VACANCES A.F.E.

H
de La Poste et France Tlcom
SJOURS VACANCES ADAPTES ORGANISES

Enfants,
Adolescents,
Adultes,
En situation de handicaps
Mental et/ou associes

AGREMENT
TOURISME
ADAPTE A.F.E.H (Association des Familles dEnfants Handicaps) de la Poste et France Tlcom,
8 rue Brillat Savarin 75013 PARIS 01.58.10.15.00 www.afeh.net
 Le mot du prsident

Gilbert LETELLIER
Prsident de l A.F.E.H

Complter le bulletin dinscription dtachable recto-verso en fin de brochure et le renvoyer au sige :

Service Vacances A.F.E.H

8 rue Brillat Savarin
75013 PARIS

Dates des sjours

DU DIMANCHE 31 JUILLET A 14H AU DIMANCHE 21 AOT A 12H
POUR TOUS LES SJOURS (FIN PAILLAC 20 AOT 2011)
DU DIMANCHE 7 AOT A 14H AU DIMANCHE 28 AOT A 12H
POUR ST YVI, RUFFEY LES BEAUNE, DIVAJEU, CATUS
 Les Transports

Larrive du vacancier comme son dpart du sjour vacances sont assurs par sa famille ou son responsable lgal.
En cas de difficults, vous pouvez contacter le sige A.F.E.H ou la section locale.
Laccueil et le dpart

Un entretien entre la famille ou le responsable lgal, le directeur et ladjoint(e) la sant est obligatoire lors du
premier jour. Il a pour but dassurer la qualit de prise en charge du vacancier et ainsi son bien-tre pendant les trois
semaines du sjour. Malgr le temps que cela ncessite, il nest pas envisageable de laisser un vacancier sans avoir
effectu cette rencontre formelle.

12 centres 15 sjours

Pour lt 2011, lA.F.E.H propose des centres en gestion htelire ou en gestion libre (cuisiniers salaris de
lassociation) qui sont conformes aux agrments en vigueur et rpondant aux normes de scurit et de confort. Ils sont
tous accessibles aux personnes mobilit rduite, tant au niveau des accs que des sanitaires.
Lenvironnement de chacun de nos sites est propice aux vacances, soit par la nature, le tourisme et les activits sont
favorables aux loisirs, la dcouverte, aussi bien en bord de mer que la campagne.
Les groupes sont constitus de manire htrogne au niveau des handicaps, nous allons dans une dmarche de
socialisation, de vivre ensemble, de solidarit et dacceptation de la diffrence. Un des sjours de St YVI est
spcifique pour les personnes autistes ncessitant un accompagnement particulier.

Lencadrement

Nos sjours sont dirigs par des directeurs et des directrices expriments auprs du public que nous accueillons.
Ils participent aux sjours A.F.E.H depuis plusieurs annes.
Ils sont en grande majorit professionnels dans les mtiers du social, du mdical, du paramdical et de lducation. Ils
sont accompagns de plusieurs adjoints et dune quipe danimation, avec un ratio animateurs/vacanciers de plus de 1
pour 2.

Les Activits

Nos sjours nont pas de dominantes dactivits, toutefois en fonction de lenvironnement o le sjour se droule,
certaines pratiques peuvent se voir privilgies (bord de mer ou montagne). Les activits ont un sens dans les vacances
de vos enfants. Ce ne sont pas des activits occupationnelles ou de consommation, mais des temps de dcouverte, de
rencontre, de loisirs ducatifs.
Nous partons du principe que le vacancier est acteur de ses vacances, nous lui permettons de choisir et de proposer
ses activits.
Ainsi lquitation, laccrobranche, la baignade et certaines activits nautiques sont proposs sur tous nos sjours en
fonction des envies des vacanciers et des projets des quipes. Les activits dpendent surtout du rythme de vie du
vacancier, de ses besoins, des dsirs de repos, de prendre son temps, ne rien faire est un droit et cest parfois
ncessaire en vacances.
Les activits de pleine nature se droulent sous la responsabilit danimateurs spcialiss (Brevet dEtat) ou via des
partenaires conventionns dans le respect de la rglementation Jeunesse et Sports. Les activits proposes ont un but
de dcouverte et non doccupation ou de consommation.
La Scurit

La scurit physique, morale et affective est un souci permanent. Laccompagnement du vacancier se fera toujours
dans le respect de la personne, en mettant du sens aux actions entreprises. Sa sant sera privilgie et suivie avec la
prsence dun(e) adjoint(e) la sant et des conventions tablies avec des cabinets dinfirmires librales (Dans ce
cadre, il est de votre charge de nous fournir un pilulier semaine). Nous sommes en contact permanent avec les
mdecins et les acteurs des professions paramdicales locales. Il est obligatoire et ncessaire pour nous dtre en
possession des ordonnances originales et jour pour le bon suivi et la bonne prise en charge de votre enfant. De mme
que vous devez informer le service vacances au sige des soucis de comportement ou de sant de votre enfant. Vous
pouvez demander un bilan actualis un mois avant la colo au centre o rside votre enfant.
Nous nous engageons ce que vous soyez toujours informs de ltat de sant de votre enfant.
 LE PROJET DUCATIF

A lorigine dun grand lan de solidarit ds 1969 lgard des familles denfants handicaps au sein de La Poste et de France
Tlcom, lA.F.E.H exerce une mission daction sociale.
Elle offre diffrentes aides au bnfice direct et personnalis de la personne handicape ou de sa famille. Cest dans le
cadre de cette mission que depuis trente sept ans, lA.F.E.H organise des sjours vacances pour des personnes
en situation de handicap, quils sagissent dadultes, dadolescents ou denfants avec lide que le droit aux vacances
existe pour tous, et quil est faire respecter. Dans ce cadre, lassociation sest fix des objectifs ducatifs quelle
juge prioritaires, tout en sinterdisant toute imprgnation dordre idologique, politique ou religieux. Ces objectifs
sontau nombre de quatre : les adultes ou enfants en situation de handicap acteurs de leurs loisirs, le bien-
tre et lpanouissement des vacanciers, la socialisation et lintgration.

