Professional Documents
Culture Documents
I. INFORME
ESPECIAL
Base Legal: descanso semanal obligatorio
equivalente al de una jornada ordinaria y
Constitucin Poltica de 1993, artculo 25,
se abonar en forma directamente
(31.12.1993).
proporcional al n-mero de das
Convenio 132 de la Organizacin Internacional efectivamente trabajados.
del Trabajo: Convenio relativo a las vacaciones
anuales pagadas. 2.2 Oportunidad del Descanso
Decreto Legislativo N 713 (08.11.1991): El descanso semanal se otorgar prefe-
Consolidan la legislacin sobre descansos rentemente en da domingo. No obstante,
remunerados de los trabajadores sujetos al cuando los requerimientos de la produc-cin
rgimen laboral de la actividad privada. lo hagan indispensable, el empleador podr
Decreto Supremo N 012-92-TR (03.12.1992): establecer regmenes alternativos o
Reglamento del Decreto Legislativo N 713 acumulativos de jornadas de trabajo y
sobre los descansos remunerados de los descansos, respetando la debida propor-
trabajadores sujetos al rgimen laboral de la cin, o designar como da de descanso uno
actividad privada. distinto al domingo, determinando el da en
que los trabajadores disfrutarn del
1. INTRODUCCIN descanso sustitutorio en forma individual o
colectiva.
Los descansos remunerados son los perodos de
tiempo (suspensin imperfecta de labores) durante 2.3 Trabajo realizado en el da de descanso
el cual se suspende la prestacin de servicios del
trabajador, sin que exista la prdida de su Los trabajadores que laboran en su da
remuneracin, es decir, cuando cesa las de descanso sin sustituirlo por otro da
obligaciones de una de las partes (el trabajador) y en la misma semana, tendrn derecho
se mantiene el de la otra (el empleador). al pago de la retribucin
Al respecto, seguidamente desarrollamos las correspondiente a la labor efectuada
caractersticas de los diferentes tipos de ms una sobretasa del 100%.
descansos remunerados, como son:
2.4 Remuneracin del da de descanso
Descanso Semanal Obligatorio
La remuneracin por el da de descanso
Descansos en Das Feriados
semanal obligatorio ser equivalente al de
Descanso Vacacional Anual una jornada ordinaria y se abonar en for-
Casos particulares. ma directamente proporcional al nmero de
das efectivamente trabajados.
2. DESCANSO SEMANAL OBLIGATORIO Entendemos por remuneracin ordinaria
aquella que percibe el trabajador semanal,
2.1 Trabajadores con Derecho quincenal o mensualmente, segn corres-
ponda, en dinero o en especie, incluido el
Todo trabajador tiene derecho como mni-
mo a veinticuatro (24) horas consecutivas valor de la alimentacin.
de descanso en cada semana, el que se Es importante sealar que las remunera-
otorgar preferentemente en da domin- ciones complementarias variables o im-
go, siendo la remuneracin por el da de precisas no ingresan a la base de
clculo, as como aquellas otras de
periodicidad
Descansos Remunerados y Vacaciones 31
Dr. Oscar H. Bernuy Alvarez
distinta a la semanal, quincenal o mensual el empleador (licencia con goce de
segn corresponda a la forma de pago. haber);
Formas de pago de la remuneracin: Los das de huelga siempre que no
haya sido declarada improcedente
a) Trabajadores remunerados sema-
o ilegal; y,
nalmente (obreros)
Los das que devenguen
La remuneracin por el da de descanso
remuneraciones en los procedimientos
obligatorio de los trabajadores
remunerados semanalmente, es de impugnacin del despido.
equivalente a la de una (1) jornada
2.6 Trabajadores excluidos
ordinaria y se abonar en forma
directamente proporcional al nmero de Por excepcin, ni el descanso
das efectivamente trabajados en dicho sustitutorio ni el pago por descanso
perodo. semanal obligato-rio omitido son
b) Trabajadores que prestan servicios exigibles en los siguientes casos:
a destajo Trabajo realizado por miembros de
La remuneracin de los trabajadores una misma familia.
que prestan servicios a destajo, es Trabajadores que intervienen en
equivalente a la suma que resulte de labores exclusivamente de
dividir el salario semanal entre el direccin o inspeccin.
nmero de das de trabajo efectivo.
