Professional Documents
Culture Documents
Importante: As informaes aqui contidas referem-se a um veculo Ford equipado com todos os opcionais
e equipamentos disponveis.
Seu Ford pode no ter todos os equipamentos mostrados neste manual. Os dados contidos no manual
so meramente informativos do modo de usar cada equipamento, no constituindo qualquer garantia
quanto existncia, s caractersticas tcnicas ou forma deles em seu veculo. As ilustraes, informaes
tcnicas e especificaes desta publicao eram as vigentes at o momento de sua impresso.
A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-se ao direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar,
descontinuar ou alterar qualquer modelo de seus produtos, sem prvio aviso. Nenhuma dessas aes
gerar por si qualquer obrigao ou responsabilidade para a Ford ou para o vendedor face ao cliente. Fica
proibida a reproduo total ou parcial desta publicao, assim como de suas ilustraes ou ainda
tradues, gravaes e fotocpias da mesma, por meios mecnicos ou eletrnicos, sem a permisso
prvia da Ford Motor Company Brasil Ltda.
Todos os direitos reservados.
Dirija sempre com prudncia obedecendo os limites de velocidade e utilize o cinto de segurana
para todos os ocupantes.
Ford Motor Company 2017
Abertura interna do
No abra quando quente compartimento de bagagem
Macaco
Filtro de ar do motor
10
11
12
13
Motor
Controle de
Motor Transmisso dB(A) rpm
trao
Transmisso
2.5L Flex manual de 5 4X2 85,0 4125
marchas
Transmisso
2.2L Duratorq-TDCi
manual de 6 4X4 81,0 2775
150 CV
marchas - MMT6
Transmisso
2.2L Duratorq-TDCi
manual de 6 4X2 80,0 2400
160 CV
marchas - MMT6
Transmisso
2.2L Duratorq-TDCi
manual de 6 4X4 77,0 2400
160 CV
marchas - MMT6
Transmisso
2.2L Duratorq-TDCi
automtica de 6 4X4 80,0 2400
160 CV
marchas
Transmisso
3.2L Duratorq-TDCi manual de 6 4X4 80,0 2250
marchas - MMT6
Transmisso
3.2L Duratorq-TDCi automtica de 6 4X4 81,0 2250
marchas
14
15
16
A Defletores de ar.
B Tela multifuncional. Consulte Informaes gerais (pgina 80).
C Limpadores do para-brisa. Consulte Lavadores e limpadores dos vidros
(pgina 55).
D Controle de udio. Consulte Controle do udio (pgina 52).
E Painel de instrumentos. Consulte Painel de instrumentos (pgina 71).
F Botes do piloto automtico. Consulte Piloto automtico (pgina 171). Piloto
automtico dinmico. Consulte Utilizao do piloto automtico adaptativo
(pgina 172).
17
18
19
20
CUIDADOS CUIDADOS
No transporte crianas no colo Ao usar um assento infantil em um
quando o veculo estiver em banco traseiro, o assento infantil
movimento. deve estar apoiado firmemente no
No deixe crianas banco do veculo. Ela no deve tocar o
desacompanhadas dentro do apoio de cabea. Se necessrio, remova o
veculo. apoio de cabea.
Voc deve reinstalar o apoio de
Se o seu veculo tiver se envolvido
cabea aps a remoo do assento
em um acidente, solicite a
infantil.
verificao dos assentos infantis em
um Distribuidor Ford.
Use o assento infantil de forma correta
Ao usar um assento infantil com como indicado:
cinto de segurana, certifique-se de
que o cinto de segurana no esteja Assento de Segurana para Bebs
frouxo ou torcido.
A cadeira para crianas deve estar
firmemente apoiada contra o banco
do veculo. Ela no deve tocar o
apoio de cabea. Se necessrio, remova o
apoio de cabea.
Voc deve reinstalar o apoio de
cabea aps a remoo do assento
infantil.
21
Assento de Segurana para Crianas Crianas entre quatro e sete anos de idade
devem usar assento de elevao, de
acordo com a Resoluo N 277/08 do
Contran.
Assento de elevao
22
23
CUIDADOS
Se voc usar um dispositivo de
reteno de crianas com perna de
apoio, certifique-se de que ela esteja
bem posicionada sobre o assoalho.
Se voc tem um dispositivo de
reteno de crianas com cinto de
segurana, certifique-se de que o
cinto de segurana no esteja frouxo ou
torcido.
Certifique-se de que o dispositivo de
reteno de crianas permanea
bem preso ao banco do veculo. Se
necessrio, ajuste o encosto do banco em
uma posio vertical. Talvez seja
necessrio inclinar ou remover o apoio de
2. Empurre o assento infantil firmemente
cabea.
para trs at encaixar os pontos de
fixao ISOFIX inferiores. Voc deve reinstalar o apoio de
3. Aperte a tira do tirante na linha cabea aps a remoo do
seguindo as instrues do fabricante dispositivo de reteno de crianas.
do assento infantil.
Consulte um Distribuidor Ford para obter
os detalhes mais recentes relacionados
POSICIONAMENTO DO ao dispositivo de reteno de crianas
SISTEMA DE RETENO PARA recomendado.
CRIANAS
CUIDADOS
Perigo extremo! Nunca use um
dispositivo de reteno de crianas
voltado para trs em um banco
protegido por um airbag ativo na frente
dele. Isto pode resultar em leses graves
ou morte da criana.
24
Posies do assento 0 0+ 1 2 3
25
0+ 1
Posies do assento Voltados para
Voltados para trs
frente
013 kg 918 kg
Banco dianteiro No equipados com ISOFIX
Classe
de E
1
B, B1
1
26
Lado esquerdo
Gire no sentido anti-horrio para travar e
no sentido horrio para destravar.
27
28
29
Condies de operao
Se... Ento...
30
31
PRINCPIOS DE CUIDADOS
FUNCIONAMENTO Use capas de banco projetadas para
bancos com airbags laterais.
CUIDADOS Instale-as em um Distribuidor Ford.
O no cumprimento deste aviso pode
Perigo extremo! Nunca use um resultar em ferimentos graves ou morte.
sistema de fixao para crianas
voltado para trs em um banco
protegido por um airbag ativo na frente Nota: Voc ouvir um rudo alto e ver uma
dele. Isto pode resultar em leses graves nuvem de resduos de p inofensivos se um
ou morte da criana. airbag for acionado. Isto normal.
No modifique a frente do veculo de Nota: S limpe as coberturas do airbag com
forma alguma. Isto pode afetar pano mido.
adversamente o acionamento dos
airbags. O no cumprimento deste aviso AIRBAG DO MOTORISTA
pode resultar em ferimentos graves ou
morte.
Use um cinto de segurana e
mantenha distncia suficiente entre
voc e o volante. Somente quando
voc usa o cinto de segurana
corretamente, ele pode mant-lo em uma
posio que permita que o airbag atinja
seu efeito ideal. Consulte Sentando-se
na posio correta (pgina 116). O no
cumprimento deste aviso pode resultar
em ferimentos graves ou morte.
Os reparos no volante, coluna de
direo, bancos, airbags e cintos de
segurana devem ser executados
por um Distribuidor Ford. O no
cumprimento deste aviso pode resultar
em ferimentos graves ou morte.
Mantenha as reas na frente dos
airbags livres de obstruo. No
coloque nada sobre as coberturas O airbag acionado durante colises
do airbag. Em caso de coliso, os objetos frontais significativas. O airbag se infla em
slidos podem causar ferimentos graves alguns milsimos de segundo e
ou morte. esvaziado em contato com o ocupante,
No perfure o assento com objetos amortecendo assim o movimento do corpo
pontiagudos. Isso pode danificar e para frente. Em colises frontais menores,
afetar de forma adversa o capotagens, colises traseiras e colises
acionamento dos airbags. O no laterais, o airbag no acionado.
cumprimento deste aviso pode resultar
em ferimentos graves ou morte.
32
Desligamento do airbag do
passageiro
CUIDADO
Voc deve desligar o airbag ao usar
um assento infantil voltado para trs
no banco dianteiro.
Instalando o interruptor de
desativao do airbag do
passageiro
CUIDADO
Se voc precisar instalar um sistema
de fixao para crianas em um
banco protegido por um airbag
operacional dianteiro, ser necessrio ter
um interruptor para desativao do airbag
do passageiro. Esse interruptor deve ser
instalado por um Distribuidor Ford. A Desligar
B Ligar
33
AIRBAGS LATERAIS
CUIDADOS
No coloque objetos nem monte
equipamentos sobre ou prximo ao
painel do teto nos trilhos laterais que
podem fazer contato com um airbag de
cortina em acionamento. A no
observncia dessas instrues poder Os airbags laterais esto nas extremidades
aumentar o risco de ferimentos pessoais do encosto de cada banco dianteiro. H
em caso de coliso. uma etiqueta na lateral de cada encosto
No encoste a cabea na porta. O para indicar isso.
airbag lateral poderia feri-lo, uma vez
que ele acionado na lateral do
encosto do banco.
No use capas de banco. O uso de
capas de banco pode impedir o
acionamento dos airbags laterais e
aumentar o risco de ferimentos em um
acidente.
34
AIRBAGS DE CORTINA
LATERAL
35
36
37
38
SUBSTITUIO DE UMA
CHAVE OU CONTROLE
REMOTO PERDIDOS
As chaves substitutas ou os controles
remotos podem ser comprados em um
Distribuidor Ford. Os Distribuidores Ford
podem programar os controles remotos
de seu veculo. Consulte Sistema
antifurto passivo (pgina 49).
39
40
Mensagem Ao e descrio
41
Mensagem Ao e descrio
42
Mensagem Ao e descrio
Todas MyKeys
apagadas
Nota: Apagando as MyKeys, voc remove todas as restries e restaura o status da chave
de administrador original de todas as MyKeys.
43
44
45
A Destravar.
B Travar.
A Destravar.
B Travar.
Nota: Se as travas de segurana para
crianas estiverem ativadas e voc puxar a
manivela interna, voc s desativar a trava
de emergncia, e no as travas de
segurana para crianas.
Nota: Quando as portas forem destravadas
com esse mtodo, elas devero ser travadas
individualmente at que a funo de
fechamento global seja reparada.
Nota: Todas as outras portas podero ser
destravadas de dentro do veculo atravs
do boto de destravamento localizado nos
painis da porta do motorista ou do
passageiro dianteiro.
46
Confirmao do travamento e do
destravamento
Nota: Quando voc travar as portas, as
setas piscaro uma vez.
Quando voc travar duplamente as portas,
as setas piscaro duas vezes.
Quando voc destravar as portas, as setas
piscaro uma vez longamente.
47
48
Desarmando o imobilizador do
motor
Quando voc liga a ignio o imobilizador
do motor ser desarmado
automaticamente se uma chave Tipo 2
corretamente codificada for usada.
Se voc no conseguir dar a partida no
motor com uma chave corretamente
codificada, leve seu veculo para uma
reviso em seu Distribuidor Ford.
49
Acionando o alarme
Se algum abrir uma porta ou o cap
sem uma chave vlida ou controle
remoto.
Caso algum remova a tela
multifuncional.
Se a ignio for ligada sem uma chave
vlida.
Se os sensores internos detectarem
algum movimento dentro do veculo.
Em veculos com um receptor acstico
de bateria, se algum desconectar a
Os sensores agem como um impedimento bateria do veculo ou o prprio receptor
contra o acesso no autorizado ao acstico de bateria.
detectar qualquer movimento dentro de Se o alarme soar, a buzina de alarme soar
seu veculo. por 30 segundos e a luz de aviso de perigo
Armar o alarme liga os sensores internos. piscar durante cinco minutos.
50
Armando o alarme
Pressione o boto de trava uma vez para
travar o veculo e armar o alarme.
Desarmando o alarme
Desarme o alarme com quaisquer das
seguintes aes:
Destrave as portas com a chave e ligue
a ignio usando uma chave codificada
corretamente em 12 segundos.
Destrave as portas ou o
compartimento de bagagem com o
controle remoto.
51
AJUSTE DO VOLANTE
CUIDADO
No ajuste o volante enquanto seu
veculo estiver em movimento.
52
CONTROLE DO MOSTRADOR
DE INFORMAES
A Encerra a chamada telefnica. Tipo 1
B Reconhecimento de voz.
C Atende chamada telefnica.
Tipo um
53
Tipo 2
54
Limpeza intermitente
Tipo 1
55
LIMPADOR DE VIDROS
AUTOMTICO (Se equipado)
Nota: Desembace completamente o
para-brisa antes de ligar os limpadores de
para-brisa.
Nota: Certifique-se de que os limpadores
de para-brisa estejam desligados antes de
entrar em um lava-rpido.
56
B Ligada.
C Baixa sensibilidade.
57
58
Tipo 3 Tipo 2
Tipo 3
A Desligado.
B Luzes de posio, luzes do painel
de instrumentos, luzes da placa
de licena e luzes das lanternas
traseiras.
C Faris.
D Faris automticos
Lmpadas de posio
Nota: O uso prolongado das luzes de
posio quando a ignio est desligada
descarrega a bateria.
Selecione a posio B nos controles da
Tipo 1 iluminao para ligar as lmpadas da
posio. As lmpadas de posio operam
com a ignio ligada ou desligada.
Luzes de Estacionamento
Nota: O uso prolongado das luzes de
estacionamento quando a ignio est
desligada descarrega a bateria.
Nota: As lmpadas de estacionamento so
um recurso das lmpadas de posio que
usa as setas para acender uma lmpada da
posio desejada nica.
59
CUIDADO
A posio de faris automticos
pode no ativar os faris em
condies de fraca visibilidade, como
neblina diurna. Sempre assegure-se que
os faris estejam na posio automtica
ou ativada, conforme apropriado, em todas
as condies de fraca visibilidade. A no
observncia dessa instruo pode resultar
em coliso.
60
1. Ligue a ignio.
2. Alterne o controle de iluminao para
a posio desligado ou faris
automticos.
FARIS DE NEBLINA
DIANTEIROS (Se equipado)
61
62
LUZES INTERNAS
Nota: Se voc desligar a ignio, as
lmpadas apagaro automaticamente
depois de um tempo para evitar o
descarregamento da bateria. Para acender
as lmpadas, ligue a ignio.
Luz de cortesia
Tipo 2
A Desligado.
B Contato da porta.
C Ligada.
63
Tipo 3
64
65
Abrindo e fechando
automaticamente o vidro no lado
do motorista
A Pressione o interruptor para abrir Pressione ou levante o interruptor at o
a janela. segundo ponto de ao e libere-o.
B Levante o interruptor para fechar Pressione novamente ou levante-o para
a janela. parar o vidro.
Abrindo e fechando
automaticamente outros vidros (Se
equipado)
66
67
68
RETROVISORES EXTERNOS
Espelhos externos eltricos (Se
equipado)
CUIDADOS
No ajuste os espelhos enquanto seu
veculo estiver em movimento. Isso
pode resultar na perda de controle
do veculo, ferimentos pessoais graves ou
morte.
Os objetos no retrovisor esto mais
prximos do que parecem.
A Lado esquerdo.
B Desligado.
C Lado direito.
69
RETROVISOR INTERNO
CUIDADO
No ajuste os retrovisores enquanto
seu veculo estiver em movimento.
Isso pode resultar na perda de
controle do veculo, ferimentos pessoais
graves ou morte.
70
Tipo 1
A Tacmetro
B Indicador de combustvel
C Medidor de temperatura do lquido de arrefecimento do motor
D Velocmetro
E Boto de escurecimento da iluminao
F Display de informao
G Seleo do visor do computador de bordo e boto de redefinio
71
Tipo 2
A Tacmetro.
B Tela multifuncional.
C Velocmetro.
D Medidor de combustvel.
E Medidor de temperatura do lquido de arrefecimento do motor.
72
Tipo 3
A Velocmetro.
B Tela multifuncional.
Configuraes e personalizao do
Tela de Informaes veculo
Odmetro Consulte Informaes gerais (pgina
Registra a distncia acumulada percorrida 80).
pelo veculo.
Indicador de temperatura do fluido
Temperatura do ar externo (se de arrefecimento do motor
equipado)
Na temperatura operacional normal, a
Mostra a temperatura do ar externo. agulha permanecer na posio central.
Se a agulha entrar na seo vermelha, o
Bssola (se equipado) motor est superaquecendo. Pare o
veculo e desligue a ignio.
Exibe a direo na qual o veculo est se
deslocando. Nota: No d partida no motor novamente
at que a causa do superaquecimento tenha
Computador de Bordo sido determinada e resolvida.
Consulte Informaes gerais (pgina
80).
73
74
75
76
77
78
79
80
Tela de Informaes
Tipo 1
Lista de Dispositivos
Existem vrios cones colocados na tela
de exibio que acendem quando uma
funo est ativa (por exemplo, CD, Rdio
ou Aux).
81
Menu
82
Menu
RDS regional
Ajustar relgio Ajustar hora
Configurao da data
Modo 24 horas
Menu
Tela de Informaes
Voc pode acessar o menu usando o
Tipo 2 controle da tela de informaes.
Nota: Ele pode descrever opes no
adequadas ao veculo que voc comprou.
Viagem 1 e 2
Velocmetro digital
Autonomia
Hodmetro parcial
Tempo viagem
Cons. combust
Cons. mdio
83
Cons. comb.
Autonomia restante
Economia de combustvel instantnea
Economia mdia de combustvel
Vel. mdia
Assist. motoris.
Partida em aclive
Configuraes
84
Configuraes
Modo silencioso
Limp. p. Limp. cortes.
brisa
Unidade Milhas/Gal
de
distncia l/100km
km/l
Mostrador
Tempera- Fahrenh. (F)
tura
Celsius (C)
Idioma Escolha a configurao aplicvel
Autonomia restante
Tacmetro e combustvel
Tacmetro, combustvel e temperatura
Fora-de-estrada
Velocmetro digital
Viagem 1 e 2
85
Cons. comb.
Cons. combust.
Hist. consumo
Vel. mdia
Economia de combustvel instantnea mostra uma representao visual do consumo
instantneo.
Histrico de combustvel mostra um grfico de barras do histrico do combustvel.
Velocidade mdia - mostra a velocidade mdia dos veculos desde a ltima vez em
que a funo foi redefinida.
Nota: Voc pode redefinir a economia mdia de combustvel mantendo pressionado o
boto OK nos controles esquerdos no volante.
Assist. motoris.
Piloto autom. Adaptativo
Normal
Alerta motor. Alerta Motorista
Display
Partida em aclive
Sist. perm. faixa Modo Alerta apenas
Assist. apenas
Alerta + Assist.
Intensidade Alta
Normal
Baixa
Est. assist. tras
Alerta sonoro Informaes
Monitor dos pneus
Oscilao reboq.
