Professional Documents
Culture Documents
E
BOL TIM
Edio
2015
ISMP
E
BOL TIM
Edio
2015
ISMP
Copyright 2015. ISMP Brasil Instituto para Prticas Seguras no Uso de Medicamentos. Todos os direitos reservados. vedada a reproduo deste boletim por
quaisquer meios ou processos existentes, especialmente programas de computador, internet, material grfico, impresso, microfilmagem, fotografia, bem como
a incluso dos artigos em qualquer outro material que no seja do ISMP Brasil sem a prvia autorizao dos editores, por escrito. autorizada, no entanto, a
reproduo integral para uso interno em organizaes de sade, desde que mantida a integralidade da publicao, incluindo autoria.
Av. do Contorno, 9215 - sl 502 - Prado - CEP 30110-063 - Belo Horizonte - Minas Gerais | Tel.: 55 31 3016-3613 | www.ismp-brasil.org | E-mail:ismp@ismp-brasil.org 1
RECOMENDAES DE SEGURANA PARA PREVENO DE ERROS DE
MEDICAO ENVOLVENDO MEDICAMENTOS POTENCIALMENTE PERIGOSOS
assistenciais.
Para crianas: diluir aDEVEM
As ampolas vincristina SER
em 25 IDENTIFICADAS COMPreparar
mL de cloreto de sdio 0,9%. ETIQUETAS
em bolsasDE
de 50ALERTA,
mL e infundir em
5-10 minutos.7
DILUIR ANTES
Para crianas menores de 10 anos: aps avaliao do risco individual, quando a diluio da vincristina em bolsas
DE em
de 50 mL no for adequada, diluir a vincristina ADMINISTRAR
uma seringa com volume maior ou igual a 10 mL.7 Neste caso,
a seringa dever ser identificada com a etiqueta de alerta sugerida abaixo e a equipe alertada para o envase
ressaltando que o medicamento pode ser fatal se administrado sem diluir.
em seringa.
8,9
Etiquetar as bolsas de infuso com preparaes de vincristina com um alerta. Modelo sugerido pelo ISMP
Bolsas de infuso com preparaes
Brasil apresentado na figura abaixo: de vincristina DEVEM SER IDENTIFICADAS COM ETIQUETAS DE
1,3,7,8
ALERTA.10,11
2. Adotar protocolos,
Etiquetar elaborando
as seringas com documentos claros epara
medicamentos manipulados detalhados
administraopara
por viautilizao
intratecal comdeummedicamentos
alerta e, sempre que possvel, armazenar em seringas ou embalagens externas especiais para diferenciar
potencialmente perigosos que sero administrados por via endovenosa.1,3,7,8 Modelo sugerido pelo ISMP Brasil
dos medicamentos
apresentado na figura abaixo.
Criar protocolos que apresentem mltiplas barreiras para erros ao longo do sistema de utilizao
de medicamentos.1,4 USO EXCLUSIVO POR VIA INTRATECAL
Padronizar medicamentos e doses que devem ser utilizados, reduzindo a dependncia da
Ateno: alertas negativos, como no utilizar por via intratecal, nunca devem ser utilizados, uma vez que
memorizaoestesepodem
permitindo
induzir ao erroaporexecuo
no apresentarsegura
uma mensagemde direta
procedimentos, principalmente
e positiva com a conduta correta que para os
funcionriosdeve ser adotada. Mensagens
inexperientes ou negativas podem ser malno
recm-admitidos
exatamente oposta ao que se pretende. 1,3,8
interpretadas
servio eefacilmente
ainda confundidas
no de forma
familiarizados com os