Trabajadores que realizan sus labores
c) Trabajadores remunerados quincenal sin fiscalizacin superior inmediata.
o mensualmente (empleados)
Trabajadores que perciban el 30% o
En caso de inasistencia de los traba- ms del importe de la tarifa de los
jadores remunerados por quincena o servicios que cobra el establecimiento o
mensualmente, el descuento negocio de su empleador
proporcional del da de descanso
semanal se efecta dividiendo la 3. DESCANSO EN DAS FERIADOS
remuneracin ordinaria percibida en
el mes o quincena entre treinta (30) o Los trabajadores tienen derecho a descanso
quince (15) das, respectivamente. El remunerado en los das feriados sealados
resultado es el valor-da. El en el artculo 6 del Decreto Legislativo N
descuento proporcional es igual a un 713, as como en los que se determinen por
treintavo o quinceavo de dicho valor, dispositivo legal especfico
respectivamente. A continuacin, presentamos los das
feriados contemplados en dicha norma:
2.5 Das computables para el descanso
XX
95 GASTOS DE VENTAS 2,877.60 ENFOQUE CONTABLE a)
952 Cargas de personal
79 CARGA S IMPUTABLES A 2,877.60 Provisin de la planilla
XX
CUENTA DE COSTOS 62 CARGAS DE PERSONAL 3,214.55
x/x Por el destino de los gastos. 621 Sueldos
XX 625 Otras Remuneraciones
625.1 Feriado 1 de Mayo
c) Por el pago de las remuneraciones
625.2 Asignacin Familiar
XX 627 Seguridad y Previsin Social
b) Por el destino
CASO N 2 XX
XX
Respuesta: La trabajadora del hogar recibir una 41 CUENTAS POR PAGAR DIVERSAS 870
remuneracin por el importe de S/. 610.00. 411 Remuneraciones por pagar
412 Vacaciones por pagar
40 Asesor Empresarial
10 CAJA Y BANCOS 870 XX
104 Cuenta corriente 62 CARGAS DE PERSONAL 1,962
x/x Por el pago de las vacaciones. 621 Sueldos
XX 626 Vacaciones
627 Seguridad y Previsin Social
40 TRIBUTOS POR PAGAR 396
CASO N 5
403 Contribuciones a Institu-
REDUCCIN DEL DESCANSO VACACIONAL ciones Pblicas
(VENTA DE VACACIONES) 403.1 EsSalud
403.2 SNP
Un trabajador que ha convenido con su empleador la
41 REMUNERACIONES POR PAGAR 1,566
reduccin de su descanso vacacional de 30 a 15 das
nos consulta sobre cmo determinar su remunera-cin 411 Remuneraciones por pagar
para el mes de marzo, sabiendo que percibe un sueldo x/x Por la provisin de sueldos y
bsico de S/ 1200.00 Nuevos Soles. reduccin de vacaciones.
95 GASTOS DE VENTAS 1,962
SOLUCIN:
952 Cargas de personal
El descanso vacacional es el derecho que tiene el 79 A CARGAS IMPUTABLES A 1,962
trabajador el cual consiste en la suspensin de sus CUENTA DE COSTOS
servicios durante un cierto nmero de das al ao sin
x/x Para afectar al gasto.
perder su remuneracin habitual, con la finalidad de
poder descansar y obtener fuerzas para poder XX
realizar contnuamente sus labores cotidianas.
b) Por la cancelacin
Por otro lado, dicha reduccin es por acuerdo
entre las partes y debe constar por escrito. La XX
reduccin de vacaciones puede ser compensada 41 CUENTAS POR PAGAR DIVERSAS 1,566
con 15 das de remuneracin y se entiende que 411 Remuneraciones por pagar
el lmite mximo de reduccin de vacaciones es 412 Vacaciones por pagar
de 15 das por lo que no habra inconveniente en
que la reduccin sea por menos das. 10 CAJA Y BANCOS 1,566
104 Cuenta corriente
Reduccin del descanso vacacional
x/x Por el pago de los das traba-
MES DE MARZO 2006 jados y las vacaciones.