Pr-coliso Ligada
86
Assist. motoris.
Alerta. Sensibilidade Alta
Normal
Baixa
Distncia. Mudana de pista
Configuraes
87
Configuraes
88
Configuraes
Limite Kit
volume
Apagar Mantenha pressionado OK para
MyKeys
apagar MyKeys
Velocidade mdia
RELGIO Indica a velocidade mdia desde a ltima
vez que a funo foi redefinida.
Para obter instrues detalhadas sobre
como ajustar o relgio Consulte Telas do Temperatura externa
relgio e data da unidade de udio
(pgina 325). Mostra a temperatura do ar externo.
Odmetro
COMPUTADOR DE BORDO
Registra a distncia total percorrida pelo
Autonomia restante veculo.
Indica a distncia aproximada que seu Redefinindo o computador de
veculo percorrer com o combustvel bordo
restante no tanque. Mudanas no padro
de conduo podem fazer o valor variar. Tipo 1
Consumo instantneo de
combustvel
Indica a mdia de consumo de combustvel
atual.
89
Unidades de medida
Para selecionar unidades mtricas ou
imperais para o visor de temperatura
externa:
A Menu de definio do idioma 1. Mude para o modo de exibio para
ativo "Temperatura externa".
B Visor de ttulo do idioma 2. Mantenha pressionado o boto
SET/RESET por mais de dois
Uma opo de onze idiomas esto segundos, e as unidades mudaro.
disponveis de 01 a 11 na ordem mostrada
abaixo:
01: Ingls - GB
02: Sueco - S
03: Alemo - D
04: Holands - NL
90
91
Estacionamento assistido
Mensagem Ao
Mensagem Ao
92
Mensagem Ao
Airbag
Mensagem Ao
Alarme
Mensagem Ao
93
4x4
Mensagem Ao
Mensagem Ao
94
Mensagem Ao
Filtro de escape sobrecar- exibido quando o filtro de partculas diesel est sobrecarre-
regado Conduza para gado, e o sistema exige que voc dirija o veculo para regene-
limpar rao. Consulte Filtro de partculas diesel (pgina 138).
A limpar filtro de escape Exibido quando o sistema est limpando o filtro de partculas
diesel.
Portas e travas
Mensagem Ao
Alerta Motorista
Mensagem Ao
95
Combustvel
Mensagem Ao
Mensagem Ao
Mensagem Ao
Para descida de colina Exibido quando a velocidade do veculo est muito alta para
reduza a velocidade para o HDC ser ativado. Reduza a velocidade abaixo da indicada
20 mph na mensagem para engatar o HDC.
Para descida de colina
reduz. a vel. para 32
km/h
Controlo de descida de Exibido quando o HDC no pode ser ativado por causa de
colina desligado Sistema calor excessivo. Aguarde o sistema esfriar antes de reativar.
a arrefecer
Controlo de descida de Exibido quando ocorre uma falha com o sistema HDC.
colina desligado Consulte um Distribuidor Ford.
avariado
Para descida de colina Exibido quando o HDC no pode ser ativado por causa do
escolha marcha veculo fora da marcha. Selecione a marcha para ativar o HDC.
96
Chaves e partida
Mensagem Ao
97
Mensagem Ao
Sistema perm. faixa com O sistema est com defeito. Consulte um Distribuidor Ford.
defeito Servio
necessrio
Cmera frontal tempora- O sistema detectou uma condio que fez com que o sistema
riamente no disponvel ficasse temporariamente indisponvel.
Cmera frontal c/ baixa O sistema detectou uma condio que exige a limpeza do
visibilidade Limpe a para-brisa para que ele funcione corretamente.
lente
Cmera frontal com O sistema est com defeito. Consulte um Distribuidor Ford.
defeito Servio
necessrio
Mantenha as mos no O sistema solicita que voc mantenha as mos no volante.
volante
Manuteno
Mensagem Ao
Presso leo do motor Pare o veculo assim que for seguro e desligue o motor. Veri-
baixa fique o nvel do leo. Se a advertncia no desaparecer ou
for exibida novamente quando o motor estiver em funciona-
mento, consulte um Distribuidor Ford.
Troque leo do motor A vida til do leo do motor 10% ou menos. Consulte
em breve Verificao do leo do motor (pgina 256).
Troca leo necessria exibida quando a vida til do leo do motor chega ao fim e
o leo precisa ser trocado. Consulte Verificao do leo do
motor (pgina 256).
Nvel do fluido do freio Indica que o nvel de lquido do freio est baixo e o sistema
baixo de freio deve ser inspecionado imediatamente. Consulte
Verificao dos fluidos de freio e embreagem (pgina
259).
Checar sistema de freio O sistema de freios precisa de manuteno. Pare seu veculo
em um local seguro. Consulte um Distribuidor Ford.
Nivel do lquido limpa- exibido quando o nvel do fluido do lavador est baixo e
vidros baixo precisa ser reabastecido.
98
Mensagem Ao
Assistente de estacionamento
Mensagem Ao
Checar assist. estacion. O sistema detectou uma condio que exige manuteno.
frente Consulte um Distribuidor Ford. Consulte Sistema de auxlio
ao estacionamento dianteiro (pgina 167).
Checar assist. esta- O sistema detectou uma condio que exige manuteno.
cionam. atrs Consulte um Distribuidor Ford. Consulte Sensor de auxlio
de estacionamento traseiro (pgina 166).
Assist. estac. atrs Exibe o status do sistema auxiliar de estacionamento.
Ligado Desligado
Estac. assistido com O sistema detectou uma condio que exige manuteno.
defeito Consulte um Distribuidor Ford.
99
Freio de estacionamento
Mensagem Ao
Direo assistida
Mensagem Ao
Trava direo com Exibido quando o sistema de direo assistida detecta uma
defeito Procure servio condio que exige manuteno. Consulte um Distribuidor
Ford.
Perda de direo Pare O sistema de direo assistida no est funcionando. Pare o
com cuidado veculo em um local seguro. Consulte um Distribuidor Ford.
Falha auxiliar da direo O sistema de direo assistida no est funcionando. Pare o
Procure servio veculo em um local seguro. Consulte um Distribuidor Ford.
Trem de fora
Mensagem Ao
100
Sistema de partida
Mensagem Ao
Pise freio para dar Exibido ao dar partida no veculo como um lembrete para
PARTIDA pisar no freio.
Pise freio e embreagem Exibido ao dar partida no veculo como um lembrete para
para dar PARTIDA pisar o freio e a embreagem.
Tempo de partida esgo- exibida quando o veculo no der a partida.
tado
Partida motor pendente O motor de partida est tentando dar partida no veculo.
Aguarde
Partida motor cancelada O sistema cancelou a partida pendente.
Mensagem Ao
Presso pneus baixa Um ou mais pneus do veculo esto com baixa presso.
Consulte Sistema de monitoramento da presso dos
pneus (pgina 280).
Monitor presso pneus O sistema de monitorao da presso dos pneus est com
com defeito defeito. Se o aviso no desaparecer ou for exibido novamente,
consulte um Distribuidor Ford. Consulte Sistema de moni-
toramento da presso dos pneus (pgina 280).
Presso pneus Falha no Um sensor de presso dos pneus est com defeito ou um
sensor estepe est em uso. Consulte Sistema de monitoramento
da presso dos pneus (pgina 280). Se o aviso no desapa-
recer ou for exibido novamente, consulte um Distribuidor Ford.
101
Controle trao
Mensagem Ao
Transmisso
Mensagem Ao
102
Mensagem Ao
103
Aquecedor
O desempenho do aquecedor depende da
temperatura do lquido de arrefecimento.
104
A MAX A/C: gire para refrigerao mxima. O ar recirculado entra pelas aberturas
de ventilao do painel de instrumentos e o ar condicionado ligado
automaticamente.
B Controle de temperatura: ajusta a temperatura do ar que circula no veculo.
C A/C: Pressione para ligar ou desligar o ar condicionado. Use A/C com ar
recirculado para melhorar o desempenho e a eficincia.
D Controle de velocidade do ventilador: Ajusta o volume de ar circulado dentro
do veculo.
E Ar recirculado: Pressione para alternar entre ar externo e ar recirculado. O ar
que est no compartimento de passageiros recircula. Isso pode reduzir o tempo
necessrio para arrefecer o interior e evitar que odores indesejados entrem no
veculo.
Observao: O ar recirculado pode desligar automaticamente (ou evitar a
ativao) em todos os modos, exceto MAX A/C, para reduzir o risco de
embaamento ou aumentar a eficincia da refrigerao.
F Controle de distribuio do ar: gire para ligar ou desligar o fluxo de ar no
para-brisa, no painel de instrumentos ou nas sadas de ventilao na rea dos
ps. Voc pode distribuir o ar por meio de qualquer combinao dessas
aberturas.
G Vidro traseiro aquecido: Pressione para ligar e desligar o vidro traseiro
aquecido. Consulte Vidros e retrovisores com desembaador (pgina 114).
105
Tipo 2
106
107
108
109
Tipo 2
110
111
112
113
equipado)
Aquecedor operado por
combustvel
Nota: Verifique se o motor est em
funcionamento antes de operar os vidros Veculos com motor a diesel
aquecidos.
CUIDADOS
Vidro Traseiro Aquecido Recomendamos que um tcnico
qualificado verifique e repare o
Pressione o boto para limpar o
sistema aps uma coliso. Deixar de
gelo fino e desembaar o vidro
seguir essa instruo pode acarretar leso
traseiro aquecido. O vidro
ou morte.
aquecido traseiro ser desligado
automaticamente depois de um curto No use o aquecedor operado por
perodo. combustvel em postos de
combustvel ou prximos de fontes
Nota: No utilize lminas de barbear ou
de vapores de combustvel, poeira ou em
outros objetos afiados para limpar ou
espaos fechados. Isso pode resultar em
remover decalques na parte interna do vidro
ferimento individual grave ou morte.
traseiro aquecido. A garantia do veculo no
cobre danos causados grelha de linhas do
vidro traseiro aquecido. O aquecedor funcionar
independentemente do aquecedor do seu
veculo, aquecendo o circuito do lquido de
arrefecimento do motor. Ele usa o
combustvel do tanque.
114
FILTRO DE AR DA CABINE
O filtro de ar da cabine do veculo
proporciona a voc e seus passageiros os
seguintes benefcios:
Ele melhora o conforto de conduo
reduzindo a concentrao de
partculas.
Melhora a limpeza do compartimento
interno.
Protege os componentes do controle
climtico contra depsitos de
partculas.
Reduz o odor desagradvel e os
poluentes (veculos com filtro de odor).
O filtro de ar da cabine fica atrs do
porta-luvas.
Substitua o filtro em intervalos regulares.
115
APOIOS DE CABEA
CUIDADOS
Eleve o apoio de cabea traseiro
quando o banco traseiro for ocupado
por um passageiro.
Quando usados corretamente, o banco, o Quando os bancos dianteiros
apoio da cabea, o cinto de segurana e estiverem em uso, os apoios de
os airbags daro proteo ideal em caso cabea no devem ser removidos.
de coliso.
116
117
CUIDADOS
Use capas de banco projetadas para
bancos com airbags laterais.
Instale-as em um Distribuidor Ford.
No ajuste o banco do motorista
enquanto seu veculo estiver em
movimento.
CUIDADOS
Certifique-se de que o assento do
motorista esteja totalmente travado
no local balanando-o para frente e
para trs.
No mova os bancos dianteiros
muito prximos do painel de
instrumentos.
118
119
BANCOS DE REGULAGEM
ELTRICA (Se equipado)
CUIDADOS
Use capas de banco projetadas para CUIDADO
bancos com airbags laterais. No mova os bancos dianteiros
Instale-as em um Distribuidor Ford. muito prximos do painel de
No ajuste o banco do motorista instrumentos.
enquanto seu veculo estiver em
movimento.
No coloque carga ou qualquer
objeto atrs do encosto do banco
antes de retorn-lo posio
original.
120
121
CUIDADO
Certifique-se de que os bancos e os
respectivos encostos estejam
seguros e totalmente encaixados em
suas travas.
122
123
124
125
COMPARTIMENTO DE
REFRIGERAO (Se equipado) 1. Empurre o apoio de brao para o
encosto do banco e retenha-o.
2. Puxe a correia e abra o apoio de brao.
A Abrir.
B Fechar.
126
127
128
129
DESATIVAO DO MOTOR
Veculos com turbocompressor
CUIDADO
No desligue o motor quando sua
rotao estiver muito alta. Se voc
fizer isso, o turbocompressor
continuar funcionando depois que a
presso do leo do motor cair para zero.
Isso resultar em um desgaste prematuro
do rolamento do turbocompressor.
130
131
Seu veculo foi projetado para rodar com No fique preocupado se o motor bater
etanol hidratado (E100), gasolina tipo C levemente algumas vezes. Porm, se o
(E18-E27) ou qualquer mistura dos dois motor bater com fora durante o uso do
combustveis. A gasolina tipo C uma combustvel com ndice de octano
mistura de gasolina comum sem chumbo recomendado, entre em contato com o
e etanol em uma proporo determinada Distribuidor Ford para evitar danos ao
pelo governo. S use misturas de gasolina motor.
com no mnimo 18% de etanol (E18) e no
Nota: recomendvel que voc s use
mximo 27% de etanol (E27).
combustvel de alta qualidade.
Nota: O uso de qualquer combustvel no
No use:
recomendvel pode prejudicar o sistema de
controle de emisses e o desempenho do Combustvel a diesel.
veculo. Combustvel com querosene ou
No recomendvel alternar vrias vezes parafina.
entre E100 e gasolina tipo C. Se voc Combustvel com metanol.
alternar de E100 para gasolina tipo C ou Combustvel com aditivos metlicos,
de gasolina tipo C para E100, adicione uma incluindo componentes a base de
quantidade de combustvel mnima mangans.
aceitvel, pelo menos metade do tanque.
Dirija seu veculo imediatamente por, no Combustvel com aditivo de octano,
mnimo, 10 km para que ele se adapte tricarbonil metilciclopentadienil
mudana na concentrao de etanol. Se mangans (MMT).
voc usa exclusivamente E100, Combustvel com chumbo (o uso de
recomendvel encher o tanque de combustvel com chumbo proibido
combustvel com gasolina tipo C em cada por lei).
troca de leo programada. O uso de combustvel com componentes
Se o veculo ficar com pouco combustvel, metlicos, como o tricarbonil
reabastea com gasolina tipo C. metilciclopentadienil mangans (mais
conhecido como MMT), que um aditivo
Nota: Recomendamos usar gasolina com
de combustvel a base de mangans,
aditivos para otimizar o desempenho do
prejudicar o desempenho do motor e
motor. Esse tipo de gasolina proporciona
afetar o sistema de controle de emisses.
limpeza do sistema de combustvel e
minimiza a formao de depsito no motor. O uso de combustvel com chumbo
Recomendamos usar esse tipo de proibido por lei e pode causar danos ao
combustvel pelo menos uma vez a cada motor ou ao catalisador que talvez no
trs meses ou 5.000 km, o que ocorrer estejam cobertos pela garantia do veculo.
primeiro. Combustveis com chumbo no so
comercializados no Brasil, mas podem ser
Nota: Veculos com quilometragem
encontrados em alguns pases da Amrica
elevada que ainda no utilizaram gasolina
do Sul. Verifique o tipo de combustvel
aditivada podero passar a utiliz-la de
antes de abastecer o veculo. No tente
forma gradual, para evitar entupimentos no
dar partida se tiver abastecido o tanque
sistema de combustvel. A formao de
de combustvel com o combustvel errado.
depsitos pode causar emisses excessivas
Verifique seu veculo imediatamente.
do sistema de escapamento.
132
133
134
135
136
137
O veculo est equipado com diversos Continuar dirigindo o veculo pode causar
componentes de controle de emisso e reduo de potncia do motor at parar.
um catalisador que permite respeitar os Deixar de responder a uma lmpada de
padres de emisso de escape vigentes. aviso pode danificar componentes no
Para evitar danificar o catalisador: cobertos pela garantia do veculo. Verifique
o veculo assim que possvel.
No d a partida no motor por mais de
10 segundos por vez. Consulte Luzes indicadoras e de
advertncia (pgina 74).
No ligue o motor com um cabo da
vela incandescente desconectado.
No d a partida no motor empurrando FILTRO DE PARTCULAS
ou rebocando o veculo. Use cabos DIESEL
auxiliares. Consulte Partida do
veculo com bateria auxiliar (pgina CUIDADOS
201).
No estacione ou deixe o veculo em
No desligue a ignio quando o marcha lenta sobre folhas secas,
veculo estiver em movimento. grama seca ou outros materiais
No use combustvel com chumbo. combustveis. O processo de regenerao
gera temperaturas de gases de escape
Nota: Danos resultantes do componente muito altas, e o escape radiar um nvel
podem no ser cobertos pela garantia do considervel de aquecimento durante e
veculo. aps a regenerao e depois que voc
desligar o motor. H risco de incndio em
potencial.
138
139
140
Com o passar do tempo, as partculas de Nota: Voc pode ouvir alteraes no som
diesel se acumulam no filtro de partculas do motor ou do escape durante o processo
diesel que no so removidas durante o de regenerao.
processo de regenerao. O filtro pode Nota: Voc poder sentir um odor de metal
precisar ser removido para limpeza em aquecido ou ouvir um som de estalido de
aproximadamente 195.000 km, e a metal durante o processo de regenerao
quilometragem pode variar muito em baixa velocidade ou marcha lenta do
dependendo das condies de operao motor. Isso acontece devido s altas
do motor e do veculo. O filtro de partculas temperaturas atingidas durante o processo
diesel pode exigir a substituio em
de regenerao. Isto normal.
aproximadamente 400.000 km
dependendo das condies de operao Regenerao manual do filtro de
do motor e do veculo. partculas diesel (Se equipado)
Em ambos os casos, uma
lmpada de aviso acende para CUIDADOS
informar a necessidade de No estacione ou deixe o veculo em
verificao do veculo assim que possvel. marcha lenta sobre folhas secas,
grama seca ou outros materiais
A regenerao automtica aumenta a combustveis. O processo de regenerao
temperatura de escape para eliminar as gera temperaturas de gases de escape
partculas de fuligem. Durante a limpeza, muito altas, e o escape radiar um nvel
as partculas de fuligem so convertidas considervel de aquecimento durante e
em gases inofensivos. Assim que for limpo, aps a regenerao e depois que voc
o filtro de partculas diesel continuar desligar o motor. H risco de incndio em
retendo partculas diesel perigosas. potencial.
Se voc estiver dirigindo o veculo de A temperatura de operao normal
maneira a permitir uma limpeza efetiva, a do sistema de escape
tela de informaes mostrar uma extremamente alta. Nunca
mensagem para indicar que a regenerao inspecione ou tente remover qualquer
automtica est em andamento. parte do sistema de escape at que esfrie.