processos de trabalho. 1,4
Estabelecer um procedimento diferenciado para administrao de medicamentos por via intratecal, em local
Implantar protocolos
diferente e/oudeemtratamentos quimioterpicos,
horrios ou dias distintos dos medicamentosuso de medicamentos
endovenosos. paranoprocedimentos
Caso este procedimento
seja vivel para aqueles pacientes que recebem medicamento por ambas as vias, deve ser implementado
cirrgicos, procedimentos complexos (como, por exemplo, o uso de medicamentos potencialmente
um procedimento para que a vincristina por via endovenosa no seja dispensada at a confirmao do perigosos
em unidades de terapia intensiva), situaes clnicas que exigem anticoagulao, dentre outros.1,4
trmino da administrao dos medicamentos por via intratecal (ou vice-versa). 1,7
Realizar dupla checagem (duplo check) independente antes da administrao de medicamentos por via
intratecal, observando se o medicamento e a dose so compatveis com esta via.1,3
3. Revisar continuamente a padronizao de medicamentos potencialmente perigosos
As recomendaes gerais para uso seguro de antineoplsicos por via parenteral esto descritas no Boletim
Revisar continuamente as especialidades
do ISMP Brasil, nmero dedemedicamentos
3, volume 3, de novembro 2014.9 potencialmente perigosos includas
2
2
RECOMENDAES DE SEGURANA PARA PREVENO DE ERROS DE
MEDICAO ENVOLVENDO MEDICAMENTOS POTENCIALMENTE PERIGOSOS
na padronizao para evitar erros decorrentes da semelhana de nomes (grafia e som), rtulos e
embalagens.1,4
Aplicar medidas corretivas ao identificar situaes de risco, tais como retirar o medicamento da
padronizao, substitu-lo por outra especialidade, armazen-lo em local diferente do habitual
ou usar etiquetas que ressaltem a diferena na sua grafia e som utilizando letra maiscula e
negrito.1,4,12
3
RECOMENDAES DE SEGURANA PARA PREVENO DE ERROS DE
MEDICAO ENVOLVENDO MEDICAMENTOS POTENCIALMENTE PERIGOSOS
Nos quadros a seguir, o ISMP Brasil apresenta as listas atualizadas de medicamentos potencialmente
perigosos utilizados em hospitais e de uso ambulatorial, divididas em classes teraputicas e
medicamentos especficos.
4
MEDICAMENTOS POTENCIALMENTE PERIGOSOS UTILIZADOS EM HOSPITAIS
Classes teraputicas
Agonistas adrenrgicos endovenosos (ex. epinefrina, fenilefrina, norepinefrina)
Analgsicos opioides endovenosos, transdrmicos e de uso oral (incluindo lquidos concentrados e
formulaes de liberao imediata ou prolongada)
Anestsicos gerais, inalatrios e endovenosos (ex. propofol, cetamina)
Antagonistas adrenrgicos endovenosos (ex. propranolol, metroprolol)
Antiarrtmicos endovenosos (ex. lidocana, amiodarona)
Antitrombticos
:gmb\hZ`neZgm^l3oZk_ZkbgZ%a^iZkbgZlgh_kZ\bhgZ]Zl^]^[Zbqhi^lhfhe^\neZk!^q'^ghqZiZkbgZ%
dalteparina, nadroparina)
Bgb[b]hk]h?ZmhkQZ!^q'_hg]ZiZkbgnq%kboZkhqZ[ZgZ%ZibqZ[ZgZ"
Bgb[b]hk^l]bk^mhl]Zmkhf[bgZ!^q']Z[b`ZmkZgZ%e^ibkn]bgZ"
Mkhf[hemb\hl!^q'Zem^ieZl^%m^g^\m^ieZl^"
Bgb[b]hk^l]Z`eb\hikhm^gZee[(eeeZ!^q'^imb[Zmb]^%mbkh[ZgZ"
Bloqueadores neuromusculares (ex. suxametnio, rocurnio, pancurnio, vecurnio)
