Case Story 30

Extraccin de humos de soldadura y polvo de amolado

Descripcin: Instroment International n.v. es una compaa Belga que disea y fabrica
equipos para estaciones de servicio. Tenan grandes problemas con los
humos de soldadura y el polvo de amolado de 15 soldadores en zonas
separadas con soldadura TIG, MIG y MMA sobre tuberas.

Solucin: Se instalaron 15 brazos de extraccin Nederman 5000 de 4 m con vlvulas

automticas. Estos se conectaron a un FilterMax 9000 equipado con un
aspirador NCF 160/25, un convertidor de frecuencia y una vlvula verano -
invierno. De esta forma, durante el fro periodo invernal, el cliente puede
recircular el aire caliente filtrado. En Instroment estn realmente satisfechos
con el resultado de la filtracin y el ambiente de trabajo limpio.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2004-01
Case Story 29
Extraccin de partculas de lana de vidrio en la
produccin de tubos de escape para motos
Descripcin: AKRAPOVI, una compaa de Eslovenia, es uno de los lderes mundiales
en la produccin de tubos de escape para motocicletas de gran cilindrada y
est a menudo presente en la carreras de Motos GP. Tenan problemas con
las partculas de lana de vidrio que se utilizan como aislante. Al taladrar y
rellenar los tubos de escape las partculas eran diseminadas al ambiente
entre los trabajadores.

Solucin: El problema qued resuelto con un FilterBox montado en pared acoplado a

un aspirador N29 y conectado con tubera helicoidal a un brazo de
extraccin sobre los puestos de rellenado y con una manguera flexible
conectada a una campana especial sobre la mquinas de taladrado. En
total, 5 estaciones de trabajo fueron equipadas de esta forma.

El sistema funciona muy eficientemente y a plena satisfaccin del cliente.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2004-01
Case Story 28

Extraccin de partculas textiles en un

taller de fabricacin de paracadas
Descripcin: Hellenic Aerospace Industry es un fabricante en Grecia que produce
paracadas. Durante el manejo, corte y cosido de los materiales textiles
especiales que se emplean, se genera una gran cantidad de partculas
nocivas y molestas.

Solucin: Se instalaron cuatro brazos de extraccin Nederman Original en cada

mquina de coser, y un brazo sobre rail para la mesa de corte de del
taller. Los brazos se conectaron a un sistema con dos filtros FilterBox,
que de manera eficiente filtran las partculas capturadas en el aire. El
cliente ha quedado muy satisfecho con la eficiencia de la instalacin. Las
partculas nocivas han sido eliminadas mejorando notablemente el
ambiente de trabajo.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-09
Case Story 27
Extraccin de humos de soldadura con brazos
de extraccin NEX HD
Descripcin: En Clivanexport SA en Grecia, fabrican hornos y mezcladoras para
panaderas. Cuatro puestos de soldadura generaban una enorme cantidad
de contaminacin por humos de soldadura. El manejo de los materiales
aislantes tambin producan partculas en suspensin en el ambiente.

Solucin: Para la eliminacin de los humos, se instalaron 2 brazos NEX HD de 4 metros

y 2 de 5 metros con un aspirador NCF. El propietario esta muy satisfecho con
la instalacin y est planificando ampliarla a otros dos puestos de trabajo con
un filtro Filtermax y un convertidor de frecuencia. El sistema tambin es
utilizado para la eliminacin de las partculas en suspensin generadas por los
materiales aislantes.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-11
Case Story 26
Filtracin de vapores en aplicacin de adhesivos

Descripcin:

Un fabricante britnico de pantallas fabrica pantallas enmarcadas de varios

tamaos. El material de la pantalla se fija al marco pegndolo con un
adhesivo.
Los vapores del adhesivo suponen un severo problema para un pequeo
taller.

Solucin: El FilterCart Gas ha supuesto la solucin ideal para la filtracin de los

disolventes del adhesivo. Al ser porttil, permite que la unidad sea
utilizada en cualquier parte.
Desde que se hizo la foto, esta empresa a adquirido varias unidades
ms.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-11
Case Story 25
Extraccin de Neblina de Aceite en
una compaa de mecanizados
Descripcin: CISA, una gran compaa de mecanizacin del sur de Italia, tena
grandes problemas con los vapores de neblinas de aceite de sus
centros de mecanizado CNC.

