Professional Documents
Culture Documents
Marlia/Oicina Universitria
So Paulo/Cultura Acadmica
2016
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA
FACULDADE DE FILOSOFIA E CINCIAS
Diretor:
Dr. Jos Carlos Miguel
Vice-Diretor:
Dr. Marcelo Tavella Navega
Conselho Editorial
Maringela Spotti Lopes Fujita (Presidente)
Adrin Oscar Dongo Montoya
Ana Maria Portich
Clia Maria Giacheti
Cludia Regina Mosca Giroto
Giovanni Antonio Pinto Alves
Marcelo Fernandes de Oliveira
Maria Rosangela de Oliveira
Neusa Maria Dal Ri
Rosane Michelli de Castro
Parecerista
Clarissa Schmidt
(Docente do Departamento de Cincia da Informao da Universidade Federal Fluminense)
Ficha catalogrca
Servio de Biblioteca e Documentao Unesp - campus de Marlia
CDD 025.3414
Editora aliada:
Introduccin ........................................................................................ 13
1 Evolucin histrica de la descripcin archivstica ............................... 17
7
6.5 La normalizacin de la descripcin en Espaa: NEDA-I, MDM,
NODAC, NOGADA y ARANOR ...................................................... 98
6.6 La normalizacin de la descripcin en Brasil: NOBRADE ............. 118
6.7 La normalizacin de la descripcin en Uruguay: NUDA ................ 122
8
NDICE DE ABREVIATURAS
9
Dunia Llan Pa n
10
PRESENTACIN
11
Dunia Llan Pa n
12
INTRODUCCIN
13
Dunia Llan Pa n
Los debates tericos surgidos desde los aos 80 y hasta nuestros das
exponen que la naturaleza del documento de archivo se caracteriza, ahora,
por sus cambios contextuales, por su naturaleza mutable y su diplomtica; se
redescubre la procedencia enfocndose, hoy, en la evidencia y apartndose de
lo fsico; se establece el modelo del record continuum, el enfoque de la pos-
custodia de los documentos y se hace mayor nfasis en el acceso.
Los procesos archivsticos, en los tiempos posmodernos, tambin han
sufrido modiicaciones; se han repesando sus fundamentos y sus aplicaciones
prcticas. La clasiicacin se centra, ahora, en el principio funcional y la
valoracin adopta la teora de la macro-valoracin funcional. La descripcin
no es ajena a estos cambios e, igualmente, comienza a re-inventarse; los
profesionales se centran en sus principios tericos, en la normalizacin de la
prctica y la creacin de sistemas descriptivos en ambientes web.
Desde los tiempos del paradigma custodial, la descripcin ha
desempeado un papel preponderante, pues, siempre, ha constituido el
eslabn principal entre el usuario y los documentos. Su funcin ha sido
promover y facilitar el uso de los fondos o, como establece el Consejo
Internacional de Archivos (CIA), El propsito de la descripcin archivstica
es identiicar y explicar el contexto y el contenido del material archivstico
a in de promover su accesibilidad. (CONSEJO INTERNACIONAL DE
ARCHIVOS, 1992, p. 8).
El impacto de las tecnologas en la Archivstica inluy en su
evolucin paradigmtica y, consecuentemente, transform las formas
de producir, gestionar y acceder a la informacin. Las tecnologas de la
informacin y las comunicaciones cambiaron el modo en que los archiveros
deben presentar y facilitar el acceso a la informacin archivstica. Esto
ha trado consigo un cambio en las estrategias a seguir en el proceso de
descripcin. Los usuarios de los tiempos posmodernos no han cambiado sus
necesidades informativas pero s las formas de bsqueda de la informacin.
Estos nuevos contextos exigen un nivel ms elevado de conceptualizacin,
normalizacin y tecnologa en los procesos.
En los tiempos actuales, marcados por la tecnologa, el usuario
virtual no tiene inters en visitar ediicios histricos y acariciar documentos
en papel; ahora tiene expectativas nuevas y quiere trabajar con sistemas
14
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
15
Dunia Llan Pa n
16
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
1 EVOLUCIN HISTRICA DE LA
DESCRIPCIN ARCHIVSTICA
17
Dunia Llan Pa n
18
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
19
Dunia Llan Pa n
20
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
21
Dunia Llan Pa n
22
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
23
Dunia Llan Pa n
que son vitales para el anlisis del concepto: [] se deben analizar los
tipos documentales (diplomticos y jurdicos), su contenido, el lugar,
fecha de redaccin, caracteres externos y los datos para su localizacin.