Contrastes radiolgicos endovenosos
Hipoglicemiantes orais
Inotrpicos endovenosos (ex. milrinona)
Insulina subcutnea e endovenosa (em todas as formas de apresentao e administrao)
Medicamentos administrados por via epidural ou intratecal
Medicamentos na forma lipossomal (ex. anfotericina B lipossomal, doxorrubicina lipossomal) e seus
correspondentes medicamentos na forma convencional (ex.: anfotericina B desoxicolato, cloridrato de
doxorrubicina)
Quimioterpicos de uso parenteral e oral
Sedativos de uso oral de ao moderada, para crianas (ex. hidrato de cloral)
Sedativos endovenosos de ao moderada (ex. dexmedetomidina, midazolam)
Solues cardioplgicas
Solues para dilise peritoneal e hemodilise
Solues de nutrio parenteral
5
Medicamentos especficos
Epinefrina subcutnea
Oxitocina endovenosa
Prometazina endovenosa
Tintura de pio
Vasopressina injetvel
Classes teraputicas
Hipoglicemiantes orais
6
F^]b\Zf^gmhl\eZllb\Z]hlgZ\Zm^`hkbZQ]^kbl\hgZ`kZob]^s!^q'[hl^gmZgZ%blhmk^mbghbgZ"#
F^]b\Zf^gmhlejnb]hli^]bmkb\hljn^g^\^llbmZf]^f^]bh##
Carbamazepina
Heparinas, incluindo heparina no fracionada e de baixo peso molecular (ex. enoxaparina, dalteparina,
nadroparina)
Metformina
Propiltiouracil
Varfarina
#Kbl\hQ3^lmn]hl^fZgbfZblhnanfZghlk^o^eZkZf^ob]g\bZl]^kbl\h_^mZe%l^g]hjn^hlkbl\hl]hnlh]hf^]b\Zf^gmh\eZkZf^gm^lni^kZfjnZejn^k
benefcio. No usar em hiptese alguma durante a gestao.
##=^o^fl^knmbebsZ]Zll^kbg`Zl]^nlhhkZeiZkZZ]fbgblmkZkf^]b\Zf^gmhlhkZblejnb]hl'
7
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Cohen MR, Smetzer JL, Tuohy NR, Kilo CM. High-alert medications: safeguarding against errors. In: Cohen MR, editor.
Medication Errors. 2nd ed. Washington (DC): American Pharmaceutical Association; 2006. p. 317-411.
2. Instituto para el Uso Seguro de los Medicamentos. Recomendaciones para la prevencin de errores de medicacin.
BLFI&>liZZ;he^mg'+)*+4!,."*&,'=blihgo^e^f3ammi3((ppp'blfi&^liZgZ'hk`(\a^khl(;he^mbg+),.&+)H\mn[k^+)
2012.pdf. Acesso em: 12 ago. 2015.
3. Institute for Safe Medication Practices. ISMP List of high-alert medications in acute care settings. 2014. 1 p. Disponvel
^f3ammi3((ppp'blfi'hk`(Mhhel(ab`aZe^kmf^]b\Zmbhgl'i]_':\^llh^f3*+Z`h'+)*.'
4. Ministerio de Sanidad y Consumo; Instituto para el Uso Seguro de Medicamentos; Universidad de Salamanca. Practicas
iZkZf^chkZkeZl^`nkb]Z]]^ehlf^]b\Zf^gmhl]^Zemhkb^l`h'+))0'i'++'=blihgo^e^f3ammi3((ppp'blfi&^liZgZ'hk`(
\a^khl(IkZ\mb\Zl+)iZkZ+)f^chkZk+)eZ+)l^`nkb]Z]+)]^+)ehl+)f^]b\Zf^gmhl+)]^+)Zemh+)kb^l`h''
pdf. Acesso em: 14 ago. 2015.
5. National Patient Safety Agency. Patient Safety Alert 19. Promoting safer measurement and administration of liquid
medicines via oral and other enteral routes. 2007. 12 p.
6. Instituto para Prticas Seguras no Uso de Medicamentos. Erros de conexo: prticas seguras e riscos na administrao
]^lhen^lihklhg]Zl^gm^kZbl^\Zm^m^k^loZl\neZk^l';he^mbfBLFI;kZlbe'+)*,4+!,"3*&-'=blihgo^e^f3ammi3((
[he^mbfblfi[kZlbe'hk`([he^mbgl(i]_l([he^mbfXBLFIX*1'i]_':\^llh^f3**l^m'+)*.'