Solucin: KOMSA, distribuidor Nederman en Italia, instal un filtro NOM

11 para cada CNC. El ambiente de trabajo fue significativamente
mejorado, quedando limpio de la polucin por neblina de aceite.
El cliente est muy satisfecho con su experiencia y con las
prestaciones de los filtros NOM.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-11
Case Story 24

Extraccin de Polvo de Harina en panaderas

Descripcin: Una gran panadera cercana a la ciudad italiana de Bolonia tena
serios problemas con polvo de harina en un mezclador de masa.
Este tipo de polvo causa serios trastornos de salud entre los
trabajadores de las panaderas.

Solucin: Se ha instalado un brazo de extraccin Nederman NEX D de 3

metros cercano al mezclador. De esta forma se captura el
molesto polvo de harina antes que pueda ser inhalado por el
operario. El polvo extrado queda filtrado por un FilterBox
blanco instalado sobre la pared.
La calidad del aire ha sido mejorada significativamente, tal y
como puede observarse en la foto, quedando el cliente muy
satisfecho con la instalacin llave en mano efectuada.
Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.
E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-11
Case Story 23

Extraccin de polvo de goma en

Canadian Forest Products Limited (CANFOR)

Descripcin: CANFOR es un gran fabricante de pasta de papel ubicado

en Canad. Cuando se efecta la mecanizacin de los
rodillos de goma, gran cantidad de polvo y partculas son
repartidas por el aire.

Solucin: Se dispuso un filtro FilterBox junto con un equipo de

captacin hecho a medida. Con esta solucin, el polvo y las
partculas son captadas sobre toda la longitud del rodillo. El
cliente a quedado muy satisfecho con este eficiente sistema
de captacin y filtrado del polvo.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-10
Case Story 22

Aplicacin con brazo de extraccin NEX HD

en Norske Canada (pulpa de papel)
Descripcin: Norske Canad (divisin de Crofton) es un gran fabricante
de pulpa y papel que utiliza por encima de un 50% de
papel reciclado destinado a papel de peridico. En su taller
de mantenimiento exista una mesa de aspiracin para
humos y polvos que no dispona de una adecuada
capacidad de ventilacin.

Solucin: Un brazo de extraccin NEX HD se instal conectado a un

colector de aspiracin de la mesa, mejorando
significativamente su capacidad. Cuando la mesa de
aspiracin no es utilizada, el brazo NEX HD es usado para
el resto del instalacin .
El cliente est muy satisfecho con esta solucin tan flexible.
Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.
E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-10
Case Story 21

Extraccin de humos de soldadura

en Altinyaldiz Ltd. en Turqua
Descripcin: Altinyaldiz Ltd. es una empresa dedicada a la produccin de
estructuras para techos. Nueve puestos de trabajo con
soldadura pesada continua durante todo el da, creaban
graves problemas de humos de soldadura. Al comenzar a
trabajar, todo el taller se llenaba rpidamente de humo.

Solucin: Se han instalado ocho brazos Originales Nederman de 2m y

uno N5000 de 5 m, conectados a 2 aspiradores centrales.
Como puede verse, ahora la calidad del aire ha mejorado
notablemente, consiguiendo un ambiente de trabajo limpio.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-10
Case Story 20

Extraccin de humos de soldadura de estao

en la Deutsche Bundesbahn (DB) en Alemania
Descripcin: La Deutsche Bundesbahn (los ferrocarriles alemanes)
dispone de centros de formacin para tcnicos
electricistas en Bremen, Alemania. Disponen de 16 + 24
puestos de trabajo en dos talleres diferentes, generando
gran cantidad de humo de soldadura.

Solucin: Se han instalado brazos de extraccin FX 50 con campana

metlica, siendo dispuestos en el techo sobre un perfil de
acero que sirve al mismo tiempo como conducto de
aspiracin.
El cliente est muy satisfecho con el diseo y la eficiencia de
la instalacin.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-10
Case Story 19

Extraccin de Neblina de Aceite en centros

de mecanizado CNC en Ford, Turqua
Descripcin: En la factora de Ford de mecanizado se producen
componentes metlicos de automvil por mecanizacin.
Los centros de mecanizado CNC generaban un gran
problema de neblina de aceite.

