NOTAS PROPIAS A LAS CARTAS DE KREMLIM

3, 28, 30, 32 (Refuerzos de Posicin).- Incluso despus de tirar el dado para

modificarlo.
4 (Intento de Asesinato).- Con 1 por debajo de la purga, se chupa 2 heridas; con 2 por
debajo, se come 1 herida.
5 (Alibi).- Y envejece apropiadamente al acusador.
7 (Visit the Sanatorium).- Un poltico enviado al Sanatorio puede quedarse hasta el
final del ao, segn su deseo.
11 (Especialista).- Suma +3 a las tiradas mientras permaneza en el sanatorio. Varios
aos.
17 (KGB revela Dosier).- Si el control del Jefe de la KGB cambia de manos como
consecuencia de esta carta, el nuevo controlador determina otro poltico sobre el que
declarar todos los IP
19, 20 (Blackmail).- Alguna faccin debe controlar al poltico afectado, porque la 20
dice explcitamente que entregues la carta al jugador que controle al Party Chief. A
quien se entregara la carta, en caso de que nadie haya declarado en l? Reductio ad
absurdum.
22 (Pravda habla).- Mientras el Ideology siga en el cargo y bajo el control de la misma
faccin al final de cada fase.

HOUSE RULES Y NOTAS DE J.W. WOLTERMAN

A LAS CARTAS

1, 2 (Epidemias de Gripe).- Estas cartas deben ser jugadas al comienzo de la fase de

Salud antes de que nadie tire dados.
3, 28, 30, 32 (Refuerzos de Posicin).- Estas cartas permanecen junto al Poltico hasta
que deje de ejercer ese cargo, o al final de la Fase 6, lo que llegue antes. En el momento
en que el poltico cambie a otra posicin, la carta se retira del tablero y se enva a la pila
de descartes.
5 (Alibi).- Asesinato es una carta de intriga que puede ser jugada contra un jugador.
Investigacin de Espionaje es cuando el Ministro de Defensa condena a un candidato
a Siberia (N. del T. Por lo tanto, sirve para excusar a un Candidato que se van a picar a
Siberia, pero no para evitar ? o Juicios por Espionaje a miembros del Politbur)
6, 9, 43 (Traer del Sanatorio).- Cuando se juega en respuesta a las cartas 7, 8 (Visitar
el Santario) o 42 (N. del T. Carta extra de Enviar al Sanatorio del Revolution?),
entonces ese poltico DEBE ir al Sanatorio al final de la fase y para el resto del ao. (!)
7, 8 (Visitar el Sanatorio).- Esta carta no se puede utilizar para rescindir un voto (N.
del T. Entiendo que se refiere a usarla para evitar un voto ya emitido, y no a que no se
puede usar cuando una votacin ha sido anunciada, aunque es una posibilidad).
14, 15, 18, 26, 27, 29, 31 (Pimera Purga) (Hay variaciones en el procedimiento, en
funcin de quien sea el objeto de la primera purga, pero fundamentalmente se mantiene
el esquema y esta HR es aplicable a todas, mutatis mutandis).- El Jefe de la KGB debe
intentar la Purga indicada o pasar. Si pasa, la fase de Purgas no termina; el Jefe de
Ideologa (A) puede intentarla o pasar. Si el Jefe de Ideologa est inactivo (N. del T.
Esto es, en el Sanatorio; pero no porque nadie haya declarado) o vancante (N. del T. Es
decir, hueco vaco), el Party Chief (2B) o, si est inactivo o vacante, el Ministro de
Industria (2C) puede intentarla. Pero si el Ideology Chief est activo (N. del T. Es decir,
que no est en el Sanatorio) y pasa, la fase termina. Si el poltico objeto de la Purga Y el
jefe de la KGB son ambos purgados exitosamente, entonces el poltico purgante
puede continuar purgando normalmente. Independientemente del resultado, no se puede
jugar ninguna otra carta de primera purga durante esa fase. (Esta carta puede ser jugada
despus de que se anuncie una purga, pero antes de que se tire el dado).
17 (KGB revela dosier).- Si el control del Jefe de la KGB cambia como resultado de
esta carta significa: si despus de que juegas esta carta el control del KGB cambia
ANTES de que un poltico sea nominado (N. del T. nominado para que todo el mundo
revele sus IPs), entonces el nuevo controlador es el que nomina al poltico.
20 (Blackmail al Party Chief).- Si pides un ascenso/descenso NO PUEDES pedir una
posicin particular. Solo puedes pedir que un poltico sea ascendido o descendido un
nivel.
23 (Powerplay).- Si no tienes la cantidad requerida de Ips sin declarar, entonces no
tienes que declarar ninguno.
33 (Crisis de los misiles cubanos).- Play anytime significa que si la juegas durante
una fase de Salud, la carta no rescinde ninguna tirada que ya haya sido efectuada. Por
ejemplo, el Party Chief puede estar en el Sanatorio. Efecta su tirada de Salud usando la
Tabla de Sanatorium. ENTONCES t juegas esta carta. Todos los dems Polticos
deben usar la tabla de salud Working

A LAS CARTAS DEL REVOLUTION

35 (?).- Si el poltico cambia a otra posicin, entonces puede ser purgado o

denunciado. (Por cierto, no tengo ni idea de qu significa denunciado en el contexto
de este juego)
43 (Traer el Sanatorio) Cuando se juega en respuesta a las cartas 7, 8 (Visitar el
Santario) o 42 (N. del T. Carta extra de Enviar al Sanatorio del Revolution?), entonces
ese poltico DEBE ir al Sanatorio al final de la fase y para el resto del ao. (!)
44 (Epidemia de Gripe extra?).- Esta carta debe ser jugada el principio de la fase de
Salud antes de que nadie tire.
45 (Clemencia?).- Depuesto significa que el poltico es enviado a Siberia por
cualquier razn.
48 (Trato?).- Puedes mirar las cartas de intriga que estn siendo ofrecidas. Tomas tu
decisin acerca de lo que es la oferta ms alta.
50 (?).- Si despus de jugar esta carta una faccin diferente toma el control del
poltico, entonces la carta no tiene efecto.
61 (Nueva hitoria oficial?).- Si a esa faccin le falta la cantidad suficiente de IPs
declarados, entonces no pierde ningn IP, pero debe descartarse de una carta de Intriga,
si la tiene.
66 (Testamento de Lenin).- NO tienes que nominar del primer nivel.