(HEREDIA, 1989, p. 300).
En Espaa, el Diccionario de terminologa archivstica del Ministerio
de Cultura (1993) estableci que la descripcin era La fase del tratamiento
archivstico destinado a la elaboracin de los instrumentos de consulta
para facilitar el conocimiento y la consulta de los fondos documentales
y colecciones de los archivos. Donde, segn el mismo diccionario, Los
instrumentos de consulta describen unidades documentales con el in de
establecer un control fsico, administrativo y/o intelectual de los mismos
para permitir su localizacin y recuperacin. (ESPAA, 1993, p. 39). En
esta deinicin no se hace mencin al trmino instrumento de descripcin
sin embargo se dice al respecto que Es un instrumento de referencia dentro
de la fase de descripcin y que incluye a las guas, inventarios, catlogos e
ndices. (ESPAA, 1993, p. 40).
Todas las deiniciones citadas contribuyen a perilar el concepto
de descripcin imperante durante la poca de la archivstica caracterizada
por el paradigma custodial (patrimonialista, histrico-tecnicista). En este
concepto se encuentran presentes tres elementos:
1. La actividad realizada
2. La inalidad perseguida
3. El resultado obtenido
Como se puede apreciar en los conceptos citados, desde
Schellenberg hasta Heredia, constatando la visin de prestigiosas
instituciones como el Consejo Internacional de Archivos y la Society of
American Archivists y por diccionarios de archivstica, el concepto se ha
ido perilando, especialmente, en lo concerniente a la representacin
de los documentos. En un principio la actividad no se precisaba en las
conceptualizaciones pero el anlisis documental cobr ms fuerza y
los autores comenzaron a presentar, en sus propuestas de deinicin, la
representacin de los caracteres internos y externos de los documentos.
La inalidad de la descripcin en todos los pases estuvo orientada
en una misma direccin. Los autores coincidieron en la importancia que
24
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
25
Dunia Llan Pa n
26
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
27
Dunia Llan Pa n
4
El concepto en idioma original es: In Information heory, these descriptive substitutes are known collectively
as the Representation ile or iles. In real life, representation iles in an archival repository are components of a
complex inding aid system, in which the individual inding aids take the form of catalogues, lists, inventories,
calendars or guides.
28
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
29
Dunia Llan Pa n
5
El concepto original es: La description archivistique a pour object de donner de toute unit archivistique
a dcrire la reprsentation la plus exacte et la plus concise posible, dans le respect du principe de provenance.
30
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
31
Dunia Llan Pa n
32
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
33
Dunia Llan Pa n
6
InterPARES es el proyecto que desarrolla proyectos y metodologas para la conservacin permanente de
documentos de archivos generados o manejados de forma electrnica y, sobre la base de esto, desarrollar
modelos de polticas, estrategias y estndares capaces de asegurar esa conservacin a corto, medio y largo plazo.
Para ms informacin respecto a este proyecto ver: he International Research on Permanent Authentic Records
in Electronic Systems (InterPARES). Disponible en: <http://www.interpares.org/>. Acceso en: 25 feb. 2015.
34
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
35
Dunia Llan Pa n
36
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
7
Las fuentes utilizadas para la elaboracin de esta tabla fueron:
BARBADILLO, J. Apuntes sobre ISAD(G) y la descripcin archivstica normalizada. Las Palmas de Gran
Canaria: Anroart, 2007.
CONSEJO INTERNACIONAL DE ARCHIVOS. Declaracin de Principios sobre la Descripcin Archivstica.
Ottawa: Secretaria de la Comisin sobre Normas de Descripcin, 1992.
SOCIETY OF AMERICAN ARCHIVISTS. Statement of Principles for the CUSTARD. Chicago: Society
of American Archivists, 2001. Disponible en: <http://www.archivists.org/news/custardproject.asp>. Acceso en:
15 oct. 2014.
37
Dunia Llan Pa n
38
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
39
Dunia Llan Pa n
FONDO
Subfondo
Subserie Subserie
Unidad Unidad
Documental Documental
Simple Simple
40
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
41
Dunia Llan Pa n
42
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
43
Dunia Llan Pa n
44
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
45
Dunia Llan Pa n
46
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
Concepto,
Objeto,
Asunto
Acontecimiento
47
Dunia Llan Pa n
De forma general, estos son las entidades archivsticas con las que
trabaja la descripcin. En todos los modelos analizados y en las normas
del CIA hay coincidencia en slo tres entidades: documento de archivo,
productor y funciones. Los sistemas uniicados de informacin archivstica
deben incluir, siempre, informacin sobre los documentos y sus productores
y, opcionalmente, de entidades de otro tipo. Los sistemas actuales tienden
a ser ms completos e incluir la mayora de las entidades aqu propuestas.