XX
Concepto Remuneracin
Remuneracin del mes (30 das) S/. 1200
CASO N 6
Remuneracin 15 das (compra de S/. 600
vacaciones) VACACIONES TRUNCAS DE TRABAJADORES
Remuneracin mensual S/. 1800 QUE PERCIBEN HORAS EXTRAS
S/. 675 / 6 = 112.50 El Sr. Juan Perez Grandez, con carga familiar, es un
trabajador dependiente que ingres a laborar el 22
b) Remuneracin computable de setiembre de 2008, en una empresa industrial,
percibiendo una remuneracin fija de S/. 1,580.00 y
Remuneracin Bsica : S/. 2,000
una bonificacin al cargo por S/. 180.00 en for-ma
Asignacin Familiar : 55 mensual. Adicionalmente, percibe comisiones por
Promedio Horas Extras : 113 avance en la produccin desde el inicio de sus
labores. En forma voluntaria, solicit su renuncia al
Total Remuneracin Computable : 2,168 trabajo el 30 de junio de 2009.
Nos solicitan la determinacin de sus vacaciones
ENFOQUE CONTABLE
truncas, si se sabe adems que por el mes de junio
a) Provisin de la planilla tuvo un ingreso por comisiones de S/. 770.00
XX SOLUCIN:
62 CARGAS DE PERSONAL 2,363.12 De acuerdo a los datos proporcionados, se trata de
626 Vacaciones un trabajador que renunci en forma voluntaria a su
627 Seguridad y Previsin Social
centro de trabajo antes de haber cumplido el ao de
servicio, y de acuerdo al Reglamento de los
40 TRIBUTOS POR PAGAR 476.96
descansos remunerados de los trabajadores sujetos
403 Contribuciones a Institu- al rgimen laboral de la actividad privada, Decreto
ciones Pblicas Supremo N 012-92-TR en su artculo 23 precisa
403.1 EsSalud para que proceda el abono del rcord trunco
403.2 SNP vacacional el trabajador debe acreditar un mes de
41 REMUNERACIONES POR PAGAR 1,886.16 servicios a su empleador, cumplido este requisito, el
rcord trunco ser compensado a razn de tantos
411 Remuneraciones por pagar
dozavos y treintavos de la remuneracin como
x/x Por la provisin de las vacaciones.
meses y das computables hubiera laborado,
XX respectivamente.
42 Asesor Empresarial
Para la determinacin de la remuneracin vacacio- - Por los meses laborados : S/. 1,891.25
nal a ser considerado, debemos tener en cuenta el (S/. 2,521.67 12 x 9)
artculo 15 del D. Leg. N 713, el cual nos indica
- Por los das laborados : 154.10
que la remuneracin vacacional es equivalente a la
(S/. 2,521.67 12 30 x 22)
que el trabajador hubiera percibido habitual-mente
en caso de continuar laborando. Se consi-dera Total : S/. 2,045.35
remuneracin, a este efecto, la computable para la =====
CTS, aplicndose analgicamente los criterios
establecidos para la misma. ENFOQUE CONTABLE
Y si revisamos el TUO de la CTS, Decreto Supremo
N 001-97-TR en el artculo 16 segundo prrafo, no a) Por la provisin de las vacaciones truncas al
establece que por excepcin, tratndose de re- cese laboral del comisionista
muneraciones imprecisa, se considera cumplido el
XX
requisito de regularidad si el trabajador las ha
percibido cuando menos 3 meses en cada pero-do 62 GASTOS DE PERSONAL 2,229.43
de 6, para su incorporacin a la remuneracin 626 Vacaciones
computable se suman los montos percibidos y su 627.1 Vacaciones truncas
resultado se divide entre seis. 627 Seguridad y Previsin Social
Datos: 6271 EsSalud
40 TRIBUTOS POR PAGAR 449.98
Fecha de ingreso : 22-setiemb-2008
403 Contribuciones a Institu-
Fecha de retiro : 30-junio-2009 ciones Pblicas
Tiempo de Servicio : 9 meses y 22 das 4031 EsSalud
Remuneracin Computable : 4032 SNP
41 REMUNERACIONES Y PARTICI- 1,779.45
Bsico : S/. 1,580.00 PACIONES POR PAGAR
Asig. Familiar. : 55.00 413 Vacaciones truncas
Bonificacin al cargo : 180.00 x/x Provisin de las vacaciones
truncas, al cese laboral.
