LITERATURA EXTRANJERA III

MARIANELADE BENITOPREZ
GALDS
BIOGRAFA DEL AUTOR

Vida y Formacin Literaria

Nace en Las Palmas (Islas Canarias) el 10 de mayo de 1843, es el dcimo y ltimo de diez
hermanos.

Estudi en el colegio San Agustn como alumno interno, no llam la atencin de sus profesores ni
por su talento, aficin al estudio y su simpata.

Estudia el bachillerato, latn, francs, ingls, gramtica y literatura espaola, literatura universal y
de Espaa; dibujo y msica; ciencias fsicas y naturales; lgica, psicologa y tica; retrica y potica;
matemticas; muestra talento excepcional por la msica y el dibujo y tuvo un gran afn por la
lectura.

Se traslada a Madrid y se matricula en la Universidad Central para la licenciatura en Derecho.

Su vida fue una constante busca del saber en varias reas que se mencionaron. Muere en Madrid
el 4 de enero de 1920.

Obras

La obra de Galds se caracteriza por su marcado y ntido realismo. l es un gran observador con
toques geniales de intuicin que le permiten reflejar tanto las atmsferas de los ambientes y las
situaciones que describe como los retratos de lugares y de personajes. Se sirve del lenguaje para
identificar a sus personajes y esto ha hecho que muchas veces se le acuse de lo que no es: usa un
lenguaje rampln cuando describe o habla un personaje rampln. Galds dividi su obra en
Episodios nacionales, Novelas espaolas de la primera poca y Novelas espaolas
contemporneas. Adems hay que considerar su teatro.

CONTEXTO HISTRICO

En los aos en que Benito Prez escribi sus grandes obras ocurrieron importantes cambios.

Durante el siglo XVIII se registraron los primeros sntomas de la decisiva transformacin de un

nuevo estilo econmico.

En el siglo XIX el impacto de la revolucin industrial provoc el desarrollo de la burguesa

castellana, basada en el vapor y la fbrica textil. ste progreso de la burguesa determin la
formacin de distintos planos mentales en Espaa. No exista una sociedad espaola, sino varias
articulaciones sociales que se combinaban gracias al choque producido por la industrializacin.
 LITERATURA EXTRANJERA III

En el marco geogrfico La historia de Marianela se desarrolla netamente en Espaa, en el pueblo

de Aldeacorba.

Movimiento o Escuela Literaria: La obra pertenece al realismo espaol porque muestra rasgos
importantes de los acontecimientos sociopolticos de la poca de Galds. Adems la relacin
entre Pablo y Marianela muestra la forma de comportarse de la burguesa de esa poca.
Pertenece a la escuela literaria romntica.

Intencin:

Con Marianela Don Benito Prez Galds nos quera mostrar una historia de amor, desengao y
tragedia que toma lugar en su poca. Como tema secundario podemos encontrar la marginacin
que hay hacia Nela. Las clases sociales bien demarcadas.

Argumento:

El libro narra la vida de Marianela, La Nela, una chica hurfana, con el rostro desfigurado, un
monstruo para todo el mundo, que hace de lazarillo para Pablo, un chico ciego de muy buena
familia del que se enamora.

La Nela viva con una familia adoptiva la cual la menospreciaba y la hacan sentir intil e inservible
debido a su fealdad. La Nela solo se senta feliz cuando acompaaba a Pablo a pasear por el campo
y las minas que haba en Scrates y Aldearcoba. Marianela se encarga de explicarle todo lo que
haba a su alrededor. Le describa las cosas intentando transmitirle sus emociones y sentimientos
al verlas.

Entre ellos haba una amistad y una complicidad especial. Sus almas estaban totalmente
conectadas y Pablo idealiz demasiado a Marianela creyndola hermossima debido a su bondad y
cario. Y le prometi su amor.

Un da lleg al pueblo un famoso oftalmlogo, Teodoro Golfn, hermano del ingeniero de las minas
del lugar, Don Carlos. Lleg con la intencin de curar la ceguera a Pablo. Le examin
cuidadosamente y se concluy que lo operaran.

