ohjee-
laitteessa toimintahirit riippuen
iPod/iPhone-laitteesi ominaisuuk-
sista.
Toisto saattaa eponnistua, jos iPhone
liitetn Bluetooth:lla ja USB:ll. Tss
tapauksessa valitse Dock-liitin tai
Bluetooth iPhone-laitteesta vaihtaak-
sesi nen ulostuloasetuksen.
Jos ohjelmistoversio ei tue kommuni-
kaatioprotokollaa tai iPodia ei tun-
nisteta laitevirheen tai vian takia,
iPod-tilaa ei voida kytt.
iPod nano (5. sukupolvi) -laitteita ei
voida tunnistaa, jos akku on vhiss.
Lataa laitetta riittvsti ennen kytt.
(Jatkuu)
nentoistojrjestelm
(Jatkuu)
Haun ja kappaleiden toistojrjestys
iPod:ssa saattaa poiketa nentoisto-
Jos iPod on virhe sisisen vian johdos-
ta, suosittelemme nollaamaan iPod-
seen).
Riippuen ohjelmistoversiosta, iPod
saattaa eponnistua synkronoinnissa
jrjestelmn kanssa. Jos media poiste-
taan tai yhteys jrjestelmn katkais-
taan ennen tunnistamista, aikaisempaa
tilaa ei ehk palauteta (iPadia ei voi-
da ladata).
Kytettess muuta kuin iPod/
iPhone-laitteen mukana toimitettua
1m johtoa, tuotetta ei vlttmtt tun-
nisteta.
Jos muuta soitto-ohjelmaa kytetn
iPodssa, jrjestelmn synkronointi saat-
ta eponnistua johtuen iPod-ohjelman
virheest.
5 23
 nentoistojrjestelm
iPod (6) Tauko
Musiikin toisto tai tauko.
(7) Toiston tila
Paina hyptksesi haluttuun kohtaan.
Toisto
Liit iPod nentoiston USB-porttiin,
paina [MEDIA] painiketta ja valitse
[iPod].
(1) Repeat
Kytke plle/pois jatkuva toisto. Kappaleiden vaihtaminen
Paina [SEEK TRACK] painiketta tois-
(2) Shuffle taaksesi edellisen tai seuraavan kap-
paleen.
Kytke satunnaistoisto plle/pois.
Paina ja pid [SEEK TRACK] paini-
ketta pohjassa kelataksesi nykyist
(3) Luettelo kappaletta pikanopeudella eteen- tai
Katso kaikkien kappaleiden luetteloa. taaksepin.
Hae kappaleita kntmll TUNE-
(4) Valikko sdint ja paina sit aloittaaksesi
toiston.
Siirry valikkoruudussa.
Kappaleiden valitseminen luettelosta
(5) Albumin kuva Paina [List] painiketta katsoaksesi soi-
Katso kappaletietoja. tettavien kappaleiden luetteloa.
Valitse ja toista haluttua kappaletta.
5 24
Jatkuva toisto
Paina [Repeat] kytkeksesi nykyisen
kappaleen jatkuvan toiston (Repeat
current song) plle/pois.
Repeat all: Toistaa kaikkia nykyi-
sen kategorian kappaleita jatkuvasti
uudelleen.
Repeat current song: Toista ny-
kyist kappaletta jatkuvasti.
Satunnaistoisto
Paina [Shuffle] kytkeksesi satunnais-
toiston plle/pois.
Shuffle: Kappaleita toistetaan sa-
tunnaisessa jrjestyksess.
Valikko
Paina [Menu] ja valitse haluttu toiminto.
Information : Nykyisin toistettavasta
tiedostosta nytetn tarkempia tie-
toja.
niasetukset: niasetuksia voi-
daan st.
 nentoistojrjestelm

iPod-tiedostojen toistaminen
Valitse [Play iPod files] toistaaksesi
iPodiin tallennettuja kappaleita.
Jos iPod:ssa ei ole tallennettuja kap-
paleita, [Play iPod files] (iPod-tie-
dostojen toisto) ei ole kytettviss.

Kun muita musiikkiohjelmia on kyn-

niss
Kun iPodiin tallennettuja kappaleita
soitetaan erillisen musiikkiohjelman
kautta, seuraava ruutu nytetn.
(1) Toisto/Tauko: Musiikin toisto tai tau-
ko.
(2) Toista iPod tiedostoja (Play iPod
Files): Toista iin takkennettua musiikkia.
(3) Albumin kuva: Katso toiston tietoja.

] HUOMAUTUS
Toimintoa ei voida suorittaa oikein
iPod-ohjelman hirin johdosta.

5 25
 nentoistojrjestelm

] HUOMAUTUS -
Bluetooth-nentoiston kytt
Bluetooth-nentoistoa voidaan kyt-
t ainoastaan, kun Bluetooth-toi-
minnolla varustettu puhelin on yhdis-
tetty. Ainoastaan laitteita, jotka tuke-
vat Bluetooth-nentoistoa voidaan
kytt.
Jos Bluetooth-puhelimen yhteys kat-
kaistaan, musiikin toisto keskeytyy.
Kun TRACK UP/DOWN painikkeita
painetaan Bluetooth-suoratoiston ai-
kana, jrjestelmst saattaa kuulua
hirint tai ni saattaa katketa
riippuen matkapuhelinlaitteesta.
Riippuen matkapuhelinlaitteesta -
nen suoratoistoa ei ehk tueta.
Jos Bluetooth-suoratoiston aikana
tehdn tai vastaanotetaan puhelu, pu-
helu saattaa sekoittua musiikin kans-
sa.
Kun Bluetooth-suoratoistoon pala-
taan puhelun pttymisen jlkeen,
toisto ei palaudu automaattisesti kai-
kissa puhelinmalleissa.
HUOMIO
Langaton Bluetooth-handsfree
on varuste, joka helpottaa kul-
jettajaa turvallisessa ajotavassa.
Langattoman Bluetooth-puheli-
men yhdistminen auton nen-
toistojrjestelmn mahdollistaa
kyttjn vaivattoman puhelui-
den tekemisen, puheluiden vas-
taamisen sek yhteystietojen
hallinnan. Ennen kuin kytt
Bluetooth-tekniikkaa, tutustu
huolellisesti tmn kyttop-
paan sisltn.
Toimintojen liiallinen kytt ajon
aikana saattaa johtaa huolimat-
tomaan ajotapaan, joka voi joh-
taa onnettomuuksiin.
l kyt laitetta liikaa ajon ai-
kana.
Nytn pitkaikainen katselemi-
nen on vaarallista ja voi johtaa
onnettomuuksiin.
Katso nyttn ajon aikana vain
lyhyesti.

5 26
 nentoistojrjestelm

Bluetooth (BT) Audio Toisto AUX

Paina [MEDIA] painiketta ja valitse
[BT Audio].

Kappaleiden vaihtaminen
Paina [SEEK TRACK] painiketta tois-
taaksesi edellisen tai seuraavan kap-
paleen.

] HUOMAUTUS AUX-tilan kytt

(1) Toisto / Tauko
Musiikin toisto tai tauko.
(2) Valikko - Menu
Siirry valikkoruudussa.
(3) Albumin kuva
Katso kappaletietoja.
] HUOMAUTUS
Jotkut matkapuhelimet eivt vltt-
mtt tue tiettyj toimintoja.
Bluetooth-nentoiston nenvoi-
makkuus synkronoidaan matkapuhe-
limen median nenvoimakkuuden
kanssa.
Jotkut matkapuhelimet eivt ehk tue Paina [MEDIA] painiketta ja valitse
tt toimintoa. [AUX].
Yhdist ulkoisen laitteen liitin AUX-
Valikko porttiin kyttksesi AUX-tilaa.
Paina [Menu] ja valitse haluttu toiminto. (1) niasetukset: niasetuksia voi-
Yhteydet: Nykyisin yhdistetty daan st.
Bluetooth-laite voidaan vaihtaa.
Information : Nykyisin toistettavasta
tiedostosta nytetn tarkempia tie-
toja.
niasetukset: niasetuksia voi-
daan st.

5 27
 nentoistojrjestelm

My Music (6) Tauko

Musiikin toisto tai tauko.

(7) Toiston tila

Paina hyptksesi haluttuun kohtaan.

(1) Repeat
Kytke plle/pois jatkuva toisto.
(2) Shuffle
Kytke satunnaistoisto plle/pois.
(3) Luettelo - List
Katso kaikkien kappaleiden luetteloa.
(4) Valikko - Menu
Siirry valikkoruudussa.
(5) Albumin kuva
Katso kappaletietoja.
Toisto
Paina [MEDIA] painiketta ja valitse [My
Music].
My Music -tilaa ei voida valita, jos se
ei sisll musiikkia.
Tarkasta USB-laitteen sislt ennen
kuin tallennat musiikkia My Music -ti-
laan.
Kappaleiden vaihtaminen
Paina [SEEK TRACK] painiketta tois-
taaksesi edellisen tai seuraavan kap-
paleen.
Paina ja pid [SEEK TRACK] paini-
ketta pohjassa kelataksesi nykyist
kappaletta pikanopeudella eteen- tai
taaksepin.
Hae kappaleita kntmll TUNE- toiston plle/pois.
sdint ja paina sit aloittaaksesi
toiston.
Kappaleiden valitseminen luettelosta
Paina [List] painiketta katsoaksesi soi-
tettavien kappaleiden luetteloa.
Valitse ja toista haluttua kappaletta.
Jatkuva toisto
Paina [Repeat] painiketta kytkeksesi
toiminnon seuraavasti: toista kaikkia
kappaleita Repeat all tai toista nykyis-
t kappaletta Repeat current song.
Repeat all: Kaikkia soittolistan
kappaleita toistetaan jatkuvasti.
Repeat current song: Toista ny-
kyist kappaletta jatkuvasti.
Satunnaistoisto
Paina [Shuffle] kytkeksesi satunnais-
Shuffle: Kappaleita toistetaan sa-
tunnaisessa jrjestyksess.

5 28

Valikko
Paina [Menu] ja valitse haluttu toiminto.
Delete files: Voit poistaa tiedostoja
My Music -hakemistosta.
(1) Tiedosto (File): Valitse tallennettu
tiedosto.
(2) Merkitse kaikki (Mark All): Valitse
kaikki tiedostot.
(3) Poista kaikki valinnat (Unmark All):
Poista kaikkien tiedostojen valinnat.
(4) Delete: Poista valitut tiedostot.
- Valitse poistettava tiedosto ja paina
sitten [Delete] poistaaksesi sen.
- Poistaminen keskeytetn, jos pu-
heentunnistus kytketn tai puhelu
vastaanotetaan tai tehdn poista-
misen aikana.
nentoistojrjestelm
Lis soittolistaan (Add to Playlist):
Usein soitettavat kappaleet voidaan
liitt [Playlist]-hakemistoon.
- Kappaleita voidaa toistaa [Playlist]-
hakemistosta.
Information : Nykyisin toistettavasta
tiedostosta nytetn tarkempia tie-
toja.
niasetukset: niasetuksia voi-
daan st.
Selaustoiminto (Scan): jokaista tie-
dostoa toistetaan 10 sekuntia kerral-
laan.
Poistaminen soittolistasta (Delete from
Playlist)
Kun soittolistassa olevaa kappaletta
soitetaan, paina [Menu] ja valitse
[Delete from playlist] (poista soittolis-
tasta).
Valitse poistettava kappale ja paina sit-
ten [Delete].
5 29
 nentoistojrjestelm
Puhelin
] HUOMAUTUS -
Bluetooth (BT) -puhelimen
kytt
Bluetooth on lyhyen kantaman lan-
gaton tekniikka, joka hydynt 2.4
GHz taajuutta yhdistmn tietyll
etisyydell olevia laitteita verkkoon.
Teknologiaa kytetn mm. tietoko-
neissa, oheislaitteissa, -puhelimissa,
tableteissa, kotitalouslaitteissa ja ajo-
neuvoissa. Bluetooth-tekniikkaa tu-
kevat laitteet vaihtavat dataa suurella
tiedonsiirtonopeudella ilman fyysist
kaapeliyhteytt.
Bluetooth Handsfree -laitteet mah-
dollistavat Bluetooth-puhelimen toi-
mintojen helpon kytn.
Jotkut Bluetooth-laitteet eivt tue
Bluetooth Handsfree -toimintoa.
(Jatkuu)
5 30
(Jatkuu)
Kun Bluetooth on yhdistetty ja yh-
distetyll puhelimella yritetn tehd
puheluita ajoneuvon ulkopuolelta, pu-
helu yhdistetn ajoneuvon Blue-
tooth Handsfree -toiminnon kautta.
Huolehdi Bluetooth Handsfree -toi-
minnon katkaisemisesta Bluetooth-
laitteen tai nentoistolaitteen ruudun
kautta.
Turvallisuusvarotoimenpiteet
Bluetooth Handsfree -toiminto aut-
taa kuljettajaa ajamaan turvallisesti.
Yhdistmll Bluetooth-toiminnolla
varustetun puhelimen ajoneuvon -
nentoistojrjestelmn, puheluja voi-
daan tehd ja vastaanottaa sek yh-
teystietoja voidaan tarkastella nen-
toistojrjestelmn kautta. Tutustu
kyttohjeeseen ennen kytt.
Liiallinen painikkeiden kytt ajon ai-
kana voi heikent ajokeskittymist ja
johtaa onnettomuuteen. l kyt lai-
tetta liikaa ajon aikana.
Ruudun katsominen liian pitkn li-
s onnettomuusriski. Pyri vltt-
mn ruudun katsomista ajon aikana.

Varotoimenpiteet Bluetooth-laitetta yh-
distettess
Ajoneuvo tukee seuraavia Blue-
tooth-toimintoja. Jotkut Bluetooth-
laitteet eivt tue joitain toimintoja.
1) Bluetooth Handsfree -puhelut
2) Puhelun aikaiset toiminnot (yksityi-
nen, vaihda puhelu, mikrofonin/
kaiuttimen nenvoimakkuus)
3) Lataa Bluetooth-laitteeseen tal-
lennettu soittohistoria.
4) Lataa Bluetooth-laitteeseen tal-
lennetut yhteystiedot.
5) Automaattinen yhteystietojen/soit-
tohistoria lataaminen, kun Blue-
tooth yhdistetn.
6) Automaattinen Bluetooth-laitteen
yhdistminen, kun ajoneuvo kyn-
nistetn.
7) Bluetooth -suoratoisto.
Ennen kuin yhdistt laitteen nen-
toistojrjestelmn, varmista ett lai-
te tukee Bluetooth-toimintoa.
Vaikka laite tukisi Bluetooth-tekniik-
kaa, Bluetooth-yhteytt ei voida
muodostaa, jos laitteen Bluetooth-
toiminto ei ole pll. Hae ja muo-
dosta Bluetooth-yhteys, kun toimin-
to on pll.
Muodosta Bluetooth-laite pariksi tai
suorita yhdistminen, kun ajoneuvo
on paikallaan.
Jos Bluetooth-yhteys katkeaa ep-
tavallisten olosuhteiden johdosta
Bluetooth-laitteen yhdistmisen ai-
kana (yhteyden toimintasde liian
kaukana, laitteen virta sammutetaan,
yhteysvirheet, jne.), yhteyden kat-
kaistua Bluetooth-laitetta haetaan ja
yhdistetn automaattisesti uudel-
leen.
Jos haluat poistaa Bluetooth-laitteen
automaattisen yhdistystoiminnon
kytst, kytke Bluetooth-toiminto
pois plt laitteesta. Tutustu yksit-
tisen laitteen ohjekirjaan tarkastaak-
sesi, onko Bluetooth tuettu.
Handsfree soiton laatu ja nenvoi-
makkuus saattavat vaihdella riippuen
Bluetooth-laitteen tyypist.
nentoistojrjestelm
Jotkut Bluetooth-laitteet saattavat al-
tistua epsnnllisille Bluetooth-
yhteysvirheille. Tss tapauksessa
noudata seuraavaa menettely.
1) Kytke Bluetooth-toiminto pois
plt Bluetooth-laitteesta
Kytke se plle ja yrit uudelleen.
2) Poista pariksi muodostettu laite se-
k nentoistojrjestelmst ett
Bluetooth-laitteesta ja suorita pa-
rimuodostus uudelleen.
3) Sammuta virta Bluetooth-laittees-
ta Kytke se plle ja yrit uudel-
leen.
4) Poista Bluetooth-laitteesta koko-
naan akku, aseta se takaisin pai-
koilleen, kynnist ja yrit yhdist-
mist uudelleen.
5) Kynnist ajoneuvo uudelleen ja
kokeile yhdist uudelleen.
5 31
 nentoistojrjestelm
Bluetooth-laitteen muodostami-
nen pariksi
Bluetooth-laitteen parin muodostuk-
seen liittyvi tietoja
Parinmuodostuksella tarkoitetaan me-
nettely, jossa Bluetooth-matkapu-
helin tai -laite liitetn pariksi jrjestel-
mn kanssa ennen varsinaista yhtey-
den muodostamista. Tm on vaadit-
tu toimenpide Bluetooth-yhteyden
muodostamiseksi ja kyttmiseksi.
Jrjestelmn voidaan muodostaa
enintn viisi laitetta pariksi.
Bluetooth-laitteen parinmuodostus
ei ole sallittu ajoneuvon liikkuessa.
Ensimmisen Bluetooth-laitteen muo-
dostaminen pariksi
Valitse [PHONE] painike nentoisto-
jrjestelmst tai [CALL] painike oh-
jauspyrn painikkeista Hae ajoneu-
vo Bluetooth-laitteesta ja muodosta
pariliitos Syt tai hyvksy salasana
Bluetooth-laitteesta Bluetooth-pa-
riliitos muodostettu.
1. Kun [PHONE] painiketta painetaan
nentoistolaitteesta tai [CALL] paini-
ketta ohjauspyrst, seuraava ruutu
nytetn. Laitteet voidaan nyt muo-
dostaa pariksi.
5 32
(1) Laitteen nimi (Device Name):
Haettu nimi Bluetooth-laitteessa.
(2) Salasana: Salasana laitteen parimuo-
dostukseen.
] HUOMAUTUS
Laitteen nimi (Device Name) yll ole-
vassa kuvassa on vain esimerkki. Tutustu
laitteeseesi ottaaksesi selville varsinaisen
nimen.
2. Hae saatavilla olevia Bluetooth-lait-
teita Bluetooth-laitteesi (esim. mat-
kapuhelin) Bluetooth-asetuksista.
3. Vahvista, ett laitteen nimi (Device
Name) Bluetooth-laitteessa vastaa
nentoistolaitteen laitenime.
4-1. Jos laite edellytt salasanan syt-
tmist, salasanan syttruutu
nytetn Bluetooth-laitteessasi.
- Syt salasana 0000, joka nyte-
tn nentoistolaitteen ruudulla,
Bluetooth-laitteellasi.
4-2. Jos laite edellytt salasanan vah-
vistamista, seuraava nytt nyte-
tn nentoistojrjestelmss. 6-
merkkinen salasanan syttruutu
nytetn Bluetooth-laitteessa.
- Kun olet hyvksynyt, ett 6-merkki-
nen salasana nentoiston ruudulla
on sama Bluetooth-laitteen kans-
sa, paina [OK] Bluetooth-laitteesta.
] HUOMAUTUS
Yll olevan kuvan mukainen 6-merkki-
nen salasana on vain esimerkki. Tutustu
ajoneuvoon ottaaksesi selv varsinai-
sesta salasanasta.

Toisen Bluetooth-laitteen muodosta-
minen pariksi
Paina [SETUP] painiketta nentoisto-
jrjestelmst Valitse [Phone]
Valitse [Connections] Valitse [Add
new] (Lis Uusi).
- Parin muodostusmenettely vastaa
tst vaiheesta lhtien kappaletta
[Ensimmisen Bluetooth Bluetooth-
laitteen muodostaminen pariksi].
] HUOMAUTUS
Bluetooth-valmiustila kest kolme
minuuttia. Jos laitetta ei ole muodos-
tettu pariksi kolmen minuutin aikana,
parin muodostus peruutetaan. Aloita
uudelleen alusta.
Useimmissa Bluetooth-laitteissa yh-
teys muodostetaan automaattisesti pa-
rin muodostuksen jlkeen. Joissain
laitteissa on kuitenkin suoritettava
erillinen vahvistaminen yhteytt muo-
dostettaessa pariliitoksen jlkeen. Var-
mista parin muodostuksen jlkeen
Bluetooth-laite, ett se on varmasti
yhdistetty.
nentoistojrjestelm
Bluetooth-laitteiden yhdistmi-
nen
Jos yhdistettyj laitteita ei ole
Valitse [PHONE] painike nentoisto-
jrjestelmst tai [CALL] painike oh-
jauspyrst Luettelo pariksi muo-
dostetuista Bluetooth-laitteista
Valitse haluttu Bluetooth-laite luette-
losta Yhdist Bluetooth.
5 33
 nentoistojrjestelm
Jos yhdistettyj laitteita on lhell
Valitse [PHONE] painike nentoisto-
jrjestelmst Valitse [Settings]
Valitse [Connections] Valitse yhdistett-
v Bluetooth-laite Valitse [Connect]
Valitse Bluetooth.
] HUOMAUTUS
Ainoastaan yksi Bluetooth-laite voi-
daan yhdist kerrallaan.
Kun Bluetooth-laite yhdistetn,
muita laitteita ei voida muodostaa pa-
riksi.
5 34
Puheluihin vastaaminen/hylk- ] HUOMAUTUS
minen Kun saapuvan puhelun ruutu nyte-
Vastaaminen puheluihin Bluetooth-yh- tn, nentoistotilaa ja asetusruutua
teydell. ei voida nytt. Ainoastaan puhelun
nenvoimakkuuden st on tuettu.
Jotkut Bluetooth-laitteet eivt tue pu-
helun hylkystoimintoa.
Jotkut Bluetooth-laitteet eivt tue pu-
helinnumeron nytttoimintoa.
(1) Soittajan nimi: Jos soittajan numero
on yhteystiedoissasi, vastaava nimi
nytetn.
(2) Saapuva puhelinnumero: Saapuva
puhelinnumero nytetn.
(3) Accept : Hyvksy puhelu.
(4) Reject : Hylk puhelu.
 nentoistojrjestelm

Toiminnot puhelujen aikana ] HUOMAUTUS (1) Suosikkiluettelo (Favourites): Pariksi

Saapuva puhelu Bluetooth-yhteydell muodostettujen suosikkilaitteiden lu-
Jotkut Bluetooth-laitteet eivt tue yk-
Valitse [Accept]. sityistoimintoa. ettelo nytetn.
Lhtkanavan nenvoimakkuus saat- Yhdist puheluun valittaessa.
taa vaihdella riippuen Bluetooth-lait- (2) Tarkemmat tiedot: Suosikkeihin
teen tyypist. Jos lhtkanavan nen- (Favourites) tallennetut tarkemmat tie-
voimakkuus on liian korkea tai mat- dot nytetn.
ala, sd mikrofonin (lhtkanavan)
nenvoimakkuutta. (3) Lis suosikkeihin (Favourites): Lis
ladattu puhelinnumero suosikkeihin.
Suosikit (Favourites) (4) Poista: Poista tallennettu suosikki.
Valitse [PHONE] painike nentoistojr-
(1) Puhelun kesto: Puhelun keston nytt. jestelmst Valitse [Favourites] (Suo-
(2) Soittajan nimi: Jos soittajan numero on sikit) Suosikkiluettelo nytetn.
yhteystiedoissasi, vastaava nimi ny-
tetn.
(3) Saapuva puhelinnumero: Saapuva
puhelinnumero nytetn.
(4) Nppimist - Keypad: Numeeri-
nen nppimist nytetn auto-
maattisen vastauspalvelun numeros-
ytt varten.
(5) Yksityinen - Private: Puhelu siirretn
matkapuhelimeen.
(6) Mikrofonin nenvoimakkuus - Mic.
Vol. (lhtkanavan nenvoimak-
kuus): St lhtkanavan nen-
voimakkuutta.
(7) End : Lopettaa puhelun.
5 35
 nentoistojrjestelm

] HUOMAUTUS Puheluhistoria ] HUOMAUTUS

20 suosikkia voidaan tallentaa jokai-
sella pariksi muodostetulle Blue-
tooth-laitteelle.
Suosikit (Favourites) voidaan avata,
kun pariksi muodostettu Bluetooth-
laite yhdistetn.
nentoistojrjestelm ei lataa suosik-
keja Bluetooth-laitteelta. Suosikit on
tallennettava jrjestelmn ennen
kytt.
Listksesi kohteen suosikkeihin
(Favourites), yhteystiedot on ladattava
ensin.
Tallennettuja suosikkeja ei pivitet,
vaikka yhdistetyn Bluetooth-laitteen
yhteystietoja muutettaisiin. Tss ta-
pauksessa, suosikit on poistettava ja li-
sttv uudelleen.
Valitse [PHONE] painike nentoisto- Soitettuja, vastattuja ja vastaamatto-
jrjestelmst Valitse [Call history] mia tallennetaan enintn 50.
Soittohistoria nytetn. Kun viimeisin puheluhistoria vastaan-
otetaan, olemassa oleva puheluhistoria
poistetaan.
(1) Puheluhistoria: Nytt ladatun soit-
tohistorian luettelon.
Yhdist puheluun valittaessa.
(2) Tarkemmat tiedot: Tarkemmat soit-
tohistorian tiedot nytetn.
(3) Jrjest - Sort by: Jrjest kaikki-
en puhelujen, soitettujen puhelujen
tai vastaamattomien puhelujen mu-
kaan.
(4) Lataa - Download: Lataa soittohisto-
ria yhdistetyst Bluetooth-laitteesta.

5 36

Yhteystiedot
Valitse [PHONE] painike nentoisto-
jrjestelmst Valitse [Contacts]
Valitse kirjain (ABC) Yhteystiedot
nytetn.
(1) Yhteystiedot : Nyt ladatut yhteys-
tiedot. Yhdist puheluun valittaessa.
(2) Tarkemmat tiedot: Tarkemmat yh-
teystiedot nytetn.
Puhelinnumerot voidaan tallentaa
suosikkeihin (Favourites) tai poiste-
taan tarkempien tietojen ruudulla.
(3) Lataa - Download: Lataa yhteys-
tiedot yhdistetyst Bluetooth-
laitteesta.
] HUOMAUTUS
Jopa 2 000 yhteystietoa voidaan tal-
lentaa.
Joissain tilanteissa Bluetooth-laite voi
vaatia lisvahvistusta ladattaessa yhte-
ystietoja. Jos yhteystietojen lataami-
nen eponnistuu, tutustu Bluetooth-
laitteen asetuksiin tai nentoistolait-
teen ruutuun hyvksyksesi latauksen.
Yhteystietoja, joihin ei liity puhelinnu-
meroa, ei nytet.
nentoistojrjestelm
Soita
Valitse [PHONE] painike nentoisto-
laitteesta Valitse [Dial].
(1) Puhelinnumeron syttruutu: Np-
pimistll sytetty puhelinnumero
nytetn.
(2) Tyhjenn
- Paina poistaaksesi yksittiset nu-
merot.
- Pid painettuna poistaaksesi koko
puhelinnumeron.
(3) Nppimist: Syt puhelinnumero.
(4) Bluetooth-puhelimen nimi.
- Yhdistetyn Bluetooth-laitteen nimi
nytetn.
- Yhteystiedot, joilla on yhtenev nu-
mero/nimi nytetn.
5 37
 nentoistojrjestelm

(5) Soita Asetukset (Settings)

- Syt ja valitse soitettava puhelin-
numero.
- Valitse syttmtt puhelinnume-
roa nhdksesi viimeisimmn soi-
tetun puhelun.
Valitse [PHONE] painike nentoisto-
laitteesta Valitse [Settings].
- Saadaksesi listietoja puhelinasetuk-
sista, tutustu Asetukset-kappalee-
seen.

5 38

Puheentunnistus
(mikli varusteena)
] HUOMAUTUS -
Puheentunnistuksen kyttminen
Puheentunnistus on turvallisuustoi-
minto, joka tunnistaa kyttjn ni-
komennot ja suorittaa multimediatoi-
mintoja ajon aikana.
Valitettavasti teknisist rajoitteista
johtuen jrjestelm ei kykene tunnisti-
maan kaikkia nikomentoja. Niden
rajoitusten helpottamiseksi jrjestel-
mn tunnistamat nikomennot ny-
tetn ruudulla. Kyt nytettyj ko-
mentoja.
Koska yksiliden puhetavan vlill on
vaihtelua, puheentunnistus ei aina ky-
kene tunnistamaan kyttjn niko-
mentoja oikein. Niss tapauksissa
toista ruudulla nytetty nikomento
tai kyt ruudulla olevia painikkeita
halutun toiminnon suorittamiseksi.
Toimet sujuvan puheentunnistuksen
varmistamiseksi
Jos kieliasetus on Slovakia, Unkari,
Korea tai joku muu jrjestelmntuen
ulkopuolella oleva kieli, niin puheen-
tunnistus ei ole tuettu.
Puheentunnistus tukee ainoastaan
ruudulla nkyvi tai ohjekirjassa esi-
tettyj nikomentoja.
Onnistuaksesi puheentunnistukses-
sa, puhu nimerkin jlkeen, joka an-
netaan nikehotteen jlkeen.
Puheentunnistus keskeytyy auto-
maattisesti seuraavissa tilanteissa.
1) Kesken oleva tai saapuva puhelu.
2) Media (USB, tms.) liitetn (puheen-
tunnistus silytetn, kun iPod-laite lii-
tetn).
3) Peruutuskamera kytketn (lisva-
ruste).
4) Ajoneuvo kynnistetn tai moot-
tori sammutetaan.
5) Ruudun siirtymispainiketta, kuten
[RADIO] tai [MEDIA] painetaan.
6) Kun ponnahdusikkunaviesti nyte-
tn ruudulla, koska puheentun-
nista kytetn tahattomasti.
nentoistojrjestelm
Puheentunnistuksen mikrofoni sijait-
see kuljettajan istuimen ylpuolella.
Varmistaaksesi puheentunnistuksen
virheettmn toiminnan, lausu pu-
hekomentoja istuessasi hyvss
ajoasennossa.
Tehokkaampi puheentunnistus on
mahdollista ainoastaan, jos kytt
nt luonnollisesti ja selkesti, ku-
ten normaalissa keskustelussa.
Seuraavissa tilanteissa ulkoilman
melu saattaa est puheentunnis-
tuksen virheettmn kytn.
1) Avoimesta ikkunasta tai kattoluu-
kusta johtuva tuulen melu saattaa
hirit puheentunnistusta.
2) Ilmastoinnin puhallin toimii kovalla
nopeudella aiheuttaen hiritsev
melunt puheentunnistukseen.
Suositeltu asetus on 3 tai alhaisem-
pi.
3) Kun ajat tunnelin lpi ajoneuvosta ai-
heutuvat kaiut saattavat hirit pu-
heentunnistusta.
4) Kun ajat teptasaisella tiepinnalla
ajoneuvosta aiheutuva melu saattaa
hirit puheentunnistusta.
5) Voimakkaan sateen aiheuttama me-
lu saattaa hirit puheentunnistusta.
5 39
 nentoistojrjestelm
Puheentunnistuksen aloittami-
nen/lopettaminen ja asetukset
Puheentunnistuksen kynnistminen
Paina ohjauspyrn [VOICE] painiket-
ta kynnistksesi puheentunnistuksen
ja nhdksesi puheentunnistusruudun.
Please say a command.
(Ding~?)
5 40
Puheohjauksen lopettaminen
Sano puheentunnistustilassa komen-
to Exit lopettaaksesi puheentunnis-
tuksen.
Paina [Exit] ruudun vasemmasta ala-
kulmasta lopettaaksesi puheentun-
nistuksen.
Paina ja pid ohjauspyrn [VOICE]
painike painettuna lopettaaksesi pu-
heentunnistuksen.
Please say a command.
(Ding~?)
Exit
Terminating voice
recognition. (Di-Ding~?)
Puheentunnistuksen pikakynnistys
(ksinohjaus)
Normaalisti puheentunnistusta kyn-
nistesssi sinun on odotettava, ett
nikehote pttyy ennen komennon
lausumista. Tm edellytt pient
odotusaikaa. Kynnistksesi toimin-
non vlittmsti ja kyttksesi ruu-
dulla nytettvi toimintoja.
Tm toiminto on kytnnllinen, mi-
kli nikehote tuntuu liian pitklt tai
jrjestelm eponnistuu nikomen-
tosi tunnistamisessa.
 nentoistojrjestelm

Ohita nikehote
Kun nikehotetta toistetaan, paina
ohjauspyrn[VOICE] painiketta ohit-
taaksesi kehotteen ja asettaaksesi
jrjestelmn puhekomennon vas-
taanottotilaan.
Tm toiminto on kytnnllinen, mi-
kli nikehote tuntuu kestvn liian Please say a...

pitkn tai tiedt jo etukteen halut-

tuun toimintoon liittyvn puhekomen-
non .

(Ding~?)

Call

5 41
 nentoistojrjestelm

Puheentunnistuksen vastoonottotilan nikehotteen nenvoimakkuuden

kestoajan pidentminen Please say a command.
(Ding~?)
stminen
Kun puheentunnistus kynnistetn Puheentunnistuksen ollessa kynnis-
ja nikehote toistetaan yhdess s, knn VOL sdint stkse-
(Ding~) merkkinen kanssa, jrjes- si nikehotteen nenvoimakkuutta.
telm asettuu puhekomennon vas-
taanottotilaan viideksi sekunniksi.
Tmn viiden sekunnin aikana vas-
taanottotilassa paina painiketta uu-
delleen toistaaksesi (Ding~) merkki-
nen uudelleen ja jatkaaksesi puhe-
komennon kestoaikaa viidell sekun-
nilla. (Ding~?)
Jos et lausu komentoa viiden sekun-
nin sisll, sinua kehotetaan nike-
hotteella toistamaan komennon.
] HUOMAUTUS
nikehotteen vhimmisnenvoimak-
Call
kuus on 1.

5 42
 nentoistojrjestelm

Puheentunnistuksen opasteruutu (5) Tunnistuksen tulokset: Puheentun- Puheentunnistuksen apuruutu

Puheentunnistuksen aloitusruutu nistuksen tuottamat tulokset esite-
tn.
(6) Help: Kytettviss olevat puheko-
mennot nytetn vaiheittain.
(7) Exit: Puheentunnistus pttyy.

(1) Luettelo puhekomennoista

(1) Nelj eniten kytetty komentoa: - Kytettviss olevat puhekomennot
Nelj useiten kytetty komentoa nytetn.
nytetn ruudulla. - Valitse tai lausu komento nyttkse-
(2) Komennot, jotka edellyttvt lis- si yksityiskohtaisempia komentoja.
asetuksia: Ruudulla nytetn ko- (2) Puheentunnistuksen toimintokohtai-
mennot, joiden kyttminen edellyt- set ohjeet: Puheentunnistuksen oh-
t lisasetuksia. jeet nytetn toimintojen mukai-
(3) Puheen tilatunnuksen nytt. sesti.
Puheentunnistuksen vastaan- (3) Puheentunnistuksen kyttohjeet:
ottotila. Puheentunnistuksen yleiset kytt-
ohjeet nytetn.
nikehote kynniss.
Puhekomennon ksittely.
(4) Kyttjn puheen nenvoimak-
kuus: Kyttjn puheen nen-
voimakkuus nytetn reaaliaikai-
sesti.

5 43
 nentoistojrjestelm
Puheentunnistuksen kyttohjeruutu
(1) Kyttohjeruutu: yksityiskohtaiset
ohjeet nen kyttmiseen.
(2) Sulje: Sulje puheentunnistuksen
kyttohjeruutu ja nyt edellinen
ruutu.
5 44
] HUOMAUTUS
Puheentunnistus on pois kytst pu-
heentunnistuksen kyttohjeruudussa.
Ainoastaan ksitoimiset painikkeet on
toiminnassa.
Puheentunnistuksen kyttohjeruutu
sislt suuren mrn tietoa.
Turvallisuussyist tm ruutu ei ole
kytettviss ajon aikana.
Luettelo puhekomennoista
Puhekomentotyypit
Puhekomennot on ryhmitelty globaa-
leihin (Global Commands) ja paikal-
lisiin komentoihin (Local Commands).
1)Globaalit komennot (l): Komennot,
joita voidaan suorittaa aina kytkett-
ess puheentunnistus plle.
2)Paikalliset komennot (O): Komennot,
joita voidaan kytt, kun radio-, me-
dia- tai Bluetooth-puhelimen toimin-
not ovat aktiivisia tai nkyvill ruudul-
la, kun puheentunnistus kynniste-
tn.
 nentoistojrjestelm

Puhelimen komennot Komento Toiminnot

Puhelimeen liittyvi puhekomentoja voidaan kytt, kun
Bluetooth-laite on yhdistetty jrjestelmn.
Kyttksesi yhteystietoihin liittyvi puhekomentoja, kuten
Call John Smith, yhteystiedot on ladattava jrjestelmn
etukteen.
Soita vlittmsti puhelinnumeroon ladattujen
l Call <Name> yhteystietojen <Name> -kohdasta.
Esim. Call John Smith.
Soita vlittmsti matkapuhelinnumeroon ladat-
tujen yhteystietojen <Name> -kohdasta.
Call <Name> on

Kun yhteystiedot on ladattu Bluetooth-yhteydell, yhteys-

tietojen muuttaminen nidataksi voi kest hetken aikaa.
Tmn muuntamisen aikana puheluita ei voida suorittaa
lausumalla yhteystietojen nimi. Yhteystietojen datan
muuntamiseen tarvittava aika riippuu yhteystietojen m-
rst.
Kun soittamiskomentoa Call <Name> kytetn, jrjestel-
m hydynt yhteystietoon sytetty nimidataa. Jos yh-
teystieto, jonka nimi on John Smith, on tallennettu yhteys-
tietoon lempinimell Buddy, Call John Smith-puheko-
mentoa ei tunnisteta. Sen sijaan Call Buddy tunnistetaan.
Komento Toiminnot
Ladatut yhteystiedot nytetn ruudulla. Soita
l Call lausumalla halutun yhteystiedon nimi.
l Mobile
Esim. Call John Smith on mobile
Soita vlittmsti tynumeroon ladattujen yh-
Call <Name> at
teystietojen <Name> -kohdasta.
l Work
Esim. Call John Smith at work.
Soita vlittmsti kotipuhelinnumeroon ladattu-
jen yhteystietojen <Name> -kohdasta.
Call <Name> at
l Home
Esim. Call John Smith at home.
Soita vlittmsti yhteystiedon muuhun nume-
Call <Name> on roon ladattujen yhteystietojen <Name> -kohdas-
l Other ta.
Esim. Call John Smith on other.
Nyt ruutu, jossa voit lausua puhelinnumeron,
l Dial Number jonhon haluat soittaa.

l Call history
Viimeisin puheluhistoria nytetn ruudulla.
Lausu ruudulla nytettvn valinnan numero
] HUOMAUTUS
soittaaksesi. Kun suoritat puhelua lausumalla nime ja jrjestelm lyt
Soita uudelleen viimeksi soitettuun numeroon useita samankaltaisia nimi tai listunnisteita (matkapuhelin,
l Redial soittohistoriassa. ty, koti, muu), sinua saatetaan pyyt valitsemaan tarkka yh-
teystieto luettelosta.

5 45
 nentoistojrjestelm

Radio puhekomennot Komento Toiminnot

Toista musiikkitiedostoja nykyisin liitetylt USB-
Komento Toiminnot
laitteelta.
l FM Kynnist FM-radio. l USB Toista iPod-musiikkia USB:n sijaan, jos iPod-
l AM Kynnist AM-radio. laite on liitetty.
Toista jrjestelmn sisiseen My Music -hake-
l DAB Kynnist DAB*-radio. l My Music mistoon tallennettuja tiedostoja.
Kynnist radio FM, AM tai DAB*-tilassa, riippu-
l Radio
en viimeksi kytetyst toimintatilasta. Toista musiikkitiedostoja nykyisin liitetylt
Traffic iPod-laitteelta.
Kytke liikennetiedotukset plle.
l
Announcement On l iPod Toista USB-laitteen musiikkia iPodin sijaan,
jos USB-laite liitetn.
Traffic
Kytke liikennetiedotukset pois plt. Toimi samalla tavalla, kun iPhone liitetn.
Announcement Off
l

O Station List Nyt radioasemien luettelo. Bluetooth Toista musiikkitiedostoja nykyisin liitetylt
O Preset <140> Kytke tallennettu esivalinta 1-40. Audio Bluetooth-laitteelta.
l

Toista musiikkitiedostoja nykyisin liitetylt ulkoi-

(* mikli varusteena) l AUX
selta laitteelta.
l Media Toista viimeksi toistettua musiikkimediaa.
Media-komennot
Jos medialaitetta ei ole liitetty tai toistettavia tiedostoja ei ole
saatavilla, aiheesta annetaan nikehote.
Jos nykyisin soitettavan median nimi lausutaan, nykyinen
toimintatila silytetn.
Esim. lausuttaessa USB USB-toiston aikana.
Ulkoiset AUX-laitteet eivt tue toiston, pysytyksen, satun-
naistoiston ja jatkuvan toiston nikomentoja.

5 46
 nentoistojrjestelm

USB, iPod, My Music -komennot Bluetooth nentoiston komennot

Komento Toiminnot Komento Toiminnot
Palaa pysytetyn tiedoston toistoon. Palaa pysytetyn tiedoston toistoon.
O Play Jos toisto on kynniss, nykyinen tila silyte- O Play Jos toisto on kynniss, nykyinen tila silyte-
tn. tn.
Pysyt nykyisin toistossa oleva tiedosto. Pysyt nykyisin toistossa oleva tiedosto.
O Pause Jos toisto on jo pysytetty, nykyinen tila sily- O Pause Jos toisto on jo pysytetty, nykyinen tila sily-
tetn. tetn.
Toistaa kaikkia tiedostoja satunnaisesti.

] HUOMAUTUS
O Shuffle Jos toisto on satunnaistilassa, nykyinen tila si-
lytetn.
Jos satunnaistoisto on jo pll, se keskeyte- Jotkut Bluetooth-laitteet eivt tue toisto/tauko-toimintoja.
tn ja kappaleita toistetaan jrjestyksess.
O Shuffle Off
Jos satunnaistoisto on jo pois kytst, nykyi-
nen tila silytetn.
Toista nykyist tiedostoa uudelleen ja uudel-
leen.
O Repeat
Jos toisto on jo satunnaistilassa, nykyinen tila
silytetn.
Jos jatkuva toistotila on jo pll, jatkuva toisto
keskeytetn.
O Repeat Off
Jos jatkuva toisto on jo pois kytst, nykyinen
tila silytetn.

5 47
 nentoistojrjestelm

Sekalaiset komennot
Komento Toiminnot
Nytt puheentunnistuksen apuruudun katso-
l Help aksesi ja suorittaaksesi kytettviss olevia ko-
mentoja.
Jos tietty nime ei voida valita soittohistorias-
ta, sen sijasta voidaan kytt vastaavaa in-
O Line 1-3 deksilukua.
First, Second ja muita keskeisi englannin-
kielisi jrjestyslukuja voidaan tunnistaa.
Kytetn vastaamaan jrjestelmn tekemiin ky-
O Yes/No
symyksiin puheentunnistuksen aikana.
Jos useampi kuin nelj hakutulosta palautetaan,
O Previous/Next nit nikomentoja voidaan kytt siirtymi-
seen edellisen/seuraavan sivun vlill.

5 48

Asetukset
Avaa seuraavien toimintojen asetukset:
Nytt, net, Pivmr/Aika, Pu- net
helin, Jrjestelm, Nytnsstj
(Screen Saver) ja Nytn sammutus.
Valitse [SETUP] painike nentoisto-
jrjestelmst.
nentoistojrjestelm
Nytt Pivmr/Aika
Valitse [SETUP] painike nentoisto- Valitse [SETUP] painike nentoisto-
laitteesta Valitse [Display]. laitteesta Valitse [Date/Time].
Himmennystila (Dimming Mode): - Aseta aika (Set time): Aseta nen-
nentoistolaitteen nytn kirkkautta toistolaitteen ruudulla nytettv ai-
voidaan st pivn ajankohdan kaa.
mukaan. Ajan esitysmuoto (Time Format): Valitse
Kirkkaus (Illumination): nentoistolait- 12 tai 24 tunnin ajan esitysmuoto.
teen nytn kirkkausasetusta voidaan Aseta pivmr (Set Date): Aseta
vaihtaa. nentoistolaitteen ruudulla nytett-
v pivmr.
Valitse [SETUP] painike nentoisto-
laitteesta Valitse [Sound].
Sijainti: nen sivuttaista ja pitkittis-
t tasapainoa voidaan st.
Taajuuskorjain (nensvy): nen-
svy voidaan st.
Nopeuden mukaan styv nen-
voimakkuus (Speed Dependent
Volume): St automaattisesti -
nenvoimakkuutta ajoneuvon nopeu-
den mukaan.
Beep: Valitse kuuluuko ruutua koske-
tettaessa merkkini.
5 49
 nentoistojrjestelm
Puhelin
Valitse [SETUP] painike nentoisto-
laitteesta Valitse [Phone].
Yhteydet (Connections): Hallitse
Bluetooth-laitteiden pariliitoksia,
poistamista, yhdistmist ja yhteyden
katkaisemista.
Automaattisen yhdistmisen priori-
teetti (Auto Connection Priority):
Aseta Bluetooth-laitteiden ajoneu-
von kynnistyksen aikana suoritetta-
va yhdistyspriorisointi.
Pivit yhteystiedot (Download Contacts):
Soittohistoria voidaan ladata yhdiste-
tyst Bluetooth-laitteesta.
Bluetooth-puheentunnistus (Bluetooth-
nikehotteet): Toista tai mykist ni-
kehotteet, jotka liittyvt Bluetooth-
laitteen parin muodostukseen, yhdis-
tmiseen ja virheisiin.
5 50
] HUOMAUTUS
Kun pariksi liitetyt laitteet poistetaan,
jrjestelmn tallennettu laitteen soit-
tohistoria ja yhteystiedot poistetaan.
Jos Bluetooth-laitteen yhteyspriori-
teetti on alhainen, yhteyden muodosta-
minen saattaa kest hieman pidem-
pn.
Yhteystiedot voidaan ladata ainoas-
taan nykyisin yhdistetyst Bluetooth-
laitteesta.
Jos Bluetooth-laitetta ei ole yhdistet-
ty yhteystietojen latauspainike ei ole
kytettviss.
Jos kieliasetus on englanti, Bluetooth-
nikehotteita ei ole tuettu.
Jos kieliasetus on Slovakia, Unkari,
Korea tai joku muu jrjestelmn tuen
ulkopuolella oleva kieli, Bluetoothpu-
heentunnistuksen ohjaus ei ole tuettu.
Jrjestelm (System)
Valitse [SETUP] painike nentoisto-
laitteesta Valitse [System].
Muistin tiedot (Memory Information):
Tarkastele My Music -hakemiston
muistin kytt.
Puheentunnistuksen opastus (Voice
Recognition Guidance): sd pu-
heentunnistuksen kehotteiden pituut-
ta.
Kieli: Sd kyttjn kieliasetusta.
Suomea ei valittavissa. Kyttohje-
kirjassa esitetyt auton jrjestelmn
kuvat ja toimintotekstit ovat englan-
ninkielisi.
Default: Palauta nentoistojrjestel-
mn tehdasasetukset.
] HUOMAUTUS
Jrjestelm nollaa alkuperiset asetuk-
set ja kaikki tallennetut tiedot ja asetuk-
set kadotetaan.
 nentoistojrjestelm

Nytnsstj (Screensaver)
Sd nytettvi tietoja, kun nen-
toistojrjestelm tai nytt on sammu-
tettu.
Valitse [SETUP] painike nentoisto-
laitteesta Valitse [Screensaver].
Analoginen (Analogue): Analoginen kel-
lo nytetn.
Digitaalinen: digitaalikello nytetn.
None: Tietoja ei nytet.

Nytt pois plt

Estksesi heijastumat, nytt voidaan
sammuttaa nentoistojrjestelmn toi-
miessa.
Valitse [SETUP] painike nentoisto-
laitteesta Valitse [Display Off].

] HUOMAUTUS
Kyt nytnsstjn asetusvalikkoa
asettaaksesi nytettvt tiedot nytn ol-
lessa sammutettuna.

5 51
 nentoistojrjestelm

Vaatimustenmukaisuustodistus
CE koskee EU-aluetta

5 52
Ajaminen
Ennen ajamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Ennen autoon astumista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Trket tarkastukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Ennen kynnistmist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Avaimen asennot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Valaistu virtalukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Virtalukon asennot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Hybridijrjestelmn kynnistminen . . . . . . . . . . . . . 6-8
Moottorin start/stop-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Valaistu moottorin kynnistys-/sammutusnppin . . 6-9
Moottorin start/stop -painikkeen asento . . . . . . . . . . . 6-9
Hybridijrjestelmn kynnistminen . . . . . . . . . . . . 6-12
Kaksoiskytkinvaihteisto (DCT). . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Kaksoiskytkinvaihteiston toiminta . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Hyvt ajokytnnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Jarrujrjestelm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Jarrutehostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Tarkasta seisontajarru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Lukkiutumattomat jarrut (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
ESC -elektroninen ajonvakautus . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Ajovakautusjrjestelm (VSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Mkipidtin (HAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Htjarrusignaali (ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Jarrujen hyv kytttapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Automaattinen htjarrutus (AEB) . . . . . . . . . . . 6-38
Jrjestelmn asettaminen ja aktivointi . . . . . . . . . . . 6-38
AEB varoitusviesti ja jrjestelmn hallinta . . . . . . . 6-40
Jarrujen toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42
Tunnistin edess olevan ajoneuvon etisyyden
mrittmiseen (etututka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42
Jrjestelmn toimintahiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Jrjestelmn rajoitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Jalankulkijoiden tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48
Vakionopeudensdin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49
Vakionopeudenstimen kytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
Vakionopeuden asettaminen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
Vakionopeuden kasvattaminen: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51
Vakionopeuden vhentminen: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51
6
Tilapinen kiihdyttminen vakionopeudenstimen
ollessa kytss:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52
Keskeyttksesi vakionopeudenstimen toiminnan . . 6-52
Palataksesi vakionopeuteen yli 30 km/h nopeudessa. . . 6-53
Kytkeksesi vakionopeudenstimen pois plt . . . 6-53
Mukautuva vakionopeudensdin (SCC) . . . . . . 6-54
Nopeuden asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55
Ajoneuvojen vlisen etisyyden asetus . . . . . . . . . . . 6-60
Sd mukautuvan vakionopeudenstimen
herkkyytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Vakionopeudenstimen tilan vaihtaminen . . . . . . . 6-64
 Jrjestelmn rajoitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64
Nopeudenrajoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70
Asettaaksesi nopeudenrajoittimen raja-arvon . . . . . 6-70
Kytkeksesi nopeudenrajoittimen pois plt . . . . . 6-72
Kaistavahtijrjestelm (LKAS) . . . . . . . . . . . . . . 6-73
LKAS-kaistavahdin toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
LKAS-kaistavahdin toimintahiri . . . . . . . . . . . . . . 6-79
LKAS-toimintatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-80
Kuolleen kulman tunnistin (BSD). . . . . . . . . . . . . 6-81
Kuolleen kulman varoitus / Kaistavahti . . . . . . . . . . 6-82
Takapn ristevn liikenteen varoitin . . . . . . . . . . . 6-85
Kuljettajan huomio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-87
6 Taloudellinen kytt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
Erikoisajo-olosuhteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91
Vaaralliset ajo-olosuhteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91
Auton heijaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91
Varovainen kaarreajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-92
Ajaminen yll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93
Sateessa ajaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93
Ajaminen tulvivalla alueella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93
Maastoajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93
Ajaminen moottoritiell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-94
Talviajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95
Lumiset tai jiset olosuhteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95
Oikean tyyppinen jhdytysneste . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Tarkasta akku ja kaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
Vaihda tarpeen vaatiessa talveen soveltuva ljy. . . . 6-97
Tarkasta sytytystulpat ja sytytysjrjestelm . . . . . . 6-97
Lukkojen jtymisen estminen . . . . . . . . . . . . . . . . 6-98
Kyt hyvksytty tuulilasin pesunestett . . . . . . . . . . 6-98
l anna seisontajarrun jty . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-98
l anna lumen tai jn kernty alustaan . . . . . . 6-98
Sopivien tarvikkeiden kuljettaminen
httilanteiden varalta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-98
Massat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99
Ajoneuvomallin omamassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99
Ajoneuvokohtainen omamassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99
Kantavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99
Akselimassa (GAW - Gross axle weight) . . . . . . . . . . 6-99
Akselimassa (GAWR - Gross axle weight rating). . . 6-99
Kokonaismassa (GVW - Gross vehicle weight) . . . . 6-99
Kokonaismassaluokitus
(GVWR - Gross vehicle weight rating) . . . . . . . . . . . 6-99
Ylikuormittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99
 Ajaminen

VAROITUS - MOOTTORIN PAKOKAASUJEN VAARALLISUUS!

Moottorin pakokaasut voivat olla erittin vaarallisia. Jos milloin tahansa haistat pakokaasuja matkustamossa, avaa ikku-
nat vlittmsti.
l hengit pakokaasuja.
Pakokaasut sisltvt vritnt ja hajutonta hiilimonoksidia, joka voi aiheuttaa tajunnan menetyksen ja tukehtumiskuo-
leman.
Varmista, ettei pakokaasujrjestelm vuoda.
Pakokaasujrjestelm tulisi tarkastaa aina, kun auto nostetaan ljyn vaihtamiseksi tai muun toimenpiteen suorittami-
seksi. Jos havaitset muutoksia pakoniss tai auton alustaan on iskeytynyt jotakin ajon aikana, suosittelemme tarkas-
tuttamaan pakokaasujrjestelmn valtuutetussa Kia-huollossa.
l kyt moottoria suljetuissa tiloissa.
On vaarallista antaa moottorin kyd edes joutokynti tallissa, vaikka tallin ovi olisi auki. l koskaan kyt moottoria
tallissasi pidempn kuin moottorin kynnistminen ja auton siirtminen ulos vaatii.
Vlt kyttmst moottoria tyhjkynnill pitkn, kun autossa on ihmisi (Suomessa max. 2 min).
Jos moottoria on kytettv tyhjkynnill, kun matkustamossa on ihmisi, varmista, ett teet niin ainoastaan hyvin tuu-
letetulla alueella. Varmista mys, ett raikkaan ilman asento on pll (ei sisilman kierrtys) ja puhallin on sdetty ko-
valle nopeudelle, jotta raikas ilma psisi matkustamoon.
Jos sinun on ajettava takaluukku avoinna kuljettaaksesi tavaroita, jotka nin vaativat:
1. Sulje kaikki ikkunat.
2. Avaa sivutuuletuskanavat.
3. Aseta ilmanotto raikas ilma -asentoon (ei sisilman kierrtys), ilman suuntaus jalkatila tai pn taso -asentoon se-
k puhallin yhdelle suurimmista nopeuksista.
Varmistuaksesi ilmanvaihtojrjestelmn virheettmst toiminnasta, tarkasta, ettei tuulilasin edess olevissa ilmanvaihto-
kanavissa ole lunta, jt, lehti tai muita esteit.

6 3
 Ajaminen
ENNEN AJAMISTA
Ennen autoon astumista
Varmista, ett kaikki ikkunat, ulkopei-
lit ja ulkovalot ovat puhtaat.
Tarkasta renkaiden kunto.
Tarkasta, ettei auton alla ole mitn
merkkej vuodoista.
Varmista, ettei takanasi ole esteit,
jos aiot peruuttaa.
6 4
Trket tarkastukset Ennen kynnistmist
Nestemrt, kuten moottoriljy, moot- Sulje ja lukitse kaikki ovet.
torin jhdytysneste, jarruneste ja pe- Sd istuin siten, ett hallintalaitteet
suneste tulisi tarkastaa snnllisesti, ovat helposti kytettviss.
tarkoin mrtyin vliajoin nesteest
Sd sis- ja ulkopeilit.
riippuen. Listietoja lydt luvusta 8
Varmista, ett kaikki valot toimivat.
Huolto.
Tarkasta kaikki mittarit.
Tarkasta varoitusvalojen toiminta, kun
VAROITUS virta kytketn ON-asentoon.
Ajokeskittymisen hiriintyminen Vapauta seisontajarru ja varmista, et-
voi johtaa ajoneuvon hallinnan me- t jarrun varoitusvalo sammuu.
nettmiseen ja sit kautta onnetto- Turvallisuuden vuoksi varmista, ett
muuteen, vakaviin henkilvahin- olet tutustunut autoon ja sen varustei-
koihin ja menehtymiseen. Kuljet- siin.
tajalla on suurin vastuu ajoneuvon
turvallisesta ja lainmukaisesta ky-
tst. Langattomia laitteita tai mui-
ta varusteita, jotka saattavat hiri-
t kuljettajan keskittymist, vaikut-
tavat muuten ajoneuvon turvalli-
seen kyttn tai ovat lain mukaan
kiellettyj, ei tulisi koskaan kytt
ajoneuvossa.

VAROITUS
Kaikkien matkustajien on oltava
oikein turvavill kiinnitettyin ai-
na auton liikkuessa. Noudata lu-
vun 3 kappaleessa turvavyt
esitettyj ohjeita kyttksesi nii-
t oikein.
VAROITUS
Tarkasta aina ajoneuvosi ymp-
rist ihmisist, erityisesti lapsista,
ennen vaihteen siirtmist D- (ajo)
tai R-asentoon (peruutus).
VAROITUS - Ajaminen al-
koholin tai pihteiden vai-
kutuksen alaisena
Alkoholi ja ajaminen ovat erittin
vaarallinen yhdistelm. Rattijuo-
pumus on merkittvin liikenne-
kuolemien aiheuttaja joka vuosi.
Jopa pieni mr alkoholia vai-
kuttaa reflekseihin, havainnointiin
ja pttelykykyyn. Pihteiden vai-
kutuksen alaisena ajaminen on jo-
pa vaarallisempaa kuin rattijuop-
pous.
Vakavan onnettomuuden toden-
nkisyys on huomattavasti suu-
rempi, jos kuljettaja on alkoholin
tai pihteiden vaikutuksen alaise-
na ajon aikana.
Jos olet alkoholin tai pihteiden
vaikutuksen alainen, l aja. l
suostu alkoholin tai pihteiden vai-
kutuksen alaisen kuljettajan kyy-
tiin. Pyyd joku muu ajamaan tai
ota taksi.
Ajaminen
VAROITUS
Kun aiot pyshty tai pyskid
ajoneuvon moottori kynniss,
varo painamasta kaasupoljinta
pitk aikaa. Moottori- tai pako-
kaasujrjestelmt saattaa ylikuu-
mentua ja aiheuttaa tulipalon.
Tehdesssi kkijarrutuksen tai
nopean ohjausliikkeen, irtonai-
set tavarat saattavat pudota lat-
tialle hiriten polkimien toimin-
taa ja aiheuttaa mahdollisesti
onnettomuuden. Pid kaikki ajo-
neuvossa olevat tavarat turvalli-
sesti paikoillaan.
Jos et keskity tydellisesti aja-
miseen, seurauksena saattaa ol-
la onnettomuus. Ole varovainen
suorittaessasi toimia (esim. -
nentoisto tai lmmitin), jotka
saattavat hirit ajamista. Tur-
vallinen ajaminen on aina kul-
jettajan vastuulla.
6 5
 Ajaminen

AVAIMEN ASENNOT
Virtalukon valaistus Virtalukon asennot ACC-asento (Accessory)
(mikli varusteena) LOCK-asento Ohjauspyrn lukitus vapautuu ja sh-
kiset lislaitteet ovat kytettviss.
n Tyyppi A n Tyyppi A

] HUOMAUTUS
Jos virtalukon kntminen ACC-asen-
toon tuntuu vaikealta, knn avainta
samalla liikuttaen ohjauspyr oikealle
ja vasemmalle vapauttaaksesi siihen vai-
kuttavan jnnityksen.

OQL055065 OQL055066
n Tyyppi B n Tyyppi B

OQLE055065 OQLE055066

Aina kun etuovi avataan, virtalukon va- Ohjauspyr lukittuu varkauksien va-
laistus kytkeytyy sen kytn helpotta- ralta. Virta-avain voidaan poistaa ai-
miseksi edellytten, ett virtalukko ei noastaan LOCK-asennosta.
ole ON-asennossa. Valo sammuu vlit-
tmsti, kun virtalukko kytketn pl-
le, tai 30 sekunnin jlkeen oven sulke-
misesta.