Se voc no estiver dirigindo o veculo de Tome cuidado especial ao inspecionar o
maneira a permitir uma limpeza efetiva, a catalisador de oxidao do diesel ou o
tela de informaes mostrar uma filtro de partculas diesel. O catalisador de
mensagem para sugerir que voc dirija de oxidao do diesel e o filtro de partculas
maneira a permitir a regenerao diesel esquentaro em temperaturas
automtica. muito altas depois de um curto perodo de
funcionamento do motor e continuaro
O processo de regenerao automtica quentes depois que voc desligar o motor.
mais efetivo quando voc dirige o veculo
a uma velocidade constante de 48 km/h
ou mais por aproximadamente 20 minutos. Lmpada de advertncia do
A frequncia e a durao do processo de filtro de partculas diesel.
regenerao variam conforme a direo Se o filtro de partculas diesel
do veculo, a temperatura do ar externo e estiver prximo da ou na saturao, a
a altitude. A frequncia varia entre 160 km lmpada de advertncia acender
e 500 km, e cada processo de regenerao solicitando a voc iniciar a regenerao
dura entre 10 e 20 minutos. manual do filtro de partculas diesel.
141
142
143
144
Selecionar marcha r
No engate a marcha r quando o veculo
estiver em movimento. Isso poder causar
danos transmisso.
P Estacionamento.
R Marcha r.
N Neutro.
D Conduo.
Levante o colar ao selecionar a marcha
r. S Modo esporte e mudana
manual.
S+ Troca manual para cima.
TRANSMISSO AUTOMTICA
S- Troca manual para baixo.
CUIDADO CUIDADO
Sempre ajuste totalmente o freio de Acione os freios antes de mover a
estacionamento e certifique-se de alavanca seletora e mantenha-os
mover a alavanca seletora da acionados at que esteja pronto para
transmisso para estacionamento (P). partir.
Desligue a ignio e remova totalmente a
chave sempre que deixar seu veculo.
Nota: Um motor frio tem uma rotao em
marcha lenta mais alta. Isso aumentar a
tendncia do veculo falhar quando voc
selecionar uma marcha de conduo.
Pressione o boto na alavanca seletora da
transmisso para selecionar a marcha a
r (R) e o estacionamento (P).
145
146
Sair
CUIDADO
No possvel dar a partida ou
empurrar um veculo usando uma
transmisso automtica. Consulte
Partida do veculo com bateria auxiliar
(pgina 201).
Parada
1. Libere o pedal do acelerador e
pressione o pedal do freio.
2. Acione o freio de estacionamento.
A mudana manual s pode ser feita 3. Mova a alavanca seletora da
quando a alavanca seletora est no modo transmisso para neutro (N) ou
esportivo (S). Mova a alavanca seletora estacionamento (P).
da transmisso para frente e diminua a
marcha e para trs para aument-la.
Quando o veculo estiver estacionado,
somente a 1 e a 2 marchas podem ser
selecionadas.
147
Acelerao a fundo
Pressione o pedal do acelerador
totalmente com a alavanca seletora da
transmisso na conduo (D) para
selecionar a prxima marcha mais baixa
para o melhor desempenho. Libere o pedal
do acelerador quando no precisar mais
da acelerao a fundo.
148
149
150
151
Depois de dirigir na lama, limpe os resduos Nota: Evite fazer curvas em aclives ou
grudados nos eixos e pneus. O excesso de declives. H o perigo de perda de trao,
lama grudada nos pneus e eixos de derrapagem lateral e at capotagem.
transmisso giratrios pode ocasionar um Sempre que dirigir em uma colina,
desbalanceamento que possivelmente determine antes a rota que voc vai
danificar os componentes da percorrer. No dirija sobre o cume de uma
transmisso. colina sem ver quais so as condies do
outro lado. No dirija em marcha r sobre
gua uma colina sem a ajuda de um observador.
Se voc precisar atravessar guas mais Em um aclive ou colina ngreme, comece
profundas, dirija lentamente. A capacidade em uma marcha mais baixa em vez de
de trao ou de frenagem pode ser reduzir para uma marcha mais baixa a
limitada. partir de uma marcha mais alta depois da
Ao dirigir na gua, verifique a profundidade subida comear. Isto reduz o esforo do
e evite gua acima do ponto inferior do aro motor e a possibilidade de ele morrer.
da roda. Se o sistema de ignio molhar, Se o veculo parar, no tente fazer a curva,
o veculo poder morrer. pois isso pode resultar na capotagem do
Uma vez na gua, sempre experimente os veculo. melhor descer de marcha r
freios. Freios molhados no param o at um local seguro.
veculo to efetivamente quanto freios S utilize a potncia suficiente nas rodas
secos. Para agilizar a secagem, pressione para subir a colina. O excesso de potncia
levemente o pedal do freio enquanto faz os pneus derraparem, patinarem ou
movimenta o veculo lentamente. perderem trao, resultando em perda de
Nota: Dirigir atravs de guas profundas controle do veculo.
pode danificar a transmisso. Se o eixo
dianteiro ou traseiro for submerso na gua,
o lubrificante dos eixos e o lubrificante da
unidade de transferncia de potncia devem
ser verificados e trocados se necessrio.
152
transmisso para uma marcha mais baixa. Evite frenagens sbitas. Embora um
Ao descer uma colina ngreme, evite veculo com trao nas quatro rodas possa
frenagens sbitas e fortes demais porque acelerar melhor em neve e gelo que um
voc pode perder o controle. As rodas veculo com trao nas duas rodas, ele no
dianteiras precisam estar girando para que parar mais rpido, pois a frenagem ocorre
o veculo seja dirigido. nas quatro rodas. Evite o excesso de
confiana sobre as condies da estrada.
O veculo tem freios com ABS, ento
acione os freios continuamente. No Certifique-se de deixar uma distncia
bombeie o pedal do freio. suficiente entre voc e outros veculos para
conseguir parar. Dirija mais lentamente
Dirigindo em neve e gelo que o habitual e considere o uso das
marchas mais baixas. Em situaes de
CUIDADO parada de emergncia, acione o freio
Se voc estiver dirigindo em continuamente. Como o veculo
condies escorregadias que equipado com o Sistema antitravamento
requerem correntes de pneu ou nas quatro rodas, no bombeie o pedal do
cabos, ento essencial que voc dirija freio. Consulte Sugestes sobre
com cuidado. Mantenha uma velocidade conduo com freios antibloqueio
baixa, deixe uma distncia de frenagem (pgina 157).
maior e evite a conduo agressiva para
reduzir as chances de perda de controle Se o veculo ficar preso em lama ou
do veculo, que pode resultar em neve
ferimentos graves ou morte. Se a traseira Se o veculo ficar atolado em lama ou
do veculo derrapar durante a curva, dirija neve, ele pode ser desencalhado
na mesma direo da derrapagem at alternando entre as marchas frente e
recuperar o controle do veculo. r, e parando entre as trocas de marchas
conforme um padro fixo. Pressione
Nota: Se os pneu patinarem ligeiramente o acelerador em cada
excessivamente, isto pode causar danos marcha.
transmisso. Nota: No balance o veculo se o motor no
Veculos com trao nas quatro rodas estiver na temperatura de operao normal;
levam vantagem sobre veculos com isso poder danificar a transmisso.
trao nas duas rodas em neve e gelo, mas Nota: No balance o veculo por mais de
podem derrapar como qualquer outro um minuto; isso poder danificar a
veculo. Se voc comear a derrapar ao transmisso e os pneus ou superaquecer o
dirigir em estradas recobertas de neve ou motor.
gelo, gire o volante na mesma direo da
derrapagem at recuperar o controle.
Evite o aumento sbito de potncia e
mudanas de direo rpidas sobre neve
e gelo. Pise no acelerador lenta e
continuamente ao sair com o veculo
parado.
153
Manuteno e modificaes
Os sistemas de suspenso e direo do
veculo foram projetados e testados para
oferecer um desempenho previsvel tanto
com o veculo carregado quanto vazio. Por
isso, altamente recomendvel que voc
no faa modificaes, como acrescentar
ou remover peas (como kits de suspenso
elevada ou barras estabilizadoras), nem
use peas de reposio no equivalentes
ao equipamento original de fbrica.
recomendvel tomar cuidado quando o
veculo estiver com carga ou dispositivos
pesados (como escadas ou bagageiros).
Qualquer modificao no veculo que eleve
o centro de gravidade pode ocasionar a
capotagem quando houver perda de
controle do veculo.
Neglicenciar a manuteno correta do
veculo pode anular a garantia, aumentar
os custos de reparo, reduzir o desempenho
e a capacidade operacional do veculo, e
prejudicar sua segurana e a dos
passageiros. recomendvel que voc
inspecione frequentemente os
componentes do chassi do veculo quando
o veculo estiver sujeito a uso fora da
estrada.
154
155
156
157
158
159
PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
O sistema de controle de trao ajuda a
evitar a derrapagem das rodas e a perda
de trao.
Se o veculo comear a derrapar, o sistema
aplicar os freios nas rodas individuais e,
quando necessrio, reduzir a potncia do
motor ao mesmo tempo. Se as rodas
girarem em falso ao acelerar em
superfcies escorregadias ou pouco firmes,
o sistema ir reduzir a potncia do motor
a fim de aumentar a trao.
UTILIZAO DO CONTROLE DE
TRAO (Se equipado)
O controle de trao parte integrante do
sistema de controle de estabilidade.
Nota: O sistema ligado automaticamente
cada vez que voc liga a ignio.
Nota: A mudana para 4L desativa o
controle de trao do motor, mas o controle
de trao do freio permanece ativo.
Em algumas situaes, por exemplo, se o
veculo ficar atolado na neve ou na lama,
desligar o sistema poder ser benfico,
pois isso permitir que as rodas girem com
a potncia total do motor.
O controle de trao um recurso
avanado do sistema de controle de
estabilidade. Ele detecta o giro da roda
quando voc acelera. Se isso acontecer, o
sistema aplicar os freios s rodas
individualmente e, se necessrio, reduzir
a potncia do motor.
Para desligar o controle de trao,
Consulte Utilizao do controle de
estabilidade (pgina 161).
O controle de estabilidade permanecer
ligado at mesmo quando voc desligar o
controle de trao.
160
UTILIZAO DO CONTROLE DE
ESTABILIDADE
Nota: O sistema ser ativado
automaticamente sempre que a ignio for
ligada.
161
162
163
164
PRINCPIOS DE CUIDADOS
FUNCIONAMENTO O sistema de assistncia de
estacionamento pode no impedir o
CUIDADOS contato com objetos pequenos ou
mveis prximos ao solo. O sistema de
O sistema no o isenta da assistncia de estacionamento emite uma
responsabilidade de dirigir com o advertncia sonora quando detectar um
devido cuidado e ateno. objeto grande, o que ajuda a evitar danos
Se o veculo tiver um mdulo de ao veculo. Para evitar ferimentos pessoais,
reboque no aprovado pela Ford, o tome cuidado ao usar o sistema de
sistema poder no detectar os assistncia de estacionamento.
obstculos corretamente.
Os sensores podem no detectar Nota: Se voc usar um jato de alta presso
objetos sob chuva forte ou outras para lavar seu veculo, s borrife os sensores
condies que causam reflexos ao brevemente a uma distncia no inferior a
sistema. 20 cm.
Os sensores podem no detectar Nota: Se o veculo tiver uma haste de bola
objetos cujas superfcies absorvem de reboque, o sistema ser desligado
ondas de ultrassom. automaticamente quando as luzes do
reboque (ou as placas de iluminao) forem
O sistema no detecta objetos que conectadas ao soquete de 13 pinos atravs
se movem para longe do veculo. Eles de um mdulo de reboque aprovado pela
somente sero detectados logo aps Ford.
comearem a se mover na direo do
veculo. Nota: Mantenha os sensores limpos: sem
sujeira, gelo ou neve. No os limpe com
Tenha cuidado especialmente ao dar objetos afiados ou pontiagudos.
marcha r com uma haste de bola
de reboque ou com acessrios Nota: O sistema poder emitir alertas
instalados na traseira. Por exemplo, um falsos se detectar um sinal que tenha a
suporte de bicicleta. O auxlio ao mesma frequncia dos sensores ou se o
estacionamento traseiro indicar somente veculo estiver totalmente carregado.
a distncia aproximada do para-choque Nota: Os sensores externos podem
traseiro at um objeto. detectar as paredes laterais de uma
A deteco apenas um auxlio para garagem. Se a distncia entre os sensores
detectar alguns objetos quando o externos e a parede lateral permanecer
veculo movimentado para frente constante durante trs segundos, o alerta
e para trs em baixas velocidades. ser desligado. Enquanto voc continua, os
Sistemas de controle de trfego, condies sensores internos detectaro os objetos que
meteorolgicas adversas ou motores e estiverem imediatamente atrs do veculo.
ventoinhas externos tambm podem
afetar os sensores, incluindo
possivelmente desempenho insatisfatrio
ou ativao falsa. Para evitar ferimentos
pessoais, leia e compreenda as limitaes
do sistema descrito em detalhes nesta
seo.
165
166
167
Indicador de distncia de
obstculo (Se equipado)
O sistema fornece indicao de distncia
de obstculo na tela de informaes.
O indicador exibe:
medida que a distncia at o
obstculo diminuir, os blocos do
indicador acendero e se movero em
direo ao cone de veculo.
A. A rea de cobertura do sensor de at
70 cm do para-choque dianteiro do Se no houver obstculos detectados,
veculo e de 1535 cm da lateral do os blocos do indicador de distncia
para-choque dianteiro. aparecero em cinza.
Quando o veculo se aproximar de um Veculos com transmisso automtica
objeto, um alarme sonoro de advertncia
soar. Quando o veculo se aproximar de Se a alavanca de cmbio estiver na
um objeto, a taxa de repetio do alarme posio neutro (N), o sistema fornecer a
sonoro de advertncia aumentar. O indicao de distncia de obstculo na
alarme sonoro de advertncia soar tela de informaes. Se o veculo se
continuamente quando um objeto estiver movimentar, o sistema de deteco
a 30 cm ou menos de distncia do dianteira emitir uma advertncia sonora
para-choque dianteiro. quando veculo estiver a 12 km/h ou menos
e houver um obstculo na rea de
O sistema desativado automaticamente deteco.
quando o veculo atinge 12 km/h.
Se a alavanca de cmbio estiver na
O sistema detecta objetos quando: posio dirigir (D) ou em qualquer outra
O veculo est se movendo para frente marcha de avano, o sistema de deteco
em baixa velocidade. dianteira fornecer advertncias de udio
O veculo est parado. quando o veculo estiver se movimentando
abaixo de 12 km/h e houver um obstculo
Pressione o boto de assistncia de na rea de deteco.
estacionamento (se equipado) para
desligar o sistema. Se houver falha no
sistema, uma mensagem de aviso
aparecer na tela de informaes e no
permitir que voc ligue o sistema.
Consulte Mensagens informativas
(pgina 91).
168
169
170
171
172
173
100 1 0,8 28
100 2 1,2 39
100 3 1,6 50
100 4 2,1 61
Sempre que voc liga o sistema, ele seleciona a ltima configurao de distncia
escolhida.
174
175
Problemas de deteco
CUIDADOS
Em raras ocasies, possvel que
haja problemas de deteco em
funo da infraestrutura da via,
como pontes, tneis e bloqueios de
segurana. Nesses casos, o sistema pode
frear inesperadamente ou tarde demais.
Em todas as circunstncias, voc a
pessoa responsvel por controlar o veculo,
supervisionar o sistema e intervir, se
necessrio.
Se o sistema apresentar mau
funcionamento, faa a manuteno
do veculo assim que possvel.
Problemas de deteco podem ocorrer:
O sensor do radar tem um campo de viso A Ao dirigir em uma linha diferente
limitado. Ele pode no detectar nenhum do veculo frente.
veculo ou detectar um veculo mais tarde
do que o esperado em algumas situaes. B Com veculos que entram na
Uma ilustrao de avano de veculo no extremidade de sua faixa. O
acender se o sistema no detectar um sistema s poder detectar
veculo sua frente. esses veculos quando eles se
moverem completamente para
sua faixa.
C Pode haver problemas com a
deteco de veculos frente ao
entrar ou sair de uma curva ou
ao fazer uma curva na estrada.
176
Sistema indisponvel
O sistema no ligar se houver:
Um sensor bloqueado.
Alta temperatura do leo de frenagem.
Falha no sistema ou em um sistema Nota: Voc no consegue ver o sensor. Ele
relacionado. est atrs de um painel.
O sistema no detecta um veculo Uma mensagem exibe se algo est
frente estando parado ou dirigindo em obstruindo os sinais do radar do sensor. O
velocidades mais baixas. sensor est na grade inferior. O sistema
no conseguir detectar um veculo
frente e no funcionar quando algo
obstruir o sensor.
177
178
Ultrapassando intencionalmente a
velocidade definida do limitador de
velocidade
Pressione o acelerador totalmente para
desativar temporariamente o sistema. A
velocidade definida do limitador de
velocidade ser retomada quando a
velocidade do veculo ficar abaixo do limite
de velocidade definida.
Avisos do sistema
Se voc ultrapassar acidentalmente a
A Retomar. velocidade definida, uma advertncia
piscar na tela de informaes e um sinal
B Ligar e desligar. de advertncia soar.
C Cancelar.
179
180
O sistema de advertncia tem duas fases: O nvel de vigilncia est crtico, indicando
1. Uma advertncia temporria emitida que voc deve descansar assim que for
para solicitar que voc descanse. Essa seguro faz-lo.
mensagem aparecer apenas por um A barra de status sai da esquerda para a
breve momento. direita medida que o nvel de alerta
2. Se voc no descansar e o sistema calculado diminui. medida que o cone
continuar detectando a deteriorao de descanso se aproxima, a cor muda de
da direo, ele emitir um aviso verde para amarelo e, por fim, para
adicional. Isso continuar na tela de vermelho quando uma pausa para
informaes at voc cancel-la. descanso precisa ser feita.
Consulte Mensagens informativas Verde: no necessrio descansar.
(pgina 91).
Amarelo: primeira advertncia
Pressione OK no controle do volante de (temporria).
direo para remover a advertncia.
Vermelho: segunda advertncia.
Tela do sistema O nvel de alerta ser exibido em cinza se:
Quando ativo, o sistema executado O sensor da cmera no puder rastrear
automaticamente em segundo plano, e s as marcaes da faixa na estrada.
emitir avisos se necessrio. Voc pode A velocidade do veculo ficar abaixo de
exibir o status a qualquer momento aproximadamente 65 km/h.
usando a tela de informaes. Consulte
Informaes gerais (pgina 80). Redefinindo o sistema
O nvel de vigilncia mostrado por seis Voc pode redefinir o sistema:
etapas em uma barra colorida. Desligando e ligando a ignio.