Promedio Comisin : 706.67
XX
Total : S/. 2,521.67
b) Por el destino
=====
Comisiones del ltimo seis (6) meses al cese XX
laboral, mes de enero a junio del 2004: 95 GASTOS DE VENTAS 2,229.43
- Enero 2009 : S/. 590.00 79 A CARGAS IMPUTABLES A 2,229.43
CUENTA DE COSTOS
- Febrero : 860.00 x/x Para afectar al gasto por las
- Marzo : 640.00 vacaciones truncas.
XX
- Abril : 560.00
- Mayo : 820.00 c) Pago de la remuneracin
- Junio 2009 : 770.00
XX
Total : S/. 4,240.00 41 REMUNERACIONES Y PARTIC. 1,779.45
POR PAGAR
=====
413 Vacaciones truncas
- Promedio: : S/. 706.67
10 CAJA Y BANCOS 1,779.45
( S/. 4,240.00 6 ) ====
104 Cuenta corriente
Determinacin de las vacaciones truncas co- x/x Por el pago de las vacaciones
rrespondiente: truncas.
XX
Descansos Remunerados y Vacaciones 43
Dr. Oscar H. Bernuy Alvarez
III. JURISPRUDENCIA
DESCANSOS SUSTITUTORIOS POR DOMIN 12 de junio de 1975 carece de sustento al tratarse
GOS Y FERIADOS de una condicin pactada en razn de trabajo ().
RSL, 4ta Sala, Exp. 494197IDL (S), oct. 22/97. AS SE DESCANSE POSTERIORMENTE AL
V. P. Araujo Snchez AO EN QUE SE ALCANZ EL DERECHO
AL GOCE VACACIONAL, PROCEDE LA
La accin versa sobre incumplimiento de dispositivos
INDEMNIZACIN DEL ARTCULO 23 DEL
legales, relativos a descansos remunerados de todos
DECRETO LEGISLATIVO N 713
los trabajadores miembros del sindicato recurrente; que
la recurrida se ha pronunciado conforme al mri to del Cas. Sala Transitoria de Derecho Constitucional
proceso y de la ley, analizando adecuadamente que la y Social. Exp. 21702003. Lima, abr. 15/05
demandada es una empresa dedicada a la fabricacin
Que, respecto al ltimo cargo denunciado, cabe
de vidrio, por lo que su proceso productivo no puede
sealar que el inciso f) del artculo cincuentisiete de
suspenderse, ya que conllevara a apagar el horno, los
la Ley Procesal del Trabajo establece que el recurso
que solamente se apagan por mante nimiento o
de casacin se interpone presentando copias de las
reparacin, requiriendo por consiguiente que los
resoluciones contradictorias, cuando se invoca la
trabajadores laboren en domingos y feriados, das que
causal de contradiccin con otras resoluciones
son abonados, habiendo el sindicato acepta do el rol de
expedidas por la Corte Suprema de Justicia o las
descansos sustitutorios, por lo que es de aplicacin el
cortes superiores, razn por la cual cabe concluir
Art. 2 del Decreto Legislativo 713 que indica que el
que dicha exigencia nicamente se satisface
empleador se encuentra facultado para establecer
cuando se presenta por lo menos dos resoluciones
regmenes alternativos o acumulativos de jornadas de
opuestas a la que se recurre, indicndose adems
trabajo y descansos respetando la debida proporcin o
con cul de las causales del artculo cincuentisis
designar como da de descanso uno distinto al
de la norma adjetiva est referida la contradiccin.
domingo, cuando los requerimientos de la produccin lo
Que al no haberse actuado de esta manera, el
hagan indispensable como ha quedado demostrado en
recurso bajo examen sobre este punto resulta
el caso de autos ().
improcedente.