1) Les adultes ou enfants en situation de handicap, acteurs de leurs loisirs

Parce que la personne handicape dispose des mmes droits que tous citoyens, quelle peut penser, dcider et agir par
elle-mme, elle doit tre place au cur du projet ducatif et de sa concrtisation pdagogique, considrant que le vacancier
peut tre acteur de ses vacances, de ses loisirs et de son propre dveloppement.
Chacun des vacanciers doit pouvoir quand il le peut donner son avis sur les activits et mme en proposer. Lactivit nest pas
une fin en soi - des vacances prtes consommer - mais bien un moyen au service dun projet bas sur limplication et le
positionnement du vacancier en tant quacteur de ses choix.
En somme, le vacancier doit pouvoir participer des activits individuelles et collectives adaptes son ge, rpondant ses
intrts et ses besoins.

2) Le bien-tre et lpanouissement des vacanciers

Trs sollicites pendant lanne par le travail ou lcole et par laccompagnement ducatif et mdical, les personnes handicapes
sont souvent fatigues leur arrive en centre de vacances. Cest pourquoi le repos doit tre un lment essentiel du sjour.
Si lactivit est un besoin pour lhomme, lexpression mme de sa vie, il a aussi besoin de temps calmes, de repos et de dtente.
Nos organisations de travail doivent donc permettre lcoute des vacanciers et leur donner la possibilit de faire ce quils
souhaitent, notamment de se ressourcer.
Ainsi chacun, selon son rythme, doit pouvoir prendre du temps pour se reposer, rver et schapper.
Afin de respecter le bien-tre des vacanciers, le centre de vacances doit aussi rpondre aux ncessits et besoins dhygine
et de sant. Tout est mis en uvre au pralable pour satisfaire les besoins fondamentaux des personnes handicapes, condition
indispensable leur dveloppement et leur progression vers lautonomie.
Lalimentation est aussi prvue dans le respect de lquilibre des besoins et des rgles en vigueur. La scurit physique,
affective et morale des vacanciers est un souci permanent.
Ainsi, en favorisant les initiatives, les vacances deviennent un moment o lon vit des moments extraordinaires, en rupture avec
ce qui est propos habituellement ladulte ou lenfant.
Il sagit avant tout dun plaisir partag entre les vacanciers et les quipes.

3) La socialisation
Le centre de vacances est, pour la personne handicape qui est habitue vivre chez elle, chez ses parents ou dans des
structures spcialises, le moyen de vivre autrement et en collectivit.
Cela lui permet davoir de nouveaux repres, dautres modles de comportement et daller vers plus de socialisation.
Alors quaujourdhui se dveloppe lindividualisme et le chacun pour soi, il est important que le centre de vacances reste un
lieu privilgi dans lapprentissage duvivre ensemble. La plus grande difficult pour lorganisateur et le directeur restera
de savoir comment pourrait sarticuler autour du moment vacances, projets collectif et individuel.

4) Lintgration
tant donn que nous travaillons avec un public aux caractristiques diffrentes, il est de notre devoir de faire reconnatre
et accepter les diffrences -diffrents mais pareils- et donc de favoriser lintgration.

Pour la personne handicape, le centre de vacances constitue un moyen, un moment et un lieu particulirement propices cette
intgration.
Il faut toujours avoir lesprit que nombre de gens ne sont pas rgulirement au contact des personnes handicapes. Ils
apprhendent le handicap parce que leur exprience de vie ne leur a pas permis de se familiariser avec cette diffrence.
A nous de favoriser les moments de convivialit et de rencontre.
 ANDERNOS ADOS
De 14 17 ans
Adresse : 130 avenue de Bordeaux, 33510 ANDERNOS LES BAINS
Gare SNCF : BORDEAUX puis car jusque devant le centre
Capacit : 25 adolescents (en cohabitation avec le groupe Adultes)
Encadrement : 1 directeur, 2 directeurs adjoints, 1 adjoint(e) la sant, 13 animateurs
Site Internet : www.centredemer-andernos.org
Le projet : Un groupe dadolescents et un groupe dadultes, chaque groupe a son quipe, ses locaux, son
fonctionnement, son rythme. Toutefois, partir du moment o chacun a pris ses repres, les adolescents et les
adultes ont la possibilit de participer des activits communes. Des rencontres qui amnent les adolescents
et les adultes partager des temps libres sur le centre.
Pour les adolescents gs de 17 ans, ce projet permet dtre sensibilis un groupe dadultes, en vue de lanne
suivante.
Situation : Le centre de mer d'Education au Dveloppement Durable est situ sur la commune d'Andernos les
Bains au cur du bassin d'Arcachon.
Cette station balnaire jouit d'un microclimat exceptionnel en France. La vie y est rythme par le cycle des
mares et par l'activit de son port ostricole.
Vous y dcouvrirez un patrimoine touristique complet et diversifi o se mlent nature et dcouvertes, art et
histoire, sports et loisirs, ftes et animations, saveurs et gourmandises...
Type dhbergement : Voir Andernos Adultes.
Activits : la proximit du bassin favorise les activits nautiques (baignade, promenades en voiliers) et les
temps sur les plages animes et adaptes. Les diffrentes manifestations organises autour de ANDERNOS
les BAINS sont proposes aux vacanciers, ainsi, nous allons la rencontre des acteurs locaux (pompiers,
ostriculteurs). La fort du centre, ses grands espaces et la lande qui lentoure offrent une diversit dans les
animations sur le centre (thtre, spectacles, grands jeux) et lextrieur : accro branche, camping, visites