Parando o veculo e, em seguida,
abrindo e fechando a porta do
motorista.
SISTEMA DE PERMANNCIA
EM FAIXA (Se equipado)
181
182
183
184
Soluo de problemas
Por que o recurso no est disponvel (as marcaes de linha esto cinzas), quando eu
posso ver as marcaes de faixa na estrada?
185
Por que o veculo no retorna em direo ao meio da faixa, como esperado, no modo de
Ajuda ou de Ajuda + Alerta?
186
187
188
Espao de Intervalo de
Velocidade Sensibilidade Grficos
distncia tempo
100 km/h Normal Cinza >25m >0.9sec
entre 0,6 s e
100 km/h Normal Amarelo entre 17 m e 25 m
0,9 s
100 km/h Normal Vermelho <17m <0.6sec
189
Causa Ao
190
191
A Bagageiro de teto.
B Barra esportiva.
C Trilho da caixa.
192
193
194
Srie Variante Trao Trans- Sem freio do Com freio Mx. Peso
misso reboque do reboque combinado
4x2 165 kg
6% do peso rebocado
4x2 e 4x4
*
225 kg
*
Veculos com mais altura de rodagem.
195
196
197
TAPETES
CUIDADOS
Para remover o tapete, basta
solt-lo do clip de fixao do
carpete. Verificar a correta
instalao do tapete posicionando os clips
de fixao do carpete. O posicionamento
do tapete do motorista no deve interferir
com o funcionamento dos pedais.No
coloque tapetes adicionais em cima dos
tapetes de fbrica.
198
CUIDADOS
Os pedais que no podem se mover
livremente podem provocar perda
de controle do veculo e aumentar o
risco de ferimentos graves.
Sempre se certifique de que os
tapetes estejam bem ajustados nas
hastes de reteno no carpete
fornecido com seu veculo. Os tapetes
devem estar fixados s duas hastes de
reteno de maneira adequada para
garantir que os tapetes no se desloquem
para fora da posio. Para instalar os tapetes, posicione o tapete
Jamais coloque os tapetes ou de modo que o orifcio fique sobre a haste
qualquer outra cobertura na rea da de reteno e pressione para baixo para
base do veculo que no possa ser travamento.
fixada de maneira adequada para evitar Para remover o tapete, inverta o
que eles se desloquem e interfiram com procedimento de instalao.
os pedais ou com a capacidade de
controlar o veculo.
Jamais coloque tapetes ou qualquer
outra cobertura em cima de tapetes
j instalados. Os tapetes sempre
devem apoiar-se em cima da superfcie de
carpete do veculo e no sobre outro
tapete ou outra cobertura. O uso de
tapetes adicionais ou de qualquer outra
cobertura reduzir a folga do pedal e
interferir com a operao do pedal.
Verifique a fixao dos tapetes com
regularidade. Instale e fixe
corretamente os tapetes removidos
para limpeza ou substituio.
Sempre se certifique de que objetos
no caiam na rea dos ps do
motorista enquanto o veculo estiver
em movimento. Objetos soltos podem
prender-se aos pedais, causando uma
perda de controle do veculo.
No seguir corretamente as
instrues de instalao ou fixao
do tapete pode causar interferncia
na operao do pedal, ocasionando a
perda de controle do veculo.
199
EXTINTOR DE INCNDIO
De acordo com a Resoluo do CONTRAN
556 de 17 de setembro de 2015, extintor de
incndio um equipamento opcional. Caso
voc opte por ter um extintor de incndio
instalado, ele deve ser instalado por um
Distribuidor Ford abaixo do painel de
instrumento, frente do assento do
passageiro. Se voc deseja usar o extintor
de incndio, dever fazer uma inspeo
visual no dispositivo mensalmente para
certificar-se de que o medidor e a estrutura
no esto danificados, o gatilho est em 1 Dobre o encosto do banco para
boas condies operacionais e no h frente.
obstrues no bico.
As instrues de operao esto no
extintor de incndio. A manuteno do
extintor de incndio de responsabilidade
do proprietrio. Portanto, o proprietrio
deve realizar a manuteno de acordo com
as instrues do fabricante impressas no
equipamento.
200
Preparando o veculo
No tente empurrar um veculo com
transmisso automtica para dar a
partida.
Nota: Tentar empurrar um veculo com
transmisso automtica para dar a partida
pode causar danos transmisso.
Nota: S use uma fonte de 12 volts para
dar a partida no veculo.
1 Dobre o encosto do banco para
trs. Nota: No desconecte a bateria do veculo
com problemas, pois isso pode danificar o
sistema eltrico do veculo.
PARTIDA DO VECULO COM Estacione o veculo de auxlio perto do
BATERIA AUXILIAR cap do veculo desativado, certifique-se
de que os dois veculos no se toquem.
CUIDADOS
Conectando os Cabos da Bateria
Baterias normalmente produzem
gases explosivos que podem causar CUIDADOS
leses nas pessoas. Por essa razo, No conecte a ponta do segundo
no permita chamas, fascas ou cabo ao terminal negativo (-) da
substncias acesas nas proximidades da bateria descarregada. Uma fasca
bateria. Ao fazer reparos perto da bateria, pode causar uma exploso dos gases que
sempre utilize uma proteo para seu rosto cercam a bateria.
e proteja os olhos. Possibilite sempre uma
ventilao correta. No use linhas de combustvel,
tampas de vlvula do motor, braos
Mantenha as baterias fora do do limpador de para-brisa, coletor
alcance das crianas. As baterias de admisso ou trava do cap como
contm cido sulfrico. Evite o pontos de aterramento.
contato com a pele, olhos ou roupas. Para
proteo contra possveis respingos da
soluo de cido, proteja seus olhos ao
trabalhar nas proximidades da bateria. Em
201
202
TRANSPORTE DO VECULO
203
PONTOS DE REBOQUE
Nota: Dependendo do veculo, alguns
pontos de reboque podem ser opcionais.
204
Caixa de fusveis do
compartimento do motor tipo 1
205
206
207
208
24 - No utilizado.
25 15A Sensor do fluxo de massa de ar, mdulo da vela incandes-
cente, vlvula de controle de vcuo (VCV).
Vlvula reguladora de vcuo eletrnica (EVRV).
26 7,5A Mdulo de controle eletrnico (ECM).
27 10A Mdulo de controle da transmisso (TCM).
28 10A Bobinas do rel.
29 15A Mdulo de controle eletrnico (ECM).
30 5A Sensor de monitorao da bateria.
31 20A Soquete de fora auxiliar (console traseiro).
32 5A Interruptor de presso do ar condicionado.
33 10A Mdulo de controle da transmisso (TCM).
34 5A Mdulo chefe de controle, sobressalente.
35 20A Alimentao (ignio) da caixa de fusveis do comparti-
mento do passageiro.
36 5A Mdulo do Sistema antitravamento.
37 10A Nivelamento dos faris.
38 - No utilizado.
39 10A Espelhos eltricos.
40 10A Bomba de vaporizador.
41 10A Espelhos aquecidos.
42 10A Buzina do alarme.
43 - No utilizado.
44 - No utilizado.
45 25A Mdulo do Sistema antitravamento.
46 20A Isolador da bateria.
47 40A Mdulo do reboque.
209
48 - No utilizado.
49 - No utilizado.
50 5A Rel de ignio, bobinas do rel.
51 20A Reboque (alimentao por bateria de 12/13 pinos / ativa
permanentemente.
R1 Trava da chave.
R2 Limpador ligado ou desligado.
R3 Buzina.
R4 Embreagem do ar condicionado.
R5 Bloqueio do diferencial.
R6 Limpador alto ou baixo.
R7 Ventoinha de arrefecimento do motor
baixa.
R8 Ventoinha de arrefecimento do motor alta.
R9 Vela incandescente do vaporizador.
R10 Vidro traseiro aquecido.
R11 No utilizado.
R12 No utilizado.
R13 Suporte de alimentao do mdulo do
controle eletrnico (ECM).
R14 Ignio.
R15 Motor 4WD 2 (em sentido horrio).
R16 Motor 4WD 1 (em sentido anti-horrio).
R17 Motor 4WD.
R18 Buzina de segurana.
210
211
212
213
214
1 - No utilizado.
2 - Rel do solenoide do motor de partida.
3 15A
1 Sensor de chuva.
215
8 20A
1 Coletor de admisso varivel.
Mdulo de controle do motor e transmisso.
Vlvula de purga do recipiente de emisses evapora-
tivas.
Sensor de oxignio aquecido.
Sensor de monitoramento do catalisador (CMS).
9 - Rel do mdulo de controle do motor e transmisso.
10 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
Isqueiro.
11 15A
2 Mdulo de controle do motor e transmisso.
Bobina de ignio.
12 15A
2 No utilizado.
13 15A
2 Aquecedor.
Injetores de combustvel.
14 15A
2 No utilizado.
15 - Rel de partida.
16 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
Isqueiro.
2.
17 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
rea de carga traseira.
18 10A
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.
Energia ativa.
19 10A
1 Direo com assistncia eltrica.
20 10A
1 Controle da iluminao.
Nivelamento dos faris.
21 - No utilizado.
22 10A
1 Embreagem do A/C.
23 15A
1 Cmera de r no espelho retrovisor
Cmera traseira de assistncia ao estacionamento.
Piloto automtico dinmico.
216
24 10A
1 No utilizado.
25 10A
2 Sistema antitravamento.
26 10A
2 Interruptor de ajuste do espelho.
27 5A
1 Aquecedor auxiliar.
28 10A
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.
29 - No utilizado.
30 - No utilizado.
31 - No utilizado.
32 - Rel da bomba de combustvel.
33 - Rel da embreagem do A/C.
34 15A
1 Luz de freio.
Montagem elevada ao centro.
35 15A
1 No utilizado.
(Sobressalente).
36 - No utilizado.
37 10A
1 Retrovisor externo aquecido.
38 - Baixa velocidade.
Rel da ventoinha de arrefecimento.
39 - No utilizado.
40 - Luz de freio.
Rel.
Montagem elevada ao centro.
41 - Rel da buzina.
42 - No utilizado.
43 - No utilizado.
44 - No utilizado.
217
45 10A
1 Injetores de combustvel.
46 10A
2 No utilizado.
(Sobressalente).
47 10A
2 Interruptor do pedal do freio.
48 20A
1 Buzina.
49 - No utilizado.
50 - No utilizado.
51 - No utilizado.
52 - No utilizado.
53 - No utilizado.
54 - No utilizado.
55 - No utilizado.
86 - No utilizado.
1
Microfusvel.
2
Microfusvel duplo.
3
Fusvel do tipo M.
218
219
56 - No utilizado.
57 - No utilizado.
58 - No utilizado.
59 - No utilizado.
60 30A
4 Mdulo de controle da
bomba de combustvel.
61 - No utilizado.
62 50A
4 Mdulo de controle da
carroceria 1 (iluminao).
63 30A
3 Velocidade baixa da
ventoinha de arrefecimento
do motor.
220
64 20A
3 No utilizado.
65 - No utilizado.
66 - No utilizado.
67 50A
4 Segundo mdulo de
controle da carroceria.
68 20A
3 Desembaador do vidro
traseiro.
69 30A
3 Sistema antitravamento.
Vlvulas.
70 - No utilizado.
71 50A
4 Velocidade alta da
ventoinha de arrefecimento
do motor.
72 - No utilizado.
73 - No utilizado.
74 20A
3 Banco eltrico do motorista.
75 - No utilizado.
76 - No utilizado.
77 - No utilizado.
78 - No utilizado.
79 40A
4 Motor do ventilador interno.
80 - No utilizado.
81 40A
3 No utilizado.
82 60A
4 Sistema antitravamento.
Bomba.
83 25A
3 Motor do limpador de para-
brisa.
84 30A
3 Solenoide do motor de
partida.
221
85 - No utilizado.
87 40A
4 Mdulo do reboque.
1
Fusvel micro 2.
2
Fusvel micro 3.
3
Fusvel tipo M.
4
Fusvel tipo LPJ .
1 225 A Alternador.
2 125A Direo com assistncia eltrica.
222
Caixa de fusveis do
compartimento do passageiro
tipo 2 (2.5L Flex Fuel)
A caixa de fusveis est localizada abaixo
e na longarina da coluna de direo atrs
da tampa de acesso.
223
Luz do porta-luvas.
Luz de mapa.
Sistema de economia de bateria.
1 10A
1
Console do teto.
Para-sol.
Ala.
No utilizado.
2 7,5A
1
(Sobressalente).
Trava da porta do motorista/rel de destravamento
3 20A
1
da aba do combustvel. Porta dupla/rel de trava
auxiliar.
No utilizado.
4 5A
1
(Sobressalente).
No utilizado.
5 20A
1
(Sobressalente).
No utilizado.
6 10A
2
(Sobressalente).
7 10A
2 No utilizado.
224
(Sobressalente).
8 10A
2 Buzina de segurana.
No utilizado.
9 10A
2
(Sobressalente).
No utilizado.
10 5A
2
(Sobressalente).
11 5A
2 Sensor de movimento interno.
16 15A
1 Trava de segurana para crianas.
18 5A
2 Miolo de chave.
No utilizado.
19 7,5A
2
(Sobressalente).
No utilizado.
20 7,5A
2
(Sobressalente).
Sensor de umidade e temperatura no interior do
21 5A
2
carro.
No utilizado.
22 5A
2
(Sobressalente).
Janela da porta do motorista.
23 10A
1
Sistema de travamento central.
225
24 20A
1 Sistema de travamento central.
33 20A
1 Unidade de udio.
34 30A
1 Rel de partida/funcionamento.
36 15A
1 Espelho interno eletrocrmico.
37 15A
1 No utilizado.
226
(Sobressalente).
Vidros eltricos (sem mdulo de controle da porta)
38 30A
3
(um toque para cima/baixo somente motorista).
1
Fusvel micro 2.
2
Fusvel micro 3.
3
Fusvel PTC
227
1 - No utilizado.
2 - Rel do solenoide do motor de partida.
3 15A
1 Sensor de chuva.
8 20A
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.
Vlvula de controle volumtrico.
228
12 15A
2 Ventoinha.
Velas incandescentes.
13 15A
2 No utilizado.
14 15A
2 Mdulo de controle do motor e transmisso.
Aquecedor PCV. (2.2L a diesel).
15 - Rel de partida/funcionamento.
Tomada de fora auxiliar 2.
Isqueiro.
16 20A
3 Tomada de fora auxiliar 2.
Isqueiro.
17 20A
3 Tomada de fora auxiliar.
rea de carga traseira.
18 10A
1 No utilizado.
(Sobressalente).
19 10A
1 Direo com assistncia eltrica.
20 10A
1 Interruptor do farol.
Nivelamento dos faris.
21 - No utilizado.
22 10A
1 Embreagem do A/C.
23 15A
1 Cmera traseira de assistncia ao estacionamento.
Piloto automtico dinmico.
Cmera de r no espelho retrovisor
24 5A
1 Interruptor de presso do ar condicionado (somente
veculos de transmisso manual).
25 10A
2 Sistema antitravamento.
229
26 10A
2 Interruptor de ajuste do espelho.
27 5A
1 Aquecedor. PTC.
28 10A
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.
29 - No utilizado.
30 - No utilizado.
31 - No utilizado.
32 - Rel da bomba de combustvel.
33 - Rel da embreagem do A/C.
34 15A
1 Luz de freio.
Montagem elevada ao centro.
35 15A
1 Mdulo de controle da transmisso
36 - No utilizado.
37 10A
1 Retrovisor externo aquecido.
38 - No utilizado.
39 - Rel de alimentao das quatro rodas.
40 - Rel da luz de freio de montagem elevada ao centro.
41 - Rel da buzina.
42 - Rel N 2 do motor com trao nas quatro rodas.
43 - -
44 5A
1 No utilizado.
(Sobressalente).
45 5A
1 No utilizado.
(Sobressalente).
46 10A
2 No utilizado.
(Sobressalente).
47 10A
2 Interruptor do pedal do freio.
230
48 20A
1 Buzina.
49 - No utilizado.
50 - No utilizado.
51 - No utilizado.
52 - No utilizado.
53 10A
1 Bloqueio do diferencial traseiro.
54 - No utilizado.
55 - No utilizado.
86 - Rel N 1 do motor com trao nas quatro rodas.
1
Fusvel micro 2.
2
Fusvel micro 3.
3
Fusvel tipo M.
231
232
56 - No utilizado.
57 - No utilizado.
58 - No utilizado.
59 25A
4 Conduo com trao nas
quatro rodas.
60 30A
4 Mdulo de controle da
bomba de combustvel.
61 30A
3 No utilizado.
62 50A
4 Mdulo de controle da
carroceria 1 (iluminao).
63 - No utilizado.
233
64 20A
3 Conector do reboque.
65 20A
3 Bancos dianteiros aque-
cidos.
66 30A
3 No utilizado.
67 50A
4 Mdulo de controle da
carroceria 2 (iluminao).
68 20A
3 Desembaador do vidro
traseiro.
69 30A
3 Vlvulas do Sistema antitra-
vamento.
70 - No utilizado.
71 - No utilizado.
72 - No utilizado.
73 - No utilizado.
74 20A
3 Banco eltrico do motorista.
75 - No utilizado.
76 - No utilizado.
77 - No utilizado.
78 - No utilizado.
79 40A
4 Motor do ventilador interno.
80 - No utilizado.
81 40A
3 No utilizado.
82 60A
4 Sistema antitravamento.
83 25A
3 Motor do limpador de para-
brisa.
84 30A
3 Solenoide do motor de
partida.
234
85 - No utilizado.
87 40A
4 Mdulo do reboque.
1
Fusvel micro 2.
2
Fusvel micro 3.
3
Fusvel tipo M.
4
Fusvel tipo LPJ.
235
1 - No utilizado.
2 - Rel do solenoide do motor de partida.
3 15A
1 Sensor de chuva.
8 20A
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.
236
19 10A
1 Direo com assistncia eltrica.
20 10A
1 Interruptor do farol.
Motor de nivelamento do farol.
21 - No utilizado.
22 10A
1 Embreagem do ar condicionado.
23 15A
1 Cmera traseira de assistncia ao estacionamento.
Piloto automtico dinmico.
Cmera de r no espelho retrovisor
24 5A
1 Interruptor de presso do ar condicionado (somente
veculos de transmisso manual).
237
25 10A
2 Sistema antitravamento.
26 10A
2 Interruptor de ajuste do espelho.
27 5A
1 Aquecedor auxiliar.
28 10
1 Mdulo de controle do motor e transmisso.
29 - No utilizado.