Solucin: Havak Endustry, un distribuidor de Nederman, instal cuatro

filtros NOM 11 y uno NOM 4.
Ford est muy contenta con la solucin dada y el proyecto de
instalacin de filtros NOM para todas sus mquinas.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-10
Case Story 18

Extraccin de polvo de
materiales aislantes en Turqua

Descripcin: ARCELIK A.S. es una empresa productora de hornos.

Una parte del montaje es la colocacin de material aislante
en los propios hornos. Su manejo causaba serios problemas
de polvo a los trabajadores.

Solucin: Havak Endustry, un distribuidor Nederman, instal cuatro

brazos de extraccin N5000 de 3m y 2 filtros FilterMax C25,
que resolvieron los problemas con total efectividad.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-09
Case Story 17

Fabricacin de productos de goma espuma

para las industrias del automvil y el mueble
Descripcin: VitaFoam Products Canada Ltd., en Toronto dispone de una mesa
de corte rotativa con una sierra de cinta para, partiendo de una gran
pieza de goma espuma, obtener capas de un espesor exacto. Con el
fin de mantener una buena calidad de corte, la sierra requiere de
continuo afilado. Esta operacin es realizada en un centro de
mecanizado CNC anexo que generaba polvo y humo.

Solucin: Nederman instal una conduccin rgida al centro de mecanizado

CNC con un filtro FilterBox extrayendo las partculas de polvo
mientras se realiza el afilado.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-09
Case Story 16

Estacin para reparacin de carroceras

de aluminio en Jaguar, Coventry, Gran Bretaa
Descripcin: Gut Salmon Ltd, un taller de reparacin de Jaguar, dispone de una estacin
especfica para reparacin de carroceras de aluminio, la cual debe estar
siempre perfectamente limpia y protegida de cualquier contaminacin de
partculas metlicas de origen frrico.
La reparacin de carroceras incluye operaciones de amolado, lijado y
soldadura.

Solucin: Para prevenir la contaminacin de las zonas circundantes, se instal una cortina de
recogida automtica power curtain de 6 m de ancho por 4 m de alto combinada
con otra cortina combi de 8 m de ancho por 4 m de alto sobre rail de aluminio
para cortinas tipo C-100.
Todas las cortinas fueron suministradas a Jaguar en sus colores corporativos, es
decir: verde - transparente - gris.
Esta estacin puede alojar dos coches al mismo tiempo.
Para la aspiracin del pulido y lijado de la chapa se eligi una unidad porttil de
alto vaco P160 con extraccin en la propia herramienta.
Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.
E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-09
Case Story 15

Cortinas de proteccin para reparacin

de carroceras de aluminio
Descripcin: El cliente quera delimitar 3 nuevas estaciones de reparacin de carroceras de
aluminio, principalmente para modelos de Jaguar. Era necesario separar estos
puestos de trabajo para evitar cualquier posible contaminacin con partculas
metlicas de origen frrico y proteger de los deslumbramientos dainos que
puede generar la soldadura MIG.

Solucin: Se instalaron 3 recintos separados con cortinas de proteccin Nederman sobre

rales de aluminio. La superficie total delimitada es de 18 x 6 m, pudindose
transformar en uno, dos o tres recintos. Se consider que esta solucin era la
mejor al permitir modificar la instalacin a conveniencia en funcin de las
necesidades. Un FilterCart de Nederman fue elegido como solucin flexible
para la aspiracin de los humos de soldadura producidos.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-09
Case Story 14

Solucin con Nederman Bench Top sobre ruedas !

Descripcin: La compaa TRW Volant fabrica ruedas para automviles.

Estas no deben quedar aceitosas, por lo que se limpian con
desengrasante. Este es un producto peligroso que no debe
inhalarse de ninguna manera.