Concepto, objeto, acontecimiento, asunto: se reiere a las ideas o nociones abstractas, cosas materiales, eventos,
asuntos o sucesos de que tratan los documentos de archivo (COMISIN DE NORMAS ESPAOLAS DE
DESCRIPCIN ARCHIVSTICA, 2012, p. 17).
Lugar: se aplica a los espacios determinados (de que tratan los documentos de archivo, en los que se otorgan los
documentos de archivo (COMISIN DE NORMAS ESPAOLAS DE DESCRIPCIN ARCHIVSTICA,
2012, p. 19).
Tiempo: se reiere a lapsus de tiempo determinados (en los que se ubican los documentos de archivo)
(NATIONAL ARCHIVES SERVICE OF FINLAND, 2013, p. 17).
Relacin: Correspondencia, asociacin o vinculacin de cualquier tipo entre entidades (COMISIN DE
NORMAS ESPAOLAS DE DESCRIPCIN ARCHIVSTICA, 2012, p. 20).
Recursos de Informacin: comprende los recursos analgicos, digitales y otros materiales textuales, sonoros,
gricos y en otros formatos (NATIONAL ARCHIVES SERVICE OF FINLAND, 2013, p. 10).
Gestin del ciclo de vida: se describe como la gestin de la informacin en las diferentes etapas del ciclo de vida
de los documentos (NATIONAL ARCHIVES SERVICE OF FINLAND, 2013, p. 10).
Instituciones que custodian recursos archivsticos: Institucin responsable de la conservacin de los documentos,
se basa en su posesin fsica y no siempre implica la propiedad jurdica ni el derecho a controlar el acceso a los
documentos (CONSEJO INTERNACIONAL DE ARCHIVOS, 2007b, p. 11).
48
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
49
Dunia Llan Pa n
Serie
Accin
Subserie
Fraccin de serie
Unidad
Documental
Coleccin
Divisin de
Coleccin
Componente
Documental
50
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
9
Los subtipos de la entidad documento de archivo, tambin son conocidos como niveles de descripcin en
ISAD(G) o agrupaciones documentales segn la CNEDA y la prctica archivstica espaola.
51
DUNIA LLAN PA N
52
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
53
Dunia Llan Pa n
54
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
55
DUNIA LLAN PA N
56
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
57
Dunia Llan Pa n
58
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
59
Dunia Llan Pa n
60
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
61
Dunia Llan Pa n
62
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
63
Dunia Llan Pa n
64
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
65
Dunia Llan Pa n
66
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
67
Dunia Llan Pa n
Captulo de Relacin de Instituciones, Personas y Familias, con Documentos de Archivo y otros Recursos.
68
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
1.1 Identiicador
1.2 Forma autorizada del nombre 4.1 Servicios de ayuda a la investigacin
1.3 Formas paralelas del nombre 4.2 Servicios de reproduccin
1.4 Otras formas del nombre 4.3 Facilidades para el pblico
1.5 Tipo
69
Dunia Llan Pa n
70
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
71
Dunia Llan Pa n
72
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
73
Dunia Llan Pa n
10
Siguiendo a Abelardo Santamara Gallo (2006), desde el punto de vista de la funcin que cumplen las normas
de descripcin archivsticas con respecto a los sistemas archivsticos, se pueden identiicar los siguientes tipos
de normas:
Normas de estructura de datos: regulan qu contenedores de informacin estn disponibles en las representaciones
de las entidades archivsticas, es decir: elementos y subelementos; nombre; ndice de frecuencia (nico o
repetible, obligatorio, opcional o condicionado).
Normas de contenido de datos: regulan, para cada uno de los componentes estructurales ijados cmo introducir
la informacin, es decir: la informacin que puede incluirse y la que no; las fuentes de informacin; reglas
generales y especicas sobre su uso, tipos de datos a consignar, formalizacin de datos, etc.
Normas de presentacin de datos: regulan cmo se debe presentar en pantalla o en salida impresa (por ejemplo
en instrumentos de descripcin impresos) la informacin introducida, es decir: el orden de presentacin de la
informacin consignada en los distintos elementos y subelementos; su agrupacin o no en reas; la visualizacin
de etiquetas con el nombre del elemento o subelemento; el uso de signos de puntuacin empleados como
separadores; la forma de presentacin de las relaciones; el tipo y estilo de letra, etc.