30 - No utilizado.
31 - No utilizado.
32 - Rel da bomba de combustvel.
33 - Rel da embreagem do A/C.
34 15A
1 Luz de freio.
Montagem elevada ao centro.
35 15A
1 Mdulo de controle da transmisso
36 - No utilizado.
37 10A
1 Retrovisor externo aquecido.
38 - No utilizado.
39 - Rel de alimentao das quatro rodas.
40 - Luz de freio.
Montagem elevada ao centro.
Rel.
41 - Rel da buzina.
42 - Rel N 2 do motor com trao nas quatro rodas.
43 - No utilizado.
44 5A
1 No utilizado.
Sobressalente.
45 5A
1 No utilizado.
Sobressalente.
238
46 10A
2 No utilizado.
Sobressalente.
47 10A
2 Interruptor do pedal do freio.
48 20A
1 Buzina.
49 - No utilizado.
50 - No utilizado.
51 - No utilizado.
52 - No utilizado.
53 10A
1 Bloqueio do diferencial traseiro.
54 - No utilizado.
55 - No utilizado.
86 - Rel N 1 do motor com trao nas quatro rodas.
1
Fusvel micro 2.
2
Fusvel micro 3.
3
Fusvel tipo M.
239
240
56 - No utilizado.
57 - No utilizado.
58 - No utilizado.
59 25A
4 Conduo com trao nas
quatro rodas.
60 30A
4 Mdulo de controle da
bomba de combustvel.
combustvel
61 30A
3 No utilizado.
62 50A
4 Mdulo de controle da
carroceria.
241
63 - No utilizado.
64 20A
3 Conector do reboque.
65 20A
3 No utilizado.
66 30A
3 No utilizado.
67 50A
4 Mdulo de controle da
carroceria 2 (iluminao).
68 20A
3 Desembaador do vidro
traseiro.
69 30A
3 Sistema antitravamento.
Vlvulas.
70 - No utilizado.
71 - No utilizado.
72 - No utilizado.
73 - No utilizado.
74 20A
3 Banco eltrico do motorista.
75 - No utilizado.
76 - No utilizado.
77 - No utilizado.
78 - No utilizado.
79 40A
4 Motor do ventilador interno.
80 - No utilizado.
81 40A
3 No utilizado.
82 60A
4 Sistema antitravamento.
Bomba.
83 25A
3 Motor do limpador de para-
brisa.
242
84 30A
3 Solenoide do motor de
partida.
85 - No utilizado.
87 40A
4 Mdulo do reboque.
1
Fusvel micro 2.
2
Fusvel micro 3.
3
Fusvel tipo M.
4
Fusvel tipo LPJ.
1 225 A Alternador.
2 125A Direo com assistncia eltrica.
243
Caixa de fusveis do
compartimento do passageiro
tipo 2 (2.2L a diesel e 3.2L a diesel)
A caixa de fusveis est localizada abaixo
e na longarina da coluna de direo atrs
da tampa de acesso.
244
245
No utilizado.
7 10A
2
(Sobressalente).
8 10A
2 Buzina de segurana.
No utilizado.
9 10A
2
(Sobressalente).
No utilizado.
10 5A
2
(Sobressalente).
11 5A
2 Sensor de movimento interno.
16 15A
1 Trava de segurana para crianas.
18 5A
2 Miolo de chave.
No utilizado.
19 7,5A
2
(Sobressalente).
No utilizado.
20 7,5A
2
(Sobressalente).
Sensor de umidade e temperatura no interior do
21 5A
2
carro.
No utilizado.
22 5A
2
(Sobressalente).
246
24 20A
1 Sistema de travamento central.
33 20A
1 Unidade de udio.
34 30A
1 Rel de execuo/partida.
36 15A
1 Espelho interno eletrocrmico.
37 15A
1 No utilizado.
247
(Sobressalente).
Vidros eltricos.
38 30A
3
(sem mdulo de controle da porta)
(um toque para cima/baixo somente motorista).
1
Fusvel micro 2.
2
Fusvel micro 3.
3
Fusvel PTC
SUBSTITUIO DE FUSVEIS
Fusveis
CUIDADO
Sempre substitua um fusvel por
outro com a mesma amperagem
especificada. Usar um fusvel com
uma amperagem superior pode ocasionar Se os componentes eltricos no veculo
danos severos fiao e causar um no estiverem funcionando, um fusvel
incndio. pode ter queimado. Os fusveis so
identificados por um fio partido dentro do
fusvel. Verifique os fusveis apropriados
antes de substituir qualquer componente
eletrnico.
248
Tipos de fusvel
A Micro 2
B Micro 3
C Maxi
D Mini
E Estojo M
F Estojo J
G Perfil discreto do estojo J
249
250
251
252
253
*
C Vareta de leo do motor . Consulte Vareta medidora do nvel do leo do
motor (pgina 256).
*
D Tampa de abastecimento de leo do motor . Consulte Verificao do leo
do motor (pgina 256).
E Separador de gua do filtro de combustvel. Consulte Drenagem do separador
de gua do filtro de combustvel (pgina 260).
F Caixa de juno do motor. Consulte Fusveis (pgina 205).
G Placa de identificao do veculo. Consulte Chapa de identificao do veculo
(pgina 307).
H Bateria. Consulte Emergncias na estrada (pgina 200).
I Tampa do reservatrio do fluido da direo assistida. Consulte Verificao
do Fluido da Direo Hidrulica (pgina 259).
J Tampa do reservatrio do fluido do lavador. Consulte Verificao do fluido
do lavador do para-brisa (pgina 260).
K Filtro de ar.
*
As tampas de abastecimento e a vareta de leo do motor so coloridas para fcil
identificao.
254
255
A MN
B MX
256
257
258
259
VERIFICAO DO FLUIDO DA
DIREO HIDRULICA -
VECULOS COM: DIREO
ASSISTIDA ELETRNICA
(EPAS)
O veculo equipado com um sistema de
assistncia eltrica da direo (EPS). No
h nenhum reservatrio de fluido para
verificar ou completar.
VERIFICAO DO FLUIDO DO
A Frente do veculo.
LAVADOR DO PARA-BRISA
Para localizao de item: Consulte Vista
Complete o reservatrio de fluido do geral do compartimento do motor
lavador quando o indicador do nvel de (pgina 255).
fluido do lavador acender. Consulte Luzes
indicadoras e de advertncia (pgina 1. Desligue a ignio.
74). 2. Conecte um tubo ao bujo de dreno e
Ao adicionar fluido, use uma mistura de coloque a extremidade do tubo a um
fluido de lavagem e gua para ajudar a recipiente indicado.
evitar o congelamento em tempo frio e 3. Solte o bujo de dreno
melhorar a capacidade de limpeza. aproximadamente 1,5 volta.
4. Ligue a ignio para acionar a bomba
DRENAGEM DO SEPARADOR no tanque.
DE GUA DO FILTRO DE 5. Espere a gua ser drenada.
COMBUSTVEL 6. Desligue a ignio.
7. Aperte o bujo de dreno at sentir uma
CUIDADO resistncia forte.
No descarte o combustvel no lixo 8. Remova o tubo do bujo de dreno.
domstico ou na rede pblica de 9. D a partida no motor.
esgoto. Use uma instalao de
10. Verifique se h vazamentos.
eliminao de resduos autorizada.
Nota: A lmpada do indicador de gua no
combustvel apagar depois de
Nota: S adicione combustvel que atenda
aproximadamente 2 segundos, com o motor
especificao da Ford. Consulte
em funcionamento.
Qualidade do combustvel (pgina 133).
Nota: A bomba no tanque ser desligada
por aproximadamente 40 segundos de
maneira automtica.
260
261
262
263
Repetidor lateral
264
Lmpadas Traseiras
Tipo 1
Lanterna, luz do freio, luz de r e seta
265
Tipo 2
1. Remova os parafusos.
2. Remova a lente da lmpada. 1. Remova os parafusos.
3. Remova a lmpada. 2. Remova a lente da lmpada.
3. Remova a lmpada.
Lmpada da Placa de Licena
Tipo 1
266
267
*
Lmpada do farol alto. H15 55
Lmpada do farol alto.
* HB3 60
268
269
270
271
272
273
274
275
Sempre calibre seus pneus com a presso Quando houver mudanas na temperatura
recomendada pela Ford, mesmo se ela for ambiente, a calibrao dos pneus tambm
menor que as informaes de presso de muda. Uma queda de temperatura de 10
calibrao mxima encontradas no pneu. F (6 C) pode causar uma queda
A presso de calibragem do pneu correspondente de 1 psi na presso de
recomendada pela Ford est na etiqueta calibrao. Verifique sempre a presso do
do pneu, na abertura da porta ou na coluna pneu e a ajuste na presso indicada que
B. Deixar de seguir as recomendaes de pode ser encontrada na etiqueta do pneu.
presso dos pneus pode causar padres Para verificar a presso do(s) pneu(s):
de desgaste irregular da banda de
rodagem, e afetar adversamente a 1. Certifique-se de que os pneus estejam
dirigibilidade do veculo. frios, ou seja que eles no foram aquecidos
aps percorrer uma distncia maior que 1
Nota: No reduza a presso do pneu para milha.
mudar as caractersticas de dirigibilidade
do veculo. Se voc no mantiver a presso Nota: Se voc estiver verificando a presso
de calibragem nos nveis especificados pela dos pneus quando o pneu estiver quente,
Ford, o veculo poder sofrer uma condio (por exemplo, aps ele ter sido dirigido por
conhecida como oscilante. Oscilante uma mais de 1,6 km, jamais esvazie ou reduza a
vibrao grave no volante depois que o presso do ar. Os pneus se aquecem
veculo passa sobre um obstculo ou uma quando rodam, e normal que sua presso
depresso na estrada que no se amortece. aumente acima da presso recomendada
A oscilao pode resultar de uma para pneus frios. Um pneu quente abaixo
calibragem muito abaixo da satisfatria dos da presso de calibrao a frio
pneus, pneus inadequados (alcance da recomendada pode estar significativamente
carga, tamanho ou tipo) ou modificaes descalibrado para menos.
feitas no veculo como kits de suspenso. Nota: Se voc tiver que percorrer uma
Se o veculo ficar oscilante, voc dever distncia para conseguir calibrar o(s)
reduzir lentamente a velocidade tirando o pneu(s), primeiro verifique e registre a
p do acelerador ou acionando levemente presso do pneu e acrescente a presso
os freios. A oscilao ir parar medida que apropriada ao chegar ao posto. normal os
a velocidade do veculo diminuir. pneus se aquecerem e a presso do ar subir
Presso de ar mxima a presso a medida que voc dirige.
mxima admissvel pelo fabricante de 2. Remova a tampa da vlvula de um pneu,
pneus e da presso qual a carga mxima pressione firmemente o medidor sobre a
pode ser realizada pelo pneu. Essa presso vlvula e ento mea a presso.
normalmente maior do que a presso de
calibragem a frio recomendada, que pode 3. Acrescente ar at alcanar a presso
ser encontrada prximo do assento do recomendada.
motorista na etiqueta do pneu localizada Nota: Se voc encher demais o pneu, solte
na coluna B ou na borda da porta do o ar pressionando a haste de metal no
motorista. A calibrao a frio nunca deve centro da vlvula. Ento verifique
ser menor que a presso recomendada na novamente a presso com o medidor.
Etiqueta de Certificao de Conformidade
com Segurana ou na Etiqueta dos Pneus. 4. Reinstale a tampa da vlvula.
5. Repita este procedimento para cada
pneu, incluindo o estepe.
276
277
Idade CUIDADOS
CUIDADO porta do motorista. Se essas informaes
no forem encontradas nessas etiquetas,
Os pneus se degradam com o passar voc dever entrar em contato com o
do tempo, dependendo de muitos distribuidor Ford assim que possvel. O uso
fatores, como clima, condies de de qualquer pneu ou roda no
armazenamento e condies de utilizao recomendado pela Ford pode afetar a
(carga, velocidade, presso da calibragem) segurana e o desempenho de seu veculo,
que os pneus sofrem ao longo da vida til. o que pode resultar em maior risco de
perda de controle do veculo, capotagem,
Em geral, os pneus devem ser substitudos ferimentos pessoais e morte.
depois de seis anos independentemente
do desgaste da banda de rodagem. Porm, Para reduzir os riscos de leses
calor causado por climas quentes ou graves, ao montar pneus e rodas de
condies frequentes de carga elevada reposio, voc no deve ultrapassar
pode acelerar o processo de a presso mxima recomendada na
envelhecimento e exigir a substituio parede lateral do pneu para encaixar os
mais frequente dos pneus. tales sem tomar as precaues adicionais
listadas abaixo. Se os tales no se
Voc deve substituir seu estepe quando encaixarem na presso mxima
substituir o jogo de pneus de uso normal, recomendada, relubrifique-os e tente
ou depois de seis anos devido ao novamente.
envelhecimento, mesmo se ele no tiver
sido usado. Importante: Lembre-se de substituir as
vlvulas e bicos ao trocar os pneus de
Requisitos de substituio dos pneus servio do veculo.
278
279
Nota: Seu veculo pode ser equipado com Se voc tiver que subir no meio-fio, faa-o
conjunto de pneu e roda de estepe lentamente e com as rodas em ngulo reto
diferentes. O conjunto de pneu e roda de com relao ao meio fio.
estepe diferentes definido como um Examine os pneus regularmente para ver
conjunto de pneu e roda de estepe com se h cortes, objetos estranhos e desgaste
marca, tamanho ou aspecto diferente dos desigual da banda. O desgaste desigual
pneus e rodas de servio. Se voc tiver pode indicar que o alinhamento de roda
conjunto de pneu e roda de estepe est fora da especificao.
diferentes, ele se destina exclusivamente
ao uso temporrio, e no deve ser usado em Verifique a presso dos pneus (incluindo
um rodzio de pneus. o estepe), quando frios, a cada duas
semanas.
Nota: Depois de fazer o rodzio dos pneus,
a presso de calibrao deve ser conferida
e ajustada conforme as necessidades do SISTEMA DE
veculo. MONITORAMENTO DA
O rodzio dos pneus no intervalo PRESSO DOS PNEUS (Se
recomendado entre 5.000 km e 10.000 km
ajudar os pneus a se desgastarem de equipado)
maneira mais uniforme, proporcionando
um desempenho melhor e vida til maior CUIDADO
do pneu.
O sistema de monitoramento da
Veculos com trao nas rodas traseiras e presso dos pneus no um
trao nas quatro rodas (pneus dianteiros substituto para a verificao manual
no lado esquerdo do diagrama) das presses dos pneus. Voc deve
verificar as presses dos pneus
periodicamente usando um manmetro.
No calibrar os pneus corretamente pode
aumentar o risco de falha dos pneus, perda
de controle, capotagem e ferimentos
pessoais.
280
281
282
Lmpada de Descrio Ao
advertncia
283
Aprovaes de tipo
Consulte Consulte Declarao de
conformidade (pgina 475). para saber
detalhes da conformidade de
radiofrequncia do sensor de monitorao
da presso dos pneus.
284
Macaco do Veculo
CUIDADOS
Use o macaco somente quando
precisar trocar um pneu em situao 1. Dobre o encosto do banco do lado
de emergncia. esquerdo para frente.
Verifique se o macaco do veculo no 2. Remova a correia de travamento e as
est danificado ou deformado e se ferramentas.
o furo est lubrificado e limpo.
Nunca coloque nenhum objeto entre
o macaco do veculo e o solo.
Nunca coloque nenhum objeto entre
o macaco do veculo e o veculo.
285
4. Remova o parafuso.
5. Remova o macaco.
Estepe
Nota: O estepe fica abaixo da parte traseira
do veculo.
Cabine dupla
286
1. Monte a manivela.
3. Passe o suporte e o cabo pela abertura
da roda.
Pontos de Levantamento
CUIDADO
Voc deve usar os pontos de
elevao especificados.
287
288
289
CUIDADOS
Se o veculo tiver transmisso
manual, engrene a primeira marcha
ou a marcha r. Se o veculo tiver
transmisso automtica, coloque o
cmbio na posio estacionamento (P).
Certifique-se de que todos os
passageiros estejam fora do veculo.
Escore a roda diagonalmente oposta
no pneu furado com um bloco ou
calo de pneu apropriado.
No trabalhe sobre o veculo quando
o macaco for o nico apoio. Se o
veculo escorregar e sair do macaco,
voc ou qualquer outra pessoa poder ser
gravemente ferido. 4. Remova as porcas e a roda.
Certifique-se de que o macaco esteja Instalando uma Roda
na posio vertical em relao ao
ponto de elevao e que a base CUIDADOS
esteja firmemente apoiada no solo. Use apenas rodas e pneus de
tamanhos aprovados. O uso de
Nota: No coloque as rodas de liga viradas outros tamanhos pode danificar o
para baixo no solo. veculo e invalidar a Aprovao de Tipo
Nacional. Consulte Especificaes
tcnicas (pgina 291).
No instale pneus furados em
veculos que no foram
originalmente equipados com eles.
Contate seu Distribuidor Ford para obter
mais detalhes sobre compatibilidade.
Certifique-se de que no haja graxa
ou leo nos furos ou na superfcie
entre as linguetas e as porcas da
roda. Isso pode fazer com que as porcas
se soltem durante a conduo.
1. Monte a manivela do macaco. No instale rodas de liga usando
Nota: Monte os trs tubos prolongadores porcas projetadas para uso com
na manivela para levantar a parte traseira rodas de ao.
do veculo com o macaco.
2. Afrouxe as porcas. Nota: As porcas das rodas de liga podem
3. Levante o veculo at que o pneu saia ser usadas em um estepe por pouco tempo
do solo. (no mximo, duas semanas).