CAP FREHEL
De 6 14 ans
Adresse : Centre PEP du Cap Frhel, rue du cap, 22240 PLEVENON
Capacit : 25 enfants
Gare SNCF : LAMBALLE
Encadrement : 1 directeur, 2 directeurs adjoints, 1 adjoint(e) la sant, 14 animateurs
Site Internet : www.sejour-cap-frehel-pep.com
Situation : Sur la cte de Penthivre entre Erquy et St Malo, Plvenon est le bourg le plus proche du Cap
Frhel (promontoire naturel qui abrite une rserve ornithologique). Les plages de Plvenon et de Frhel sont
5 minutes et accessibles pour les enfants mobilit rduite. Les enfants pourront la fois profiter de la mer,
des villes touristiques, de la campagne et de la fort en dcouvrant la culture bretonne.
Type dhbergement : Centre de classes de dcouverte, compos de chambres de 2 8 lits avec sanitaires
adapts. 2 salles dactivits et divers espaces amnags pour lveil des enfants. Jeux de plein air sur le centre.
Repas : Nous sommes accueillis en gestion htelire o une quipe nous reoit depuis plusieurs annes et
rpond aux besoins spcifiques concernant lalimentation des enfants (ou adultes).
Activits : Activits de pleine nature : char voile, accrobranche ; activits manuelles, jeux, grandes journes
thmes, veilles, baignades, quitation, sortie en Golette, camping en mobil home ou sous toile selon les
projets entre enfants et animateurs (diffrentes thmatiques sports, nature, culture).
Autres activits : Camping en mobile-home, sous toile ou en intgration avec le CREPS de DINARD
(sensibilisation divers sports et activits dexpression).
 ANDERNOS ADULTES
Adresse : 130 avenue de Bordeaux, 33510 ANDERNOS LES BAINS
Capacit : 26 personnes (en cohabitation avec le groupe Ados)
Gare SNCF : BORDEAUX puis car jusque devant le centre
Encadrement : 1 directeur, 2 directeurs adjoints, 1 adjoint(e) la sant, 13 animateurs
Site Internet : www.centredemer-andernos.org
Situation : Le centre de mer d'Education au Dveloppement Durable est situ sur la commune d'Andernos les
Bains au cur du bassin d'Arcachon.
Cette station balnaire jouit d'un microclimat, la vie y est rythme par le cycle des mares et par l'activit de
son port ostricole.
Vous y dcouvrirez un patrimoine touristique complet et diversifi o se mlent nature, dcouvertes, art,
histoire et une multitudes dactivits intressantes.
Type dhbergement : Les vacanciers seront hbergs dans des chambres de 1 5 lits o les sanitaires sont
adapts et proximit.
Repas : Nous sommes accueillis en gestion htelire o une quipe nous reoit depuis plusieurs annes et
rpond aux besoins spcifiques concernant lalimentation des adultes.
Le centre dispose dun grand parc arbor et clos. La configuration du centre permet de rpondre aux besoins
de chacun (calme ou plus dynamique) et de favoriser le vivre ensemble des adultes et des adolescents.
Activits : la proximit du bassin favorise les activits nautiques (baignade, promenades en voiliers) et les
temps sur les plages animes et adaptes. Les diffrentes manifestations organises autour de ANDERNOS
les BAINS sont proposes aux vacanciers, ainsi, nous allons la rencontre des acteurs locaux (pompiers,
ostriculteurs). La fort du centre, ses grands espaces et la lande qui lentoure offrent une diversit dans les
animations sur le centre et lextrieur : accro branche, camping, visites
Le projet : Permettre aux jeunes adultes de mieux se situer dans un groupe o les diffrences d'ges peuvent
tre importantes par rapport au sjour adolescent. La prsence des ces derniers permet une transition plus
souple, moins perturbante.

ALLASSAC
Adresse : Ferme de loisirs A.G.E.F, Les rivires, 19240 ALLASSAC
Capacit : 15 personnes
Gare SNCF : BRIVE
Encadrement : 1 directeur, 1 directeur adjoint, 1 adjoint(e) la sant, 8 animateurs
Situation : Au sud-ouest du Limousin, la Corrze dploie sa verdure autour dALLASSAC qui est un village
mdival, une ancienne cit ardoisire o les randonnes en pleine nature ne manquent pas. On peut
apercevoir au milieu de la verdure le pont mdival, la tour, lglise et les gorges de la Vzre qui sont autant
de sites historiques et naturels dcouvrir.
Type dhbergement : La ferme loisirs de lA.G.E.F du pays de BRIVE est situe 500m du bourg. Elle
abrite les 11 chambres de 1 3 lits qui sont rparties sur 2 niveaux ; une salle dactivit, un salon et une salle
manger conviviale et lumineuse.
Repas : Le centre sera en gestion libre : les repas seront labors et prpars par un cuisinier de lA.F.E.H en
collaboration avec ladjoint(e) la sant notamment pour les rgimes spcifiques.
Activits : randonnes, baignades, escalade, pche, ptanque, kayak, quitation sur le centre mme (prsence
de poneys).
Autres activits : rencontres avec le club de ptanque et avec le centre de loisirs dALLASSAC ; visites de
sites historiques, naturels, culturels et ateliers artisanaux.
 RUFFEY LES BEAUNE
Adresse : MFR de Grandchamp, 5 rue de la corve de Mailly, 21200 RUFFEY LES BEAUNE
Capacit : 28 personnes
Gare SNCF : BEAUNE
Encadrement : 1 directeur, 2 directeurs adjoints, 1 adjoint(e) la sant, 13 animateurs
Site Internet : www.mfrgrandchamp.free.fr
Situation : 7 Km de Beaune, retrouver les charmes de la Cte dOr, paysages de vignes et autres forts o
les hauts lieux de lhistoire abritent de multiples animations et visites de monuments de larchitecture
dautrefois. Les dpartements voisins valent aussi le coup dil et ne manquent pas de festivits.
Type dhbergement : Maison Familiale Rurale spacieuse, parfaitement adapte nos besoins, un environ-
nement calme et agrable o les repas dehors seront possibles. Chambres de 2 personnes avec vue sur la
campagne Bourguignonne.
Repas : Le centre sera en gestion libre : les repas seront labors et prpars par un cuisinier de lA.F.E.H en
collaboration avec ladjoint(e) la sant notamment pour les rgimes spcifiques.
Activits : Activits de pleine nature (randonnes, kayak, quitation), baignades, visites et participations
aux animations locales, dcouverte de la nature et de la culture bourguignonne.
Autres activits : Projet dcouverte de lart par la peinture avec un artiste.