6 6
 Ajaminen

ON
Varoitusvalot voidaan tarkastaa ennen
moottorin kynnistymist. Tm on nor-
maali kyttasento moottorin kynnis-
tymisen jlkeen.
l jt virtalukkoa ON-asentoon, jos
moottori ei ole kynniss estksesi
VAROITUS - Virta-avain
l koskaan knn virtalukkoa
LOCK- tai ACC-asentoon, kun au-
to liikkuu. Tm voi johtaa oh-
jauksen tai jarrujen toiminnan
menettmiseen ja sit kautta on-
nettomuuteen.
(Jatkuu)
l koskaan tavoittele virtaluk-
koa tai muita stimi ohjaus-
pyrn kautta auton liikkuessa.
Jos ktesi on tll alueella, seu-
rauksena voi olla auton hallin-
nan menetys, onnettomuus ja
vakavia ruumiinvammoja tai jo-

Varkausyrityksilt suojaava oh- pa menehtyminen.

akun tyhjenemisen.

jauspylvn lukko (mikli varus-

START-asento
Knn virta-avain START-asentoon
kynnistksesi moottorin. Kynnistin-
moottori toimii niin kauan, kunnes va-
pautat avaimen; tmn jlkeen se pa-
laa ON-asentoon. Jarrun varoitusvalo
voidaan tarkastaa tss asennossa.
teena) ei korvaa seisontajarrua. l aseta mitn liikkuvia esi-
Ennen kuljettajan istuimelta pois- neit kuljettajan istuimen ymp-
tumista varmista aina, ett vaih- rille, sill ne saattavat liikkua
devipu on kytketty P-asentoon ajon aikana hiriten kuljettajaa ja
(pyskinti) kaksoiskytkinvaih- aiheuttaen jopa onnettomuuden.
teistolla varustetussa ajoneuvos-
sa, seisontajarru on kunnolla kyt-
ketty ja moottori sammutettu. Au-
to saattaa liikkua odottamatto-
masti ja killisesti, jos nit varo-
toimenpiteit ei huomioida.
(Jatkuu)

6 7
 Ajaminen
Hybridijrjestelmn kynnist-
minen
VAROITUS
Kyt aina sopivia kenki kyt-
tesssi autoa. Sopimattomat
kengt, kuten korkokengt, hiih-
tomonot, sandaalit jne., saatta-
vat hirit sinun jarru- tai kaa-
supolkimen kytt.
l kynnist ajoneuvoa kaa-
supoljin painettuna.
Ajoneuvo saattaa liikkua kki-
nisesti aiheuttaen onnetto-
muuden.
] HUOMAUTUS
Hybridijrjestelm kynnistyy, kun vir-
talukko kytketn START-asentoon.
6 8
1. Varmista, ett seisontajarru on kyt- ] HUOMAUTUS
ketty.
Estksesi ajoneuvovahingot:
2. Vaihdevipu on P-asennossa (pys- Jos merkkivalo sammuu auton
kinti). liikkuessa, l yrit siirt vaihdevi-
3. Paina jarrupoljinta. pua P-asentoon (pyskinti).
4. Knn virtalukko START-asentoon. Jos liikenne- ja tieolosuhteet sallivat,
Kun hybridijrjestelm kynnistyy, voit siirt vaihdevivun N-asentoon
merkkivalo syttyy. (vapaalle) ajoneuvon viel liikkuessa
ja knt virtalukkoa START-asen-
toon yrittksesi kynnist hybridi-
] HUOMAUTUS jrjestelmn uudelleen.
l tynn tai hinaa ajoneuvoa kyn-
l odota moottorin lmpenemist
nistksesi hybridijrjestelmn.
ajoneuvon ollessa paikallaan.
Aloita ajaminen kohtuullisilla mootto-
rin kierrosnopeuksilla. (voimakasta
kiihdyttely ja moottorijarrutusta tu-
lisi vltt).
Kynnist aina ajoneuvo jalka jarru-
polkimella. l paina kaasupoljinta
kynnistyksen aikana. l kierrt
moottoria sen lmmetess.
Jos ulkoilman lmptila on alhainen,
merkkivalo saattaa pysy pl-
l normaalia pidempn.

MOOTTORIN START/STOP -PAINIKE
Valaistu moottorin kynnistys-
/sammutuspainike
ODE056004
Aina kun etuovi avataan, moottorin
kynnistys-/sammutuspainike valais-
taan kytn helpottamiseksi. Valo sam-
muu 30 sekunnin jlkeen oven sulke-
misesta. Se sammuu mys vlittms-
ti, kun moottorin start/stop painike kyt-
ketn ON-asentoon.
Moottorin start/stop -painik-
keen asento
OFF-asento
Valo ei pala
Sammuttaaksesi moottorin (START/
RUN-asento) tai kytkeksesi auton vir-
ran (ON-asento) pois plt, paina
moottorin START/STOP-painiketta vaih-
devivun ollessa P-asennossa (pys-
kinti). Kun painat moottorin START/
STOP-painiketta ilman, ett vaihdevipu
on P-asennossa (pyskinti), painike ei
kytkeydy OFF-asentoon vaan ACC-
asentoon.
sa sulje ovi. Tmn jlkeen ohjauspy-
Ajaminen
Ohjauslukolla varustetut ajoneuvot
Ohjauspyr lukkiutuu suojatakseen
varkauksilta, kun moottorin kynnistys-
/sammutuspainike on OFF-asennossa.
Se lukittuu, kun ovi avataan.
Jos ohjauspyr ei ole lukittu kunnol-
la, kun kuljettajan ovi avataan, varoi-
tusmerkkini kytkeytyy. Yrit lukita oh-
jauspyr uudelleen. Jos ongelma ei
ratkea, suosittelemme tarkastuttamaan
jrjestelmn valtuutetussa Kia-huollos-
sa.
Lisksi jos moottorin START/STOP-pai-
nike painetaan OFF-asentoon vasta
kuljettajan oven avaamisen jlkeen, oh-
jauspyr ei lukitu, jolloin varoitusmerk-
kini kytkeytyy. Tllisess tilantees-
r lukkiutuu ja varoitusmerkkini kes-
keytyy.
6 9
 Ajaminen

] HUOMAUTUS ACC-asento ON-asento

Jos ohjauspyrn lukitus ei aukea oikein, (Accessory)
moottorin START/STOP-painikkeessa
on hiri. Paina moottorin START/
STOP-painiketta kntesssi ohjaus-
Oranssi Puna-oranssi
pyr oikealle ja vasemmalle jnnityk-
sen poistamiseksi.
Paina moottorin START/STOP-paini-
Paina moottorin START/STOP-paini- ketta sen ollessa ACC-asennossa kos-
HUOMIO ketta sen ollessa OFF-asennossa kos- kematta jarrupolkimeen.
Voit sammuttaa moottorin (START/ kematta jarrupolkimeen.
RUN-asento) tai ajoneuvon virran Varoitusvalot voidaan tarkastaa ennen
(ON-asento) ainoastaan, kun ajo- Ohjauspyrn lukitus (mikli varustee- moottorin kynnistymist. l jt
neuvo ei liiku. Httilanteessa, jos- na) avautuu ja shktoiminnot ovat ky- moottorin START/STOP-painiketta ON-
sa ajoneuvo liikkuu, voit sammut- tettviss. asentoon pitkksi aikaa. Akku saattaa
taa moottorin ja kytke moottorin tyhjenty, koska moottori ei ole kyn-
Jos moottorin START/STOP-painike on
start/stop-painikkeen ACC-asen- niss.
ACC-asennossa yli 1 tunnin ajan, paini-
toon painamalla kyseist painiket-
ke sammuu automaattisesti estkseen
ta yli 2 sekunnin ajan tai 3 kertaa
akun tyhjenemisen.
perkkin 3 sekunnin sisll. Jos
ajoneuvo viel liikkuu, voit kyn-
nist moottorin uudelleen paina-
matta jarrupoljinta painamalla
moottorin start/stop-painiketta
vaihdevivun ollessa N-asennossa
(vapaa).

6 10

START/RUN-asento
Valo ei pala
Kynnistksesi moottorin, paina jarru-
poljinta ja paina sitten moottorin
START/STOP-painiketta, kun vaihdevi-
pu on P-asennossa (pyskinti) tai N-
asennossa (vapaa). Turvallisuussyist
kynnist moottori vaihdevivun ollessa
P-asennossa (pyskinti).
] HUOMAUTUS
Jos painat moottorin start/stop-painiket-
ta painamatta jarrupoljinta kaksoiskyt-
kinvaihteistolla varustetussa ajoneuvos-
sa, moottori ei kynnisty ja moottorin
start/stop-painikkeen tila vaihtuu seu-
raavasti:
nettomuuteen.
OFF ACC ON OFF tai ACC.
] HUOMAUTUS
Jos jtt moottorin START/STOP-pai-
nikkeen ACC- tai ON-asentoon pitkksi
ajaksi, akku saattaa tyhjenty.
Ajaminen
VAROITUS
l koskaan paina moottorin
START/STOP-painiketta auton
liikkuessa. Tm voi johtaa oh-
jauksen tai jarrujen toiminnan
menettmiseen ja sit kautta on-
Varkausyrityksilt suojaava oh-
jauspylvn lukko (mikli varus-
teena) ei korvaa seisontajarrua.
Ennen kuljettajan istuimelta
poistumista varmista aina, ett
vaihdevipu on kytketty P-asen-
toon (pyskinti), seisontajarru
on kunnolla kytketty ja moottori
sammutettu. Auto saattaa liik-
kua odottamattomasti ja killi-
sesti, jos nit varotoimenpitei-
t ei huomioida.
(Jatkuu)
6 11
 Ajaminen
(Jatkuu)
l koskaan tavoittele mootto-
rin start/stop-painiketta tai mui-
ta stimi ohjauspyrn kautta
ajoneuvon ollessa liikkeess.
Jos ktesi on tll alueella, seu-
rauksena voi olla auton hallin-
nan menetys, onnettomuus ja
vakavia ruumiinvammoja tai jo-
pa menehtyminen.
l aseta mitn liikkuvia esi-
neit kuljettajan istuimen ymp-
rille, sill ne saattavat liikkua
ajon aikana hiriten kuljettajaa
ja aiheuttaen jopa onnettomuu-
den.
6 12
Hybridijrjestelmn kynnist-
minen
VAROITUS
Kyt aina sopivia kenki kyt-
tesssi autoa. Sopimattomat
kengt, kuten korkokengt, hiih-
tomonot, sandaalit jne., saatta-
vat hirit sinun jarru- tai kaas-
upolkimen kytt.
l kynnist ajoneuvoa kaasu- tarkastaa smart key -avainta. Kun
poljin painettuna.
Ajoneuvo saattaa liikkua kki-
nisesti aiheuttaen onnetto-
muuden.
] HUOMAUTUS
Hybridijrjestelm kynnistyy moot-
torin START/STOP-painikkeen paina-
misesta ainoastaan, kun smart key on
ajoneuvossa.
Vaikka smart key olisi ajoneuvossa,
mutta kaukana kuljettajasta, jybridi-
jrjestelm ei ehk kynnisty.
Jos mik tahansa ovista on auki ja
moottorin START/STOP -painike on
ACC- tai ON-asennossa, jrjestelm
smart key ei ole ajoneuvossa, merkki-
valo vilkkuu ja varoitus Key
not in vehicle syttyy. Kun kaikki ovet
ovat suljettu, merkkini kuuluu noin
5 sekuntia. Pid Smart key ajoneu-
vossa kyttesssi ACC-asentoa tai
moottorin ollessa kynniss.

1. Pid smart key aina mukanasi.
2. Varmista, ett seisontajarru on kyt-
ketty.
3. - Vaihdevipu on P-asennossa (pys-
kinti).
4. Paina jarrupoljinta.
5. Paina kynnistys-/sammutuspaini-
ketta. Kun hybridijrjestelm kyn-
nistyy, merkkivalo syttyy.
Ajaminen
] HUOMAUTUS ] HUOMAUTUS
l odota moottorin lmpenemist Estksesi ajoneuvovahingot:
ajoneuvon ollessa paikallaan. Jos merkkivalo sammuu auton
Aloita ajaminen kohtuullisilla mootto- liikkuessa, l yrit siirt vaihdevi-
rin kierrosnopeuksilla. (voimakasta pua P-asentoon (pyskinti).
kiihdyttely ja moottorijarrutusta tu- Jos liikenne- ja tieolosuhteet sallivat,
lisi vltt). voit siirt vaihdevivun N-asentoon
Kynnist aina ajoneuvo jalka jarru- (vapaalle) ajoneuvon viel liikkuessa
polkimella. l paina kaasupoljinta ja painaa moottorin Start/Stop-paini-
kynnistyksen aikana. l kierrt ketta yrittksesi kynnist hybridi-
moottoria sen lmmetess. jrjestelmn uudelleen.
Jos ulkoilman lmptila on alhainen, l tynn tai hinaa ajoneuvoa kyn-
merkkivalo saattaa pysy pl- nistksesi hybridijrjestelmn.
l normaalia pidempn.
6 13
 Ajaminen

(Jatkuu)
Jos jarruvalon sulake on palanut, et
voi kynnist moottoria normaalisti.
Vaihda sulake uuteen. Jos tm ei ole
mahdollista, voit kynnist moottorin
painamalla moottorin START/STOP-
painiketta yli 10 sekuntia sen ollessa
ACC-asennossa. Moottori voidaan tl-
l tavalla kynnist painamatta jar-
rupoljinta. Kuitenkin turvallisuussyis-
t paina jarrupoljinta aina ennen
ODE056008
moottorin kynnistmist.

] HUOMAUTUS
Jos akku on heikko tai smart key ei toi- HUOMIO
mi kunnolla, voit kynnist mootto- l paina moottorin start/stop-pai-
rin painamalla moottorin start/stop- niketta yli 10:tt sekuntia pidem-
painiketta smart key -avaimella. pn paitsi, jos jarruvalopolttimon
Lukituspainikkeen puoleisen sivun tu- sulake on palanut.
lisi olla suorassa kosketuksessa.
Kun painat moottorin start/stop-paini-
ketta suoraan smart key -avaimella,
smart key:n tulee osua painikkeeseen
oikeassa kulmassa.
(Jatkuu)

6 14
 Ajaminen

KAKSOISKyTKINVAIHTEISTO (DCT)
Kaksoiskytkinvaihteiston toi-
minta
Kaksoiskytkinvaihteistossa on kuusi
vaihdetta eteenpin ja yksi peruutus-
vaihde.
Kierroslukua sdetn automaattises-
ti D-asennossa (ajo).

Paina jarrupoljinta ja vapautuspainiketta vaihdetta vaihtaessasi.

Paina lukituksen vapautuspainiketta vaihdetta vaihtaessasi.
Vaihdevipua voidaan siirt vapaasti.

ODE056010

6 15
 Ajaminen
VAROITUS
Vhentksesi vakavien tai hen-
genvaarallisten loukkaantumisten
riski:
Tarkasta aina ajoneuvon ymp-
rist ihmisist, erityisesti lap-
sista, ennen vaihteen siirtmis-
t D- (ajo) tai R-asentoon (pe-
ruutus).
Ennen kuljettajan istuimelta
poistumista varmista aina, ett
vaihdevipu on kytketty P-asen-
toon (pyskinti). Kytke sitten
seisontajarru ja kytke virtalukko
LOCK/OFF-asentoon. Auto saat-
taa liikkua odottamattomasti ja
killisesti, jos nit varotoimen-
piteit ei huomioida.
l kyt voimakasta moottori-
jarrutusta (vaihteen vaihtami-
nen suuremmalta vaihteelta pie-
nemmlle) liukkailla teill. Ajo-
neuvo saattaa joutua luistoon
aiheuttaen onnettomuuden.
6 16
Kaksoiskytkinvaihteisto yhdist k-
sivaihteiston hyvn ajotuntuman ja
automaattivaihteiston helppokytti-
syyden. Toisin kuin perinteisess au-
tomaattivaihteistossa, kaksoiskytkin-
vaihteistossa vaihteenvaihdot voi-
daan tuntea (tai kuulla).
- Voit pit sit ksivaihteistona, joka
suorittaa vaihteenvaihdot automaat-
tisesti.
- Siirr D-tilaan, jolloin vaihteiden vaih-
dot tapahtuvat automaattisesti perin-
teisen automaattivaihteiston tapaan.
Kaksoiskytkinvaihteisto sislt kak-
si kuivalevykytkint, joka poikkeaa
tekniikaltaan perinteisen automaatti-
vaihteiston momentinmuuntimesta.
Kuitenkin alkukiihdytys saattaa olla
aavistuksen hitaampi kuin automaat-
tivaihteistolla.
Kuivalevykytkimell momentinsiirto ta-
pahtuu suoraan ilman ylimrisi vii-
veit, jonka vuoksi ajotuntuma poikke-
aa perinteisest momentinmuuntimel-
la varustetusta automaattivaihteistos-
ta. Tm ominaisuus korostuu lhdet-
tess liikkeelle paikaltaan tai ajetta-
essa matalilla ajonopeuksilla.
Kiihdytettess nopeasti matalasta
ajonopeudesta moottori saattaa toi-
mia korkeilla kierroksilla riippuen ajo-
tilanteesta.
Lhteksesi liikkeelle tasaisesti yl-
mess, paina kaasupoljinta rauhal-
lisesti riippuen ajotilanteesta.
Jos vapautat kaasupolkimen alhai-
sessa ajonopeudessa, saatat tuntea
voimakkaan, ksivaihteistoille tyypil-
lisen moottorijarrutuksen.
Alamkiajossa voidaan kytt
Sports -tilaa, jolloin nopeutta voidaan
st vaihtamalla pienemmlle
vaihteelle ja hydyntmll moottori-
jarrutusta.
Kun kynnistt ja sammutat mootto-
rin, jrjestelmst saattaa kuulua
napsahtavia ni itsetestauksen
suorittamisen aikana. Tm on nor-
maali kaksoiskytkinvaihteiston toi-
minnasta aiheutuva ni.

HUOMIO
Pitksesi auton paikallaan m-
ess paina jarrupoljinta tai ky-
t seisontajarrua. Jos ajoneuvo
pidetn kaasupolkimen avulla
paikallaan mess, vaihteisto ja
kytkin saattavat ylikuumentua ja
vahingoittua.
Tss tapauksessa LCD-nytl-
le ilmestyy varoitusviesti
(Steep grade Press brake pe-
dal) ja saatat tuntea vrin.
Jos kytkin ylikuumenee sen seu-
rauksena, ett sit kytetn lii-
kaa pitmn auto paikallaan m-
ess, saatat tuntea vrin ja mit-
tariston nytlle ilmestyy vilkku-
va varoitusvalo. Jos nin tapah-
tuu, kytkin poistuu kytss, kun-
nes se jhtyy normaaliin toimin-
talmptilaan. Jos nin tapahtuu,
siirry turvalliseen paikkaan, siirr
vaihde P-asentoon (pyskinti) ja
paina jarrupoljinta hetken aikaa,
kunnes LCD-nytn varoitus ka-
toaa.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
Jos LCD-nytn varoitus on n-
kyvill, tulee jarrupoljinta painaa.
Varoitusten laiminlyminen voi
johtaa vaihteiston vahingoittumi-
seen.
Jos nytt jatkaa vilkkumista,
suosittelemme turvallisuutesi
vuoksi ottamaan yhteyden Kia-
huoltoon.
Joissain tilanteissa, kuten jatku-
vissa liikkeellelhdiss jyrkis-
s miss, vaihteiston kytkin
saattaa ylikuumentua.
Kytkimen ylikuumentuessa suo-
jaava turvajrjestelm asettuu
toimintaan. Jos suojaava turva-
jrjestelm kytkeytyy, mittaris-
ton vaihdeilmaisin alkaa vilkkua
ja merkkini kytkeytyy.
(Jatkuu)
Ajaminen
(Jatkuu)
Tss tapauksessa LCD-nytl-
le ilmestyy varoitusviesti
(Transmission temp. is high!
Stop safely, Trans Cooling.
Remain parked for 00 min.,
Trans Cooled. Resume dri-
ving) ja ajaminen ei vlttmtt
ole tasaista.
Jos et huomioi tt varoitusta, ajo-
ominaisuudet saattavat heikenty.
Palauttaaksesi normaalin ajotoi-
minnan, pysyt ajoneuvo, paina
jarrupoljinta muutaman minuutin
ajan ennen ajon jatkamista.
Vaihteenvaihtoja ei vlttmtt
voida suorittaa yht sulavasti
kuin perinteisell automaatti-
vaihteistolla. Tm on kaksois-
kytkinvaihteistolle tyypillinen
ominaisuus.
(Jatkuu)
6 17
 Ajaminen
(Jatkuu)
Ylikuumentunut kaksoiskytkin-
vaihteisto saattaa muuttaa vaih-
teiden vaihdon ominaisuuksia ja
aiheuttaa LCD-nytlle tulevan
varoitusviestin ilmestymisen ti-
lanteissa, joissa kickdown-toi-
mintoa kytetn toistuvasti.
l kyt kickdown-toimintoa
normaalien ajo-ominaisuuksien
palauttamiseksi. Sen sijaan py-
syt ajoneuvo tilapisesti tur-
valliseen paikkaan, jos varoitus-
viesti ilmestyy LCD-nytlle.
Ensimmisten 1500 ajokilomet-
rin aikana saatat tuntea, ett ajo-
neuvolla liikkeelle lhteminen
matalilla nopeuksilla ei tapahdu
tasaisesti tai pehmesti. Tmn
totutusajojakson aikana vaihtei-
den vaihdon suorituskyky ja
ominaisuudet paranevat jatku-
vasti.
(Jatkuu)
6 18
(Jatkuu)
D-asentoon (Eteenpinajo) ja R-
asentoon (peruutus) vaihtami-
nen on suoritettava tysin py-
shtyneen.
l siirr vaihdevipua N-asen-
toon (vapaa) ajon aikana.
samanaikaisesti ja huolehdittava siit,
Mittariston merkkivalo nytt vaihde-
vivun asennon, kun virtalukko on ON-
asennossa.
P-asento (Pyskinti)
P-asentoon (Pyskinti) vaihtaminen
on suoritettava tysin pyshtyneen.
Siirrettess vaihdevipua P-asennosta
(pyskinti) jarrupoljinta on painettava
ett jalka ei ole kaasupolkimella.
Vaihdevivun on oltava P-asennossa
(pyskinti) ennen moottorin sammut-
tamista.
VAROITUS
Siirtminen P-asentoon (pys-
kinti) ajoneuvon liikkuessa
saattaa johtaa ajoneuvon hallin-
nan menettmiseen.
Kun ajoneuvo on pysytetty,
siirr vaihdevipu P-asentoon
(pyskinti), kytke seisontajarru
ja sammuta moottori.
l kyt P-asentoa (pyskinti)
seisontajarrun korvikkeena.

R-asento (Peruutus)
Kyt tt asentoa peruuttaaksesi au-
tolla.
HUOMIO
Pyshdy kokonaan ennen kuin
siirrt R-asentoon (peruutus) tai
pois siit. Jos siirrt R-asentoon,
kun ajoneuvo viel liikkuu, saatat
vahingoittaa vaihteistoa.
N-asento (Vapaa)
Pyrt ja vaihteisto eivt ole lukittuneet.
Kyt N-asentoa (vapaa), jos sinun on
kynnistettv sammunut moottori uu-
delleen, tai jos on tarve pyshty moot-
tori kynniss. Siirr P-asentoon (py-
skinti), jos sinun on syyst tai toises-
ta poistuttava ajoneuvosta.
Paina aina jarrupoljinta, kun sinun on
vaihdettava N-asennosta (vapaa) muul-
le vaihteelle.
VAROITUS
l siirr vaihteelle ennen kuin
jalkasi on kunnolla jarrupolkimel-
la. Vaihteen kytkeminen moottorin
kydess korkealla kierrosluvulla
voi aiheuttaa ajoneuvon nopean
liikkeellelhdn. Saatat menett
ajoneuvon hallinnan ja osua ja-
lankulkijoihin tai esteisiin.
VAROITUS
l aja vaihdevipu vapaalla (N-
asento).
Moottori ei pse tllin jarrutta-
maan, jonka vuoksi seurauksena
voi olla onnettomuus.
Ajaminen
D-asento (Eteenpin ajo)
Tm on normaalin ajon asento. Vaih-
teisto vaihtaa automaattisesti kuuden
vaihteen vlill tarjoten parhaan poltto-
ainetalouden ja suorituskyvyn.
Jos tarvitset listehoa ohitustilanteessa
tai ajaessasi ylmkeen, paina kaasu-
poljinta voimakkaammin, kunnes tun-
net, ett vaihteisto siirt pienemmlle
vaihteelle.
6 19
 Ajaminen

ODE056012
Manuaalitila
Riippumatta siit, liikkuuko ajoneuvo vai
ei, manual-tila voidaan valita siirtml-
l vaihdevipu D-asennosta (ajo) ksi-
vaihteistoportaaseen. Palataksesi D-
vaihdealueelle (ajo), siirr vaihdevipu
takaisin pvaihteistoportaaseen.
Manual-tilassa vaihdevivun siirtminen
eteen- tai taaksepin mahdollistaa halu-
tun vaihteen valitsemisen ajotilanteen tai
olosuhteiden mukaisesti.
+ (Yls): Paina vaihdevipua eteen vaih-
taaksesi pykln isommalle
vaihteelle.
- (Alas) : Ved vaihdevipua taakse vaih-
taaksesi pykln pienemmlle
vaihteelle.
] HUOMAUTUS
Eteenpinajossa voidaan valita kuu-
den vaihteen vlilt. Peruuttaaksesi tai
pyskidksesi ajoneuvon, sinun on
siirrettv vaihdevipu R- (peruutus)
tai P-asentoon (pyskinti).
Alaspin vaihdot suoritetaan auto-
maattisesti, kun nopeus laskee riitt-
vsti. Kun ajoneuvo pyshtyy, 1. vaih-
de valitaan automaattisesti.
Kun moottorin kierrosluku lhestyy
punaista aluetta, ylspin vaihtaminen
suoritetaan automaattisesti.
Jos kuljettaja painaa vipua yls (+) tai
alas (-), vaihteisto ei vlttmtt suorita
pyydetty vaihteen vaihtoa, jos seuraa-
va vaihde ei ole sallitulla kierrosluku-
alueella.
SPORT/ECO-tila
Kun aloitat ajamaan sen jlkeen kun
olet siirtnyt vaihdevivun manuaaliti-
laan, ajoneuvo vaihtaa automaattisesti
SPORT-tilaan. Kun aloitat ajamaan sen
jlkeen kun olet siirtnyt vaihdevivun D-
asentoon, ajoneuvo vaihtaa automaat-
tisesti ECO-tilaan. Jokainen automaat-
tinen vaihto nytetn mittaristossa.
ECO-tila
Tm ajotila parantaa polttoainetalout-
ta. Varsinainen ajomr jljell oleval-
la polttoaineella riippuu ajotavasta ja
tieolosuhteista.
SPORT-tila
Tm ajotila mahdollistaa urheilullisem-
man ajokokemuksen. Huomioi, ett polt-
toainetalous heikkenee tss tilassa.

6 20

Vaihdelukko
Turvallisuussyist kaksoiskytkinvaih-
teisto on varustettu vaihdelukolla, joka
est vaihteen vaihtamisen P- (Pys-
kinti) tai R-asentoon (Peruutus) ilman
jarrupolkimen painamista.
Vaihtaaksesi vaihteen P-asennosta R-
asentoon:
1. Paina ja pid jarrupoljin pohjassa.
2. Kynnist moottori tai kytke virta ON-
asentoon.
3. Siirr vaihdevipua.
Jos jarrupoljinta painetaan ja vapaute-
taan toistuvasti vaihdevivun ollessa P-
asennossa (Pyskinti), vaihdevivusta
saattaa kuulua jaksottaista nt tai v-
rin. Tm on normaali ilmi.
VAROITUS
Paina jarrupoljin kokonaan poh-
jaan ennen kuin vaihdat P-asen-
nosta muuhun asentoon ja pid
se pohjassa vaihtamisen ajan.
Tllin voit vltt ajoneuvon od- tus), kun jarrupoljin on painettuna, jatka
ottamattoman liikkumisen, joka
voi johtaa henkilvahinkoihin au-
ton sisll tai ulkopuolella.
Ajaminen
n Tyyppi A 1. Aseta virtalukko LOCK/OFF-asen-
toon.
2. Kytke seisontajarru.
3. Irrota varovaisesti vaihdelukon vapa-
uttimen aukkoa suojaava kansi (1).
4. Aseta sopiva tykalu (esim. ruuvitalt-
ta) aukkoon ja paina sit alaspin.
5. Siirr vaihdevipua.
6. Poista tykalu vaihdelukon vapautti-
ODE056013
men aukosta ja kiinnit suojus.
n Tyyppi B
7. Suosittelemme, ett tarkastutat jr-
jestelmn valtuutetussa Kia-huollos-
sa.
ODE056013L
Vaihdelukon ohittaminen
Jos vaihdevipua ei voida siirt P-asen-
nosta (pyskinti) R-asentoon (peruu-
jarrupolkimen painamista ja toimi seu-
raavasti:
6 21
 Ajaminen
Virta-avaimen lukitusjrjestelm
(mikli varusteena)
Virta-avainta ei voida poistaa, ellei vaih-
devipu ole P-asennossa (Pyskinti).
6 22
Hyvt ajokytnnt Kyt aina seisontajarrua. l jt
vaihteistoa P-asentoon (Pyskinti)
l koskaan siirr vaihdevipua P-
pitmn autoa paikallaan.
asennosta tai N-asennosta mihin-
kn asentoon, kun kaasupoljinta Kiinnit erityist huomiota ajaessasi
painetaan. liukkailla tiepinnoilla. Ole erityisen va-
rovainen jarruttaessasi, kiihdyttes-
l koskaan siirr vaihdevipua P-
ssi tai vaihtaessasi vaihteita. Liuk-
asentoon (pyskinti), jos auto liikkuu.
kaalla tiell killinen nopeuden muu-
Varmista, ett auto on tysin pysh- tos voi aiheuttaa vetvien pyrien pi-
tynyt, ennen kuin yritt vaihtaa R- tai don menettmisen, jolloin auto kar-
D-asentoon. kaa hallinnasta.
l koskaan kytke vaihdetta pois Auton paras suorituskyky ja taloudel-
plt rullataksesi mki alas. Tm lisuus saavutetaan painamalla ja va-
voi olla hyvin vaarallista. Pid auto ai- pauttamalla rauhallisin liikkein kaasu-
na vaihteella liikkeen aikana. poljinta.
l aja jarrulla ajon aikana. Tm
voi ylikuumentaa jarruja ja aiheuttaa
toimintahirit. Sen sijaan hidasta-
essasi pitkss mess vaihda pie-
nemmlle vaihteelle. Nin tehdess-
si moottorijarrutus auttaa auton hi-
dastamisessa.
Hidasta vauhtia ennen kuin vaihdat
pienemmlle vaihteelle. Muussa ta-
pauksessa pienempi vaihde ei vltt-
mtt kytkeydy.
 Ajaminen

VAROITUS VAROITUS
Kiinnit aina turvavy! Tr- Jos autosi juuttuu lumeen, mu-
myksess turvavyn kiinnitt- taan, hiekkaan tms., voit yritt ir-
mtt jttnyt matkustaja vam- rottaa sen heijaamalla sit eteen-
mautuu vakavasti tai menehtyy ja taaksepin. l yrit suorittaa
huomattavasti todennkisem- tt toimenpidett, jos auton l-
min kuin oikein turvavyt kyt-
hell on ihmisi tai esteit. Heijaa-
tv matkustaja.
misen aikana auto saattaa liikkua
Vlt kovia nopeuksia kaarre- yhtkki eteen- tai taaksepin sen
ajossa ja knnksiss. irrotessa, jolloin mahdollisesti l-
l tee nopeita ohjausliikkeit, hell oleva ihminen saattaa louk-
kuten kkipikaisia kaistanvaihto- kaantua tai tielle tuleva kohde va-
ja tai nopeita, tervi knnksi. hingoittua. Heijaamista ei tule jat-
Nurinajon riski kasvaa huomat- kaa pitki jaksoja, sill vaihteisto
tavasti, jos menett auton hal- voi kuumentua liikaa ja aiheuttaa
linnan kovassa nopeudessa. vakavia vaurioita.
Auton hallinnan menetys aiheu-
tuu usein siit, kun kaksi rengas-
ta tai useampi ajautuu pois tie-
pinnalta ja kuljettaja yritt korja-
ta nopealla ohjausliikkeell auton
takaisin tielle.
Jos auto ajautuu pois tiepinnal-
ta, l tee liian tervi ohjaus-
liikkeit. Sen sijaan hidasta
vauhtia ennen kuin palaat takai-
sin ajokaistalle.
l koskaan ylit ilmoitettuja
nopeusrajoituksia.

6 23
 Ajaminen
JARRUJRJESTELM
Jarrutehostin
Ajoneuvosi jarrujrjestelm on tehostet-
tu shkisell hydraulipumpulla.
Tilanteissa, joissa jarrutehostin menett
toimintakykyns jarrujrjestelmn vian,
epvakaan virransytn tai muun syyn
johdosta, voit silti pysytt auton kyt-
tmll enemmn voimaa kuin normaa-
listi jarrupolkimen painamiseen. Kuiten-
kin tllin jarrutusmatka pitenee. Pyy-
dmme tarkastuttamaan jrjestelmn
mahdollisimman pian.
Jos jarrupoljin ei palaudu normaaliin
asentoonsa vapautettaessa, jarrujr-
jestelmss saattaa olla toimintahiri.
Suosittelemme, ett knnyt valtuute-
tun Kia-huollon puoleen.
VAROITUS - Jarrut
l aja samalla lepuuttaen jalkaa
jarrupolkimella. Tm nostaa jar-
rujen lmptilan eptavallisen
korkeaksi, aiheuttaa liiallista ku-
lutuspintojen ja jarrupalojen ku-
lumista sek pident jarrutus-
matkaa.
(Jatkuu)
6 24
(Jatkuu)
Kun ajat pitk tai jyrkk ala-
mke alas, vaihda pienempi
vaihde ja vlt jatkuvaa jarrujen
kytt. Jarrujen jatkuva kytt-
minen aiheuttaa jarrujen ylikuu-
menemista, josta saattaa seura-
ta jarrutehon tilapist heikke-
nemist.
Jos jarrut ovat kastuneet, autol-
la ei vlttmtt voida jarruttaa
turvallisesti. Auto saattaa mys
puoltaa jarruja painettaessa.
Voit tarkastaa tmn painamalla
jarruja kevyesti.
Kokeile jarruja tll tavalla aina,
kun olet ajanut syvn vesilt-
kn tms. yli. Kuivataksesi jarrut
paina niit kevyesti samalla si-
lytten turvallisen etenemisno-
peuden, kunnes jarruteho pa-
lautuu normaaliksi.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
Tarkasta aina jarru- ja kaasupol-
kimien paikat ennen kuin ryhdyt
ajamaan. Jos et tarkasta kaasu-
ja jarrupolkimien paikkoja en-
nen ajoon ryhtymist, saatat va-
hingossa painaa kaasupoljinta
jarrupolkimen sijasta. Seurauk-
sena voi olla vakava onnetto-
muus.
] HUOMAUTUS
l paina jarrupoljinta jatkuvasti ilman,
ett merkkivalo on pll. Akku
saattaa tyhjenty.
Melua ja trin saattaa ilmet jarru-
tettaessa. Tm on normaali tilanne.
Seuraavissa tilanteissa saattaa tilapi-
sesti kuulua shkisen jarrupumpun
nt ja moottorin vrin. Tm on
normaali kytnt.
- Kun poljin painetaan pohjaan hyvin
nopeasti
- Kun poljinta painetaan useita kertoja
lyhyess ajassa
- Kun ABS kytkeytyy jarrutuksen ai-
kana
 Ajaminen

Levyjarrujen kuluneisuuden ilmai- Poljintoiminen seisontajarru

sin VAROITUS - Jarrujen ku- Seisontajarrun kytkeminen
Kun jarrupalasi ovat kuluneet ja tarvit- luminen
set uudet, kuulet korkean varoitus- Tm jarrujen kulumisen varoitus-
nen etu- tai takajarruista (mikli varus- ni merkitsee, ett autosi tarvit-
teena). Saatat kuulla tmn nen vain see huoltoa. Jos et huomioi tt
hetkellisesti tai aina painaessasi jarru- varoitusnt, saatat aikanaan
poljinta. menett jarrutustehoa, joka voi
Muista, ett joissain ajo-olosuhteissa tai johtaa vakavaan onnettomuuteen.
ilmastoissa jarrut saattavat vinkua tai
rahista ensimmisess jarrutuksessa.
Tm on normaalia, eik merkitse jar-
rujen ongelmaa.

HUOMIO
ODE056015

Kytkeksesi seisontajarrun, paina ensin

Jotta vlttyisit kalliilta jarrukor- normaalia jarrupoljinta ja paina sitten
jauksilta, l jatka ajamista kulu- seisontajarrupoljin kokonaan pohjaan.
neilla jarrupaloilla.
Vaihda aina etu- ja takajarrupalat
pareittain.

6 25
 Ajaminen

Seisontajarrun vapauttaminen
HUOMIO VAROITUS
Ajaminen seisontajarru kytketty- Aina poistuttaessa ajoneuvosta
n aiheuttaa liiallista jarrupalo- tai pyskitess sit, pysyt
jen (tai kulutuspintojen) sek jar- ajoneuvo tysin paikalleen ja jat-
rulevyjen kulumista. ka jarrupolkimen painamista.
l kyt seisontajarrua ajoneu- Siirr vaihdevipu P-asentoon
von liikkuessa, paitsi httilan- (pyskinti), kytke sitten seison-
teessa. Tm voi johtaa ajoneu- tajarru ja aseta moottorin Start/
von jrjestelmvahinkoihin ja Stop-painike OFF-asentoon.
vaarantaa ajoturvallisuuden. Jos seisontajarrua eu ole kyt-
ketty plle kunnolla, auto saat-
taa liikkua tahattomasti aiheutta-
en henkilvahinkoja.
ODE056014

Vapauttaaksesi seisontajarrun, paina

l koskaan anna kenenkn, jo-
seisontajarrupoljinta toisen kerran pai-
ka ei ole tottunut auton kyttn,
naen samalla normaalia jarrupoljinta.
koskettaa seisontajarruun. Jos
Poljin vapautuu automaattisesti koko-
seisontajarru vapautetaan vahin-
naan ylasentoon.
gossa, vakavia loukkaantumisia
saattaa seurata.
Kaikissa autoissa tulisi aina ol-
la seisontajarru kunnolla kytket-
tyn pyskinnin ajaksi, jotta
estettisiin tahaton liikkuminen,
joka voi johtaa matkustajien tai
jalankulkijoiden loukkaantumi-
siin.

6 26
 Ajaminen

Jos vain mahdollista, keskeyt autolla Lukkiutumattomat jarrut (ABS)

ajaminen vlittmsti. Jos tm ei ole
mahdollista, kiinnit rimmist huo-
miota autoa kyttesssi ja jatka aja-
mista ainoastaan turvalliseen paikkaan
tai huoltoon.
WK-23_TF
Tarkasta jarrujen varoitusvalo paina-
malla moottorin Start/Stop-painikkeen
kytkin plle ON (l kynnist moot-
VAROITUS
ABS (tai ESC) ei est sopimatto-
mien tai vaarallisten ajoliikkeiden
aiheuttamia onnettomuuksia.
Vaikka auton hallintaa voidaan
parantaa htjarrutuksessa, pid
aina riittv turvavli edess ole-
vaan kohteeseen. Ajonopeus tu-
lee aina sovittaa liukkaisiin tieolo-
suhteisiin.
Jarrutusmatka lukkiutumattomal-
la jarrujrjestelmll (tai ajova-

WK-23
kauden hallintajrjestelmll) va-
toria). Tm valo syttyy, kun seisonta-
rustetuissa autoissa saattaa olla
jarru on kytketty moottorin Start/Stop-
pidempi kuin tavanomaisilla jar-
painikkeen ollessa START- tai ON-
ruilla varustetuissa seuraavissa
asennossa.
tieolosuhteissa.
Ennen ajamista varmista, ett seison-
Niden olosuhteiden vallitessa
tajarru on vapautettu kokonaan ja va-
autolla tulisi ajaa hiljempaa:
roitusvalo on sammunut.
Eptasaiset, hiekkaiset tai lumi-
Jos varoitusvalo jatkaa palamista sei-
pllysteiset tiet.
sontajarrun vapauttamisen jlkeen moot-
torin kydess, jarrujrjestelmss saat- Lumiketjujen ollessa kytss.
taa olla toimintahiri. Jatkuva tarkkailu (Jatkuu)
on tarpeen.

6 27
 Ajaminen
(Jatkuu)
Ajettaessa eptasaisilla tai pin-
naltaan vaihtelevan korkuisilla
teill.
ABS:ll (tai ESC:ll) varustetun
ajoneuvon turvallisuusominai-
suuksia ei tulisi kokeilla kovassa
nopeudessa tai kaarreajossa. T-
m voi vaarantaa itsesi tai muiden
turvallisuuden.
6 28
ABS-jrjestelm tarkkailee jatkuvasti
pyrien nopeutta. Jos pyrt ovat luk-
kiutumassa, ABS-jrjestelm muuttaa
toistuvasti pyriin vaikuttavaa hydrau-
lista jarrupainetta.
Kun painat jarrua olosuhteissa, joissa
pyrt saattavat lukkiutua, voit kuulla jar-
ruista ptkiv nt ja tuntea jarrupolki-
messa vastaavanlaista trin. Tm on
tysin normaalia ja merkitsee, ett ABS
on toiminnassa.
Jotta saavutettaisiin ABS-jrjestelmn
paras toimivuus httilanteessa, l yri-
t muuttaa jarrupolkimen painamisvoi-
maa lk pyri pumppaamaan jarruja.
Paina jarrupoljinta tilanteen mukaan
niin kovaa kuin mahdollista, jolloin ABS-
jrjestelm st jarruihin vlitettvn
voimajaon.
] HUOMAUTUS
Moottoritilasta saattaa kuulua napsah-
tava ni, kun auto alkaa liikkua moot-
torin kynnistmisen jlkeen. Tm on
normaalia toimintaa ja tarkoittaa vain,
ett lukkiutumaton jarrujrjestelm toi-
mii oikein.
Vaikka lukkiutumaton jarrujrjestelm
on kytss, autosi vaatii tietyn mat-
kan pyshtymiseen. Pid aina turval-
linen vli edesssi olevaan ajoneu-
voon.
Hidasta aina ennen knnksen suo-
rittamista. Lukkiutumaton jarrujrjes-
telm ei voi est onnettomuuksia,
jotka aiheutuvat liian kovasta nopeu-
desta.
Irtonaisilla tai eptasaisilla tiepinnoil-
la lukkiutumattoman jarrujrjestelmn
toiminta saattaa aiheuttaa pidemmn
jarrutusmatkan kuin tavanomaisella
jarrujrjestelmll varustetuissa ajo-
neuvoissa.

W-78
HUOMIO
Jos ABS-varoitusvalo syttyy ja
jatkaa palamista, ABS-jrjestel-
mss saattaa olla hiri. Tllin
kuitenkin tavanomaiset jarrut
toimivat normaalisti.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
ABS-varoitusvalo palaa noin 3
sekuntia virran kytkemisen jl-
keen (ON-asento). Tmn aikana
ABS suorittaa itsetestausta ja
valo sammuu, jos kaikki toimivat
normaalisti. Jos valo jatkaa pala-
mista, ABS-jrjestelmss voi ol-
la hiri. Suosittelemme, ett
knnyt valtuutetun Kia-huollon
puoleen.
HUOMIO
Kun ajat huonokitkaisilla (esim.
jisill) teill ja kytt jatkuvasti
jarruja, ABS on jatkuvasti toi-
minnassa, jolloin ABS-varoitus-
valo saattaa sytty. Aja auto tien
sivuun turvalliseen paikkaan ja
sammuta moottori.
(Jatkuu)
Ajaminen
(Jatkuu)
Kynnist moottori uudelleen.
Jos ABS-varoitusvalo on sam-
munut, ABS-jrjestelm toimii
normaalisti. Muussa tapaukses-
sa ABS-jrjestelmss saattaa
olla hiri. Suosittelemme, ett
knnyt valtuutetun Kia-huollon
puoleen.
] HUOMAUTUS
Jos kynnistt autosi apuakulla tyhjenty-
neen akun johdosta, moottori saattaa ky-
d eptasaisesti ja ABS-varoitusvalo saat-
taa sytty samanaikaisesti. Nin tapahtuu
akun alhaisen jnnitteen vuoksi. Se ei tar-
koita, ett ABS-jrjestelmss olisi toi-
mintahiri.
l pumppaa jarruja!
Lataa akku ennen kuin ajat autolla.
6 29
 Ajaminen
Elektroninen ajovakauden hal-
lintajrjestelm (ESC) (mikli
varusteena)
ODE056016
Elektroninen ajovakauden hallintajr-
jestelm (ESC - Electronic Stability
Control) on suunniteltu vakauttamaan
auton kyttytymist kaarreajossa.
ESC tarkkailee tekemisi ohjausliikkei-
t ja auton varsinaista liikesuuntaa. Tar-
peen vaatiessa ESC saattaa jarruttaa
yksittist pyr ja puuttua moottorin
hallintajrjestelmn toimintaan auton
vakauttamiseksi.
6 30
VAROITUS
l koskaan aja liian kovaa olo-
suhteisiin nhden. l aja liian ko-
vaa mutkiin. Ajovakauden hallinta-
jrjestelm (ESC) ei est onnetto-
muuksien syntymist. Liian kovat
kaarrenopeudet, kkiniset oh-
jausliikkeet ja vesiliirto kosteilla
pinnoilla voivat johtaa vakaviin on-
nettomuuksiin. Tarkkaavainen ja
turvallinen kuljettaja kykenee es-
tmn onnettomuudet vlttml- Kun painat jarrua olosuhteissa, joissa
l liikkeit, jotka aiheuttavat auton
pidon menettmisen. Vaikka au-
tossa olisi ESC, noudata aina kaik-
kia normaaleja ajamisen varotoi-
menpiteit, kuten nopeuden sovit-
tamisen olosuhteisiin.
torin kynnistmisen jlkeen. Tm on
Elektroninen ajovakauden hallintajr-
jestelm (ESC) on suunniteltu autta-
maan kuljettajaa auton hallinnan silyt-
tmisess liukkaissa olosuhteissa. Se
ei korvaa turvallisia ajokytntj. Teki-
jt, kuten nopeus, tieolosuhteet ja kul-
jettajan ohjausliikkeet, voivat kaikki vai-
kuttaa siihen, kykeneek ESC est-
mn auton hallinnan menettmisen.
Loppujen lopuksi olet itse vastuussa so-
pivalla nopeudella ajamisesta ja riitt-
vn turvavlin jttmisest.
pyrt saattavat lukkiutua, voit kuulla
jarruista ptkiv nt ja tuntea jarru-
polkimessa vastaavanlaista trin. T-
m on tysin normaalia ja merkitsee, et-
t ESC on toiminnassa.
] HUOMAUTUS
Moottoritilasta saattaa kuulua napsah-
tava ni, kun auto alkaa liikkua moot-
normaalia toimintaa ja tarkoittaa vain,
ett elektroninen ajovakauden hallinta-
jrjestelm (ESC) toimii oikein.

ESC:n toiminta
ESC ON -tila
Kun virta knnetn ON-
- asentoon, ESC ja ESC OFF -
merkkivalot palavat noin 3 se-
kuntia, jonka jlkeen ESC kyt-
keytyy.
Paina ESC OFF -painiketta
vhintn puoli sekuntia vir-
ran kytkemisen jlkeen (ON-
asento) kytkeksesi ESC:n
pois kytst. (ESC OFF -
merkkivalo syttyy). Kytkek-
sesi ESC:n plle, paina
ESC OFF -painiketta uudel-
leen (ESC OFF -merkkivalo
sammuu).
Moottoria kynnistettess
saatat kuulla pient tikitys-
nt. Tm tarkoittaa, ett
ESC suorittaa automaattista
jrjestelmn tarkastusta eik
merkitse ongelmaa.
Toiminta
Kun ESC on toiminnassa,
ESC -merkkivalo vilkkuu.
Kun elektroninen ajovakau-
den hallintajrjestelm toimii
oikein, voit tuntea pient t-
rin autossa. Tm on vain
jarrujen toiminnan vaikutus-
ta eik merkitse mitn ep-
tavallista.
Lhdettess liikkeelle mu-
dassa tai liukkaalla tiepin-
nalla moottorin kierrosluku ei
vlttmtt nouse, vaikka li-
sisit painetta kaasupolki-
meen. Tll toiminnalla pyri-
tn yllpitmn ajoneuvon
pito ja vakaus, eik se mer-
kitse ongelmaa.
Ajaminen
ESC:n toiminta kytst poistet-
tuna
ESC OFF -tila
Tss autossa on 2 erilaista
ESC off -tilaa.
Jos moottori sammuu ESC:n
ollessa pois plt, ESC py-
syy pois plt. Kynnistett-
ess moottori uudelleen, ESC
kytkeytyy takaisin plle auto-
maattisesti.
6 31
 Ajaminen
Luistonesto pois kytst - Traction
Control disabled
ESC off -tila 1
Poistaaksesi ESC:n kytst, paina
ESC OFF -painiketta (ESC OFF ) ly-
hyesti (ESC OFF-merkkivalo (ESC OFF
) syttyy) ja LCD-nytn viesti ilmestyy.
Tss tilassa moottorin ohjaustoiminnot
eivt ole kytss. Tm tarkoittaa, ett viesti ilmestyy ja ESC OFF -varoitus-
luistonesto ei ole toiminnassa. Ainoas-
taan jarrujen ohjaustoiminto on kyts-
s.
6 32
Luistonesto ja ajonvakauden hallinta
pois kytst - Traction & Stability
Control disabled
ESC off -tila 2
Poistaaksesi ESC:n toiminnasta, paina
ESC OFF -painiketta (ESC OFF ) yli
3 sekuntia. ESC OFF -merkkivalo (ESC
OFF ) syttyy, yll esitetty LCD-nytn
ni kytkeytyy. Tss tilassa moottorin ja
jarrujen ohjaustoiminnot eivt ole ky-
tss. Tm tarkoittaa, ett ajovakau-
den hallintajrjestelm ei ole en ky-
tss.
Merkkivalo
n ESC-merkkivalo
n ESC OFF -merkkivalo
Kun virtalukko knnetn ON-asen-
toon, merkkivalo syttyy ja sen jlkeen
sammuu, jos ESC-jrjestelm toimii
normaalisti.
ESC-merkkivalo vilkkuu aina, kun ESC
aktivoituu toimintaan. Vastaavasti se
palaa jatkuvasti, jos ESC-jrjestelms-
s on hiri.
ESC OFF -merkkivalo syttyy, kun ESC
kytketn pois plt sen painikkeella.

HUOMIO
Ajaminen renkailla tai vanteilla, joi-
den koot ovat erilaisia, saattaa ai-
heuttaa ESC-jrjestelmn vioittu-
misen. Kun vaihdat renkaat, var-
mista, ett ne ovat samankokoiset
kuin alkuperiset.
VAROITUS
Ajovakauden hallintajrjestelm
ainoastaan avustaa ajamista. Nou-
data turvallisen ajon varotoimen-
piteit hidastamalla vauhtia mut-
kaisilla, lumisilla tai jisill teill.
Aja hitaasti ja vlt kiihdyttms-
t aina, kun ESC-merkkivalo vilk-
kuu tai kun tiepinta on liukas.
ESC OFF -tilan kytt
Ajon aikana
ESC:n tulee olla kytss pivitti-
sess ajossa aina, kun se vain on
mahdollista.
Kytkeksesi ESC:n pois kytst
ajon aikana, paina ESC OFF -paini-
ketta ajaessasi tasaisella tiepinnalla.
VAROITUS
l koskaan paina ESC OFF -pai-
niketta ESC-jrjestelmn toimies-
sa (ESC-merkkivalo vilkkuu).
Jos ESC kytketn pois plt
ESC:n toimiessa, auto saattaa riis-
tyty hallinnasta.
Ajaminen
] HUOMAUTUS
Kun ajoneuvoa kytetn dynamomet-
rill, varmista, ett ESC kytketn pois
plt painamalla ESC OFF-painiket-
ta yli 3 sekunnin ajan (ESC OFF-merk-
kivalo syttyy). Jos ESC jtetn plle,
se saattaa est pyrien pyrimist ai-
heuttaen virheellisen mittaustuloksen.
ESC:n kytkeminen pois kytst ei
vaikuta ABS -jarrujrjestelmn toi-
mintaan.
6 33
 Ajaminen
Ajoneuvon vakaudenhallinta
(VSM - Vehicle stability mana-
gement) (mikli varusteena)
Jrjestelm parantaa entisestn ajo-
neuvon vakautta ja ohjausvastetta, kun
sill ajetaan liukkailla teill tai kun jar-
rutuksen aikana vasemman ja oikean
puolen renkaiden vlill havaitaan kit-
kan muutoksia.
VSM:n toiminta
Kun VSM on toiminnassa:
ESC (Electronic Stability Control) (
) -merkkivalo vilkkuu.
Jrjestelm saattaa ohjata ohjaus-
pyr.
Kun ajoneuvon vakaudenhallintajrjes-
telm toimii oikein, voit tuntea pient v-
rin autossa. Tm on vain jarrujen
toiminnan vaikutusta eik merkitse mi-
tn eptavallista.
6 34
VSM ei toimi, kun:
Ajetaan vinolla tai kaltevalla tiell.
Peruutetaan.
painikkeella. Tm merkitsee sit, ett
ESC OFF -merkkivalo ( ) palaa
mittaristossa.
EPS-merkkivalo (Electronic Power
Steering) palaa mittaristossa.
VSM:n poistaminen kytst
Jos painat ESC OFF -painiketta kytke-
ksesi ESC:n pois kytst, mys VSM
poistuu kytst ja ESC OFF -merkki-
valo ( ) syttyy.
Kytkeksesi VSM-jrjestelmn plle,
paina painiketta uudelleen. ESC OFF-
merkkivalo sammuu.
Toimintahirin merkkivalo
VSM voi poistua kytst, vaikka et
poistaisi VSM:n toimintaa ESC OFF -
jossain shkisen ohjaustehostimen
jrjestelmss (EPS) tai VSM-jrjestel-
mss on havaittu toimintahiri. Jos
ESC-merkkivalo ( ) tai EPS-varoitus-
valo pysyy jatkuvasti pll, suositte-
lemme tarkastuttamaan jrjestelmn
valtuutetussa Kia-huollossa.
] HUOMAUTUS
Tm jrjestelm on suunniteltu toi-
mimaan mutkissa yli 22 km/h
nopeuksissa.
VSM on suunniteltu toimimaan yli 10
km/h nopeuksissa tilanteissa,
joissa ajoneuvolla jarrutetaan tiepin-
noilla, joilla vaikuttaa erilainen kitka
vasemman ja oikean puolen renkaisiin.

VAROITUS
Ajoneuvon vakaudenhallintajr-
jestelm ei korvaa turvallisia
ajokytntj vaan tydent ai- le ylmess. Mkipidtin (HAC) est
noastaan niit. Jatkuva nopeu-
den ja etisyyksien arviointi
muihin ajoneuvoihin on kuljet-
tajan vastuulla. Pid aina tiukka
ote ohjauspyrst ajon aikana.
Ajoneuvo on suunniteltu kyt-
tytymn kuljettajan aikeiden
mukaan, vaikka varusteena olisi
VSM. Noudata aina kaikkia nor-
maaleja varotoimenpiteit
ajaaksesi olosuhteisiin (kuten
liukas keli tai myrsky) sopivalla,
turvallisella nopeudella.
Ajaminen renkailla tai vanteilla,
joiden koot ovat erilaisia, saat-
taa aiheuttaa VSM-jrjestelmn
vioittumisen. Kun vaihdat ren-
kaat, varmista, ett ne ovat sa-
mankokoiset kuin alkuperiset.
Ajaminen
Mkipidtin (HAC) ] HUOMAUTUS
(mikli varusteena) HAC ei ole toiminnassa, kun vaihdevi-
Ajoneuvolla on taipumus liikkua taak- pu on P- tai N-asennossa.
sepin lhdettess paikaltaan liikkeel- HAC kytkeytyy, vaikka ESC olisi pois
kytst. HAC ei kuitenkaan ole ky-
ajoneuvoa liikkumasta taaksepin kyt- tettviss, jos ESC-jrjestelmss on
tmll jarruja automaattisesti 1-2 se- toimintahiri.
kunnin ajan. Jarrut vapautetaan, kun
kaasupoljinta painetaan tai viimeistn
noin 1-2 sekunnin jlkeen.
VAROITUS
HAC on toiminnassa ainoastaan
1-2 sekuntia, joten ajoneuvon al-
kaessa liikkumaan on heti painet-
tava kaasupoljinta.
6 35
 Ajaminen

Htjarruvalo ESS (mikli va- Jarrujen hyv kytttapa

rusteena) HUOMIO
Htjarrusignaali varoittaa takana ole-
Htjarrutussignaali (ESS) ei toi-
mi, jos htvilkut ovat valmiiksi
VAROITUS
vaa kuljettajaa vilkkuvalla jarruvalolla, Aina kun pyskit tai jtt ajo-
pll.
kun ajoneuvolla jarrutetaan voimak- neuvosi tyhjksi, kytke seisonta-
kaasti kkinisesti. jarru mahdollisimman hyvin ja
Jrjestelm kytkeytyy, kun: siirr vaihteisto P-asentoon (py-
Ajoneuvolla jarrutetaan kkinisesti skinti) huolellisesti. Jos sei-
(ajoneuvon nopeus on yli 55 km/h ja sontajarru ei ole kunnolla kytket-
jarrutuksen aiheuttama kiihtyvyys on ty, ajoneuvo saattaa liikkua ta-
yli 7 m/s2) hattomasti ja aiheuttaa vahinkoa
sinulle ja lhettyvill oleville.
ABS kytkeytyy
Kaikissa autoissa tulisi aina ol-
Kun ajoneuvon nopeus on alle 40 km/h
la seisontajarru kunnolla kytket-
ja ABS kytkeytyy pois plt tai kkijar-
tyn pyskinnin ajaksi, jotta
rutustilanne on ohi, jarruvalon vilkkumi-
estettisiin tahaton liikkuminen,
nen loppuu. Sen sijaan varoitusvilkut
joka voi johtaa matkustajien tai
kytkeytyvt plle automaattisesti.
jalankulkijoiden loukkaantumi-
Varoitusvilkut sammuvat, kun ajoneu- siin.
von nopeus ylitt 10 km/h ajoneuvon
pyshtymisen jlkeen. Ne sammuvat
mys, kun ajoneuvolla ajetaan alhaisel-
la nopeudella jonkun aikaa. Voit sam-
muttaa sen ksin painamalla varoitus-
vilkkujen kytkint.