Llegan el to y la prima y esta ltima al ver a La Nela y debido a su espritu bondadoso, decide que
si Pablo es operado con xito, se encargar de ella educndola y dndole una vida mejor.

Pablo es operado con xito y al ver a su prima se enamora de ella ya que su belleza es increble, el
problema es que al ver tal belleza, Pablo se confunde con Nela.

La Nela se niega a ver a su amo y huye al bosque intentando suicidarse, pero no lo logra.

Es encontrada por el Doctor Golfn quien la lleva en muy mal estado a la casa de Pablo. l logra
verla y logra reconocerla. Nela fallece despus. Florentina le realiza un sepelio como es debido.
 LITERATURA EXTRANJERA III

Personajes Principales

Marianela: Era una joven no muy agraciada fsicamente, se convirti en el lazarillo de Pablo ya que
ella estaba muy enamorada de l. Es una mujer de buen corazn, belleza interna y de amplia
imaginacin.

Pablo: Era un joven ciego hijo de un seor adinerado llamado Francisco. Era apuesto y todo lo que
saba del mundo era lo que Marianela le contaba y lo que su padre le lea, quera mucho a
Marianela pero cuando pudo ver se enamor de la belleza de su prima Florentina, la cual
confundi con Nela y luego, se casa con ella.

Teodoro Golfn: fue el doctor que curo a Pablo de su ceguera, y ayudo a Marianela cuando estaba
muriendo. Es una persona bondadosa.

Personajes Secundarios:

Padres de Pablo
Prima : Florentina
Hermano de Teodoro: Carlos Golfn
Familia adoptiva de Nela

Apreciacin literaria: es una novela bastante conmovedora debido a la desgraciada vida de Nela y
su terrible final. Sin embargo su personaje es un alma pura, que ve la vida de una manera bella lo
cual cautiva a Pablo mantenindolo a su lado hasta que es operado por el mdico.

Nela describe el mundo muy detalladamente bello, que hace desear conocerlo de esa manera. No
obstante, conoce su destino al saber que Pablo recuperara la vista y que toda esa belleza morira
en el momento en el que su amado abra los ojos y pueda ver con sus propios ojos esa realidad y
como era externamente La Nela. Este es el peor castigo para ella y no encuentra otra salida que
terminar con su vida aunque no lo logra.

El realismo de esta novela se ve reflejado en la triste historia de la protagonista, pero no se puede

evitar mencionar los rasgos romnticos que la novela posee.

Bibliografia:

https://es.slideshare.net/skrred/anlisis-literario-de-marianela-
1878866?from_action=save
https://es.slideshare.net/andresborja7/anlisis-literario-de-la-obra-marianela
http://realismo-marianela.blogspot.com.ar/2010/09/analisis-literario-de-la-obra-
marianela.html
 LITERATURA EXTRANJERA III

La metamorfosis de Franz Kafka

BIBLIOGRAFA DEL AUTOR

Franz Kafka naci en Praga, Checoslovaquia en (1883 1924). Su padre comerciante y severo
exigente, despreciaba a su hijo porque era dbil y enfermizo, esta situacin explica su carcter
tmido y retrado y el complejo de inferioridad que siempre padeca Kafka. Fue un escritor en
Lengua alemana, estudi Derecho y trabaj en una Compaa de Seguros, empleo que comparte
con su casi maniaca actividad de escritor. Kafka exterioriz un carcter inseguro desde pequeo,
buscaba desesperadamente la soledad, pues era enfermizo y se crea despreciado por su debilidad
fsica: Su salud se quebranta en 1905, evidenciando un cuadro de tuberculosis en 1917; sin
embargo, en 1906, logr graduarse en Leyes en la Universidad de Praga y en 1916 escribe su mejor
obra La Metamorfosis. A pesar de todo, Kafka siempre tuvo la sensacin de ser un extranjero,
puesto que no se integraba a la poblacin checa, en razn de que su idioma era el alemn y a
causa de su raza y religin. Tambin por esta poca, expresa su descontento en el trabajo y su
temor al padre dominante, incapaz de comprender a un ser tan sensible como l. * Kafka, como
muchos escritores contemporneos, no participaron de "Corrientes o Escuelas" en especial, pero
se le liga al Expresionismo (por haber tratado el tema del conflicto entre padres e hijos en "La
Carta al padre", tema sustantivo del Expresionismo) y tambin se le relaciona al Pre-
existencialismo por tratar el eterno problema de la condicin humana y plantear, con
estremecedora anticipacin a Sastre, los caracteres ms trgicos de nuestro tiempo. A partir de
1918, es un trashumante: Vive en Praga, Surau, Schiessen, Berln, y finalmente en el sanatorio de
Kierling, donde fallece.