MAYENNE
Adresse : Lyce Rochefeuille, route de Caen, 53100 Mayenne
Capacit : 26 personnes
Gare SNCF : LAVAL
Encadrement : 1 directeur, 2 directeurs adjoints, 1 adjoint(e) la sant, 13 animateurs
Site Internet : www.rochefeuille.net
Situation : A la sortie de la ville de Mayenne, dans la verdoyante campagne qui entoure le chteau, les
vacanciers pourront apprcier le calme des balades, des cours deau ainsi que la beaut de la faune et de la
flore, les charmes des petites villes du dpartement et des sites historiques du Pays de Loire.
Type dhbergement : Internat de lyce. Les vacanciers seront hbergs dans des chambres de 2 3
personnes avec sanitaires. La salle manger est spacieuse et ouverte sur une plage artificielle amnage.
Plusieurs salles dactivits ou de repos sont accessibles aux vacanciers, tout comme les divers espaces
extrieurs de la proprit.
Repas : Le centre sera en gestion htelire : les repas seront tout de mme labors et prpars par un cuisinier
de lA.F.E.H en collaboration avec ladjoint(e) la sant notamment pour les rgimes spcifiques.
Activits : Les projets culturels (proximit de Laval), sportifs et en lien avec la nature se succdent dans ce
sjour o il fait bon vivre autour du chteau de Rochefeuille. La proximit dun tang et de la campagne
favorise de dpaysement, lenvie de samuser et les moments de tranquillit. Activits de pleine nature :
kayak, quitation, voile, pche ; visites et festivits locales, baignades, visites au bords de mer Cap Frhel,
Mont-St-Michel, grands jeux, veilles, balades en pniche
Autres activits : Camping dans un gte ou sous toile
 CATUS
Adresse : Centre du Lac Vert, 46150 CATUS
Capacit : 2 sjours de 20 personnes
Gare SNCF : CAHORS
Encadrement groupe 1 : 1 directeur, 1 directeur adjoint, 1 adjoint(e) la sant, 11 animateurs
Encadrement groupe 2 : 1 directeur, 2 directeurs adjoints, 1 adjoint(e) la sant, 11 animateurs
Situation : Au nord des Midi-Pyrnes, entre Lot et Dordogne, le bourg de Catus est un mlange
darchitecture conserve et de nature mise en valeur. Le centre se trouve 5 minutes pied du lac vert , base
de loisirs anime avec baignade surveille. Cette source deau rafrachit la rgion o la nature tincelante vaut
le coup doeil. On se rgalera avec les produits du terroir, authentiques et gnreux.
Type dhbergement : Centre au cur du Lot, lcart du village, on y accde par de petites routes bordes
de chnes verts. Les espaces extrieurs sont nombreux, ombrags et rpondent aux attentes de chacun : des
plateaux sportifs, de grands espaces verts et une piscine. Quant aux intrieurs : salle manger spacieuse ainsi
que des espaces intrieurs pour discuter et samuser. Les vacanciers seront par chambres de 2 5 personnes
et trouveront les sanitaires proximit.
Repas : Le centre sera en gestion htelire en collaboration avec ladjoint(e) la sant notamment pour les
rgimes spcifiques.
Activits : Activits de pleine nature (voile, quitation), balades culturelles, dcouverte de
lenvironnement, visites, activits manuelles, artistiques et musicales. Le centre surplombe le Lac Vert et les
loisirs quil propose. Nos vacanciers pourront profiter de la convivialit du village, des charmes de la nature
et du folklore du Lot.
Autres activits : Repas lextrieur, veilles, camping
Le Projet : Chaque sjour aura son quipe dencadrement et ses espaces. Le Vivre ensemble sera favoris
par les initiatives des vacanciers et des animateurs qui initieront des projets de sorties, de campings et de vie
sur le centre.
Ces temps mettront en avant les relations entre adultes pour des vacances comme les autres o les vacanciers
seront les cr-acteurs de leurs vacances.