6 36

Varmista, ett seisontajarru ei ole kyt-
ketty ja ettei seisontajarrun merkkiva-
lo pala ennen liikkeelle lhtemist.
Vesiltkiden yli ajaminen saattaa
kastella jarrut. Ne saattavat kastua
mys auton pesun aikana. Kastuneet
jarrut voivat olla vaaralliset! Autosi ei
pyshdy niin nopeasti, jos jarrut ovat
kastuneet. Kastuneet jarrut saattavat
aiheuttaa auton ajautumisen vastak-
kaiselle kaistalle.
Kuivataksesi jarrut, paina jarruja va-
rovaisesti niin kauan, kunnes jarrujen
normaali toiminta palautuu. Tmn
aikana pid huoli, ett auto pysyy hal-
linnassasi koko ajan. Jos jarrujen toi-
minta ei palaudu normaaliksi, pysh-
dy heti, kun se on turvallista. Suosit-
telemme mys soittamaan valtuutet-
tuun KIA-huoltoon.
l rullaa mki alas, kun autossa ei
ole vaihde kytkettyn. Tm on erit-
tin vaarallista. Pid auto aina vaih-
teella ja kyt jarruja hidastaaksesi
vauhtia. Siirr aina pienemmlle vaih-
teelle, jotta moottorijarrutus auttaisi
silyttmn turvallisen nopeuden.
l aja jalka jarrupolkimella. Jalan le-
puuttaminen jarrupolkimella ajon ai-
kana voi olla vaarallista, koska jarrut
saattavat ylikuumentua ja tmn
vuoksi menett tehokkuuttaan. T-
m lis mys jarrukomponenttien
kulumista.
Jos rengas puhkeaa ajon aikana, jar-
ruta varovaisesti ja pid auto suoraan
suunnattuna hidastamisen aikana.
Kun ajat riittvn hitaasti ja pyshty-
misen tekeminen on turvallista, aja
tien sivuun ja pyshdy turvalliseen
paikkaan.
Jos autosi on varustettu kaksoiskyt-
kinvaihteistolla, l anna sen liikkua
eteenpin itsestn. Estksesi t-
mn, pid jalkasi tiukasti jarrupolki-
mella, kun auto on pyshtynyt.
Ole varovainen pyskidesssi m-
keen. Kytke seisontajarru huolellises-
ti ja aseta vaihdevipu P-asentoon
(kaksoiskytkinvaihteisto). Jos autosi
on pyskity alamkeen, knn etu- heuttaa vaihteiston ylikuumenemista.
pyrt kiinni reunakivetykseen hel-
pottaaksesi paikallaan pysymist.
Ajaminen
Jos autosi on pyskity ylmkeen,
knn etupyri pois pin reunaki-
vetyksest helpottaaksesi paikallaan
pysymist. Jos reunakivetyst ei ole
tai auto on pidettv paikallaan mui-
den olosuhteiden johdosta, tue py-
rt kiiloilla.
Joissain olosuhteissa seisontajarru
saattaa jumittua kytkettyyn asentoon.
Nin voi tapahtua todennkisimmin
silloin, kun lunta tai jt on kernty-
nyt takajarrujen ymprille tai lhettyvil-
le tai jos jarrut ovat kastuneet. Jos vaa-
rana on, ett seisontajarru voi jumittua,
kytke se vain tilapisesti, kun siirrt
vaihdevivun P-asentoon (kaksoiskyt-
kinvaihteistoissa) tai ykks- tai peruu-
tusvaihteelle (ksivaihteistoissa). T-
mn jlkeen est takarenkaiden liike
siten, ett auto ei voi liikkua. Vapauta
tmn jlkeen seisontajarru.
l pid autoa paikallaan ylmess
kaasupolkimen avulla. Tm voi ai-
Kyt aina jarrupoljinta tai seisonta-
jarrua.
6 37
 Ajaminen
AUTOMAATTINEN HTJARRUTUSTOIMINTO (AEB) (MIKLI VARUSTEENA)
AEB-jrjestelm on suunniteltu vhen-
tmn tai vlttmn onnettomuuden
riski. Jrjestelmn tunnistimet (ts. tut-
ka ja kamera) mittaavat etisyytt edes-
s olevaan ajoneuvoon tai jalankulki-
jaan ja tarpeen vaatiesssa varoittavat
kuljettajaa onnettomuusvaarasta varoi-
tusviestill ja -nell.
6 38
Jrjestelmn asettaminen ja
VAROITUS aktivointi
Suorita seuraavia varotoimenpi-
Jrjestelmn asettaminen
teit kyttesssi automaattista
htjarrutustoimintoa (AEB): Kuljettaja voi kytke AEB-jrjestelmn
kytkemll virtalukon ON-asentoon ja
Tm on ainoastaan tydentv valitsemalla kyttjasetuksista (User
jrjestelm eik sen kytt tar- Settings) ajoavustimet (Driving Assist)
koita, ett kuljettajan erityist va- ja sen alta automaattinen htjarrutus-
rovaisuutta ja tarkkaavaisuutta ei toiminto (Assist Braking System). AEB
tarvita. Tunnistusalueet ja tun- poistuu kytst, kun kuljettaja peruut-
nistimien havaitsemat kohteet taa sen asetuksista.
ovat rajoitetut. Kiinnit aina huo-
miota ajo-olosuhteisiin ja erilai-
siin ajotilanteisiin.
L KOSKAAN aja ajotilantee-
seen tai kaarteeseen liian ko-
valla vauhdilla.
Aja aina tarkkaavaisesti estk-
sesi odottamattomien ja kkipi-
kaisten tilanteiden tapahtumi-
sen. AEB ei pysyt ajoneuvoa
kokonaan eik est trmysten
tapahtumista.

Kun AEB-jrjestelm pois-
tetaan kytst, LCD-ny-
tlle ilmestyy varoitusvies-
ti. Kuljettaja voi tarkkailla
AEB ON/OFF -tilaa LCD-nytlt. Jos
varoitusvalo palaa, vaikka AEB olisi
kytss, suosittelemme tarkastutta-
maan jrjestelmn valtuutetussa Kia-
huollossa.
Kuljettaja voi valita ensimmisen varoi-
tuksen kytkeytymisajankohdan mittaris-
ton LCD-nytlt. Vaihtoehdot ensim-
miselle etutrmyksen varoitukselle
ovat seuraavat:
Ajaminen
EARLY - Kun tm asetus valitaan, en-
simminen etutrmyksen
varoitus aktivoituu normaalia
aikaisemmin. Tm asetus
maksimoi etisyyden edess
olevaan ajoneuvoon tai jalan-
kulkijaan ennen ensimmist
varoitusta.
NORMAL - Kun tm asetus valitaan,
ensimminen etutrmyk-
sen varoitus aktivoituu nor-
maalisti. Tm on normaa-
li asetus etisyydelle edes-
s olevaan ajoneuvoon tai
jalankulkijaan ennen en-
simmist varoitusta.
LATE - Kun tm asetus valitaan, en-
simminen etutrmyksen va-
roitus aktivoituu normaalia
myhemmin. Tm asetus
pienent etisyytt edess
olevaan ajoneuvoon tai jalan-
kulkijaan ennen ensimmist
varoitusta.
6 39
 Ajaminen
Kytkeytymisen edellytykset
AEB on kytkeytymisvalmiudessa, kun
toiminto on valittu LCD-nytst ja seu-
raavat ehdot tyttyvt.
- ESC on toiminnassa.
- Ajonopeus on yli 10 km/h. (kuitenkin,
AEB kytkeytyy tietyill ajonopeuksil-
la).
- Ajoneuvon edess tunnistetaan ajo-
neuvo tai jalankulkija. (AEB ei vltt-
mtt kytkeydy riippuen ajo-olosuh-
teista tai ajoneuvon jrjestelmien ti-
lasta, mutta tllin AEB kuitenkin huo-
mioi tietyt varoitukset).
6 40
AEB varoitusviesti ja jrjestel-
VAROITUS mn hallinta
AEB asettuu toimintaan auto- AEB antaa varoitusviestej ja merkki-
maattisesti, kun virtalukko kyt- ni sen mukaan, millainen on trmys-
ketn ON-asentoon. Kuljettaja riski erilaisissa tilanteissa, kuten ajoneu-
voi poistaa AEB:n kytst jr- vojen vlisen etisyyden nopea piene-
jestelmasetuksista LCD-ny-
neminen (esim. edess olevan ajoneu-
tn kautta. von kkijarrutus) tai trmysvaara jalan-
AEB kytkeytyy automaattisesti kulkijaan. Lisksi jrjestelm kytt jar-
pois plt, jos ESC sammute- ruja riippuen trmysriskist.
taan. Jos ESC sammutetaan,
AEB:t ei voida kytke LCD-
nytn kautta.
Aseta tai keskeyt AEB:n toi-
minta ohjauspyrn ohjauskyt-
kimill, kun olet pysyttnyt ajo-
neuvon turvalliseen paikkaan.

Etupn varoitus (1. varoitus)
ODE056075L
Tm varoitusviesti ilmestyy LCD-ny-
tlle yhdess varoitusnimerkin kuu-
luessa.
Ajaminen
Trmysvaroitus (2. varoitus) Htjarrutus (3. varoitus)
ODE056076L ODE056077L
Tm varoitusviesti ilmestyy LCD- Tm varoitusviesti ilmestyy LCD-
nytlle yhdess varoitusnimerkin nytlle yhdess varoitusnimerkin
kuuluessa. kuuluessa.
AEB kytt jarruja tietyin rajoituksin AEB kytt jarruja tietyin rajoituksin
pienentkseen trmyksen aiheutta- pienentkseen trmyksen aiheut-
maa iskuenergiaa. tamaa iskuenergiaa.
AEB kytt jarruja tydell teholla
juuri ennen trmyst.
6 41
 Ajaminen
Jarrujen toiminta
Uhkaavassa tilanteessa jarrujrjes-
telm valmistautuu nopeaan reagoin-
tiin kuljettajan jarrupolkimen painami-
sen tehostamiseksi.
AEB tehostaa jarrutusvoimaa opti-
moidakseen jarrutustehon, kun kul-
jettaja painaa jarrupoljinta.
Jrjestelmn jarrujen hallinta poistuu
automaattisesti kytst, kun kuljet-
taja painaa riittvn voimakkaasti jar-
rupoljinta tai kun ohjauspyr kn-
netn kkinisesti.
Jarrujen hallinta keskeytyy automaat-
tisesti mys, kun riskitekijt poistuvat.
HUOMIO
Kuljettajan tulisi aina kiinnitt eri-
tyist huomiota ajoneuvon hallin-
taan ja kyttn, vaikka varoitus-
viesti ei ole ilmestynyt tai merk-
kint kuulunut.
6 42
Tunnistin edess olevan ajo-
VAROITUS neuvon etisyyden mrittmi-
AEB ei voi vltt kaikkia trm- seen (etututka)
yksi. AEB ei vlttmtt koko-
naan pysyt ajoneuvoa ennen
trmyst ympristst, sst
ja/tai tieolosuhteista johtuen. Kul-
jettaja on vastuussa ajoneuvon
hallinnasta ja turvallisesta ajota-
vasta.
VAROITUS
AEB:n toiminta riippuu riskitasos-
ta, joka mritetn edess olevan
ajoneuvon/jalankulkijan etisyy-
ODE056017
den ja nopeuden muutoksen sek Tunnistimen tehtv on havainnoida
kuljettajan ajoneuvon ksittelyn turvaetisyytt edess olevaan ajoneu-
pohjalta. voon. Kuitenkin likaantunut tunnistimen
linssi heikent tunnistimen toimintaky-
ky (esim. vieraat aineet, muta, lumi tai
vesi) . Tm voi jopa keskeytt AEB:n
toiminnan. Pid tunnistimen linssi aina
puhtaana.

Varoitusviestit ja varoitusvalo
ODE056078L
Kun tunnistimen suojus tai linssi on li-
kaantunut vieraasta aineesta, kuten lu-
mesta tai vedest, AEB:n toiminta voi ti-
lapisesti keskeyty. Tss tapaukses-
sa varoitusviesti varoittaa kuljettajaa.
Tm ei ole AEB-jrjestelmn toiminta-
hiri. Asettaaksesi AEB:n uudelleen
toimintaan, poista vieraat aineet.
Jos AEB-jrjestelm ei kykene tunnis-
tamaan ulkoisia kohteita moottorin
kynnistymisen jlkeen (kun ajoneuvo
sijaitsee avoimella alueella), AEB-jr-
jestelm ei ehk toimi oikein.
Ajaminen
] HUOMAUTUS Jrjestelmn toimintahiri
l asenna tunnistimen alueelle mi-
tn tarvikkeita, kuten rekisterikilven
kehyst tai tarraa. l vaihda pusku-
ria toisen malliseen tai asenna siihen
mitn hyvksymttmi tarvikkeita.
Nm voivat heikent tunnistusky-
ky.
Pid tunnistin/puskuri aina puhtaana.
Kyt ainoastaan pehme liinaa au-
ton puhdistamiseen. l myskn
suihkuta korkeapaineista vett pusku-
rissa olevaan tunnistimeen. ODE056079L
l kohdista liiallista voimaa tunnisti-
men etualueelle. Jos tunnistin liikkuu Jos AEB ei toimi oikein, AEB-varoi-
pois oikeasta asennosta liiallisesta voi- tusvalo ( ) alkaa vilkkua ja varoi-
masta, jrjestelm ei ehk toimi nor- tusviesti ilmestyy muutamaksi sekun-
maalisti, vaikka varoitusvalo tai -vies- niksi. Viestin katoamisen jlkeen p-
ti ei ole kytkeytynyt. Tss tapaukses- varoitusvalo ( ) syttyy. Tss ta-
sa suosittelemme tarkastuttamaan ajo- pauksessa suosittelemme tarkastut-
neuvon valtuutetussa Kia-huollossa. tamaan ajoneuvon valtuutetussa Kia-
Kyt ainoastaan alkuperist Kia- huollossa.
tunnistinsuojusta. l maalaa mitn AEB-varoitusviesti saattaa ilmesty
tunnistimen suojukseen. yhdess ESC-varoitusvalon kanssa.
6 43
 Ajaminen
VAROITUS
AEB on ainoastaan tydentv,
kuljettajan toimintaa helpottava
jrjestelm. Kuljettaja on aina
vastuussa ajoneuvon kytst ja
hallinnasta. l koskaan luota yk-
sinomaan AEB-jrjestelmn. T-
mn sijaan huolehdi riittvst
jarrutusmatkasta ja tarpeen vaa-
tiessa painajarrupoljinta nopeu-
den hidastamiseksi.
AEB saattaa antaa tarpeettomia
varoitusviestej ja merkkini.
Toisaalta johtuen tunnistimien
rajoituksista, AEB ei vlttmtt
aina anna tarpeellisia varoitus-
viestej ja merkkini.
Jos AEB-jrjestelmss on toi-
mintahiri, AEB ei ohjaa jarru-
ja tunnistaessaan trmysvaa-
ran, vaikka muut jarrujrjestel-
mt toimisivat normaalisti.
(Jatkuu)
6 44
(Jatkuu) (Jatkuu)
AEB havaitsee ainoastaan edes- AEB-jrjestelm ei vlttmtt
s olevia ajoneuvoja/jalankulki- kytkeydy, jos kuljettaja painaa
joita, kun ajetaan eteenpin. jarrupoljinta vlttkseen tr-
Jrjestelm ei tunnista mitn myksen.
elimi tai ajoneuvoja muissa
suunnissa.
AEB ei tunnista ristevlt tielt
tulevaa ajoneuvoa tai ajoneu-
voa, joka on pyskity poikit-
tain.
Jos edess oleva ajoneuvo py-
shtyy kkinisesti, sinulla saat-
taa olla vhemmn hallintamah-
dollisuuksia jarrujrjestelmn.
Tmn vuoksi, pid aina riittv
turvavli edess olevaan ajo-
neuvoon.
AEB-jrjestelm saattaa kytkey-
ty jarrutuksen aikana ja ajo-
neuvo saattaa pyshty kkini-
sesti. Lisksi ajoneuvossa oleva
kuorma saattaa aiheuttaa vaaran
matkustajille. Tmn vuoksi si-
nun on oltava hyvin tietoinen
ajoneuvon kuorman mrst ja
kuormaustavasta.
(Jatkuu)

Jrjestelmn rajoitteet
AEB on kuljettajaa avustava jrjestelm
tietyiss vaarallisissa ajotilanteissa ei-
k se poista kuljettajan vastuuta ja vel-
vollisuutta olla tarkkaavainen kaikissa
ajotilanteissa.
AEB tarkkailee ajotilanteita tutkan ja ka-
meran avulla. Tmn vuoksi, jos tilan-
ne on tunnistusalueen ulkopuolella,
AEB ei ole toimintakykyinen. Kuljettajan
on oltava erityisen tarkkaavainen seu-
raavissa tilanteissa. AEB:n toiminta
saattaa olla rajoittunutta.
Ajaminen
Ajoneuvojen tunnistaminen - Ulkoilman kirkkaus muuttuu merkitt-
- Tutka tai kamera on likaantunut. vsti, kuten ajettaessa/poistuttaessa
tunnelista.
- On kova vesi- tai lumisade.
- Ajoneuvolla ajetaan eptasaisesti.
- Shkmagneettiset aallot aiheuttavat
hirit. - Tutkan/kameran tunnistuskyky on ra-
joittunut.
- Tutka vastaanottaa voimakkaita ja
epsnnllisi heijastuksia.
- Edess olevan ajoneuvon runko on ka-
pea. (esim. moottori- tai polkupyr)
- Kuljettajan nkym on heikko taus-
tavalaistuksen, heijastusten tai pi-
meyden takia.
- Kamera ei pysty saamaan koko ku-
vaa edess olevasta ajoneuvosta.
- Edess on erikoiskuljetus, kuten ras-
kas kuorma-auto tai perkrry. Edes-
s olevassa ajoneuvossa ei ole taka-
valot pll, siin ei ole takavaloja ol-
lenkaan, takavalot palavat epsym-
metrisesti tai takavalot on suunnattu
vrn suuntaan.
- Kun ajoneuvo on pllystmttml-
l tai eptasaisella tiepinnalla, tai teil-
l, joilla on kkinisi kallistuksen
vaihteluita.
- Kun ajoneuvo liikkuu maanpinnan
alapuolella tai rakennuksen sisll.
6 45
 Ajaminen

OQL055053 OQL055054 ODE056060

- Kaarreajo Kaarreajossa AEB saattaa tunnistaa - Ajaminen mess
AEB-toimintakyky heikkenee ajettaes- edess olevan ajoneuvon viereisell AEB:n toimintakyky heikkenee ajetta-
sa kaarteessa. AEB ei vlttmtt tun- kaistalla. Kiinnit erityist huomiota ja essa yl- tai alamke, jolloin se ei vlt-
nista edess olevaa ajoneuvoa, vaikka paina tarpeen vaatiessa jarrupoljinta. tmtt tunnista edess samalla kais-
se olisi samalla kaistalla. Se saattaa an- Vastaavasti paina kaasupoljinta yllpi- talla kulkevaa ajoneuvoa. Se saattaa
taa tarpeettoman varoitusviestin ja va- tksesi ajonopeutta. Turvallisuuden antaa tarpeettoman varoitusviestin ja
roitusnen, tai se saattaa tarpeellises- vuoksi tarkkaile koko ajan ajoneuvon varoitusnen, tai se saattaa tarpeelli-
sa tilanteessa jtt ne antamatta. ymprist. sessa tilanteessa jtt ne antamatta.
Kiinnit erityist huomiota kaarreajossa Jos AEB tunnistaa yhtkki edess ajo-
ja paina jarrupoljinta, mikli on tarpeen. neuvon ajettaessa men huipun yli, se
saattaa jarruttaa tervsti.
Pid katse aina eteenpin ajettaessa
yl- tai alamkeen ja paina tarpeen
vaatiessa jarrupoljinta.

6 46
 Ajaminen

OQL055056 OQL055057 ODE056061

- Kaistojen vaihtaminen Kun edess oleva pyshtynyt ajoneuvo - Ajoneuvon tunnistaminen
Vaikka ajoneuvo tulisi kanssasi samal- poistuu kaistalta, AEB ei vlttmtt Kun edess olevassa ajoneuvossa on
le kaistalle, AEB ei vlttmtt tunnista tunnista sit. Kiinnit aina erityist huo- suuri takaylitys tai siin on korkea maa-
ajoneuvoa ennen kuin se on AEB:n tun- miota liikenteess. vara, se saattaa aiheuttaa vaarallisen
nistusalueella. ajotilanteen.
Erityisesti tilanteessa, jossa ajoneuvo
siirtyy kkipikaisesti samalle kaistalle
kanssasi, on todennkisemp, ett
ajoneuvoa ei tunnisteta. Kiinnit aina
erityist huomiota liikenteess.

6 47
 Ajaminen
Jalankulkijoiden tunnistami-
sen vaikeuksia
- Kameran tunnistin ei havaitse jalan-
kulkijaa kokonaan tai jalankulkija ei
kvele pystyasennossa.
- Jalankulkija liikkuu hyvin nopeasti.
- Jalankulkija katoaa yhtkki edest.
- Jalankulkija on pukeutunut samoihin
vreihin kuin ymprist.
- Ulkona on liian kirkasta tai pime.
- Ajoneuvo ajaa yll tai pimess.
- Edess on esine/kappale, joka muis-
tuttaa ihmisen ruumiinrakennetta.
- Jalankulkija on pieni.
- Jalankulkijan liikkumiskyky on rajoit-
tunut tai se kulkee pyrtuolilla.
- Jalankulkijaa on syyst tai toisesta
vaikea tunnistaa ympristst.
- Tunnistimen havainnointikyky on ra-
joittunut.
- Edess ryhm jalankulkijoita.
6 48
] HUOMAUTUS
VAROITUS Jrjestelm saattaa poistua tilapisesti
Poista AEB kytst LCD-ny- pois kytst voimakkaiden shkmag-
tn kyttjasetuksista (User neettisten aaltojen johdosta.
Settings) ennen toisen ajoneu-
von hinaamista. Hinaamisen ai-
kana AEB:n jarrujen kytt saat-
taa heikent merkittvsti tur-
vallisuutta.
Kiinnit erityist huomiota
edess olevaan ajoneuvoon,
kun se on raskaasti kuormattu
suurella takaylityksell tai siin
on korkeampi maavara.
Tunnistin havaitsee ainoastaan
jalankulkijat, ei esimerkiksi os-
toskrryj, moottori- tai polku-
pyri, matkalaukkuja tai rattai-
ta.
AEB ei toimi kaikissa tilanteis-
sa. Tmn vuoksi l koskaan
testaa AEB-jrjestelm ihmisil-
l tai esineill. Tm voi johtaa
hengenvarallisiin loukkaantumi-
siin.
 Ajaminen

VAKIONOPEUDENSDIN (MIKLI VARUSTEENA)

Tm jrjestelm on suunniteltu toimi-
(Jatkuu)
n Tyyppi A
maan yli 30 km/h nopeuksissa.
Kiinnit erityist huomiota ajo-
olosuhteisiin aina kyttesssi
VAROITUS vakionopeudensdint.
Jos vakionopeudensdin jte- Ole varovainen ajaessasi ala-
tn aktiiviseksi (vakionopeuden- mkeen vakionopeudensti-
stimen merkkivalo palaa mitta- men ollessa kytss, sill ajo-
ristossa), se saatetaan kytke neuvon nopeus saattaa kasvaa.
plle vahingossa. Pid vakiono-
ODE056018 peudensdin pois plt, kun si-
n Tyyppi B t ei kytet, estksesi asetta- Moottorin kierrosluvun tulee olla asetet-
masta nopeutta vahingossa. tuun nopeuteen nhden toiminnallisella
Kyt vakionopeudensdint alueella eik liian alhainen, jolloin moot-
ainoastaan ajaessasi avoimilla tori ei kykene pitmn asetettua no-
moottoriteill hyvll sll. peutta. Pieni nopeuden vaihtelu on nor-
l kyt vakionopeudens- maalia maaston tasaisuudesta riippu-
dint, kun auton pitminen ta- en.
saisella nopeudella ei ole tur-
vallista: esim. ajettaessa vilk-
kaassa tai vaihtelevassa liiken-
ODE056018L
teess, liukkailla (sateiset, jiset
1. Vakionopeudenstimen merkkivalo tai lumiset tiet) tai mutkikkailla
2. Vakionopeudenstimen SET-merk- teill tai kaltevuudeltaan yli 6 %
kivalo yl- tai alamess.
Vakionopeudenstimen avulla voit (Jatkuu)
asettaa auton yllpitmn tasaista no-
peutta ilman tarvetta painaa kaasupol-
jinta.

6 49
 Ajaminen

] HUOMAUTUS Vakionopeudenstimen kytkin Vakionopeuden asettaminen:

Jos SET-painiketta painetaan jarrujen
painamisen jlkeen, vakionopeudens-
din palaa normaalisti toimiessaan toi-
mintaan noin 3 sekunnin jlkeen. Viive
kuuluu normaaliin toimintaan.
Kytkeksesi vakionopeudenstimen
plle, paina jarrupoljinta vhintn
kerran sen jlkeen, kun olet kntnyt
virtalukon ON-asentoon tai kynnistnyt
moottorin. Tll tarkistetaan, ett vakio-
nopeuden toiminnan keskeyttmisen
kannalta trke jarrukytkin toimii nor- ODE046452L ODE056035L
maalisti.
CANCEL/O : Peruuttaa vakionopeu- 1. Paina ohjauspyrn CRUISE/
denstimen kytn. painiketta kytkeksesi jrjestelmn
CRUISE / : Kytkee vakionopeuden- plle. Vakionopeudenstimen
stimen plle tai pois merkkivalo syttyy.
plt. 2. Kiihdyt haluttuun nopeuteen, jonka
RES+: Palaa vakionopeuteen tai kas- on oltava vhintn 30 km/h.
vattaa sit.
SET-: Asettaa vakionopeuden tai v-
hent sit.

6 50
 Ajaminen

Vakionopeuden kasvattami- Vakionopeuden vhentmi-

nen: nen:

ODE056036L
3. Siirr vipua alaspin (SET-) ja va-
pauta se halutulla nopeudella. Va-
kionopeudenstimen set-merkkiva-
lo syttyy. Vapauta kaasupoljin sa-
manaikaisesti. Haluttua nopeutta yl-
lpidetn automaattisesti.
Jyrkss ylmess auton nopeus voi
ODE056037L ODE056036L
Noudata jompaakumpaa seuraavista Noudata jompaakumpaa seuraavista
menettelytavoista: menettelytavoista:
Siirr vipua ylspin (RES+) ja pid Siirr vipua alaspin (SET-) ja pid si-
sit pohjassa. Auto kiihtyy. Vapauta t pohjassa. Auton nopeus vhenee
vipu haluamallasi nopeudella. asteittain. Vapauta vipu nopeudessa,

jonka haluat silytt.

hidastua ja vastaavasti alamess se
saattaa kasvaa. Pieni nopeuden vaih-
telu maastosta ja kuormituksesta riip-
puen on normaalia.
Siirr vipua ylspin (RES+) ja va-
pauta se vlittmsti. Matkanopeus
kasvaa 2 km/h (1 mph) aina, kun
RES+ kytkint siirretn ylspin tl-
l tavalla.
Siirr vipua alaspin (SET-) ja vapau-
ta se vlittmsti. Matkanopeus v-
henee 2 km/h aina, kun vipua siirre-
tn alaspin (SET-) tll tavalla.

6 51
 Ajaminen
Tilapinen kiihdyttminen va-
kionopeudenstimen ollessa
kytss:
Jos haluat kiihdytt tilapisesti, kun
vakionopeudensdin on kytss, pai-
na kaasupoljinta. Kasvanut nopeus ei
hiritse vakionopeudenstimen toi-
mintaa tai muuta sdetty nopeutta.
Palataksesi sdetylle nopeudelle,
poista jalkasi kaasupolkimelta.
6 52
Keskeyttksesi vakionopeu- Jokainen nist toimenpiteist keskeyt-
denstimen toiminnan, suori- t vakionopeudenstimen toiminnan
ta yksi seuraavista toimenpi- (vakionopeudenstimen SET-merkki-
teist: valo sammuu), mutta ei kytke jrjestel-
m pois plt. Jos haluat palauttaa
vakionopeudenstimen toimintaan,
siirr ohjauspyrss olevaa vipua
ylspin (RES+). Tllin palaat aikai-
semmin stmsi nopeuteen.
ODE056038L
Paina jarrupoljinta.
Siirr vapaalle (N), jos varusteena
kaksoiskytkinvaihteisto.
Paina CANCEL/O painiketta, joka si-
jaitsee ohjauspyrss.
Hiljenn auton nopeutta 20 km/h ase-
tetusta nopeudesta.
Hiljenn auton nopeus alle 25 km/h
nopeuteen.

Palataksesi vakionopeuteen
yli 30 km/h nopeudessa.
ODE056037L
Jos muuta kuin vakionopeudensti-
men CRUISE / painiketta kytetn
vakionopeuden keskeyttmiseen jr-
jestelmn yh ollessa kytss, viimei- peuden asettaminen esitetyt vaiheet.
simpn sdettyyn nopeuteen pala-
taan automaattisesti, kun RES+ kytkin-
t painetaan.
Kuitenkaan se ei palaudu, jos auton no-
peus on laskenut alle 30 km/h nopeu-
den.
Ajaminen
Kytkeksesi vakionopeuden-
stimen pois plt, suorita
yksi seuraavista toimenpiteis-
t:
Paina vakionopeudenstimen
CRUISE / painiketta (vakionopeu-
denstimen merkkivalo sammuu).
Jos ajoneuvosi on varustettu nopeu-
denrajoittimella, paina CRUISE/
painiketta kahdesti. (Vakionopeuden-
stimen merkkivalo sammuu).
Kytke virta pois plt.
Molemmat nist toimenpiteist kes-
keyttvt vakionopeudenstimen toi-
minnan. Jos haluat palauttaa vakiono-
peudenstimen toimintaan, toista
edellisen sivun kappaleessa Vakiono-
6 53
 Ajaminen
MUKAUTUVA VAKIONOPEUDENSDIN (SCC, MIKLI VARUSTEENA)
ODE056095L
Vakionopeudenstimen merkkivalo
Aseta nopeus
Ajoneuvojen vlinen etisyys
Mukautuvan vakionopeudenstimen
avulla voit asettaa ajoneuvon yllpit-
mn vakionopeutta ja sopivaa eti-
syytt edell ajavaan ajoneuvoon pai-
namatta kaasu- tai jarrupoljinta.
6 54
VAROITUS
Pyydmme turvallisuussyist lu-
kemaan kyttohjetta ennen mu-
kautuvan vakionopeudensti-
men kyttmist.
] HUOMAUTUS
Kytkeksesi mukautuvan vakionopeu-
denstimen plle, paina jarrupoljinta
vhintn kerran sen jlkeen, kun olet
kytkenyt moottorin Start/Stop-painik-
keen ON-asentoon tai kynnistnyt
moottorin. Tll tarkistetaan, ett mu-
kautuvan vakionopeudenstimen toi-
minnan keskeyttmisen kannalta trke
jarrupolkimen kytkin toimii normaalis-
ti.
VAROITUS
Jos mukautuva vakionopeuden-
sdin jtetn plle (vakino-
peudenstimen merkkivalo pa-
laa mittaristossa), vakionopeus
saatetaan aktivoida tahattomas-
ti. Pid mukautuva vakionopeu-
densdin pois plt (vakiono-
peudenstimen merkkivalo
pois plt), kun sit ei kytet.
Kyt mukautuvaa vakionopeu-
densdint ainoastaan ajaes-
sasi avoimilla moottoriteill hy-
vll sll.
l kyt mukautuvaa vakiono-
peudensdint, kun auton va-
kionopeuden yllpitminen ei
vlttmtt ole turvallista. Esi-
merkiksi:
- Moottoritien liittym tai tie-
maksuasema.
- Tien ymprill on useita ters-
rakennelmia (esim. tymaa, te-
rstunneli jne.)
(Jatkuu)
 Ajaminen

(Jatkuu) (Jatkuu) Nopeuden asettaminen

- Pyskintialue Mukautuva vakionopeudens- Vakionopeuden asettaminen:
- Kaistojen vieress on turva- din ei korvaa turvallista ajota-
kaide. paa. Jatkuva nopeuden ja eti-
syyksien arviointi muihin ajo-
- Liukas, luminen, jinen tai
neuvoihin on aina kuljettajan
mrk tie.
vastuulla.
- Hyvin kaarteinen tie.
Ole varovainen ajaessasi ala-
- Jyrkki mki mess mukautuvalla vakiono-
- Tuulinen tie peudenstimell (SCC).
- Maastotie
- Tymaa-alue
- Tiehidastin ODE056039L
- Tunnistusherkkyys heikkenee, 1. Paina CRUISE painiketta kytkekse-
jos ajoneuvon korkeusasemaa si jrjestelmn plle. CRUISE -
muutetaan tehdassdist merkkivalo syttyy mittaristossa.
edess tai takana. 2. Kiihdyt haluttuun nopeuteen.
Kiinnit erityist huomiota ajo- Mukatuvan vakionopeudenstimen
olosuhteisiin aina kyttesssi nopeus voidaan asettaa seuraavas-
mukautuvaa vakionopeuden- ti:
sdint.
30 km/h (20mph) - 180 km/h (110
(Jatkuu) mph): kun ajoneuvoa ei ole edess
10 km/h (6 mph) - 180 km/h (110
mph): kun edess on ajoneuvo

6 55
 Ajaminen

Vakionopeuden kasvattaminen: Asetetun vakionopeuden vhen-

tminen:

ODE056040L
3. Siirr vipua alaspin (SET-) ja va- ODE056041L
pauta se halutulla nopeudella. Ase-
tettu nopeus ja ajoneuvojen vlinen Noudata jompaakumpaa seuraavista ODE056040L

etisyys syttyy LCD-nytlle. menettelytavoista: Noudata jompaakumpaa seuraavista

Siirr vipua ylspin (RES+) ja pid menettelytavoista:
4. Vapauta kaasupoljin. Haluttua nope-
utta yllpidetn automaattisesti. sit pohjassa. Ajoneuvon asetettu no- Siirr vipua alaspin (SET-) ja pid si-
peus kasvaa 10 km/h (5 mph). Va- t pohjassa. Ajoneuvon asetettu no-
Jos edesssi on ajoneuvo, nopeus
pauta vipu haluamallasi nopeudella. peus vhenee 10 km/h (5 mph). Va-
saattaa pienenty ajoneuvojen vlisen
Siirr vipua ylspin (RES+) ja va- pauta vipu haluamallasi nopeudella.
etisyyden yllpitmiseksi.
pauta se vlittmsti. Matkanopeus Siirr vipua alaspin (SET-) ja vapau-
Jyrkss ylmess auton nopeus voi
kasvaa 1,0 km/h (1.0 mph) aina, kun ta se vlittmsti. Matkanopeus v-
hidastua ja vastaavasti alamess se
RES+ kytkint siirretn ylspin tl- henee 1,0 km/h (1.0 mph) aina, kun
saattaa kasvaa. Pieni nopeuden vaih-
l tavalla. vipua siirretn alaspin (SET-) tll
telu maastosta ja kuormituksesta riip-
Voit asettaa nopeuden alkaen 180 tavalla.
puen on normaalia.
km/h (110 mph). Voit asettaa nopeuden alkaen 30
km/h (20 mph).

6 56

Tilapinen kiihdyttminen vakio-
nopeudenstimen ollessa ky-
tss:
Jos haluat kiihdytt tilapisesti, kun
vakionopeudensdin on kytss, pai-
na kaasupoljinta. Kasvanut nopeus ei
hiritse vakionopeudenstimen toi-
mintaa tai muuta sdetty nopeutta.
Palataksesi sdetylle nopeudelle,
poista jalkasi kaasupolkimelta.
Jos siirrt vipua (SET-) alaspin kiihdy-
tetyll nopeudella, asettuu kyseinen no-
peus uudeksi vakionopeudeksi.
] HUOMAUTUS
Ole varovainen kiihdyttesssi hetkellises-
ti, koska nopeutta ei tmn aikana hallita
automaattisesti, vaikka edess olisi ajo-
neuvo.
Mukautuva vakionopeudensdin
keskeytetn tilapisesti seuraa- Kuljettajan ovi avataan.
vissa tilanteissa:
ODE056026L
Ksitoiminen keskeytys
Mukautuvan vakionopeudenstimen
toiminta keskeytyy tilapisesti, kun jar-
rupoljinta tai CANCEL-painiketta paine-
taan. Nopeuden ja ajoneuvojen vlisen
etisyyden merkkivalot katoavat mitta-
ristosta, mutta CRUISE-merkkivalo jat-
kaa palamista.
Ajaminen
Automaattinen keskeytys
Vaihdevipu siirretn N (vapaa), R (pe-
ruutus) tai P (pyskinti) -asentoon.
Elektroninen seisontajarru (EPB) kyt-
ketn.
Ajoneuvon nopeus on yli 190 km/h
(120 mph).
ESC, ABS tai TCS on toiminnassa.
ESC kytketn pois plt.
Tunnistin tai suojakansi on likainen tai
peittynyt vieraasta aineesta.
Kaasupoljinta painetaan jatkuvasti
pitkn.
Moottorin kierrosluku on vaarallisella
alueella.
6 57
 Ajaminen
SCC-jrjestelmss on toimintahiri.
Jokainen nist toimenpiteist kes-
keytt mukautuvan vakionopeuden-
stimen toiminnan. (asetettu nopeus
ja ajoneuvojen vlinen etisyys katoaa
LCD-nytlt).
Kyseisess tilanteessa mukautuva
vakionopeudensdin keskeytetn
automaattisesti, eik sen toiminta pa-
laa, vaikka RES+ tai SET- vipua siir-
rettisiin.
Kun AEB (Assist Emergency Braking)
kytketn plle
Kun seisontajarru lukitaan.
Ajoneuvon nopeus on alle 10 km/h.
Moottorissa on ongelma.
6 58
HUOMIO
Jos mukautuva vakionopeuden-
sdin keskeytetn muusta kuin
mainitusta syyst, suosittelemme
tarkastuttamaan jrjestelmn val-
tuutetussa Kia-huollossa.
HUOMIO
Jos jrjestelm keskeytetn auto-
maattisesti, varoitusni ja -viesti
(Smart Cruise Control canceled)
ilmestyvt muutamaksi sekunniksi.
Sinun on hallittava ajoneuvon no-
peutta kaasu- ja jarrupolkimella
ajo- ja liikenneolosuhteiden mu-
kaisesti.
Tarkkaile aina liikennett ja tieolo-
suhteita. l toimi pelkn varoitus-
nen varassa.
 Ajaminen

Vakionopeuteen palaaminen: ] HUOMAUTUS Vakionopeudenstimen kytkemi-

Pienentksesi onnettomuusriski, tark- nen pois plt:
kaile aina tieolosuhteita ennen kun pa-
lautat mukautuvan vakionopeudensti-
men toimintaan kyttmll RES+ vi-
pua. Tll tavalla varmistat, ett tieolo-
suhteet sallivat vakionopeudenstimen
turvallisen kytn.

ODE056041L
ODE056039L
Jos muuta kuin CRUISE -painiketta
kytettiin vakionopeuden keskeyttmi- Paina CRUISE painiketta. (CRUISE -
seen ja jrjestelm on yh kytss, merkkivalo sammuu mittaristosta).
vakionopeuteen palataan automaatti-
sesti, kun vipua siirretn ylspin
(RES+).
Jos siirrt vipua ylspin (RES+), pala-
taan aiemmin asetettuun nopeuteen.
Kun ajoneuvon nopeus on vhintn 10
km/h, mutta alle 30 km/h, mukautuva
vakionopeuden sdin palautuu ai-
noastaan, kun edess on ajoneuvo.

6 59
 Ajaminen

Ajoneuvojen vlisen etisyy- Aina kun painiketta painetaan, ajoneu- ] HUOMAUTUS

den asetus vojen vlinen etisyys muuttuu seuraa-
Etisyys 4 -asetus aina valittu oletukse-
vasti:
Ajoneuvojen vlisen etisyyden na, kun jrjestelm kytetn ensim-
asettaminen: Etisyys 4 Etisyys 3 Etisyys 2 misen kerran moottorin kynnistmi-
sen jlkeen.
Mukautuva vakionopeudensdin muis-
Etisyys 1 taa viimeisimmn ajoneuvojen vlisen
etisyysasetuksen, jota kuljettaja kytti
Jos esimerkiksi ajat 90 km/h (56 mph), AEB:lla varustetussa ajoneuvossa.
etisyys yllpidetn seuraavasti:

Etisyys 4 - noin 52,5 m

Etisyys 3 - noin 40 m
Etisyys 2 - noin 32,5 m
Etisyys 1 - noin 25 m
ODE056042L

Tmn toiminnon avulla voit ohjelmoi-

da ajoneuvon yllpitm suhteellista ] HUOMAUTUS
etisyytt edess olevaan ajoneuvoon Ajoneuvojen vlinen etisyys mrite-
ilman tarvetta painaa kaasu- tai jarru- tn sen mukaan, mink etisyystason
poljinta. kuljettaja on mrittnyt. (viimeisim-
Ajoneuvojen vlinen etisyyden st mn tilan tallennustoiminto)
kytkeytyy automaattisesti, kun mukau-
tuva vakionopeudensdin on pll.
Valitse sopiva etisyys ajoneuvon no-
peuden ja tieliikenneolosuhteiden mu-
kaan.

6 60
 Ajaminen

HUOMIO
Jos valittua etisyytt ajoneuvo-
jen vlill on vaikeaa yllpit,
kuuluu varoitusni ja LCD-ny-
tn viesti vilkkuu.
Jos varoitusni kuuluu, sd
ajoneuvon nopeutta aktiivisesti
kaasu- ja jarrupolkimella ajo- ja
Etisyys 4 Etisyys 3 liikenneolosuhteiden mukaises-
ODE056080 ODE056081 ti.
Vaikka varoitusnt ei kuuluisi,
tarkkaile aina ajotilanteita ja -
olosuhteita estksesi vaarallis-
ten tilanteiden tapahtumisen.

Etisyys 2 Etisyys 1
ODE056082 ODE056083

Ajoneuvo yllpit asetetun nopeuden, kun edess oleva kaista on vapaa.

Kun edess samalla kaistalla on toinen ajoneuvo, ajoneuvo hidastaa tai kas-
vattaa nopeutta valitun etisyyden yllpitmiseksi. (LCD-nytlle ilmestyy oman
ajoneuvosi eteen kuva toisesta ajoneuvosta ainoastaan, kun edesssi on var-
sinainen ajoneuvo)
Jos edess oleva ajoneuvo kiihdytt vauhtia, ajoneuvosi kiihdytt ensin valit-
tuun nopeuteen ja tmn jlkeen yllpit vakionopeuden.

6 61
 Ajaminen
ODE056084L
HUOMIO
Jos edess oleva ajoneuvo (ajo-
neuvon nopeus alle 30 km/h) kato-
aa viereiselle kaistalle, varoitus-
ni kytkeytyy ja nytlle ilmestyy
viesti. Sd ajoneuvon nopeus
sellaiseksi, ett ehdit turvallisesti
jarruttaa tieolosuhteiden ja ajoti-
lanteen mukaisesti, jos eteesi yh-
tkki ilmestyy ajoneuvo tai jokin
muu kohde.
6 62
Edess olevan ajoneuvon etisyy-
den tunnistava tutka
ODE056017
Tunnistin tunnistaa edess olevan ajo-
neuvon etisyyden.
Jos tunnistimen pll on likaa tai muu-
ta vierasta ainetta, ajoneuvojen vlisen
etisyyden ohjaus ei ehk toimi oikein.
Pid tunnistimen edess oleva alue ai-
na puhtaana.
Tutkan tarkastusviesti
Jos tunnistin tai kansi on likainen tai
tukkeutunut vieraasta aineesta (esim lu-
mesta), nytlle ilmestyy viesti (Smart
Cruise Control disabled temporari-
ly) hetkeksi aikaa. Tss tapauksessa
jrjestelm ei ehk toimi hetkellisesti,
mutta tilanne ei myskn tarkoita mu-
kautuvan vakionopeudenstimen toi-
mintahirit. Puhdista tutka tai kansi
kyttmll pehme kangasta, jonka
jlkeen sen tulisi toimia normaalisti.
Jos tutkan pll on likaa moottorin ol-
lessa kynniss, tai tutka ei kykene tun-
nistamaan ulkoisia esineit (kun ajo-
neuvo on avoimella alueella), mukautu-
va vakionopeudensdin ei ehk toimi
oikein.

Mukautuvan vakionopeudensti-
men (SCC) virheviesti
Jos ajoneuvojen vlisen etisyyden hal-
lintajrjestelm ei toimi normaalisti, ny-
tlle ilmestyy viesti (Check Smart Crui-
se Control System).
Suosittelemme tarkastuttamaan jrjes-
telmn valtuutetussa Kia-huollossa.
HUOMIO
l kiinnit tunnistimen lhelle nen
tai ymprille mitn varusteita,
lk vaihda puskuria itse. N-
m voivat vaikuttaa tunnistimen
toimintaan.
Pid tunnistin ja puskuri aina
puhtaana.
Estksesi tunnistimen suojuk-
sen vahingoittumisen, kyt au-
ton pesemisess kosteaa, puh-
dasta ja pehmell kangasta.
l vahingoita tunnistinta tai
tunnistimen aluetta kohdista-
malla siihen kovia iskuja. Jos
tunnistin liikkuu hiemankin pois
paikaltaan, mukautuva vakiono-
peudensdin ei toimi oikein il-
man mitn varoitusta tai mitta-
riston merkkivaloa.
Jos nin tapahtuu, suosittelem-
me tarkastuttamaan jrjestel-
mn valtuutetussa Kia-huollos-
sa.
Kyt ainoastaan alkuperist
Kia-tunnistinsuojusta ajoneu-
vossasi. l maalaa mitn tun-
nistimen suojukseen.
Ajaminen
Mukautuvan vakionopeuden-
stimen herkkyyden stmi-
Ajoneuvon nopeuden herkkyytt edes-
s olevan ajoneuvon etisyyden yllpi-
tmiseksi on mahdollista st. Mene
kyttjasetustilaan, valitse ajoavusti-
met Driving Assist, valitse SCC (mu-
kautuva vakionopeudensdin) ja valit-
se herkkyys Response. Voit valita ha-
luamasi valinnan kolmen vaihtoehdon
vlilt.
Hidas:
Ajoneuvon seurausnopeus edess
olevan ajoneuvon asetetun etisyy-
den yllpitmiseksi on hitaampi kuin
normaalisti.
Normaali :
Ajoneuvon seurausnopeus edess
olevan ajoneuvon asetetun etisyy-
den yllpitmiseksi on normaali.
Nopea:
Ajoneuvon seurausnopeus edess
olevan ajoneuvon asetetun etisyy-
den yllpitmiseksi on nopeampi kuin
normaalisti.
6 63
 Ajaminen

] HUOMAUTUS Vakionopeudenstimen tilan Jrjestelmn rajoitteet

Viimeksi valittu tila silytetn jrjestel-
mss.
vaihtaminen:
Mukautuva tai tavallinen vakiono-
peudensdin
Kuljettaja voi valita kytettvksi nor-
maalin vakionopeudenstimen tilan
toimimalla seuraavasti:
1. Kytke mukautuva vakinopeudens-
din plle (vakionopeudenstimen
merkkivalo syttyy, mutta jrjestelm
ei aktivoidu).
2. Paina etisyyskytkint vhintn 2
sekuntia pohjassa. OJF055025

3. Valitse mukautuvan vakionopeuden- Mukautuvassa vakionopeudensti-

stimen (SCC) ja normaalin vakio- mess on toiminnallisia rajoitteita, jotka
nopeudenstimen (CC) vlilt. vaikuttavat sen kykyyn tunnistaa eti-
syys edess olevaan ajoneuvoon lii-
kenne- ja tieolosuhteuden johdosta.
VAROITUS
Kun kytt normaalin vakiono-
peudenstimen tilaa, sinun on it-
se sdettv etisyytt muihin
ajoneuvoihin, koska jrjestelm ei
tee sit puolestasi.

6 64
 Ajaminen

Kaarteissa Yl- ja alamiss

Kaarteissa mukautuva vakionopeu-
densdin ei ehk tunnista kaistalla-
si ajavaa ajoneuvoa, jolloin ajoneu-
vosi saattaa kiihdytt asetettuun no-
peuteen. Ajoneuvo saattaa jarruttaa
kkinisesti, kun edess oleva ajo-
neuvo tunnistetaan yhtkki.
Aseta sopiva nopeus kaarteisiin ja
sd ajoneuvon nopeutta kaasu- ja
jarrupolkimilla ajo- ja liikenneolosuh-
teiden mukaisesti. OJF055026
Ajoneuvosi nopeutta voidaan pienen- ODE056060
t viereisell kaistalla olevan ajo-
neuvon johdosta. Sd ajoneuvon Ajettaessa yl- tai alamess vakio-
nopeutta kaasu- ja jarrupolkimella nopeudensdin ei ehk tunnista
ajo- ja liikenneolosuhteiden mukai- kaistallasi ajavaa ajoneuvoa, jolloin
sesti. Paina kaasupoljinta ja aseta so- ajoneuvosi saattaa kiihdytt asetet-
piva nopeus. Varmista, ett tieolo- tuun nopeuteen. Ajoneuvo saattaa
suhteet mahdollistavat mukautuvan jarruttaa kkinisesti, kun edess ole-
vakionopeudenstimen turvallisen va ajoneuvo tunnistetaan yhtkki.
kytn. Aseta sopiva nopeus mkiin ja sd
ajoneuvon nopeutta kaasu- ja jarru-
polkimilla ajo- ja liikenneolosuhteiden
mukaisesti.

6 65
 Ajaminen

Kaistan vaihdot Jos kaistallesi siirtyv ajoneuvo ajaa

nopeammin kuin sin, ajoneuvosi
saattaa kiihdytt valittuun nopeu-
teen.

OJF055049

OJF055028
Ajoneuvosi saattaa kiihdytt, jos
edesssi oleva ajoneuvo katoaa n-
Tunnistin ei havaitse viereiselt kais- kyvist.
talta kaistallesi siirtyv ajoneuvoa
ennen kuin se on tunnistimen tunnis- Jos sinua varoitetaan siit, ett edes-
tusalueella. s olevaa ajoneuvoa ei tunnisteta, aja
erittin tarkkaavaisesti.
Tunnistin ei vlttmtt tunnista heti
nopeasti kaistaa vaihtavaa ajoneu-
voa. Kiinnit aina huomiota liikentee-
seen sek tie- ja ajo-olosuhteisiin.
Jos kaistallesi siirtyv ajoneuvo ajaa
hitaammin kuin sin, nopeutesi saat-
taa hidastua riittvn etisyyden yll-
pitmiseksi edell ajavaan.

6 66
 Ajaminen

Ajoneuvon tunnistaminen Tunnistin ei voi tunnistaa edess olevaa

ajoneuvoa oikein, jos jokin seuraavista
tapahtuu:
- Ajoneuvon keulan osoittaessa yls-
pin ylikuormitetun tavaratilan johdos-
ta
- Tehtess voimakkaita kaarroksia
- Ajettaessa kaistan toisessa reunassa
- Ajettaessa kapaella kaistalla tai kaar-
teessa
Sd ajoneuvon nopeutta kaasu- ja OJF055029
jarrupolkimella ajo- ja liikenneolosuhtei- Jos edess oleva ajoneuvo kntyy
OJF055048
den mukaisesti. toiseen suuntaan, SCC-jrjestelm ei
Tunnistin ei voi tunnistaa joitain edess ehk tunnista edess olevaa pyshty-
kaistallasi olevia ajoneuvoja, kuten: nytt ajoneuvoa ja seurauksena voi
- Kapeat ajoneuvot, kuten moottori- ja olla trmys. Silyt aina riittv tur-
polkupyrt vavli.
- Ajoneuvot toispuoleisella ylityksell
- Hitaasti liikkuvat tai nopeasti jarrutta-
vat ajoneuvot
- Pyshtyneet ajoneuvot
- Matalalla takaosalla varustetut ajo-
neuvot, kuten kuormaamattomat pe-
rvaunuyhdistelmt.

6 67
 Ajaminen

OJF055050
Tarkkaile ja varo jalankulkijoita aina,
kun ajoneuvosi yllpit etisyytt
edell olevaan ajoneuvoon.
ODE056061
Ole aina erityisen varovainen korke-
ampien ajoneuvojen sek sellaisten
ajoneuvojen kanssa, joiden kuorma
ulottuu ulos takaosasta.
VAROITUS
Mukautuvan vakionopeudensti-
men suorittamaa jarrutusta ei voi-
da taata kaikissa httilanteissa.
Jos htjarrutus on tarpeen suo-
rittaa, sinun on painettava jarrua.
Silyt turvallinen etisyys tieolo-
suhteiden ja ajoneuvon nopeuden
mukaan. Jos ajoneuvojen vlinen
etisyys pidetn liian pienen
kovavauhtisessa ajossa, seurauk-
sena voi olla vakava trmyson-
nettomuus.
Mukautuva vakionopeudensdin
ei pysty tunnistamaan pyshty-
nytt ajoneuvoa, jalankulkijoita tai
vastaantulevaa ajoneuvoa. Katso
aina tarkkaavaisesti eteenpin es-
tksesi odottamattomien ja kki-
pikaisten tilanteiden tapahtumi-
nen.
Mukautuvan vakionopeudensti-
men (SCC) voi olla vaikeaa yllpi-
t oikeaa etisyytt tai nopeutta,
jos ajoneuvolla ajetaan jyrkss
mess tai sill vedetn per-
vaunua.
(Jatkuu)

6 68

(Jatkuu)
Kun edesssi olevat ajoneuvot
vaihtavat jatkuvasti kaistaa, mu-
kautuva vakionopeudensdin
ei ehk toimi tilanteen mukai-
sesti. Katso aina tarkkaavaises-
ti eteenpin estksesi odotta-
mattomien ja kkipikaisten ti-
lanteiden tapahtuminen.
Mukautuva vakionopeudens-
din ei korvaa turvallisia ajoky-
tntj vaan toimii ainoastaan
mukavuustoimintona. Jatkuva
nopeuden ja etisyyksien arvi-
ointi muihin ajoneuvoihin on
kuljettajan vastuulla.
Ole aina tietoinen valitusta no-
peudesta ja ajoneuvojen vli-
sest etisyydest.
yllpid aina riittv jarrutus- tunnistimen suojus on peittynyt
matka ja kyt jarrupoljinta
vauhdin hidastamiseen tarpeen
vaatiessa.
(Jatkuu)
Ajaminen
(Jatkuu) HUOMIO
Koska mukautuva vakionopeu- Mukautuva vakionopeudensdin
densdin ei vlttmtt pysty ei ehk tilapisesti toimi shki-
tunnistamaan monimutkaisia sest hirist johtuen.
ajotilanteita, kiinnit aina huo-
miota ajo-olosuhteisiin ja sd
ajoneuvosi nopeus tilanteen
mukaan.
Ennen kytt tutustu huolelli-
sesti tmn kyttoppaan ohjei-
siin ja noudata niit tarkoin. T-
ten varmistetaan laitteen turvalli-
nen kytt.
Moottorin kynnistytt ole muu-
tama sekunti paikallaan. Jos jr-
jestelmn alustusta ei ole suori-
tettu, mukautuva vakionopeu-
densdin ei toimi normaalisti.
Jos moottorin kynnistymisen
jlkeen kohteita ei tunnisteta tai
vieraasta aineesta, jrjestelm ei
mahdollisesti toimi oikein.
Seuraavia tilanteita ei sallita: ta-
varatilan ylikuormaus, jousituk-
sen/alustan muutokset tai hy-
vksymttmien, eptasaisesti
kuluneiden tai erilaisilla paineil-
la tytettyjen renkaiden kytt.
6 69
 Ajaminen

NOPEUDENRAJOITIN (MIKLI VARUSTEENA)

Voit asettaa nopeudenrajoittimen pl- Asettaaksesi nopeudenrajoitti-
le, mikli et halua ylitt tietty ajono- men raja-arvon:
peutta.
Jos ylitt ennalta-asetetun nopeuden-
rajoittimen asetuksen, varoitusjrjestel-
m kytkeytyy (nopeusasetuksen arvo
alkaa vilkkua ja nimerkki kytkeytyy),
kunnes auton nopeus palaa nopeus-
asetuksen alapuolelle.

] HUOMAUTUS OQLE055137
Kun nopeudenrajoitin on kytss, va-
Nopeudenrajoittimen merkkivalo syttyy.
kionopeudensdint ei voida kytke
plle. ODE056043L

1. Paina ohjauspyrn vakionopeuden-

stimen ja nopeusrajoittimen ( )
painiketta kahdesti kytkeksesi jr-
jestelmn plle.

6 70
 Ajaminen

Siirr vipua yls- (RES+) tai alaspin

(SET-) ja vapauta se vlittmsti.
Nopeus kasvaa tai vhenee 1 km/h.
Nopeudenrajoittimen asetus nkyy
mittaristossa.

ODE056044L

OQLE045113
Asetettu nopeudenrajoittimen arvo ny-
tetn.
Ajaaksesi kovempaa kuin nopeudenra-
joittimen arvo on sdetty, sinun on pai-
nettava kaasupoljinta kovaa (hieman yli
80 %), kunnes kick down-toiminto kyt-
keytyy antaen napsahtavan nimer-
kin. Tllin asetettu nopeudenrajoitti-
ODE056045L men arvo alkaa vilkkua ja nimerkki
2. Siirr vipua alaspin (SET-). kytkeytyy, kunnes nopeutesi jlleen pu-
toaa nopeusasetuksen lhelle.
3. Siirr vipua yls- (RES+) tai alaspin
(SET-) ja vapauta se halutulla nopeu-
della. Siirr vipua yls- (RES+) tai
alaspin (SET-) ja pid sit pohjassa.
Nopeus kasvaa tai vhenee 5 km/h.

6 71
 Ajaminen

] HUOMAUTUS Kytkeksesi nopeudenrajoitti-

Jos kaasupoljinta painetaan alle sen men pois plt, suorita yksi
liikeradan puolivlin, ajoneuvo ei kiih- seuraavista toimenpiteist:
dyt asetetun nopeudenrajoittimen
asetuksen ylpuolelle, vaan yllpit
ajoneuvon nopeuden rajoittimen ase-
tuksen alueella.
Kun kaasupoljin painetaan kokonaan
pohjaan, kick down-toiminto antaa
napsahtavan nimerkin. Tm on
normaali tilanne.
OQLE055137

HUOMIO
ODE056043L
Jos nopeudenrajoittimen ohjaus-
Paina VAKIONOPEUDENSTIMEN jrjestelmss on hiri, -
JA NOPEUDENRAJOITTIMEN tila- merkkivalo alkaa vilkkua.
kytkint. Jos nin tapahtuu, suosittelemme
Kytke virta pois plt. tarkastuttamaan jrjestelmn val-
tuutetussa Kia-huollossa.
Jos painat cancel O -kytkint kerran,
asetettu nopeusasetus peruutetaan,
mutta jrjestelm ei kytkeydy pois pl-
t. Jos haluat st nopeudenrajoitti-
men asetuksen uudelleen, siirr vipua
yls- (RES+) tai alaspin (SET-), kun-
nes haluttu nopeus saavutetaan.

6 72

KAISTAVAHTI (LKAS) (MIKLI VARUSTEENA)
Kun jrjestelm havaitsee ajoneuvon
ajautumisen pois kaistalta, se varoittaa
kuljettajaa visuaalisella varoituksella se-
k nimerkill kohdistaen samalla
vastakkaissuuntaista momenttia oh-
jauspyrn estkseen ajoneuvon
ajautumisen pois kaistalta.
VAROITUS
ODE056029 Ohjauspyr ei ohjata jatku-
vasti. Jos ajoneuvon nopeus on
kova kaistalta poistuttaessa, jr-
jestelm ei vlttmtt ohjaa
ajoneuvoa.
Turvallinen ajaminen on kuljet-
tajan vastuulla.
l ohjaa ohjauspyr kkini-
sesti, kun jrjestelm avustaa
ohjauspyrn ohjauksessa.
ODE056047L (Jatkuu)
Kaistavahti havaitsee tiemerkinnt ja
avustaa ajoneuvon pysymist oikealla
kaistalla ohjauksen vlityksell.
Ajaminen
(Jatkuu)
LKAS pyrkii estmn ajoneu-
von poistumista kaistalta tarkoi-
tuksettomasti avustamalla kul-
jettajaa ohjauspyrn ohjauk-
sessa. Kuljettajan ei kuitenkaan
tulisi koskaan luottaa pelkkn
jrjestelmn apuun, vaan kes-
kitty ohjaamiseen pysykseen
kaistalla.
Tarkasta aina tieolosuhteet ja
ymprivt alueet ja ole tarkka-
avainen, mikli jrjestelmn toi-
minta keskeytyy, se ei aktivoidu
tai siin on toimintahiri.
l aseta mitn tarvikkeita, tar-
roja tai tummennuksia tuulil-
asiin taustapeilin lhettyville.
Jrjestelm tunnistaa kaistavii-
vat kameran avulla, jonka mu-
kaan mys ohjauspyrn liik-
keit sdetn. Tmn seu-
rauksena jrjestelm ei ehk toi-
mi oikein, mikli kaistaviivojen
erottaminen on vaikeaa.
Noudata kappaleessa Kuljetta-
jan tarkkaavaisuus annettuja
ohjeita.
(Jatkuu)
6 73
 Ajaminen

(Jatkuu) LKAS-kaistavahdin toiminta LKAS-merkkivalo

- vihre: LKAS
l irrota mitn LKAS-jrjestel-
mn liittyvi osia tai kohdista - valkoinen: LDWS
niihin iskuja. - keltainen: VIKATILA
l aseta kojelaudalle tavaroita,
jotka heijastavat valoa (esim. val-
koinen paperi, jne.). Jrjestelmn
toiminta saattaa hiriinty heijas-
tuneesta auringonvalosta.
nentoistojrjestelmn suuri
nenvoimakkuus saattaa hirit
varoitusmerkkinien kuulemi-
sessa. ODE056046L

Pid ktesi aina ohjauspyrll Kytke LKAS plle painamalla sen

LKAS:n ollessa kytkettyn. Jos painiketta virtalukon ollessa ON-
jatkat ajamista kdet irrotettuna asennossa.
ohjauspyrlt Hand on -varoi- LKAS-merkkivalo (vihre) syttyy.
tuksen jlkeen, jrjestelm kyt- Kytkeksesi jrjestelmn pois plt,
keytyy pois plt automaatti- paina painiketta uudelleen. Merkkiva-
sesti. lo sammuu.
Ajoneuvo saattaa ajautua pois
kaistalta hyvin kovassa vauhdis-
sa. Ole aina tarkkaavainen ja kes-
kittynyt jrjestelm kyttess-
si.
Kun vedt pervaunua, huolehdi,
ett sammutat LKAS-toiminnon.