DETERMINACIN DE LA REMUNERACIN Quinto. Que, el inciso c) del artculo veintitrs del
VACACIONAL Decreto Legislativo nmero setecientos trece (Ley de
Descansos Remunerados de los Trabajadores Sujetos
RSL, Exp. 33491ACA, set. 19/96. V. P. Ponce al Rgimen Laboral de la Actividad Privada) recono ce
Collazos que los trabajadores en caso de no disfrutar del
Por disposicin contenida en el artculo 1 del Decreto descanso fsico vacacional dentro del ao siguiente de
Supremo N 01389TR, el abono de la re muneracin haber cumplido con las exigencias legales para gozar
vacacional deba efectuarse tomndose como de su descanso, percibirn una indemnizacin
referencia el monto de la remuneracin total que equivalente a una remuneracin por no haber disfru
perciba el trabajador al momento de otorgarse el tado del descanso en su debida oportunidad.
beneficio; Segundo. que la pretensin de la orga Sexto. Que, la norma analizada sanciona el incum
nizacin sindical para que se le abone los promedios de plimiento del empleador de no conceder el descanso
la asignacin alimenticia y movilidad a razn de 30 fsico vacacional a su servidor en la oportunidad sea
salarios, esto es, 30 das, carece de asidero le gal y lada por la ley (descrita en el considerando anterior);
fctico, habida cuenta que el otorgamiento de dichos que siguiendo esta lnea de pensamiento, el emplea dor
beneficios fue sometido por pacto colectivo a la no se liberar del pago de la indemnizacin antes
condicin del da efectivo de trabajo; Tercero. que, de sealada, cuando ste otorgue el descanso fsico a su
otro lado, advirtindose que durante el goce del
trabajador fuera del plazo previsto por ley. Que la
derecho vacacional, se suspende la prestacin efectiva
esencia del pago indemnizatorio es precisamente
de labores la pretensin sindical para que se otorgue a
reparar en algo el agotamiento de su trabajador de no
los trabajadores en vacaciones el litro de leche diario
gozar de su descanso reparador despus de dos aos
acordado por convenio colectivo de fecha
de labor continua.
44 Asesor Empresarial
Stimo. Que, por lo anteriormente expuesto se DETERMINACIN DE LA CALIDAD DE GE
concluye que la Sala de Mrito ha interpretado RENTE Y SUS EFECTOS EN EL DERECHO
co rrectamente la norma denunciada. VACACIONAL
Resolucin: Declararon Infundado el recurso
Las salas laborales se encuentran facultadas para
de casacin (...).
reproducir en todo o en parte los fundamentos en que
DEBE DESCONTARSE LA REMUNERACIN se sustenta la venida en grado de conformidad con el
POR EL TRABAJO EFECTUADO EN CASO artculo 12 de la Ley Orgnica del Poder Judicial;
DEL PAGO TRIPLE VACACIONAL Segundo. Que en virtud de lo sealado debe precisarse
que la emplazada no ha acreditado su dicho de que el
La emplazada apela de la recurrida respecto al monto actor disfrut del descanso fsico vacacional de los
fijado por concepto de vacaciones no gozadas por los perodos amparados no siendo suficiente establecer
perodos 1985 a 1989, el mismo que segn sostiene ha conclusin en base a que le fueron abonadas las
sido calculado sin haberse ceido a lo dispuesto en el remuneraciones vacacionales pudiendo el actor haber
Decreto Legislativo N 713; que en efecto, el Aquo ha hecho uso del goce fsico en el momento que l lo
ordenado el pago triple por cada perodo vacacional no dispusiera por cuanto implicara presuncin mas no
gozado, obviando descontar la remuneracin percibida evidencia de un hecho tanto ms si se tiene en cuenta
por el actor por el trabajo realizado en cada oportunidad que en los libros de planillas ni en el libro de vacaciones
(). o las hojas sueltas del rol vacacional anual no figura el
accionante programa do para el descanso o disfrute de
(RSL, Exp. 448597ID(S), set. 3/97. V. P. De La
dicho derecho en los aos o perodos objeto de la
Rosa Bedriana).