Normas de codiicacin de datos para su intercambio/comunicacin: regulan cmo debe codiicarse la informacin
almacenada en un sistema, desde un punto de vista estructural y semntico, a travs de diferentes sistemas de
metadatos (EAD, EAC, MARC 21, Dublin Core, etc), para que pueda ser adecuadamente procesada en otro
sistema de informacin.
74
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
75
Dunia Llan Pa n
La norma de Irlanda no ser analizada en este texto porque ms que una norma constituye un resumen de la
11
76
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
77
Dunia Llan Pa n
78
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
2 rea de Identificacin
79
Dunia Llan Pa n
Niveles
3 Cdigo de ref.
Ttulo de Serie Fechas
Serie.
80
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
La descripcin tiene
lugar despus de que rea de
se haya completado identificacin
la organizacin.
Estructura
Los niveles de
rea de
organizacin
historia
determinan Documento institucional y
los niveles de
archivstica
descripcin. Propone estructura
La descripcin de descripciones para Archivo
Cdigo de
archivstica se basa formatos especiales: Grupo de rea de
Referencia
en los principios Fondos contenido y
Ttulo
de la descripcin Ttulos de propiedad Fondo estructura
Fechas
multinivel. Cartas Sub -fondo Contenido
Nivel de
Fotografas Series
Descripcin rea de acceso,
Profundidad en la Planos Documento
Extensin de publicacin y
descripcin Documentos compuesto
la unidad de referencia.
cartogricos y de Documento
descripcin
arquitectura Simple
Cada descripcin,
sonoros
independientemente
Pelculas
del nivel, se rea de control
Documentoselectrnicos Presentacin
compone de un administracin
conjunto ordenado
de elementos.
81
Dunia Llan Pa n
82
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
83
Dunia Llan Pa n
84
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
MultiLevel Minimum
(Descripciones multinivel, nivel mnimo)
La descripcin del nivel superior (Fonds) debe incluir los siguientes elementos:
Reference Code Element
Name and Location of Repository Element
Title
Date
Extent
Name of Creator
Scope and Content Conditions Governing Access
Language and scripts of the material
Identiicar la relacin o el parentesco que existe con la unidad de descripcin superior. Aclarar la
posicin de la unidad de descripcin dentro de la jerarqua de niveles establecidos por la norma.
85
Dunia Llan Pa n
Entidad Productor
Forma autorizada del nombre
Tipo de entidad
Fechas de existencia
Identiicador del registro de autoridad
86
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
87
Dunia Llan Pa n
88
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
89
Dunia Llan Pa n
90
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
Ttulo propio
Detalles especicos del material
Fechas de creacin
Extensin de la unidad de descripcin
Alcance y contenido
Notas
Las reglas canadienses son una norma de estructura de datos.
Estas reglas especiican los elementos a utilizar para describir tipos
documentales: textuales, gricos, cartogricos, sonoros, electrnicos,
ilatlicos, pelculas y objetos. Tambin, ofrecen una estructurada que
facilita la eleccin de puntos de acceso normalizados. Es asimismo,
considerada una norma de contenido pues establece cmo seleccionar y
formar descripciones adecuadas. En cada uno de elementos se especiican
las fuentes de informacin que se deben consultar para cumplimentar los
campos. RAD2, tambin, es una norma de presentacin pues establecen
un grupo de regulaciones para organizar y presentar la informacin en los
instrumentos de descripcin.
Las reglas canadienses presentan una estructura que contiene
elementos propios de descripciones bibliogricas y archivsticas. Los
archiveros, en su afn de realizar reglas generales para todos los tipos
documentales, han unido las ventajas de catalogacin en bibliotecas y la
descripcin en archivos. Las reglas incluyen todas las reas de las AACR2 y
adicionan un rea nueva con los elementos propuestos en ISAD(G) para la
descripcin de documentos archivsticos (rea de descripcin archivstica).
Si establecemos una comparacin entre RAD2 e ISAD(G) podemos
decir que la norma canadiense no sigue la misma estructura, ni la forma de
organizacin que propone la norma internacional, pero s toma en cuenta
varios de los elementos que sta propone para la descripcin archivstica.