7. Institute for Safe Medication Practices. Principles of designing a medication label for injectable syringes for patient
li^\b\%BgiZmb^gmnl^'AhklaZf3Bglmbmnm^_hkLZ_^F^]b\ZmbhgIkZ\mb\^l4+)*)'.i'=blihgo^e^f3ammi3((ppp'blfi'hk`(
Mhhel(`nb]^ebg^l(eZ[^e?hkfZml(Bgc^\mZ[e^'i]_':\^llh^f3**l^m'+)*.'
8. World Health Organization, WHO Collaborating Centre for Patient Safety Solutions. Control of Concentrated Electrolyte
Lhenmbhgl'IZmb^gmLZ_^mrLhenmbhgl'+))04*!."3*&,'=blihgo^e^f3ammi3((ppp'pah'bgm(iZmb^gmlZ_^mr(lhenmbhgl(
iZmb^gmlZ_^mr(IL&Lhenmbhg.'i]_':\^llh^f3*-Z`h'+)*.'
9. Instituto para Prticas Seguras no Uso de Medicamentos. Cloreto de potssio concentrado injetvel. Boletim ISMP Brasil.
+)*+4*!*"3+&,'=blihgo^e^f3ammi3(([he^mbfblfi[kZlbe'hk`([he^mbgl(i]_l([he^mbfXBLFIX+'i]_':\^llh^f3**l^m'+)*.'
10. Instituto para el Uso Seguro de Medicamentos (ISMP Espaa); Grupo Espaol para El Desarrollo de La Farmacia
Oncolgica (GEDEFO). Alerta especial ISMP Espaa y GEDEFO, Errores asociados a la administracin de vincristina.
BglmbmnmhiZkZ^eNlhL^`nkh]^F^]b\Zf^gmhl4+))/4*i'=blihgo^e^f3ammi3((ppp'blfi&^liZgZ'hk`(\a^khl(:e^kmZ+)
vincristina%202006.pdf. Acesso em: 11 set. 2015.
11. Instituto para Prticas Seguras no Uso de Medicamentos. Erros associados administrao de vincristina. Boletim ISMP
;kZlbe'+)*-4,!-"3*&,'=blihgo^e^f3ammi3(([he^mbfblfi[kZlbe'hk`([he^mbgl(i]_l([he^mbfXBLFIX+2'i]_':\^llh^f3**l^m'
2015.
12. Instituto para Prticas Seguras no Uso de Medicamentos. Nomes de medicamentos com grafia ou som semelhantes:
\hfh^obmZkhl^kkhl8;he^mbfBLFI;kZlbe'+)*-4,!/"3*&1'=blihgo^e^f3ammi3((ppp'[he^mbfblfi[kZlbe'hk`([he^mbgl(i]_l(
[he^mbfXBLFIX+,'i]_':\^llh^f3**l^m'+)*.'
13. Canadian Patient Safety Institute. Canadian Disclosure Guidelines, Being open with patients and families. Edmonton:
<ZgZ]bZgIZmb^gmLZ_^mrBglmbmnm^4+)**'.)i'=blihgo^e^f3ammi3((ppp'iZmb^gmlZ_^mrbglmbmnm^'\Z(^g(mhhelK^lhnk\^l(
]bl\ehlnk^(=h\nf^gml(<ILB+)<ZgZ]bZg+)=bl\ehlnk^+)@nb]^ebg^l'i]_':\^llh^f3**l^m'+)*.'
14. Brasil. Ministrio da Sade. Portaria n 2.095 de 24 de setembro de 2013. Aprova os Protocolos Bsicos de Segurana
do Paciente. Anexo 03: Protocolo de segurana na prescrio, uso e administrao de medicamentos. Dirio Oficial da
Unio. 2013 dez 25; Seo 1. p. 113.