CHOYE
Adresse : 2 place de Coligny, 70700 CHOYE (35km de Besanon)
Capacit : 25 personnes
Gare SNCF : BESANCON ou VESOUL
Encadrement : 1 directeur, 2 directeurs adjoints, 1 adjoint(e) la sant, 13 animateurs
Situation : Dans la verdoyante rgion de FRANCHE-COMTE, le village de CHOYE est situ sur le canton
de GY. Il faut compter 45 minutes pour rejoindre Besanon ou Vesoul. Le riche pass historique de la Haute
Sane, sa vocation terre paysanne et forestire se dcline par un tourisme rural et culturel dans les villes et
les petites cits comtoises de caractre.
Type dhbergement : Le sjour se droulera lIMP de lAmiti (Franco-Suisse). Le parc sorganise autour
dun magnifique chteau qui domine les btiments dhbergement et dactivits. Les vacanciers dormiront
dans un btiment de plain-pied, dans des chambres de 2 personnes avec sanitaires adapts.
Repas : Le centre sera en gestion libre : les repas seront labors et prpars par un(e) adjoint(e) la sant et
un cuisinier de lA.F.E.H en collaboration notamment pour les rgimes spcifiques.
Activits : Baignade dans la piscine du centre, pche, activits de pleine nature (Equitation, accrobranche),
visite muse Peugeot, sorties et visites culturelles (Besanon, Vesoul, Belfort, petits villages) ainsi que les
ftes de village et autres manifestations locales.
 PAILLAC
Adresse : La ferme de Paillac, 31220 LAVELANET DE COMMINGES
Capacit : 26 personnes
Gare SNCF : CAZERES SUR GARONNE
Encadrement : 1 directeur, 2 directeurs adjoints, 1 adjoint(e) la sant, 13 animateurs
Site Internet : www.fermedepaillac.net
Situation : La Ferme de Paillac sur la commune de Lavelanet de Comminges dans la Haute-Garonne (50 km
au sud de Toulouse), accueille le public, dans un cadre verdoyant et convivial.
Au cur du Volvestre, le centre de vacances est une ferme pdagogique o la basse-cour et les animaux
typiques des Pyrnes (cochons, brebis, nesses, etc) et le jardin potager se ctoient et deviennent des
activits part entire dans la vie du sjour. Les montagnes de lArige sont deux pas, Toulouse La ville
Rose galement. Les vacances dans les Pyrnes sont signe de bonne sant.
Type dhbergement : Un btiment en 2 ailes o se rpartissent 14 chambres de 2 8 lits. Des chambres
chaleureuses avec des sanitaires proximit ou dans les chambres. Des espaces collectifs de diffrentes tailles
permettent chacun de trouver rponse ses besoins et dsirs.
Les repas :Ils sont prpars par la communaut de commune, adapts et mis en place sur le centre par lquipe
de service et confection de repas bios chaque semaine avec les produits de la Ferme !
Activits : Le projet est dimpliquer et damener participer les vacanciers la vie de la ferme et du sjour,
pour cela des temps dactivit spcifique (nourrir la basse cour, les cochons, les moutons et les agneaux ; la
ralisation de confiture, de parfums).
Autres activits : Balade en montagne, activits de pleine nature, pche, visite, gastronomie, camping.

ST JEAN ST NICOLAS
Adresse : Lyce Professionnel Priv, Pierre et Louis Poutrain,
05260 ST JEAN ST NICOLAS
Capacit : 26 personnes
Gare SNCF : GAP
Encadrement : 1 directeur, 2 directeurs adjoints, 1 adjoint(e) la sant, 13 animateurs
Site Internet : www.lycepoutrain.fr
Situation : Le centre est situ St Jean St Nicolas, village de moyenne montagne de 900 habitants, au cur
de la valle du Champsaur, terre de rencontres. A lentre du Parc National des Ecrins (Route Orcires - Gap).
La nature est omniprsente en intgrant parfaitement les sites touristiques ddis la faune (marmottes) et
la flore. Le patrimoine culturel et humain tient une place importante qui participe la qualit du sjour des
vacanciers.
Type dhbergement : La majorit des chambres ont une vue sur les montagnes et son quipes de sanitaires.
Le gymnase, la salle de jeux seront partags avec un sjour denfants. Toutefois, nous bnficierons de nos
propres salles et pourrons ainsi rpondre aux attentes des vacanciers.
Repas : Nous sommes accueillis en gestion htelire : o les menus sont agrments de spcialits locales
(fromages, tourtons). Les plats typiques pourront mme tre servis en pique-nique ou en bivouac 2000 m
daltitude. La salle manger une vue panoramique qui rendra les repas encore plus agrables.
Activits : Des activits qui rpondent aux attentes, aux besoins de tous les vacanciers. Des animations en
fonction des capacits de chacun : des activits de pleine nature (quitation, camping, randonnes adaptes
pleines de surprises, de rencontres avec des lieux et des gens typiques des montagnes). Sans oublier divers
projets extraordinaires.
Autres activits : Visites de muses des montagnes, des villes alentours et surtout de la nature et de son air
pur !
 DIVAJEU
Adresse : Maison Familiale Rurale de DIVAJEU La Chaumane , 26400 DIVAJEU
Capacit : 25 personnes
Gare SNCF : VALENCE
Encadrement : 1 directeur, 2 directeurs adjoints, 1 adjoint(e) la sant, 13 animateurs
Site Internet : www.mfrdivajeu.asso.fr
Situation : Entre la Provence et le Dauphin proximit de CREST. Aux portes du parc naturel rgional du
Vercors, DIVAJEU fait partie des villages de la valle de la Drme. Les balades dans les ruelles des vieux
villages mdivaux permettent de dcouvrir une rgion riche en produits du terroir et par sa richissime nature
(Forts, gorges, chutes deau).
Type dhbergement : La MFR de DIVAJEU est une ancienne ferme de vers soie. Les chambres sont
rparties sur deux tages (rez de chausse et premier tage) et possdent des sanitaires adapts. La salle
manger est spacieuse et lumineuse. Plusieurs salles dactivits sont notre disposition. Les espaces extrieurs
sont varis et arbors (plage artificielle, grands espaces de pelouse, petits bois).
Repas : Le centre sera en gestion libre : les repas seront labors et prpars par un cuisinier de lA.F.E.H en
collaboration avec ladjoint(e) la sant notamment pour les rgimes spcifiques.
Activits : Baignades dans les lacs et piscines, quitation, pche, escalade ; visites des villages perchs, des
sites historiques et darts. Diverses activits thmes et manuelles pour une participation la vie du sjour.
Autres activits : Visites aquarium, Ferme des Crocodiles, parc aux oiseaux, participation aux festivits et
autres manifestations locales, randonnes.