290
ESPECIFICAES TCNICAS
Torque da porca da roda
Tipo de veculo Torque
Todos 135 Nm
291
292
Capacidade 2.488 cm
Potncia (gasolina) 123,8 kWa 5.750 rpm
Potncia (lcool) 127,1 kWa 5.750 rpm
Torque mx. (gasolina) 238,5 Nma 4.500 rpm
Torque mx. (lcool) 244,8 Nma 4.500 rpm
Rotao do motor contnua 6.000 rpm (5.600 - valores variveis)
Mx. rotao do motor intermitente 6.500 rpm (5.600 - valores variveis)
Marcha lenta 800 20 rpm
Sistema de induo Atmosfrico
Sequncia de ignio 1-3-4-2
Sistema de ignio Ignio incandescente
293
Capacidade 2.198 cm
Potncia 110 kW (150 CV) a 3.700 rpm
Torque mx. 375 Nm a 1.500 - 2.500 rpm
Rotao do motor contnua 4.500 rpm
Mx. rotao do motor intermitente 4.900 rpm
Marcha lenta 800 150 rpm
Sistema de induo Arrefecido turbo
Sequncia de ignio 1-3-4-2
Sistema de ignio Ignio por compresso
294
Capacidade 2.198 cm
Potncia 118 kW (160 CV) a 3.200 rpm
Torque mx. 385 Nm a 1.600 - 2.500 rpm
Rotao do motor contnua 4.500 rpm
Mx. rotao do motor intermitente 4.900 rpm
Marcha lenta 800 150 rpm
Sistema de induo Arrefecido turbo
Sequncia de ignio 1-3-4-2
Sistema de ignio Ignio por compresso
295
Capacidade 3.198 cm
Potncia 147 kW (200 CV) a 3.000 rpm
Torque mx. 470 Nm a 1.750 - 2.500 rpm
Rotao do motor contnua 4.500 rpm
Rotao mx. do motor intermitente 4.900 rpm
Marcha lenta 770 150 rpm
Sistema de induo Arrefecido turbo
Sequncia de ignio 1-2-4-5-3
Sistema de ignio Ignio por compresso
296
ESPECIFICAES DA TRANSMISSO
Relao de marchas 2.2 L
Item XLS Manual XLS AT
1 marcha 4,200:1
2 marcha 2,238:1
3 marcha 1,366:1
4 marcha 1,000:1
5 marcha 0,763:1
Marcha r 3,840:1
Relao final 5,3:1
297
298
299
2.2 L a diesel
XLS de cabine XLS de cabine XLS de cabine
simples dupla 4 X 4 MT dupla 4 X 4 AT
300
301
302
DIMENSES DO VECULO
Cabine simples
303
Cabine dupla
304
305
306
307
308
309
Cabine dupla
310
311
CAPACIDADES E ESPECIFICAES
Fluidos do veculo
Parte Fluido recomendado Especificao
312
Seu motor foi projetado para ser usado leo do motor - Duratec 2.5L: se no
com o leo de motor Ford, que possibilita conseguir encontrar um leo que atenda
o benefcio de economia de combustvel especificao definida na tabela de
enquanto mantm a durabilidade do fludos do veculo, voc dever usar SAE
motor. 5W-30 que atenda a WSS-M2C913-C/D.
Como completar o leo: Usar leos para completar que no o
especificado pode resultar em perodos
leo do motor - diesel: se voc no
conseguir encontrar um leo do motor que mais longos de partida do motor,
desempenho reduzido do motor, menor
atenda s especificaes definidas por
WSS-M2C913-D, ser aceitvel usar um economia de combustvel e maiores nveis
leo do motor SAE 5W-30 definido por de emisso.
ACEA A5/B5-10.
Capacidades
Variante Item Capacidade
313
314
INFORMAES GERAIS
Frequncias de rdio e fatores de recepo
Distncia e fora Quanto mais voc se distanciar de uma estao FM, mais
fracos ficaro o sinal e a recepo.
Terreno Morros, montanhas, edifcios altos, pontes, tneis,
viadutos, estacionamentos, folhagem densa de rvores e
tempestades podem interferir na recepo.
Sobrecarga da estao Quando voc passa perto de uma torre de transmisso
de rdio, um sinal mais forte pode sobrepor um sinal mais
fraco e provocar interferncia no sistema de udio.
315
316
317
318
Controle de Sintonizao de
Estao
319
320
321
3. Role at News e pressione OK. momentos do dia, essa rede grande pode
4. Pressione MENU para retornar. ser dividida em vrias redes regionais
menores, normalmente centralizada nas
Frequncias alternativas grandes cidades. Toda a rede transmite a
mesma programao quando no dividida
A maioria dos programas transmitidos na em variantes regionais.
faixa de frequncia FM tem um cdigo de
identificao de programa, que pode ser Modo regional ATIVADO: Evita a passagem
reconhecido pelas unidades de udio. aleatria para frequncias alternativas
quando as redes regionais vizinhas no
estiverem transmitindo a mesma
Quando o veculo passa de uma rea de programao.
transmisso para outra com a sintonizao
Modo regional DESATIVADO: Permite uma
de frequncias alternativas ligada, essa
rea de cobertura maior se as redes
funo procura a estao com sinal mais
regionais vizinhas estiverem transmitindo
forte.
a mesma programao, mas, caso
Sob certas condies, a sintonizao de contrrio, pode causar a passagem
frequncias alternativas pode prejudicar aleatria para frequncias alternativas.
temporariamente a recepo normal.
1. Pressione MENU.
Quando selecionada, a unidade avalia 2. Selecione udio ou Audio settings.
continuamente a intensidade do sinal e,
se houver um sinal melhor disponvel, a 3. Role at RDS regional e pressione OK.
unidade passar para aquela alternativa. 4. Pressione MENU para retornar.
Ela permanece muda enquanto verifica a
lista de frequncias alternativas e, se
necessrio, procura uma vez na faixa UNIDADE DE UDIO -
inteira de frequncias selecionada, uma VECULOS COM: AM/FM/CD/
frequncia genuna alternativa.
SYNC
Ela restabelece a recepo de rdio
quando encontrar uma, caso contrrio a CUIDADO
unidade volta frequncia original
armazenada. Uma distrao ao dirigir pode
resultar em perda de controle de
Quando selecionada, AF aparecer na tela. veculo, acidentes e ferimentos. Ns
1. Pressione MENU. recomendamos fortemente que voc tome
muito cuidado ao usar qualquer dispositivo
2. Selecione udio ou Audio settings. que possa tirar sua ateno da estrada.
3. Role at Alt. frequency e pressione OK. Sua principal responsabilidade a
4. Pressione MENU para retornar. operao segura de seu veculo. No
recomendamos o uso de qualquer
Modo regional dispositivo porttil ao dirigir e incentivamos
o uso de sistemas operados por voz
O modo regional controla o quando possvel. Procure informar-se
comportamento das frequncias sobre as leis locais aplicveis relacionadas
alternativas alternando entre listas de ao uso de dispositivos eletrnicos ao
redes regionais de uma emissora me. A conduzir.
emissora pode manter uma rede maior em
uma grande parte do pas. Em diversos
322
A CD: pressione para ouvir um CD. Pressione os botes de funo abaixo da tela
do rdio para selecionar as opes Repetir ou Aleatrio na tela.
B SOUND: pressione para acessar configuraes agudos, mdios, graves, fade
e balano. Use os botes de seta para cima e para baixo para selecionar as
vrias configuraes. Durante a seleo, pressione os botes de seta para a
esquerda e para a direita para alterar as configuraes. Pressione OK para
definir ou MENU para sair. As configuraes de som podem ser definidas para
cada fonte de udio de forma independente.
C MUTE ou TA: Pressione para remover o som do udio em reproduo ou, se
equipado, pressione para ativar ou desativar avisos de trnsito. Esse recurso
tambm cancela avisos durante um aviso ativo.
323
324
325
326
327
328
Navegao MP3
As faixas MP3 podem ser gravadas no CD
de vrios modos. Voc pode coloc-las no
diretrio raiz como um CD de udio
convencional ou em pastas que possam
representar categorias, como lbum,
artista ou gnero.
A sequncia normal de reproduo de CDs
com mltiplas pastas :
Reproduza primeiro as faixas na raiz
(nvel superior).
Em seguida, reproduza as faixas de
qualquer pasta dentro da raiz.
Ento passe para a segunda pasta, e
assim sucessivamente.
Para navegar at uma faixa:
1. Pressione os botes de seta para cima
ou para baixo para acessar a lista de
faixas.
2. Navegue na hierarquia usando os
botes de seta para selecionar outra
ID3 Tag Verso 2 pasta ou faixa (arquivo).
Acontecer o seguinte quando um arquivo 3. Pressione OK para selecionar uma
MP3 contendo uma tag for reproduzido: faixa realada.
Ao ignorar uma parte da etiqueta (no Opes de exibio MP3
comeo da faixa) no h sada de som.
O tempo para ignorar muda Quando um disco MP3 est sendo
dependendo da capacidade da tag. executado, informaes limitadas
Exemplo: Com 64 kbytes, ele de codificadas em cada faixa podem ser
aproximadamente 2 segundos (com o exibidas. Normalmente estas informaes
RealJukebox). incluem:
O tempo de reproduo transcorrido O nome do arquivo.
exibido ao ignorar uma parte da tag O nome da pasta.
inexato. Para arquivos MP3 com taxa
de bits diferente de 128 kbps, o tempo Informaes ID3 (nome do lbum ou
no exibido com preciso durante a do artista).
reproduo. A unidade normalmente mostra o nome
Quando um arquivo MP3 criado com de arquivo que est sendo reproduzido.
um software de converso MP3 (como Para selecionar um dos outros itens de
o RealJukebox - uma marca registrada informaes, pressione INFO
da RealNetworks Inc.), a tag gerada repetidamente at o item desejado ser
automaticamente. exibido na tela.
329
ENTRADA AUXILIAR
CUIDADO
Uma distrao ao dirigir pode
resultar em perda de controle do O conector da entrada auxiliar permite
veculo, acidentes e ferimentos. conectar e tocar msica de seu reprodutor
Recomendamos veementemente que voc de msica porttil nos alto-falantes do
tome muito cuidado ao usar qualquer veculo. Voc pode usar qualquer
dispositivo que possa tirar sua ateno da reprodutor de msica porttil projetado
estrada. Sua principal responsabilidade para uso com fones de ouvido. O cabo de
a operao segura de seu veculo. No extenso de udio deve ter conectores
recomendamos o uso de qualquer macho em cada extremidade.
dispositivo porttil ao dirigir e incentivamos 1. Certifique-se de que o veculo esteja
o uso de sistemas operados por voz estacionrio com a unidade de udio
quando possvel. Procure informar-se e o aparelho de msica porttil
sobre as leis locais aplicveis relacionadas desligado.
ao uso de dispositivos eletrnicos ao 2. Conecte o cabo de extenso do
conduzir. dispositivo entrada auxiliar.
3. Ligue o rdio e selecione uma estao
FM sintonizada ou um CD.
330
A ENTRADA AUXILIAR.
331
Tipo 2 Tipo 3
332
333
334
335
Comando Descrio
Comando Descrio
336
Comando Descrio
ajustes [das instrues] Fornece acesso para alterar a configurao das solicitaes
vocais de confirmao.
Comando Descrio
Comando Descrio
lista de dispositivos
Faz uma sugesto a partir da lista de sugesto de mdias. O
externos candidatos
sistema pode ocasionalmente fazer perguntas.
(desativada | desligada)
lista de dispositivos
Esclarece seu comando de voz para determinar as sugestes
externos candidatos
de mdia.
(ativada | ligada)
lista de telefones candi-
Faz uma sugesto a partir da lista de sugesto de celulares.
datos (desativada |
O sistema pode ocasionalmente fazer perguntas.
desligada)
lista de telefones candi- Esclarece seu comando de voz para determinar as sugestes
datos (ativada | ligada) de celular.
337
SYNC-Config.
Config. de voz Entra no menu de opes de voz.
338
339
chamadas | chamada em
Nota: Em alguns casos, o telefone solicitar conferncia)
a digitao de um PIN. Digite o PIN de seis
dgitos fornecido pelo sistema na tela de ((desativar | desligar) [o] microfone 2
Em seguida, diga qualquer uma das ___ uma listagem dinmica que pode
opes a seguir: conter o nome de qualquer contato em
sua agenda telefnica. Por exemplo, voc
ligar para ___ pode dizer "Ligar para casa".
Consulte a tabela de Discagem abaixo.
1
ligar para ___ [em] casa
2
ligar para ___ [no] (trabalho | escritrio) Estes comandos so vlidos somente
durante uma chamada de telefone.
ligar para ___ [no | em seu] celular 3
Consulte a tabela de mensagens de texto
ligar para ___ (outro [nmero] | outros) abaixo.
(discar | marcar) [[um] nmero] 1
Comandos de discagem
([modo] (privado | privativo) | 2 Pressione o boto de voz e, quando
transferir para o telefone) solicitado, diga qualquer um dos
comandos a seguir:
340
Para ouvir como o sistema SYNC fala um (conecte | Voc pode dizer o nome do
nome, procure na agenda telefnica, conectar dispositivo desejado, como
selecione um contato e pressione: |acople | Meu iPhone,Meu
acoplar) [o] Galaxy ouMeu iPod. O
Item de menu ___ SYNC talvez solicite a
confirmao do tipo de
Ouvir dispositivo (Phone, USB ou
udio Bluetooth).
Mudando dispositivos usando
comandos de voz Fazendo uma chamada
Usando SYNC, voc pode acessar Pressione o boto de voz, e quando
facilmente vrios telefones, mp3 players, solicitado diga:
ipods ou dispositivos USB. Para mudar de
dispositivos diga:
341
342
343
1. Pressione o boto PHONE para entrar 2. Selecione uma das opes disponveis.
no menu do celular.
Discagem rpida Selecione uma das dez entradas de discagem rpida. Para
definir uma entrada de discagem rpida, v at a agenda
telefnica e pressione e segure um dos nmeros no teclado
numrico do sistema de udio.
Mensag. texto Envie, faa o download e exclua mensagens de texto.
Dispositivos BT Acesse a opo a seguir para as listagens de menu do
dispositivo Bluetooth:
Adicion
Excluir
Conec.
344
Descon
Favorit.
Config. do telef. Veja vrios ajustes e recursos no celular.
345
Item de Ao e descrio
menu
346
Definir favorito Se esta opo estiver marcada, o sistema usar este celular
como o principal quando houver mais de um celular pareado
com o sistema. Esta opo pode ser alterada para todos os
celulares pareados (no s para o ativo) no menu de dispo-
sitivos Bluetooth.
Status do telef. Veja o nome do celular, o nome da operadora, o nmero do
celular, o nvel do sinal e o nvel da bateria. Ao concluir, pres-
sione o boto de seta para a esquerda para retornar ao menu
de status do celular.
Definir toque Selecione qual toque musical dever tocar quando uma
chamada for recebida (um do sistema ou do telefone). Se
seu celular suporta toque em banda, o toque do celular
acionado quando voc escolhe a opo de toque do celular.
1. Pressione o boto OK para selecionar e navegue para
ouvir cada toque.
2. Pressione o boto OK para selecionar.
Notific. msg txt Voc tem a opo de ouvir um tom audvel para avisar
quando uma mensagem de texto chega. Pressione o boto
OK para ativar ou desativar o tom sonoro.
Config. contatos Modifique o contedo de sua agenda telefnica; por exemplo,
adicionar, excluir, fazer o download. Pressione o boto OK
para selecionar e percorrer as opes na tabela abaixo.
347
Adic. contatos Insira os contatos desejados no seu celular. Consulte o manual do seu
dispositivo sobre como inserir contatos. Pressione o boto OK para
adicionar mais contatos agenda telefnica.
Excluir Quando aparecer uma mensagem perguntando sobre a excluso,
selecione a opo para confirmar. Pressione o boto OK para excluir
o histrico de chamadas e a agenda telefnica atuais. O sistema levar
voc de volta ao menu das configuraes do telefone.
Transf. agora Pressione o boto OK para selecionar e transferir a agenda telefnica
para o sistema.
Transf. autom. Quando a transferncia automtica estiver ativada, todas as
mudanas, adies ou excluses salvas no sistema desde sua ltima
transferncia sero excludas.
Quando a transferncia automtica estiver desativada, a agenda
telefnica no ser transferida quando o celular se conectar ao
sistema.
A agenda telefnica, o histrico de chamadas e as mensagens de texto
s podero ser acessados quando o telefone pareado estiver conec-
tado ao sistema.
Marque ou desmarque esta opo para transferir automaticamente
a agenda telefnica toda vez que o celular se conectar ao sistema. A
durao da transferncia depende do celular e da quantidade.
Pref. classif. A ativao desse recurso permite que voc selecione a maneira como
os contatos sero exibidos. Voc pode selecionar:
Nome/Sobren. Sobren./Nome
348
349
350
Mensagem Descrio e ao
CUIDADOS
Assistncia de emergncia do
SYNC Sempre coloque seu telefone em um
local seguro no veculo, para que ele
CUIDADOS no se torne um projtil ou seja
Para que este recurso funcione, seu danificado em uma coliso. A no
celular deve possuir Bluetooth e ser observncia dessa instruo pode causar
compatvel com o sistema. ferimentos graves em algum ou danificar
o celular, o que pode impedir o
funcionamento apropriado da Assistncia
de emergncia.
351
Mensagem Ao
352
353
354
Mensagem Descrio e ao
SYNC-Aplicativos
Aplicativos Role at esta opo e pressione OK.
Procurar aplic. Selecione esta opo se o aplicativo necessrio no estiver
listado.
Nota: Se um aplicativo compatvel dom SYNC AppLink no for encontrado, verifique se o
aplicativo necessrio est em execuo no dispositivo mvel.
Comando Descrio e ao
(Apps | aplicativos) [(do Diga o nome do aplicativo aps o tom. O aplicativo ser
| para) telefone] iniciado. Enquanto um aplicativo estiver sendo executado
atravs do SYNC, voc poder pressionar o boto de voz e
falar os comandos especficos do aplicativo.
355
Comando Descrio e ao
ajuda [do menu prin- Use este comando para ouvir uma lista dos comandos de
cipal] voz disponveis.
(Apps | aplicativos) [(do O sistema solicitar que voc diga o nome do aplicativo para
| para) telefone] inici-lo.
listar (apps | aplicativos) O sistema listar todos os aplicativos mveis atualmente
[[do | para] telefone] disponveis.
(procurar | encontrar | O sistema pesquisar o dispositivo mvel conectado para
buscar | achar) [novos] aplicativos compatveis com o SYNC.
(apps | aplicativos) [[do
| para] telefone]
(sair | terminar | cancelar Use este comando seguido pelo nome do aplicativo.
| fechar) ___
Mensagem Descrio e ao
SYNC-Aplicativos
Aplicativos
SYNC-Config.
Todos os aplic. Se no houver suporte para as notificaes por push, essa
configurao ser listada. Selecione para ativar ou desativar
o recurso conforme necessrio.
356
Mensagem Descrio e ao
Mensagem Descrio e ao
Permisses do aplicativo
As permisses so divididas por grupos.
Voc pode acessar essas permisses de
grupo individualmente. Voc poder alterar
o status de um grupo de permisses a
qualquer momento quando no estiver
dirigindo, usando o menu de configuraes.
357
358
(USB | ipod | [reprodutor Agora voc pode ouvir msica dizendo qualquer um dos
[de]] MP3) comandos de voz apropriados. Consulte os comandos de
voz para mdia.