CONTEXTO HISTRICO:

LOS COMIENZOS DEL SIGLO XX El siglo XX se caracteriza por el ritmo vertiginoso en el que se
suceden las guerras, se modifican los mapas, se producen fuertes convulsiones sociales, junto a la
ebullicin de ideologas, el desarrollo fulgurante de las ciencias y de las tcnicas, la rpida sucesin
de ismos artsticos y literarios.

Los aos que median entre 1895 y 1914 son una encrucijada para el mundo. Por un lado, es una
poca de expansin econmica: segunda revolucin industrial, gran capitalismo,
afianzamiento de los grandes imperios coloniales. En consecuencia, la burguesa vive una etapa de
esplendor (su belle poque). Frente a ella, las masas obreras, ms extensas y organizadas, luchan
por mejoras y cambios sociales. Ello se traduce, en el plano ideolgico, en un enfrentamiento
creciente entre los credos liberales y los socialistas. En este marco se sita igualmente el malestar
de ciertos intelectuales. La guerra del 14 cerrar esta etapa. De ella saldr Europa profundamente
transformada y, a la vez, debilitada. La hegemona mundial pasa a Estados Unidos y a Japn. Y en
Rusia se ha producido la revolucin comunista (1917).
 LITERATURA EXTRANJERA III

Pasado 1920, se produce una recuperacin y hasta cierta euforia: son los felices aos 20. Pero
las tensiones sociales e ideolgicas estn lejos de aliviarse. El comunismo se endurece con Stalin.
Enfrente surge otro sistema totalitario, el fascismo: Musolini accede al poder en 1933 lo har
Hitler. Se habla de un debilitamiento de la democracia liberal. El crack de 1929 denuncia una
honda crisis del sistema capitalista.

Durante estas dcadas, alcanzan gran difusin corrientes filosficas irracionalistas y vitalistas
(Schopenhauer, Kierkegaard, Nietzsche). La literatura y el arte se hacen eco de las nuevas
inquietudes existenciales. El psicoanlisis de Freud revoluciona el estudio del comportamiento de
la psique humana. Las vanguardias artsticas y literarias se suceden con rapidez: Expresionismo,
Futurismo, Cubismo, Dadasmo, Surrealismo Todo ello conduce a una radical renovacin de los
temas y formas de expresin.

CONTEXTO LITERARIO:

LA RENOVACIN DE LA NOVELA Desde principios del siglo XX, el arte narrativo ha vivido profundas
transformaciones. Durante el Realismo, la novela haba alcanzado una perfeccin tcnica
desconocida en la creacin de personajes y mundos de ficcin de gran complejidad. Con la crisis
de fin de siglo, empieza, sin embargo, a cuestionarse la capacidad de la novela realista de dar
cuenta de un mundo que es percibido como ambiguo, fragmentario, absurdo y sin sentido. La
novela del siglo XX tratar de adaptarse a los nuevos tiempos: la teora de la relatividad, el
psicoanlisis, las teoras socialistas y los grandes cambios estticos de las vanguardias
proporcionan nuevas maneras de ver el mundo y el hombre; en consecuencia, sern necesarios
nuevos procedimientos narrativos para reflejarlos. Los novelistas ms destacados que inician este
proceso de renovacin son Marcel Proust, Franz Kafka, Thomas Mann, James Joyce, Virginia Woolf
y William Faulkner.