6 74
 Ajaminen

Kaistavahdin aktivoituminen
VAROITUS
n Kaistaa ei ole tunnis- n Kaista on tunnistettu
tettu
Kaistavahti on jrjestelm, joka
pyrkii avustamaan kuljettajaa
kaistalla pysymisess. Kuiten-
kaan kuljettaja ei saa luottaa yk-
sinomaan jrjestelmn, vaan ym-
privi tieolosuhteita on kokoa-
jan tarkkailtava ajon aikana.

ODE056070L/ODE056098L

ODE056098L
Jos jrjestelm tunnistaa kaistavii-
van, sen vri muuttuu harmaasta val-
LKAS-ruutu ilmestyy LCD-nytlle, koiseksi.
kun jrjestelm puuttuu toimintaan.
Jos jrjestelm tunnistaa vasemman
Kun molemmat kaistaviivat tunniste- kaistaviivan, sen vri muuttuu har-
taan ja kaikki LKAS:n aktivoitumisen maasta valkoiseksi.
toimintaedellytykset tyttyvt, oh-
jauspyrn ohjaus kytkeytyy (ohjaus- Jos jrjestelm tunnistaa oikean kais-
pyrn vihre merkkivalo syttyy. taviivan, sen vri muuttuu harmaasta
valkoiseksi.
Molemmat kaistaviivat on tunnistetta-
va, jotta jrjestelm voisi tysin akti-
voitua.
Jos ainoastaan toinen kaistaviiva tun-
nistetaan, jrjestelm varoittaa kuljet-
tajaa (varoitusnimerkill ja keltai-
sena vilkkuvalla kaistaviivalla), mik-
li ko. kaistaviiva ylitetn.

6 75
 Ajaminen

n Vasen kaista n Oikea kaista

n Vasen kaista n Oikea kaista

ODE056071L/ODE056073L ODE056099L

ODE056096L/ODE056097L
Varoitus
Jos ylitt kaistan, ylittmsi kaistavii-
va vilkkuu (keltainen) ja tunnus vilk-
kuu vihren LCD-nytll yhdess
nimerkin kanssa (enintn 3 se-
kuntia).
Jos ohjauspyrn merkkivalo ilmes-
tyy, jrjestelm korjaa ajoneuvon oh-
jausta estkseen kaistaviivan ylityk-
sen.
Jos kaikkia LKAS:n kytkeytymisen
edellytyksi ei tytet, jrjestelm
vaihtaa LDWS-jrjestelmn, joka ai-
noastaan varoittaa kuljettajaa kaista-
viivan ylittmisest.
Jos kuljettaja irrottaa ktens ohjaus-
pyrlt LKAS:n aktivoituessa, jr-
jestelm varoittaa kuljettajaa ni-
merkill ja nytn varoituksella muu-
taman sekunnin jlkeen.
VAROITUS
Varoitusviesti saattaa ilmesty
myhss riippuen tieolosuhteis-
ta. Tmn vuoksi pid ktesi aina
ohjauspyrll ajon aikana.

6 76

Jos kuljettaja ei tartu ohjauspyrn
muutamaan sekuntiin, LKAS ei aktivoi-
du.
Jos kuljettaja asettaa ktens ohjaus-
pyrlle LKAS:n kytkennn yhteydes-
s, LKAS aktivoituu uudelleen.
VAROITUS
Kuljettaja on vastuussa tarkko-
jen ohjausliikkeiden suorittami-
sessa.
Kytke jrjestelm pois plt ja
aja ilman kaistavahdin avustus-
ta seuraavissa tilanteissa:
- Huonossa sss
- Huonokuntoisilla teill
- Kun kuljettajan on knnettv
ohjauspyr jatkuvasti.
] HUOMAUTUS
Vaikka jrjestelm avustaa ohjaukses-
sa, kuljettaja voi tehd ohjausliikkeit
samanaikaisesti.
Jrjestelmn avustuksen aikana oh-
jauspyr saattaa tuntua raskaam-
malta kuin normaalisti.
Ajaminen
Jrjestelm poistuu kytst, kun:
Ajoneuvon nopeus on alle 55km/h tai
yli 180 km/h.
Ainoastaan yksi kaista tunnistetaan.
Kyt aina suuntavilkkua kaistan
vaihtamiseksi. Jos vaihdat kaistaa
kyttmtt suuntavilkkua, ohjaus-
pyr saatetaan ohjata jrjestelmn
toimesta.
Varoitusvilkut ovat kytss.
Kaistan leveys on alle 2,6 m tai yli 4,5
m.
ESC (Electronic Stability Control) ja
VSM (Vehicle stability management)
ovat aktiiviset.
Aja kaistan keskiosassa kaistan vaih-
don jlkeen tai jrjestelmn ollessa
kytss. Jos nin ei toimita, jrjes-
telm ei tarjoa ohjausavustusta.
Ohjausta ei avusteta, jos ajat liian ko-
vaa tiukkaa kurviin.
Ohjausta ei avusteta, jos vaihdat
kaistaa nopeasti.
Ohjausta ei avusteta, jos jarrutat k-
kinisesti.
6 77
 Ajaminen

KULJETTAJAN TARKKAA- (Jatkuu) (Jatkuu)

VAISUUS Kaista on hyvin leve tai kapea. EPS-shkinen ohjaustehostin (Elect-
Kaistaviiva on kulunut tai epselv. ronic Power Steering) ei ole kytett-
Kuljettajan on oltava tarkkaavainen seu-
Tien keskikorokkeen varjo asettuu viss.
raavissa tilanteissa jrjestelm kytt-
kaistaviivan plle. Esineit on kiinnitetty ohjauspyrn.
essn. Muussa tapauksessa jrjestelm
Tiell on kaistaviivan kaltainen tie- Tuulilasi on huurteessa matkustamon
ei avusta kuljettajaa tai toimi oikein.
merkki. kosteudesta johtuen.
Kaistaviiva ei ole nkyviss lumen, sa-
Lhell kaistaa jakava tienosa. Etisyys edell liikkuvaan ajoneuvoon
teen, lian, ltkn tai muun syyn joh-
Etisyys edell liikkuvaan ajoneuvoon on lyhyt tai edell liikkuva ajoneuvo
dosta.
on lyhyt tai edell liikkuva ajoneuvo peitt kaistaviivan.
Ulkoilman kirkkaus muuttuu nopeas-
peitt kaistaviivan. Kaistaviivat yhdistyvt tai jakautuvat.
ti esimerkiksi tunnelin lpiajon joh-
Ajoneuvo heiluu voimakkaasti. Ajetaan tiemaksuaseman kautta.
dosta.
Kaistojen lukumr kasvaa tai vhe-
Jos ajovaloja ei kytket plle tai n-
nee tai kaistaviivat kulkevat monimut-
kyvyys on heikko tunnelissa tai yajos-
kaisesti toistensa plt.
sa.
Kojelaudalle on asetettu ylimrisi
Kaistaviivan vrin erottaminen tiest
tavaroita.
on vaikeaa.
Ajettaessa suoraan aurinkoa vastaan.
Ajoneuvolla ajetaan jyrkk mke tai
Ajettaessa rakennusalueilla.
kaarretta.
Kaistaviivoja on enemmn kuin kaksi.
Auringosta, katuvaloista tai vastaantu-
Tunnelissa olevaa kaistaviivaa on vai-
levista ajoneuvoista lhtev valo heijas-
kea erottaa plyn tai likaisten olosuh-
tuu tiepinnalla olevasta vedest.
teiden johdosta.
Linssi tai tuulilasi on tahriintunut.
Kaistaviivaa on vaikea tunnistaa yll
Tunnistin ei kykene havaitsemaan
sateen jlkeen.
kaistaviivaa sumun, kovan sateen tai
Kaistaviivaa on vaikea erottaa plyis-
lumen johdosta.
ten olosuhteiden johdosta.
Lmptila matkustamon taustapeilin
(Jatkuu)
lhettyvill on korkea suoran aurin-
gonvalon johdosta.
(Jatkuu)

6 78
 Ajaminen

LKAS-kaistavahdin toiminta- LKAS-toimintahirin merkkivalo Kun jrjestelmss on ongelma, kokei-

hiri n Tyyppi A
le seuraavia toimenpiteit:
Kytke jrjestelm plle sen jlkeen,
kun olet sammuttanut ja kynnistnyt
moottorin uudelleen.
Tarkasta onko virtalukko ON-asen-
nossa.
Tarkasta onko sll vaikutusta jr-
jestelmn toimintaan. (esim. sumu,
voimakas sade, jne.).
Tarkasta, ettei kameran linssiss ole
eppuhtauksia.
ODE056100L
n Tyyppi B

ODE056100L
Jos ongelma ei ratkea, suosittelemme
Jos jrjestelmss on ongelma, vies- tarkastuttamaan jrjestelmn valtuute-
ti ilmestyy. Jos toimintahiri ei katoa, tussa Kia-huollossa.
LKAS-toimintahirin merkkivalo syt-
tyy.

ODE056048L

LKAS-toimintahirin merkkivalo (kel-

tainen) syttyy ja nimerkki kytkeytyy,
jos LKAS ei toimi oikein. Suosittelem-
me, ett knnyt valtuutetun Kia-huol-
lon puoleen.

6 79
 Ajaminen
LKAS-kaistanvaihtotoiminto
Kuljettaja voi vaihtaa LKAS-kaistavah-
din LDWS-kaistavaroittimeksi tai vaih-
taa LKAS-vakio- ja aktiivitilan vlill
LCD-nyn kyttjasetuksista. Kuljet-
taja voi valita ne plle kytkemll vir-
talukon ON-asentoon ja valitsemalla
kyttjasetuksista (User Settings)
ajoavustimet (Driving Assist) ja sen al-
ta kaista-avustimet (Lane Keeping As-
sist System).
Tm jrjestelm toimii oletuksena
LKA-vakioasetuksella (Standard LKA).
6 80
Kaistavaroitin (LDWS - Lane De-
parture Warning System)
Jrjestelm voidaan vaihtaa kaista-
vahdista (LKA) kaistavaroittimeksi
(LDW) kyttjasetustilassa (User Tm on kytnnllinen kuljettajalle,
setting).
Noudata luvun 4 kappaleessa Kyt-
tjasetukset annettuja ohjeita.
LDWS-kaistavaroitin varoittaa kuljet-
tajaa nytn varoituksella sek varoi-
tusnimerkill, kun jrjestelm ha-
vaitsee ajoneuvon ajautumisen pois
kaistaltaan.
LDWS:n toimiessa merkkivalo keltai-
nen/valkoinen syttyy.
Ohjauspyr ei ohjata.
LKA-vakioasetus (Standard LKA)
LKAS puuttuu toimintaan ainoastaan,
kun ajoneuvon ennustetaan ylittvn
kaistaviivan.
joka ei halua jatkuvaa LKAS:n puut-
tumista.
Kaistavaroitus annetaan, kun kuljet-
taja meinaa ylitt kaistaviivan.
LKA-aktiiviasetus (Active LKA)
LKAS ohjaa aktiivisemmin ajoneuvoa
pitksen ajoneuvon kaistan keski-
osassa.
Ohjausavustus kytkeytyy useammin
ja aikaisemmin kuin LKA-vakioase-
tuksella.
Kaistavaroitus annetaan, kun kuljet-
taja meinaa ylitt kaistaviivan.
 Ajaminen

KUOLLEEN KULMAN TUNNISTUSJRJESTELM (BSD, MIKLI VARUSTEENA)

Kuolleen kulman tunnistus
Varoitusalue riippuu ajoneuvon nopeu- VAROITUS
desta. Jos kuitenkin ajoneuvon nopeus Tarkasta aina ajo-olosuhteet
on 10 km/h suurempi kuin viereisen ajo- odottamattomien tilanteiden va-
neuvon, varoitin ei ole toiminnassa. ralta ajon aikana, vaikka kuol-
Kaistanvaihtoavustin leen kulman tunnistusjrjestel-
m (BSD) on toiminnassa.
Kun viereinen ajoneuvo lhestyy koval-
la nopeudella, jrjestelm antaa varoi- BSD-jrjestelm on mukavuus-
tuksen. varuste. l luota yksinomaan
jrjestelmn, vaan kiinnit aina
Takapn ristevn liikenteen varoi- huomiota turvalliseen ajoon.
tin
Kun peruutat ajoneuvolla, tunnistin ha-
vaitsee oikealta ja vasemmalta lhesty-
vt ajoneuvot antaen nist varoituk-
sen.

ODE056063L
Kuolleen kulman tunnistusjrjestelm
(BSD) hydynt tutka-anturia varoit-
taakseen kuljettajaa ajon aikana.
Se tarkkailee ajoneuvon takakulmia ja
tarjoaa kuljettajalle tietoa niist.

6 81
 Ajaminen

Kuolleen kulman varoitus / Kun jrjestelm ei kytet, kytke se Varoitustyyppi

Kaistavahti pois plt painamalla kytkint. Jrjestelm kytkeytyy, kun:
Toiminnan edellytykset Kun jrjestelm kytketn plle, ovi- 1.Jrjestelm on pll
peilin varoitusvalo syttyy 3 sekunniksi.
2.Ajoneuvon nopeus ylitt 30 km/h.
3.Muita ajoneuvoja havaitaan takana
sivulla

ODE056031

Kytkimen merkkivalo syttyy, kun kuol-

leen kulman tunnistusjrjestelmn kyt-
kint painetaan virtalukon ollessa ON-
asennossa. Kun ajoneuvon nopeus ylit-
t 30 km/h, jrjestelm kytkeytyy.
Jos painat kytkint uudelleen, jrjestel-
m ja kytkimen merkkivalo sammuvat.
Jos virtalukko kytkeytn OFF ja sitten
ON-asentoon, jrjestelm palaa aikai-
sempaan tilaan.

6 82

1. vaihe
ODE056033
Jos jrjestelmn toiminta-alueella ha-
vaitaan ajoneuvo, varoitusvalo syttyy
ovipeiliss.
Kun havaittu ajoneuvo ei en ole tun-
nistusalueella, varoitus kytkeytyy pois
plt.
2. vaihe
ODE056034
Toisen vaiheen hlytys kytkeytyy, kun:
1. Ensimmisen vaiheen varoitus on
pll
2. Suuntavilkku on kytketty kaistan
vaihtamiseksi.
tst ainoastaan, jos on tarpeen.
Kun toisen vaiheen varoitus aktivoituu,
ulkopeilin varoitusvalo alkaa vilkkua ja
varoitusni kytkeytyy.
Jos siirrt suuntavilkkukytkimen takai-
sin alkuasentoon, toisen vaiheen varoi-
tus kytkeytyy pois plt.
Ajaminen
- Toisen vaiheen hlytys saattaa kyt-
keyty pois plt.
Kytkeksesi hlytyksen:
Siirry valikossa seuraavasti: User
Settings Mode Sound ja valitse
LCD-nytst kuolleen kulman tun-
nistus plle.
Kytkeksesi hlytyksen pois plt:
Siirry valikossa seuraavasti: User
Settings Mode Sound ja valitse
LCD-nytst kuolleen kulman tun-
nistus pois plt.
HUOMIO
Hlytys auttaa varoittamaan kul-
jettajaa. Poista tm toiminto ky-
6 83
 Ajaminen

Tunnistimet Varoitusviesti Viesti on mahdollista vastaanottaa,

ODE056032
Tunnistimet sijaitsevat takapuskurin si-
sll.
Pid takapuskuri aina puhtaana, jotta
jrjestelm toimisi virheettmsti.
Nytlle ilmestyy viesti (Blind Spot De-
tection disabled temporarily) ilmoitta-
maan kuljettajalle, ett takapuskurissa
on likaa tai sen lhell on kuuma. Jr-
jestelm ja kytkimen valo sammuvat
automaattisesti.
Poista vieras aine takapuskurista.
Kun vieras aine on poistettu, jrjestel-
mn pitisi toimia noin 10 minuutin ajon
jlkeen.
Jos jrjestelm ei toimi normaalisti,
vaikka lika ja vieraat aineet olisi pois-
tettu, toimita ajoneuvosi valtuutettuun
Kia-huoltoon jrjestelmn tarkastami-
seksi.
vaikka takapuskurissa ei olisi vieraita
esineit, esimerkiksi ajettaessa harva-
asutusalueella, maalla tai muulla avoi-
mella alueella, kuten aavikolla, jossa
jrjestelmn tarvitsemia tietoja ei ole
saatavilla.
Tm viesti saattaa mys tulla ajetta-
essa kovalla sateella tai kosteilla teill.
Niss tilanteissa ei ole tarvetta jrjes-
telmn huoltamiselle.

6 84

Jos jrjestelm ei toimi oikein, varoitus-
viesti (Check BSD System) ilmestyy
ja kytkimen valo sammuu. Jrjestelm
sammuu automaattisesti.
Suosittelemme, ett tarkastutat jrjes-
telmn valtuutetussa Kia-huollossa.
Takapn ristevn liikenteen Toiminnan edellytykset
varoitin (RCTA)
ODE056064
Kun ajoneuvolla peruutetaan pois esi-
merkiksi pyskintiruudusta, tunnistin
havaitsee vasemmalta tai oikealta puo-
lelta lhestyvt ajoneuvot tiedottaen
nist kuljettajalle.
Ajaminen
Mene kyttjasetustilaan Ajoavus-
timet Driving Assist Takapn tr-
mysvaroitin Rear Collision War-
ning ja valitse takapn ristevn lii-
kenteen varoitin Rear Cross Traffic
Alert LCD-nytlt. Jrjestelm kyt-
keytyy ja asettuu valmiustilaan.
Valitse takapn ristevn liikenteen
varoitin uudelleen kytkeksesi jrjes-
telmn pois plt uudelleen.
Jos moottori sammutetaan ja kyn-
nistetn uudelleen, takapn riste-
vn liikenteen varoitusjrjestelm pa-
laa tilaan, jossa se oli juuri ennen
moottorin sammuttamista. Kytke ta-
kapn ristevn liikenteen varoitus-
jrjestelm pois plt, kun sit ei tar-
vitse kytt.
Jrjestelm on kytettviss, kun ajo-
neuvon nopeus on alle 10 km/h ja
vaihdevivun ollessa R-asennossa
(peruutus).
Takapn ristevn liikenteen varoit-
timen (RCTA) tunnistusalue on 0,5 -
20m sivusuunnassa. Jos lhestyvn
ajoneuvon nopeus on 4 - 36 km/h tun-
nistusalueella, varoitus on pll. Kui-
tenkin jrjestelmn tunnistusalue on
riippuvainen olosuhteista. Kiinnit ai-
na huomioita ympristsi.
6 85
 Ajaminen
Varoitustyyppi Jos tunnistimet havaitsevat lhesty-
vn ajoneuvon, varoitusni kytkey-
tyy ja ulkopeilin varoitusvalo alkaa
vilkkua.
Jos tunnistettu ajoneuvo poistuu tun-
nistusalueelta, siirtyy kauemmaksi
vastakkaiseen suuntaan tai liikkuu hi-
taasti, varoitus keskeytyy.
Jrjestelm ei ehk toimi oikein muis-
ta tekijist tai tapauksista johtuen,
OQLE055130 jonka vuoksi sinun on kiinnitettv ko-
koajan huomiota ympristsi.
h Jos jommalla kummalla puolella ole-
van puskurin edess on este tai ajo-
neuvo, jrjestelmn tunnistuskyky
saattaa heikenty.
ODE056091L
ODE056092L
6 86
VAROITUS
Ulkopeilin varoitusvalo syttyy
aina, kun jrjestelm havaitsee
takasivulla ajoneuvon.
l kiinnit huomiota ainoas-
taan varoitusvaloon ilman ajo-
neuvon ympristn huomiointia
vlttksesi onnettomuudet.
Keskity turvalliseen ajotapaan,
vaikka ajoneuvo olisi varustettu
BSD-jrjestelmll (kuolleen
kulman tunnistin). l luota yk-
sinomaan jrjestelmn, vaan
tarkasta ymprist itse ennen
kaistan vaihtamista.
Jrjestelm ei vlttmtt varoi-
ta kuljettajaa joissain tilanteis-
sa, joten tarkkaile ymprist ai-
na itse ajon aikana.

HUOMIO
Jrjestelm ei ehk toimi oikein,
jos puskuri on vaihdettu tai tun-
nistimen lhelle on suoritettu kor-
jaustoimia.
Tunnistusalue vaihtelee tien le-
veyden mukaan. Jos tie on ka-
pea, jrjestelm saattaa tunnis-
taa ajoneuvot kahden kaistan
pss.
Vastaavasti, jos tie on hyvin le-
ve, jrjestelm ei ehk tunnista
muita ajoneuvoja viereisill kais-
toilla.
Jrjestelm saattaa sammua
vahvojen shkmagneettisten
aaltojen aiheuttamana.
Tilanteet, joissa jrjestelm ei toimi
Ovipeili ei ehk varoita kuljettajaa, kun:
seuraavissa tilanteissa, koska jrjes-
- Ulkopeilin kotelo on vahingoittunut tai
peittynyt liasta.
Ikkuna on peittynyt liasta.
- Ikkunat on vahvasti tummennetut.
- Takapuskuri tunnistimen lheisyy-
- Takapuskuri on vahingoittunut tai
Ajaminen
Kuljettajan huomio
Kuljettajan on oltava hyvin keskittynyt
telm ei ehk tunnista muita ajoneu-
voja tai kohteita olosuhteista johtuen.
- Ajoneuvolla ajetaan kaarteista tie-
t tai maksuportin lvitse.
- Tunnistin on peittynyt vedest, lu-
mesta, mudasta tms.
dest on peitetty tai tukittu vie-
raalla esineell, kuten tarralla, pus-
kurisuojuksella, pyrtelineell
tms.
tunnistin on siirtynyt alkuperisel-
t paikaltaan.
- Ajoneuvon korkeus on matalampi
tai korkeampi poikkeavan kuorma-
ustilanteen, rengaspaineen, tms.
johdosta.
- Ajoneuvolla ajetaan huonossa
sss, kuten rankka- tai lumisa-
teessa.
(Jatkuu)
6 87
 Ajaminen
(Jatkuu)
- Ajoneuvon lhell on kiinte koh-
de, kuten suojakaide.
- Suuri ajoneuvo, kuten bussi tai
rekka, on lhell.
- Moottoripyr tai polkupyr on
lhell.
- Tyhj tai matala pervaunu on l-
hell.
- Jos ajoneuvo on kynnistetty toi-
sen ajoneuvon ollessa vieress ja
kiihdytys tapahtuu rinnakkain.
- Kun toinen ajoneuvo ohittaa hyvin
suurella nopeudella.
- Kun kaistoja vaihdetaan.
- Kun ajetaan jyrkkn yl- tai ala-
mkeen, jossa kaistojen korkeu-
sero on suuri.
- Kun toinen ajoneuvo lhestyy hy-
vin lhelt.
- Kun pervaunu tai traileri on kiin-
nitetty.
(Jatkuu)
6 88
(Jatkuu)
- Kun toinen ajoneuvo, sein tai pi-
lari peitt tunnistimia.
- Kun ajoneuvon peruutuksen aika-
na mys havaittu ajoneuvo liikkuu
taaksepin.
- Jos edess on pieni esineit, ku-
ten ostoskassa tai lastenistuin.
- Jos edess on matala ajoneuvo,
kuten urheiluauto.
- Kun muut ajoneuvot ovat lhell
omaa ajoneuvoasi.
- Kun seuraavalla kaistalla oleva
ajoneuvo siirtyy kahden kaistan
etisyydelle sinusta tai kun ajo-
neuvo kahden kaistan etisyydel-
l siirtyy viereiselle kaistalle.
- Ajettaessa kapeita teit, joiden
varrella on puita tai pensaita.

TALOUDELLINEN KyTT
Autosi polttoainetalouteen vaikuttavat
posin ajotyyli, maantieteellinen si-
jainti ja vuodenaika.
Jokainen nist tekijist vaikuttaa sii-
hen, kuinka monta kilometri pystyt aja-
maan yhdell polttoainelitralla. Kyt-
tksesi autoa mahdollisimman talou-
dellisesti, hydynn seuraavia ajovink-
kej sstksesi rahaa sek polttoai-
nekustannusten ett huoltokulujen
kautta:
Aja tasaisesti. Kiihdyt maltillisesti.
l tee rajuja kiihdytyksi tai kaasu
pohjassa vaihteiden vaihtoja, vaan yl-
lpid tasaista nopeutta. Vlt tar-
peettomia pyshdyksi (esim. liiken-
nevalot). Pyri stmn nopeutesi
liikenteen mukaan, ettei sinun tarvit-
sisi muuttaa nopeutta tarpeettomasti.
Vlt ruuhkia mahdollisuuksien mu-
kaan. Pid aina turvavli muihin ajo-
neuvoihin, jotta vlttyisit tarpeettomil-
ta jarrutuksilta. Tm vhent mys
jarrujen kulumista.
Aja maltillisella nopeudella. Mit ko-
vempaa ajat, sit enemmn polttoai-
netta autosi kuluttaa. Maltillisella no-
peudella ajaminen - erityisesti moot-
toriteill - on tehokkain tapa pienen-
t polttoaineenkulutusta.
Ajaminen
l aja jalka jarru- tai kytkinpolkimel- Pid autosi hyvss kunnossa. Pa-
la ajon aikana. Tm aiheuttaa polt- rantaaksesi polttoainetaloutta ja v-
toaineenkulutuksen lisntymist ja hentksesi huoltokustannuksia,
lis niden jrjestelmien kompo- noudata autosi huolto-ohjelmaa (ks.
nenttien kulumista. Lisksi jalan le- huoltokirja). Jos ajat vaikeissa olo-
puuttaminen jarrupolkimella ajon ai- suhteissa, huoltovlej on lyhennet-
kana saattaa aiheuttaa jarrujen yli- tv (ks. huoltokirja).
kuumenemista, mik johtaa jarrutus- Pid auto puhtaana. Pitksesi auton
tehon heikkenemiseen, josta sen si- hyvkuntoisena, pid se puhtaana,
jaan voi aiheutua vakavia seurauksia. lk altista sit syvyttville aineille.
Pid huolta renkaistasi. Pid niit ty- On erityisen trke, ett mutaa, li-
tettyn suositelluissa rengaspaineis- kaa, jt jne. ei anneta kernty
sa. Vr tytt, joko vhinen tai lii- auton alustaan. Tm lispaino voi
allinen, saattaa aiheuttaa tarpeetonta johtaa lisntyneeseen polttoaineen-
renkaan kulumista. Tarkasta rengas- kulutukseen ja se voi mys list
paineet vhintn kerran kuukaudes- ruosteen muodostumisen riski.
sa. Pid auto kevyen. l kuljeta tar-
Varmista, ett pyrnkulmat ovat oi- peetonta kuormaa. Kuorma heiken-
keat. Pyrnkulmien muuttuminen t polttoainetaloutta.
saattaa olla seurausta reunakiviin l anna moottorin kyd joutokyn-
osumisesta tai liian kovalla nopeu- nill pidempn kuin on tarpeen. Jos
della ajamisesta eptasaisilla tiepin- joudut odottamaan (muualla kuin lii-
noilla. Vrt pyrnkulmat aiheutta- kenteess), sammuta moottori ja
vat nopeampaa renkaan kulumista ja kynnist vasta, kun olet valmis lh-
muita ongelmia, kuten polttoaineen- temn liikkeelle.
kulutuksen kasvua.
6 89
 Ajaminen
Muista, ett autoa ei tarvitse lmmit-
t paikallaan pitkn. Moottorin
kynnistymisen jlkeen anna mootto-
rin kyd noin 10-20 sekuntia ennen
kuin kytket vaihteen plle. Kuitenkin
erittin kylmiss olosuhteissa anna
moottorin lmmet hieman normaalia
pidempn.
l kyt moottoria liian alhaisilla tai
korkeilla kierroksilla. Liian matalilla
kierroksilla ajaminen tarkoittaa liian
suurella vaihteella ajamista, jolloin
moottori meinaa sammua. Jos nin
tapahtuu, vaihda pienemmlle vaih-
teelle. Moottorin liiallinen kierrttmi-
nen tarkoittaa kierrosten nostamista
turvarajan ylitse (punainen alue). T-
m voidaan vltt vaihtamalla vaih-
de suositelluilla kierrosnopeuksilla.
Kyt ilmastointilaitetta sstvi- lukituksen (mikli varusteena), jol-
sesti. Ilmastointijrjestelm kyte-
tn moottorin tuottamalla energialla,
jolloin polttoainetalous heikkenee si-
t kytettess.
Ikkunoiden avaaminen kovissa no-
peuksissa voi heikent polttoaineta-
loutta.
Polttoaineenkulutus on korkeampi ris-
ti- ja vastatuulessa. Pienentksesi
tmn vaikutusta, hidasta nopeuttasi.
6 90
Auton pitminen hyvss toimintakun-
nossa on trke sek polttoainetalou-
den ett turvallisuuden kannalta. T-
mn vuoksi suosittelemme, ett huolla-
tat auton valtuutetussa Kia-huollossa.
VAROITUS - Moottorin
sammuminen ajossa
l koskaan sammuta moottoria
alamkiajossa tai muuten auton
liikkuessa. Ohjaus- ja jarrutehos-
timet eivt toimi oikein, jos moot-
tori ei ole kynniss. Pid sen si-
jaan moottori kynniss ja vaihda
sopivan pieni vaihde hydyntk-
sesi moottorijarrutusta. Lisksi
virran poiskytkeminen ajon aika-
na saattaa kytke ohjauspyrn
loin ajoneuvoa ei voida en
ohjata ja seurauksena voi olla
vakavia tai jopa hengenvaarallisia
vammoja.

ERIKOISAJO-OLOSUHTEET
Vaaralliset ajo-olosuhteet
Vaarallisten ajo-olosuhteiden (vesi- tai
lumisade, jinen, mutainen tai hiekkai-
nen tie jne.) vallitessa noudata seuraa-
via ohjeita:
Aja varovaisesti ja jt riittv eti-
syys pidentyneelle jarrutusmatkalle.
Vlt kkipikaisia jarrutuksia ja ohja-
usliikkeit.
Jarrutettaessa tavallisilla jarruilla (ei
ABS) pumppaa jarrupoljinta kevyesti,
kunnes auto on pyshtynyt.
VAROITUS - ABS
l pumppaa jarrupoljinta autos-
sa, jossa on ABS.
Jos olet juuttunut lumeen, mutaan tai
hiekkaan, yrit lhte 2-vaihteella.
Kiihdyt hitaasti vltten vetvien
pyrien sutimista.
Jos olet jumissa lumisella, jisell tai
mutaisella tiell, kyt hiekkaa, so-
raa, lumiketjuja tai muuta liukumista
estv ainetta vetvien pyrien alla
parantaaksesi pitoa.
VAROITUS - vaihtaminen
pienemmlle
Pienemmlle vaihtaminen kak-
soiskytkinvaihteistolla voi aiheut-
taa onnettomuuden ajettaessa
liukkailla tiepinnoilla. Renkaan
pyrimisnopeuden nopea muutos
voi johtaa renkaan liukumiseen.
Ole varovainen vaihtaessasi pie-
nemmlle liukkailla teill.
Ajaminen
Auton heijaaminen
Jos autoa pit heijata sen irrottami-
seksi lumesta, jst tai mudasta, kn-
n ohjauspyr ensin oikealle ja va-
semmalle tehdksesi etupyrille tilaa.
Vaihda sitten edestakaisin peruutus-
vaihteen (R) ja jonkun eteenpin vievn
vaihteen vlill kyttesssi kaksoiskyt-
kinvaihteistoa. l kiihdyt liikaa, vaan
pyri hydyntmn renkaiden pitoa il-
man sutimista. Jos olet yh jumissa
muutaman yrityksen jlkeen, hanki hi-
nausapua estksesi moottorin ylikuu-
menemisen ja vaihteiston mahdollisen
vahingoittumisen.
HUOMIO
Pitkn kestnyt heijaaminen voi
ylikuumentaa moottorin, vahin-
goittaa tai rikkoa vaihteiston tai ai-
heuttaa rengasrikon.
6 91
 Ajaminen

Varovainen kaarreajo
VAROITUS - Renkaiden VAROITUS Vlt jarruttamasta tai vaihtamasta
sutiminen Jos autosi juuttuu lumeen, mu- vaihdetta ajaessasi kaarteessa erityi-
l anna renkaiden pyri tyh- taan, hiekkaan tms., voit yritt ir- sesti, jos tie on kostea. Kaarteet tulisi
jn, etenkn 56 km/h suurem- rottaa sen heijaamalla sit eteen- aina ajaa pienell kiihdytyksell. Jos
missa nopeuksissa. Kun auto on ja taaksepin. l yrit suorittaa noudatat nit ohjeita, renkaan kulumi-
paikallaan, kovalla nopeudella su- tt toimenpidett, jos auton l- nen pystytn pitmn vhisen.
tivat pyrt voivat ylikuumentaa hell on ihmisi tai esteit. Hei-
renkaita, joka voi johtaa rengas- jaamisen aikana auto saattaa liik-
rikkoon ja sivullisten loukkaantu- kua yhtkki eteen- tai taaksepin
misiin. sen irrotessa, jolloin mahdollises-
ti lhell oleva ihminen saattaa
loukkaantua tai tielle tuleva kohde
] HUOMAUTUS vahingoittua. Heijaamista ei tule
jatkaa pitki jaksoja, sill vaih-
ESC-jrjestelm on kytkettv pois teisto voi kuumentua liikaa ja ai-
plt ennen kuin autoa heijataan. heuttaa vakavia vaurioita.

6 92

Ajaminen yll
Koska yll ajamisessa vallitsee enem-
mn riskej kuin pivajossa, on hyv
noudattaa seuraavia ohjeita:
Aja hiljempaa ja pid pidemp tur-
vavli muihin ajoneuvoihin, koska
nkyvyys yll on heikompi, erityi-
sesti teill, joilla ei ole katuvaloja.
Sd peilit siten, ett muiden ajo-
neuvojen valot eivt hikise.
Pid ajovalosi puhtaina ja jos autos-
sasi ei ole automaattista ajovalojen
korkeudenst, suuntaa ne mys
oikein. Likaiset ja vrin sdetyt ajo-
valot heikentvt yll nkyvyytt en-
tisestn.
Vlt tuijottamasta suoraan vastaan-
tulevien ajoneuvojen ajovaloja. Sil-
msi saattavat hikisty hetkeksi,
jolloin silmien tottuminen pimeyteen
saattaa kest useita sekunteja.
Ajaminen
Sateessa ajaminen Jos epilet jarrujen kastuneen, jarru-
ta kevyesti ajon aikana, kunnes jarru-
Sade ja mrk tie voivat tehd ajami-
jen normaali toimintateho palautuu.
sesta vaarallista erityisesti, jos et ole
valmistautunut liukkauteen. Tss on
muutamia muistettavia asioita ajettaes- Ajaminen tulvivalla alueella
sa sateella:
Vlt ajamasta tulvivalla alueella, ellet
Rankkasade heikent huomattavas- ole tysin varma, ett veden pinta ei ole
ti nkyvyytt ja lis autosi jarrutus- korkeampi kuin auton maavara. Aja hi-
matkaa. Hidasta vauhtia. taasti vetisill tiepinnoilla. Varaa riitt-
Pid tuulilasin pyyhkijt hyvss kun- vn pitk jarrutusmatka, koska jarrujen
nossa. Vaihda tuulilasin pyyhkijiden toiminta on saattanut heikenty.
sulat, jos niiss on havaittavissa ku- Kun olet ajanut vedess, kuivaa jarrut
lumisen merkkej tai mikli pyyhint painamalla varovaisesti jarruja useita
on vajaata. kertoja auton liikkuessa hitaasti.
Jos renkaasi eivt ole hyvss kun-
nossa, kkininen jarrutus liukkaalla
voi aiheuttaa renkaiden luistoa, joka
Maastoajo
voi johtaa onnettomuuteen. Varmista, Aja varovaisesti maastossa, sill ajo-
ett renkaasi ovat hyvss kunnossa. neuvosi saattaa vahingoittua kivist tai
Pid ajovalot aina pll, jotta mui- puiden juurista tai kannoista. Tutustu
den olisi helpompi nhd sinut. maasto-olosuhteisiin paikassa, johon
aiot ajaa, ennen ajoonlht.
Liian kovaa ajaminen suurien ltki-
den yli voi vaikuttaa jarrujesi toimin-
taan. Jos joudut ajamaan ltkiden
yli, pyri ajamaan niist hiljaa.
6 93
 Ajaminen
Ajaminen moottoritiell
Renkaat
Sd rengaspaineet teknisten tietojen
mukaisiksi. Alhaiset rengaspaineet ai-
heuttavat renkaiden ylikuumenemista ja
voivat jopa vahingoittaa niit.
Vlt kyttmst kuluneita tai vahin-
goittuneita renkaita, jotka saattavat ai-
heuttaa pidon menettmisen tai ren-
kaan rikkoutumisen.
] HUOMAUTUS
l koskaan ylit renkaisiin merkitty
suurinta tyttpainetta.
6 94
Polttoaine, moottorin jhdytys-
VAROITUS neste ja moottoriljy
Ali- tai ylipaineiset renkaat voi- Ajaminen kovalla nopeudella kuluttaa
vat aiheuttaa heikentyneen ajet-
enemmn polttoainetta kuin ajaminen
tavuuden, auton hallinnan me- maltillisella nopeudella. l unohda tar-
nettmisen tai kkinisen ren- kastaa sek moottorin jhdytysnes-
gasrikon, jotka kaikki saattavat teen ett moottoriljyn tasoa.
johtaa onnettomuuksiin ja louk-
kaantumisiin jopa hengenvaa-
rallisiin. Tarkasta aina rengas- Kytthihna
paineet ennen ajamista. Suosi- Lys tai vahingoittunut kytthihna
tellut rengaspaineet lydt lu- saattaa aiheuttaa moottorin ylikuume-
vun 9 kappaleesta Renkaat ja nemista.
vanteet.
On vaarallista ajaa renkailla,
joissa ei ole kulutuspintaa tai si-
t on vain vhn. Loppuun ku-
luneet renkaat voivat johtaa au-
ton hallinnan menettmiseen,
kolareihin ja loukkaantumisiin
jopa hengenvaarallisiin. Kulu-
neita renkaita ei tulisi kytt,
vaan ne tulisi vaihtaa mahdolli-
simman nopeasti uusiin. Tar-
kasta aina ennen ajamista ajo-
neuvon renkaiden kulutuspinta.
Listietoihin ja kulumisilmaisi-
miin voit tutustua luvun 8 kap-
paleessa Renkaat ja vanteet.

TALVIAJO
Normaaliin kyttn verrattuna talven
vaativat olosuhteet aiheuttavat enem-
mn osien kulumista ja muita mahdolli-
sia ongelmia. Noudata seuraavia ohjei-
ta minimoidaksesi talviajon aiheuttamia
ongelmia.
Lumiset tai jiset olosuhteet
Jos aiot ajaa autolla syvss lumessa,
talvirenkaiden kyttminen tai lumiket-
jujen asentaminen renkaisiin voi olla
vlttmtnt. Jos aiot asentaa talvi-
renkaat, on vlttmtnt valita ren-
kaat, jotka ovat vastaavan kokoiset ja
tyyppiset kuin alkuperiset renkaat. T-
mn ohjeen noudattamatta jttminen
saattaa heikent ajoneuvon turvalli-
suutta ja ajettavuutta. Lisksi ylinopeus,
rajut kiihdytykset, kkiniset jarrutukset
ja nopeat ohjausliikkeet voivat aiheuttaa
erittin vaarallisia tilanteita tai jopa on-
nettomuuksia.
Hidastuksen aikana hydynn mootto-
rijarrutusta. kkiniset jarrutukset lumi-
silla tai jisill teill saattavat aiheuttaa
luisumista. Sinun on pidettv riittv
turvavli edess olevaan ajoneuvoon.
Kyt jarrua mahdollisuuksien mukaan
varoen. On huomattava, ett lumiketju-
jen asentaminen renkaalle tarjoaa pa-
remman etenemiskyvyn, mutta ne eivt
est sivuluisujen tapahtumista.
] HUOMAUTUS
Lumiketjut eivt ole laillisia kaikissa
maissa. Tutustu maan lainsdntn
ennen lumiketjujen asentamista.
Ajaminen
Talvirenkaat
Jos aiot asentaa talvirenkaat autoosi,
varmista, ett ne ovat samankokoiset ja
samaa painoluokkaa olevat vyrenkaat
kuin alkuperiset. Jokaisen neljn py-
rn on oltava talvirengas, jotta auto
kyttytyisi tasapainoisesti kaikissa
solosuhteissa. Muista, ett talviren-
kaiden tarjoama pito kuivalla tiell ei ole
niin hyv kuin auton alkuperisrenkai-
den. Sinun on ajettava varovaisesti,
vaikka tie olisi puhdas. Tarkasta ren-
gasmyyjn kanssa renkaiden nopeus-
luokitukset.
VAROITUS - Talvirenkaan
koko
Talvirenkaiden tulisi olla vastaavan
kokoiset ja tyyppiset kuin auton
vakiorenkaat. Muussa tapaukses-
sa ajoneuvosi turvallisuus ja ajet-
tavuus saattavat heikenty huo-
mattavasti.
l asenna nastarenkaita ennen kuin
olet tutustunut paikallisiin mryksiin
ja rajoituksiin niiden kytst.
6 95
 Ajaminen
Lumiketjut
ODE056062
Koska vyrenkaiden sivupinnat ovat
ohuemmat, ne voivat vahingoittua v-
rntyyppisist lumiketjuista. Tmn
vuoksi talvirenkaiden kytt suositel-
laan lumiketjujen sijasta. l asenna lu-
miketjuja autoon, joka on varustettu alu-
miinivanteilla: lumiketjut saattavat ai-
heuttaa vahinkoa vanteisiin. Jos lumi-
ketjuja on kytettv, kyt ohutlenkki-
si ketjuja, joiden paksuus on alle
12mm. Autosi valmistajan takuu ei kata
vrien lumiketjujen kytst aiheutu-
neita vahinkoja.
6 96
Jos kytt lumiketjuja, asenna ne ai-
noastaan etupyriin.
HUOMIO
Varmista, ett lumiketjut ovat ren-
kaillesi oikean kokoiset ja tyyppi-
set. Vrt lumiketjut voivat ai-
heuttaa vahinkoa auton koriin ja
jousitukseen, eik niit korvaa
valmistajan takuu. Lisksi lumi-
ketjujen kiinnityslenkit voivat va-
hingoittua osuessaan auton osiin
aiheuttaen lumiketjujen lystymi-
sen renkaalla. Varmista, ett lu-
miketjuilla on SAE-luokan S-hy-
vksynt.
Tarkasta lumiketjujen kiinnitys
noin 0,5-1 km ajon jlkeen var-
mistuaksesi virheettmst
asennuksesta. Kirist tai asenna
lumiketjut uudelleen, jos ne ovat
lysll.
Jos ajoneuvossasi on 18-tuu-
maiset vanteet, l kyt lumi-
ketjuja. Ne saattavat vahingoit-
taa ajoneuvoa (vanteita, alustaa
tai koria).
Ketjujen asentaminen
Ketjut tulee asentaa valmistajan ohjei-
den mukaisesti niin kirelle kuin mah-
dollista. Aja hitaasti ketjuilla. Jos kuulet,
ett ketjut koskevat koriin tai alustaan,
pyshdy ja kirist niit. Jos ne koskevat
tmnkin jlkeen, hidasta vauhtia kun-
nes se lakkaa. Poista ketjut heti, kun ai-
ot ajaa paljaalla tiell.
VAROITUS - Lumiketjujen
asentaminen
Kun asennat lumiketjut, pyski
auto tasaisella alustalle pois lii-
kenteen tielt. Kytke auton varoi-
tusvilkut ja aseta tarvittaessa va-
roituskolmio auton taakse. Aseta
vaihde P-asentoon (pyskinti),
kytke seisontajarru ja sammuta
moottori aina ennen asennuksen
aloittamista.

VAROITUS - Lumiketjut
Lumiketjujen kytt heikent
auton ajettavuutta.
l ylit 30 km/h nopeutta tai lu-
miketjujen valmistajan suositte-
lemaa nopeusrajoitusta, kumpi
sitten on alhaisempi.
Aja varovaisesti ja vlt tyssy-
j, kuoppia, tiukkoja knnksi
tai muita eptasaisuuksia.
Vlt nopeita ohjausliikkeit ja
renkaiden lukkiintumista.
HUOMIO
Vrnkokoiset tai virheellisesti
asennetut lumiketjut voivat va-
hingoittaa auton jarrupintoja,
jousitusta, koria tai pyri.
Keskeyt ajaminen ja kirist lu-
miketjuja aina, jos kuulet niiden
osuvan autoon.
Ajaminen
Kyt korkealaatuista etylee- Vaihda tarpeen vaatiessa tal-
niglykoli-pohjaista jhdytys- veen soveltuva ljy
nestett Joissain ilmastoissa on suositeltua
Autosi jhdytysjrjestelmss on teh- kytt alemman viskositeetin omaa-
taalta tullessaan korkealaatuista ety- vaa ljy kylmin kausina. Tutustu lu-
leeniglykoli-pohjaista jhdytysnestet- vun 9 suosituksiin. Jos et ole varma,
t. Se on ainoaa jhdytysnestett, jo- mink tyyppist ljy sinun tulisi kyt-
ta jrjestelmss tulee kytt, sill se t, suosittelemme ottamaan yhteyden
est korroosion muodostumista, voite- valtuutettuun Kia-huoltoon.
lee vesipumppua ja est jtymisen.
Muista vaihtaa tai list jhdytysnes-
tett huolto-ohjelman mukaisesti (ks.
Tarkasta sytytystulpat ja syty-
huoltokirja). Ennen talvikytt tarkas- tysjrjestelm
tuta jhdytysneste, jotta varmistuisit Tarkasta sytytystulpat luvun 8 ohjeiden
sen pakkaskestvyydest talven lm- mukaisesti ja vaihda ne tarvittaessa.
ptiloja ajatellen. Tarkasta mys sytytysjrjestelmn joh-
dot ja komponentit, etteivt ne ole hal-
jenneet, kuluneet tai vahingoittuneet
Tarkasta akku ja kaapelit milln tavalla.
Talvi asettaa erityisvaatimuksia akku-
jrjestelmlle. Tarkasta akku ja kaape-
lit luvun 8 ohjeiden mukaisesti. Suosit-
telemme, ett akun varaustason tar-
kastus jtetn valtuutetun Kia-huollon
tehtvksi.
6 97
 Ajaminen
Lukkojen jtymisen estmi-
nen
Estksesi lukkojen jtymisen, suih-
kuta hyvksytty lukkoljy tai glyserii-
ni lukon avainreikn. Jos lukko on
peittynyt jll, suihkuta jnpoistoai-
netta poistaaksesi jn. Jos lukko on
jtynyt kokonaan sislt, voit yritt
sulattaa sen kyttmll lmmint
avainta. Ksittele lmmint avainta va-
roen vlttyksesi vammoilta.
Kyt hyvksytty tuulilasin
pesunestett
Estksesi veden jtymisen pesunes-
tesiliss, lis hyvksytty tuulilasin
pakkasnestett valmistajan ohjeiden
mukaisesti. Talvikyttn soveltuvaa pe-
sunestett on saatavilla KIA-jlleenmyy-
jill ja useimmilla autotarvikemyyjill. l
kyt moottorin jhdytysnestett tai
muun tyyppisi pakkasnesteit, sill ne
saattavat vahingoittaa maalipintaa.
6 98
l anna seisontajarrun jty l anna lumen tai jn ke-
Joissain olosuhteissa seisontajarru rnty alustaan
saattaa jumittua kytkettyyn asentoon. Joissain olosuhteissa lunta tai jt
Nin voi tapahtua todennkisimmin saattaa kernty lokasuojiin, jolloin se
silloin, kun lunta tai jt on kernty- hiritsee ohjauksen toimintaa. Jos ajat
nyt takajarrujen ymprille tai lhettyvil- vaikeissa talvisissa olosuhteissa, jossa
le tai jos jarrut ovat kastuneet. Jos vaa- nin saattaa tapahtua, tarkasta sn-
rana on, ett seisontajarru voi jumittua, nllisesti ajoneuvon alaosat varmistu-
kytke se vain tilapisesti, kun siirrt aksesi siit, ett etupyrt ja ohjaus
vaihdevivun P-asentoon (kaksoiskyt- pystyy toimimaan esteettmsti.
kinvaihteistoissa) tai ykks- tai peruu-
tusvaihteelle (ksivaihteistoissa). T-
mn jlkeen est takarenkaiden liike si- Sopivien tarvikkeiden kuljetta-
ten, ett auto ei voi liikkua. Vapauta t- minen httilanteiden varalta
mn jlkeen seisontajarru. Riippuen sst sinun on pidettv mu-
kana sopivia tarvikkeita httilanteiden
varalle. Tavaroita, joita ehk tarvitset voi
olla muun muassa: lumiketjut, hinaus-
lenkit ja -kydet, hiekkaa, lapio, apu-
kaapelit, ikkunakaavin, hansikkaat,
maa-alustasuoja, haalarit, huopa jne.

MASSAT
Tss osiossa tutustutaan auton ja/tai
pervaunun oikeanlaiseen kuormausta-
paan, jotta auton massa pysyisi suunni-
telluissa rajoissa joko pervaunulla tai il-
man. Auton oikeanlaisen kuormaamisen
avulla autosta voidaan saada irti pa-
rempi suorituskyky. Ennen kuormaa-
mista tutustu seuraaviin ksitteisiin ot-
taaksesi selv autosi (pervaunullinen
tai ei) painorajoituksista. Tiedot voit ly-
t auton teknisist tiedoista tai tunnis-
tetietokilvest.
Ajoneuvomallin omamassa
Tm on massa vakiovarusteiselle au-
tolle, jonka polttoainesili on tynn.
Siihen ei lasketa matkustajia, kuormaa
tai lisvarusteita.
Ajoneuvokohtainen omamas-
sa
Tm on uuden auton massa sislten
mahdolliset lisvarusteet.
Kantavuus
Tm luku sislt kaiken massan, joka
on listty ajoneuvomallin massaan sisl-
ten kuorman ja matkatavarat sek lis-
varusteet.
Akselimassa (GAW - Gross axle
weight)
Tm on kokonaismassa, joka kuormittaa
kumpaakin akselia sislten ajoneuvon
omamassan ja kaiken kuorman.
Akselimassa
(GAWR - Gross axle weight ra-
ting)
Tm on suurin sallittu massa, joka voi-
daan kuormittaa yhdelle akselille (etu- tai
taka-akseli). Nm luvut nkyvt tunnis-
tetietokilvess.
Yhden akselin kokonaiskuorma ei saa
koskaan ylitt sen suurinta akselimas-
saa.
Kokonaismassa (GVW - Gross
vehicle weight)
Tm on ajoneuvomallin omamassa se-
k matkustajien ja kuorman massa.
Ajaminen
Kokonaismassaluokitus
(GVWR - Gross vehicle weight
rating)
Tm on tysin kuormatun ajoneuvon
suurin sallittu massa (sislten kaikki li-
svarusteet ja -tarvikkeet, matkustajat
sek kuorman). GVWR on ilmoitettu
tunnistetietokilvess.
ylikuormittaminen
VAROITUS - Ajoneuvon
massa
Ajoneuvosi akselimassa (GAWR)
ja kokonaismassaluokitus
(GVWR) lytyvt hyvksynttar-
rasta, joka on kiinnitetty kuljetta-
jan (tai etumatkustajan) oveen.
Niden arvojen ylittminen voi ai-
heuttaa onnettomuuden tai ajo-
neuvon vahingoittumisen. Voit
mritt kuorman massan pun-
nitsemalla tavarat (ja matkustajat)
ennen niiden asettamista ajoneu-
voon. Varo, ettet ylikuormita ajo-
neuvoasi.
6 99
Ongelmatilanteessa
Liikenteen varoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Varoitusvilkut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Ongelmatilanteen tapahtuessa ajon aikana . . . . . . 7-3
Jos moottori sammuu risteykseen . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Renkaan tyhjeneminen ajon aikana . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Jos moottori sammuu ajon aikana. . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Jos moottori ei kynnisty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Jos moottori ei kynnisty tai kynnistyy huonosti . . . 7-4
Jos kynnistysmoottori toimii normaalisti,
mutta moottori ei kynnisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Htkynnistminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Hinaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Kynnistminen apuakulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Kynnistminen tyntmll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Irrotettava hinaussilmukka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Moottorin ylikuumeneminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Rengaspaineiden valvontajrjestelm (TPMS) . . . 7-9
Tarkasta rengaspaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Alhaisen rengaspaineen merkkivalo . . . . . . . . . . . . . 7-11
TPMS-hirin (Tire Pressure Monitoring System)
merkkivalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Pyrn vaihtaminen TPMS-jrjestelmn autossa . . 7-13
Rengasrikko (vararengas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Tunkki ja tykalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Varapyrn irrottaminen ja silyttminen . . . . . . . 7-17
Pyrn vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Tunkin tarra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Tunkin EC-vaatimustenmukaisuustodistus . . . . . . . 7-26
Rengasrikko (pikakorjaussarja) . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Renkaan pikakorjaussarjan osat . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Renkaan pikakorjaussarjan kytt . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Tiivisteaineen jakaminen tasaisesti . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Tyttpaineen tarkastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Huomioita pikakorjaussarjan turvalliseen kyttn 7-34
Tekniset tiedot (16-tuumaisilla vanteilla) . . . . . . . . . 7-35
Tekniset tiedot (18-tuumaisilla vanteilla) . . . . . . . . . 7-35
Hinauspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Hinaaminen httilanteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Htvarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
7
Palosammutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
Ensiapupakkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
Varoituskolmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
Rengaspainemittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
 Ongelmatilanteessa

LIIKENTEEN VAROITTAMINEN
Varoitusvilkut Sit on kytettv aina suoritettaessa
htkorjauksia tai kun auto pysytetn
n Tyyppi A
tien pientareelle.
Paina vilkkukytkint. Virtalukko voi olla
miss tahansa asennossa. Vilkkukytkin
sijaitsee kojelaudan keskikonsolissa.
Kaikki suuntavilkut vilkkuvat tllin sa-
manaikaisesti.

Varoitusvilkut toimivat riippumatta sii-

t, onko moottori kynniss vai ei.
Suuntavilkkuja ei voi kytt, kun va-
ODE066001
n Tyyppi B
roitusvilkut ovat kytss.
Kyt varoitusvilkkuja vain niit kos-
kevien mrysten mukaan (laki ei
salli htvilkkujen kytt hinaustilan-
teessa eik liikkuvassa ajoneuvossa).

ODE066024

Varoitusvilkuilla voidaan varoittaa mui-

ta tienkyttji olemaan erityisen varo-
vaisia lhestyessn tai ohittaessaan
autoasi.

7 2

ONGELMATILANTEEN TAPAHTUESSA AJON AIKANA
Jos moottori sammuu risteyk-
seen
Jos moottori sammuu risteykseen,
siirr vaihde vapaalle (N-asento) ja
tynn auto turvalliseen paikkaan.
Ongelmatilanteessa
Renkaan tyhjeneminen ajon ai- 4. Kun vaihdat tyhjentynytt rengasta,
kana seuraa ohjeita, jotka on annettu my-
hemmin tss luvussa.
Jos rengas tyhjenee ajon aikana:
1. Irrota jalka kaasupolkimelta ja anna
auton vauhdin hidastua ajaessasi Jos moottori sammuu ajon ai-
suoraan eteenpin. l paina jarrua kana
vlittmsti, lk aja tien sivuun, sil- 1. Hidasta vhitellen vauhtia piten au-
l auto saattaa karata hallinnasta. to samalla suorassa linjassa. Siirry
Kun auton vauhti on hidastunut sellai- varovaisesti tien sivuun turvalliseen
selle nopeudelle, ett pyshtymisen paikkaan.
suorittaminen on turvallista, paina va-
2. Kytke varoitusvilkut plle.
rovaisesti jarrua ja ohjaa tien sivuun.
Aja mahdollisimman kauas tiest ja 3. Yrit kynnist moottori. Jos ajo-
pyski kiintelle, tasaiselle pinnalle. neuvo ei kynnisty, suosittelemme
Jos ajat monikaistaisella moottoritiel- kntymn valtuutetun Kia-huollon
l, l pyski kahden kaistan vlisel- puoleen.
le alueelle.
2. Kun ajoneuvo pysytetn, paina va-
roitusvilkut plle, kytke seisontajarru
ja siirr vaihdevipu P-asentoon (kak-
soiskytkinvaihteistolla).
3. Pyyd kaikkia matkustajia poistu-
maan autosta. Varmista, ett he pois-
tuvat auton silt puolelta, joka on tur-
vassa liikenteelt.
7 3
 Ongelmatilanteessa
JOS MOOTTORI EI KYNNISTY
Jos moottori ei kynnisty tai
kynnistyy huonosti
1. Jos autossasi on kaksoiskytkinvaih-
teisto varmista, ett vaihdevipu on N-
tai P-asennossa ja seisontajarru on
kytketty.
2. Tarkasta akun liitnnt sek niiden
puhtaus ja kireys.
3. Kytke sisvalo. Jos valo himmenee
tai sammuu, kun kynnistt mootto-
ria, akku on tyhjentynyt.
4. Tarkasta kynnistysmoottorin liitn-
nt ja niiden kireys.
5. l tynn tai ved autoa sen kyn-
nistmiseksi. Katso ohjeet kappa-
leessa Kynnistminen apuakulla.
7 4
Jos kynnistysmoottori toimii
VAROITUS normaalisti, mutta moottori ei
Jos moottori ei kynnisty, l kynnisty
tynn tai ved autoa yrittksesi 1. Tarkasta polttoainemr
kynnist moottoria. l siirr
autoa kynnistinmoottorin avulla. 2. Kun virtalukko on LOCK-asennossa,
tarkasta kaikkien sytytystulppien ja -
Tst voi seurata kolari tai muu
vahinko. Lisksi kynnistminen puolien liittimet. Kiinnit mahdollises-
tyntmll tai vetmll ylikuor- ti irronnut tai lystynyt liitin uudelleen.
mittaa katalysaattoria, josta seu- 3. Tarkasta moottoritilan polttoaineen
raa tulipalovaara. sytt.
4. Jos moottori ei kynnisty vielkn,
suosittelemme ottamaan yhteyden
valtuutettuun Kia-huoltoon.

HTKYNNISTMINEN
ODE066002
Liit kaapelit numerojrjestyksess ja
irrota knteisess jrjestyksess.
Kynnistminen apuakulla
Kynnistminen apuakulla voi olla vaa-
rallista vrin suoritettuna. Tmn
vuoksi noudata apuakulla kynnistmi-
sen ohjeita vlttksesi aiheuttamasta
vahinkoa itsellesi, autolle tai akulle.
Mikli tunnet epvarmuutta, suositte-
lemme kntymn ptevn asentajan
tai hinauspalvelun puoleen auton kyn-
nistmiseksi apuakulla.
HUOMIO
Kyt ainoastaan 12 V kynnistys- suuden akut sisltvt rikkihap-
jrjestelm. 12 V kynnistys-
moottori, sytytysjrjestelm ja
muut shkkomponentit voivat
vahingoittua korvauskelvottomik-
si esim. 24 V virtalhteen kytst
(joko kaksi 12 V akkua sarjassa tai
24 V latausjrjestelm).
VAROITUS - Akku
l koskaan yrit tarkastaa akku-
nesteen mr, sill akku saattaa
murtua tai rjht aiheuttaen va-
kavia vammoja.
Ongelmatilanteessa
VAROITUS - Akku
Pid akku kaukana avotulesta ja
kipinlhteist. Akku muodos-
taa vetykaasua, joka voi rjht
altistuessaan liekeille tai kipi-
nille.
Jos nit ohjeita ei noudateta
tarkasti, saattaa seurata vakavia
henkilvammoja ja ajoneuvova-
hinkoja! Jos et ole varma kuinka
tm toimenpide suoritetaan, et-
si ammattiapua. Autoteolli-
poa. Tm on myrkyllist ja erit-
tin syvyttv. Kun kynnis-
tt apuakulla, kyt suojalaseja
ja varo, ettei happoa osu itseesi,
vaatteisiisi tai ajoneuvoon.
(Jatkuu)
7 5
 Ongelmatilanteessa
(Jatkuu)
l yrit kynnist moottoria
apuakulla, jos tyhjentynyt akku
on jtynyt tai sen akkunesteen
taso on alhainen: akku saattaa
murtua tai rjht.
l anna (+) ja (-) -kaapeleiden
koskea toisiinsa. Oikosulku voi
aiheuttaa kipininti.
Akku saattaa murtua tai rjh-
t, jos kynnistt jtyneell tai
tyhjll apuakulla.
7 6
Kynnistminen apuakulla l anna kynnistyskaapeleiden kos-
1.Varmista, ett apuakun jnnite on 12 kea mihinkn muuhun kuin akun oi-
keisiin napoihin ja oikeaan maadoi-
volttia ja negatiivinen napa on maa-
tuspisteeseen. l kumarru akun ylit-
doitettu.
se liitoksia tehdesssi.
2.Jos apuakku on toisessa ajoneuvos-
sa, l anna ajoneuvojen koskettaa
toisiaan. HUOMIO - Akkukaapelit
3.Sammuta kaikki tarpeettomat shk- l liit kynnistyskaapelia apua-
laitteet. kun negatiivisesta navasta suo-
4.Liit kynnistyskaapelit tarkassa jr- raan tyhjentyneen akun negatiivi-
jestyksess kuvan mukaisesti. Kytke seen napaan. Tm voi aiheuttaa
ensin ensimmisen kynnistyskaap- tyhjentyneen akun ylikuumenemi-
elin p sulakerasian positiiviseen sen ja murtumisen vapauttaen ak-
napaan (1) ja liit sitten toinen p kuhappoa.
apuakun (2) positiiviseen napaan.
 Ongelmatilanteessa

Kynnist moottori ajoneuvosta, jonka Kynnistminen tyntmll

apuakkua kytetn, ja kyt sit
Kaksoiskytkinvaihteistolla varustettua
noin kierrosnopeudella 2000 rpm.
autoa ei ole mahdollista kynnist
Kynnist sitten moottori ajoneuvos-
tyntmll.
ta, jonka akku on tyhjentynyt.
Noudata tss luvussa esitettyj apua-
Jos akun tyhjentymisen syy ei ole ilmei-
kulla kynnistmisen ohjeita.
nen, suosittelemme, ett tarkastutat jr-
jestelmn valtuutetussa Kia-huollossa.
VAROITUS
l koskaan hinaa autoa kynnis-
tksesi moottoria, sill moottorin
kynnistymisest seuraava killi-
nen liike eteenpin voi aiheuttaa
trmyksen hinaavaan ajoneu-
voon.