La aportacin de las RAD2 radica en la idea de mezclar elementos
descriptivos de las normas bibliotecarias y archivsticas para representar
los documentos. Los archiveros canadienses, basndose en ISAD(G) y
AACR2, elaboran un texto normativo que permite describir cualquier tipo
documental que pueda existir en un archivo.
91
Dunia Llan Pa n
Parte I. Descripcin:
Reglas Generales
para la Descripcin
Descripcin de
Fondos Multimedia
Documentos
No proponen
Textuales
elementos
Materiales Gricos
obligatorios.
Material
Fondo Sin embargo,
Cartogrico
El principio de respeto Series presentan la
Dibujos de
a los fondos es la base Documento descripcin usando
arquitectura y
de la organizacin y de Simple tres tipos de niveles: Estructura
tcnicos
la descripcin (Origen Documento mnimas, ptimas y
Pelculas
y Procedencia) Compuesto con valor aadido.
Documentos
Colecciones Cada uno de los
Sonoros
niveles tiene un grupo
Documentos
de elementos ijos que
Electrnicos
no pueden faltar.
Microformas
Objetos
Documento: Documentos
Propone estructura de Filatlicos
descripcin para formatos Documentos
especiales: Sueltos
Documentos gricos
Los productores Documentos cartogricos
de materiales Dibujos de arquitectura
archivsticos, tanto y tcnicos
como los materiales Pelculas
en s mismos, tambin Documentos sonoros
deben ser descritos. Documentos electrnicos
La descripcin se Microformas
aplica a todos los Objetos
materiales de archivo Documentos ilatlicos Parte II.
con independencia de Documentos sueltos Encabezamientos y
su forma o soporte. Referencias:
Los principios de la Contenido
Eleccin de los
descripcin archivstica
puntos de acceso
se aplican igualmente a
Nombres de
los documentos creados
Personas
por organizaciones, por
Nombres de
individuos o familias
entidades
Las normas de Nombres de lugares
descripcin pueden geogricos
utilizarse para Referencias
describir colecciones y
documentos sueltos
La descripcin Presentacin
archivstica debe ser
pensada y realizada de
acuerdo a las exigencias
y requerimientos de
su uso
92
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
Las descripcin de
todos los materiales
archivsticos deberan
estar integradas y
responder a las mismas
reglas de descripcin
Cada descripcin,
independientemente
del nivel, se compone
de un conjunto
ordenado de
elementos.
Localizacin selectiva
y extraccin de
la informacin
descriptiva
93
Dunia Llan Pa n
94
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
95
Dunia Llan Pa n
96
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
Los niveles de
organizacin
determinan
los niveles de
descripcin.
La descripcin
archivstica se basa
en los principios
de la descripcin
multinivel.
La descripcin se
aplica a todos los
materiales de archivo
con independencia
de su forma o
soporte.
Los principios
de la descripcin
archivstica se
aplican igualmente
a los documentos
creados por
organizaciones, Institucin
por individuos o Productor Persona Presentacin
familias. Familia
La descripcin
de autoridades
archivsticas deber
ser mantenida
separadamente de
la descripcin de
documentos.
La descripcin
de autoridades
archivsticas y la de
documentos aunque
son mantenidas
separadamente se
complementan y
relacionan.
Parte III. Puntos de
La descripcin Acceso:
de autoridades
archivsticas se apoya Nombre de personas
y se basa en el uso Nombre de familias
de puntos de accesos Nombre de
normalizados. instituciones
Nombres geogricos
La descripcin
de documentos
de archivos y de
autoridades tiene
que apoyarse en la
creacin y uso de
puntos de acceso
normalizados.
97
Dunia Llan Pa n
Los puntos de
acceso normaliza-
dos garantizan las
relaciones entre
las descripciones
de documentos y
productores.
98
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
99
Dunia Llan Pa n
100
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
14
El Manual de Descripcin Multinivel de Castilla y Len en su segunda edicin revisada, deine la
macrodescripcin como aquella que se reiere a los niveles intelectuales. Puede hacerse en relacin directa
con los niveles fsicos, pero no necesariamente. Comprende tanto las operaciones de identiicacin como las
de clasiicacin del fondo y sus partes. Por su parte, deine la microdescripcin como aquella que se reiere
necesariamente a los niveles fsicos. Sera propiamente la organizacin de la documentacin en s. Segn el
sistema multinivel, toda microdescripcin debe estar asociada a una macrodescripcin (al menos a la descripcin
de fondo) (BONAL ZAZO; GENERELO LANASPA; TRAVES DE DIEGO, 2006, p. 24).