ITINERANT
Adresse : Dpart et Arrive : C.R.E.F LAVAL, 109 avenue Pierre de Coubertin, BP 91035,
53010 LAVAL CEDEX (Mayenne)
Gare SNCF : Dpart et Arrive : LAVAL
Capacit : 15 personnes
Encadrement : 1 directeur, 1 directeur adjoint, 7 animateurs
Le sjour ncessite une capacit vivre un changement de lieu dhbergement tous les 5 jours
(ce qui implique que le vacancier nassocie pas la valise larrive des parents).

Le sjour : en route pour le sjour itinrant.. . Un sjour o notre volont est de sintgrer dans les
environnements des diffrentes tapes, ce qui veut dire des rencontres humaines et des temps de vivre ensemble.
Le Nord Pas de Calais sera la premire tape, les balades sur les sites exceptionnels de la Cte dOpale et
diverses activits spcifiques extraordinaires sont envisager par les vacanciers.
La seconde tape verra le groupe visiter la capitale, Paris, la Tour Eiffel, lArc de Triomphe, les bateaux
mouches tout un programme. Le centre de loisirs de Villecresnes (anciennement PTT) sera notre lieu
dhbergement.
Laventure continuera en se promenant dans la rgion des chteaux de la Loire. Nous logerons dans un centre
sportif, au cur de Blois. Ce qui permettra chaque vacancier de trouver rponse ses dsirs et ses besoins
(repos, sports, visites culturelles..)
Les trois derniers jours du sjour se vivront Laval, des moments partags avec la colo de Mayenne sont
prvus ainsi que du repos.
Type dhbergement : A chaque tape, les charmes des services de notre hte, agrmentent les repas et les
prestations en gnral dun savoir-faire rgional. Les chambres sont de 2 5 lits selon les lieux. Des salles
dactivit et autres salons de dtente nous sont rendus accessibles au mme titre que les autres touristes.
Repas : Les repas sont assurs dans leur grande majorit en pension complte par nos htes. Certains repas
seront pris dans des restaurants en fonction du programme des journes.
Activits : Tous types dactivits sont accessibles, les vacanciers sont acteurs de leurs vacances et sont au
mme titre que lquipe, une force de proposition dactivits.
 SAINT YVI
Il y aura 2 groupes sur la colo, chaque groupe aura son directeur et ses animateurs.
Adresse : Centre AVEA La Poste, Le bois de Pleuven, 29140 ST YVI
Capacit : 27 personnes
Encadrement : 1 directeur, 2 directeurs adjoints, 1 adjoint(e) la sant, 14 animateurs

Gare SNCF : QUIMPER

Situation : Proche de Concarneau, de Quimper, entre lOdet et lAven, le centre de Pleuven vit en son bois
entour de la campagne finistrienne qui nous porte jusqu la cte ocanique de La Fort Fouesnant (10
minutes). Les villages bretons regorgent de magnifiques architectures lgendaires, festivits, traditions et
autres hauts lieux artistiques (Pont Aven).
Type dhbergement : Centre de plain-pied, trs spacieux par ses espaces extrieurs et intrieurs (grande salle
manger et diverses salles dactivits). Les chambres accueillent entre 3 et 6 vacanciers, les sanitaires adapts
sont proximit. Le centre permet de rpondre aux besoins de chacun (repos, activits calmes ou dynami-
ques), il permet lui tout seul de se sentir en vacances et de se divertir aisment.
Repas : Le centre sera en gestion libre : les repas seront labors et prpars par un cuisinier de lA.F.E.H en
collaboration avec ladjoint(e) la sant notamment pour les rgimes spcifiques.
Activits : Activits de pleine nature (kayak, voile, quitation), balades culturelles, dcouverte de
lenvironnement, visites de muses, villes de Concarneau, Pont Aven ; activits manuelles, artistiques et
musicales. Dcouverte de la culture bretonne par la musique, lart et la gastronomie.
Autres activits : Repas lextrieur, veilles, camping, initiation la peinture, fest-nozRencontre avec les
enfants du Cap Frhel

Structure Autiste
Structure Autiste et intgration : 15 personnes
Encadrement : 1 directeur, 1 directeur adjoint, 1 adjoint(e) la sant, 9 animateurs
Le projet : 2 intentions principales pour une finalit : Passer de bonnes vacances.
De par notre exprience des sjours vacances adaptes avec des adultes en situation de handicap, nous
avons pu constater la ncessit de faire vivre un sjour qui de part les moyens mis en place, permettraient
tous les vacanciers de profiter de leurs vacances.
Le bien tre et lpanouissement
Amener la personne vivre dans un environnement qui sera propice la dtente, se sentir bien pour profiter
des ses vacances. Une possibilit qui se ralise en individualisant les rythmes, en installant des repres
humains de confiance, de patience et dcoute. En amnageant des espaces adapts qui rpondent aux besoins
des vacanciers et de leurs handicaps. Ainsi les lieux sont dcors, ars avec des repres matrialiss pour
favoriser le bonheur des vacanciers.
Intgration et socialisation
Le taux dencadrement est plus lev que sur les autres sjours, du fait que les 15 vacanciers est besoin dune
prsence plus importante pour favoriser le bien tre mais aussi leur intgration et leur socialisation au sein du
centre de vacances et les acteurs qui y vivent. Mais cest aussi lextrieur de la colo, dans les manifestations
touristiques, dans la vie locale du village avec les commerants et les diverses personnes qui ont une action
plus ou moins proche du sjour.
Ainsi les tous les vacanciers sont hbergs, se restaurent, vivent leurs activits et leurs temps libres dans les
mmes lieux et les mmes temps.
CARTE DES CENTRES DE VACANCES A.F.E.H 2011
 GUIDE
DES PARENTS

Pour que la colo soit profitable

A-t-il eu des problmes de sant dans lanne, est il fatigu, a-t-il t perturb par des changements ducatifs, de place-
ments, de traitements non stabiliss ? Des problmes de comportement, de violences (vous procurer un crit des profes-
sionnels de son lieu de vie) ? A tous moments avant le sjour, vous devez prvenir le sige des informations ci-dessus, ce
qui amnera une prise de dcision commune dans lintrt du vacancier et de celui des autres acteurs des sjours
A.F.E.H. Ces informations doivent galement tre transmises au directeur du sjour.