7 7
 Ongelmatilanteessa
MOOTTORIN YLIKUUMENEMINEN
Jos lmpmittari ilmaisee ylikuumene-
mista, tunnet tehon alenemista tai kuu-
let kovanist nakutusnt, moottori Kun moottori on kynniss, pid
saattaa olla ylikuumentunut. Jos nin
ky, toimi seuraavasti:
1.Siirry tien sivuun heti, kun se on tur-
vallista.
2.Aseta vaihdevipu P-asentoon (kak-
soiskytkinvaihteisto) ja kytke seison-
tajarru. Jos ilmastointilaite on pll,
sammuta se.
3.Jos jhdytysnestett valuu auton al-
ta tai konepellin alta nousee hyry,
sammuta moottori. l avaa konepel-
ti ennen kuin jhdytysnesteen va-
luminen tai hyryminen loppuu. Jos
jhdytysnestett ei nyt olevan ku- l koske paisuntasilin kork-
lunut ja hyry ei esiinny, jt moot-
tori kyntiin ja tarkasta, ett mootto-
rin jhdyttimen tuuletin toimii. Jos
tuuletin ei toimi, sammuta moottori.
4.Tarkasta katsomalla, ett vesipumpun
kytthihna on paikallaan. Jos se on
paikallaan, tarkasta mys sen kireys.
Jos kytthihna nyttisi olevan kun-
nossa, etsi mahdollisia jhdytysnes-
teen vuotoja jhdyttimest, letkuista
ja auton alta. (Jos ilmastointilaite on
ollut kytss, on tysin normaalia,
ett kylm vett valuu maahan, kun
olet pyshtynyt).
7 8
VAROITUS
kuumenemista tapahtuu uudelleen,
hiukset, kdet ja vaatekappaleet
kaukana liikkuvista osista, kuten
tuulettimesta ja kytthihnoista,
vlttyksesi loukkaantumisilta.
5.Jos vesipumpun kytthihna on va-
hingoittunut tai jhdytysnestett
vuotaa, sammuta moottori vlittms-
ti. Suosittelemme ottamaan yhteyden
valtuutettuun Kia-huoltoon.
VAROITUS
ta johtuen, jhdytysnesteen li-
kiin, kun moottori on lmmin.
Tllin jhdytysnestett saattaa
suihkuta ulos tyttaukosta ai-
heuttaen vakavia palovammoja.
6.Jos et kykene paikallistamaan ylikuu-
menemisen aiheuttajaa, odota kun-
nes moottorin lmptila on palautunut
normaaliksi. Jos tmn jlkeen jh- ajoa ei tule jatkaa mahdollisten
dytysnesteen taso on alentunut, lis
varovaisesti jhdytysnestett sili-
n nostaaksesi nestetason silin
puolivlin merkinnn kohdalle.
7.Toimi varovaisesti ja tarkkaile muita
ylikuumenemisen merkkej. Jos yli-
suosittelemme ottamaan yhteyden
valtuutettuun Kia-huoltoon.
HUOMIO
Jhdytysnesteen huomattava
hvikki on merkki jhdytysjr-
jestelmn vuodosta. Suositte-
lemme tarkastuttamaan jrjes-
telmn valtuutetussa KIA-huol-
lossa.
Jos moottori ylikuumenee liian
alhaisesta jhdytysnestetasos-
sminen saattaa aiheuttaa hal-
keamia moottorissa. Estksesi
vahingot, lis moottorin jh-
dytysnestett hitaasti pieniss
eriss.
Mikli jhdytysnesteen mr
putoaa killisesti, niin autolla
lisvaurioiden ehkisemiseksi.

RENGASPAINEIDEN VALVONTAJRJESTELM (TPMS) (MIKLI VARUSTEENA)
ODE066003
OQLE065035
(1) Alhaisen rengaspaineen merkkiva-
lo / TPMS-hirin ilmaisin
(2) Alhaisen rengaspaineen paikan
merkkivalo (nkyy LCD-nytss)
Ongelmatilanteessa
Tarkasta rengaspaine Voit vaihtaa rengaspaineiden paine-
yksikk kyttjasetustilassa mitta-
riston kautta.
- psi, kPa, bar (Noudata luvun 4 kap-
paleessa Kyttjasetustila annet-
tuja ohjeita).
OQLE065036
Voit tarkastaa rengaspaineet mittaris-
ton tietotilassa.
- Noudata luvun 4 kappaleessa
Kyttjasetustila annettuja ohjei-
ta.
Rengaspaineet nytetn 1-2 minuu-
tin pst ajon jlkeen.
Jos rengaspaineita ei nytet ajoneu-
von pysyttmisen jlkeen, Drive to
display viesti ilmestyy nytlle.
Tarkasta rengaspaineet ajon jlkeen.
7 9
 Ongelmatilanteessa
Jokainen rengas (mys vararengas, mi-
kli varusteena) tulisi tarkastaa kuukau-
sittain. Renkaan on oltava kylm ja ty-
tettyn auton valmistajan suosittele-
maan paineeseen (lytyy teknisist tie-
doista tai rengaspainetarrasta).
(Jos autossasi on renkaat, jotka ovat
erikokoisia kuin teknisiin tietoihin tai
rengaspainetarraan merkityt, tulee si-
nun itse mritt niden renkaiden oi-
kea paine).
Autossasi saattaa olla turvavarusteena
rengaspaineiden valvontajrjestelm
(TPMS) (lisvaruste), joka ilmoittaa alhai-
sen rengaspaineen merkkivalolla, kun
yhden tai useamman renkaan paine on
pudonnut merkittvsti. Niinp jos alhai-
sen rengaspaineen merkkivalo syttyy, si-
nun tulee pyshty ja tarkastaa renkaasi
mahdollisimman pian ja tytt ne oikei-
siin paineisiin. Liian alhaisilla rengaspai-
neilla ajaminen saattaa aiheuttaa renkai-
den ylikuumenemista ja johtaa niiden va-
hingoittumiseen. Lisksi alhaiset paineet
nostavat polttoaineenkulutusta, pienen-
tvt renkaan kuviopinnan kyttik ja
voivat vaikuttaa auton kyttytymiseen ja
jarrutusmatkaan.
7 10
Huomaa, ettei TPMS-jrjestelm korvaa TPMS-toimintahiriit saattaa esiinty
renkaan huoltotoimenpiteit tai kuljetta- erilaisista syist, kuten renkaan tai van-
jan vastuuta yllpitmn oikeita rengas- teen asennuksesta, joka est TPMS-
paineita, vaikka rengaspaineet eivt oli- jrjestelmn virheettmn toiminnan.
si alentuneet alhaisen rengaspaineen Tarkasta aina TPMS-toimintahirin
merkkivalon kytkeytymisen tasolle. merkkivalo yhden tai useamman ren-
kaan tai vanteen vaihdon jlkeen.
Tllin voidaan varmistaa, ett vaihdet-
Autossasi on lisksi varusteena TPMS-
tu rengas tai vanne antaa TPMS-jrjes-
hirin ilmaisin, jolla voidaan ilmoittaa,
telmn jatkaa virheetnt toimintaa.
jos jrjestelm ei toimi oikein. TPMS-
hirin ilmaisin on yhdistetty alhaisen
rengaspaineen merkkivaloon. Kun jr-
jestelm havaitsee hirin, merkkivalo
vilkkuu noin minuutin, jonka jlkeen jat-
kaa palamista jatkuvana. Tm toimin-
ta toistuu aina moottorin kynnistykses-
s niin kauan, kunnes hiri poistuu.
Jos TPMS-toimintahirin merkkivalo
jatkaa palamista noin minuutin vilkkumi-
sen jlkeen, jrjestelm ei vlttmtt
kykene tunnistamaan alhaista rengas-
painetta niin kuin pitisi.
 Ongelmatilanteessa

] HUOMAUTUS Alhaisen rengaspai- Jos kumpi tahansa merkkivaloista syt-

Jos jokin alla esitetyist tapahtuu, suosit- neen merkkivalo tyy, vhenn vlittmsti nopeuttasi
telemme tarkastuttamaan jrjestelmn vltten kaarteiden ajamista kovalla no-
valtuutetussa Kia-huollossa. peudella ja ennakoiden pidentyneen
1. Alhaisen rengaspaineen/TPMS-hiri- jarrutusmatkan. Sinun tulisi pyshty ja
n merkkivalo ei syty 3 sekunniksi sen tarkastaa renkaat mahdollisimman pi-
jlkeen, kun virta kytketn ON-asen- an. Tyt renkaat oikeisiin paineisiin,
toon tai moottori kynnistetn. kuten teknisiin tietoihin tai kuljettajan
2. TPMS-hirin merkkivalo jatkaa pa- keskisivupilarin ulkopaneelissa sijaitse-
lamista noin minuutin vilkkumisen jl- vaan rengaspainetarraan on merkitty.
keen. Jos et pysty ajamaan huoltoasemalle
3. Alhaisen rengaspaineen paikan merk- asti tai rengas ei pysty yllpitmn juu-
kivalo jatkaa palamista. ri listty painetta, vaihda matalapainei-
nen pyr varapyrn.
Jos ajat ajoneuvolla noin 10 minuuttia
yli 25 km/h nopeuksilla sen jlkeen, kun
OQLE065037 olet vaihtanut tyhjentyneen renkaan va-
rapyrn, jokin seuraavista voi tapah-
Kun rengaspaineiden valvontajrjestel- tua:
mn varoitusvalot syttyvt ja varoitusvi-
esti nytetn mittariston LCD-nytll, TPMS-hirin merkkivalo saattaa
yhden tai useamman renkaan paine on vilkkua noin 1 minuutin ja jatkaa sen
laskenut merkittvsti. Alhaisen rengas- jlkeen jatkuvaa palamista, koska
paineen paikan merkkivalo osoittaa, mi- TPMS-anturia ei ole kiinnitetty vara-
k rengas on menettnyt merkittvsti pyrn. (uutta anturilla varustettua
painetta kytkemll vastaavan renkaan pyr ei ole ajoneuvossa)
merkkivalon.

7 11
 Ongelmatilanteessa
TPMS-hirin merkkivalo palaa jatku-
vasti ajon aikana, koska TPMS-antu-
ria ei ole kiinnitetty varapyrn. (an-
turilla varustettu pyr on ajoneuvos-
sa)
HUOMIO
Talvella tai kylmll sll alhai-
sen rengaspaineen merkkivalo
saattaa sytty, jos rengaspaineet
on sdetty suositeltuihin tytt-
paineisiin lmpimll sll. Tm gaspaineilla voi aiheuttaa renkai-
ei merkitse TPMS-jrjestelmn toi-
mintahirit, sill laskenut lm-
ptila aiheuttaa renkaiden painei-
den putoamista.
Kun ajat autollasi lmpimlt alu-
eelta kylmlle tai pinvastoin, tai ul-
koilman lmptila muuttuu, sinun
tulisi tarkastaa rengaspaineet ja
st ne tarvittaessa suositeltui-
hin paineisiin.
7 12
TPMS-jrjestelmn
VAROITUS - Alhaisen ren- toimintahirin ilmai-
gaspaineen sin
aiheuttamat
vahingot
Merkittvsti alentunut rengaspai- Jos TPMS-hirin merkkivalo jatkaa
ne tekee auton kyttytymisen palamista, kun se on vilkkunut noin mi-
nuutin, rengaspaineiden valvontajrjes-
epvakaaksi ja voi list auton
hallinnan menettmisen riski ja telmss on toimintahiri.
jarrutusmatkan pituutta. Suosittelemme, ett jrjestelm tarkas-
Jatkuva ajaminen alhaisilla ren- tetaan valtuutetussa Kia-huollossa on-
gelman aiheuttajan mrittmiseksi.
den ylikuumenemista, joka johtaa
niiden vahingoittumiseen. ] HUOMAUTUS
Jos TPMS-jrjestelmss on toiminta-
hiri, alhaisen rengaspaineen sijainnin
merkkivaloa ei nytet, vaikka ajoneu-
vossa olisi tyhjentynyt rengas.

HUOMIO
TPMS-hirin merkkivalo saat-
taa vilkkua noin 1 minuutin ja
jatkaa sen jlkeen palamista, jos
autolla ajetaan voimakaapelei-
den tai radiolhettimien, kuten
poliisiasemien, julkishallintora-
kennuksien, radioasemien, ar-
meijavlineistn, lentokenttien
tai radiomastojen jne. lhettyvil-
l. Nm voivat hirit rengas-
paineiden valvontajrjestelmn
(TPMS) normaalia toimintaa.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
TPMS-hirin merkkivalo saat-
taa vilkkua noin 1 minuutin ja
sen jlkeen jatkaa palamista, jos
kytss on renkaiden lumiket-
jut tai joitain erillisi elektronisia
shklaitteita, kuten kannetta-
vaa tietokonetta, matkapuheli-
men laturia, kauko-ohjainta, na-
vigointia jne.
Tm voi hirit rengaspainei-
den valvontajrjestelmn
(TPMS) normaalia toimintaa.
Ongelmatilanteessa
Pyrn vaihtaminen TPMS-jr-
jestelmn autossa
Jos renkaasi on tyhjentynyt, alhaisen
rengaspaineen ja sen paikan merkkiva-
lot syttyvt. Suosittelemme, ett tarkas-
tutat jrjestelmn valtuutetussa Kia-
huollossa.
HUOMIO
Suosittelemme kyttmn Kian
hyvksym tiivistysainetta.
Rengaspaineanturissa ja vantees-
sa olevat tiivisteainejmt tulee
poistaa uutta rengasta asennetta-
essa.
Jokainen pyr on varustettu rengas-
painetunnistimella, joka on asennettu
renkaan sisn venttiilirungon alle.
Sinun tulee kytt TPMS-yhteensopi-
via vanteita. Suosittelemme huollatta-
maan renkaat valtuutetussa Kia-huol-
lossa.
7 13
 Ongelmatilanteessa
Jos ajat ajoneuvolla noin 10 minuuttia
yli 25 km/h nopeuksilla sen jlkeen, kun
olet vaihtanut tyhjentyneen renkaan va-
rapyrn, jokin seuraavista voi tapah-
tua:
TPMS-hirin merkkivalo saattaa vilk-
kua noin 1 minuutin ja jatkaa sen jl-
keen jatkuvaa palamista, koska
TPMS-anturia ei ole kiinnitetty vara-
pyrn. (uutta anturilla varustettua
pyr ei ole ajoneuvossa)
TPMS-hirin merkkivalo palaa jatku-
vasti ajon aikana, koska TPMS-antu-
ria ei ole kiinnitetty varapyrn. (an-
turilla varustettu pyr on ajoneuvos-
sa)
7 14
Et vlttmtt kykene tunnistamaan
tyhjentynytt rengasta ainoastaan sil- VAROITUS - TPMS
mmrisesti. Kyt aina hyvlaatui- TPMS-jrjestelm ei pysty va-
sia rengaspainemittareita renkaan tyt- roittamaan sinua ulkoisen teki-
tpaineiden mittaamiseen. Huomaa, et- jn aiheuttamasta vakavasta ja
t renkaan ollessa lmmin (ajon jl- yhtkkisest rengasvauriosta
keen) siin vallitsee korkeampi paine (esim. naula tai muut jnteet).
kuin kylmss renkaassa (seissyt pai-
Jos havaitset epvakautta auton
kallaan vhintn 3 tuntia ja ajettu alle
kyttytymisess, irrota jalkasi
1,5 km tmn 3 tunnin aikana).
heti kaasupolkimelta, lis jar-
Anna renkaan jhty ennen rengas- rua vhitellen kevyell voimalla
painemittauksen suorittamista. Varmis- ja hidasta turvalliseen paikkaan
ta aina, ett rengas on kylm ennen tien sivuun.
sen tyttmist suositeltuun painee-
seen.
Kylmll renkaalla tarkoitetaan, ett au-
to on seissyt paikallaan 3 tuntia ja ett
sen aikana ei ole ajettu yli 1,5 kilomet-
ri.
HUOMIO
Suosittelemme kyttmn Kian
hyvksym tiivistysainetta, jos
ajoneuvosi on varustettu rengas-
paineiden valvontajrjestelmll.
Renkaan tiivistysaine saattaa va-
hingoittaa rengaspainetunnisti-
mia.

VAROITUS - TPMS:n suo-
jaaminen
Jos muutat tai vaurioitat TPMS-
jrjestelmn osia tai puutut niiden
toimintaan, jrjestelm ei vltt-
mtt pysty varoittamaan kuljetta-
jaa alhaisesta rengaspaineesta
ja/tai TPMS-toimintahirist. Jos
muutat tai vaurioitat rengaspainei-
den valvontajrjestelmn osia tai
puutut niiden toimintaan, ajoneu-
von takuu saattaa tlt osin mit-
tity.
Ongelmatilanteessa
VAROITUS - Euroopassa (Jatkuu)
h Kaikki Eurooppalaiset ajoneu-
l tee muutoksia ajoneuvoon,
sill ne saattavat hirit TPMS- vot, jotka on myyty alla esitettyi-
jrjestelmn toimintaa. n ajankohtina, on varustettu
TPMS-jrjestelmll:
Tarvikevanteet eivt sisll
TPMS-anturia. - Uusi ajoneuvotyyppi:
1. marraskuuta 2012 ->
Turvallisuuden takaamiseksi
- Nykyinen ajoneuvotyyppi:
suosittelemme kyttmn val-
1. marraskuuta 2014 -> (pe-
tuutetun Kia-jlleenmyyjn tar-
rustuen ajoneuvon ensirekis-
joamia varaosia.
terintiin).
Jos kytt tarvikevanteita, kyt
Kia-jlleenmyyjn hyvksym
TPMS-anturia.
Jos ajoneuvosi ei ole varustettu
TPMS-anturilla tai jos TPMS ei
toimi oikein, maassasi suoritet-
tava mraikaishuolto-ohjelma
saattaa eponnistua.
(Jatkuu)
7 15
 Ongelmatilanteessa

RENGASRIKKO (VARARENGAS, MIKLI VARUSTEENA)

Tunkki ja tykalut Tunkin kyttohjeet
(Jatkuu)
Tunkki on tarkoitettu ainoastaan vara-
Muista kytt oikeita auton etu-
pyrn vaihtamiseen httilanteessa.
ja takapn nostokohtia. l
Itse suoritettavia talvi-/kespyrien kau-
koskaan kyt puskuria tai muu-
sivaihtoja varten tulee hankkia toistu-
ta korin osaa nostokohtana.
vaan kyttn tarkoitettu erillinen SFS-
EN 1494 -standardin mukainen tunkki Auto saattaa vieri pois tunkilta
(esim. hallitunkki) ja varmistua ajoneu- aiheuttaen vakavia tai jopa hen-
von oikeista nostokohdista. genvaarallisia vammoja.
Estksesi tunkin kolisemisen ajon ai- l mene tunkilla tai nosturilla
kana, silyt sit ohjeiden mukaisesti. tuetun ajoneuvon alle.
Noudata tunkin kyttohjeita vhen- l kynnist moottoria, kun au-
ODE066004L tksesi loukkaantumisriski. to on tunkin varassa.
l anna kenenkn jd au-
Tunkkia, tunkin vartta ja pyrnmutteri-
avainta silytetn tavaratilassa.
VAROITUS - Renkaiden toon, kun se on tunkin varassa.
vaihtaminen Varmista, ett lapset ovat turval-
Nosta tavaratilan lattia yls pstkse- lisessa paikassa kaukana tiest
l koskaan suorita auton korja-
si nihin ksiksi. ja tunkilla nostettavasta autosta.
uksia yleisen tien tai moottoriti-
(1) Tunkin varsi en kaistalla.
(2) Tunkki Siirr auto aina kokonaan pois
(3) Pyrnmutteriavain tielt tien pientareelle ennen
renkaan vaihtamista. Tunkkia tu-
lee kytt kiintell, tasaisella
maa-alustalla. Jos et pysty ly-
tm kiinte ja tasaista paik-
kaa tien sivusta, ota yhteys hi-
nauspalveluun avun saamisek-
si.
(Jatkuu)

7 16
 Ongelmatilanteessa

Varapyrn irrottaminen ja si-

lyttminen VAROITUS
Varmista, ett varapyrn kiinnitin
on suunnattu oikein keskin es-
tksesi varapyrn heilumisen.
Muussa tapauksessa varapyr
saattaa pudota pidikkeestn ja
aiheuttaa onnettomuuden.

OQL065032
Ios rengasta kiinnittv siipimutteria
OQL065031
on vaikea avata, voit helpottaa avaa-
mista kyttmll tunkin vartta.
Knn pyr paikallaan pitv siipi- 1. Aseta tunkin varsi (1) rengasta kiin-
mutteria vastapivn. nittvn siipimutteriin.
Aseta pyr takaisin paikoilleen kn- 2. Knn siipimutteria vastapivn
teisess jrjestyksess. tunkin varrella.
Estksesi varapyrn ja tykalujen ko-
lisemisen ajon aikana, silyt niit oh-
jeiden mukaisesti.

7 17
 Ongelmatilanteessa
Pyrn vaihtaminen
1VQA4022
1. Pyski tasaiselle pinnalle ja kytke
seisontajarru tiukasti plle.
2. Siirr vaihdevipu P-asentoon (pys-
kinti) kaksoiskytkinvaihteistossa.
3. Kytke varoitusvilkut plle.
7 18
VAROITUS - Renkaan
vaihtaminen
Jotta auto ei liikkuisi renkaan-
vaihdon aikana, kytke aina kun-
nolla seisontajarru ja est vaih-
dettavan pyrn vastakkaisessa
kulmassa olevan pyrn liike.
Suosittelemme, ett auton py-
riin asetetaan kiilat ja ett kaikki
matkustajat poistuvat nostetta-
1VQA4023 vasta autosta.
4. Poista pyrnmutteriavain, tunkki,
tunkin varsi ja varapyr autosta.
5. Est nostettavan pyrn vastakkai-
sessa kulmassa oleva pyr kiilalla
etu- tai takapuolelta.
 Ongelmatilanteessa

VAROITUS - Nostokohta

Pienentksesi loukkaantumisris-
ki, kyt ainoastaan auton muka-
na toimitettua tunkkia ja nosta oi-
keista nostokohdista. l koskaan
kyt auton muuta osaa nosto-
kohtana.
ODE066026L

ODE066025L
6. Avaa jokaista pyrn kiinnitysmutte-
ria yksi kierros, mutta l poista en-
simmistkn ennen kuin pyr on
nostettu ilmaan.

ODE066027L
7.Aseta tunkki vaihdettavan etu- (1) tai
takapyrn (2) viereiseen, lhimpn
olevaan nostokohtaan. Aseta tunkki
sille tarkoitettuun kohtaan alustan al-
le. Nostokohtien tuennat on hitsattu
kiinni alustaan kahdella korvakkeella
ja korokkeella, jotta tunkin sijoittami-
nen olisi helpompaa.

7 19
 Ongelmatilanteessa
ODE066028L
8.Kiinnit tunkin varsi tunkkiin ja kierr
sit mytpivn nostaaksesi ajo-
neuvoa, kunnes rengas juuri irtoaa
maasta. Tm mitta on noin 30 mm.
Ennen pyrn kiinnitysmuttereiden ir-
rottamista varmista, ett auto on va-
kaasti paikoillaan ja ettei se voi liikkua
tai pudota.
7 20
9.Avaa pyrnmutterit ja poista ne k-
sin. Liuuta pyr irti pulteista ja ase-
ta se maahan makuulleen, ettei se
lhtisi kierimn. Asettaaksesi uuden
pyrn napaan, ota varapyr esiin,
kohdista sen reit navan pultteihin ja
liuuta pyr paikoilleen.
Jos tm tuntuu vaikealta, kallista
pyr hieman ja pyri ohjaamaan
pyrn ylin reik navan ylimpn
pulttiin. Heiluta sitten pyr hieman
edestakaisin, kunnes pyr voidaan
liuuttaa muihin pultteihin.
ole kunnolla kiinnittyneet, pyrn-
VAROITUS
Vanteissa saattaa olla tervi reu-
noja. Ksittele niit varoen vahin-
kojen vlttmiseksi. Ennen kuin
kiinnitt vanteen paikoilleen var-
mista, ettei navassa tai vanteessa
ole mitn tiell (esim. mutaa, l-
jy, hiekkaa jne.), joka hiritsisi
vanteen asettumista tiukasti na-
paan.
Jos nin on, poista se. Jos van-
teen ja navan vliset pinnat eivt
mutterit saattavat lysty, jolloin
pyr voi irrota. Pyrn irtoami-
nen voi johtaa auton hallinnan me-
nettmiseen. Tm saattaa aiheut-
taa vakavia tai jopa hengenvaaral-
lisia vammoja.
 Ongelmatilanteessa

10. Kiinnittksesi pyrn, pid sit pul- Jos sinulla on rengaspainemittari, pois-
teilla, aseta pyrnmutterit kiertei- ta venttiilihattu ja tarkasta ilmanpaine.
siin ja kirist ne alustavasti ksin. Jos paine on suositeltua alhaisempi, aja
Heiluta pyr varmistaaksesi, ett hitaasti lhimmlle huoltoasemalle ja
se on asettunut kokonaan paikoil- tyt rengas oikeaan paineeseen. Jos
leen, ja kirist muttereita jlleen niin se on liian korkea, sd se oikeaksi.
kirelle kuin ksill on mahdollista. Kiinnit venttiilin hattu aina rengaspai-
11. Laske auto maahan kiertmll tun- neen tarkastamisen tai tyttmisen jl-
kin vartta vastapivn. keen. Jos hattua ei kiinnitet, renkaasta
saattaa vuotaa ilmaa. Jos kadotat vent-
tiilihatun, hanki uusi ja kiinnit se mah-
ODE066029L
dollisimman pian.
Aseta sitten avain kuvan mukaisesti ja Aina pyrn vaihtamisen jlkeen kiinni-
kirist pyrnmutterit. Varmista, ett t tyhjentynyt rengas takaisin paikoil-
avaimen hylsy on kiinnittynyt oikein leen ja aseta tunkki ja tykalut niiden oi-
mutterin plle. l astu avaimen var- keisiin silytyspaikkoihin.
ren plle tai kyt avaimen jatkovart-
ta. Kirist joka toista mutteria niin kau-
an, kunnes ne ovat kaikki kirell.
Tarkasta sitten kahdesti jokaisen mutte-
rin kireys. Suosittelemme, ett tarkas-
tutat jrjestelmn valtuutetussa Kia-
huollossa pyrien vaihtamisen jlkeen.

Pyrnmutterin kiristysmomentti:
Ters- ja alumiininen kevytmetallivan-
ne: 108 - 127 Nm

7 21
 Ongelmatilanteessa
HUOMIO
Autosi pyrnpulttien ja -mutterei-
den kierteet ovat metriset.
Varmista pyr irrottaessasi, ett
samoja irrotettuja muttereita ky-
tetn mys asennuksen yhtey-
dess. Jos mutterit vaihdetaan uu-
siin, varmista, ett niiss on met-
rinen kierre ja sama kierrerakenne.
Vrn mutterin asentaminen rik-
koo vaarnaruuvin kierteet niin, et-
t vaarnaruuvi on uusittava, eik
vanne kiinnity napaan oikein.
Huomaa, ett useissa muttereissa
ei ole metrist kierrett. Ole hyvin
huolellinen kierrerakennetta tar-
kastaessasi ennen kuin asennat
tarvikemuttereita tai -vanteita.
Epvarmassa tilanteessa ota yhte-
ys KIA-huoltoon.
7 22
VAROITUS - Pyrn vaar-
naruuvit
Jos vaarnaruuvit ovat vahingoittu-
neet, ne eivt vlttmtt pysty pi- vhemmn tilaa kuin normaalikokoinen
tmn pyr paikoillaan. Tm pyr. Tm rengas on normaalia pie-
voi johtaa pyrn irtoamiseen,
josta voi seurata vakavia louk-
kaantumisia.
Estksesi tunkin, tunkin varren, py-
rnmutteriavaimen ja varapyrn koli-
semisen ajoneuvon liikkuessa, silyt
niit ohjeiden mukaisesti.
VAROITUS - Vararenkaan
vr paine
Tarkasta rengaspaineet vlitt-
msti varapyrn asentamisen jl-
keen. Sd tarpeen vaatiessa
mrttyyn paineeseen. Ks.
Renkaat ja vanteet luvussa 9.
Trke - pienen varapyrn kyt-
tminen (mikli varusteena)
Autosi on varustettu pienikokoisella va-
rapyrll. Tm pieni varapyr vie
nempi ja se on suunniteltu ainoastaan
vliaikaiseen kyttn.
HUOMIO
Sinun tulee ajaa varovaisesti,
kun pieni varapyr on kyts-
s. Pieni varapyr tulisi vaihtaa
tavanomaiseen pyrn heti,
kun mahdollista.
Tss autossa ei suositella ky-
tettvksi useampaa kuin yht
varapyr samanaikaisesti.

VAROITUS
Pieni varapyr on tarkoitettu ai-
noastaan httilanteisiin. l aja
autollasi yli 80 km/h, kun pieni va-
rapyr on kytss. Alkuperi-
nen rengas tulisi korjauttaa ja
vaihtaa mahdollisimman pian, jot-
ta vltyttisiin varapyrn rikkou-
tumiselta, joka voi johtaa hengen-
vaarallisiin henkilvahinkoihin.
Pieni varapyr tulee tytt 4,2 barin
paineeseen.
] HUOMAUTUS
Tarkasta rengaspaineet varapyrn
asentamisen jlkeen. Sd tarpeen vaa-
tiessa mrttyyn paineeseen.
Kyttesssi pient varapyr, nou-
data seuraavia varotoimenpiteit:
l missn tapauksessa ylit 80
km/h nopeutta. Suurempi nopeus voi
vahingoittaa rengasta.
Muista ajaa riittvn hitaasti vlttyk- l aja autoa automaattiseen autope-
sesi vaaroilta. Mitk tahansa tiell
olevat vaarat, kuten kuopat tai roskat,
voivat vahingoittaa vakavasti pient
varapyr.
Tmn renkaan jatkuva kytt saat-
taa johtaa renkaan rikkoutumiseen,
auton hallinnan menettmiseen ja
mahdollisiin henkilvahinkoihin.
l ylit auton suurinta sallittua kuor-
maa tai pienen varapyrn sivuun
merkitty kantavuutta.
Ongelmatilanteessa
Vlt ajamasta esteiden yli. Pienen
varapyrn halkaisija on pienempi
kuin normaalin pyrn, jolloin auton
maavara laskee noin 2,5 cm, josta voi
seurata ajoneuvovahinkoja.
sulaan, kun pieni varapyr on kiinni-
tettyn.
l kyt lumiketjuja tilapisess va-
rapyrss. Pienest koostaan johtu-
en lumiketju ei asetu oikein pyrlle.
Tm saattaa aiheuttaa vahinkoa au-
tolle tai lumiketjun irtoamisen.
Tilapist varapyr ei tulisi asentaa
etuakselille, jos autolla on ajettava lu-
mella tai jll.
7 23
 Ongelmatilanteessa

l kyt tilapist varapyr muis- l kyt useampaa kuin yht pient

sa ajoneuvoissa, sill tm pyr on varapyr kerrallaan.
erityisesti suunniteltu thn autoon. l ved pervaunua, kun pieni vara-
Tilapisen varapyrn kuviopinnan pyr on asennettu.
kyttik on lyhyempi kuin normaalin
pyrn. Tarkasta tilapisen varapy-
rn rengas snnllisesti ja vaihda
kulunut uuteen vastaavanlaiseen, jo-
ka on samaa kokoa, kuviota ja asen-
netaan samalle vanteelle.
Tilapisen varapyrn rengasta ei
saa kytt muissa pyriss, eik
normaaleja renkaita, talvirenkaita, p-
lykapseleita tai keskiit tule kytt
tilapisess varapyrss. Jos nin
yritetn, nm varusteet tai muut
auton osat saattavat vahingoittua.

7 24
 Ongelmatilanteessa

Tunkin tarra 1. Mallinimi

n Esimerkki 2. Enimmiskuorma
Tyyppi A
3. Kun kytt tunkkia, kytke seisontajar-
ru.
4. Kun kytt tunkkia, moottorin on ol-
tava sammutettu.
5. l mene tunkilla tai nosturilla tuetun
ajoneuvon alle.
6. Mrtyt kohdat rungossa.
OHYK064001
7. Kun tuet ajoneuvoa, tunkin pohjale-
vyn on oltava kohtisuorassa maan-
Tyyppi B

pintaan nhden.
8. Siirr vaihdevipu P-asentoon kak-
soiskytkinvaihteistolla varustetussa
ajoneuvossa.
9. Tunkkia tulee kytt kiintell, ta-
saisella maa-alustalla.
OHYK064005
Tyyppi C 10. Tunkin valmistaja
11. Valmistuspivmr.
12. Edustava yritys ja osoite

OHYK064002

h Auton varsinainen tunkkitarra saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

Saadaksesi tarkempia tietoja, tutustu tunkin tarrassa esitettyihin tietoihin.

7 25
 Ongelmatilanteessa

Tunkin EC-vaatimustenmukaisuustodistus

OUM074110L

7 26
 Ongelmatilanteessa

RENGASRIKKO (PIKAKORJAUSSARJA, MIKLI VARUSTEENA)

Pikakorjaussarjalla voidaan korjata ren-
n 18-tuumainen rengas
gas tilapisesti, jonka vuoksi suositte-
lemme tarkastuttamaan renkaan val-
tuutetun Kia-huollon toimesta mahdolli-
simman pian.
HUOMIO - Yksi tiivisteaine
yhdelle renkaalle
Jos puhjenneita renkaita on use-
ampi kuin yksi, l kyt pikakor-
ODE066030L
jaussarjaa, koska se on tarkoitettu
ainoastaan yhden puhjenneen
n 16-tuumainen rengas
HUOMIO
- Kun vaihdat tai korjaat rengasta
pikakorjaussarjan kytn jl-
keen, huolehdi, ett tiivisteaine
poistetaan renkaan sispinnoilta,
rengaspainetunnistimelta ja van-
teelta. Jos tiivisteainetta ei pois-
teta, melua tai vrin saattaa il-
met, ja rengaspainetunnistin
saattaa vahingoittua.
- Suosittelemme kyttmn alku-

renkaan korjaamiseen. perist Kia-tiivisteainetta. Tar-

vikevalmistajien tiivisteaineet
saattavat vahingoittaa rengaspai-
VAROITUS - Renkaan kyljet netunnistinta.
l kyt pikakorjaussarjaa ren- - Jos TPMS-varoitusvalo syttyy pi-
kaan kyljiss olevien vaurioiden kakorjaussarjan kytn jlkeen,
korjaamiseen. Tm voi johtaa suosittelemme kntymn val-
onnettomuuteen renkaan rikkou- tuutetun Kia-huollon puoleen.
ODE066020L tuessa.
Pyydmme lukemaan renkaan pikakor-
jaussarjan (Tire Mobility Kit) ohjeet en-
nen sen kyttmist. VAROITUS - Tilapinen
korjaus
(1) Kompressori
Vie rengas korjattavaksi mahdolli-
(2) Tiivisteainesili simman pian. Rengas saattaa me-
nett paineen milloin tahansa sen
jlkeen, kun sit on tytetty pika-
korjaussarjalla.

7 27
 Ongelmatilanteessa

Johdanto Jrjestelm, joka sislt kompressorin Nm ohjeet opastavat sinua vaiheittain

ja tiivisteaineen, pystyy helposti ja te- tiivistmn tilapisesti puhjenneen ren-
n 18-tuumainen rengas
hokkaasti tiivistmn ja tyttmn kaan helposti ja luotettavasti.
henkilauton puhjenneen (esim. naulas- Lue mys luku Huomioita pikakorjaus-
ta tai vastaavasta kappaleesta) renkaan sarjan turvalliseen kyttn.
lhes kaikissa tapauksissa.
Kun olet varmistunut siit, ett rengas on
kunnolla tiivistynyt, voit ajaa renkaalla VAROITUS
varovaisesti (enintn 200 km) alle 80 l kyt pikakorjaussarjaa, jos
km/h nopeudella toimittaaksesi auton rengas on vahingoittunut pahoin
rengaskorjaamolle renkaan vaihtamisek- tyhjn tai alhaisella paineella aja-
ODE066005 si. misesta.
n 16-tuumainen rengas On mahdollista, ett joitakin renkaita - Ainoastaan renkaan kulutuspin-
erityisesti niit, joissa on suurempia nan alueella olevat puhkeamat
puhkeamia tai kylkivahinkoja - ei voida voidaan tiivist pikakorjaussar-
tiivist. jan avulla.
Renkaan paineen katoaminen heiken-
t renkaan suorituskyky.
Tst syyst sinun tulee vltt kkipi-
kaisia ohjausliikkeit tai muita eptaval-
lisia liikkeit erityisesti, jos ajoneuvo on
ODE066021
raskaasti kuormitettu tai sill vedetn
pervaunua.
Pikakorjaussarjan (TireMobilityKit) avul-
Pikakorjaussarjaa ei ole suunniteltu tai
la pystyt jatkamaan ajamista vaikka
tarkoitettu renkaan lopullisen korjauksen
rengas puhkeaisi.
tekemiseen ja sit voidaan kytt ai-
noastaan yhteen renkaaseen.

7 28

Renkaan pikakorjaussarjan osat
n 18-tuumainen rengas
1. Nopeusrajoitustarra
2. Tiivisteainesili, jossa nopeusrajoi-
tustarra
3. Tiivisteainesilist lhtev tyttletku
renkaan venttiiliin
4. Liittimet ja kaapelit suoraan akun
kiinnitykseen
OQLE065038
5. Tiivisteainesilin pidike
6. Kompressori
7. On/off-kytkin
8. Painemittari, joka nytt renkaan
tyttpaineen.
9. Painike rengaspaineen vhentmi-
seksi
Ongelmatilanteessa
10. Letku, joka liitt kompressorin tii-
visteainesilin tai renkaan venttii-
liin
Liittimi, kaapeleita ja letkuja silyte-
tn kompressorin kotelossa.
VAROITUS - Vanhentunut
tiivisteaine
l kyt tiivisteainetta viimeisen
kyttpivmrn (merkitty tii-
visteainesilin) jlkeen. Tm
heikent aineen toimivuutta ja
voi aiheuttaa paikatun renkaan
rikkoutumisen.
VAROITUS - Tiivisteaine
Pid poissa lasten ulottuvilta.
Vlt kosketusta silmien kans-
sa.
Ei saa niell.
Noudata tarkasti esitettyj vaiheita.
Muussa tapauksessa tiivisteaine saat-
taa vuotaa esim. korkean paineen vai-
kutuksesta.
7 29
 Ongelmatilanteessa

n 16-tuumainen rengas 8. Painemittari, joka nytt renkaan

tyttpaineen.
9. Painike rengaspaineen vhentmi-
seksi
Liittimi, kaapeleita ja letkuja silyte-
tn kompressorin kotelossa.

VAROITUS
Ennen kuin kytt pikakorjaussar-
jaa noudata tiivisteainesiliss
olevia ohjeita.
Poista nopeusrajoitustarra tiivis-
teainesilist ja kiinnit se oh-
jauspyrn.
Huomaa tiivisteainesilin viimei-
nen kyttpivmr.

ODE066039L

1. Nopeusrajoitustarra 4. Liittimet ja kaapelit shkpistokkeen

2. Tiivisteainesili, jossa nopeusrajoi- suoraan liitokseen.
tustarra 5. Tiivisteainesilin pidike
3. Tiivisteainesilist lhtev tyttlet- 6. Kompressori
ku renkaan venttiiliin 7. On/off-kytkin

7 30
 Ongelmatilanteessa

Renkaan pikakorjaussarjan n 18-tuumainen rengas n 16-tuumainen rengas

kytt
1. Irrota nopeusrajoitustarra (1) tiiviste-
ainesilist (2) ja aseta se hyvin n-
kyvn paikkaan matkustamossa
(esim. ohjauspyrn), jolloin se
muistuttaa ajamaan sopivalla nopeu-
della.

OJFH065044
2. Ruuvaa liitosletku (10) tiivisteainesi-
lin liitntn. (ainoastaan 18-tuu-
maiset vanteet)
OYN064021
2. Liit liitosletku (3) tiivisteainesilin
liitntn (A). (ainoastaan 16-tuumai-
set vanteet)
3. Huolehdi, ettei kompressorin paini-
ketta (9) paineta.

7 31
 Ongelmatilanteessa

5.Kiinnit tiivisteainesili kompresso-

rissa olevaan koteloon (5) siten, ett
sili pysyy pystyasennossa.
6.Huolehdi, ett kompressori on pois
plt asennossa 0.

ODE066007
n 18-tuumainen rengas
ODE066008L
7. Liit kompressori auton shkpistok-
keeseen kyttmll tarkoituksen-
mukaisia kaapeleita ja liittimi.
8.Kun moottori on kynnistetty tai ajo-
neuvon virta kytketty plle
start/stop-painikkeella, kytke komp-
ressori plle ja kyt sit enintn 5-
7 minuuttia tyttksesi tiivisteaineen
OJF065024 ja asettaaksesi riittvn paineen.
4.Ruuvaa rikkoutuneen pyrn venttii- (noudata kappaletta Renkaat ja van-
likorkki auki ja ruuvaa tiivisteainesi- teet luvussa 9). Rengaspaine tiivis-
lin tyttletku (3) venttiiliin. teaineen tytn yhteydess ei ole
olennaista, vaan se kannattaa tarkas-
taa/st sopivaksi myhemmin.
Ole varovainen, ettet tyt rengasta
liikaa ja pysy poissa renkaan lhei-
syydest tytn aikana.

7 32

Kun sek rengas ett vanne on vahin-
goittunut, l kyt pikakorjaussarjaa
turvallisuussyist.
HUOMIO - Rengaspaine
l yrit ajaa ajoneuvolla, jos ren-
gaspaine on alle 2,5 baria. Tm
voi johtaa onnettomuuteen ren-
kaan killisesti rikkoutuessa.
9.Sammuta kompressori.
10. Irrota letkut tiivisteainesilist ja
pyrn venttiilist.
Laita pikakorjaussarja takaisin sen si-
lytystilaan ajoneuvossa.
VAROITUS -
Hiilimonoksidi
Jos moottori on jtetty kyntiin
huonosti tuuletetussa tai suljetus-
sa tilassa (kuten rakennuksen si-
sll), hiilimonoksidi voi aiheuttaa
myrkytyksen tai tukehtumisen.
Ongelmatilanteessa
Tiivisteaineen jakaminen tasai- Tyttpaineen tarkastaminen
sesti 1. Kun olet ajanut noin 7-10 km (tai noin
11. Aja vlittmsti noin 7-10 km tai 10 10 minuuttia), pyshdy sopivaan
minuuttia antaaksesi tiivisteaineen paikkaan.
jakautua tasaisesti renkaassa. 2. Kiinnit kompressorin liitosletku
(10) suoraan renkaan venttiiliin. (ai-
HUOMIO noastaan 18-tuumaiset vanteet)
l ylit 60 km/h nopeutta. Liit kompressorin tyttletku (3)
Mahdollisuuksien mukaan pyri (kiinnittimell varustettu p) suo-
vlttmn alle 20 km/h nopeuk- raan ja liit tyttletkun (3) toinen
sia. p renkaan venttiiliin. (ainoastaan
Jos havaitset ajon aikana epta- 16-tuumaiset vanteet)
vallista vrin, hirit tai melua, 3. Liit kompressori auton shkpistok-
vhenn nopeuttasi ja aja varoen, keeseen kyttmll tarkoituksen-
kunnes pystyt turvallisesti pysh- mukaisia kaapeleita ja liittimi.
tymn tien sivuun. Ota yhteys tie-
tai hinauspalveluun.
Vanne ja rengaspaine tunnistin
saattavat tahriintua tiivisteainees-
ta renkaan pikakorjaussarjan ky-
tn yhteydess. Tmn vuoksi
suosittelemme poistamaan van-
teen ja tahriintuneet tunnistimet ja
toimittamaan ne valtuutettuun Kia-
huoltoon tarkastettavaksi.
7 33
 Ongelmatilanteessa
4. Sd rengaspainearvoksi 2,5 bar.
Kun virta on kytketty plle, toimi
seuraavasti.
- Listksesi rengaspainetta: Kyt-
ke kompressori plle asentoon I.
Tarkastaaksesi nykyisen rengas-
painearvon, sammuta kompressori
hetkeksi.
VAROITUS
l anna kompressorin toimia 10
minuuttia pidempn. Muussa ta-
pauksessa laite ylikuumenee ja
voi vahingoittua.
7 34
- Vhentksesi rengaspainetta: Huomioita pikakorjaussarjan
Paina kompressorin painiketta (9).
HUOMIO
Jos rengaspaine ei sily, kokeile
suorittaa ajo, joka ohjeistettiin
kappaleessa Tiivisteaineen jaka-
minen tasaisesti. Toista sitten
vaiheet 1-4.
Pikakorjaussarjan kyttminen
saattaa olla tehotonta, jos vahinko
on lpimitaltaan suurempi kuin 4
mm.
Suosittelemme ottamaan yhtey-
den valtuutettuun Kia-huoltoon,
jos rengasta ei voida paikata ajo-
kelpoiseksi renkaan pikakorjaus-
sarjalla.
VAROITUS
Rengaspaineen on oltava vhin-
tn 2,5 baria. Jos nin ei ole, l
jatka ajamista. Ota yhteys tie- tai
hinauspalveluun.
turvalliseen kyttn
Pyski auto tien sivuun, jotta pystyi-
sin tyskentelemn pikakorjaussar-
jalla turvallisesti poissa liikenteen tiel-
t. Aseta varoituskolmio silmiinpist-
vn paikkaan, jotta ohittavat ajoneu-
vot pystyisivt varomaan sinua.
Kytke aina seisontajarru varmistuak-
sesi siit, ettei ajoneuvosi liiku - edes
tasaisella pinnalla.
Kyt pikakorjaussarjaa ainoastaan
henkilauton renkaiden tiivistmi-
seen/tyttmiseen. l kyt sit
moottoripyrien, polkupyrien tai
muun tyyppisten ajoneuvojen renkai-
siin.
l poista mitn vieraita esineit,
kuten nauloja tai ruuveja, joita on
tyntynyt renkaaseen.
Ennen pikakorjaussarjan kyttmist
lue tiivisteainesilin kiinnitetyt va-
roitustekstit!

Jos auto on ulkoilmassa, jt mootto-
ri kyntiin. Muussa tapauksessa
kompressori tyhjent ajanmyt au-
ton akun.
l koskaan jt pikakorjaussarjaa il-
man valvontaa, kun se on kytss.
l jt kompressoria kyntiin yli 10
minuutiksi kerrallaan tai se saattaa
ylikuumentua.
l kyt pikakorjaussarjaa, jos ulko-
ilman lmptila on alle -30 C.
Kun sek rengas ett vanne on va-
hingoittunut, l kyt pikakorjaus-
sarjaa turvallisuussyist.
Tekniset tiedot (16-tuumaisilla
vanteilla)
Jrjestelmn jnnite: DC 12 V
Kyttjnnite: DC 10 - 15 V
Ampeeriarvo: max. 10A 1A
(DC 12V kytt)
Soveltuvat lmptilat:
-30 ~ +70C
Suurin kyttpaine: Suurin kyttpaine:
6 bar (87 psi)
Koko
Kompressori: 161 X 150 X 55,8 mm
Tiivisteainesili: 81 x 85 mm
Kompressorin paino:
735 g 25 g
Tiivisteaineen mr:
200 ml
Ongelmatilanteessa
Tekniset tiedot (18-tuumaisilla
renkailla)
Jrjestelmn jnnite: DC 12 V
Kyttjnnite: DC 10 - 15 V
Ampeeriarvo: max. 15A 1A (DC 12V
kytt)
Soveltuvat lmptilat:
-30 ~ +70C
6 bar
Koko
Kompressori: 168 x 150 x 68 mm
Tiivisteainesili: 104 x 85 mm
Kompressorin paino:
1 050g 30g
Tiivisteaineen mr:
300 ml
h Tiivisteainetta ja varaosia voidaan
hankkia valtuutetulta jlleenmyyjlt
tai rengaskorjaamolta. Tyhjt tiiviste-
ainesilit voidaan hvitt kotona.
Tiivisteaineen nesteylijmt tulee
hvitt ajoneuvosi jlleenmyyjll
tai rengaskorjaamolla tai paikallisten
jtteen hvitysmrysten mukaises-
ti.
7 35
 Ongelmatilanteessa

HINAAMINEN
Hinauspalvelu Etuvetoista autoa voidaan hinata (ilman
henkilautodollya) takapyrien ollessa
maassa ja etupyrien ilmassa.
Jos kuormittuvan pyrn tai ripustuksen
osat ovat vahingoittuneet tai ajoneuvoa
hinataan etupyrt maassa, etupyrien
alla on kytettv dollya. ODE066012

Kun hinaus suoritetaan hinauspalvelun

rekalla ja pyrdollya ei kytet, etu-
pyrien on aina oltava ilmassa (taka-
pyrien ei tarvitse).

ODE066011

HUOMIO
ODE066010L l hinaa autoa per edell etu-
Jos httilanteen johdosta auto on hi- pyrien ollessa maassa, sill t-
nattava, suosittelemme kntymn hi- m saattaa vahingoittaa autoa.
nauksen suorittamiseksi valtuutetun l hinaa autoa hinauskydell
KIA-huollon tai ammattihinauspalvelun tai vastaavalla vlineistll.
puoleen. Hinaus- ja nostotoimenpiteet Kyt pyrt nostavaa hinaus-
on suoritettava oikealla tavalla, jotta es- ajoneuvoa tai lavettia.
tettisiin auton vahingoittuminen.
Ajoneuvon hinausdollyn (1) ja lavetin
kytt on suositeltua.

7 36

Kun autoa hinataan httilanteessa il-
man dollya:
1. Aseta virtalukko ACC-asentoon.
2. Siirr vaihdevipu vapaalle (N-asen-
to).
3. Vapauta seisontajarru.
HUOMIO
Jos vaihteistoa ei aseteta N-asen-
toon (vapaa), vaihteiston sisosat
saattavat rikkoutua.
Ongelmatilanteessa
Irrotettava hinaussilmukka 3. Kiinnit hinaussilmukka kiertmll
(mikli varusteena) silmukkaa mytpivn reiss,
kunnes se on kunnolla kiinnittynyt.
n Edess
4. Kytn jlkeen irrota hinauskoukku
ja asenna kansi takaisin paikoilleen.
ODE066014
n Takana
ODE066015
1. Avaa takaluukku ja irrota hinaussil-
mukka tykalurasiasta.
2. Poista takapuskurin rein kansi pai-
namalla kannen ylosasta (edess) /
alaosasta (takana).
7 37
 Ongelmatilanteessa
Hinaaminen httilanteessa
n Edess
ODE066016
n Takana
ODE066017
Jos httilanteen johdosta auto on
hinattava, suosittelemme knty-
mn hinauksen suorittamiseksi val-
tuutetun KIA-huollon tai ammattihi-
nauspalvelun puoleen.
7 38
Jos hinauspalvelu ei ole httilantees-
sa kytettviss, autoasi voidaan tila-
pisesti hinata kaapelilla tai ketjulla, jo-
ka kiinnitetn auton etu- tai takapn
alaosan hinaussilmukkaan. Ole rim-
misen varovainen, kun hinaat autoa.
Kuljettajan on oltava autossa ohjaa-
massa ja kyttmss jarruja.
Tll tavalla hinaaminen voidaan suo-
rittaa ainoastaan kovapllysteisill teil-
l lyhyit matkoja hitaalla nopeudella.
Lisksi pyrien, akseleiden, voimansiir-
ron, ohjauksen ja jarrujen on oltava hy-
vss kunnossa.
l kyt hinaussilmukkaa auton ve-
tmiseen pois mudasta, hiekasta tai
vastaavista paikoista, joista autoa ei
voi ajaa omin voimin pois.
Vlt hinaamasta autoa, joka on ras-
kaampi kuin hinauksen suorittava ajo-
neuvo.
Kummankin auton kuljettajien tulee
olla jatkuvassa yhteydess keske-
nn.
HUOMIO
Kiinnit hinauskysi hinaussil-
mukkaan.
Jos muuta auton osaa kuin hi-
naussilmukkaa kytetn hinaa-
miseen, auton kori saattaa va-
hingoittua.
Kyt kaapelia tai ketjua, joka on
erityisesti suunniteltu ajoneuvo-
jen hinaamiskyttn. Kiinnit
hinauskaapeli tai -ketju kunnolla
mukana tulleeseen hinaussil-
mukkaan.
Ennen hinauksen suorittamista tar-
kasta, ettei hinaussilmukka ole rik-
koutunut tai vahingoittunut.
Kiinnit hinauskaapeli tai -ketju kun-
nolla hinaussilmukkaan.
l nykise koukusta. Kiinnit se tu-
kevasti paikoilleen tasaisella voiman
kytll.
Vlttksesi vahingoittamasta kouk-
kua, l ved sit sivu- tai pystysuun-
nasta. Ved aina suoraan eteenpin.

VAROITUS
Ole rimmisen varovainen, kun
hinaat autoa.
Vlt kkinisi kiihdytyksi ja
arvaamattomia ajoliikkeit, joista
voi kohdistua liiallista jnnityst
hinaussilmukkaan ja hinausky-
teen tai -ketjuun. Hinaussilmukka
ja hinauskysi tai -ketju saattaa
rikkoutua, jonka seurauksena voi
olla vakavia vammoja tai vahin-
koja.
Jos vahingoittunut ajoneuvo ei
pysty liikkumaan, l jatka hi-
naamista pakolla. Suositte-
lemme ottamaan yhteytt val-
tuutettuun Kia-huoltoon tai hi-
nauspalveluun avun saamisek-
si.
Hinaa autoa mahdollisimman
suoraan eteenpin.
Pysy kaukana autosta hinauk-
sen alkaessa ja sen aikana.
Vapauta seisontajarru.
ODE066018
Kyt hinauskytt, jonka pituus on
alle 5 metri. Kiinnit valkoinen tai pu-
nainen merkki (noin 30 cm leve)
kyden keskiosaan helpottaaksesi
nkyvyytt.
Aja varovaisesti, jottei hinauskysi
lystyisi hinauksen aikana.
Ongelmatilanteessa
Hinauksen varotoimenpiteet
Knn virtalukko ACC-asentoon si-
ten, ett ohjauspyr ei ole lukossa.
Siirr vaihdevipu vapaalle (N-asento).
Kyt jarrupolkimen painamiseen
enemmn voimaa kuin normaalisti,
koska jarrutehostus ei ole kytss.
Ohjaamiseen tarvitaan enemmn voi-
maa, koska ohjaustehostin ei ole ky-
tss.
Jos ajat alamkeen, jarrut saattavat
ylikuumentua menetten tehoaan.
Pyshdy usein ja anna jarrujen jh-
ty.
7 39
 Ongelmatilanteessa

HUOMIO - Kaksoiskytkin-
vaihteisto
Jos autoa hinataan siten, ett
kaikki nelj pyr ovat maassa,
hinaus voidaan suorittaa ainoas-
taan nokka edell. Varmista, ett
vaihteisto on vapaalla. Varmista,
ett ohjaus ei ole lukossa asetta-
malla virtalukko ACC-asentoon.
Kuljettajan on oltava hinattavas-
sa autossa ohjaamassa ja kytt-
mss jarruja.
Vlttyksesi kaksoiskytkinvaih-
teiston suurilta vahingoilta, aja
autolla hinauksen aikana alle 15
km/h, lk aja yli 1,5 km.
Ennen hinaamista tarkasta mah-
dolliset kaksoiskytkinvaihteisto-
ljyn vuodot ajoneuvon alta. Jos
kaksoiskytkinvaihteistoljy on
vuotanut, hinauslavettia tai -dol-
lya on kytettv.