Mensagem Descrio e ao
Mensagem
Reproduzir tudo
Listas
Faixas
Artists
Albums
Genres
Pesquisar USB
Reset USB
Sair
359
(USB | ipod | [reprodutor Agora voc pode ouvir msica dizendo qualquer um dos
[de]] MP3) comandos de voz apropriados.
Voc pode dizer quaisquer comandos de voz que aparecem entre parnteses separados
por |. Por exemplo, quando aparecer (o que | qual), diga o que ou qual.
Voc deve dizer qualquer comando de voz que aparea fora dos parnteses. Por exemplo,
quando aparecer (quem o (artista | intrprete) | quem canta (a | essa) cano | que
cano essa | que (artista | intrprete) esse | o que est tocando [agora] | Quem est
cantando).
reproduzir
(pausa | pausar)
reproduzir (tudo | todos | todas)
reproduzir [[o | a] (artista | intrprete) | [o] cantor | [a] cantora] *
reproduzir [[a] cano | [a] msica | [a] faixa | [o] ficheiro *
reproduzir [[o] gnero [musical]] *
[reproduzir [a]] (prxima (cano | msica | faixa) | (cano | msica | faixa) seguinte)
reproduzir [[a] (lista de reproduo | playlist)] *
[reproduzir [a]] (cano | msica | faixa) anterior
reproduzir [[a] cano | [a] msica | [a] faixa | [o] ficheiro] *
Desativar repetio
(modo de repetio de um item | repetir [um] item) [ativado | ligado]
(mostrar | procurar | pesquisar | ver) [o] (disco | lbum)
(mostrar | procurar | pesquisar | ver) ([o | a] (artista | intrprete) | [o] cantor | [a]
cantora)
360
Comando de voz
361
Bluetooth udio
362
(pausa | pausar)
reproduzir
[reproduzir [a]] (prxima
(cano | msica | faixa)
| (cano | msica |
faixa) seguinte)
[reproduzir [a]] (cano
| msica | faixa) anterior
Mensagem Descrio e ao
Mensagem Descrio e ao
363
Mensagem Descrio e ao
Mensagem Descrio e ao
364
Mensagem Descrio e ao
365
Mensagem Descrio e ao
Reset USB Redefine o ndice USB. Depois que a nova indexao for
concluda, voc poder escolher o que deseja reproduzir na
biblioteca de msicas USB.
*
Voc pode usar os botes na parte inferior da tela de udio para acessar rapidamente
uma categoria em ordem alfabtica. Voc tambm pode usar as letras do teclado
numrico para pular na lista.
366
367
368
369
O dispositivo no est
conectado.
Seus arquivos de msica
podem no conter as
Certifique-se de que todos os detalhes da
informaes corretas
msica foram preenchidos.
sobre artista, ttulo da
O SYNC no msica, lbum ou gnero.
reconhece a
msica que est O arquivo pode estar Tente substituir o arquivo corrompido por
no meu disposi- corrompido. uma nova verso.
tivo.
Talvez a msica tenha Alguns dispositivos exigem que as configu-
proteo contra direitos raes de USB sejam alteradas de classe
autorais que no permita de armazenamento em massa para classe
sua reproduo. de protocolo de transferncia de mdia.
Quando eu Na tela de reproduo de msica em
conecto meu andamento do iPhone ou do iPod Touch,
iPhone ou iPod selecione o cone de reproduo do dispo-
Touch por USB sitivo de udio na parte inferior da tela do
e udio Blue- Esta uma limitao do iPhone ou do iPod Touch.
tooth ao dispositivo.
mesmo tempo, Para ouvir o iPhone ou iPod Touch por
s vezes, no udio Bluetooth, selecione SYNC.
escuto nada. Para ouvir o iPhone ou iPod Touch por USB,
selecione Dock Connector.
370
371
Os contatos da agenda
telefnica podem ser
curtos demais e muito No use caracteres especiais, como 123 ou
semelhantes ou podem ICE, pois o sistema no os reconhece.
conter caracteres espe-
ciais.
Os contatos da agenda Se os contatos estiverem em letras mais-
telefnica podem estar culas, voc precisar soletr-los. JAKE exige
em letras maisculas. que voc diga Ligar para J-A-K-E.
372
373
Generalidades
374
Problemas do AppLink
375
Problemas do AppLink
376
Problemas do AppLink
Meu iPhone Talvez seja necessrio Desconecte o cabo USB do celular, aguarde
est conectado, redefinir a conexo USB um momento e conecte o cabo USB nova-
meu aplicativo com o SYNC. mente ao celular. Aps alguns segundos,
est em o aplicativo aparecer no menu de aplica-
execuo, eu tivos do SYNC. Se isso no acontecer, force
consigo reiniciar o fechamento do aplicativo e reinicie-o.
o aplicativo,
mas ainda no
consigo loca-
liz-lo no SYNC.
Eu tenho um O volume do Bluetooth Tente aumentar o volume do Bluetooth do
celular com no celular pode estar dispositivo usando os botes de controle
Android. Eu baixo. de volume do dispositivo mais utilizados
localizei e iniciei no dispositivo.
meu aplicativo
de mdia no
SYNC, mas no
tem som ou o
som est muito
baixo.
Eu s consigo Alguns dispositivos com Desinstale ou force o fechamento dos
ver alguns apli- Android tm um nmero aplicativos que o SYNC no deve localizar.
cativos AppLink limitado de portas Blue- Se o aplicativo tiver a configurao "Ford
listados no tooth que os aplicativos SYNC", desabilite-a no menu de configu-
menu de aplica- podem usar para se raes do aplicativo no celular.
tivos do SYNC conectar. Se voc tiver
do meu celular. mais aplicativos AppLink
no celular do que o
nmero de portas Blue-
tooth disponveis, no
conseguir ver todos os
aplicativos listados no
menu de aplicativos
mveis do SYNC.
377
INFORMAES GERAIS
378
379
Mensagem
Item Mensagem
Hist. cham.
A Telefone
Mensagens
B Navegador
Config.
C Climat.
D Config. NAVEGAO
380
CONFIGURAES INFORMAES
Relgio Trnsito
Exibio Notificaes
Som Calendrio
Veculo Aplicat.
Config. Onde estou
Ajuda
ENTRETENIMENTO
TELA INICIAL Pressione para selecionar um dos
seguintes:
Mensagem
Pressione para acessar sua tela inicial. AM
Dependendo do seu pacote de opo de
veculos e o software, suas telas podem FM
variar na aparncia das descries desta
*
seo. Seus recursos tambm podem ser DAB
limitados dependendo do seu mercado.
Verifique a disponibilidade com um CD
Distribuidor Ford. USB
BT Estreo
Carto SD
Entrada auxiliar
*
Se equipado.
381
382
383
Recursos restritos
384
Pgina anterior
Voltar
Ajuda
385
Comandos de voz
Usando o controle de volante,
pressione o boto de voz e, quando Lista de comandos das instrues vocais
solicitado, diga qualquer um dos
comandos a seguir: Configuraes de comando de voz
Comandos de voz Eles permitem que voc personalize o nvel
Lista de comandos de interao do sistema, a ajuda e o
resposta. Os padres do sistema de
Lista de comandos do rdio interao padro que utiliza listas de
pretendente e prompts de confirmao
Lista de comandos do telefone como estes fornecem o mais alto nvel de
orientao e resposta.
Item de menu
Usando a tela sensvel ao toque,
pressione o cone de configuraes e Lista de mdias digitais candid.
pressione:
Lista de telefones candidatos
Item de menu
Volume do controle de voz
Config. de voz
Controle de voz
Selecione uma das seguintes opes:
Modo de interao
Comandos de confirmao
386
CONFIGURAES
A Relgio
B Exibio
C Som
D Veculo
E Config.
F Ajuda
387
Mostrador
Voc pode ajustar a exibio
usando a tela sensvel ao toque
ou boto de voz nos controles
do volante de direo.
388
Editar papel de Permite que voc exiba a foto padro ou carregue sua prpria foto.
parede
Escur. autom- Quando definida como Ativado, permite que voc use o recurso de
tico escurecimento automtico.
Quando definida como Desativado, voc poder ajustar o brilho da
tela.
Brilho Aumente ou diminua o brilho da tela.
Escur. manual Permite que voc ajuste o escurecimento da tela medida que as
condies de iluminao externa mudam de dia para noite.
Configuraes da tela
389
Config.
Som
Depois, selecione uma das seguintes opes:
Graves
Mdios
Agudos
Definir Balance e Fade
Modo de ocupa.
Volume compensado pela velocidade
Nota: O veculo pode no ter todas essas configuraes de som.
Veculo
Config.
Veculo
Depois, selecione uma das seguintes opes:
Iluminao ambiente
Configuraes cmera
Ativar modo manobrista
390
Configuraes cmera
Esse menu permite acessar as
configuraes da cmera
traseira.
391
Sistema
Config.
Acesse e ajuste configuraes do sistema,
recursos de voz e configuraes de
telefone, navegao e sem fio.
392
Controle de voz
Config.
Controle de voz
Depois, selecione uma das seguintes opes:
Modo de interao O modo de interao padro proporciona interaes e
orientaes mais detalhadas. O modo avanado apresenta
menos interao sonora e mais avisos na forma de tons.
Comandos de confir- Faa com que o sistema pergunte breves confirmaes se
mao ele no ouvir ou entender completamente sua solicitao.
Nota: mesmo com os avisos de confirmao desativados,
o sistema poder pedir ocasionalmente que voc confirme
as configuraes.
393
Reprodutor de mdia
394
Info. de dados Grace- Permite exibir o nvel de verso do banco de dados Gracenote.
note
Gerenciamento Grace- Quando este recurso est ativado, o banco de dados Grace-
note note fornece as informaes de metadados para seus
arquivos de msica. Essas informaes sobrescrevem as
informaes provenientes do seu dispositivo. No padro, esse
recurso est desativado.
Preferncia de arte do Quando esse recurso est ativado, o banco de dados Grace-
lbum note fornece a arte da capa para seus arquivos de msica.
Ela sobrescreve qualquer arte proveniente do seu dispositivo.
O padro deste recurso o Reprodutor de mdia.
Navegador
395
396
Telefone
397
Conexo de dados da Se compatvel com seu telefone, voc pode ajustar sua
Internet conexo de dados com a Internet. Selecione para criar seu
perfil de conexo com a rede pessoal ou para desativar a
conexo. Voc tambm pode optar por ajustar suas configu-
raes ou fazer com que o sistema sempre se conecte, nunca
se conecte em roaming ou pergunte antes de conectar.
Pressione ? para obter mais informaes.
Gerenciar lista de Acesse recursos como download automtico da agenda
contatos telefnica, baixar a agenda telefnica novamente, adicionar
contatos do telefone e excluir ou atualizar a agenda telef-
nica.
Aviso de roaming Faa o sistema avis-lo quando voc entrar no modo de
roaming.
398
Modo Gateway
Torna o SYNC um ponto de acesso para um celular ou
computador quando ativado. Isso cria uma rede local no
interior do veculo para que voc possa jogar, transferir
arquivos ou navegar na Internet. Pressione ? para obter mais
informaes.
Configuraes de Gateway (de internet)
Permite exibir e alterar configuraes para usar o SYNC como
gateway da Internet.
Lista de dispositivos Gateway para a internet
Permite exibir as conexes recentes com o sistema Wi-Fi.
Banda larga mvel USB Em vez de usar Wi-Fi, seu sistema tambm pode usar uma
conexo banda larga mvel USB para acessar a Internet.
(Voc deve desativar o dispositivo de banda larga mvel em
seu computador pessoal antes de conect-lo ao sistema.)
Essa tela permite que voc configure o que vem a ser a rea
tpica para sua conexo de banda larga mvel USB. (As
configuraes de banda larga mvel USB podero no ser
exibidas se o dispositivo j estiver ativado.) Voc poder
selecionar as seguintes opes.
Pas
Operadora
Nmero de telefone
Usurio
Senha
Configuraes Bluetooth Mostra os dispositivos emparelhados no momento e fornece
as opes tpicas de Bluetooth para conectar, desconectar,
definir como favorito, excluir e adicionar dispositivos. Blue-
tooth marca registrada do Bluetooth SIG.
Priorizar mtodos de Escolha seus mtodos de conexo e altere-os conforme o
conexo necessrio. Voc pode optar por alterar a ordem e fazer com
que o sistema sempre tente se conectar via banda larga
mvel USB ou Wi-Fi.
399
Ajuda
400
401
ENTRETENIMENTO
Rdio AM/FM/DAB
Os controles a seguir esto
disponveis para rdio
AM/FM/DAB
402
Controles
Item Ao e descrio
AM Toque em uma das guias para ouvir o rdio. Para alternar predefi-
nies de AM, FM e DAB, basta tocar na guia AM, FM ou DAB.
FM
DAB
Predefinid. Salve uma estao ao pressionar e manter pressionada uma das
reas de predefinio da memria. O som emudecido rapida-
mente enquanto o rdio salva a estao. O som restaurado em
seguida.
Varrer Toque neste boto para avanar para a prxima estao de rdio
AM, FM ou DAB com sinal mais forte. A luz no boto acende quando
o recurso ativado.
Informao (Apenas Quando o boto de informaes pressionado, o
DAB) sistema mostra o nmero do bloco correspondente
estao de rdio DAB ativa. Caso voc pressione o boto
de informaes pela segunda vez, o nome da estao
de rdio reexibido.
Sint. direta Apenas para AM e FM, toque neste boto para inserir manualmente
o nmero de estao desejado. Toque em Enter quando tiver
terminado.
TA Ative o recebimento de avisos de trnsito.
Pesquisar Consulte uma lista de todas as estaes de rdio disponveis
atualmente.
Opes
403
Rdio
Em seguida, diga um comando similar a este:
FM Diga uma frequncia ou predefinio.
404
Comando de voz
CD
CD
Insira o CD e selecione:
Item de menu Ao e descrio
Repetir Toque neste boto para repetir a faixa que est sendo reproduzida
no momento ou todas as faixas do disco ou desativar o recurso
caso ele j esteja ativado.
Aleatrio Toque neste boto para reproduzir as faixas ou lbuns inteiros
em ordem aleatria ou desativar o recurso caso ele j esteja
ativado.
Varrer Toque neste boto para ouvir uma pequena amostra de todas as
faixas disponveis.
Mais info. Toque neste boto para ver as informaes do disco.
Pesquisar Toque neste boto para percorrer todas as faixas disponveis do
CD.
405
406
USB Port
407
Mensagem Ao e descrio
Msica similar Este recurso permite que voc escolha uma msica seme-
lhante que est sendo reproduzida.
Mais info. Toque neste boto para ver as informaes do disco; por
exemplo, faixa atual, nome do artista, lbum e gnero.
Opes Toque neste boto para visualizar e ajustar vrias configu-
raes de mdia.
Som
Graves
Mdios
Agudos
Definir Balance e Fade
Volume compensado
pela velocidade
Configuraes do repro- Permite selecionar mais configuraes em Media Player.
dutor de mdia Consulte Utilizar o SYNC com o leitor multimdia
(pgina 358).
Informaes do disposi- Exibe informaes de software e firmware do dispositivo de
tivo mdia conectado.
Atualizar ndice de mdia Indexa o dispositivo quando voc o conecta pela primeira
vez e sempre que feita uma alterao no contedo (por
exemplo, ao adicionar ou remover faixas) para garantir que
os comandos de voz mais recentes estejam disponveis para
todas as mdias do dispositivo.
Nota: O veculo pode no ter todas essas configuraes de som.
408
Carto SD
USB
Depois, diga qualquer um dos seguintes comandos:
Pesquisar
Msica seguinte
Pausar
Reproduzir Diga o que voc deseja ouvir, por exemplo, uma faixa, uma msica,
um lbum ou uma lista de reproduo.
Reproduzir artista ___ *
409
BT Estreo
410
Item de menu
411
TELEFONE
A Telefone
B Disc. rp.
C Contatos
D Histrico de chamadas
E Mensagens
F Config.
412
Adicionar telefone
Encontrar SYNC Siga as instrues na tela.
Verifique se o Bluetooth est definido como Ligado e se o
celular est no modo correto. Consulte o manual do celular
se necessrio.
1. Selecione SYNC; um PIN de seis dgitos aparecer no
dispositivo.
2. Se voc for solicitado a inserir um PIN no dispositivo,
porque ele no compatvel com Secure Simple Pairing.
Para sincronizar, insira o PIN exibido na tela sensvel ao
toque. V para a prxima etapa.
3. Quando solicitado na tela do celular, confirme que o PIN
fornecido pelo SYNC corresponde ao PIN exibido no
celular.
413
Sincronizando celulares
subsequentes
Verifique se o Bluetooth est definido
como Ligado e se o celular est no modo
correto. Consulte o manual do seu
dispositivo, se necessrio.
Telefone
Config.
Dispositivos Bluetooth
Adic. disp.
Encontrar SYNC Siga as instrues na tela.
Verifique se o Bluetooth est definido como Ligado e se o
celular est no modo correto. Consulte o manual do celular
se necessrio.
1. Selecione SYNC; um PIN de seis dgitos aparecer no
dispositivo.
2. Se voc for solicitado a inserir um PIN no dispositivo,
porque ele no compatvel com Secure Simple Pairing.
Para sincronizar, insira o PIN exibido na tela sensvel ao
toque. V para a prxima etapa.
3. Quando solicitado na tela do celular, confirme que o PIN
fornecido pelo SYNC corresponde ao PIN exibido no
celular.
4. A tela indica quando a sincronizao foi bem-sucedida.
5. O SYNC poder solicitar a voc mais opes de celular.
Para obter mais informaes sobre os recursos do seu
celular, consulte o manual do celular e acesse o site.
414
Fazendo chamadas
415
416
Telefone
Mensagens
Enviar msg. Insira um nmero de telefone ou escolha uma entrada na
agenda telefnica.
Editar Permite personalizar a mensagem predefinida ou criar sua
prpria mensagem.
Enviar Envia a mensagem como ela est.
417
Mensagens Mensagens
Quando uma mensagem nova recebida, um sinal sonoro emitido e a tela exibe
um caixa pop-up com o nome e o ID do chamador, se o seu celular oferecer suporte
a esse recurso. Voc pode selecionar:
Item de menu Ao e descrio
Configuraes do telefone
Para entrar no menu de configuraes do celular, selecione:
Item de menu Ao e descrio
Telefone
Config.
Depois, selecione qualquer uma das opes a seguir:
Dispositivos Bluetooth Conectar, desconectar, adicionar ou excluir um dispositivo,
bem como salv-lo como um favorito.
Bluetooth Para desativar ou ativar o Bluetooth.
No perturbe Se voc quiser que todas as chamadas sejam direcionadas
diretamente para a caixa postal e no toquem dentro o
veculo. Quando este recurso estiver ativado, as notificaes
de mensagens de texto tambm no tocaro no interior da
cabine.