OBRA LITERARIA

La obra de Franz Kafka expresa con inquietante precisin las zozobras existenciales del hombre
contemporneo: la deshumanizacin, la prdida de identidad, la angustia por una existencia cuyo
sentido se le escapa, la confusin ante oscuros poderes que lo zarandean a su antojo, la soledad,
el vaco, la incomunicacin Bajo la forma de parbola o alegora, Kafka nos presenta en sus
relatos situaciones absurdas, grotescas, a veces onricas, que admiten mltiples interpretaciones.
Su lenguaje preciso y claro, as como el tono impasible con el narrador relata los hechos,
contrastan con el carcter extraordinario de lo narrado y con el ambiente opresivo, claustrofbico
o fantasmal, por el que deambulan sus personajes.

Argumento
Gregor Samsa, un joven viajante de comercio que vive con sus padres y su hermana Grete, se
despierta una maana y descubre que se ha convertido en un insecto monstruoso que a duras
penas puede levantarse de la cama. Su familia se extraa por su tardanza en salir de la habitacin
y el apoderado de la empresa se acerca a su casa para averiguar por qu no ha ido al trabajo.
 LITERATURA EXTRANJERA III

Gregor no pierde la calma en ningn momento; se pregunta qu ha podido ocurrirle y trata de

buscar una respuesta lgica. Incluso achaca esos cambios que padece a la dureza de su profesin.
Sin embargo, la reaccin casi histrica de la familia y del apoderado al verlo salir de la habitacin le
indica que ocurre algo anormal y extrao. El padre le obliga con el bastn a entrar en su habitacin
para encerrarlo. Gregor se va acostumbrando a su estado animal y sobrevive gracias a Grete, que
le lleva la comida y es el nico miembro de la familia que lo visita. Desde su habitacin oye las
conversaciones de los suyos sobre la situacin econmica de la familia tras la transformacin de
Gregor y la iniciativa de Grete de retirar los muebles de la habitacin para permitirle moverse con
ms facilidad. Las dos mujeres se ponen manos a la obra, pero Gregor no quiere desprenderse de
un cuadro y se cuelga de l en la pared. La madre lo ve y se desmaya. Cuando el padre llega a casa
y pregunta por lo ocurrido, Grete le dice que Gregor ha intentado escaparse. Entonces el padre
coge unas manzanas y empieza a lanzrselas para que vuelva a la habitacin. Una de ellas le hiere
gravemente. A partir de este incidente, Grete deja de visitarle y su habitacin se va pareciendo a
un basurero. Gregor es testigo de cambios en su familia. Por un lado, la situacin econmica ha
obligado a todo el mundo a trabajar; y por otro, han alquilado una habitacin a tres caballeros.
Una noche los inquilinos le piden a Grete que toque el violn y Gregor sale de su habitacin para
orla. Los hombres ven al horrible insecto y deciden marcharse de la casa. En ese instante tan
crtico Grete toma la voz cantante y dice abiertamente que hay que quitrselo de encima. Esa
misma noche Gregor muere y, al da siguiente, la familia se marcha aliviada al campo.
Temas
La prdida de la identidad: Uno de los temas que ms preocupan a Kafka es la alienacin del
individuo en la sociedad. El ser humano necesita de los dems para su supervivencia y la de la
especie; sin embargo, para formar parte de la colectividad, debe someterse a las leyes que la rigen
y renunciar a su individualidad. El individuo queda as en manos de una instancia superior,
annima y poderosa, ante la que se siente impotente. Para Kafka, el hombre pierde su condicin
humana, se deshumaniza, al perder su individualidad.