Solucin: El problema fue satisfactoriamente resuelto utilizando varios

KIT 2000 con brazos de extraccin.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-08
Case Story 13

El filtro de neblinas de aceite Nederman NOM 4,

como solucin a un CNC Lser en Visaq Ltd.,
Hampshire, Gran Bretaa
Descripcin: Existan problemas con neblinas de aceite en un centro de
mecanizado CNC lser. La bancada del centro est separada del
resto de la mquina y queda suspendida, por lo que es muy sensible a
cualquier vibracin, las cuales afectaran a la calidad del mecanizado.

Solucin: Se instal un filtro NOM 4 en la pared adyacente con manguera de

drenaje y conexin flexible para evitar que las vibraciones pudieran
afectar al lser. Al ser un taller extremadamente limpio y pintado en color
blanco el NOM 4 se dispuso con filtro HEPA para asegurar la mxima
eficacia de filtracin evitando cualquier posible contaminacin sobre el
taller y sus paredes.
Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.
E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-08
Case Story 12

Filtracin de disolventes con

Sistema Modular de Filtros, MFS

Descripcin:

La empresa Husky Injection

Molding Systems Ltd tena
problemas con disolventes y
humos en zonas donde podan
ser inhalados por los empleados.

Solucin: Un sistema de filtros MFS de carbn activado junto con extensiones de brazo de
4,5 metros y equilibradores con mangueras de extraccin fue la solucin
aplicada. Las mangueras son conectadas a las zonas de aplicacin de
disolventes. La empresa y sus trabajadores estn muy satisfechos con nuestra
solucin.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-08
Case Story 11

Soldadura robotizada en Canad

Descripcin:

En la empresa Eberspacher
North America, Toronto,
Canad, tenan problemas
con los humos de soldadura
procedentes de procesos de
soldadura robotizadas en
una de sus estaciones de
abastecimiento de
componentes para
automviles.

Solucin: Para eliminar los humos de soldadura, se instalaron tres filtros FilterMax
9000, cada uno conectado a cuatro campanas de extraccin hechas a medida.
Como resultado se ha obtenido un ambiente muy limpio y saludable.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-07
Case Story 10

Aplicacin para soldadura en Portugal

Descripcin:

Tridec una compaa holandesa que

fabrica componentes para camiones,
ha construido una nueva planta en
Portugal.
Necesitaban eliminar los humos de
soldadura pesada de sus procesos
productivos.

Solucin: Se instalaron 10 brazos de extraccin Nederman Original con vlvulas

automticas operadas mediante sensor o interruptor en la campana. La
instalacin se completa con un filtro FilterMax 6000 y un aspirador NCF 80/25,
11kW controlado por un variador de frecuencia. La posibilidad de ampliar la
instalacin inicial con otros 6 brazos de extraccin y el ahorro energtico fueron
consideraciones importantes a la hora de disear la instalacin y su adjudicacin.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-07
Case Story 9

Aplicacin en Industria Qumica en Miln, Italia

Descripcin:

Exista el problema de
la generacin de
vapores molestos y
polvo generado en los
procesos de pesaje y
mezcla de
componentes
qumicos.

Solucin: El problema qued eliminado con la instalacin de tres brazos de

extraccin FX 75 conectados a un filtro FilterBox blanco con limpieza
automtica.
Un filtro especial con cartucho de carbn activado se instal en la
salida del aspirador (remplazando al silenciador) para la absorcin de
humos y olores.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-07
Case Story 8

Aplicacin con Filtros de Neblinas de Aceite

Nederman en Aarbakke AS en Noruega
Nederman gana la prueba de funcionamiento contra sus
competidores y obtiene el contrato de suministro de filtros
NOM en una empresa que demuestra su compromiso con el
medio ambiente cultivando naranjas dentro de la fbrica.

Descripcin:

La nueva fbrica de
Aarbakke AS en Noruega
fabrica productos de alta
calidad para la industria
petrolfera internacional .

Solucin: Se instalaron 12 filtros de neblinas NOM 18, 5 filtros NOM 11 y un filtro NOM 4.
La mayor parte de dichos filtros estn conectados a un nico centro de mecanizado
debido a las exigencias mximas existentes sobre el medio ambiente.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-06
Case Story 7
Aplicacin con Filtro de Neblinas de Aceite NOM 18,
en Bosch, Polonia

Descripcin:
En su nueva factora
en Polonia, Bosch
fabrica frenos para la
industria del automvil.
Poseen alrededor de
70 tornos y centros de
mecanizado en los que
el refrigerante de corte
es aceite o taladrina.