7 40

VARUSTEET ONGELMATILANTEEN SATTUESSA (MIKLI VARUSTEENA)
Ajoneuvossa on varusteena httilan-
teen varalta erilaisia tarvikkeita.
Palosammutin
Pienen tulipalon sattuessa noudata
seuraavia ohjeita huolellisesti, jos osaat
kytt palosammutinta.
1.Ved irti sammuttimen pss oleva
sokka, joka est kahvan vahingolli-
sen painamisen.
2.Tht suutin tulipalon lhteeseen.
3.Pysy noin 2,5 metrin pss tulesta
ja purista kahvasta kyttksesi sam-
mutinta. Jos vapautat kahvan, sam-
mutusaineen tulo lakkaa.
4.Liikuta suutinta edestakaisin palon
lhteess. Tulipalon sammumisen jl-
keen tarkkaile sit, ettei se syty uu-
delleen.
Ensiapupakkaus
Tm pakkaus sislt tarvikkeita, ku-
ten sakset, siteen, teippi jne. anta-
maan ensiapua loukkaantuneelle hen-
killle.
Varoituskolmio
Aseta varoituskolmio tien varteen va-
roittamaan tulevaa liikennett httilan-
teissa, joissa ajoneuvo on esimerkiksi
pyskity pientareelle ongelman vuok-
si.
Rengaspainemittari
(mikli varusteena)
Renkaat menettvt hieman ilmaa joka-
pivisess ajossa, jolloin sinun tulee li-
st sit snnllisesti. Tm ei yleen-
s ole merkki vuotavasta renkaasta,
vaan normaalista kulumisesta. Tarkasta
rengaspaineet aina renkaiden ollessa
kylmn, koska lmptilan nousu nos-
taa painetta.
Ongelmatilanteessa
Tarkastaaksesi rengaspaineet, nouda-
ta seuraavia vaiheita:
1.Avaa tyttventtiilin korkki, joka sijait-
see vanteessa.
2.Paina mittaria rengasventtiili vasten.
Hieman ilmaa saattaa karata tt
suorittaessasi ja enemmn, jos et
paina mittaria tiukasti.
3.Mittari antaa lukeman, kun painat si-
t tiukasti.
4.Lue rengaspaine mittarista ottaakse-
si selv, onko paine alhainen vai
korkea.
5.Sd rengaspaineet mritettyyn
paineeseen. Ks. Renkaat ja vanteet
luvussa 9.
6.Kiinnit tyttventtiilin korkki takaisin
paikoilleen.
7 41
Huolto
Moottoritila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Huoltopalvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Omistajan vastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Omistajan huoltojen varotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . 8-5
Omistajan suorittamat huoltotoimenpiteet . . . . . . 8-7
Omistajan huolto-ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Mraikaishuollon kohtien selitteet . . . . . . . . . . . 8-9
Moottoriljy ja -suodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Hybridijrjestelmn kynnistys- ja
generaattorihihna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Polttoainesuodatin (bensiini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Polttoaineletkut ja -liittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Huohotinletku (bensiinimoottori) ja
polttoaineen tyttkansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Kampikammion tuuletusletkut . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Ilmansuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Sytytystulpat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Jhdytysjrjestelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Jhdytysneste (Moottori / Invertteri) . . . . . . . . . . . 8-10
Kaksoiskytkinvaihteistoljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Jarruletkut ja kulutuspinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Jarruneste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Jarrulevyt, -palat, -satulat ja -navat . . . . . . . . . . . . . 8-11
Jousituksen kiinnityspultit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Ohjausvaihde, vivusto ja suojakumit/pallonivelet . . 8-11
Vetoakselit ja suojakumit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Ilmastointijrjestelmn kylmaine . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Moottoriljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Moottoriljyn mrn tarkastaminen. . . . . . . . . . . . 8-12
Moottoriljyn ja -suodattimen vaihtaminen . . . . . . . 8-13
Moottorin jhdytysneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Jhdytysnesteen mrn tarkastaminen. . . . . . . . . 8-14
Moottorin jhdytysneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Inverterin jhdytysneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Suositeltu jhdytysneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Jhdytysnesteen vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Jarruneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Jarrunesteen mrn tarkastaminen . . . . . . . . . . . . 8-19
Shkmoottorin kytkimen kyttlaitteen neste. . 8-20
Shkmoottorin kytkimen kyttlaitteen
nesteen mrn tarkastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
Pesuneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22 8
Pesunesteen mrn tarkastaminen . . . . . . . . . . . . . 8-22
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Seisontajarrun tarkastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Ilmanpuhdistin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24
Suodattimen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24
 Raitisilmasuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26
Suodattimen tarkastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26
Pyyhkijnsulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28
Sulan tarkastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28
Sulan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28
Akku (12V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32
Akun kyttin parantaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32
Akun kapasiteetin tarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-34
Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-34
Kohteiden ohjelmoiminen uudelleen . . . . . . . . . . . . . 8-35
Renkaat ja vanteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36
Renkaiden huolenpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36
Suositellut rengaspaineet kylmin . . . . . . . . . . . . . . 8-36
Rengaspaineiden tarkastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37
Renkaan kiertovaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-38
Pyrnkulmat ja renkaan tasapainotus . . . . . . . . . . 8-39
Renkaan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-40
8 Vanteen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Renkaan pito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-42
Renkaan huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-42
Renkaan sivupinnan merkinnt. . . . . . . . . . . . . . . . . 8-42
Matalaprofiiliset renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-46
Sulakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-48
Sistilan sulakerasian sulakkeen vaihtaminen . . . . . 8-49
Moottoritilan sulakkeen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . 8-51
Sulake-/relerasian kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53
Polttimot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-67
Polttimon vaihtamisen varotoimenpiteet . . . . . . . . . 8-67
Valopolttimon asento (edess) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-69
Valopolttimon asento (takana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-69
Valopolttimon asento (sivulla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-70
Ajovalopolttimon vaihtaminen (Xenon) . . . . . . . . . . 8-70
Ajovalopolttimon vaihtaminen (Kauko-/Lhivalo) . 8-71
Etusuuntavilkun polttimon vaihtaminen . . . . . . . . . 8-72
Sumu-/pivvalopolttimon vaihtaminen . . . . . . . . . . 8-73
Jarru- ja takavalopolttimon vaihtaminen . . . . . . . . 8-73
Takavalopolttimo (sispuoli) vaihtaminen . . . . . . . . 8-74
Jarru- ja takavalopolttimon (LED) vaihtaminen . . . 8-75
Peruutusvalopolttimon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . 8-76
Lisjarruvalon polttimon vaihtaminen . . . . . . . . . . . 8-76
Rekisterivalopolttimon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . 8-76
Sivusuuntavilkun (LED-tyyppi) polttimon
vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77
Karttavalopolttimon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . 8-77
Hikisysuojan peilin valopolttimon vaihtaminen . 8-78
Sisvalopolttimon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-78
Tavaratilan valon polttimon vaihtaminen . . . . . . . . 8-79
Ajovalojen ja etusumuvalojen suuntaus (Euroopassa) 8-80
Ulkopuolen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-86
Korin hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-86
 Sisustuksen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-92
Pstjen valvontajrjestelm . . . . . . . . . . . . . . . 8-93
1. Kampikammion pstjen hallintajrjestelm . . 8-93
2. Haihtumiskaasupstjen hallintajrjestelm . . . 8-93
3. Pakokaasupstjen hallintajrjestelm . . . . . . 8-194

8
 Huolto

MOOTTORITILA
n Bensiinimoottori (Kappa 1.6 GDI)

1. Jhdytysnestesili
2. Moottoriljyn tyttaukon korkki
3. Moottoriljyn mittatikku
4. Jarrunestesili
5. Inverterin jhdytysnestesili
6. Sulakerasia
7. Shkmoottorin kytkimen kyttlaitteen
nestesili
8. Ilmansuodatin
9. Tuulilasin pesunestesili

h Auton varsinainen moottoritila saattaa poiketa kuvan mukaisesta.

ODE076001

8 4

HUOLTO
Sinun tulee olla erityisen varovainen
suorittaessasi mit tahansa huolto- tai
tarkastustoimenpiteit, ettet vahingoita
itsesi tai autoasi.
Sopimaton, viimeistelemtn tai puut-
teellinen huolto saattaa aiheuttaa au-
toosi kyttongelmia, jotka voivat joh-
taa auton vahingoittumiseen, onnetto-
muuteen tai henkilvahinkoon.
Omistajan vastuu
] HUOMAUTUS
Huoltojen ja tietojen kirjaamisen suorit-
taminen on omistajan vastuulla.
Suosittelemme, ett huollatat ajoneu-
vosi valtuutetussa Kia-huollossa.
Sinun tulee silytt asiakirjat, joista il-
menee, ett autosi oikea huolto on suo-
ritettu huolto-ohjelman vaatimusten mu-
kaisesti (ks. huoltokirja).
Tarvitset nit tietoja tositteena oikeas-
ta, vaatimukset tyttvst huollosta
mahdollisissa takuutapauksissa.
Yksityiskohtaiset takuuehdot on esitet-
ty auton mukana luovutetuissa takuu-
dokumenteissa
Takuu ei kata korjauksia ja stj, jot-
ka ovat aiheutuneet sopimattomasta
huollosta tai vaadittujen huoltojen puut-
tumisesta.
Huolto
Omistajan huoltojen varotoi-
menpiteet
Sopimaton tai viimeistelemtn huolto
saattaa johtaa ongelmiin. Tm luku
antaa ohjeita ainoastaan huoltotille,
jotka ovat helposti suoritettavissa.
] HUOMAUTUS
Sopimaton omistajan suorittama huolto
takuun aikana saattaa vaikuttaa takuun
voimassaoloon. Listietoja lydt erilli-
sist takuudokumenteista, jotka on toi-
mitettu auton mukana. Jos olet yhtn
epvarma huolloista tai huoltotoimenpi-
teist, suosittelemme kntymn Kia-
huollon puoleen.
8 5
 Huolto
VAROITUS - Huoltotyt
Auton huoltotoimenpiteiden suo-
rittaminen voi olla vaarallista. Joi-
denkin huoltotoimenpiteiden
suorittamiseen sisltyy vakavan
loukkaantumisen riski. Jos sinul-
la ei ole riittv tietmyst ja ko-
kemusta tai oikeita tykaluja ja
vlineist tyn suorittamiseen,
suosittelemme huollattamaan jr-
jestelmn valtuutetussa Kia-
huollossa.
Tyskenteleminen moottoritilas-
sa moottorin ollessa kynniss
on vaarallista. Se on viel vaaral-
lisempaa, jos pllsi on lyst
vaatteet tai koruja. Nm voivat
takertua liikkuviin osiin aiheutta-
en vammoja. Tmn vuoksi, jos
sinun on pakko pit moottori
kynniss tyskennellesssi
moottoritilassa, poista kaikki ko-
rut (erityisesti sormukset, ranne-
korut, rannekellot ja kaulaketjut)
sek solmiot, kaulaliinat ja vas-
taavat vaatekappaleet ennen
kuin menet moottorin tai jhdy-
tintuulettimen lhettyville.
8 6
HUOMIO (Jatkuu)
l aseta painavia tavaroita lk Kun poistat sistilan suojusta
kohdista liiallista voimaa mootto- talttapisell (-) ruuvimeisselill,
ritilan suojukseen tai polttoaine- ole varovainen, ettet vahingoita
komponenttien plle. suojusta.
Suosittelemme kntymn val- Varo, ettet saa palovammaa tai
tuutetun Kia-huollon puoleen shkiskua polttimoita vaihtaes-
polttoainejrjestelmn (polttoai- sasi.
neletkut ja suutinlaitteet) tarkas-
tamiseksi.
l aja pitki matkoja moottoriti-
lan suojus poistettuna.
Suorita moottoritilan tarkastuk-
set kaukana avotulesta.
Polttoaine, pesunesteet ja muut
helposti syttyvt nesteet voivat
aiheuttaa tulipalon.
Ennen kuin kosket akkuun, vir-
takaapeleihin tai shkjohtoihin,
akun negatiivinen napa (-) tu-
lee irrottaa. Muussa tapaukses-
sa shkvirta voi aiheuttaa sh-
kiskun.
(Jatkuu)

OMISTAJAN HUOLTO
Seuraavat luettelot sisltvt ajoneuvon
tarkastuksia, jotka tulisi suorittaa ilmoi-
tetuin aikavlein, jotta varmistettaisiin
ajoneuvon turvallinen ja luotettava toi-
minta.
Mist tahansa haittatekijst on ilmoi-
tettava huoltoon mahdollisimman pian.
Nm omistajan huoltotarkastukset ei-
vt ole takuun piiriss ja niiden vaati-
masta tyajasta, osista ja nesteist
saatetaan veloittaa.
Omistajan huolto-ohjelma
Kun pyshdyt tankkaamaan:
Tarkasta moottoriljyn mr.
Tarkasta jhdytysnesteen mr
jhdytysnestesilist.
Tarkasta tuulilasin pesunesteen m-
r.
Tarkasta, onko renkaat menettneet
painetta.
VAROITUS
Ole varovainen tarkastaessasi
moottorin jhdytysnesteen m-
r moottorin ollessa lmmin. Tu-
likuumaa jhdytysnestett tai
hyry saattaa suihkuta kovalla
paineella. Tm voi aiheuttaa pa-
lovammoja tai muita vakavia louk-
kaantumisia.
Huolto
Kun kytt autoa:
Huomioi muutokset auton pakoput-
ken ness tai pakokaasujen hajus-
sa.
Tarkkaile, ettei ohjauspyr vrise.
Kiinnit huomiota, jos ohjauspyrn
kntmiseen vaadittava voima vaih-
telee tai sen keskityskohta muuttuu.
Huomaa, jos autosi puoltaa voimak-
kaasti puolelle tai toiselle ajaessasi ta-
saisella, suoralla tiepinnalla.
Ajaessasi kuuntele ja tarkkaile epta-
vallisia ni, ajoneuvon puoltamista,
lisntynytt polkimen liikett tai vai-
keasti painettavaa jarrupoljinta.
Jos vaihteistossa tapahtuu luistoa tai
muita muutoksia, tarkasta vaihteisto-
ljyn mr.
Tarkasta kaksoiskytkinvaihteiston P-
asennon (pyskinti) toiminta.
Tarkasta seisontajarru.
Tarkasta nestevuodot auton alta (ve-
sipisaroiden tippuminen ilmastointi-
jrjestelmst sen kytn aikana tai
jlkeen on normaalia).
8 7
 Huolto
Vhintn kuukausittain:
Tarkasta jhdytysnesteen mr
siliss.
Tarkasta kaikkien ulkovalojen, kuten
jarruvalojen, suuntavilkkujen ja varoi-
tusvilkkujen toiminta.
Tarkasta kaikkien pyrien rengaspai-
neet (mukaan lukien varapyrn).
8 8
Vhintn kahdesti vuodessa Ainakin kerran vuodessa:
(esim. kevisin ja syksyisin): Puhdista korin ja ovien vedenpoisto-
Tarkasta jhdyttimen, lmmittimen kanavat.
ja ilmastoinnin letkut mahdollisista Tarkasta ja voitele ovien ja luukkujen
vuodoista tai vahingoista. saranat.
Tarkasta tuulilasin pesunesteen ja Voitele ovien ja luukkujen lukot ja sal-
pyyhkijiden toiminta. Puhdista pyyh- vat.
kimien sulat puhtaalla kankaalla, joka
Voitele ovien kumitiivisteet.
on kostutettu pesunesteell.
Tarkasta ilmastointijrjestelm.
Tarkasta ajovalojen suuntaus.
Tarkasta ja voitele automaattivaih-
Tarkasta nenvaimennin, pakoput-
teiston vivustot.
ket, suojukset ja kiinnittimet.
Puhdista akku ja navat.
Tarkasta olka- ja lantioviden toimin-
ta ja kuluneisuus. Tarkasta jarrunesteen taso.
Tarkasta renkaiden kuluneisuus ja
pyrnmutterien kireys.

MRAIKAISHUOLLON KOHTIEN SELITTEET
Moottoriljy ja -suodatin
Moottoriljy ja -suodatin on vaihdettava
huolto-ohjelman mukaisin vliajoin. Jos
autoa kytetn raskaissa olosuhteis-
sa, ljy ja suodatin on vaihdettava use-
ammin.
Hybridijrjestelmn kynnis-
tys- ja generaattorihihna
Hybridijrjestelmn kynnistys- ja ge-
neraattorihihna tarkistetaan huollossa
ja vaihto suoritetaan tarpeen vaatiessa.
Huolto
Polttoainesuodatin (bensiini) Polttoaineletkut ja -liittimet
Kia-bensiinimallit on varustettu pitk- Tarkasta polttoainelinjat, -letkut ja -liitti-
kestoisella polttoainesuodattimella, jo- met mahdollisista vuodoista ja vahin-
ka on integroitu polttoainesilin. goista. Suosittelemme, ett polttoaine-
Osan vaihtaminen tai huoltaminen ei linjat, -putket ja -liittimet vaihdetaan val-
ole tarpeen riippuen polttoaineen laa- tuutetussa Kia-huollossa.
dusta. Jos ajon aikana ilmenee merkit-
tvi turvallisuusongelmia, kuten polt-
toaineen virtauksen katkeamista tai lii- Huohotinletku (bensiinimoot-
allista virtausta, tehon heikkenemist, tori) ja polttoaineen tyttkan-
kylmkynnistysongelmia tms., poltto- si
ainesuodatin tulee tarkastuttaa ja tar- Huohotinputki ja polttoaineen tyttau-
peen vaatiessa vaihdattaa. kon korkki on tarkastettava huolto-oh-
Suosittelemme, ett polttoainesuodatin jelman mrmin vliajoin. Varmista,
tarkastetaan ja vaihdetaan valtuutetus- ett uusi huohotinputki tai polttoaine-
sa Kia-huollossa. korkki vaihdetaan oikein.
8 9
 Huolto
Kampikammion tuuletusletkut
(mikli varusteena)
Tarkasta letkujen pinnat mahdollisista
lmp- ja/tai mekaanisista vahingoista.
Kova ja hauras kumi, murtumat, hal-
keamat, leikkaumat, kulumat ja pullistu-
mat ovat merkkej kulumisesta. Erityis-
t huomiota on kiinnitettv niiden put-
kien pintoihin, jotka sijaitsevat lhimp-
n lmmn lhteit, kuten pakosarjaa.
Tarkasta letkujen reititys, jotta varmis-
tuisit siit, etteivt ne tulisi kosketuksiin
lmplhteiden, tervien kulmien tai
liikkuvien osien kanssa. Nm voivat ai-
heuttaa lmpvahinkoja tai mekaanista
kulumista. Tarkasta kaikki letkuliitokset,
kuten puristimet ja liittimet: niiden on ol-
tava oikein kiinnittyneet ja niiss ei saa
esiinty vuotoja. Letkut tulee vaihtaa
vlittmsti, jos niiss on vahingon tai
kulumisen merkkej.
8 10
Ilmansuodatin
Suosittelemme, ett ilmansuodatin
vaihdetaan valtuutetussa Kia-huollos-
sa.
Sytytystulpat
Varmista uusia sytytystulppia asenta-
essasi, ett niiden lmparvo on oikea.
VAROITUS
l irrota tai tarkasta sytytystulp-
pia, kun moottori on kuuma. Vaa-
rana on saada palovamma!
Jhdytysjrjestelm
Tarkasta jhdytysjrjestelmn osat,
kuten jhdytin, jhdytysnestesili,
letkut ja liittimet, mahdollisista vuodois-
ta ja vahingoista. Vaihdata vahingoittu-
neet osat uusiin.
Jhdytysneste (Moottori / In-
vertteri)
Jhdytysneste on vaihdettava huolto-
ohjelman mukaisin vliajoin.
Kaksoiskytkin-vaihteistoljy
Tarkasta kaksoiskytkinvaihteiston ljy
huolto-ohjelman mukaisesti.

Jarruletkut ja kulutuspinnat
Tarkasta silmmrisesti asennuksen
virheettmyys, mahdollinen hankaami-
nen, kuluneisuus ja vuodot. Vaihdata
kuluneet tai vahingoittuneet osat uusiin
vlittmsti.
Jarruneste (mikli varusteena)
Tarkasta jarrunesteen mr jarrunes-
tesiliss. Tason tulee olla silin si-
vun MIN ja MAX -merkkien vliss.
Kyt ainoastaan jarrujen hydraulines-
tett, joka tytt DOT 3 tai DOT 4 -
mryksen.
Seisontajarru
Tarkasta seisontajarrujrjestelm mu-
kaan lukien seisontajarruvipu (tai poljin)
ja kaapelit.
Jarrulevyt, -palat, -satulat ja -
navat
Tarkasta jarrupalojen ja -levyjen kulu-
neisuus sek satulat mahdollisista nes-
tevuodoista.
Saadaksesi listietoja jarrupalojen tai
kosketuspintojen kulumisrajoista, suo-
sittelemme tutustumaan Kian Internet-
sivustoon.
(http://www.kia-hotline.com)
Vetoakselit ja suojakumit
Jousituksen kiinnityspultit
Tarkasta jousituksen kiinnitykset mah-
dollisilta lystymisilt tai vahingoilta. Ki-
rist mritettyyn kiristysmomenttiin.
Huolto
Ohjausvaihde, vivusto ja suo-
jakumit/pallonivelet
Kun auto on paikoillaan ja moottori
sammutettu, tarkasta ohjauspyrn lii-
allinen vapaaliike.
Tarkasta vivusto taipumilta ja vahingoilta.
Tarkasta suojakumit ja pallonivelet kulu-
misilta, murtumilta tai vahingoilta. Vaih-
data vahingoittuneet osat uusiin.
Tarkasta vetoakselit, suojakumit ja kiin-
nikkeet murtumilta, kulumisilta ja vahin-
goilta. Vaihdata vahingoittuneet osat uu-
siin ja lis tarpeen vaatiessa rasvaa.
Ilmastointijrjestelmn kylm-
aine
Tarkasta ilmastointijrjestelmn letkut ja
liittimet mahdollisista vuodoista ja vahin-
goista.
8 11
 Huolto

MOOTTORILJY
Moottoriljyn mrn tarkasta-
minen VAROITUS - Jhdytti-
men letku
n Bensiinimoottori (Kappa 1.6L-GDI)
Varo, ettet kosketa jhdyttimen
letkuun tarkastaessasi tai listes-
ssi moottoriljy, sill se saattaa
olla riittvn kuumaa aiheuttaak-
seen palovammoja.
5. Ved mittatikku uudelleen ulos ja tar-
kasta pinnan taso. Pinnan tulisi olla
F (Full) ja L (Low) -merkkien v-
liss.
ODE076002
HUOMIO
l tyt moottoriljy liikaa. Se
saattaa vahingoittaa moottoria
ja pakokaasujen puhdistusjr-
jestelm.
l likyt moottoriljy listes-
ssi tai vaihtaessasi sit. Jos
moottoriljy putoaa moottoriti-
laan, pyyhi se pois vlittmsti.
ljymrn mittatikun puhdis-
tuksessa on kytettv puhdas-
ta kangasta. Moottoriin saattaa
aiheutua vahinkoa, jos kankaas-
sa on eppuhtauksia.

1. Varmista, ett auto on tasaisella pin-

nalla.
2. Kynnist moottori ja anna sen saa-
vuttaa normaali toimintalmptila.
3. Sammuta moottori ja odota muutama
minuutti (noin 5 minuuttia), ett ljy
ehtii asettua takaisin ljypohjaan.
4. Ved mittatikku ulos, pyyhi se puh-
taaksi ja aseta se kokonaan takaisin
paikoilleen.

8 12

n Bensiinimoottori (Kappa 1.6L-GDI)
ODE076003
Jos se on lhell L (Low) -merkki, li-
s sen verran ljy, ett pinnan taso
asettuu F (Full) -merkin kohdalle. l
tyt liikaa.
Kyt suppiloa, jotta ljy ei likkyi-
si moottorin osiin.
Kyt ainoastaan mrttyj moottori-
ljyj. (Noudata luvun 9 kappaletta Ti-
lavuudet ja suositellut voiteluaineet).
Huolto
Moottoriljyn ja -suodattimen
vaihtaminen
Suosittelemme, ett moottoriljy ja polt-
toainesuodatin vaihdetaan valtuutetus-
sa Kia-huollossa.
VAROITUS
Kytetty moottoriljy saattaa ai-
heuttaa ihon rtymist tai syp
pitempiaikaisen ihokosketuksen
seurauksena. Kytetty moottoril-
jy sislt kemikaaleja, jotka ovat
aiheuttaneet syp koe-elimille
laboratorio-olosuhteissa. Suojaa
aina ihosi pesemll kdet huo-
lellisesti saippualla ja lmpimll
vedell vlittmsti kytetyn ljyn
ksittelemisen jlkeen.
8 13
 Huolto
MOOTTORIN JHDYTYSNESTE
Korkeapaineisessa jhdytysjrjestel-
mss on sili, joka on tytetty ymp- kastaminen
rivuotiseen kyttn tarkoitetulla pak-
kasnesteseoksella. Sili on tytetty
tehtaalla.
Tarkasta nesteen pakkaskestvyys ja
sen taso vhintn kerran vuodessa,
ennen talvikauden alkamista ja ennen
kylmempn ilmastoon matkustamista.
HUOMIO
Jos moottori ylikuumenee liian
alhaisesta jhdytysnestetasos-
ta johtuen, jhdytysnesteen li-
sminen saattaa aiheuttaa hal-
keamia moottorissa. Estksesi
vahingot, lis moottorin jh-
dytysnestett hitaasti pieniss
eriss.
l aja autolla, jossa ei ole jh-
dytysnestett. Tm voi aiheut-
taa vesipumpun vahingoittumi-
sen tai moottoririkon.
Mikli jhdytysnesteen mr
putoaa killisesti, niin autolla
ajoa ei tule jatkaa mahdollisten
lisvaurioiden ehkisemiseksi
8 14
Jhdytysnesteen mrn tar- (Jatkuu)
Kun olet varma, ett kaikki pai-
ne on vapautunut, paina korkkia
VAROITUS alaspin kyttmll paksua
Jhdyttimen kor- pyyhett ja jatka kntmist
kin avaaminen vastapivn avataksesi sen.
Vaikka moottori ei olisi kynnis-
s, l avaa jhdyttimen kork-
kia tai kuivaa tulppaa moottorin
l koskaan yrit avata jhdyt- ja jhdyttimen ollessa lmpi-
timen korkkia, kun moottori on mi. Kuumaa jhdytysnestett
kynniss tai lmmin. Nin toi- tai hyry saattaa silti suihkuta
mimalla jhdytysjrjestelm ja paineella aiheuttaen vakavia
moottori voivat vahingoittua. Li- vammoja.
sksi kuuma jhdytysneste ja
hyryt voivat aiheuttaa vakavia
henkilvahinkoja.
Sammuta moottori ja odota,
kunnes se on jhtynyt. Ole erit-
tin huolellinen avatessasi jh-
dyttimen korkkia. Aseta paksu
pyyhe sen ymprille ja knn
sit hitaasti vastapivn en-
simmiseen rajoittimeen. Pois-
tu kauemmaksi paineen vapau-
tuessa jhdytysjrjestelmst.
(Jatkuu)

VAROITUS
Shkmoottori (jh-
dyttimen tuuletin) oh-
jautuu moottorin jh-
dytysnesteen lmpti-
lan, ilmastoinnin kyl-
maineen paineen ja ajoneuvon
nopeuden mukaan. Joissain tilan-
teissa se saattaa toimia, vaikka
moottori ei olisi kynniss. Ole
rimmisen varovainen tysken-
nellesssi jhdytintuulettimen l-
hettyvill, ettet loukkaa itsesi
pyriviin tuuletinsiipiin. Kun
moottorin jhdytysnesteen lm-
ptila laskee, shkmoottori sam-
muu automaattisesti. Tm on
normaali ilmi.
Jos autossasi on bensiinin suora-
suihkutus (GDI), jhdyttimen tuu-
letin saattaa toimia, kunnes irrotat
akun negatiivisen kaapelin.
Huolto
Moottorin jhdytysneste Jos jhdytysnesteen taso on alhainen,
lis mrtty jhdytysnestett, jotta
saavutettaisiin riittv suoja pakkaselta
ja korroosiolta. Tyt taso F (Full) -
merkkiin asti, mutta l tyt sen yli.
Jos tyttj joudutaan suorittamaan
usein, suosittelemme tarkastuttamaan
jrjestelmn valtuutetussa Kia-huollos-
sa.
ODE076005
Tarkasta kaikkien jhdytys- ja lmmi-
tysjrjestelmn letkujen kunto ja liitos.
Vaihda turvonneet tai kuluneet letkut
uusiin.
Jhdytysnesteen taso tulee tytt
jhdytysnestesilin sivun F (Full) ja
L (Low) -merkkien vliin, kun mootto-
ri on viile.
8 15
 Huolto

Inverterin jhdytysneste Jos jhdytysnesteen taso on alhainen, Suositeltu jhdytysneste

lis mrtty jhdytysnestett, jotta
Kun list jhdytysnestett ajoneu-
saavutettaisiin riittv suoja pakkaselta
voosi, kyt ainoastaan ionivaihdet-
ja korroosiolta. Tyt taso MAX-merk-
tua tai pehme vett lk koskaan
kiin asti, mutta l tyt sen yli. Jos sekoita kovaa vett tehtaan tytt-
tyttj joudutaan suorittamaan usein, mn jhdytysnesteeseen. Vr
suosittelemme tarkastuttamaan jrjes- jhdytysnesteseos voi johtaa vaka-
telmn valtuutetussa Kia-huollossa. viin toimintahiriihin ja moottoririk-
koon.
Autosi moottorissa on alumiinisia
osia, jotka on suojattava korroosiolta
ja jtymiselt etyleeniglykoli- ja fos-
ODE076053
faattipohjaisella jhdytysnesteell.
L KYT alkoholia tai metanolia
Tarkasta kaikkien jhdytys- ja lmmi- sisltv nestett tai sekoita niit
tysjrjestelmn letkujen kunto ja liitos. suositeltuihin nesteisiin.
Vaihda turvonneet tai kuluneet letkut
l kyt liuosta, joka sislt yli 60
uusiin.
% tai alle 35 % pakkasnestett. Tl-
Jhdytysnesteen taso tulee tytt lin liuoksen vaikutus heikkenee.
jhdytysnestesilin sivun MAX ja
MIN-merkkien vliin, kun moottori on
viile.

8 16
 Huolto

Seossuhteet selvivt seuraavasta tau-

lukosta. VAROITUS
Jhdyttimen korkki
Seossuhde
Ulkoilman (tilavuus-%)
lmptila
Pakkasneste Vesi
-15 C 35 65
-25 C 40 60 l avaa jhdyttimen korkkia,
-35 C 50 50 kun moottori ja jhdytin ovat
-45 C 60 40 lmpimi. Tulikuumaa jhdytys-
ODE076006
nestett tai hyry saattaa suih-
kuta paineella aiheuttaen vakavia
vammoja.

ODE076004

8 17
 Huolto

Jhdytysnesteen vaihtami-
nen
Suosittelemme, ett jhdytysneste
vaihdetaan valtuutetussa Kia-huollossa.

HUOMIO
Aseta paksu kangas jhdyttimen
korkin ymprille ennen jhdytys-
nesteen lismist estksesi
jhdytysnesteen likkymisen
moottorin osiin, kuten laturiin.

VAROITUS - Jhdytys-
neste
l lis jhdytys- tai pakkas-
nestett pesunestesilin.
Jhdytysneste voi heikent
nkyvyytt, kun sit suihkute-
taan tuulilasille, jolloin seurauk-
sena voi olla auton hallinnan
menettminen tai maalipinnan
ja korin vahinkoja.

8 18

JARRUNESTE (MIKLI VARUSTEENA)
Jarrunesteen mrn tarkasta-
minen
ODE076008
Tarkasta silin nestemr snnlli-
sesti. Nestetason tulee olla silin sivun
MIN ja MAX -merkkien vliss.
Ennen silin korkin poistamista ja jar-
runesteen lismist puhdista silin
korkin ymprim alue huolellisesti, jot-
ta neste ei likaantuisi.
Jos taso on alhainen, lis nestett
MAX-merkintn asti. Taso laskee
ajokilometrien myt. Tm on nor-
maali ilmi, joka liittyy jarrupintojen ku-
lumiseen.
Huolto
Jos nestetaso on liian alhainen, suosit-
telemme, ett jrjestelm tarkastetaan VAROITUS - Jarruneste
valtuutetussa Kia-huollossa. Ksittele jarrunestett varovai-
sesti sit vaihtaessasi tai listes-
Kyt ainoastaan mrttyj jarrunes- ssi. Varo, ettei sit joudu silmiin.
teit. (Noudata luvun 9 kappaletta Tila- Jos jarrunestett joutuu silmiin,
vuudet ja suositellut voiteluaineet). puhdista vlittmsti runsaalla
juoksevalla vedell. Tarkastuta sil-
msi lkrill mahdollisimman
l koskaan sekoita erityyppisi nes- pian.
teit keskenn.
VAROITUS - Jarrunesteen HUOMIO
vheneminen
l anna jarrunesteen kulkeutua
Jos jarrujrjestelmn on jatku- auton maalipinnalle, koska maali
vasti listtv nestett, suositte- saattaa vahingoittua. Ilmalle pi-
lemme tarkastuttamaan jrjestel- dempn altistuneena ollutta jar-
mn valtuutetussa Kia-huollossa. runestett ei tulisi koskaan kyt-
t, koska sen laatu voi olla hei-
kentynyt. Tm tulee hvitt asi-
anmukaisesti. l lis vrn-
laista nestett. Pieni mr mine-
raalipohjaista ljy, kuten mootto-
riljy, voi vahingoittaa jarrujr-
jestelmn osia.
8 19
 Huolto
SHKMOOTTORIN KYTKIMEN KYTTLAITTEEN NESTE
Shkmoottorin kytkimen
kyttlaitteen nesteen mrn telemme, ett jrjestelm tarkastetaan
tarkastaminen
ODE076057
Normaaleissa ajo-olosuhteissa kytt-
laitteen nestetaso ei putoa nopeasti.
Kuitenkin ljynkulutus saattaa kasvaa
ajoneuvon ajomrn kasvaessa, ja
kyttlaitteeseen liittyevien osien vuo-
dot saattavat kasvattaa shkmoottorin
kytkimen kyttlaitteen ljyn kulutusta.
Tarkasta snnllisesti, ett shk-
moottorin kytkimen kyttlaitteen ljyn
taso on [MIN] ja [MAX] -merkkien vlis-
s.
Jos nestetaso on alle [MIN] merkin,
suosittelemme, ett jrjestelm tarkas-
tetaan valtuutetussa Kia-huollossa.
8 20
Jos nestetaso on liian alhainen, suosit-
VAROITUS - Shkmootto-
valtuutetussa Kia-huollossa. rin kytkimen kyttlaitteen
neste
Kyt ainoastaan mrttyj shk- Ksittele shkmoottorin kytki-
moottorin kytkimen kyttlaitteen nes- men kyttlaitteen nestett varo-
teit. vaisesti sit vaihtaessasi tai lis-
tesssi. Varo, ettei sit joudu sil-
(Noudata luvun 9 kappaletta Tilavuu-
miin. Jos shkmoottorin kytki-
det ja suositellut voiteluaineet).
men kyttlaitteen nestett joutuu
silmiin, puhdista vlittmsti run-
l koskaan sekoita erityyppisi nes- saalla juoksevalla vedell. Tarkas-
teit keskenn. tuta silmsi lkrill mahdolli-
simman pian.
VAROITUS - Shkmoot-
torin kytkimen kyttlait-
teen nesteen vheneminen
Jos shkmoottorin kytkimen
kyttlaitteen nestett on jatku-
vasti listtv, suosittelemme tar-
kastuttamaan jrjestelmn valtuu-
tetussa Kia-huollossa.
 Huolto

HUOMIO
l anna shkmoottorin kytki-
men kyttlaitteen nestett kul-
keutua auton maalipinnalle, koska
maali saattaa vahingoittua. Ilmalle
pidempn altistuneena ollutta
shkmoottorin kytkimen kytt-
laitteen nestett ei tulisi koskaan
kytt, koska sen laatu voi olla
heikentynyt. Tm tulee hvitt
asianmukaisesti. l lis vrn-
laista nestett. Pieni mr mine-
raalipohjaista ljy, kuten mootto-
riljy, voi vahingoittaa shk-
moottorin kytkimen kyttlaittee-
seen liittyvi.

8 21
 Huolto
PESUNESTE
Pesunesteen mrn tarkasta-
minen
ODE076009
Sili on lpinkyv, jotta pystyisit tar-
kastamaan tason nopealla silmyksel-
l.
Tarkasta nesteen mr pesunestesi-
liss ja lis nestett tarvittaessa. Jos
pesunestett ei ole saatavilla, korvik-
keena voidaan kytt puhdasta vett.
Kuitenkin kylmiss ilmastoissa on ky-
tettv pesunesteliuosta, jossa on j-
tymisenestoainetta, jotta jtyminen es-
tettisiin.
8 22
VAROITUS - Jhdytys-
neste
l lis jhdytys- tai pakkas-
nestett pesunestesilin.
Jhdytysneste voi heikent
nkyvyytt, kun sit suihkute-
taan tuulilasille, jolloin seurauk-
sena voi olla auton hallinnan
menettminen tai maalipinnan
ja korin vahinkoja.
Tuulilasin pesuneste sislt al-
koholia, jonka seurauksena se
voi sytty joissain olosuhteissa
l pst kipinlhteit tai avo-
tulta pesunesteen tai pesunes-
tesilin lhelle. Auto saattaa
vahingoittua tai matkustajat
loukkaantua.
Tuulilasin pesuneste on ihmisil-
le ja elimille myrkyllist. l
koske pesunesteeseen, lk
pst sit suuhusi. Tm voi ol-
la terveydelle hengenvaarallista.
 Huolto

SEISONTAJARRU
Seisontajarrun tarkastaminen

OJF055017

Tarkasta, onko liikemr ohjearvojen

mukainen, kun seisontajarrupoljinta pai-
netaan 196 N (20 kg) voimalla. Lisksi
seisontajarrun tulisi yksinn pysty pi-
tmn auto paikallaan kohtalaisen jyr-
kss mess. Jos liike on pidempi tai
lyhyempi kuin suositeltu, suosittelemme
huollattamaan jrjestelmn valtuutetus-
sa Kia-huollossa.

Liikemr : 4-5 pykl

8 23
 Huolto

ILMANSUODATIN
Suodattimen vaihtaminen

ODE076012L ODE076013

ODE076011
1. Avaa ilmansuodattimen kannen kiin-
nittimi ja avaa kansi. 2. Pyyhi ilmansuodattimen sisosat.
Tm tulee vaihtaa tarpeen vaatiessa,
ei pest. 3. Vaihda ilmansuodatin.
Voit puhdistaa suodattimen tarkastaes- 4. Lukitse kansi kannen kiinnittimill.
sasi ilmansuodatinelementti.
Puhdista suodatin kyttmll paineil-
maa.

8 24
 Huolto

Vaihda suodatin huolto-ohjelman mu-

kaisesti.
Jos ajoneuvoa kytetn erittin plyi-
sill tai hiekkaisilla alueilla, vaihda ele-
mentti suositeltuja vaihtovlej useam-
min. (Ks. huoltokirjan Vaativan kytn
huolto-ohjelma).

HUOMIO
l aja, kun ilmansuodatin on ir-
rotettu. Tllin moottori kuluu
nopeasti.
Kun poistat ilmansuodatinta, ole
varovainen, ettei ply tai likaa
kulkeudu imukanavaan. Muussa
tapauksessa seurauksena voi
olla vahinkoja.
Suosittelemme kyttmn val-
tuutetun Kia-huollon kyttmi
varaosia.

8 25
 Huolto

RAITISILMASUODATIN
Suodattimen tarkastaminen
Ilmastointilaitteen raitisilmasuodatin tu-
lee vaihtaa huolto-ohjelman mukaises-
ti. Jos autoa kytetn jatkuvasti hyvin
saastuneissa kaupungeissa tai plyisil-
l, vaikeakulkuisilla teill, tulee se tar-
kastaa useammin ja vaihtaa aikaisem-
min. Kun vaihdat ilmastointilaitteen rai-
tisilmasuodattimen, noudata seuraavia
toimenpiteit ja varo, ettet vahingoita
muita osia.
ODE076015 ODE076014
1. Avaa hansikaslokero ja poista mo- 2. Kun hansikaslokero on avoinna, ve-
lemminpuoliset pysyttimet. d tukikiinnikkeest (1).

8 26
 Huolto

ODE076054 OQL075021
3. Irrota raitisilmasuodattimen kansi sa- 4. Vaihda raitisilmasuodatin uuteen.
malla, kun painat kannen molemmil- 5. Suorita asennus knteisess jr-
la puolilla olevia lukitsimia. jestyksess.

] HUOMAUTUS
Vaihtaessasi ilmastointilaitteen raitisil-
masuodatinta huolehdi, ett asennat sen
oikein. Muuten jrjestelmst saattaa
kuulua melua ja suodattimen teho saat-
taa heikenty.

8 27
 Huolto

PYYHKIJN SULAT
Sulan tarkastaminen Joko tuulilasin tai pyyhkijn sulan li- Sulan vaihtaminen
kaantuminen vieraalla aineella voi hei-
Jos pyyhkijt eivt en pyyhi riittvn
kent tuulilasin pyyhkimien tehokkuut-
hyvin, sulat ovat ehk kuluneet tai mur-
ta. Likaantumista voivat aiheuttaa hyn-
tuneet, jolloin ne on vaihdettava.
teiset, mahla ja kaupallisissa autopesu-
loissa kytettvt kuumavahat. Jos su-
lat eivt pyyhi kunnolla, puhdista sek HUOMIO
ikkuna ett sulat hyvll puhdistusai- l yrit siirt pyyhkimi ksin,
neella tai miedolla liuoksella ja huuhte- sill pyyhkijn varsi tai muut osat
le huolellisesti puhtaalla vedell. voivat vahingoittua.

1JBA5122
] HUOMAUTUS
Kaupallisten kuumavahojen, joita ky-
tetn automaattisissa autopesuloissa,
tiedetn tekevn tuulilasin vaikeaksi
puhdistaa.
HUOMIO
Estksesi pyyhkimien vahingoit-
HUOMIO
tumisen, l kyt bensiini, kero- Vrntyyppisen pyyhkijsulan
kyttminen saattaa johtaa pyyh-
siinia, maalitinneri tai muuta liuo-
kijiden toimintahiriihin ja vioit-
tinta niiss tai niiden lhell.
tumisiin.

8 28
 Huolto

Tuulilasin pyyhkijn sulka

1JBA7037

OHM078059

1LDA5023 Tyyppi B
Tyyppi A 1. Nosta pyyhkijn varsi.
1. Nosta pyyhkijn varsi ja knn
pyyhkijn sulka siten, ett muovinen HUOMIO
lukitsin tulee esiin. l anna pyyhkijn pudota tuulila-
sille, sill tuulilasi voi rikkoutua.
HUOMIO
l anna pyyhkijn pudota tuulila- 1JBA7038

sille, sill tuulilasi voi rikkoutua. 2. Purista lukitsinta ja liuuta sulkaa

alaspin.
3. Nosta se irti varresta.
4. Asenna uusi sulka irrotukseen nh-
den knteisess jrjestyksess.

8 29
 Huolto

Takalasin pyyhkijn sulka

OSBL071001

OSBL071002
4. Laske pyyhkijn varsi (3) alas ja OHM078062
asenna uusi sulka asennuksen suh-
teen knteisess jrjestyksess. 1. Nosta pyyhkijn vartta ja ved sulka
irti.
5. Palauta pyyhkijn varsi tuulilasiin.

OSBL071003
2. Knn pyyhkijn lukitsinta. Nosta
pyyhkijn lukitsin sitten yls.
3. Paina lukitsinta (1) ja nosta pyyhkijn
varsi (2) yls.

8 30
 Huolto

OHM078063
2. Asenna uusi sulka asettamalla sen
keskiosa pyyhkijn varren aukkoon
siten, ett se lukittuu paikoilleen.
3. Varmista, ett sulka on kiinnittynyt
kunnolla yrittmll vet sit kevy-
esti.
Estksesi pyyhkijn varsien tai muiden
osien vahingoittumisen, suosittelemme,
ett pyyhkijnsulat vaihdetaan valtuute-
tussa Kia-huollossa.

8 31
 Huolto
AKKU (12V)
Akun kyttin parantaminen
ODE076016
Pid akku hyvin kiinnittyneen.
Pid akun kansi puhtaana ja kuivana.
Pid navat ja liittimet puhtaana, kiris-
tettyn ja voideltuna akkurasvalla.
Huuhtele roiskunut akkuneste vlitt-
msti akun plt veden ja soodan
liuoksella.
Jos autoa ei aiota kytt pitkn ai-
kaan, irrota akkukaapelit.
8 32
] HUOMAUTUS
Alkuperinen akku on huoltovapaa. Jos
VAROITUS - Akun
vaarat
ajoneuvo on varustettu akulla, jossa on
sivulla ylemmn ja alemman tason mer- Lue ohjeet ja noudata niit
kinnt, akun elektrolyyttitaso voidaan huolellisesti aina akkua
tarkastaa. Elektrolyyttitason tulisi olla ksitellesssi.
ALA (LOWER) ja YL (UPPER) -mer- Pid sytytetyt savukkeet,
kintjen vliss. Jos elektrolyyttitaso on avotulet ja kipinlhteet
alhainen, on tislattua vett (l koskaan kaukana akusta.
lis rikkihappoa tai muuta elektrolyyt- Akkukennoissa on rjh-
ti). Kun suoritat tytt, ole huolellinen, dysherkk vetykaasua,
ettet likyt akun tai vastaavien kompo- joka voi rjht syttyes-
nenttien plle. l ylityt akkukenno- sn.
ja. Tm voi aiheuttaa muiden osien
ruostumista. Tmn jlkeen varmista Pid akut lasten ulottu-
kennon korkkien kiinnittyminen. Suosit- mattomissa, koska ne si-
sltvt hyvin syvyttv
telemme, ett knnyt valtuutetun Kia-
huollon puoleen. RIKKIHAPPOA. l anna
akkuhapon kulkeutua ihol-
le, silmiin, vaatteisiin tai
maalipinnalle.
(Jatkuu)

(Jatkuu)
Jos akkunestett joutuu
silmiin, huuhtele silmi
puhtaalla vedell vhin-
tn 15 minuuttia ja ota he-
ti yhteys lkriin.
Jos akkunestett joutuu
iholle, pese altistuneet
kohdat huolellisesti. Jos
tunnet kipua tai polttavaa
tunnetta, ota vlittmsti
yhteys lkriin.
Kyt suojalaseja, kun la-
taat akkua tai toimit sen l-
hell. Huolehdi ilmanvaih-
dosta tyskennellesssi
suljetuissa tiloissa.
Vrin hvitetty akku voi
olla ympristllisesti ja ter-
veydellisesti haitallinen.
Hvit paristo maan lain ja
mrysten mukaisesti.
(Jatkuu)
Huolto
(Jatkuu) HUOMIO
Akku sislt lyijy. l h- Kun aiot jtt auton seisomaan
vit sit kytn jlkeen. pidemmksi aikaa kylmiin olo-
Suosittelemme, ett kn- suhteisiin, irrota akku ja silyt
nyt valtuutetun Kia-huollon sit sistiloissa.
puoleen.
Lataa akku aina tyteen estk-
Kun nostat muovikuorista ak- sesi akun kuoren vauriot alueil-
kua, liiallinen koteloon kohdis- la, joilla vallitsee matala lmp-
tuva paine saattaa johtaa akku- tila.
hapon vuotoon aiheuttaen hen-
kilvahinkoja. Nosta akku erityi- Jos liitt hyvksymttmi sh-
klaitteita akkuun, se saattaa
sell nostolaitteella tai pid k-
tesi vastakkaisissa kulmissa. tyhjenty. l koskaan kyt hy-
vksymttmi laitteita.
l koskaan yrit ladata akkua,
kun akkukaapelit ovat kiinni.
Shkinen sytytysjrjestelm
toimii korkealla jnnitteell. l
koskaan koske nihin osiin
moottorin kydess tai virran ol-
lessa pll.
Jos et noudata yll esitettyj va-
roituksia, vakavia tai jopa hen-
genvaarallisia ruumiinvammoja
voi seurata.
8 33
 Huolto

Akun kapasiteetin tarra Akun lataaminen

Autossasi on kalsium-pohjainen, huol-
VAROITUS - Akun lataa-
n Esimerkki
minen
tovapaa akku.
Kun lataat akkua, noudata seu-
Jos akku on tyhjentynyt lyhyess
raavia varotoimenpiteit:
ajassa (esim. ajo- tai sisvalot ovat
unohtuneet plle), lataa sit alhai- Akku on irrotettava autosta ja
sella virralla 10 tunnin ajan. asetettava hyvin ilmastoituun
paikkaan.
Jos akku on tyhjentynyt vhitellen au-
ton kytss raskaan shkkuormi- l pst savukkeita, kipin- tai
tuksen johdosta, lataa sit 20-30 A avotulilhteit akun lhelle.
virralla 2 tunnin ajan. Valvo akkua sen latautuessa ja
pysyt lataus tai pienenn la-
OUM074113L tausvirtaa, jos akku alkaa rajus-
ti kaasuuntua (kiehua) tai jos ak-
h Auton varsinainen akkutarra saattaa poiketa
kunesteen lmptila ylitt 49
kuvan mukaisesta.
C.
1. AGM90L-DIN : Kian mallinimi akulle Kyt suojalaseja, kun tarkastat
2. 90Ah(20HR) : nimelliskapasiteetti akkua sen latauksen aikana.
(ampeeritunteina) (Jatkuu)
3. 170RC : nimellinen varastointikapa-
siteetti (minuutteina)
4. 12V : nimellisjnnite
5. 850CCA (SAE) : SAE:n mukaisen kyl-
mtestin virta ampeereina
6. 680A : EN:n mukaisen kylmtestin
virta ampeereina

8 34
 Huolto

Kohteiden ohjelmoiminen uu-

(Jatkuu)
Irrota akku laturista seuraavas-
sa jrjestyksess.
1. Sammuta akkulaturin pkyt-
kin.
2. Irrota negatiivinen liitin akun
negatiivisesta navasta.
3. Irrota positiivinen liitin akun
positiivisesta navasta.
VAROITUS
Ennen kuin aloitat huoltotoi-
menpiteit tai akun lataamista,
kytke kaikki shklaitteet pois
plt ja sammuta moottori.
Akun irrotuksessa negatiivinen
kaapeli on irrotettava ensin ja
asennuksessa se on kiinnitett-
v viimeisen.
Akkuun liittyvt toimenpiteet on
suositeltua teett valtuutetus-
sa KIA-huollossa.
delleen
Jotkut laitteet on ohjelmoitava uudel-
leen toimintaan akun tyhjentymisen tai
irrottamisen jlkeen.
Ikkunan automaattinen nousu/lasku
Kattoluukku
Ajotietokone
Ilmastointijrjestelm
Kuljettajan istuimen asentomuisti
nentoisto

HUOMIO
Pid akku kaukana vedest ja
kaikenlaisista nesteist.
Turvallisuuden takaamiseksi
suosittelemme kyttmn val-
tuutetun Kia-jlleenmyyjn tar-
joamia varaosia.

8 35
 Huolto
RENKAAT JA VANTEET
Renkaiden huolenpito
Renkaat on pidettv suositelluissa
rengaspaineissa, niiden kuormarajoi-
tuksia ei saa ylitt ja auton painoja-
kauman on oltava mrysten mukai-
nen, jotta renkaiden ik, turvallisuus ja
polttoainetalous silyisivt hyvin.
Suositellut rengaspaineet kyl-
min
Kaikki rengaspaineet (mukaan lukien
vararengas) tulee tarkastaa renkaiden
ollessa kylmin. Kylmill renkailla tar-
koitetaan, ett autolla ei ole ajettu v-
hintn 3 tuntiin tai sill on ajettu alle
1,5 km.
Suositeltuja paineita tulee yllpit, jot-
ta saavutettaisiin mahdollisimman hyv
ajomukavuus ja ajettavuus sek mah-
dollisimman alhainen renkaiden kulu-
minen.
Suositellut rengaspaineet lydt luvun 9
kappaleesta Renkaat ja vanteet.
8 36
HUOMIO
Liian alhainen paine aiheuttaa
mys liiallista kulumista, huo-
noa ajettavuutta ja heikentynyt-
t polttoainetaloutta. Vannerikot
ovat mys mahdollisia. Pid ai-
na oikeat rengaspaineet. Jos
rengas vaatii jatkuvaa tytt,
suosittelemme tarkastuttamaan
jrjestelmn valtuutetussa Kia-
huollossa.
ODE086002L
Kaikki tekniset tiedot (koot ja paineet) Liiallinen tyttminen aiheuttaa
voit lyt autoon kiinnitetyst tarrasta. ajossa vrin ja liiallista ren-
kaan kulutuspinnan keskiosan
VAROITUS - Renkaan kulumista sek lis liikenneon-
nettomuuksien riski.
tyttpaine
Liiallinen paineen putoaminen (0,7
baria tai enemmn) voi johtaa voi-
makkaaseen lmmn muodostu-
miseen. Seurauksena voi olla ren-
kaan irtoaminen vanteelta, pintaku-
vioinnin vahingoittuminen tai muu
rengasvahinko, joka voi johtaa au-
ton hallinnan menettmiseen, jos-
ta voi seurata vakavia tai hengen-
vaarallisia vammoja. Tm riski on
suurempi helteill ja ajettaessa jat-
kuvasti kovalla nopeudella.

HUOMIO
Normaalisti lmpimt renkaat
ylittvt suositellut rengaspai-
neet noin 0,3-0,4 barilla. l
pst ilmaa lmpimist ren-
kaista stksesi renkaiden
painetta. Muuten renkaista tulee
alipaineiset.
Varmista, ett kiinnitt tytt-
venttiilien korkit. Jos venttiili-
korkkia ei ole kiinnitetty, likaa tai
kosteutta saattaa kulkeutua
venttiilin sisn aiheuttaen ilma-
vuotoa. Jos venttiilikorkki on ka-
donnut, asenna uusi mahdolli-
simman pian.
VAROITUS - Renkaan
tyttminen
Liiallinen tai liian vhinen tytt-
minen lyhent renkaan kytti-
k, huonontaa auton kyttyty-
mist ja voi johtaa renkaan odot-
tamattomaan rikkoutumiseen.
Tst voi seurata auton hallinnan
menetys ja mahdollisia henkilva-
hinkoja.
HUOMIO - Rengaspaine
Huomioi aina seuraavat ohjeet:
Tarkasta rengaspaineet, kun
renkaat ovat kylmt. (kun auto
on ollut pyskityn vhintn 3
tuntia tai sill ei ole ajettu yli 1,5
km kynnistmisest).
Tarkasta vararenkaan paine ai-
na, kun tarkastat muiden renkai-
den paineet.
l koskaan ylikuormita autoasi.
Varo, ettet ylikuormita autosi ta-
varatelinett, mikli sellainen on
varusteena.
Vanhat, kuluneet renkaat ovat
turvallisuusriski. Jos kulutus-
pinta on kulunut eptasaisesti
tai renkaasi ovat vahingoittu-
neet, vaihda ne uusiin.
Huolto
Rengaspaineiden tarkastami-
nen
Tarkasta renkaasi kerran kuussa tai
useammin.
Tarkasta mys vararenkaan rengaspai-
ne.
Tarkastaminen
Kyt hyvlaatuista mittaria rengaspai-
neiden tarkastamiseen. Et kykene n-
kemn oikeaa rengaspainetta ainoas-
taan katsomalla renkaita. Vyrenkaat
saattavat nytt hyvpaineisilta, vaik-
ka niiden paine olisi alhainen.
Tarkasta rengaspaineet, kun renkaat
ovat kylmt. Renkaat ovat kylmt, kun
auto on seissyt vhintn 3 tuntia tai sil-
l ei ole ajettu yli 1,5 km.
8 37
 Huolto
Poista venttiilikorkki renkaan venttiilin
pst. Paina painemittari tiukasti kiin-
ni venttiiliin saadaksesi tarkan lukeman.
Jos kylmn renkaan paine on suositel-
lun paineen mukainen sopivalla kuor-
malla, tyttminen ei ole tarpeen. Jos
paine on alhainen, lis ilmaa, kunnes
saavutat suositellun lukeman.
Jos tytt rengasta liikaa, pst ilmaa
painamalla renkaan venttiilin keskiosan
metallista pinnaa. Tarkasta rengaspaine
uudelleen painemittarilla. Muista kiinnit-
t venttiilikorkit takaisin venttiilien pi-
hin. Ne estvt lian ja kosteuden aihe-
uttamat ilmavuodot.
8 38
VAROITUS
Tarkasta rengaspaineet, renkai-
den kuluminen ja mahdolliset
rengasvahingot snnllisesti.
Kyt aina rengaspainemittaria.
Ali- tai ylipaineiset renkaat kulu-
vat eptasaisesti aiheuttaen huo-
nontunutta ajettavuutta ja voivat
johtaa auton hallinnan menett-
miseen tai kkiniseen rengas-
rikkoon. Seurauksena voi olla
onnettomuuksia ja loukkaantu-
misia jopa hengenvaarallisia.
Suositellut rengaspaineet kylmil-
le renkaille voit lyt tst kyt- kaan kulutuspinnalta tai sivulta. Jos ly-
tohjekirjasta tai kuljettajan si-
vun keskipilarissa olevasta ren-
gastarrasta.
Kuluneet renkaat ovat turvalli-
suusriski. Vaihda renkaat uu-
siin, jos ne ovat kuluneet epta-
saisesti tai liikaa tai ne ovat va-
hingoittuneet.
Muista tarkastaa vararenkaan
paine. KIA suosittelee, ett tar-
kastat varapyrn aina, kun tar-
kastat auton muiden renkaiden
paineita.
Renkaan kiertovaihto
Tasoittaaksesi kulumista, on suositeltua
kiertovaihtaa renkaita 12 000 km:n v-
lein tai aikaisemmin, jos eptasaista ku-
lumista voidaan havaita.
Kiertovaihdon yhteydess tarkasta ren-
kaiden oikea tasapainotus.
Kun kiertovaihdat renkaita, tarkasta ne
eptasaisista kulumisista ja vaurioista.
Eptavallinen kuluminen johtuu usein
vrist rengaspaineista, virheellisist
pyrkulmista, tasapainottomista py-
rist, kkijarrutuksista tai kovasta kaar-
reajosta. Etsi kolhuja tai pullistumia ren-
dt nit, vaihda rengas uuteen. Vaih-
da rengas, jos kangasta tai kudosta on
nkyviss. Kiertovaihdon jlkeen var-
mista etu- ja takarenkaiden oikeat ren-
gaspaineet ja tarkasta pulttien kireys.
Ks. Renkaat ja vanteet luvussa 9.

Tysikokoisella varapyrll
(ainoastaan ajoneuvot ilman TPMS-jrjestelm)
CBGQ0706
Ilman varapyr
S2BLA790A
Suunnatut renkaat (mikli varusteena)
CBGQ0707A
Levyjarrujen jarrupalojen kuluneisuus
tulee tarkastaa aina kiertovaihtojen yh-
teydess.
] HUOMAUTUS
Kiertovaihda epsymmetrisesti kuvioidut
renkaat ainoastaan edest taakse, l oi-
kealta vasemmalle.
VAROITUS
l kyt pienikokoista vara-
pyr (mikli varusteena) py-
rn kiertovaihdossa.
l sekoita missn tapaukses-
sa keskenn vy- ja ristiku-
dosrenkaita. Tm voi aiheuttaa
auton eptavallista kyttyty-
mist, joka voi johtaa ainevahin-
koihin tai vakaviin ja jopa hen-
genvaarallisiin loukkaantumi-
siin.
Huolto
Pyrnkulmat ja renkaan
tasapainotus
Autosi vanteet ovat huolellisesti suun-
natut ja tasapainotetut tehtaalla, jotta
renkaiden kulutuskestvyys ja suoritus-
kyky olisi mahdollisimman hyv.
Useimmiten pyrnkulmia ei tarvitse
st uudelleen. Kuitenkin jos epta-
saista renkaan kulumista ilmenee tai
auto puoltaa suuntaan tai toiseen, py-
rnkulmien st saattaa olla tarpeen.
Jos havaitset vrin ajaessasi tasai-
sella tiell, vanteidesi tasapainotus on
ehk suoritettava uudelleen.
HUOMIO
Vrnlaiset vannepainot voivat
vahingoittaa auton alumiinivantei-
ta. Kyt hyvksyttyj vannepai-
noja.
8 39
 Huolto
Renkaan vaihtaminen
OUM076204L
Jos rengas on kulunut tasaisesti, kulu-
misilmaisin (A) ilmestyy yhtenisen
nauhana kulutuspinnan poikki. Tm
nytt, ett renkaassa on jljell alle
1,6 mm kulutuspintaa. Kun nin tapah-
tuu, vaihda rengas uuteen.
l odota, ett nauha ilmestyy koko ku-
lutuspinnan poikki ennen renkaan vaih-
tamista.
8 40
] HUOMAUTUS
Kun vaihdat renkaita uusiin, suositte-
lemme kyttmn samanlaisia renkaita
kuin ajoneuvossa oli alunperin varustee-
na.
Muussa tapauksessa ajo-ominaisuudet
saattavat muuttua.
HUOMIO
Kun olet vaihtanut renkaat, tarkas-
ta ja kirist pyrnmutterit noin
50km:n ajon jlkeen ja tarkasta kie-
reys uudelleen noin 1000 km ajon
jlkeen. Jos ohjauspyr trist
tai ajoneuvo vrisee ajon aikana,
pyr on menettnyt tasapainon.
Tasapainota pyrt. Jos ongelma ei
ratkea, suosittelemme kntymn
valtuutetun Kia-huollon puoleen.
VAROITUS - Renkaiden
vaihtaminen
Pienentksesi rengasrikon tai
auton hallinnan menetyksen aihe-
uttaman onnettomuuden vakavan
tai hengenvaarallisen loukkaantu-
misen riski, toimi seuraavasti:
Vaihda renkaat uusiin, jos ne
ovat kuluneet eptasaisesti tai
liikaa tai ne ovat vahingoittu-
neet. Kuluneet renkaat voivat
heikent jarrutustehoa, ohjat-
tavuutta ja pito-ominaisuuksia.
l aja autollasi liian alhaisilla
tai korkeilla rengaspaineilla. T-
m voi johtaa renkaan eptasai-
seen kulumiseen tai rengasrik-
koon.
Renkaita vaihtaessasi l sekoi-
ta keskenn vy- ja ristikudos-
renkaita. Sinun on vaihdettava
kaikki renkaat (mys vararen-
gas), jos siirryt kyttmn risti-
kudosrenkaita vyrenkaista.
(Jatkuu)

(Jatkuu)
Muun kuin suositellun kokoisen
renkaan tai vanteen kyttmi-
nen voi aiheuttaa auton epta-
vallista kyttytymist ja huo-
noa hallittavuutta, joka voi joh-
taa vakavaan onnettomuuteen.
Vanteet, jotka eivt tyt Kian
mryksi, eivt vlttmtt nen varapyrn vanteelle. Pient vara-
kiinnity hyvin ja voivat vahin-
goittaa autoa tai aiheuttaa ep-
tavallista kyttytymist ja huo-
noa hallittavuutta.
ABS:n toiminta perustuu pyri-
en nopeuksien vertailuun. Ren-
kaan koko vaikuttaa pyrn
pyrimisnopeuteen. Kun vaih-
dat renkaita, kaikkien neljn
renkaan on oltava samaa kokoa
kuin auton alkuperisrenkaat.
Erikokoisten renkaiden kytt-
minen voi aiheuttaa ABS- ja
ESC-jrjestelmn epsnnl-
list toimivuutta.
Pienen varapyrn vaihtaminen
(mikli varusteena)
Pienell vararenkaalla on lyhyempi
kyttik kuin normaalikokoisella ren-
kaalla. Vaihda se, kun net kulumisil-
maisimen palkit renkaan kulutuspinnal-
la. Pienen vararenkaan on oltava sa-
mankokoinen ja -laatuinen kuin alkupe-
rinen ja se tulisi asentaa samalle pie-
Pyr, joka ei ole oikean kokoi-
rengasta ei ole tarkoitettu asennetta-
vaksi normaalikokoiselle vanteelle, eik
pienen varapyrn vannetta ole suun-
niteltu normaalikokoisen renkaan asen-
tamiselle.
Huolto
Vanteen vaihtaminen
Jos jostain syyst vaihdat metalliset
vanteet, varmista, ett uudet vanteet
ovat lpimitaltaan, leveydeltn ja van-
teen keskisyvyydeltn samanlaiset
kuin alkuperiset tehdasvanteet.
VAROITUS
nen, voi vaikuttaa heikentvsti
vanteen/renkaan ja laakerin kyt-
tikn, jarrutus- ja pyshtymis-
kykyyn, ajo-ominaisuuksiin, maa-
varaan, renkaan ja lokasuojan v-
liseen etisyyteen, lumiketjun liik-
kumavaraan, nopeus- ja matka-
mittarin kalibrointiin, ajovalojen
korkeusstn ja puskurin kor-
keuteen.
8 41
 Huolto
Renkaan pito
Renkaan pito saattaa heikenty kulu-
neilla tai vrpaineisilla renkailla ajet-
taessa tai liukkaiden olosuhteiden valli-
tessa. Renkaat tulisi vaihtaa, kun kulu-
misilmaisimet ilmestyvt kulutuspinnal-
le. Hidasta vauhtia, jos tiell on vett,
lunta tai jt, pienentksesi auton
hallinnan menettmisen riski.
8 42
Renkaan huolto Renkaan sivupinnan merkinnt
Oikean rengaspaineen lisksi virheet-
tmt pyrnkulmat auttavat ehkise-
mn renkaan kulumista. Jos havaitset
eptasaista renkaan kulumista, tarkas-
tuta pyrnkulmat huollossa.
Jos aiot vaihtaa uudet renkaat, varmis-
ta niiden tasapainotus. Tm parantaa
ajomukavuutta ja renkaan kulutuskes-
tvyytt. Lisksi rengas tulisi aina tasa-
painottaa uudelleen, jos se poistetaan
vanteelta.
OJF085008L
Niden tietojen avulla rengas voidaan
tunnistaa ja siit saadaan selville ren-
kaan keskeiset ominaisuudet sek tur-
vastandardin mukainen valmistenume-
ro (TIN). Valmistenumeron avulla ren-
gas voidaan tunnistaa mahdollisen ta-
kaisinkutsun varalta.