La premire journe, vive la solidarit!

La journe daccueil est particulire et ne reflte pas le sjour qui va suivre. Le stress domine pour toutes les personnes
prsentes (vacanciers, parents et quipes). Les arrives ne se font partir que du dbut daprs midi et non le
dimanche matin, sauf la demande des parents ou du directeur qui peut galement refuser en fonction de ltat de la pr-
paration du sjour.

Nous demandons le plus de comprhension possible tous en ce qui concerne lattente pour lentretien avec le directeur et
ladjoint(e) la sant. Un rfrent associatif est l pour guider les parents et rpondre des questions en lien avec les
domaines de comptences de lassociation. Adapter votre arrive en fonction de votre lieu dhabitation, vos horaires et
aussi du comportement de votre enfant sur ce type de journe (si la sparation est difficile, plutt venir en fin daprs midi).

Lentretien
Ce temps est dune extrme importance pour la russite de la colo. Il peut tre plus ou moins long en fonction de la
connaissance que le directeur a de votre enfant, de ses difficults du moment ou de problmes de sant nouveaux ou
spcifiques. Il ne faut rien cacher au directeur et ladjoint la sant, tout doit tre dit et appuy avec les documents
ncessaires. Attention au temps ! : Les protagonistes de lentretien doivent penser aux autres parents et la soire avec les
vacanciers (repas, traitements, rencontre des vacanciers).

Ce quil ne faut pas oublier

Les inventaires des valises : il est toujours fait le premier jour avec lanimateur rfrent, vous tes en droit de le refaire le dernier
jour avec lanimateur pour tre sr de la valise de votre enfant. Nous vous conseillons de bien identifier les affaires du vacancier
avec des tiquettes cousues ou le nom y est brod et en dtaillant lcrit les vtements.
Les papiers administratifs lis au mdical comme les ordonnances originales jour et lisibles.
La quantit de mdicaments ncessaire.
Le pilulier du vacancier de la premire semaine est prparer et fournir une ordonnance pour la prparation des 2 autres semai-
nes (si achat par la colo, il vous sera factur).

Le courrier
Au jour daujourdhui, votre enfant est cens vous envoyer 3 courriers et en recevoir 3, ce qui dans les faits est loin dtre
le cas. Aussi bien du ct des quipes que du ct des familles.
Le nombre denveloppes fournies par la famille doit tre adapt en fonction de la volont du vacancier dcrire du courrier
et de celle des parents davoir des nouvelles de leur enfant.
Mme si cela reste symbolique pour certains vacanciers, nous tenons entretenir cet change affectif (il permet lchange
et linteraction avec le vacancier). Nous adapterons les envois en fonction de votre estimation avec un minimum de 1
courrier et nous vous demanderons denvoyer au minimum 2 courriers votre enfant pendant le sjour.
 Mais que ce passe t-il en vacances ?

Les activits : Le vacancier acteur de ses vacances

Notre conception des vacances pour les personnes en situation de handicap mental et handicaps associs nous amne permettre au
vacancier dtre acteur de ses vacances, c'est--dire, ce ne sont pas les animateurs ou la direction qui choisissent lactivit pour telle ou telle
personne, mais le vacancier lui-mme qui va choisir loccupation de ses temps de journe en fonction de ses envies et de ses besoins. Nous
ne forons pas les vacanciers aller en sortie ou rester sur le centre. La mise en valeur de la personne permet danimer les temps de vie
vcus tout au long du sjour, aussi bien sur des temps de vie quotidienne que sur des temps dactivits. Ainsi votre enfant, par ses actes et
sa communication est au cur de toutes les actions, de toutes les dcisions qui influencent son sjour. Enfin, nous avons comme ide quil
soit impliqu, son niveau, des actes, des tches de la vie sur le centre : choix des menus, participation des runions dquipe, participer
prparer un camping, le rangement du centre... Quil est une place dacteur du sjour part entire.

Vacancier Citoyen
Votre enfant vient en sjour A.F.E.H avec beaucoup dattentes, lies ses repres des annes prcdentes ou tout simplement de ses envies
de vacances. Notre pdagogie va dans ce sens, le dialogue entre lencadrement et les vacanciers est au cur de la vie de la colo, le but est
dinstaurer un rapport de confiance. Discuter, communiquer, susciter lenvie pour permettre chacun de raliser ce dont il espre. Ainsi le
vacancier lA.F.E.H peut tre initiateur dune grande partie des activits sur le centre, en sorties et en veilles car il a la possibilit de
sexprimer avec les autres (vacanciers, encadrement) sur des temps et des espaces amnags cet effet. Cette dmarche amne galement
les vacanciers mettre en place un fonctionnement de solidarit o les personnes plus autonomes intgrent celles qui le sont moins et ainsi
accepter la diffrence.
Au travers de diverses activits participatives la vie du sjour (courses, tri slectif, prparation des repas, des ftes) les vacanciers sont
valoriss et se sentent investis dans leurs droits et leurs devoirs au sein de la collectivit.