418
419
INFORMAO
A Trnsito
B Notificaes
C Calendrio
D Aplicativos
E Onde estou?
420
Notificaes
Pressione Notificaes e escolha um dos seguintes servios:
Item de menu Ao e descrio
421
422
423
424
Onde estou
Informao
Ajuda
Em seguida, selecione:
Onde estou Veja o local atual do veculo.
Caso o veculo esteja equipado com nave-
gao, esta tela mostrar as coordenadas
do local e dar as informaes do local
como o endereo atual.
Se o veculo no estiver equipado com o
sistema de navegao, voc s ver as
coordenadas do local.
425
A Ligar: Toque para ligar ou desligar o sistema. Quando o sistema est desligado,
o ar externo no pode entrar no veculo.
B Configuraes do passageiro: Toque em + ou para ajustar a temperatura.
Toque em MyTemp para selecionar seu ponto de temperatura predefinido.
Toque e segure MyTemp para salvar um novo ponto de temperatura
predefinido.
C Controles de distribuio do fluxo de ar manual:
Assoalho e desembaador: Distribui o ar atravs das aberturas do
desembaador do para-brisa e das sadas do assoalho.
Painel: Distribui o ar pelas sadas do painel de instrumentos.
Painel e assoalho: Distribui o ar pelas sadas do painel de instrumentos, sadas
do desembaador, sadas do assoalho.
Assoalho: Distribui o ar pelas sadas do desembaador e do assoalho.
Desembaamento: Toque para remover o embaamento e o gelo fino do
para-brisa. Quando ativado, o desembaador fornece ar externo para reduzir
o embaamento dos vidros e distribui o ar pelas aberturas de ventilao do
desembaador do para-brisa e pelas aberturas de ventilao do desembaador.
426
427
Comandos de voz
Modo de destino
Para definir um destino, pressione o canto verde da tela sensvel ao toque e, em
seguida, pressione:
Item de menu
Dest.
Escolha uma das seguintes opes:
Minha casa
Favoritos
428
Item de menu
Destinos anteriores
Ponto de interesse
Emergncia
Endereo
Cruzamento
Centro da cidade
*
Mapa
Editar rota
Cancelar rota
*
- Para alguns veculos, pode ser exibido "Latitude/Longitude".
429
Categorias principais
Guia de viagens Michelin (Se equipado)
Compras
O guia de viagens Michelin um servio
que fornece informaes adicionais sobre Finanas
determinados pontos de interesse (POI),
como restaurantes, hotis e pontos Entretenimento e artes
tursticos (se disponveis).
Emergncia
Caso tenha pareado o telefone com o
sistema, voc pode pressionar o boto do Recreao e esportes
telefone para estabelecer uma chamada
Comunidade
com o POI selecionado.
Nota: Nem todos os recursos esto Governo
disponveis em todos os idiomas e pases.
Sade e medicina
Categorias de pontos de interesse Servios domsticos
(POI)
Para expandir essas listas, pressione o
Categorias principais sinal de "+" na frente de cada uma.
Posto de combustvel O sistema tambm permite a classificao
em ordem alfabtica ou por distncia.
Estacionamento
Alimentos, bebidas e gastronomia
Configurando suas preferncias
de navegao
Automotivos
Selecione as configuraes que
Viagem e transporte o sistema levar em conta ao
planejar sua rota.
430
Config.
Navegador
Depois, selecione qualquer uma das opes a seguir:
Preferncias de mapa
Item de menu Mensagens, aes e descries de segundo nvel
Preferncias de mapa
Depois, selecione qualquer uma das opes a seguir:
Trilha do navegador Exibe a rota percorrida anteriormente pelo veculo com pontos
brancos. Voc pode ativar ou desativar este recurso:
Ativado Desativ.
Formato da lista de Configure o sistema para exibir sua lista de converses:
manobras
Cima p/ baixo Baixo p/ cima
Notif. de PDI de estacio- Quando a notificao de estacionamento em ponto de inte-
namento resse estiver ativada, os cones sero exibidos no mapa
medida que voc se aproximar do destino. Esse recurso pode
no ser muito til em reas densas e talvez torne o mapa
confuso quando outros pontos de interesse forem exibidos.
Defina a notificao automtica de estacionamento em ponto
de interesse. Voc pode ativar ou desativar este recurso:
Ativado Desativ.
Preferncias de rota
Item de menu Mensagens, aes e descries de segundo nvel
Preferncias de
rota
Depois, selecione qualquer uma das opes a seguir:
Rota preferida Configure o sistema para exibir o tipo de rota de sua preferncia.
Mais curto Mais rpido Ecolgico
431
Preferncias do navegador
Item de menu Mensagens, aes e descries de segundo nvel
Preferncias do navegador
Depois, selecione qualquer uma das opes a seguir:
Indicao de comando de Selecione o tipo de comandos de voz que o sistema usar.
voz
Preencher auto. Instrua o sistema a preencher o pas automaticamente
estado/provncia com base nas informaes j inseridas no sistema. Voc
pode ativar ou desativar este recurso:
Ativado Desativ.
Aviso local perigoso Faa o sistema ativar o pisca-alerta em pases onde isso
seja legalmente permitido. (Se equipado)
Preferncias de trfego
Item de menu Mensagens, aes e descries de segundo nvel
Preferncias de trnsito
Depois, selecione qualquer uma das opes a seguir:
Evitar problemas de Voc pode escolher como voc deseja que o sistema lide com
trnsito problemas de trfego ao longo da rota.
432
433
reas a evitar Escolha as reas que deseja que o sistema evite ao calcular
uma rota.
Depois, selecione qualquer uma das opes a seguir:
Adicion. Aps a seleo, o sistema tenta evitar a(s) rea(s) para todas
as rotas, se possvel. Para programar uma entrada, pressione:
Apagar Para excluir uma seo, escolha a listagem na tela. A tela ser
alterada; pressione:
434
435
Definir como destino Toque neste boto para selecionar um local percorrido no
mapa como destino. Voc pode rolar o mapa pressionando o
dedo indicador na tela do mapa. Ao atingir o local desejado,
solte o dedo e toque neste boto.
Definir dest. interme- Toque neste boto para definir o local atual como um ponto
dirio intermedirio.
Salvar nos favoritos Toque neste boto para salvar o local atual em seus favoritos.
cones PDI Toque neste boto para selecionar os cones que sero
exibidos no mapa. Voc pode selecionar at trs cones para
exibir no mapa ao mesmo tempo. Voc pode ativar ou desa-
tivar estes recursos:
Ativado Desativ.
Cancelar rota Toque neste boto para cancelar a rota ativa.
Lista trfego Toque neste boto para mostrar uma lista de incidentes de
trfego.
436
Destino
Diminuir o zoom
Ampliar o zoom
Onde estou
ajuda
437
Os comandos a seguir s podem ser usados quando uma rota de navegao est
ativa:
Comando de voz
Mudar de rota
Cancelar rota
Mostrar rota completa
Repetir ltima instruo
Mostrar lista de curvas
438
439
440
441
O SYNC no
reconhece meu
Certifique-se de no deixar o dispositivo
dispositivo Esta uma limitao do
dentro do veculo sob temperaturas altas
quando dou dispositivo.
ou baixas demais.
partida no
veculo.
Este um recurso que
O udio Blue- depende do dispositivo. Certifique-se de que conectou o dispositivo
tooth no
O dispositivo no est ao SYNC e pressionou play no dispositivo.
transferido.
conectado.
Seus arquivos de msica
podem no conter as
Certifique-se de que todos os detalhes da
informaes corretas
msica foram preenchidos.
sobre artista, ttulo da
O SYNC no msica, lbum ou gnero.
reconhece a
msica que est O arquivo pode estar Tente substituir o arquivo corrompido por
no meu disposi- corrompido. uma nova verso.
tivo.
Talvez a msica tenha Alguns dispositivos exigem que as configu-
proteo contra direitos raes de USB sejam alteradas de classe
autorais que no permita de armazenamento em massa para classe
sua reproduo. de protocolo de transferncia de mdia.
Quando eu Na tela de reproduo de msica em
conecto meu andamento do iPhone ou do iPod Touch,
iPhone ou iPod selecione o cone de reproduo do dispo-
Touch por USB sitivo de udio na parte inferior da tela do
e udio Blue- Esta uma limitao do iPhone ou do iPod Touch.
tooth ao dispositivo.
mesmo tempo, Para ouvir o iPhone ou iPod Touch por
s vezes, no udio Bluetooth, selecione SYNC.
escuto nada. Para ouvir o iPhone ou iPod Touch por USB,
selecione Dock Connector.
442
443
444
O sistema de
controle de voz
do SYNC est
com problemas
para reconhecer
O SYNC aplica as regras de pronncia
as faixas, os
Voc pode estar dizendo fontica do idioma selecionado aos nomes
artistas, os
nomes estrangeiros com armazenados no reprodutor de mdia ou na
lbuns, os
o idioma atualmente unidade flash USB. Ele pode fazer algumas
gneros e os
selecionado para o excees para nomes de artistas muito
nomes de lista
SYNC. populares, por exemplo, U2, para os quais
de reproduo
voc sempre usa a pronncia em ingls.
estrangeiros no
meu reprodutor
de mdia ou na
minha unidade
flash USB.
O SYNC usa uma voz gerada sintetica-
mente, em vez de voz humana pr-gravada.
445
Generalidades
446
Voc sabia?
O uso de acessrios no aprovados pela
Ford poder comprometer a estrutura
tcnica ou mecnica de seu veculo, o que
no coberto pela garantia. Todos os
Acessrios genunos Ford possuem
nmeros de peas para identificao.
Veja-os no site da web:
www.fordacessorios.com.br
CUIDADO
Equipamentos sonoros podem
provocar danos ao sistema auditivo
se exposto potncia superior a 85
dB (oitenta e cinco decibis). Lei
11.29/2006.
Selo de originalidade
Cole o selo de originalidade aqui:
447
448
449
450
451
452
453
Cancelamento da garantia
A cobertura de seu veculo contra corroso
ser automaticamente cancelada se no
forem respeitadas as seguintes condies
de uso normal:
o programa de revises peridicas na
qual est inclusa a verificao da
carroceria no for cumprido;
os componentes da carroceria do
veculo forem reparados fora das
oficinas do Distribuidor Ford;
454
455
456
457
Transferncia do veculo
O programa Ford Assistance vlido para
o veculo e no para o Cliente. Portanto,
caso o veculo seja vendido durante a
vigncia do programa, os benefcios
previstos neste procedimento ainda sero
vlidos, desde que cumpridas as
manutenes e revises peridicas
previstas neste manual.
Veculos no cobertos
Veculos utilizados em quaisquer
competies ou provas de velocidade
(oficiais ou no), veculos que sofreram
modificaes no autorizadas pelo
fabricante, veculos que operem em regime
de sobrecarga e qualquer veculo que no
tenha cumprido todas as revises
indicadas neste manual.
458
USO DE PEAS
SOBRESSALENTES
Peas Genunas Ford
459
460
461
Operaes manuais
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
DECLARAO DE SYNC
CONFORMIDADE
As estaes de radiocomunicao
correspondentes a equipamentos de
radiao restrita operam em carter
secundrio, isto , elas no tm direito
proteo contra interferncia prejudicial
de qualquer outra estao de
radiocomunicao e no podem causar
interferncia a qualquer sistema que opera
como um sistema primrio. Os dispositivos
a seguir, acionados por rdio frequncia,
esto em conformidade com todos os
critrios de homologao e utilizao e
foram autorizados pela ANATEL (Agncia SYNC 2
Nacional de Telecomunicaes) para
operao no veculo. Os nmeros de
homologao, junto ANATEL, so
identificados pela sequncia numrica
acima dos cdigos de barras. Este
equipamento opera em carter secundrio,
isto , no tem direito proteo contra
interferncia prejudicial, mesmo de
estaes do mesmo tipo, e no pode
causar interferncia a sistemas que
operam em carter primrio. O cdigo de
barras ou os algarismos localizados na
parte inferior das imagens contm dados
do fornecedor dos dispositivos.
Sistema de monitorizao da
Chave passiva presso dos pneus
475
4 Ajustes personalizados...............................90
Desativao do alerta sonoro..........................91
4WD Idiomas....................................................................90
Consulte: Trao nas quatro rodas..............149 MyKey........................................................................91
Tipo 2 e 3 .................................................................91
A Unidades de medida..........................................90
Unidades de temperatura.................................91
A/C Alarme
Consulte: Controle de climatizao............104 Consulte: Alarme antifurto...............................49
Abertura e fechamento do cap............251 Alarme antifurto.............................................49
Abrindo o cap....................................................251 Acionando o alarme...........................................50
Fechando o cap................................................251 Armando o alarme................................................51
Abertura e fechamento global.................68 Desarmando o alarme........................................51
Abrindo os vidros.................................................68 Proteo total e reduzida.................................50
Fechando os vidros.............................................68 Sistema de alarme..............................................49
ABS Alerta ao motorista.....................................180
Consulte: Freios...................................................156 Princpio de Operao......................................180
ACC Usando o alerta ao motorista.......................180
Consulte: Utilizao do piloto automtico Amaciamento do motor............................197
adaptativo.........................................................172 Amaciamento do motor
Acessrios......................................................447 Consulte: Amaciamento do motor..............197
Razes para usar acessrios originais da Ambiente ...........................................................13
Ford....................................................................447 Apndices.......................................................475
Selo de originalidade........................................447 Aplicao de cera........................................270
Acessrios de reteno de carga...........193 Aplicaes e servios SYNC ...............351
Pontos de acoplamento..................................193 Assistncia de emergncia do SYNC..........351
Acessrios Ativando e desativando a assistncia de
Consulte: Recomendao de peas de emergncia.....................................................352
reposio..............................................................11 No evento de uma coliso..............................353
Afivelamento dos cintos de SYNC AppLink....................................................354
segurana.......................................................29 Apoio de brao do banco traseiro..........126
Airbag de joelhos do motorista................35 Apoios de cabea..........................................116
Airbag do motorista......................................32 Ajustando os apoios de cabea.....................117
Airbag do passageiro....................................33 Removendo os apoios de cabea..................117
.....................................................................................33 Aquecedor auxiliar........................................114
Desligamento do airbag do Aquecedor operado por combustvel..........114
passageiro..........................................................33 Aquecedor auxiliar
Instalando o interruptor de desativao do Consulte: Aquecedor auxiliar..........................114
airbag do passageiro......................................33 Aquecimento
Ligar o airbag do passageiro............................34 Consulte: Controle de climatizao............104
Airbags de cortina lateral............................35 Ar-Condicionado
Airbags laterais...............................................34 Consulte: Controle de climatizao............104
Ajuste da Altura do Cinto de Armazenamento do veculo ....................272
Segurana......................................................29 Bateria....................................................................273
Ajuste de Altura dos Faris.........................61 Carroceria..............................................................272
Nivelamento dos faris de acordo com a Diversos..................................................................273
carga do veculo...............................................62 Freios.......................................................................273
Ajuste do volante...........................................52 Geral........................................................................272
477
478
479
Faris automticos.......................................60 I
Faris de neblina dianteira
Consulte: Faris de neblina dianteiros..........61 Identificao geral............................................7
Faris de neblina dianteiros........................61 Iluminao ambiente...................................64
Fechos centralizados das portas Imobilizador do motor
Consulte: Travamento e destravamento.....46 Consulte: Sistema antifurto passivo............49
Filtro de ar da cabine....................................115
480
481
482
483
484
Soluo de problemas do
SYNC........................................................366
T
Substituio das palhetas dos Tabela de especificaes de
limpadores dos vidros............................262 lmpadas....................................................268
Trocando as Palhetas do Limpador do Tabela de especificaes dos
Para-brisa........................................................262 fusveis..........................................................207
Substituio de fusveis............................248 Caixa de fusveis de alta corrente tipo 2
Fusveis..................................................................248 (2.5L Flex Fuel)..............................................223
Substituio de lmpadas.......................262 Caixa de fusveis de corrente alta motores
Faris de Neblina Dianteiros.........................264 a diesel tipo 2 (2.2L a diesel e 3.2L a
Lmpada da Placa de Licena.....................266 diesel)...............................................................244
Lmpada de aproximao e seta Caixa de fusveis do compartimento do
lateral................................................................264 motor tipo 1 (2.2L a diesel)....................207
Lmpadas da Luz de Freio Central Caixa de fusveis do compartimento do
Superior............................................................267 motor tipo 2 (2.2L a diesel)...................227
Lmpadas Traseiras.........................................265 Caixa de fusveis do compartimento do
Repetidor lateral................................................264 motor tipo 2 (2.5L Flex Fuel).................214
Substituio das lmpadas dos Caixa de fusveis do compartimento do
faris..................................................................262 motor tipo 2 (3.2L a diesel)..................235
Substituio de uma chave ou controle Caixa de fusveis do compartimento do
remoto perdidos..........................................39 passageiro tipo 1 (2.2L a diesel)...........212
Substituindo a bateria de 12 V ................261 Caixa de fusveis do compartimento do
Bateria principal..................................................261 passageiro tipo 2 (2.2L a diesel e 3.2L
Sugestes de conduo.............................197 a diesel)............................................................244
Sugestes sobre conduo com freios Caixa de fusveis do compartimento do
antibloqueio.................................................157 passageiro tipo 2 (2.5L Flex
Sugestes sobre conduo com freios Fuel)...................................................................223
antibloqueio Ligao do fusvel montado na bateria
Consulte: Sugestes sobre conduo com tipo 2..................................................................243
freios antibloqueio.........................................157 Ligao do fusvel montado na bateria
Sugestes sobre o controle da tipo 2 (2.5L Flex Fuel)..................................222
climatizao do veculo............................112 Tapetes............................................................198
Como aquecer o interior rapidamente........112 Telas do relgio e data da unidade de
Como desembaar os vidros laterais em udio .............................................................325
clima frio............................................................114 Ajuste da hora exata.........................................325
Como refrigerar rapidamente o Alterando a hora................................................325
interior.................................................................113 Telefone ...........................................................412
Configuraes de aquecimento Comandos de voz do telefone.....................420
recomendadas.................................................113 Configuraes do telefone.............................418
Configuraes de refrigerao Fazendo chamadas...........................................415
recomendadas.................................................113 Mensagens de texto..........................................416
Sugestes gerais..................................................112 Opes do Menu do Telefone........................415
Suportes e bagageiros de teto................192 Recebendo chamadas.....................................415
Suportes para copos...................................125 Sincronizando celulares
SYNC............................................................333 subsequentes.................................................414
Informaes gerais............................................333 Sincronizando o celular pela primeira
vez........................................................................413
Termos e condies de garantia...........450
485
486
487
488