1. Valmistajan tai tuotteen nimi
Tst ilmenee renkaan valmistajan tai
tuotteen nimi.
2. Renkaan kokomerkint
Renkaan sivuun on merkitty renkaan
kokomerkinnt. Tarvitset tt tietoa, kun
valitset autoosi uusia renkaita. Seuraa-
vassa opastetaan, mit renkaan koko-
merkinnn kirjaimet ja numerot tarkoit-
tavat.
Esimerkki renkaan kokomerkinnst:
(Nm numerot ovat ainoastaan esi-
merkkin, kokomerkint saattaa vaih-
della ajoneuvosta riippuen).
Huolto
P235/55R19 108T Vanteen kokomerkinnt
P - Soveltuva ajoneuvotyyppi (P-mer- Vanteissa on mys trkeit merkintj,
kinnll varustetut renkaat on tar- joita tarvitset aina vanteita vaihtaessa-
koitettu kytettvksi henkilautois- si. Seuraavassa opastetaan, mit van-
sa tai kevyiss kuorma-autoissa; teen kokomerkinnn kirjaimet ja nume-
kuitenkaan kaikissa renkaissa ei ole rot tarkoittavat.
tt merkint).
235 - Renkaan leveys millimetrein.
Esimerkki vanteen kokomerkinnst:
55 - Profiilisuhde. Renkaan korkeuden 7,5JX19
osuus prosentteina leveydest.
R - Renkaan valmistuskoodi (vyren-
7,5 - Vanteen leveys tuumina.
gas).
J - Vanteen muotomerkint.
19 - Vanteen halkaisija tuumina.
19 - Vanteen halkaisija tuumina.
108 - Kantavuusindeksi. Koodi, joka on
yhteydess suurimpaan kuor-
maan, jonka rengas kykenee kan-
tamaan.
T - Nopeusluokka. Katso tmn osion
nopeusluokitustaulukko saadaksesi
listietoa.
8 43
 Huolto
Renkaiden nopeusluokat
Alla oleva taulukko erittelee erilaisia,
nykyisin kytss olevia henkilauto-
renkaiden nopeusluokkia. Nopeusluok-
ka on osa renkaan sivussa olevaa ko-
komerkint. Tm merkint viittaa ky-
seisen renkaan suurimpaan suunnitel-
tuun turvalliseen kyttnopeuteen.
Nopeus-
luokan Huippunopeus
tunnus
S 180 km/h
T 190 km/h
H 210 km/h
V 240 km/h
W 270 km/h
Y 300 km/h
8 44
3. Renkaan in tarkastaminen
(TIN : valmistenumero) VAROITUS - Renkaan ik
Rengas , joka on yli 6 vuotta vanha val- Renkaiden toiminta heikkenee
mistuspivst, tulee korvata uudella ajan myt, vaikka niit ei edes
(mys vararengas). Voit lyt valmis- kytettisi.
tuspivmrn renkaan sivun (mah- Riippumatta jljell olevasta kulu-
dollisesti sispuolelta) DOT-merkinns- tuspinnasta suosittelemme, ett
t. Renkaan DOT-merkint sislt nu- renkaat vaihdetaan 6 vuoden v-
merosarjan, jossa on sek numeroita lein normaalikytss. Helteiden
ett kirjaimia. Valmistuspivmr sel- aiheuttama lmmn nousu tai jat-
vi neljst viimeisest DOT-merkin- kuva auton kuormittaminen voi
nn numerosta. kiihdytt ikntymist. Niden
varoitusten noudattamatta jtt-
minen voi aiheuttaa killisi ren-
DOT : XXXX XXXX OOOO
gasrikkoja, jotka voivat johtaa hal-
DOT-merkinnn alkuosa tarkoittaa teh- linnan menettmisiin ja vakaviin
taan koodinumeroa, renkaan kokoa ja onnettomuuksiin, joihin voi liitty
kulutuspinnan kuviointia. Nelj viimeis- vakavia tai hengenvaarallisia
t numeroa osoittaa valmistusviikon ja loukkaantumisia.
-vuoden.
Esimerkiksi:
DOT XXXX XXXX 1616 -merkinnn
mukaan rengas on valmistettu 16. vii-
kolla vuonna 2016.

4. Renkaan kerrosrakenne ja
materiaali
Kumipllysteisten kudoskerrosten
mr renkaassa. Rengasvalmistajan
on mys ilmoitettava renkaassa kyte-
tyt materiaalit, kuten ters, nailon, poly-
esteri yms. Kirjain R tarkoittaa vy-
rengasrakennetta, kirjain D vinoker-
rosrakennetta ja kirjain B vinoa vy-
rengasrakennetta.
5. Suurin sallittu rengaspaine
Tm luku kertoo suurimman ilmanpai-
neen, joka renkaaseen voidaan laittaa.
l ylit suurimpia sallittuja rengaspai-
neita. Katso rengas- ja kuormatietojen
tarrasta suositellut rengaspaineet.
6. Suurin kantavuusluokka
Tm luku kertoo suurimman kantavuu-
den kilogrammoina, jonka rengas kyke-
nee kantamaan. Kun vaihdat auton ren-
kaat, kyt aina renkaita, joilla on samat
kantavuusluokitukset kuin alkuperisill
renkailla.
7. Yhdenmukainen renkaan laatu-
luokitus
Laatuluokitukset voidaan lyt ren-
kaan sivulta (mikli on).
Esimerkiksi:
TREADWEAR 200
TRACTION AA
TEMPERATURE A
Huolto
Tread wear - kulutuspinnan kestvyys
Kulutuspinnan kestvyysarvo vertailu-
arvo renkaan kulumiselle, joka on tes-
tattu valvotuissa olosuhteissa hyvksy-
tyll testiradalla. Esimerkiksi, jos ren-
kaan kestvyysarvo on 150, se on tes-
tiradalla 1,5 kertaa kestvmpi kuin
kestvyysarvon 100 rengas.
Kuitenkin renkaiden suhteellinen suori-
tuskyky riippuu varsinaisista kyttolo-
suhteista. Ne saattavat poiketa merkit-
tvsti testimallista ajotottumusten,
huoltokytntjen, tietyyppien ja ilmas-
tojen vaihteluiden seurauksena.
Nm arvot on merkitty henkilauton
renkaiden sivuun. Autoosi saatavilla
olevien vakio- tai lisvarusterenkaiden
arvot saattavat poiketa toisistaan.
8 45
 Huolto
Traction - Pito (AA, A, B ja C)
Pitoarvot ovat suuruusjrjestyksess:
AA, A, B ja C. Nm arvot kuvaavat ren-
kaan kyky pyshty mrll tiepllys- pitoarvot pohjautuvat suoran ajon
teell, ja niiden mittaukset on suoritettu
valvotuissa olosuhteissa mrtyill as-
faltti- ja betonipinnoilla. C:ll merkityss
renkaassa on huono pitokyky.
Lmptila - A, B ja C
Lmptila-arvoja ovat A (korkein), B ja
C. Ne kuvaavat renkaan kyky est
lmmn kehittymist ja kyky vapaut-
taa sit. Mittaukset on suoritettu valvo-
tuissa olosuhteissa mrtyll sisla-
boratorion testivanteella.
Jatkuvat korkeat lmptilat voivat ai-
heuttaa renkaan materiaalin rappeutu-
mista ja kyttin alenemista. Liian
suuret lmptilat voivat mys johtaa
renkaan killiseen rikkoutumiseen. Ar-
vot B ja A kuvaavat korkeampaa suori-
tuskykytasoa kuin lain vaatimat labora-
torion testivanteella.
8 46
Matalaprofiilirenkaat
VAROITUS (mikli varusteena)
Tmn auton renkaille mynnetyt Matalaprofiilirenkailla (profiili alle 50)
voidaan saavuttaa urheilullisempi ulko-
jarrutuskokeisiin, joihin ei sislly nk.
kiihdytyksi, kaarreajoa, vesiliir- Matalaprofiilirenkailla saavutetaan pa-
toa tai maksimipidon testej. remmat ajo- ja jarrutusominaisuudet,
mutta ne saattavat olla epmukavam-
mat ja nekkmmt normaalirenkai-
VAROITUS - Renkaan siin verrattuna.
lmptila
Tmn auton renkaille annetut
lmptila-arvot koskevat oikein
tytettyj ja kuormitettuja renkai-
ta. Liiallinen nopeus, alhainen
rengaspaine tai liiallinen kuorma-
us (yhteens tai erikseen) voi li-
st lmmntuottoa ja killisen
rengasrikon riski. Tst voi ai-
heutua auton hallinnan menett-
minen ja vakavia tai jopa hengen-
vaarallisia loukkaantumisia.

HUOMIO
Koska matalaprofiilirenkaan sivu-
pinta on matalampi kuin normaali-
renkaassa, matalaprofiilirengas ja
sen vanne voivat vahingoittua hel-
pommin. Tmn vuoksi noudata
alla esitettyj ohjeita:
- Aja varovaisesti eptasaisilla tai
pllystmttmill teill vltty- ilmaa.
ksesi rengas- ja vannerikoilta.
Muista tarkastaa ajon jlkeen
renkaat ja vanteet.
- Kun joudut ylittmn kuopan,
nopeushidastimen tai kivetyk-
sen, aja hitaasti, jotteivat ren-
kaat ja vanteet vahingoittuisi.
- Kun rengas saa osuman, suosit-
telemme tarkastamaan renkaan
kunnon tai kntymn valtuu-
tetun Kia-huollon puoleen.
- Estksesi renkaiden vahingoit-
tumisen, tarkasta niiden kunto
3000 km:n vlein.
Huolto
HUOMIO
Renkasrikkoa ei ole helppoa
huomata omin silmin. Jos ren-
gasvahingosta on pienikin vihje,
vaikka varsinaista rikkoutumista
ei voi nhd omin silmin, tarkas-
tuta tai vaihda rengas uuteen.
Rikkoutunut rengas voi vuotaa
Jos rengas on vahingoittunut
sen johdosta, ett sill on ajettu
eptasaisella tiell tai kuopan,
kivetyksen tai viemrin yli, takuu
ei korvaa vahinkoja.
Voit lyt listietoja renkaista
renkaiden sivupinnoista.
8 47
 Huolto
SULAKKEET
Auton shkjrjestelm on suojattu su-
n Litte sulake
lakkeiden avulla mahdollisen shkisen
ylikuormituksen aiheuttamilta vahingoilta.
Tss ajoneuvossa on 2 (tai 3) sulaker-
asiaa, jotka sijaitsevat kuljettajan koje-
laudan sivussa ja moottoritilassa akun l-
n Kasettisulake hettyvill.
Jos auton valot, shklaitteet tai hallinta-
painikkeet tai -stimet eivt toimi, tar-
kasta vastaavan piirin sulake. Jos sulake
on palanut, sen sisll oleva lankaele-
mentti on katkennut.
n Pitk sulake Jos shkjrjestelmt eivt toimi, tarkas-
ta ensin kuljettajan puolen sulakerasia.
Ennen palaneen sulakkeen vaihtamista,
irrota negatiivinen akkukaapeli.
Korvaa aina palanut sulake samanarvoi-
seen.
Jos tmkin sulake palaa, on kyseess
n BFT
shkjrjestelmn toimintahiri. Vlt ky-
seisen jrjestelmn kytt ja ota vlitt- l koskaan kyt ruuvitalttaa tai
msti yhteys valtuutettuun KIA-huoltoon.
Sulakkeita on kolmea eri tyyppi: mal-
liltaan litte sulake on tarkoitettu alhai-
sille virroille, kasettimaiset ja pitkt su-
lakkeet on vastaavasti tarkoitettu suu-
OJF075021
remmille virroille.
h Vasen puoli: Normaali
Oikea puoli: Palanut
8 48
VAROITUS - Sulakkeen
vaihtaminen
l koskaan korvaa sulaketta
milln muulla kuin toisella sa-
manarvoisella sulakkeella.
Suurempi sulake voi aiheuttaa
vahinkoja ja jopa tulipaloja.
l koskaan asenna johtoa tai alu-
miinikelaa oikean sulakkeen si-
jasta edes tilapisasennuksena.
Tm voi aiheuttaa laajamittaisia
shkvahinkoja ja mahdollisen tu-
lipalon.
l tee muutos- tai listit ajo-
neuvon shkjrjestelmiin tai joh-
dotuksiin.
HUOMIO
muuta metalliesinett sulakkeen
poistamiseen, koska se saattaa ai-
heuttaa oikosulun ja vahingoittaa
jrjestelm.
] HUOMAUTUS
Varsinainen sulakerasian tarra saattaa
poiketa varusteena olevista sulakkeista.
 Huolto

Sistilan sulakerasian sulak-

HUOMIO (Jatkuu)
keen vaihtaminen
Kun vaihdat palanutta sulaketta l aseta johtoja tai mitn ty-
tai relett uuteen varmista, ett kaluja sulakkeille ja releille tar-
uusi sulake tai rele kiinnittyy tiu- koitettuihin kiinnityspaikkoihin.
kasti kiinnikkeisiin. Sulakkeen Ajoneuvon sistilan shkjr-
tai releen huolimaton kiinnitt- jestelmt tai johdot saattavat va-
minen voi aiheuttaa ajoneuvon hingoittua tai sytty tuleen lii-
johto- ja shkjrjestelmiin va- tosvian seurauksena.
hinkoa ja jopa tulipalon.
l irrota sulakkeita, releit tai
liittimi, jotka on kiinnitetty ruu-
vein tai mutterein. Jos sulake,
rele tai liitin ei ole kiinnitetty ko-
konaan, se saattaa aiheuttaa tu- ODE076017
lipalon. Jos ruuvilla tai mutteril- 1. Sammuta moottori ja kaikki muut lait-
la kiinnitetty sulake, rele tai liitin teet.
on palanut, suosittelemme kn-
2. Avaa sulakerasian kansi kojetaulun
tymn valtuutetun Kia-huollon
pst.
puoleen.
Jos kytkin on OFF-asennossa, mittaris-
l kiinnit mitn muita esinei-
tossa nytetn varoitus.
t (esim. ruuvaria tai johtoja)
kuin sulakkeita tai releit niille
tarkoitettuihin paikkoihin. Tm
voi aiheuttaa liitospintojen rik-
koutumisen ja jrjestelmn va-
hingoittumisen.
(Jatkuu)

8 49
 Huolto

Jos sinulla ei ole varasulaketta, kyt Sulakekytkin (varastosulake)

samanarvoista sulaketta jostain muus-
ta piirist, jota sinun ei ehk tarvitse
kytt, kuten savukkeen sytyttimen
sulaketta.
Jos valot (ajo- tai jarruvalot, seisonta-
tai pivvalot tai matkustamon valot) ei-
vt toimi ja kojelaudan sulakkeet ovat
kunnossa, tarkasta moottoritilan sula-
kerasia. Jos sulake on palanut, se on
vaihdettava uuteen.
ODE076020
3. Ved epilty sulake irti. Kyt varus- ODE076018
teena olevaa irrotustykalua, joka si-
jaitsee moottoritilan psulakerasi- Aseta sulakekytkin aina ON-asentoon.
assa. Jos siirrt kytkimen OFF-asentoon,
4. Tarkasta irrotettu sulake. Jos se on kauko-ohjain (tai smart key) ei ehk toi-
palanut, vaihda uuteen. mi oikein ja laitteet, kuten nentoisto
ja digitaalikello on sdettv uudel-
Mittariston (tai moottoritilan) sulakerasi- leen.
assa on varasulakkeita.
5. Paina uusi, samanarvoinen sulake
paikoilleen varmistaen, ett se aset- Jos sulakekytkin on OFF-aennossa, va-
tuu tiukasti kiinnikkeisiin. roitusilmoitus ilmestyy kojelaudalle.
Jos se kiinnittyy heikosti, suosittelem-
me ottamaan yhteyden Kia-huoltoon.

8 50

HUOMIO
Aseta kaikki kytkimet ON-asen-
toon ennen ajoon lht.
Jos ajoneuvoa silytetn pai-
kallaan yli 1 kuukauden, aseta
kaikki kytkimet pois plt (OFF)
estksesi akun tyhjenemisen.
Kontaktipinnat saattavat kulua
loppuun jatkuvan kytn seu-
rauksena, poislukien pitkaikai-
sessa pyskinniss. Pyri vlt-
tmn tarpeetonta kytkinten
kytt.
Moottoritilan sulakkeen vaihta-
minen
ODE076021
1. Sammuta moottori ja kaikki muut lait-
teet.
2. Poista sulakerasian kansi painamal-
la kielekett ja nostamalla kantta. Ir-
rota litte sulake kyttmll mootto-
ritilan sulakerasiassa sijaitsevaa ty-
kalua, joka on suunniteltu sulakkei-
den vaihtamiseen. Huolehdi sulak-
keen vaihtamisen yhteydess siit,
ett uusi sulake on samanarvoinen.
Huolto
3. Tarkasta irrotettu sulake. Jos se on
palanut, vaihda uuteen. Kyt moot-
toritilan sulakerasiassa sijaitsevaa
sulaketykalua sulakkeen poistami-
seen ja kiinnittmiseen.
4. Paina uusi, samanarvoinen sulake
paikoilleen varmistaen, ett se aset-
tuu tiukasti kiinnikkeisiin. Jos se kiin-
nittyy heikosti, suosittelemme otta-
maan yhteyden Kia-huoltoon.
HUOMIO
Moottoritilan sulakerasian tarkasta-
misen jlkeen kiinnit sulakerasian
kansi kunnolla kiinni. Jos sulkemi-
sesta ei kuulu lukitusnt, se saat-
taa olla jnyt auki. Shkhiriit
saattaa ilmet johtuen veden p-
semisest sulakerasiaan.
8 51
 Huolto

Pitk sulake Psulake ] HUOMAUTUS

Shkjrjestelm ei ehk toimi oikein,
vaikka moottoritilan tai sistilan sulaker-
asian yksittiset sulakkeet on irrotettu ja
kiinnitetty. Tmnlaisessa tapauksessa on-
gelman saattaa ratkaista psulakkeen
(BFT-tyyppi) irrottaminen. Sulake sijait-
see akun positiivisen navan (+) suojukses-
sa.
Koska psulake on rakenteeltaan mo-
nimutkaisempi kuin muut komponentit,
suosittelemme kntymn valtuutet-
ODE076022 ODE076023
tuun Kia-huoltoon.

Jos pitk sulake on palanut, on se irro-
tettava seuraavasti:
1. Irrota akun negatiivinen kaapeli.
2. Avaa mutterit yll olevan kuvan mu-
kaisesti.
3. Korvaa palanut sulake uudella sa-
manarvoisella.
4. Suorita asennus knteisess jr-
jestyksess.
] HUOMAUTUS
Jos pitk sulake on palanut, suosittelem-
me kntymn valtuutetun Kia-huollon
puoleen.
HUOMIO
Jos psulake on palanut, on se irro-
tettava seuraavasti:
1. Sammuta moottori. Tarkasta akun kannen kunnollinen
sulkeutuminen silmmrisesti.
2. Irrota akun negatiivinen kaapeli. Jos akun kansi ei ole kunnolla
3. Avaa mutterit yll olevan kuvan mu- kiinnitetty, shkjrjestelm saat-
kaisesti. taa vaurioitua kosteuden pstes-
4. Korvaa palanut sulake uudella sa- s jrjestelmiin.
manarvoisella.
5. Suorita asennus knteisess jr-
jestyksess.

8 52

Sulake-/relerasian kuvaus
n Kuljettajan puolen sulakerasia
ODE076024
n Moottoritilan sulakerasia
ODE076027
n Moottoritilan sulakerasia
(Akkunavan suojus)
ODE076028
Sulake-/relerasian sislt lydt sula-
ketaulukon, josta ilmenee sulakkeen tai
releen nimi ja koko.
Huolto
] HUOMAUTUS
Kaikki tmn kyttoppaan sulakerasi-
an kuvaukset eivt ehk ole sovelletta-
vissa autoosi. Tiedot ovat olleet tarkkoja
painatushetkell. Kun tarkastelet autosi
sulakerasiaa, noudata sen omaa sulake-
taulukkoa.
8 53
 Huolto

Kuljettajan puoleinen sissulakerasia

ODE076025L

8 54
 Huolto

Kojelauta (kuljettajanpuoleinen sulakerasia)

Sulakkeen nimi Tunnus Sulakekoko Suojattu piiri
Kojelaudan katkaisijapaneeli, elektrokromaattinen peili, AV/navigointilaitteen keskusyksikk,
nentoisto, vaihdevivun ilmaisin, VESS-yksikk, ilmastoinnin ohjausyksikk, ajovalojen kor-
MODULE 5 10A keussdn kyttlaite vas./oik., kuljettajan IMS-yksikk, etuistuimen lmmittimen ohjausyk-
5

sikk, takaistuimen lmmittimen ohjausyksikk, automaattinen ajovalojen korkeussdn

MODULE

yksikk
Kaistavaroittimen ohjausyksikk, kojelaudan katkaisijapaneeli, AEB-ohjausyksikk, kuolleen
MODULE 4 10A
kulman tunnistimen oikea/vasen tutka
4
MODULE

INTERIOR Tavaratilan valo, virtalukon valaistus ja virtalukon kytkin, etuosan hikisysuojan valo
10A
LAMP vas./oik., matkustamon valo, ylpuolisen konsolin valo

A/BAG 15A SRS-ohjausyksikk (Supplemental Restraint System)

IG 1 IG1 25A PCB-sulakerasia (Sulakkeet - F35, F36, F37, F38)

CLUSTER CLUSTER 10A Mittaristo

BCM-ohjausyksikk (Body Control Module), kaksoiskytkinvaihteiston vaihdevipu, kuljettajan/
MODULE 3 10A matkustajan oven ohjausyksikk, jarruvalokytkin, mittaristo, MDPS-ohjaustehostimen oh-
jausyksikk
3
MODULE

MEMORY 2 7,5A Jhdyttjn ilmavirran ohjauslpn yksikk

2
MEMORY

Shkinen vesipumppu (polttomoottori), jhdyttjn ilmavirran ohjauslpn yksikk, VPD-tun-

MODULE 8 10A
nistin, moottoritilan sulakerasia (rele 4), BMS-akustojenvalvontajrjestelmn ohjausyksikk
8
MODULE

A/BAG IND 7,5A Ilmastointilaitteen ohjausyksikk, mittaristo

IND

[Ilman Smart Key:t ja kynnistyksenestoa] Murtohlyttimen rele

START 7,5A
[Smart key:ll ja kynnistyksenestolla] Kynnistykseneston kytkin

8 55
 Huolto

Sulakkeen nimi Tunnus Sulakekoko Suojattu piiri

Moottoritilan sulakerasia (rele 14), langaton lataus, BCM-ohjausyksikk (Body Control Mo-
MODULE 2 10A dule), AMP-vahvistin, Smart Key -ohjausyksikk, USB-laturi, nentoisto, AV- ja navigoinnin
keskusyksikk, kuljettajan shkinen ovipeili
2
MODULE

[Ilman Smart Key:t] Kynnistykseneston ohjausyksikk

PDM 3 7,5A
[Smart Key:ll] Smart Key -ohjausyksikk
3

Mittaristo, langaton lataus, ilmastoinnin ohjausyksikk, AUTO-ajovalojen ja auringonvalon tunnis-

MEMORY 1 10A tin, sadetunnistin, BCM-yksikk, ICM-relerasia (taittuvan ulkopeilin rele), kuljettajan istuimen muis-
tijrjestelmn ohjausyksikk (IMS), kuljettajan/matkustajan oven ohjausyksikk
1
MEMORY

MULTI MEDIA MULTI

MEDIA
15A nentoisto, AV- ja navigoinnin keskusyksikk

EEWP EEWP 10A Shkinen vesipumppu (HEV)

MDPS 1 7,5A MDPS-ohjausyksikk (ohjaustehostin)

Takaluukun rele, ICM-relerasia (polttoaineen tyttluukun rele), polttoaineen tyttluukun

TAIL GATE 10A
kytkin

PDM 1 15A Smart Key -jrjestelm

1

AC-invertteri (220V), AC-invertterin ohjausyksikk, takaistuinlmmittimen ohjausyksikk,

MODULE 7 7,5A
etuistuinlmmittimen ohjausyksikk/ilmastoidun etuistuimen ohjausyksikk
7
MODULE

WIPER (REAR) 15A Moottoritilan sulakerasia (rele 5)

HEATED
15A Korielektroniikan ohjausyksikk (BCM)
STEERING

SUNROOF 20A Kattoluukun moottori

8 56
 Huolto

Sulakkeen nimi Tunnus Sulakekoko Suojattu piiri

P/ WINDOW RH 25A Oikean shkikkunan rele, kuljettajan/matkustajan shkikkunan ohjausyksikk

RH

P/ WINDOW LH 25A Vasemman shkikkunan rele, kuljettajan/matkustajan shkikkunan ohjausyksikk

LH

[Ilman Smart Key:t] Kynnistykseneston ohjausyksikk

PDM 2 7,5A
[Smart Key:ll] Smart Key -ohjausyksikk, Start/Stop-painikkeen kytkin
2

BRAKE SWITCH BRAKE

SWITCH
7,5A Jarruvalojen kytkin

Ilmastointijrjestelmn ohjausyksikk, ionisaattori, moottoritilan relerasia (releet 1/2/12), il-

A/CON 7,5A
mastointijrjestelmn kompressori

WASHER 15A Pyyhkijiden viiksikatkaisija

S/HEATER (FRT) 25A Etutilan istuinlmmittimen ohjausyksikk, etuistuimen ilmastoinnin ohjausyksikk

FRT

BATTERY
10A BMS-akustojenvalvontajrjestelmn ohjausyksikk
MANAGEMENT
BATTERY
MANAGEMENT

[Ilman integroitua muistijrjestelm] kuljettajan istuimen manuaalikytkin

P/SEAT (DRV) 30A [Integroidulla muistijrjestelmll] kuljettajan istuimen manuaalikytkin, kuljettajan integroidun
DRV

muistijrjestelmn ohjausyksikk

AMP AMP 30A AMP-vahvistin

AMS AMS 10A Akkutunnistin

Datapistoke, varoitusvilkkujen/avaimen yhteistoiminta, AEB-ohjausyksikk, kuljettajan oven

MODULE 1 10A ohjausyksikk, matkustajan oven ohjausyksikk, kuljettajan Smart Key -ulkokahva, matkus-
tajan Smart Key -ulkokahva
1
MODULE

8 57
 Huolto

Sulakkeen nimi Tunnus Sulakekoko Suojattu piiri

DOOR LOCK 20A Ovilukkojen lukituksen-/avauksen rele, ICM-relerasia (turvalukituksen rele)

WIPER2 (FRT) 10A Korielektroniikan ohjausyksikk (BCM), moottorin ohjausyksikk (ECM)

FRT2

MODULE 6 7,5A Korielektroniikan ohjausyksikk (BCM), Smart Key -ohjausyksikk

6
MODULE

S/HEATER
25A Takaistuinlmmittimen ohjausyksikk
(REAR)
RR

HEATED
10A Ilmastoinnin ohjausyksikk, kuljettajan/matkustajan shkinen ovipeili
MIRROR

WIPER1 (FRT) 30A Pyyhkijiden moottori, PCB-rasian rele (tuulilasin pyyhkijt, hidas)
FRT1

8 58
 Huolto

Moottoritilan sulakerasia

ODE076026L

8 59
 Huolto

Moottoritilan sulakerasia (Akkunavan suojus)

OJFH075171

8 60
 Huolto

Moottoritilan sulakerasia
Sulakkeen nimi Tunnus Sulakekoko Suojattu piiri
B+ 5 60A PCB-sulakerasia (Sulakkeet - F40, F41, F42, F49, F50, moottorin ohjausrele)
5

B+ 2 60A IGPM (Sulakkeet F47, ARISU(4CH), IPS(2CH), IPS(2CH))

2

B+ 3 60A IGPM (ARISU(4CH), IPS(2CH), IPS(2CH), IPS(2CH))

3

B+ 4 50A IGPM (Sulakkeet - F24, F30, F31, F32, F38, F39, F40, F41, F42)
4

COOLING FAN 60A Rele 9

REAR HEATED 40A Rele 10

PITK BLOWER 40A Rele 12

SULA-
KE IG 1 IG1 40A Virtalukko/moottoritilan sulakerasia (releet 3/8)

IG 2 IG2 40A Virtalukko/moottoritilan sulakerasia (rele 6)

MDPS 1 80A MDPS-ohjausyksikk (ohjaustehostin)

PTC
50A Rele
HEATER 1
1
PTC
HEATER

PTC
50A Rele
HEATER 2
2
PTC
HEATER

CLUTCH
40A Shkmoottorin kytkimen kyttlaite (HEV)
ACTUATOR
CLUTCH
ACTUATOR

MAIN MAIN 150A Sulakkeet - F26, F27, F28, F29, F31, F32, matalajnnite DC-DC-muunnin

8 61
 Huolto

Sulakkeen nimi Tunnus Sulakekoko Suojattu piiri

POWER
20A Shkpistoke #2
OUTLET 3
3
POWER
OUTLET

POWER
20A Shkpistoke #1
OUTLET 2
2
POWER
OUTLET

DCT 3 3
DCT 15A TCM-voimansiirron ohjausyksikk

HPCU 1 1
HPCU 10A HPCU

EWP EWP 10A Shkinen vesipumppu (polttomoottori)

B+ 1 40A IGPM (Sulakkeet - F25, F33, F34, F43, F44, vuotovirran automaattikatkaisu)
1

SULAKE
DCT 2 2
DCT 40A TCM-voimansiirron ohjausyksikk

DCT 1 1
DCT 40A TCM-voimansiirron ohjausyksikk

REAR WIPER 15A Rele 5

HEAD LAMP
10A Rele 13
HI

AHB 1 40A Jarrujen kyttlaitteen yksikk (AHB), moottoritilan testipistoke

1
ACTIVE HYDRAULIC
BOOSTER

AHB 2 30A Jarrujen kyttlaitteen yksikk (AHB)

2
ACTIVE HYDRAULIC
BOOSTER

8 62
 Huolto

Sulakkeen nimi Tunnus Sulakekoko Suojattu piiri

INVERTER INVERTER 30A AC-invertterin ohjausyksikk

POWER
SULAKE 40A Rele 14
OUTLET1
1
POWER
OUTLET

B/UP LAMP B/UP LAMP 10A nentoisto, elektrokromaattinen peili, peruutusvalo (oik./vas.)

8 63
 Huolto

Piiri (PCB-rasia)
Sulakekoko Sulakkeen nimi Tunnus Suojattu piiri

10A ECU 3 E3
ECU

15A HPCU 2 2
HPCU HPCU, Shkmoottorin kytkimen kyttlaite (HEV)

ACTIVE
10A HYDRAULIC Jarrujen kyttlaitteen yksikk (AHB), moottoritilan testipistoke
ACTIVE

BOOSTER 3
HYDRAULIC
BOOTER

Kaksoiskytkinvaihteiston vaihdevipu, TCM (voimansiirron ohjausyksikk), vaihdealueen

15A DCT 4
katkaisija
4
DCT

Polttoainepumpun rele, OCV-ohjausventtiili #1#2 (imu/pako), nokka-akselin asentotunnis-

10A SENSOR 3
tin #1#2 (imu/pako)
S3

15A BATTERY C/FAN BATTERY

C/FAN
Moottoritilan sulakerasia (rele 4)

20A FUEL PUMP FUEL

PUMP
Polttoainepumpun rele

20A HORN nimerkin rele

10A SENSOR 2 S2
PCSV-ohjaussolenoidi, moottoritilan sulakerasia (rele 9), ilmamassa-anturi

20A ECU 1 E1
ECU

8 64
 Huolto

Sulakekoko Sulakkeen nimi Tunnus Suojattu piiri

15A SENSOR 1 S1
Happianturi (ylempi/alempi)

20A IGN COIL IGN

COIL
Sytytyspuolat #1~#4

15A ECU 2 E2
ECM -moottorin ohjausyksikk

10A B/ALARM HORN Murtohlyttimen nimerkin rele

8 65
 Huolto

Rele
Tunnus Releen nimi Tyyppi

PTC-lmmittimen #2 rele MINI

2 (IG1)

PTC-lmmittimen #1 rele MICRO

3 (IG2)

Kynnistyspainike #2 (IG1) rele MICRO

1 (ACC)

BATTERY
C/FAN
Akun jhdytintuulettimen rele MICRO

Takalasin pyyhkijn rele MICRO

Kynnistyspainike #3
MICRO
(IG2) rele
3 (IG2)

Kynnistyspainike #1
MICRO
(ACC) rele
1 (ACC)

Jhdytintuulettimen rele MICRO

Takalasin lmmittimen rele MICRO

Puhaltimen rele MICRO

Ajovalojen rele (kauko) MICRO

POWER
OUTLET Shkpistokkeen rele MICRO

8 66

POLTTIMOT
Polttimon vaihtamisen varotoi-
menpiteet
Varmista, ett kytt oikeantyyppisi polt-
timoita niit vaihtaessasi. Tutustu luvun 9
kappaleeseen Polttimoiden tehot.
Kun vaihdat polttimoita/valoja, pyshdy
turvalliseen paikkaan, sammuta moot-
tori ja kytke seisontajarru. Tmn jl-
keen irrota akun negatiivinen (-) napa.
VAROITUS - Valoihin liit-
tyvt toimet
Ennen kuin ryhdyt valoihin liitty-
viin toimiin, kytke seisontajarru
kunnolla, varmista, ett virtalukko
on knnetty LOCK-asentoon ja
sammuta ajovalot estksesi au-
ton liikkumisen ja vlttyksesi pa-
lovammoilta ja shkiskuilta.
Kyt ainoastaan teholtaan mrtyn
tyyppisi lamppuja.
Huolto
VAROITUS HUOMIO
Varmista, ett vaihdat palaneen Jos tilalle vaihdetaan hyvksy-
polttimon samantehoiseen uu- mttmi tai standardista poik-
teen. Muussa tapauksessa tm keavia valoja, seurauksena voi
voi aiheuttaa laajamittaisia shk- olla sulakkeen palaminen, joh-
vahinkoja ja mahdollisen tulipa- dotusten vaurioituminen tai mui-
lon. ta toimintahiriit.
l koskaan asenna itse lisva-
loja tai LED-valoja ajoneuvoon.
HUOMIO Jos lisvaloja asennetaan, seu-
Jos sinulla ei ole tarvittavia tyka- rauksena voi olla valojen toimin-
luja, oikeita polttimoita ja ammat- tahiriit tai valojen vlkkymis-
titaitoa, knny valtuutetun KIA- t. Lisksi sulakerasia ja johdo-
huollon puoleen. Monissa tapauk- tukset voivat vahingoittua.
sissa auton polttimoiden vaihta-
minen on vaikeaa, koska muita
osia on poistettava ennen kuin
pstn ksiksi vaihdettavaan
polttimoon. Tm on erityisen tyy-
pillist, kun sinun on poistettava
ajovaloumpio pstksesi sen
lamppuihin ksiksi. Ajovaloumpi-
on irrotuksesta/asennuksesta
saattaa aiheutua vahinkoa ajoneu-
voon.
8 67
 Huolto
Valojen toimintahiri shkvian
johdosta
Ajovalot, seisontavalot ja sumuvalot
saattavat sytty, kun ajovalot kytketn
plle (ON), mutta eivt syty, kun sei-
sontavalot tai sumuvalot kytketn pl-
le (ON). Tm voi johtua ajoneuvon
shkjrjestelmn tai -verkon toiminta-
hirist. Jos jrjestelmss on ongel-
mia, suosittelemme huollattamaan jr-
jestelmn valtuutetussa Kia-huollossa.
Valojen toimintahiri shkjrjestel-
mn tasapainotuksen johdosta
Normaalisti toimivassa valossa saattaa
ilmet tilapist vrin. Tm tilapi- tai se sammuu kokonaan, ajoneuvon
nen ilmi johtuu ajoneuvon shkjr-
jestelmn tasapainotustoiminnosta. Jos
valo palaa nopeasti normaaliksi, ajo-
neuvo ei vaadi huoltoa.
Jos valo kuitenkin sammuu tilapisen
vrisemisen jlkeen, tai vrin ei lopu
ollenkaan, suosittelemme huollatta-
maan jrjestelmn valtuutetussa Kia-
huollossa.
8 68
] HUOMAUTUS ] HUOMAUTUS
Jos polttimo tai liitin irrotetaan toimi- Kovan sadeajon tai pesun jlkeen ajo- tai
vasta polttimosta, jossa kulkee virta, su- takavalojen linsseihin saattaa muodostua
lakerasian elektroninen ohjauslaite huurretta. Tmn aiheuttaa umpion si-
saattaa tulkita tmn toimintahirik- sosan ja ulkopuolen vlinen lmptilae-
si. Tmn vuoksi sulakerasian DTC-vi- ro. Tm on samantyyppinen ilmi kuin
kadiagnostiikkaan saattaa jd vika- matkustamon ikkunoiden huurtuminen
koodi polttimon toimintahirist. sadeajon aikana, eik tarkoita auton vi-
Toimiva valo saattaa vilkkua hetkelli- kaa. Jos vett vuotaa lampun piireihin,
sesti, mik on tysin normaali tilanne. tarkastuta ajoneuvo valtuutetussa Kia-
Nin tapahtuu koska jrjestelm tasa- huollossa.
painottaa elektronisen ohjauslaitteen
toimintaa. Jos polttimo syttyy normaa-
listi tilapisen vilkkumisen jlkeen, ajo-
neuvossa ei ole toimintahirit.
Jos valo kuitenkin jatkaa vilkkumista
elektronisessa ohjauslaitteessa saattaa
olla toimintahiri. Suosittelemme tar-
kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa vlittmsti.
] HUOMAUTUS
Ajovalojen suuntaus on suoritettava mah-
dollisen onnettomuuden tai ajovaloumpio
vaihdon jlkeen valtuutetussa Kia-huol-
lossa.
 Huolto

Valopolttimon asento (edess) Valopolttimon asento (takana)

n Ajovalo n Takavaloumpio n Rekisterikilven valo
- Tyyppi A

ODE076031L ODE076056L
ODE076029 n Takavaloumpio n Lisjarruvalo
- Tyyppi B
n Sumuvalo

ODE076032L ODE076055L
n Peruutusvalo
(1) Jarru-/takavalo (polttimotyyppi)
ODE076030 (2) Takavalo (polttimotyyppi)
(3) Takasumuvalo (LED)
(1) Ajovalo (lhi/kauko)
(4) Takasuuntavilkku
(2) Etusuuntavilkku
(5) Jarru-/takavalo (LED)
(3) Seisontavalo
(6) Peruutusvalo
(4) Pivvalo
(7) Lisjarruvalo
(5) Etusumuvalo ODE076033L (8) Rekisterikilven valo

8 69
 Huolto
Valopolttimon asento (sivulla) Ajovalopolttimon vaihtaminen
(Xenon)
Jos valopolttimo ei toimi, suosittelemme
tarkastuttamaan jrjestelmn valtuute-
tussa Kia-huollossa.
VAROITUS
- XENON-ajovalot (mikli va-
rusteena)
l yrit itse vaihtaa tai tarkastaa
XENON-ajovaloa shkiskuvaa-
ODE076034 ran vuoksi. Jos valopolttimo ei toi-
mi, suosittelemme tarkastutta-
(1) Suuntavilkku (LED) maan jrjestelmn valtuutetussa
Kia-huollossa.
8 70
] HUOMAUTUS
HID-kaasupurkausvalot ovat tehok-
kaampia kuin perinteiset halogeenivalot.
Kaasupurkausvalot kestvt valmistajan
arvion mukaan vhintn kaksi kertaa
pidempn kuin halogeenivalot riippuen
niiden kytttaajuudesta. Nekin saattavat
vaatia vaihtoa jossain vaiheessa ajoneu-
von elinkaaren aikana. Ajovalojen kytke-
minen plle ja pois plt normaalikyt-
t useammin lyhent kaasupurkausva-
lojen ik. Kaasupurkausvalot eivt kulu
loppuun samalla tavalla kuin halogeeni-
ja polttimotyyppiset valot. Jos ajovalo
sammuu tietyn kyttajan seurauksena,
mutta syttyy uudelleen ajovalojen uudel-
leen kytkemisen jlkeen, on todennkis-
t, ett kaasupurkausvalo on tarpeen
vaihtaa. Kaasupurkausvalojen rakenne
on monimutkaisempi kuin perinteisten
halogeenien, jonka vuoksi niiden vaihto-
kustannukset ovat korkeammat.
 Huolto

Ajovalopolttimon vaihtaminen 5. Asenna uusi polttimokanta ajovalo- Ajovalopolttimo

(Kauko-/Lhivalo) umpioon kohdistamalla polttimon kie-
lekkeet umpion uriin. Paina kanta
ajovaloumpioon ja knn sit my-
tpivn.
6. Asenna ajovalopolttimon kansi kn-
tmll sit mytpivn.

OQL075058
ODE076035

1. Avaa konepelti. VAROITUS - Halogeeni-

2. Poista ajovalopolttimon kansi kn- polttimot
tmll sit vastapivn. Halogeenipolttimoissa on pai-
3. Irrota ajovalopolttimon shkliitin. neistettua kaasua. Lasin rikkou-
tuessa lasin sirpaleet saattavat
4. Poista polttimon kanta ajovaloumpi- sinkoutua.
osta kntmll sit vastapivn,
kunnes kannan kielekkeet ovat um- Ksittele huolellisesti. l naar-
pion urien kohdilla. muta tai hankaa. Jos polttimo pa-
laa, l pst kosketuksiin nes-
teen kanssa. l koske lasiin pal-
jain ksin. Rasvan jnteet saat-
tavat ylikuumentaa ja rikkoa polt-
timon.
(Jatkuu)

8 71
 Huolto

(Jatkuu) Etusuuntavilkun polttimon 4. Asenna uusi polttimo kantaan kn-

vaihtaminen tmll sit, kunnes se lukittuu pai-
Polttimoita ei saa kytt muu- koilleen.
ten kuin ajovaloumpioon kiinni-
5. Asenna kanta ajovaloumpioon koh-
tettyin.
distamalla kielekkeet umpion uriin.
Jos polttimo vahingoittuu tai Paina kanta ajovaloumpioon ja kn-
murtuu, vaihda se heti uuteen ja n sit mytpivn.
huolehdi sen oikeasta hvitt-
misest.
Kyt suojalaseja, kun vaihdat
polttimoa. Anna polttimon jh-
ty ennen sen ksittelemist.

ODE076058L

1. Avaa konepelti.
2. Poista plysuoja A ajovaloumpiosta
ja sitten polttimon kanta kntmll
sit vastapivn, kunnes kannan
kielekkeet ovat umpion urien kohdil-
la.
3. Poista polttimo kannasta painamalla
ja kntmll sit vastapivn,
kunnes polttimon kielekkeet ovat
kohdakkain kannan urien kanssa.
Ved polttimo irti kannasta.

8 72
 Huolto

Sumu-/pivvalopolttimon Jarru- ja takavalopolttimon

vaihtaminen vaihtaminen

ODE076038
4. Poista takavaloumpio ajoneuvon ko-
ODE076036 ODE076037
rista.
5. Irrota takavaloumpion liitin.
Jos etusumuvalo (polttimo tai pivva- 1. Avaa takaluukku.
lojen LED) ei toimi, suosittelemme tar- 2. Avaa huoltokansi.
kastuttamaan jrjestelmn valtuutetus- 3. Avaa valoumpion kiinnitysruuvit risti-
sa Kia-huollossa. pruuvitaltalla.

8 73
 Huolto

9. Asenna kanta umpioon kohdistamal- Takavalopolttimo (sispuoli)

la kielekkeet umpion uriin. Paina kan- vaihtaminen
ta umpioon ja knn sit mytpi-
vn.
10. Asenna takavaloumpio kiinni ajo-
neuvon koriin.
11. Kiinnit huoltokansi paikoilleen.

ODE076039
6. Poista polttimon kanta umpiosta
kntmll sit vastapivn, kun- ODE076040
nes kannan kielekkeet ovat umpion
urien kohdilla. 1. Avaa takaluukku.
7. Poista polttimo kannasta painamalla ja 2. Poista huoltokansi.
kntmll sit vastapivn, kun-
nes polttimon kielekkeet ovat kohdak-
kain kannan urien kanssa. Ved poltti-
mo irti kannasta.
8. Asenna uusi polttimo kantaan kn-
tmll sit, kunnes se lukittuu pai-
koilleen.

8 74
 Huolto

6. Asenna kanta umpioon kohdistamal- Jarru- ja takavalopolttimon

la kielekkeet umpion uriin. Paina kan- (LED) vaihtaminen
ta umpioon ja knn sit mytpi-
vn.
7. Kiinnit huoltokansi asettamalla se
huoltoaukkoon.

ODE076041
3. Poista polttimon kanta umpiosta
kntmll sit vastapivn, kun- ODE076042
nes kannan kielekkeet ovat umpion
urien kohdilla. Jos jarru- tai takavalo (LED) ei toimi,
4. Poista polttimo kannasta painamalla suosittelemme tarkastuttamaan jrjes-
ja kntmll sit vastapivn, telmn valtuutetussa Kia-huollossa.
kunnes polttimon kielekkeet ovat
kohdakkain kannan urien kanssa.
Ved polttimo irti kannasta.
5. Asenna uusi polttimo kantaan kn-
tmll sit, kunnes se lukittuu pai-
koilleen.

8 75
 Huolto

Peruutusvalopolttimon vaihta- Lisjarruvalon polttimon vaih- Rekisterivalopolttimon vaihta-

minen taminen minen

ODE076045

ODE076043 ODE076044

Jos peruutusvalo ei toimi, suosittelem- Jos lisjarruvalo (LED) ei toimi, suosit-

me tarkastuttamaan jrjestelmn val- telemme tarkastuttamaan jrjestelmn
tuutetussa Kia-huollossa. valtuutetussa Kia-huollossa.

ODE076046

1. Poista linssin suojus valokotelosta

avartamalla sit varovaisesti uraruu-
vitaltalla.

8 76
 Huolto

2. Poista polttimon kanta umpiosta Sivusuuntavilkun (LED-tyyppi) Karttavalopolttimon vaihtami-

kntmll sit vastapivn, kun- polttimon vaihtaminen nen
nes kannan kielekkeet ovat umpion
urien kohdilla.
3. Poista polttimo kannasta vetmll
poispin.
4. Aseta uusi polttimo kiinnittmll se
kantaan.
5. Asenna kanta umpioon kohdistamal-
la kielekkeet umpion uriin. Paina kan-
ta umpioon ja knn sit mytpi-
vn.
6. Suuntaa linssin suojuksen kielekkeet
valokotelon loviin ja paina linssi nap- ODE076034 ODE076047
sauttamalla paikoilleen.
Jos sivusuuntavilkku (LED-tyyppi) ei toi- Jos karttavalo (polttimo tai LED) ei toi-
mi, suosittelemme tarkastuttamaan jr- mi, suosittelemme tarkastuttamaan jr-
jestelmn valtuutetussa Kia-huollossa. jestelmn valtuutetussa Kia-huollossa.

8 77
 Huolto

Hikisysuojan peilin valopolt-
timon vaihtaminen
1. Nosta valoumpio irti varovaisesti ver- Sisvalopolttimon vaihtaminen
hoilusta ruuvitaltalla.
2. Poista polttimo suoraan vetmll.
3. Kiinnit uusi polttimo kantaan.
4. Asenna valoumpio verhoiluun.

HUOMIO
Varo, ettet vahingoita tai likaa lins-
si, linssin kiinnikkeit tai muovi-
koteloita.

ODE076049
ODE076048

VAROITUS
VAROITUS Ennen kuin teet sisvaloihin liitty-
Ennen kuin teet sisvaloihin liitty- vi toimia, varmista, ett OFF -
vi toimia, varmista, ett OFF - painike on painettuna vlttkse-
painike on painettuna vlttkse- si sormien palovammat ja sh-
si sormien palovammat ja sh- kiskut.
kiskut.

8 78
 Huolto

1. Poista linssin suojus valokotelosta Tavaratilan valon polttimon

avartamalla sit varovaisesti uraruu- vaihtaminen HUOMIO
vitaltalla. Varo, ettet vahingoita tai likaa lins-
2. Poista polttimo suoraan vetmll. si, linssin kiinnikkeit tai muovi-
koteloita.
3. Kiinnit uusi lamppu kantaan.
4. Suuntaa linssin suojuksen kielekkeet
valokotelon loviin ja paina linssi nap- ] HUOMAUTUS
sauttamalla paikoilleen.
Jos LED-valo ei toimi, suosittelemme
tarkastuttamaan jrjestelmn val-
tuutetussa Kia-huollossa.
HUOMIO
Varo, ettet vahingoita tai likaa lins-
si, linssin kiinnikkeit tai muovi-
koteloita.
ODE076050

1. Poista linssin suojus valokotelosta

avartamalla sit varovaisesti uraruu-
vitaltalla.
2. Poista polttimo suoraan vetmll.
3. Kiinnit uusi polttimo kantaan.
4. Suuntaa linssin suojuksen kielekkeet
valokotelon loviin ja paina linssi nap-
sauttamalla paikoilleen.

8 79
 Huolto

Ajovalojen ja etusumuvalojen 4. Kun ajovalot ja akku ovat normaaliti- Sumuvalojen suuntaus

suuntaus (Euroopassa) lassa, suuntaa ajovalot siten, ett
kirkkain osa heijastuksesta asettuu
Ajovalojen suuntaus vaaka- ja pystyviivoille.
5. Stksesi lhi- ja kaukovaloa va-
semmalle tai oikealle, knn ruuvi-
talttaa (1) myt- tai vastapivn.
Stksesi lhi- ja kaukovaloa yls-
tai alaspin, knn ruuvitalttaa (2)
myt- tai vastapivn.

ODE076060L

Etusumuvalon polttimoa voidaan suun-

ODE076059L nata samalla tavalla kuin ajovalojen
polttimoa.
1. Tyt renkaisiin mrtyt rengaspai- Suuntaa etusumuvalopolttimot, kun etu-
neet ja poista kaikki ylimrinen sumuvalot ja akku ovat normaalitilassa.
kuorma ajoneuvosta, paitsi kuljetta-
ja, pieni varapyr ja tykalut. Stksesi etusumuvaloa yls- tai
alaspin, knn ruuvitalttaa myt- tai
2. Ajoneuvon tulisi olla tasaisella pin- vastapivn.
nalla.
3. Piirr pystyviivat (kulkee vastaavan
ajovalon heijastuksen keskipisteen
kautta) sek vaakaviiva (kulkee ajo-
valojen heijastuksien keskipisteiden
kautta) seinlle.

8 80
 Huolto

Suuntauspiste

ODE076064L

* A : Ruutu

8 81
 Huolto

Yksikk: mm
Ajovalo
Etisyys maasta Valojen etisyys
Ajoneuvon tila
Lhivalot Kaukovalot Lhivalot Kaukovalot
H1 H2 W1 W2
Ilman kuljettajaa 820 820 1404 1404
Kuljettajalla 815 815 1404 1404

Etusumuvalo (polttimo)
Valojen
Ajoneuvon tila Etisyys maasta
etisyys
H3 W3
Ilman kuljettajaa 350 1148
Kuljettajalla 345 1148

8 82
 Huolto

ODE076061L
A : Vasemman ajovalon (lhi) keskikohdan pystylinja D : Leikkauslinja
B : Oikean ajovalon (lhi) keskikohdan pystylinja E : Auton keskiakseli
C : Ajovalojen (lhi) keskikohdan vaakalinja F: Maan pinta

Lhiajovalo (LHD-ohjauksella)
1. Kytke lhivalot plle ja poistu kuljettajan istuimelta.
2. Valon rajapinnan (CUT-OFF) tulisi heijastua kuvan mukaisesti.
3. Kun lhivaloa suunnataan, pystysuuntaus (vertical) tulee st vasta vaakasuuntauksen (horizontal) jlkeen.
4. Jos varusteena on ajovalojen korkeusst, aseta korkeussdin 0-asentoon.

8 83
 Huolto

ODE076062L
A : Vasemman ajovalon (lhi) keskikohdan pystylinja D : Leikkauslinja
B : Oikean ajovalon (lhi) keskikohdan pystylinja E : Auton keskiakseli
C : Ajovalojen (lhi) keskikohdan vaakalinja F: Maan pinta

Lhiajovalo (oik.puolinen ohjaus)

1. Kytke lhivalot plle ja poistu kuljettajan istuimelta.
2. Valon rajapinnan (CUT-OFF) tulisi heijastua kuvan mukaisesti.
3. Kun lhivaloa suunnataan, pystysuuntaus (vertical) tulee st vasta vaakasuuntauksen (horizontal) jlkeen.
4. Jos varusteena on ajovalojen korkeusst, aseta korkeussdin 0-asentoon.

8 84
 Huolto

+10

-10

ODE076063L
A : Vasemman sumuvalon keskikohdan pystylinja E : Auton keskiakseli
B : Oikean sumuvalon keskikohdan pystylinja F: Ylraja
C : Sumuvalojen (lhi) keskikohdan vaakalinja G: Maan pinta
D : Leikkauslinja

Etusumuvalo
1. Kytke etusumuvalot plle ja poistu kuljettajan istuimelta.
2. Valojen rajapinnan tulisi heijastua sallitulle alueelle (varjostettu alue).

8 85
 Huolto
ULKOPUOLEN HOITO
Korin hoito
Korin yleisvaroitukset
Kun kemiallisia puhdistimia ja kiillotus-
aineita kytetn, on trke noudattaa tumiselta ja ikntymiselt, pese se
niiss annettuja ohjeita. Lue kaikki nis-
s ohjeissa esiintyvt varoitukset.
8 86
Maalipinnan hoito
Peseminen
Suojataksesi auton maalipinnan ruos-
snnllisesti ja huolellisesti vhintn
kerran kuukaudessa haalealla tai viile-
ll vedell.
Jos kytt autoa maastoajoon, sinun tu-
lisi pest se jokaisen maastomatkan jl-
keen. Kiinnit erityist huomiota suola- ja
likakertymien sek muiden vieraiden ai-
neiden puhdistamiseen. Varmista, ett
ovien alareunojen ja kynnysten tyhjen-
nyskanavat ovat puhtaat ja avoimet.
Hynteiset, terva, mahla, lintujen jtk-
set, teollisuussaasteet ja vastaavat
eppuhtaudet voivat vahingoittaa maa-
lipintaa, jos niit ei poisteta vlittms-
ti.
Edes huolellinen pesu puhtaalla vedell
ei vlttmtt poista kaikkia nit ep-
puhtauksia. Mietoa, maalipinnalle sopi-
vaa pesuliuosta voidaan kytt.
Pesun jlkeen huuhtele auto huolellises-
ti haalealla tai viilell vedell. l anna
pesuaineen kuivua maalipinnalle.
HUOMIO
l kyt vahvaa saippualiuos-
ta, kemiallisia puhdistusaineita
tai kuumaa vett, lk pese au-
toa suorassa auringonpaistees-
sa tai kun kori on lmmin.
Ole varovainen pestesssi ajo-
neuvon sivuikkunoita.
Erityisesti korkeapainesuihkua
kytettess vett saattaa vuo-
taa ikkunoista, jolloin sisustus
kastuu.
Estksesi muoviosien ja poltti-
moiden vahingoittumisen, l
puhdista niit kemiallisilla liuot-
timilla tai vahvoilla pesuaineilla.
VAROITUS - Kastuneet
jarrut
Auton pesemisen jlkeen kokeile
jarruja hiljaa ajaen nhdksesi, on-
ko vesi vaikuttanut niiden toimin-
taan. Jos jarrutusteho on heikenty-
nyt, kuivaa jarrut painamalla niit
kevyesti samalla silytten hitaan
etenemisnopeuden.

Korkeapainepesu
Kun kytt korkealla paineella toimi-
via pesulaitteita, huolehdi, ett niiden
etisyys ajoneuvoon on riittvn suu-
ri.
Liian lyhyt vlimatka tai liian korkea
paine voivat johtaa osien vahingoittu-
miseen tai veden lpisemiseen.
l osoita korkeapainepesuria suo-
raan kohti kameraa, tunnistimia tai
niiden toiminta-alueita. Korkeapainei-
sen veden aiheuttamat iskut voivat ai-
heuttaa laitteiden toimintahiriit.
l kohdista suutinosaa lhelle suo-
juksia tai tiivisteit (kumi- tai muovitii-
visteet ja suojukset) tai liittimit, kos-
ka ne saattavat vahingoittua korkea-
paineisesta vesisuihkusta.
OJB037800
HUOMIO
Moottoritilan peseminen vedell,
kuten paineistetulla vesisuihkul-
la, saattaa aiheuttaa moottoriti-
lassa sijaitsevien shkpiirien
vioittumisia.
l koskaan pst vett tai
muita nesteit kosketuksiin au-
ton sisll olevien shkis-
ten/elektronisten komponenttien
kanssa estksesi vahingot.
Huolto
Vahaaminen
Vahaa auto, kun vesi ei en pisaroidu
maalipinnalle.
Pese ja kuivaa auto aina ennen vahaa-
mista. Kyt hyvlaatuista, nestemis-
t tai kiinte vahaa ja noudata sen val-
mistajan ohjeita. Vahaa kaikki metallis-
omisteet suojataksesi ne ja silyttk-
sesi niiden hohdon.
ljyn, tervan tai vastaavan aineen pois-
taminen tahranpoistoaineella poistaa
mys vahan maalipinnalta. Muista vaha-
ta nm kohdat uudelleen, jos muu osa
autosta ei tarvitse en vahausta.
l levit vahaa maalaamattomalle tai
kohokuvioidulle pinnalle, koska se saat-
taa tahriintua.
8 87
 Huolto
HUOMIO
Plyn tai lian pyyhkiminen koril-
ta kuivalla pyyhkeell naarmut-
taa maalipintaa.
l kyt tersvillaa, hankaavia kustannuksia.
puhdistusaineita tai vahvoja,
emksisi pesuaineita tai sy-
vyttvi aineita kromipintaisiin
tai eloksoituihin alumiiniosiin.
Tm voi aiheuttaa suojaavan
kerroksen vahingoittumista, v-
rin haalistumista tai maalin huo-
nonemista.
8 88
Maalipinnan korjausmaalaus
Syvt naarmut ja kivenhakkaumat maa-
lipinnalla tulee korjata vlittmsti. Pal-
jastunut metalli ruostuu nopeasti ja
saattaa aiheuttaa merkittvi korjaus-
minen korroosiolta suoritetaan levit-
] HUOMAUTUS
Jos autosi on vahingoittunut ja vaatii me-
talliosan korjausta tai vaihtoa, varmista,
ett korikorjaamo huolehtii korjauksen
tai uuden osan korroosiokestvyydest.
Kiiltvien metalliosien hoito
Tiepiki ja hynteiset voidaan poistaa
tervanpoistoaineella, ei kaapimella tai
muulla tervll esineell.
Kiiltvien metalliosien pinnan suojaa-
tmll pinnalle vahaa tai kromin suo-
ja-ainetta ja puhdistamalla se kiilt-
vksi.
Talviaikana tai rannikkoalueilla kiilt-
vt metalliosat voidaan suojata pak-
summalla vahan tai suoja-aineen ker-
roksella. Tarpeen vaatiessa levit
osiin syvyttmtnt suojarasvaa tai
muuta suoja-ainetta.