101
Dunia Llan Pa n
Grupo de Fondos
En NEDA-I slo se
Fondo Estructura desarrollan los seis
1ra, 2da, 3ra Divisin de Cdigo de
elementos obliga-
NEDA-I slo Fondo Referencia
torios propuestos
desarrolla la Serie Ttulo
por ISADG). Estos
regulacin de los Serie Facticia Fechas
elementos descriptivos
seis elementos Subserie Nivel de
pertenecen al rea
obligatorios de Fraccin de Serie/ Descripcin
Documento Contenido de identificacin y al
ISAD(G), no Fraccin de Subserie Volumen y
rea de contexto de la
propone los fun- Unidad Documental extensin de
norma internacional.
damentos tericos Compuesta la unidad de
En el caso especico
que sustentan este Unidad Documental descripcin
del rea contextual el
primer borrador. Simple Nombre del
nico elemento que se
Colecciones productor
Presentacin regula es el nombre del
Componente Docu-
productor
mental
15
Este grupo de trabajo estuvo formado por Juan Jos Generelo Lenaspa, Carlos Traves de Diego y Jos Luis
Bonal Zazo.
102
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
2001 se efectu una segunda impresin del estndar y una segunda edicin
revisada en el ao 2006.
Como bien expresan sus autores, este trabajo fue slo el comienzo
en la actividad de normalizacin, pues a partir de ah se deban formar
grupos de trabajo para la revisin y ampliacin del manual as como para
la redaccin de la Parte Especial: convenciones16. Dichas convenciones
tienen como inalidad recoger las pautas sobre aquella documentacin que
no se puede describir totalmente con la norma general.
A partir de esta idea, el Archivo General de Castilla y Len cre
un grupo de trabajo para trabajar en las diferentes convenciones. Este
grupo ha desarrollado una labor signiicativa y cuentan, ya, con varias
convenciones publicadas, dentro de las que se encuentran:
Convencin para la aplicacin de las normas de descripcin archivstica
a la documentacin de Fe Pblica, 2005.
Convencin para la aplicacin de las normas de descripcin archivstica
a los Fondos Fotogricos, 2006.
Convencin para la aplicacin de las normas de descripcin archivstica
al Cdigo de Referencia, 2006.
Convencin para la aplicacin de las normas de descripcin archivstica
a la Documentacin Judicial. Parte I: Juzgados de Primera Instancia y
de Instruccin, 2011.
Convencin para la aplicacin de las normas de descripcin archivstica
a la Documentacin Judicial. Parte II: Audiencias Territoriales y
Provinciales, 2011.
Convencin para la aplicacin de las normas de descripcin archivstica
a los Proyectos de Arquitectura, Obras Pblicas y Restauracin, 2011.
Convencin para la aplicacin de las normas de descripcin archivstica
a los Mapas, Planos y Dibujos (en preparacin).
Estas convenciones adaptan las reglas generales de descripcin
a las caractersticas propias de estas tipologas documentales. Por tanto,
16
Las convenciones son Normas o prcticas admitidas tcitamente que responden a costumbres o precedentes.
Se pueden entender adems como el ajuste y concierto entre dos o ms personas o entidades. (GRUPO DE
TRABAJO SOBRE CONVENCIONES DE CASTILLA Y LEN, 2008, p. 134).
103
Dunia Llan Pa n
104
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
17
Los niveles intelectuales van desde el fondo hasta la subserie. Forman la estructura archivstica que se organiza
segn el principio de procedencia. Su uso, generalmente, va ligado a la identiicacin del organismo productor,
sus divisiones y funciones. Se localizan en los depsitos a travs de todo el conjunto de niveles fsicos que lo
componen (BONAL ZAZO; GENERELO LANASPA; TRAVES DE DIEGO, 2000, p. 23).
Los niveles fsicos van desde la unidad de localizacin hasta el documento simple. Se corresponden con unidades
tangibles fsicamente, que se pueden localizar en los depsitos de los archivos y que, en su conjunto, componen
los niveles intelectuales (BONAL ZAZO; GENERELO LANASPA; TRAVES DE DIEGO, 2000, p. 24).