La novela de Kafka presenta el enfrentamiento entre un ser humano convertido en animal, y unos
seres humanos que, a pesar de su apariencia, terminan comportndose como animales salvajes.El
proceso de deshumanizacin es paulatino en unos y otros. Conforme avanza la accin, Gregor
experimenta, tras la prdida de su apariencia humana, la del lenguaje; tambin, la de su libertad,
al verse obligado a recluirse en su cuarto; poco a poco, le irn arrebatando los recuerdos de su
existencia humana (los muebles, el retrato) y dejarn que su cuarto se convierta en una autntica
pocilga. En la familia, los sentimientos iniciales de resignacin y piedad sern poco a poco
sustituidos por una actitud, primero de indiferencia y, despus, de frontal oposicin. El
sentimiento de culpa de Gregor contrasta con la aceptacin feliz y gozosa de las nuevas
perspectivas que se abren a la familia una vez desaparecido aqul.

Angustia existencial: Para Kafka, la existencia humana es absurda, como absurda es la

transformacin de Gregor en insecto. No existe explicacin para el egosmo, el mal, la brutalidad,
la soledad, la incomunicacin, la muerte.
 LITERATURA EXTRANJERA III

Los conflictos familiares: La novela relata los fracasados intentos de acercamiento de Gregor al
seno familiar: la frustracin que le produce su incapacidad para comunicarse; la imposibilidad del
padre de relacionarse con su hijo ms que con la fuerza bruta; el deseo insatisfecho de Gregor de
establecer una relacin ms privada e ntima con su hermana.

El rechazo a un trabajo inhumano: El trabajo es para Gregor una tarea dura, desagradable, una
humillante sumisin a un poder arbitrario, del que le resulta imposible.

El sentimiento de culpa y la necesidad de expiacin: En varias narraciones de Kafka, el

protagonista se siente culpable por un pecado que no ha cometido, que desconoce: este pecado
original, simbolizado en La metamorfosis por las manzanas con las que el padre ataca a Gregor, y
lo expulsa del paraso del afecto familiar, slo puede ser expiado con la muerte. Gregor asume la
culpa de su transformacin y acepta la condena a muerte expresada al final del relato por Grete:
Tiene que desaparecer, es el nico remedio.

Estructura, tcnica narrativa y estilo

La novela presenta una estructura sencilla, lineal.

Se divide en tres partes, cuyos finales presentan ciertos paralelismos: al final de la primera parte,
Gregor se hiere cuando su padre lo obliga a regresar a su cuarto; en la segunda, sufre nuevas
lesiones, al ser atacado por el padre, que le lanza manzanas; finalmente, en la tercera, las palabras
de Grete causarn en Gregor la herida definitiva, que acelerar su muerte.

Su comienzo es abrupto. Nos introduce de inmediato en el nudo principal del relato: la

transformacin de Gregor en un horrible insecto. Deliberadamente se omite el relato de los
hechos previos a esa transformacin, puesto que, a diferencia de lo que sucedera en una novela
realista, el pasado no explica los hechos del presente. Nada avisa o prepara al protagonista para la
irrupcin de lo absurdo en su vulgar existencia.

El narrador es omnisciente. Es capaz de penetrar en la conciencia del protagonista: reproduce sus

pensamientos mediante breves monlogos interiores o el uso del estilo indirecto libre. Su campo
de visin, sin embargo, es ms reducido que el del narrador omnisciente tradicional: no penetra
en la conciencia del resto de los personajes, limitndose a narrar lo que se ve y se oye.

El estilo es sobrio, equilibrado, impasible, capaz de transmitirnos, sin ningn aspaviento, los
sucesos ms inslitos. Los hechos o situaciones inverosmiles se producen con absoluta
normalidad en un contexto cotidiano y realista.

La tendencia a lo grotesco, la deformacin o la hiprbole manifiesta cierto gusto expresionista,

que conecta la obra de Kafka con las experiencias vanguardistas de la literatura alemana de su
tiempo. Est presente en la figura repelente de Gregor, especialmente en su lento agonizar con la
manzana putrefacta clavada sobre el caparazn.

Bibliografa:
 LITERATURA EXTRANJERA III

https://lenguaieslaorden.wikispaces.com/file/view/La+metamorfosis,+de+Franz+Kafka.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=dZO2vli6XbM&t=28s
https://www.youtube.com/watch?v=zFbyMB3SdqM