Alustan hoito
Syvyttvi aineita, kuten tiesuolaa ja
plyn sitomisaineita, saattaa kernty
alustaan. Jos nit aineita ei poisteta,
alustan osiin, kuten polttoainelinjoihin,
alustaan ja pakokaasujrjestelmn,
saattaa ilmesty nopeasti muodostuvaa
ruostetta, vaikka ne olisivat suojattu
ruosteenestoaineella.
Huuhtele auton alusta ja lokasuojat
huolellisesti haalealla tai viilell vedel-
l kerran kuukaudessa sek maasto-
ajon ja talven jlkeen. Kiinnit nihin
kohtiin erityist huomiota, koska kaiken
mudan ja lian nkeminen on vaikeaa.
Kurakerroksen kastelemisella ilman
sen poistamista on haittaava vaikutus.
Ovien alareunoissa, kynnyksiss ja run-
kopalkeissa on tyhjennyskanavat, jotka
tulee pit auki. Nihin kerntynyt ve-
si voi aiheuttaa ruostumista.
VAROITUS
Auton pesemisen jlkeen kokeile kyvll suojakerroksella.
jarruja hiljaa ajaen nhdksesi,
onko vesi vaikuttanut niiden toi-
mintaan. Jos jarrutusteho on hei-
kentynyt, kuivaa jarrut painamalla
niit kevyesti samalla silytten
hitaan etenemisnopeuden.
Huolto
Alumiinivanteiden hoito
Alumiinivanteet on viimeistelty lpin-
l kyt mitn hankaavaa puhdis-
tusainetta, kiillotusainetta, liuosta tai
tersharjaa alumiinivanteisiin. Ne
saattavat naarmuttaa tai vahingoittaa
viimeistely.
Pese vanne, kun se on jhtynyt.
Kyt ainoastaan mietoa saippua-
liuosta tai neutraalia puhdistusainetta
ja huuhtele huolellisesti vedell. Muis-
ta pest vanteet mys suolatuilla teil-
l ajon jlkeen. Tm est korroosi-
on muodostumista.
Vlt vanteiden pesemist autopesu-
loiden korkeanopeuksisilla harjoilla.
l kyt mitn emst tai happoa
sisltv puhdistusainetta. Se saat-
taa vahingoittaa ja syvytt alumii-
nivanteiden kirkasta suojalakkaker-
rosta.
8 89
 Huolto
Korroosiosuojaus
Autosi suojaaminen korroosiolta
Kyttmll kehittyneint teknologiaa ja
tehokkaita valmistusmenetelmi korroo-
siota vastaan, pystymme valmistamaan
yh korkealaatuisempia ajoneuvoja.
Kuitenkaan tm ei aina viel riit. Jot-
ta autosi saavuttaisi mahdollisimman
pitkaikaisen korroosiokestvyyden,
omistajan yhteisty ja hoitotoimet ovat
mys tarpeen.
Korroosion yleiset aiheuttajat
Korroosion yleisimmt aiheuttajat au-
tolle ovat seuraavat:
Tiesuola, lika ja kosteus, jonka anne-
taan kernty auton alle.
Kivien, soran, kulumisen tai pienten
naarmujen ja kolhujen aiheuttama
maalipinnan ja sen suojakerroksen ir-
toaminen, jolloin suojaamaton metal-
li altistuu korroosiolle.
8 90
Korroosiota kiihdyttvt alueet Niden syiden johdosta on hyvin trke-
Jos asut alueella, jossa autosi altistuu pit auto puhtaana mudasta ja
jatkuvasti syvyttville aineille, korroo- muista vieraista aineista. Tm ei kos-
ke ainoastaan auton nkyvi pintoja,
siosuojaus on erityisen trke. Tiesuo-
lat, plyn sidonta-aineet, merellinen il- vaan mys alustaa.
masto ja teollisuussaasteet ovat kiihty-
neen korroosion yleisi aiheuttajia. Korroosion estminen
Voit auttaa estmn korroosion muo-
Kosteus lis korroosiota dostumista noudattamalla seuraavia
Kosteus luo korroosiolle olosuhteet, jos- ohjeita:
sa sen muodostuminen on todennki-
semp. Korroosion muodostumista
kiihdytt esimerkiksi korkea ilmankos-
teus erityisesti, jos lmptila on juuri
jtymisrajan ylpuolella. Tmnlaisis-
sa olosuhteissa syvyttvi aineita au-
ton pinnalla sitoo kosteus, joka haihtuu
hitaasti.
Muta on erityisen syvyttv, koska se
kuivuu hitaasti ja pit kosteuden kos-
ketuksissa auton kanssa. Vaikka muta
nyttisi kuivalta, se saattaa olla sisl-
t kosteaa helpottaen ruosteen muo-
dostumista.
Korkeat lmptilat saattavat mys kiih-
dytt korroosion muodostumista osis-
sa, joissa ilmanvaihto on heikkoa, jol-
loin kosteus ei pse katoamaan.

Pid auto puhtaana
Paras tapa est ruosteen muodostu-
mista on pit auto puhtaana syvytt-
vist aineista. Huomion kiinnittminen
auton alustaan on erityisen trke.
Jos asut alueella, jossa harjoitetaan
tiesuolausta, esiintyy teollisuussaas-
teita tai happosateita tai joka sijaitsee
meren lhettyvill, sinun tulee olla
huolellisempi ruosteen muodostumi-
sen estmisess. Talvella huuhtele au-
ton alusta vhintn kerran kuukau-
dessa, ja muista puhdistaa se huolel-
lisesti talvikauden ptytty.
Pestesssi ajoneuvon alustaa, kiinni-
t erityist huomiota lokasuojien si-
sosiin ja muihin piilossa oleviin koh-
tiin. Suorita ty huolellisesti: kern-
tyneen mudan kostuttaminen ilman
sen poistamista ainoastaan kiihdytt
korroosion muodostumista. Korkea-
paineinen vesisuihku ja -hyry ovat
erittin tehokkaita kerntyneen mu-
dan ja syvyttvien aineiden poista-
miseen.
Kun puhdistat alempia ovipaneeleja,
kynnyksi ja alustapalkkeja, muista,
ett tyhjennyskanavat on pidettv
avoinna, jotta kosteus psee poistu-
maan, eik j kiihdyttmn korroo-
sion muodostumista.
Pid talli kuivana
l pyski autoasi kosteaan, huonos-
ti ilmastoituun talliin. Tm on suotuisa
ymprist ruostumiselle. Tm ptee
erityisesti, jos peset auton tallissa tai
ajat sen talliin, kun talli on viel kostea,
luminen, jinen tai mutainen. Mys lm-
mitetty talli voi kiihdytt ruostumista,
ellei se ole hyvin ilmastoitu.
Huolto
Pid maalipinta ja somisteet hyvs-
s kunnossa
Maalipinnan naarmut ja kolhut tulee
paikata korjausmaalilla mahdollisim-
man pian, jotta estettisiin ruosteen
muodostuminen. Jos paljas metalli on
nkyvill, on suositeltua knty am-
mattikorikorjaamon puoleen.
Linnunjtkset: Linnunjtkset ovat hy-
vin syvyttvi ja voivat vahingoittaa
maalipintaa muutamassa tunnissa.
Poista lintujen jtkset mahdollisimman
nopeasti.
l unohda sisustusta
Kosteutta voi kernty lattiamattojen
alle lattiaan, jolloin ruostumisriski li-
sntyy. Tarkasta mattojen alle sn-
nllisesti varmistaaksesi, ett lattia on
kuiva. Ole hyvin huolellinen kuljettaes-
sasi lannoitteita, puhdistusaineita tai ke-
mikaaleja autossa.
Nit tulee silytt asianmukaisissa
siliiss. Mahdolliset vuodot tulee puh-
distaa, huuhdella puhtaalla vedell ja
kuivata huolellisesti.
8 91
 Huolto
Sisustuksen hoito
Sisustuksen yleiset varotoimet
Varo, ettei kemikaalit, kuten parfyymit,
kosmetiikkaljyt, aurinkovoiteet, ksien
puhdistusaineet ja ilmanraikasteet p-
se kosketuksiin matkustamon osien
kanssa, sill ne saattavat aiheuttaa va-
hinkoa ja vrien haalenemista. Jos nii-
t likkyy matkustamon osiin, pyyhi ne
pois vlittmsti. Tarpeenvaatiessa
kyt vinyylin puhdistusainetta, ks.
kyttohjeet kytt varten. suositellulla, miedolla pesuliuoksella.
HUOMIO
l koskaan pst vett tai muita tahroja ei heti huomata, kankaaseen
nesteit kosketuksiin auton sisl-
l olevien shkisten/elektronis-
ten komponenttien kanssa estk-
sesi vahingot.
HUOMIO
Kun puhdistat nahkapintoja (oh-
jauspyr, istuimet jne.), kyt
neutraaleja pesuaineita tai alkoho-
lipitoisuudeltaan matalia liuotti-
mia. Jos kytt alkoholipitoisuu-
deltaan korkeaa liuosta tai hapan-
ta/emksist pesuainetta, nahan
vri saattaa haalistua tai sen pinta
saattaa repeyty.
8 92
Sisverhouksen ja sissomistei-
den puhdistaminen
Vinyyli
Poista ply ja irtonainen lika vinyylilt
harjalla tai plynimurilla. Puhdista vi-
nyylipinnat vinyylin puhdistusaineella.
Kangas
Poista ply ja irtonainen lika kankaalta
harjalla tai plynimurilla. Puhdista ver-
houksen tai mattojen puhdistamiseen
Poista tuoreet tahrat vlittmsti kan-
kaan tahranpoistoaineella. Jos tuoreita
saattaa jd tahra tai sen vri voi
muuttua. Lisksi sen paloturvallisuus-
ominaisuudet saattavat heikenty, jos
materiaalia ei hoideta oikein.
HUOMIO
Vrnlaiset menetelmt ja mui-
den kuin suositeltujen puhdistus-
aineiden kytt saattaa vaikuttaa
kankaan ulkonkn ja tulipalon-
sietokykyyn.
Lantio-/olkavyn puhdistaminen
Puhdista vy miedolla puhdistusaineel-
la, joka on suositeltu verhouksen ja mat-
tojen puhdistukseen. Noudata puhdis-
tusaineen ohjeita. l valkaise tai vrj
vyt, sill kudos saattaa heikenty.
Ikkunoiden puhdistaminen sis-
puolelta
Jos ikkunoiden nkyvyys on heikko
(esim. ljy-, rasva- tai vahakerroksen
johdosta), tulee niiden sispinnat puh-
distaa ikkunanpesuaineella. Noudata
ikkunanpesuaineen siliss esitettyj
ohjeita.
HUOMIO
l raaputa tai hankaa takalasin
sispintaa. Tm voi vahingoittaa
takalasin lmmittimen vastuslan-
koja.
 Huolto

PSTJEN HALLINTAJRJESTELM (MIKLI VARUSTEENA)

Autosi pstjen hallintajrjestelmlle
on mynnetty mraikainen takuu. Tu-
tustu auton takuu- ja huoltokirjassa esi-
tettyihin takuuehtoihin.
Pstjen hallintajrjestelm tytt
kaikki pstihin liittyvt mrykset.
Pstjen hallintajrjestelmi on kol-
mea eri tyyppi.
(1) Kampikammion pstjen hallinta-
jrjestelm
(2) Haihtumiskaasupstjen hallinta-
jrjestelm
(3) Pakokaasupstjen hallintajrjes-
telm
Jotta varmistettaisiin pstjen hallin-
tajrjestelmien virheetn toiminta, on
suositeltua tarkastuttaa ja huollattaa au-
to valtuutetussa Kia-huollossa huolto-
ohjelman mukaisesti (ks. huoltokirja).
Varoituksia tarkastus- ja huoltomit- 1. Kampikammion pstjen
tauksiin (ESC-jrjestelmn liittyen) hallintajrjestelm
Vlttyksesi polttoaineen epty-
Kampikammiossa on tarkoituksen mu-
delliselt palamiselta dynamomet- kainen ilmanvaihtojrjestelm, joka es-
ritestiss, kytke ajonvakautusjr- t huohotuskaasujen vapautumisen il-
jestelm (ESC) pois plt paina- maan kampikammiosta. Tm jrjestel-
malla ESC-kytkint. m vlitt raikasta, suodatettua ilmaa
Kun dynamometritesti on suoritet- kampikammioon ilman imuputken kaut-
tu, kytke ESC-jrjestelm takaisin ta. Kampikammion sisll raikas ilma
toimintaan painamalla ESC-kytkin- sekoittuu palamattoman polttoaineen
t uudelleen. aiheuttamien kaasujen kanssa, jonka
jlkeen se kulkee PCV-venttiilin lpi in-
duktiojrjestelmn.
2. Haihtumiskaasupstjen
hallintajrjestelm
Haihtumiskaasupstjen hallintajr-
jestelm on suunniteltu estmn polt-
toainekaasujen karkaaminen ilmake-
hn.

8 93
 Huolto
Sili
Polttoainesilin polttoainehyryt ker-
tn talteen ja varastoidaan integroi-
tuun silin. Kun moottori on kynnis-
s, silin kertyt polttoainehyryt siir-
tyvt hiilivetysilin sit ohjaavan so-
lenoidiventtiilin kautta.
PCSV-solenoidiventtiili (Purge
Control Solenoid Valve )
Moottorin ohjausyksikk (ECM) ohjaa
tt venttiili, kun moottorin jhdytys-
nesteen lmptila on alhainen joutok-
ynnin aikana. PCSV-venttiili sulkeutuu
siten, ett haihtunutta polttoainetta ei
kulkeudu moottoriin. Kun moottori on
lmmennyt normaalissa ajossa, PCSV-
venttiili avautuu, jolloin polttoainehyryt
kulkeutuvat jlleen moottoriin.
8 94
3. Pakokaasupstjen Varoitus moottorin pakokaasuista
hallintajrjestelm (hiilimonoksidi)
Pakokaasupstjen hallintajrjestel- Hiilimonoksidia voi esiinty muiden
m on hyvin tehokas jrjestelm, joka pakokaasujen joukossa. Tmn
ohjaa pakokaasupstj yllpiten sa- vuoksi, jos haistat pakokaasuja mat-
malla auton hyv suorituskyky. kustamossa, tarkastuta ja korjauta
auto vlittmsti. Jos epilet, ett pa-
kokaasuja kulkeutuu matkustamoon,
Auton muutostyt aja ainoastaan ikkunoiden ollessa ko-
Thn autoon ei tulisi suorittaa mitn
konaan auki. Vie autosi tarkastetta-
muutostit. Muutostyt saattavat vai- vaksi ja korjattavaksi vlittmsti.
kuttaa auton suorituskykyyn, turvalli-
suuteen ja kestvyyteen ja voivat jopa
rikkoa maan turvallisuus- ja pst- VAROITUS - Pakokaasut
mryksi. Moottorin pakokaasut sisltvt
hk (hiilimonoksidia - CO). Vaik-
Lisksi mink tahansa muutoksen ai-
heuttama vahinko tai ongelma saattaa ka se on nkymtnt ja hajuton-
ta, se on vaarallista ja jopa tappa-
vaikuttaa takuun voimassaoloon.
vaa sisnhengitettess. Nouda-
Hyvksymttmien laitteiden kytt
ta tmn sivun ohjeita vlttykse-
saattaa aiheuttaa ajoneuvon toimin-
si hkmyrkytyksilt.
tojen epmrist kyttytymist,
johtovahinkoja, akun tyhjentymisen
tai jopa tulipalon. Turvallisuussyist
l kyt hyvksymttmi elektroni-
sia laitteita.

l kyt moottoria eristetyiss tai Katalysaattoriin liittyvi kyttva-
suljetuissa tiloissa (kuten halleissa)
enemp kuin auton ajaminen ulos
tai sisn vaatii.
Kun auto pysytetn ulkona pidem-
mksi aikaa moottori kynniss, s-
d ilmanvaihto (tarvittaessa) puhalta-
maan ulkoilmaa matkustamoon.
l koskaan oleile pyshtyneen tai
pyskidyn auton vieress, jossa
moottori on kynniss.
Jos moottori sammuu eik kynnisty,
liian suuri mr eponnistuneita
kynnistysyrityksi saattaa vahingoit-
taa pstjen hallintajrjestelm.
Autossasi on pstj hallitseva kata-
roituksia (mikli varusteena)
VAROITUS - Tulipalovaara
Kuuma pakokaasujrjestelm
voi sytytt ajoneuvosi alla ole-
vat, helposti syttyvt kohteet tu-
leen. l pyski ajoneuvoa hel-
posti syttyvien kohteiden (esim.
ruoho, kasvillisuus, paperi, leh-
det jne.) plle tai niiden vie-
reen.
Pakokaasu- ja katalysaattorijr-
jestelmt toimivat hyvin kuumi-
na moottorin kydess ja jon- nen vaihde kytkettyn, kun virta on
kun aikaa moottorin sammutta-
misen jlkeen. Pysy kaukana
pakokaau- ja katalysaattorijr-
jestelmist. Muussa tapaukses-
sa seurauksena voi olla palo-
vammoja.
l poista pakokaasujrjestel-
mn ymprill olevaa jhdy-
tysvaippaa, l tiivist ajoneu-
von alustaa lk pinnoita ajo-
neuvoa itse korroosion varalta.
Tulipalovaara!
Huolto
lysaattori.
Tmn seurauksena seuraavia varotoi-
menpiteit on noudatettava:
Huolehdi, ett tankkaat autosi luvun 1
kappaleen Polttoainevaatimukset
mukaisesti.
l kyt autoa, jos merkkej moot-
torin toimintahirist ilmenee (esim.
eptydellist palamista tai suoritus-
kyvyn heikkenemist).
l vrinkyt moottoria. Vrin-
kytt on mm. auton liikuttaminen
virta pois plt ja mkien laskemi-
pois plt.
l kyt moottoria korkeilla kierros-
nopeuksilla pitki jaksoja (yli 5 mi-
nuuttia).
l muuta mitn moottorin tai ps-
tjrjestelmn osaa tai puutu niiden
toimintaan. Kaikki tarkastukset ja
sdt on suoritettava valtuutetussa
KIA-huollossa.
Vlt hyvin alhaisella polttoainem-
rll ajamista. Polttoainesilin aja-
minen loppuun aiheuttaa eptydel-
list palamista vahingoittaen katalys-
aattoria.
8 95
 Huolto

Varoituksien noudattamatta jttminen

voi aiheuttaa vahinkoa katalysaattorille
ja autolle.
Lisksi tmnlaiset toimenpiteet voivat
mittid takuun voimassaolon.

8 96
Tekninen erittely ja kuluttajatiedot

Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Moottori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Kokonaispaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Tavaratilan tilavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Ilmastointijrjestelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Polttimoiden teho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Renkaat ja vanteet (Euroopassa) . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Tilavuudet ja suositellut polttoaineet . . . . . . . . . . . 9-6
Suositellut SAE -viskositeettiluokitukset. . . . . . . . . . . 9-7
Ajoneuvon valmistenumero (VIN) . . . . . . . . . . . . . 9-8
Hyvksyntkilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Renkaiden tiedot ja rengaspainetaulukko . . . . . . . 9-9
Moottorin numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Ilmastointilaitteen kompressorin tarra . . . . . . . . . 9-9
Kylmainetrra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Vaatimustenmukaisuustodistus. . . . . . . . . . . . . . . 9-10

9
 Tekninen erittely ja kuluttajatiedot

MITAT
Kohta Koko (mm)
Kokonaispituus 4 355
Kokonaisleveys 1 805
Ilman kattotelineit 1 535
Kokonaiskorkeus
Kattotelineill 1 545
205/60R16 1 565
Edess
225/45R18 1 555
Raidevli
205/60R16 1 579
Takana
225/45R18 1 569
Akselivli 2 700

MOOTTORI
Bensiini
Kohta
1,6 GDI
Iskutilavuus
1 580
[cm3]
Sylinterin halkaisija x iskunpituus
72
[mm]
Sytytysjrjestys 1-3-4-2
Sylinterien mr 4 riviss, DOHC

9 2
 Tekninen erittely ja kuluttajatiedot

AUTON KOKONAISMASSA
Bensiini
Kohta 1.6
DCT

GVW 1 930 kg

TAVARATILAN TILAVUUS
Kohta Tilavuus
MIN. 427 litraa
VDA
MAX. 1 425 litraa
Min : Takaistuimen takaa takaselknojan ylreunaan.
Max. : Etuistuimien takaa kattoon.

ILMASTOINTIJRJESTELM
Kohta Paino tai tilavuus Luokitus
Kylmaine 550 10g R-1234yf
Kompressorivoiteluaine 130 10g POE

Suosittelemme, ett knnyt valtuutetun Kia-huollon puoleen saadaksesi listietoa.

9 3
 Tekninen erittely ja kuluttajatiedot

POLTTIMOIDEN TEHOT
Polttimo Teho (W) Polttimotyyppi
Ajovalot (Lhi/Kauko) 60 HB3 HL+
Ajovalot (lhi/kauko) - XENON-tyyppi* 25 D8S
Etusuuntavilkut 21 PY21W
Etuseisontavalot * LED-tyyppi LED LED
Edess Polttimotyyppi 21 P21 L/L
Pivvalot
LED-tyyppi* LED LED
Etusumuvalot Polttimotyyppi 35 H8LL
Polttimotyyppi 5 W5W
Sivusuuntavilkut
LED-tyyppi* LED LED
Takajarru-/seisontavalot (ulkopuolella) 21/5 P21/5W
Polttimotyyppi
Takavalot (sispuolella) 5 W5W
Takasumuvalot (sispuolella) LED-tyyppi* LED LED
Takajarru-/seisontavalot (ulkopuolella) LED LED
LED-tyyppi
Takana Takavalot (sispuolella) LED LED
Takasuuntavilkut 21 P21W
Peruutusvalot 16 W16W
Lisjarruvalo LED LED
Rekisterikilven valot 5 W5W
Karttavalot 10 WEDGE
Matkustamon valot 10 FESTOON
Sistilat
Ehostuspeilien valot 5 FESTOON
Tavaratilan valo 10 FESTOON
* mikli varusteena

9 4
 Tekninen erittely ja kuluttajatiedot

RENKAAT JA VANTEET (EUROOPASSA)

Kuormitetta Suurin Rengaspaine, bar [bar(psi, kPa)] Pyrn-
mutterien
Kohta Rengaskoko Vannekoko vuus nopeus Normaalikuorma Enimmiskuorma kiristysmo-
mentti
LI *1 Kg SS *2 Km/h Edess Takana Edess Takana [Nm]

205/60 R16 6,5J X 16 92 630 H 210 2,5 2,5

Tysikokoine
n rengas
225/45 ZR18 7,5J X 18 91 615 W 270 2,5 2,5 107-127

Pieni
T125/80 D16 4T X 16 97 730 M 130 4,2 4,2
varapyr
*1: Kantavuusindeksi
*2 : Nopeusluokka

] HUOMAUTUS
Kun vaihdat renkaita uusiin, suosittelemme kyttmn samanlaisia renkaita kuin ajoneuvossa oli alunperin varus-
teena.
Muussa tapauksessa ajo-ominaisuudet saattavat muuttua.
Ajettaessa korkeita mki ilmanpaineen vaihtelu on normaalia.
Tmn vuoksi on ajoittain syyt tarkastaa rengaspaineet ja tytt tarvittaessa.
Lis rengaspainetta jokaista noustua kilometri (merenpinnasta) kohden seuraavasti: 0,07 bar/km

HUOMIO
Kun vaihdat renkaita, renkaiden on oltava samaa kokoa kuin ajoneuvon alkuperisrenkaat.
Erikokoisten renkaiden kyttminen voi vahingoittaa pyriin liittyvi osia tai heikent niiden toimintaa.

9 5
 Tekninen erittely ja kuluttajatiedot

TILAVUUDET JA SUOSITELLUT POLTTOAINEET

Voiteluaine Tilavuus Luokitus
Moottoriljy *1 *2
(tyhjennys ja tytt)

3,8 litraa 0W20 API SN & ACEA C2 *3

SAE 70W, API GL-4

1,6 - 1,7 litraa (Suositus: HK SYN DCTF 70W (SK),
Kaksoiskytkinvaihteistoljy
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H.K.SHELL),
GS DCTF HD 70W (GS CALTEX))
Pakkasnesteen ja veden seos
Jhdytysneste 5,98 litraa
(etyleeniglykoli-pohjainen jhdytysneste alumiinijhdyttimille)
Pakkasnesteen ja veden seos
Inverterin jhdytysneste 2,43 litraa
(etyleeniglykoli-pohjainen jhdytysneste alumiinijhdyttimille)
402,6 24,4 cm3
Jarruneste DOT 3 tai DOT 4
Moottorin kytkimen kyttlaitteen 100 20 cm3
DOT 3
neste
Polttoaine 45 litraa Tutustu kappaleeseen Polttoainevaatimukset luvussa 1.

*1 Noudata seuraavalla sivulla suositeltuja SAE- viskositeettiluokituksia.

*2 : Saatavilla on mys ns. Energy Conserving -tyyppisi moottoriljyj. Muiden hytyjen lisksi nm ljyt parantavat polttoainetaloutta kulutta-
malla vhemmn moottorin kitkan kumoamiseksi tarvittavaa polttoainetta. Nit parannuksia on vaikea huomata jokapivisess ajossa, mutta
vuositasolla niist seuraa merkittvi kustannus- ja energiansstj.
*3 : Jos moottoriljy (ACEA C2) ei ole saatavilla maassasi, moottoriljy (ACEA C3) voidaan kytt tilalla.

9 6
 Tekninen erittely ja kuluttajatiedot

Suositellut SAE -viskositeetti- Suosituksista poikkeavien ljyjen kyttminen saattaa aiheuttaa moottoriva-
luokitukset hinkoja. Kun valitset ljy, ota huomioon autosi kyttympristn tulevat lm-
ptilan vaihtelut ennen seuraavaa ljynvaihtoa. Valitse suositeltu ljyn visko-
HUOMIO siteetti taulukosta.
Varmista tyttkorkin, tyhjen-
nystulpan tai mittatikun ymp- SAE -viskositeettiarvojen lmptila-alueet
rim alue ennen voiteluaineen
tarkastamista tai tyhjentmist. Lmptila C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Tm on erittin trke plyisil-
l ja hiekkaisilla alueilla tai autoa 20W-50
kytettess pllystmttmil- 0W20 API SN & 15W-40
l teill. Korkin ja mittatikun ACEA C2 10W-30
ympristn puhdistamisella 0/5W-20, 0/5W-30
estetn lian tai plyn kulkeutu-
minen moottoriin tai muihin
vahingoittuviin mekanismeihin.

Moottoriljyn viskositeetilla (paksuu-

della) on vaikutusta polttoainetalou-
teen ja toimintaan kylmss (mootto-
rin kynnistys ja moottoriljyn juokse-
vuus). Alemman viskositeetin mootto-
riljyt voivat tarjota parempaa poltto-
ainetaloutta ja kylmn sn toimi-
vuutta, korkeamman viskositeetin
moottoriljyt ovat vaatimus riittvlle
voitelulle kuumalla sll.

9 7
 Tekninen erittely ja kuluttajatiedot

AJONEUVON VALMISTENUMERO (VIN) HYVKSYNTKILPI

n Korinumero n VIN-kilpi (mikli varusteena)

ODE086001 OQLE085005
Ajoneuvon valmistenumeroa (VIN) VIN-numero lytyy mys kilvest, ODE086002
kytetn autosi rekisterinniss ja joka on kiinnitetty kojelaudan plle. Ajoneuvon hyvksyntkilpi on kiinni-
kaikissa juridisissa omistajuuteen liit- Kilvess oleva numero voidaan lukea tetty kuljettajan (tai etumatkustajan)
tyviss asiayhteyksiss. helposti ulkopuolelta tuulilasin kautta. puolen keskipilariin ja se sislt ajo-
Numero on stanssattu lattialle mat- neuvon valmistenumeron (VIN).
kustajan istuimen alle. Tarkastaaksesi
numeron, avaa suojus.

9 8

RENKAIDEN TIEDOT JA
RENGASPAINETAULUKKO
OQL085002L
Uudessa autossa olevat renkaat on
valittu normaaliajoon vaikuttavien
ominaisuuksien perusteella.
Rengaskilpi sijaitsee kuljettajan puo-
leisessa keskipilarissa sislten ajo-
neuvoosi suositeltujen rengaspainei-
den taulukon.
MOOTTORINUMERO
ODE086003
Moottorinumero on kaiverrettu mootto-
rilohkoon kuvan mukaisesti.
Tekninen erittely ja kuluttajatiedot
ILMASTOINTILAITTEEN
KOMPRESSORIN TARRA
ODE086005L
Kompressoritarrasta ilmenee ajoneu-
vosi kompressorin tiedot, kuten malli,
toimittajan osanumero, valmistenu-
mero, kylmaine (1) sek kylmai-
neen ljy (2).
9 9
 Tekninen erittely ja kuluttajatiedot

KYLMAINETARRA VAATIMUSTENMUKAISUUS-
TODISTUS
n Esimerkki

ODE086004L
Kylmainetarra sijaitsee konepellin CE0678
alapuolella. Ajoneuvon radiotaajuuskomponentit
tyttvt direktiivin 1995/5/EC asetta-
mat vaatimukset ja muut vastaavat
ehdot.
Listietoja, mukaan lukien valmis-
tajan vaatimustenmukaisuustodistuk-
sen, voit lyt Kian Internet-sivulta:
http://www.kia-hotline.com

9 10
Hakemisto

I
 Hakemisto
A Jrjestelmn rajoitteet ................................................6-45
AC-invertteri................................................................4-140
Ajaminen moottoritiell ................................................6-94
Ajaminen tulvivalla alueella..........................................6-93
Ajaminen yll ..............................................................6-93
Ajo-ohjeita ......................................................................1-6
Ajonestolaite ....................................................................4-5
Ajotiedot (ajotietokone) ................................................4-52
Ajovalojen asento ..........................................................4-97
Ajovalojen ja etusumuvalojen suuntaus ........................8-80
Ajovalojen saattotoiminto..............................................4-95
Ajovalopolttimon vaihtaminen (Kauko-/Lhivalo) ......8-71
Ajovalopolttimon vaihtaminen (Xenon)........................8-70
Akku ..............................................................................8-32
Akun kapasiteetin tarra ..............................................8-34
Akun kyttin parantaminen ....................................8-32
Akun lataaminen ........................................................8-34
Kohteiden ohjelmoiminen uudelleen ..........................8-35
Akun ssttoiminto ......................................................4-95
Akun vaihtaminen..........................................................4-10
Aurinkolasipidike ........................................................4-132
Aurinkoverho ................................................................4-34
Automaattinen huurteenpoisto ....................................4-129
Automaattinen htjarrutus (AEB) ................................6-38
AEB varoitusviesti ja jrjestelmn hallinta ................6-40
Jalankulkijoiden tunnistamisen vaikeuksia ................6-48
Jarrujen toiminta ........................................................6-42
I 2
Jrjestelmn asettaminen ja aktivointi ........................6-38
Jrjestelmn toimintahiri ........................................6-43
Tunnistin edess olevan ajoneuvon etisyyden
mrittmiseen (etututka)............................................6-42
Automaattiset valot........................................................4-97
Auton heijaaminen ........................................................6-91
Auton kokonaismassa ......................................................9-3
Avaimen asennot..............................................................6-6
Hybridijrjestelmn kynnistminen ............................6-8
Valaistu virtalukko ........................................................6-6
Virtalukon asennot ........................................................6-6
Avaimen toiminnot ..........................................................4-4
Avaimet ............................................................................4-4
Ajonestolaite ................................................................4-5
Avaimen toiminnot........................................................4-4
Kirjoita avaimen numero muistiin ................................4-4
Avonaisen kattoluukun varoitus ....................................4-35
E
Ehostuspeilin valo........................................................4-109
Elektrokromaattinen peili (ECM) ................................4-39
Energian siirto................................................................4-56
Ennen ajamista ................................................................6-4
Erikoisajo-olosuhteet ....................................................6-91
Ajaminen moottoritiell ..............................................6-94
Ajaminen tulvivalla alueella ......................................6-93
Ajaminen yll............................................................6-93
 Hakemisto
Auton heijaaminen ......................................................6-91 Mraikaishuolto ........................................................8-9
Maastoajo ....................................................................6-93 Omistajan huoltotoimenpiteet ......................................8-7
Sateessa ajaminen ......................................................6-93 Renkaan huolto ..........................................................8-42
Vaaralliset ajo-olosuhteet ............................................6-91 Huoltopalvelut ................................................................8-5
Varovainen kaarreajo ..................................................6-92 Omistajan huoltojen varotoimenpiteet..........................8-5
ESC -elektroninen ajonvakautus ..................................6-30 Omistajan vastuu ..........................................................8-5
Etuistuimen stminen (ksin) ......................................3-6 Huoltotila ......................................................................4-59
Etuistuimen stminen (shkisesti)..............................3-7 Huoltotoimenpiteiden selitteet ........................................8-9
Etuistuimen turvavyn muistutin ..................................3-20 Huohotinletku (bensiinimoottori) ja polttoaineen
Etusuuntavilkun polttimon vaihtaminen........................8-72 tyttkansi ....................................................................8-9
Hybridijrjestelmn kynnistys- ja generaattorihihna ......8-9
H Ilmansuodatin..............................................................8-10
Haihtumiskaasupstjen hallintajrjestelm................8-93 Ilmastointijrjestelmn kylmaine ............................8-11
Hansikaslokero ............................................................4-131 Jarruletkut ja kulutuspinnat ........................................8-11
HEV-voimalinja ..............................................................1-6 Jarrulevyt, -palat, -satulat ja -navat ............................8-11
Hinaaminen....................................................................7-36 Jarruneste ....................................................................8-11
Hinaaminen httilanteessa ........................................7-38 Jousituksen kiinnityspultit ........................................8-11
Irrotettava hinauskoukku ............................................7-37 Jhdytysjrjestelm ..................................................8-10
Hoito Jhdytysneste (Moottori / Invertteri) ........................8-10
Korin hoito ..................................................................8-86 Kaksoiskytkin-vaihteistoljy ......................................8-10
Renkaiden huolenpito ................................................8-46 Kampikammion imuletkut ..........................................8-10
Sisustuksen hoito ........................................................8-92 Moottoriljy ja -suodatin ..............................................8-9
SRS-jrjestelmn huolto ja yllpito ............................3-68 Ohjausvaihde, vivusto ja suojakumit/pallonivelet ......8-11
Turvaviden hoito ......................................................3-32 Polttoaineletkut ja -liittimet ..........................................8-9
Huolto Polttoainesuodatin (bensiini) ........................................8-9
Huoltopalvelut ..............................................................8-5 Seisontajarru ..............................................................8-11
Huoltotoimenpiteiden selitteet ......................................8-9 Sytytystulpat (bensiinimoottorit) ................................8-10
Moottoritila ..................................................................8-4 Vetoakselit ja suojakumit ............................................8-11

I 3
 Hakemisto
Huurteenpoisto (tuulilasi) ............................................4-127
Hybridiakun varaustilan mittari ....................................4-47
Hybridijrjestelmn kynnistminen virta-avaimella......6-8
Hybridijrjestelmn mittari............................................4-47
Hyvksyntkilpi ..............................................................9-8
Hikisysuoja ..............................................................4-135
Hikisysuojan peilin valopolttimon vaihtaminen ........8-78
Htjarrusignaali (ESS) ................................................6-36
Htkynnistminen ........................................................7-5
Kynnistminen apuakulla............................................7-5
Httilanne ......................................................................7-3
I Jarrutehostin ................................................................6-24
Ikkunat ..........................................................................4-21
Shkikkunoiden lukituspainike ................................4-24
Ikkunaturvatyyny ..........................................................3-63
Ilmanpuhdistus ............................................................4-130
Ilmansuodatin ................................................................8-24
Suodattimen vaihtaminen ..........................................8-24
Ilmastointijrjestelm
Automaattinen ilmastointijrjestelm ......................4-117
Automaattisen lmmityksen- ja ilmastoinnin ohjaus ....4-118
Ilmastointijrjestelmn voiteluaineet ..............................9-3
Ilmastointilaitteen kompressorin tarra ............................9-9
Ilmastoitu istuin ..........................................................4-138
ISOFIX-jrjestelm........................................................3-37
Istuimet ............................................................................3-2
Etuistuimen stminen (ksin) ....................................3-6
I 4
Etuistuimen stminen (shkisesti) ..........................3-7
Pntuki (edess) ..........................................................3-8
Pntuki (takana) ........................................................3-16
Selknojan tasku (edess) ..........................................3-11
Istuinlmmitin..............................................................4-136
J
Jarru- ja takavalopolttimon (LED) vaihtaminen ..........8-75
Jarru- ja takavalopolttimon vaihtaminen ......................8-73
Jarrujrjestelm..............................................................6-24
ESC -elektroninen ajonvakautus ................................6-30
Htjarrusignaali (ESS) ..............................................6-36
Lukkiutumattomat jarrut (ABS)..................................6-27
Mkipidtin (HAC) ....................................................6-35
Seisontajarru ..............................................................6-25
VSM-jrjestelm ........................................................6-34
Jarruneste ......................................................................8-19
Jarrunesteen mrn tarkastaminen ............................8-19
Jarrutehostin ..................................................................6-24
Juomapidikkeet, ks. mukipidikkeet ............................4-134
Jhdytys, ks. jhdytysneste ........................................8-14
Jhdytysneste ..............................................................8-14
K
Kaistavahtijrjestelm (LKAS) ....................................6-73
LKAS-kaistanvaihtotoiminto ....................................6-80
LKAS-kaistavahdin toiminta ......................................6-74

LKAS-kaistavahdin toimintahiri ............................6-79
Kaksoiskytkinvaihteisto (Dual clutch transmission) ....6-15
Manuaalitila ................................................................6-20
Vaihdelukon ohittaminen ............................................6-21
Kaksoiskytkinvaihteiston vaihdeilmaisin ......................4-50
Kaksoiskytkinvaihteiston vaihdeilmaisin sports-tila ....4-51
Kamera (peruutus) ........................................................4-94
Kampikammion pstjen hallintajrjestelm ..............8-93 Korin yleissilmys (edest) ............................................2-2
Karttavalo ....................................................................4-107
Karttavalopolttimon vaihtaminen ..................................8-77
Kattoluukku ..................................................................4-31
Aurinkoverho ..............................................................4-34
Avonaisen kattoluukun varoitus..................................4-35
Kattoluukun kallistaminen ..........................................4-33
Kattoluukun liuuttaminen ..........................................4-32
Kattoluukun toiminnan alustaminen ..........................4-34
Kattoluukun kallistaminen ............................................4-33
Kattoluukun liuuttaminen ............................................4-32
Kattoluukun toiminnan alustaminen..............................4-34
Kauko-ohjainjrjestelmn toiminnot ..............................4-7
Kauko-ohjattu keskuslukitus
Akun vaihtaminen ......................................................4-10
Kauko-ohjainjrjestelmn toiminnot ............................4-7
Smart key -jrjestelmn toiminnot ..............................4-8
Varotoimenpiteet kauko-ohjaimen kytss ................4-9
Kaukovalojen kytt......................................................4-98
Keskikonsolin silytyslokerot......................................4-131
Keskuslukituksen katkaisija ..........................................4-16
Hakemisto
Kirjoita avaimen numero muistiin ..................................4-4
Kojelaudan valaistus, ....................................................4-45
Kojelaudan yleisilme ......................................................2-5
Kojelauta, ks. mittaristo ................................................4-44
Kolmipistevy (lantio-/olkavy) ..................................3-22
Konepelti........................................................................4-26
Korin hoito ....................................................................8-86
Korin yleissilmys (takaa) ..............................................2-3
Kuljettajan istuimen asentomuisti ................................3-12
Kuljettajan ja matkustajan etuturvatyyny ......................3-56
Kuolleen kulman tunnistin (BSD) ................................6-81
BSD (Kuolleenkulman tunnistus) / LCA
(Kaistanvaihtoavustin) ................................................6-82
Takapn ristevn liikenteen varoitin (RCTA) ........6-85
Kylmainetarra ..............................................................9-10
Kynnistysvaikeudet, ks. moottori ei kynnisty..............7-4
Kynnistminen apuakulla ..............................................7-5
Kyttjasetus-tila..........................................................4-61
L
Langaton lypuhelimen lataus ....................................4-141
Lantiovy ......................................................................3-24
Lasten turvaistuimet ......................................................3-33
ISOFIX ja top-tether kiinnikkeet
(ISOFIX-kiinnitysjrjestelm) ....................................3-37
Lasten turvaistuimen kiinnittminen (CRS) ..............3-36
Lasten turvaistuimen valitseminen (CRS) ................3-34
I 5
 Hakemisto
Lattiamattokoukut........................................................4-144
LCD-ruutu......................................................................4-52
Ajotiedot (ajotietokone) ..............................................4-52
Energian siirto ............................................................4-56
Yleiskatsaus ................................................................4-52
LCD-tilat........................................................................4-58
Liikenteen varoittaminen ................................................7-2
Lisjarruvalon polttimon vaihtaminen ........................8-76
Lukkiutumattomat jarrut (ABS) ....................................6-27
Lumiketjut......................................................................6-96
Lumiketjut - Renkaat ....................................................6-96
Lmmitin (takalasi) ......................................................4-111
Lmmitin (tuulilasi) ....................................................4-127
M Moottorijarrutusavustin ..............................................4-64
Maastoajo ......................................................................6-93
Manual-tila - Kaksoiskytkinvaihteisto ..........................6-20
Massat ............................................................................6-99
Matka polttoaineen loppumiseen ..................................4-49
Matkamittari ..................................................................4-50
Matkustamon taustapeili................................................4-39
Matkustamon valo ......................................................4-108
Merkkivalot....................................................................4-80
Mitat ................................................................................9-2
Mittaristo........................................................................4-44
Hybridiakun varaustilan mittari ..................................4-47
Hybridijrjestelmn mittari ........................................4-47
I 6
Matka polttoaineen loppumiseen ................................4-49
Matkamittari................................................................4-50
Nopeusmittari..............................................................4-46
Polttoainemittari..........................................................4-48
Ulkoilman lmpmittari..............................................4-50
Mittarit ..........................................................................4-46
Huoltotila ....................................................................4-59
Kyttjasetus-tila ......................................................4-61
LCD-ruudun hallinta ..................................................4-46
LCD-ruutu ..................................................................4-52
LCD-tilat ....................................................................4-58
Merkkivalot ................................................................4-80
Mittariston kytt........................................................4-45
Varoitus- ja merkkivalot..............................................4-72
Varoitusvalot ..............................................................4-72
Moottori ..........................................................................9-2
Moottori ei kynnisty ......................................................7-4
Moottorijarrutusavustin ................................................4-64
Moottorin jhdytysneste ..............................................8-14
Inverterin jhdytysneste ............................................8-16
Jhdytysnesteen mrn tarkastaminen ....................8-14
Jhdytysnesteen vaihtaminen ....................................8-18
Moottorin jhdytysneste............................................8-15
Moottorin kytkimen kyttlaitteen neste ......................8-20
Nestemrn tarkastaminen ........................................8-20
Moottorin kynnistminen - Smart key:ll......................6-9

Moottorin START/STOP -painike ..................................6-9
Hybridijrjestelmn kynnistminen ..........................6-12
Moottorin start/stop -painikkeen asento ......................6-9
Valaistu moottorin kynnistys-/sammutusnppin ......6-9
Moottorin ylikuumeneminen ..........................................7-8
Moottorinumero ..............................................................9-9
Moottoritila ......................................................................2-6
Moottoritila ......................................................................8-4
Moottoritilan kansi, ks. konepelti..................................4-26
Moottoriljy ..................................................................8-12
Moottoriljyn ja -suodattimen vaihtaminen ..............8-13
Moottoriljyn mrn tarkastaminen..........................8-12 Nytt, ks. mittaristo ....................................................4-44
Mukautuva vakionopeudensdin ................................6-54
Ajoneuvojen vlisen etisyyden asetus ......................6-60
Herkkyyden st ......................................................6-63
Jrjestelmn rajoitteet ................................................6-64
Nopeuden asettaminen ................................................6-55
Vakionopeudenstimen tilan vaihtaminen ................6-64
Mukipidike ..................................................................4-134
Murtohlytin ..................................................................4-12
Murtohlytin -tila ........................................................4-13
Viritetty tila ................................................................4-12
Viritys poistettu -tila ..................................................4-14
Murtohlytin -tila ..........................................................4-13
Mkipidtin (HAC)........................................................6-35
Mraikaishuolto............................................................8-9
Mraikaishuollon varotoimenpiteet ..........................8-9
Hakemisto
N
Nesteet
Jarruneste ....................................................................8-19
Moottorin kytkimen kyttlaitteen neste ....................8-20
Pesuneste ....................................................................8-22
Nopeudenrajoitin ..........................................................6-70
Asettaaksesi nopeudenrajoittimen raja-arvon ............6-70
Nopeudenrajoittimen kytkeminen pois plt ............6-72
Nopeusmittari ................................................................4-46
Nytn valaistus, ..........................................................4-43
O
Ohjauspyr ..................................................................4-36
Ohjauspyrn asento ..................................................4-37
Ohjauspyrn lmmitin ..............................................4-37
Shkinen ohjaustehostin ..........................................4-36
nimerkki ................................................................4-38
Ohjauspyrn asento......................................................4-37
Ohjauspyrn lmmitin ................................................4-37
Ohjekirjan kyttminen ..................................................1-2
Omistajan huoltotoimenpiteet..........................................8-7
Omistajan huolto-ohjelma ............................................8-7
Oven lukitus-/avaustoiminnot........................................4-17
Ovilukot ........................................................................4-15
Ajoneuvon sispuolelta ..............................................4-15
Ajoneuvon ulkopuolelta..............................................4-15
I 7
 Hakemisto
Keskuslukituksen katkaisija........................................4-16
Oven lukitus-/avaustoiminnot ....................................4-17
Takaovien lapsilukko ..................................................4-18
Ovipeilien st ............................................................4-41
Ovipeilin taittaminen ....................................................4-42
Ovipeilit ........................................................................4-40
P Lisjarruvalon polttimon vaihtaminen ......................8-76
Painike, start/stop, ks. start/stop-painike ........................6-9
Pakokaasupstjen hallintajrjestelm ........................8-94
Peilit ..............................................................................4-39
Elektrokromaattinen peili (ECM) ..............................4-39
Matkustamon taustapeili ............................................4-39
Ovipeilin taittaminen ..................................................4-42
Ovipeilit ......................................................................4-40
Peilien st ................................................................4-41
Taustapeilin y-/pivtoiminto ..................................4-39
Peruutuskamera..............................................................4-94
Peruutustutka ................................................................4-85
Varoitusnityypit ......................................................4-86
Peruutusvalopolttimon vaihtaminen ..............................8-76
Pesuneste........................................................................8-22
Pesunesteen mrn tarkastaminen ............................8-22
Polttimoiden tehot............................................................9-4
Polttimoiden vaihtaminen..............................................8-67
Polttimon vaihtamisen varotoimenpiteet ......................8-67
Polttimot ........................................................................8-67
Ajovalojen ja etusumuvalojen suuntaus ....................8-80
I 8
Ajovalopolttimon vaihtaminen (Kauko-/Lhivalo) ....8-71
Ajovalopolttimon vaihtaminen (Xenon) ....................8-70
Etusuuntavilkun polttimon vaihtaminen ....................8-72
Hikisysuojan peilin valopolttimon vaihtaminen ....8-78
Jarru- ja takavalopolttimon (LED) vaihtaminen ........8-75
Jarru- ja takavalopolttimon vaihtaminen ....................8-73
Karttavalopolttimon vaihtaminen ..............................8-77
Peruutusvalopolttimon vaihtaminen ..........................8-76
Polttimon vaihtamisen varotoimenpiteet ....................8-67
Rekisterivalopolttimon vaihtaminen ..........................8-76
Sisvalopolttimon vaihtaminen ..................................8-78
Sivusuuntavilkun (LED-tyyppi) polttimon vaihto......8-77
Sumu-/pivvalopolttimon vaihtaminen ....................8-73
Takavalopolttimo (sispuoli) vaihtaminen..................8-74
Tavaratilan valon polttimon vaihtaminen ..................8-79
Valopolttimon asento (edess) ....................................8-69
Valopolttimon asento (sivulla) ..................................8-70
Valopolttimon asento (takana) ....................................8-69
Polttoaineen tyttkansi ................................................4-28
Polttoainemittari ............................................................4-48
Polttoainevaatimukset......................................................1-3
Pyskintitutka ..............................................................4-89
Varoitusmerkkivalon ja nen tyyppi ........................4-90
Pyyhkijn sulat ..............................................................8-28
Sulan tarkastaminen ....................................................8-28
Sulan vaihtaminen ......................................................8-28
Pyyhkijt ja pesulaitteet ..............................................4-102
 Hakemisto
Takalasin pyyhkij ja pesulaite ................................4-106 Renkaan vaihtaminen..................................................8-40
Tuulilasin pesulaite ..................................................4-105 Renkaiden huolenpito ................................................8-36
Tuulilasin pyyhkijt ................................................4-103 Suositellut rengaspaineet kylmin ..............................8-36
Pyrnkulmat ja renkaan tasapainotus ..........................8-39 Vanteen vaihtaminen ..................................................8-41
Pntuki (edess) ............................................................3-8 Renkaat ja vanteet..........................................................8-36
Pntuki (takana) ..........................................................3-16 Renkaat ja vanteet - tekniset tiedot(Euroopassa) ............9-5
Pstjen hallintajrjestelm ........................................8-93 Renkaiden kiertovaihto..................................................8-38
Haihtumiskaasupstjen hallintajrjestelm ............8-93 Renkaiden tiedot ja rengaspainetaulukko ........................9-9
Kampikammion pstjen hallintajrjestelm............8-93
Pakokaasupstjen hallintajrjestelm......................8-94 S
Sateessa ajaminen ..........................................................6-93
R Seisontajarru ................................................................6-25
Raitisilmasuodatin ........................................................8-26 Seisontajarru ................................................................8-23
Suodattimen tarkastaminen ........................................8-26 Seisontajarrun tarkastaminen ......................................8-23
Rekisterivalopolttimon vaihtaminen..............................8-76 Seisontavalojen asento ..................................................4-96
Rengaspaineiden tarkastaminen ....................................8-37 Selknojan tasku (edess) ..............................................3-11
Rengaspaineiden valvontajrjestelm..............................7-9 Sisustuksen hoito ..........................................................8-92
Renkaan kiertovaihto ....................................................8-38 Sistilan varusteet ........................................................4-134
Renkaan pikakorjaussarja (T.M.K)................................7-27 AC-invertteri ............................................................4-140
Renkaan vaihtaminen ....................................................8-40 Hikisysuoja ............................................................4-135
Renkaat ja vanteet..........................................................8-36 Ilmastoitu istuin ........................................................4-138
Matalaprofiiliset renkaat ............................................8-46 Istuinlmmitin ..........................................................4-136
Pyrnkulmat ja renkaan tasapainotus........................8-39 Langaton lypuhelimen lataus ..................................4-141
Rengaspaineiden tarkastaminen..................................8-37 Lattiamattokoukut ....................................................4-144
Renkaan huolto ..........................................................8-42 Mukipidike ................................................................4-134
Renkaan kiertovaihto ..................................................8-38 Shkpistoke ............................................................4-138
Renkaan pito ..............................................................8-42 Tavaratilan peite ......................................................4-146
Renkaan sivupinnan merkinnt ..................................8-42 Tavaraverkon kiinnike ..............................................4-145

I 9
 Hakemisto
Tuhkakuppi ..............................................................4-134
USB-laturi ................................................................4-139
Vaateripustin ............................................................4-144
Sistilan yleisilme............................................................2-4
Sisvalo........................................................................4-107
Ehostuspeilin valo ....................................................4-109
Karttavalo..................................................................4-107
Matkustamon valo ....................................................4-108
Sisvalon automaattinen sammutus ..........................4-107
Tavaratilan valo ........................................................4-109
Sisvalon automaattinen sammutus ............................4-107
Sisvalopolttimon vaihtaminen ....................................8-78
Sivusuuntavilkun (LED-tyyppi) polttimon vaihto ........8-77
Sivuturvatyyny ..............................................................3-62
Smart key -jrjestelmn toiminnot ................................4-8
SRS-jrjestelmn huolto ja yllpito ..............................3-68
SRS-jrjestelmn osat ja toiminnot ..............................3-53
Sulakkeet........................................................................8-48
Moottoritilan sulakkeen vaihtaminen ........................8-51
Sistilan sulakerasian sulakkeen vaihtaminen ..........8-49
Sulake-/relerasian kuvaus ..........................................8-53
Sumu-/pivvalopolttimon vaihtaminen........................8-73
Sumuvalo (takana) ......................................................4-100
Sumuvalot (edess)......................................................4-100
Suuntavilkut ..................................................................4-99
Shkikkunoiden lukituspainike....................................4-24
Shkinen ohjaustehostin ..............................................4-36
Shkpistoke................................................................4-138
I 10
Silytystilat ..................................................................4-131
Aurinkolasipidike......................................................4-132
Hansikaslokero..........................................................4-131
Keskikonsolin silytyslokerot ..................................4-131
T
Takaistuimen kaataminen ..............................................3-13
Takaistuin
Takaistuimen kaataminen............................................3-13
Takaluukun avaaminen httilanteessa..........................4-20
Takamatkustajan turvavyn varoitus ............................3-21
Takaovien lapsilukko ....................................................4-18
Takavalopolttimo (sispuoli) vaihtaminen ....................8-74
Taloudellinen kytt ......................................................6-89
Talviajo ..........................................................................6-95
Lumiketjut ..................................................................6-96
Talvirenkaat ................................................................6-95
Talvirenkaat ..................................................................6-95
Tarrat
Hyvksyntkilpi ............................................................9-8
Ilmastointilaitteen kompressorin tarra ..........................9-9
Kylmainetarra............................................................9-10
Renkaan sivupinnan merkinnt ..................................8-42
Renkaiden tiedot ja rengaspainetaulukko ....................9-9
Turvatyynyn varoitustarra ..........................................3-70
Taustapeilin y-/pivtoiminto ......................................4-39
Tavaratila ......................................................................4-19
Takaluukun avaaminen ..............................................4-19

Takaluukun avaaminen httilanteessa ......................4-20
Takaluukun sulkeminen ..............................................4-20
Tavaratilan silytystila ................................................4-133
Tavaratilan tilavuus..........................................................9-3
Tavaratilan valo ..........................................................4-109
Tavaratilan valon polttimon vaihtaminen ......................8-79
Tether-kiinnitysjrjestelm ............................................3-39
Tilavuudet (voiteluaineet)................................................9-6
Tilavuudet ja suositellut polttoaineet ..............................9-6
Suositellut SAE -viskositeettiluokitukset ....................9-7
Totutusajo ........................................................................1-6
Tunkki ja tykalut..........................................................7-16
Turvatyynyn varoitustarra..............................................3-70
Turvatyynyn varoitusvalo ..............................................3-51
Turvatyynyt....................................................................3-47
Ikkunaturvatyyny ........................................................3-63
Kuljettajan ja matkustajan etuturvatyyny ..................3-56
Kytt..........................................................................3-48
Sivuturvatyyny ............................................................3-62
SRS-jrjestelmn huolto ja yllpito ............................3-68
SRS-jrjestelmn osat ja toiminnot ............................3-53
Turvatyynyn varoitustarra ..........................................3-70
Turvatyynyn varoitusvalo ..........................................3-51
Tyttymistilanteet ......................................................3-66
Tyttmttmyystilanteet............................................3-67
Turvavyn esikiristin ....................................................3-26
Turvavyt ......................................................................3-18
Etuistuimen turvavyn muistutin................................3-20
Hakemisto
Kolmipistevy (lantio-/olkavy) ................................3-22
Lantiovy ....................................................................3-24
Takamatkustajan turvavyn varoitus ..........................3-21
Turvavyn esikiristin ..................................................3-26
Turvaviden hoito ......................................................3-32
Turvaviden kiinnitysjrjestelm................................3-18
Varotoimenpiteet ........................................................3-29
Turvaviden hoito..........................................................3-32
Turvaviden kiinnitysjrjestelm ..................................3-18
Tuulilasin huurteenpoisto ............................................4-127
Tuulilasin pesulaite ....................................................4-105
Tuulilasin pyyhkijt ....................................................4-103
Tyhjentynyt rengas ........................................................7-16
Pyrn vaihtaminen ....................................................7-18
Tunkki ja tykalut ......................................................7-16
Varapyrn irrottaminen ............................................7-17
Varapyrn silyttminen ..........................................7-17
Tyttymistilanteet (turvatyynyt) ....................................3-66
Tyttymttmyystilanteet (turvatyynyt) ........................3-67
U
Ulkoilman lmpmittari ................................................4-50
Ulkoilman lmptila ......................................................4-62
Ulkopuolen hoito ..........................................................8-86
Korin hoito ..................................................................8-86
Sisustuksen hoito ........................................................8-92
Ulkopuolen varusteet ..................................................4-147
Kattotelineet ..............................................................4-147
I 11
 Hakemisto
USB-laturi....................................................................4-139
V Kaukovalojen kytt ..................................................4-98
Vaaralliset ajo-olosuhteet ..............................................6-91
Vaateripustin ................................................................4-144
Vaatimustenmukaisuustodistus (luku 5) ........................5-52
CE koskee EU-aluetta ................................................5-52
NCC Taiwanissa..........................................................5-53
TRA Omanissa ............................................................5-54
Vaatimustenmukaisuustodistus (luku 9) ........................9-10
Vaihdelukon ohittaminen - Kaksoiskytkinvaihteisto ....6-21
Vakionopeudensdin ....................................................6-49
Palataksesi vakionopeuteen yli 30 km/h nopeudessa ....6-53
Tilapinen kiihdyttminen vakionopeudenstimell ....6-52
Vakionopeuden asettaminen ......................................6-50
Vakionopeuden kasvattaminen ..................................6-51
Vakionopeuden peruuttaminen ..................................6-52
Vakionopeuden vhentminen ....................................6-51
Vakionopeudenstimen kytkeminen pois plt ......6-53
Vakionopeudenstimen kytkin ..................................6-50
Valmistenumero (VIN) ....................................................9-8
Valopolttimon asento (edess) ......................................8-69
Valopolttimon asento (sivulla) ......................................8-70
Valopolttimon asento (takana) ......................................8-69
Valot ..............................................................................4-95
Ajovalojen asento ......................................................4-97
Ajovalojen korkeudenst ......................................4-101
Ajovalojen saattotoiminto ..........................................4-95
Akun ssttoiminto ..................................................4-95
I 12
Automaattiset valot ....................................................4-97
Etusumuvalo ............................................................4-100
Seisontavalojen asento ................................................4-96
Suuntavilkut ................................................................4-99
Takasumuvalo ..........................................................4-100
Vanteen vaihtaminen......................................................8-41
Varapyr
Pyrn vaihtaminen ....................................................7-18
Varapyrn irrottaminen ............................................7-17
Varapyrn silyttminen ..........................................7-17
Varoitus- ja merkkivalot ................................................4-72
Varoitusvalot ..................................................................4-72
Varoitusviestit ................................................................4-65
Varoitusvilkut ..................................................................7-2
Varotoimenpiteet............................................................3-29
Varotoimenpiteet kauko-ohjaimen kytss ....................4-9
Varovainen kaarreajo ....................................................6-92
Vastaanottotoiminto ....................................................4-110
Viritetty tila....................................................................4-12
Viritys poistettu -tila ......................................................4-14
Virtalukon asennot ..........................................................6-6
Virtalukon valot ..............................................................6-6
Voimansiirto - Kaksoiskytkinvaihteisto ........................6-15
Voiteluaineet ja tilavuudet ..............................................9-6
VSM-jrjestelm............................................................6-34
Y
Yleiskatsaus ..................................................................4-52
 Hakemisto
Ylikuumeneminen............................................................7-8

nentoisto (Kosketusnytll) ....................................5-8
Asetustila ....................................................................5-49
Media-tila ....................................................................5-17
Puheentunnistustila ....................................................5-39
Puhelintila ..................................................................5-30
Radio-tila ....................................................................5-16
nentoiston ominaisuudet ..........................................5-9
nentoistojrjestelm ..................................................5-2
Antenni..........................................................................5-2
Aux-, USB-vyl ..........................................................5-4
Kuinka auton nentoisto toimii? ................................5-4
Ohjauspyrn audio-painikkeet ....................................5-3
nimerkki ....................................................................4-38

ljy (moottori) ..............................................................8-12

I 13
Maahantuoja:
Delta Motor Group Oy/Kia Motors Finland
www.kia.fi