105
Dunia Llan Pa n
106
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
107
Dunia Llan Pa n
108
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
109
Dunia Llan Pa n
110
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
111
Dunia Llan Pa n
112
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
113
Dunia Llan Pa n
Documento:
rea de
Fondo Cdigo de referencia
identificacin
Seccin Nivel de descripcin rea de contexto
rea de contenido y
Serie Ttulo Estructura estructura
Subserie Fechas rea de condiciones
de acceso y uso
No se exponen Fraccin de serie Volumen y soporte rea de documenta-
fundamen-tos Documento cin relacionada
tericos en los que Nombre del productor
Compuesto rea de notas
se basan para Historia rea de control de la
Documento Documento
desarrollar las institucional/biogrfica descripcin
descripcio- Simple
(nivel fondo)
nes de las unidades
archivsticas
Contenido
114
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
115
Dunia Llan Pa n
116
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
Institucin
Tipo de entidad Productor:
Familia
Presentacin
117
Dunia Llan Pa n
118
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
119
Dunia Llan Pa n
120
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
Documento:
El principio de
Acervo Cdigo de
respeto a los fondos rea de
Referencia
es la base de la Acervo de la identificacin
organizacin y de la subunidad de Ttulo
descripcin (Origen Estructura rea de contexto
custodia
y Procedencia). Fechas
rea de contenido y
Fondo/Coleccin
Nivel de estructura
La descripcin Seccin Descripcin
archivstica se basa en rea de condiciones
los principios de la Subseccin Volumen y de acceso y uso
descripcin extensin de la
Serie rea de
multinivel. Documento unidad de
documentacin
Subserie descripcin
relacionada
La descripcin se
Dossier/ Nombre de los
aplica a todos los rea de notas
productores
materiales de archivo Proceso
con independencia rea de control de la
Condiciones de
de su forma o Item Documental descripcin
acceso
soporte. Contenido
rea de puntos de
El elemento
acceso y descripcin
condiciones de acceso
de materias
slo es obligatorio
para los niveles
acervo, fondo y
coleccin.
121
Dunia Llan Pa n
122
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
123
Dunia Llan Pa n
Fondo rea de
identificacin
Subfondo Cdigo de
Referencia rea de contexto
Serie
Estructura
Principio de Ttulo rea de contenido y
Documento
descripcin estructura
compuesto Fechas
multinivel (el fondo
rea de condiciones
es la unidad superior Documento Nivel de
de acceso y uso
de descripcin, simple descripcin
descripciones de lo rea de
general a lo Documento Coleccin Volumen y soporte
documentacin
particular, jerarqua Nombre del asociada
de las descripciones, productor
informacin rea de notas
Contenido
adecuada a cada Evaluacin
rea de control de la
nivel de documental
descripcin
descripcin).
Nota del archivero
Presentacin
124
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
125
Dunia Llan Pa n
126
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
18
Este comit estuvo formado por integrantes de las siguientes instituciones: Historical Manuscripts Commission,
Public Record Oice, British Library, National Library of Wales, Public Record Oice of Northern Ireland, Scottish
Record Oice, Victoria and Albert Museum, National Art Library.
127
Dunia Llan Pa n
128
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
129
Dunia Llan Pa n
130
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
131
Dunia Llan Pa n
132
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
133
Dunia Llan Pa n
134
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
135
DUNIA LLAN PA N
136
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
137
Dunia Llan Pa n
138
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
139
Dunia Llan Pa n
Pero no fue hasta 1998 que se retomaron las discusiones sobre este
tema, en esta poca se organiz una reunin en la Universidad de Yale para
determinar la perspectiva de desarrollo de un estndar internacional para la
codiicacin del contexto archivstico. En la reunin hubo participantes de
varios pases: Australia, Canad, Unin Europea, Suecia, y el Reino Unido,
as como de los Estados Unidos. 19
En el ao 2001, se organizaron y convocaron dos reuniones,
una en la Universidad de Toronto, en marzo, y otra en la Universidad de
Virginia, en junio. Sus esfuerzos inicial es fueron dedicados al desarrollo de
un marco general metodolgico as como una lista detallada de principios
y objetivos para el diseo y desarrollo del estndar. En el ao 2003, ya se
contaba con la versin alfa de la norma. En agosto del 2004 se realizaron los
ltimos cambios y se obtuvo la versin beta del Document Type Deinition
EAC.20 El grupo de trabajo de la EAC se reuni, en mayo del 2008, en
Bolonia y acord introducir varios cambios encaminados a compatibilizar
ms el estndar con la segunda edicin de ISAAR(CPF).