accin amparada; Tercero. Que, la condicin de
EL EMPLEADOR DEBE ACREDITAR EL representacin pro cesal o para efectos de negociacin
OTORGAMIENTO DE DESCANSO VACA colectiva o de trato sindical no le otorga al actor la
CIONAL condicin de representante o gerente que prev el
artculo 24 del Decreto Supremo N 01292TR que
El artculo 10 del Decreto Legislativo N 713 es reglamenta al Decreto Legislativo N 713 ya que el
tablece que todo trabajador tiene derecho a 30 das efecto de no disfrutar del goce fsico vacacional no
calendario de descanso por cada ao completo de estuvo sujeto a la decisin del trabajador sino a la de su
servicios; que en caso de no disfrutar de dicho des empleador ya que reportaba y dependa de una
canso dentro del ao siguiente a aqul en que gerencia de rea y sta a su vez de la Gerencia
adquie ren el derecho percibirn los conceptos General, tal como se desprende de las instrumentales
precisados en el artculo 23 de la aludida norma que corren en autos a fojas 50 y 51 las que obran
legal; que en autos la demandada no ha acreditado adjuntas al Informe Revisorio de Planillas de fojas 58
hacer abonado las vacaciones de los perodos 1989 proporcionadas por la misma emplazada; Cuarto. Que,
1990 y 1992 1993 pese a tener la obligacin legal estando a lo consignado en los considerandos
de hacerlo, por lo que a la actora le corresponde precedentes los clculos efectuados por la Aquo
dos remuneraciones de (...) por cada uno de dichos respecto a los conceptos de mandados guardan
perodos, una por el descanso vacacional adquirido concordancia con el nivel remunerativo del accionante
y no gozado, y una de indemnizacin por no haber habindose esta blecido que el monto ordenado pagar
disfrutado del descanso, lo que hace un total de (...) en la recurrida se adecua a las disposiciones legales
aplicables al caso por lo que debe ratificarse el fallo por
(RSL, 4ta Sala, Exp. 583297BSS, oct. 31/97. V.
ante esta instancia (...).
P. Torres Gamarra).
IV. MODELOS
Seores:
.......................................................................................................................................
(nombre o Razn social)
Att. Sr.: ...........................................................................................................................
Presente.
De mi mayor consideracin:
Por medio de la presente, en aplicacin de los Arts. 16 y 17 del D. Leg 713, solicito a usted autorizar el goce
vacacional correspondiente al perodo ........................ en la forma que indico:
7 das en el mes de .......................................
7 das en el mes de .......................................
9 das en el mes de .......................................
7 das en el mes de .......................................
Por tanto :
Atentamente,
NOMBRES Y APELLIDOS DEL TRABAJADOR
D.N.I.
46 Asesor Empresarial
ACUERDO DE ACUMULACIN DE VACACIONES
TERCERO. En virtud de las clusulas primera y segunda, EL EMPLEADOR decide acumular las vacaciones
del perodo .......................... , al perodo .......................... , razn por la cual EL TRABAJADOR gozar en el
perodo ......................... de .............................. (b) .............................. , das de vacaciones, las que se
deducirn del total del descanso vacacional acumulado.
______________________ ______________________
EL TRABAJADOR LA EMPRESA
Nota:
(a) Si son trabajadores extranjeros pueden convenir la acumulacin de perodos vacacionales por dos (2) o ms aos.
(b) No puede ser menor a 7 das.
Descansos Remunerados y Vacaciones 47
Dr. Oscar H. Bernuy Alvarez
ACUERDO DE REDUCCIN DE VACACIONES
Conste por el presente documento, el Acuerdo de Reduccin de Vacaciones, que celebran al amparo de D. Leg.
713 y del D.S. 01292TR, de una parte .................................. , dedicado a la actividad ........................
...................... , debidamente representada por el seor .......................................................... con D.N.I.
.................................. , con domicilio en ..................................................... , a quien en adelante se le
denominar EL EMPLEADOR, y de la otra parte el seor ...................................................... , con D.N.I. ....
................................ , con domicilio en ............................................................. , a quien en adelante se le
denominar EL TRABAJADOR, en los trminos y condiciones siguientes:
SEGUNDO. EL TRABAJADOR laborar los primeros 15 das de su descanso vacacional del ........................
al .............................. , al trmino del cual tomar su descanso vacacional durante 15 das.
TERCERO. EL EMPLEADOR se compromete a pagar oportunamente, conforme al Art 19 del D. Leg 713 a EL
TRABAJADOR la contraprestacin por 15 das de descanso vacacional, as como por los 15 das laborados.
______________________ ______________________
EL TRABAJADOR LA EMPRESA
48 Asesor Empresarial
ANEXOS
TRIBUTOS Y APORTACIONES QUE GRAVAN LAS REMUNERACIONES