Solucin: Se instalaron 13 filtros NOM 18 con una o dos conexiones a cada

mquina. Una vez ajustadas las vlvulas sobre las conducciones, los
caudales medios se fijaron entre 400 y 700 m3/h dependiendo del tipo de
mquina (superficie del rea de trabajo).
El resultado ha sido tan satisfactorio que esperamos que Bosch siga
ampliando su instalacin con ms filtros Nederman.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-06
Case Story 6

FilterCart (gas) para eliminar los olores de menta

en la fabricacin de cepillos de dientes
Descripcin:
Wisdom es una empresa que fabrica una gran variedad de cepillos de
dientes de plstico inyectado y moldeado. Diversos modelos de cepillos son
impregnados con menta. Durante las operaciones de moldeo el olor a menta
es muy intenso, especialmente durante el desmoldeo.

Solucin: Un FilterCart con filtro de gas resolvi el problema.

La flexibilidad de la solucin ha sido muy apreciada.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-06
Case Story 5

Departamento de Botnica con necesidad de extraccin

Museo Nacional de Gales

Descripcin:

El departamento de botnica prepara y trata plantas vivas para su

anlisis empleando muchas sustancias qumicas.

Solucin: Se suministr un Kit de filtracin EK3000 con filtro aire-gas

eliminando los riesgos dentro del departamento.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-06
Case Story 4
Extraccin de humos de soldadura de estao
Descripcin:

Blick Communications es una empresa que fabrica localizadores personales,

equipos de comunicacin y contadores horarios. Los humos de soldadura
suponan un grave problema para la salud y la seguridad. El rea de produccin
era muy grande y exista la necesidad de utilizar equipos antiestticos (ESD).

Solucin: Se instalaron 30 minibrazos de extraccin FX50 ESD

(antiestticos) directamente en cada banco de trabajo. Los
humos se condujeron a travs de una conduccin
centralizada a un sistema de filtros MFS.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-06
Case Story 3
Aplicacin para un FilterMax en Vechro S.A.
- Un fabricante de pigmentos

Descripcin:
Vechro en Grecia es un
fabricante de pigmentos
no explosivos. El
problema con el polvo
era importante.

Solucin: Se han instalado 4 equipos de filtracin FilterMax (2x3000 + 2x6000)

con aspiradores NCF. El polvo es capturado por medio de 12 brazos
extractores Nederman Original de 3 m. Tambin se ha suministrado una
unidad mvil FilterBox como equipo adicional para cuando sea
necesario.
Ahora, est en proyecto la instalacin de un sistema de alto vaco con
una unidad VAC 20-1500.
Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.
E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-05
Case Story 2
Filtracin de polvo en fabricante de pigmentos
Descripcin:

Papageorgiou SA en Grecia es un
fabricante de pigmentos no explosivos.
Utilizan varios mezcladores, el ms
grande de ellos opera sobre 3
depsitos para mezclas. Se
generaban grandes cantidades de
polvo que eran lanzadas al aire
haciendo casi imposible el trabajo.

Solucin: Se mont un brazo de extraccin Nederman N 5000 de 5 metros en una

posicin que pudiera alcanzar cualquiera de los tres depsitos. El polvo
desapareci.
Un filtro FilterMax 3000 era el encargado de recoger en su depsito el
polvo generado.
Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.
E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-05
Case Story 1

Filtracin de polvo en una empresa farmacutica

Descripcin: G.A.P.S.A. es una compaa farmacutica con instalaciones en

Atenas, Grecia. Diversos polvos farmacuticos contaminaban el aire
durante los procesos de produccin.

Solucin: Se dispusieron 7 brazos de extraccin NEX D, un filtro FilterMax 6000

con aspirador NCF 80/25 y convertidor de frecuencia. El problema de
polvos qued definitivamente resuelto.

Para ms informacin, contactar con : Nederman Ibrica S.A.

E-mail / Pgina web : nederman@nederman.es / www.nederman.es
2003-05