En el ao 2011, EAC fue adoptado, oicialmente, por la Society
of American Archivists. El comit de normalizacin de esta sociedad
estableci un subcomit que tiene como objetivo realizar una revisin
completa del estndar hasta 2015. En el ao 2014, el subcomit public
la versin deinitiva de la biblioteca de etiquetas del esquema EAC-CPF,
esta nueva versin recoge los comentarios de la comunidad internacional
de profesionales.21
19
Sobre esta reunin vase: Encoded Archival Context (EAC). Documents from earlier projects. Disponible en:
<http://www.library.yale.edu/eac/history.htm>. Acceso en: 15 dic. 2014. Se puede encontrar informacin sobre
los participantes, la agenda, los acuerdos y acciones futuras a realizar para el desarrollo del proyecto.
En relacin con este tema vase el modelo Alfa de EAC y EAC Beta DTD en: XML Schema Documentation.
20
140
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
141
Dunia Llan Pa n
142
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
software PHP5 que es quien gerencia los pedidos y respuestas entre los
clientes de internet y los contenidos almacenados en la base de datos.22
143
Dunia Llan Pa n
10 CONSIDERACIONES FINALES
En el transcurso de la historia, la descripcin archivstica ha
tenido diversas inalidades. En la Antigedad la descripcin sirvi de
evidencia de la existencia de los archivos y responda a los intereses de las
administraciones pblicas. En el Medioevo esta actividad estuvo vinculada
a la accin de transcribir documentos. En la poca Moderna la descripcin
constitua una garanta de la conservacin de la evidencia de las funciones
ejecutadas. En la Edad Contempornea, la Archivstica toma un lugar en las
ciencias y la descripcin se adapta a sus principios tericos, convirtindose
144
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
145
Dunia Llan Pa n
146
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
REFERENCIAS
ARCHIVES NEW ZEALAND. Technical Speciications for the Electronic
Recordkeeping Metadata Standard. Version 1.0. New Zealand: Archives New
Zealand, 2008. Disponible en: <http://archives.govt.nz/sites/default/iles/TS_4.
pdf>. Acceso en: 21 oct. 2014.
BARBADILLO, J. Apuntes sobre ISAD(G) y la descripcin archivstica
normalizada. Las Palmas de Gran Canaria: Anroart, 2007.
BIARGE, B. ICA-ATOM: manual para archiveros. Versin 01. 2012.
Disponible en: <http://www.qipu.es/recursos/archiveros/herramientas-
aplicaciones/ica-atom/ica-atom-manual-para-archiveros-1/view>. Acceso en: 17
dic. 2014.
BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAA. Encabezamientos de materia:
normativa para su redaccin. Madrid: Ministerio de Cultura, 1991.
BONAL ZAZO, J. La descripcin archivstica normalizada: origen,
fundamentos, principios y tcnicas. Gijn: Ediciones Trea, 2000.
BONAL ZAZO, J.; GENERELO LANASPA, J.; TRAVES DE DIEGO,
C. Manual de descripcin multinivel: propuesta de adaptacin de las normas
internacionales de descripcin archivstica. Valladolid: Junta de Castilla y Len,
Consejera de Educacin y Cultura, 2000.
______. Manual de descripcin multinivel: propuesta de adaptacin de las
normas internacionales de descripcin archivstica. 2. ed. rev. Valladolid: Junta
de Castilla y Len, Consejera de Educacin y Cultura, 2006.
BRASIL. Ministrio do Planejamento e Oramento. Fundao Instituto
Brasileiro de Geograia e Estatstica. Nomes geogricos: normas para indexao.
Rio de Janeiro: IBGE, 1996.
BUREAU OF CANADIAN ARCHIVISTS. Rules for archival description.
Ottawa: Bureau of Canadian Archivists, 2008. Disponible en: <http://www.
cdncouncilarchives.ca/archdesrules.html>. Acceso en: 18 dic. 2014.
COMISIN DE NORMAS ESPAOLAS DE DESCRIPCIN
ARCHIVSTICA. Modelo conceptual de descripcin archivstica y requisitos de
datos bsicos de las descripciones de documentos de archivo, agentes y funciones.
Parte 1: tipos de entidad. Parte 2: relaciones. Madrid, 2012. Disponible en:
<http://www.mcu.es/archivos/docs/NEDA_MCDA_P1_P2_20120618.pdf>.
Acceso en: 21 nov. 2014.
147
Dunia Llan Pa n
148
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
149
Dunia Llan Pa n
150
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
151
Dunia Llan Pa n
152
La descripcin archivstica en los tiempos posmodernos
153
Dunia Llan Pa n
154
SOBRE O LIVRO
Formato 16X23cm
Tiragem 300
2016
Impresso e acabamento
Grica Campus
Unesp -Marlia - SP
155