La scurit, le rythme
Les groupes de vacanciers sont htrognes par les ges et par les handicaps, ce qui nous amne tre normment lcoute de chacun
des participants. Une coute de tous les instants des envies et des dsirs du vacancier et surtout de ses besoins dont il na pas toujours
conscience. Les diffrences entre les personnes que nous accueillons nous amnent personnaliser laccompagnement pour rgulariser les
temps de sommeil, le repos, lalimentation, lhydratation, llimination et la frquence des sorties et leur intensit. Chaque journe est
diffrente, elle se fait en fonction du rveil, de lhumeur, des envies du vacancier pour la journe et aussi des impondrables dun point de
vue de la sant, du bien-tre que lquipe a valu. Cette conscience que nous avons de votre enfant, permet de mener bien des vacances
de qualit, o chacun est intgr, considr o le vivre ensemble et la solidarit se dveloppent en mettant en avant le bien-tre de chacun.

Lanimateur rfrent
Cest une des premires personnes que vous rencontrez, vous parents, le premier jour. Cest avec cet(te) animateur(trice) rfrent de votre
enfant que vous allez passer le plus de temps : transmettre toutes les informations qui permettront lquipe de pouvoir faire passer de
bonnes vacances votre fils ou votre fille. Aussi bien les informations sur les habitudes de vie (levers, couchers), que sur lalimentation,
les traits de caractres, les difficults physiques et mentales lies au handicap son tat de sant du moment ! Sans oublier les attentions
ou habitudes particulires observer pour assurer le bien tre gnral de la personne.
Tous les sujets doivent tre abords, rien nest ngliger, car cest cet animateur qui va rapporter lensemble de lquipe les informations
et les gestes importants.
Cet animateur sassurera avec la direction que les informations de dpart sont mises en place tout au long du sjour, de mme quil veillera
au courrier, ses affaires personnelles et au compte rendu du sjour (photos, carnet de bord). Ainsi le dernier jour, dans le sens inverse
que le premier jour les informations seront changes entre lanimateur et vous. De mme que vous pourrez faire linventaire de la valise.
Toutefois, cet animateur, ne va pas passer les 3 semaines avec votre enfant, mais surtout les 2 premiers et derniers jours. Tout au long du
sjour, il ctoiera lensemble des animateurs pendant les activits et la vie quotidienne. Ce nest pas la relation personnelle quil aura avec
votre enfant qui fera la russite du sjour, mais la bienveillance apporte votre enfant et ses affaires tout au long du sjour.
 .......................
Dcision A.F.E.H :
CADRE RSERVE A.F.E.H

Bulletin dinscription A.F.E.H Vacances 2011

Renseignements du vacancier
Nom (en majuscules) :Prnom :
Sexe :
M
F Date de naissance : .//
Handicap (en majuscules) :..
Degr du handicap :
Lger
Moyen
Profond
En fauteuil ou poussette :
non
oui
Manuel

lectrique
Frquence dutilisation du fauteuil :
Vie quotidienne
Sortie extrieure
(Soyez prcis)
Dplacement en intrieur
En permanence
Autres appareillages :
non
oui
Prcisez :
Difficults motrices :
non
oui
A-t-il besoin dune tierce personne en permanence pour ses
dplacements ? .............................................
Prcisez :

1ere demande A.F.E.H :
oui
non

Nom centre A.F.E.H 2010 :..
Nom centre A.F.E.H 2009 :..
Nom centre A.F.E.H 2008 :..

PLACEMENT EN TABLISSEMENT
oui

Interne
Externe

Type dtablissement :
Nom de ltablissement :
Adresse :
Code Postal :Ville :Tlphone :.
Rentre le week-end la maison :
oui
non
Si oui, combien de week-end par mois :...................................................................
Rentre pendant les vacances scolaires :
oui
non
Si oui, quelles vacances :...............................................

VOTRE ENFANT NEST PAS PLACE

Bnficie t-il dheures dans un tablissement (indiquez frquence) :
.....................................................
............................................................................

Frquente t-il (elle) dautres centres de vacances avec dautres organismes ?

oui
non Si oui, nom de lorganisme :..
Sur quelles priodes de vacances : ...
 Renseignements du responsable lgal du vacancier

N dadhrent : ___ ___ ___ ___

Agissant en qualit de :
pre
mre
tuteur
autre :

Date de naissance :../../..
Nom (en majuscules) :Prnom :
Adresse
Code postal :Ville : .
Tlphone domicile :.Tlphone travail : .
Portable :E.mail :....@..

Situation familiale :
Clibataire
Mari(e)
Veuf(ve)
Pacs(e)

En concubinage
Divorc(e)
Source de votre adhsion A.F.E.H:

En activit
Retrait

La Poste Mtiers :.

France Tlcom Service :
CFC
CPA

Autre (prcisez) :..
Parents dcds
La Poste
France Tlcom

Choix Centre 2011

Complter les cases avec le nom du centre correspondant.

Tous vos choix sont susceptibles de vous tre propos.

Attention : NE LIMITEZ PAS VOTRE CHOIX A UN SEUL CENTRE EN CE QUI CONCERNE

LES CENTRES ADULTES

Centres
1-Cap Frehel, 2-Andernos Ados, 3-St Yvi, 4-St Yvi Autiste, 5-Andernos Adultes, 6-Allassac, 7-Ruffey Les Beaune, 8-
Mayenne, 9- Catus, 10-Choye, 11 Paillac, 12-St Jean St Nicolas, 13-Divajeu, 14-Itinrant

Vos 3 prfrences :

Sjour : ....................................................... Dates souhaites :....................................................

(Uniquement pour les enfants et adolescents)
Sjour : ....................................................... Dates souhaites :....................................................
(Uniquement pour les enfants et adolescents)
Sjour : ....................................................... Dates souhaites : .....................................................
(Uniquement pour les enfants et adolescents)

Information : ATTENTION, tous les ans, il y a une liste dattente pour les sjours A.F.E.H. Dans un
premier temps, il nous est difficile de satisfaire tout le monde, mais nous vous accompagnerons, si besoin
est, vers dautres organisateurs de sjours.