192 K A R L J A S P E R S
GENERAL 193
ra, miis intuitiva de los hechos pslqukos que les corresponden. D2penden
entre s.i pueden ligarse y no necesitan contradecirse.
1. 'Concept o s basic o s. El curso de la vida psiquica es imag'nado
como asociacirSn de elemt.ntos que se reUnen en complejos y se suscitan mutuamente
en Ia sucesi6n temporal de la conciencia. Los elementos se llaman representaciones.
Las percepciones del mundo exterior aportan el material para esas r~prcsentaciones
internas. El alma puede volverse tanto al mundo externo en la percepci6n como entre-
garse en movimiento interior a r.us represer.taciones, Las reprcsentaciones, los elemen-
tos de ese desarrollo, son construidas en unidades par el acto de vcr en ellos un objeto.
En esos aetas son captadas constantement~ las totalidades e~tructuradas -figuras-
que se fo_rman de lo aprehendido objetivantente y de lo que ocurre en el alma.
2. E l me c a n ism o au t o m a t i c a d e 1 a as o c i a c i 6 n. El curse
deJa vida,psiquica afrecc a nucstra investigaci6n dos aspectos. Comprendemos per
una parte c6mo "surge" e! motivo de los impulses, del motive la decisiOn y la acci6n,
0 comprendemos c6mo nacen de Ia contiencia del fin del queyiensa, el pensamientO o
Ja cenexi6n de los pensamientDs. Par otril parte tratamos de cxplicar objetivamente
c6ma "sucede" autormhicamente un elemento de Ia conciencia a otro, c6mo transcu~
lfe mec<inicamente una mera sucesi6n de procesos psiquicos. El proceso automatico,
en cuyo fundamento s6lo es posible aquelb. pz:imera vida pslquica, puede ser consi~
derado separado en sl rnismo. La explicaci6n o'bjetiva de la exi~tencia o de la suce
si6n de elementos psiquicos, o bien es posible por la relaci6n con procesos corpora-
!es tangibles- los conocemos en el mecanisme de la percepci6n, lutgo en todas las
Jocalizacienes neurol6gicas- o psicol6gicamente por los conceptos, que se agrupan
en Ia tearia del i'rwcanismo dt} la asociaci6n.
Nos imaginamos lo psiquico O.esmenuzado en incontables elementos, que pasan
unos tras otros par Ia conciencia como una cadena. Esos elementos dejan tras si
algunas disposiciones extraconscientes, desd!" las que pueden volver nuevamente a J)er
conscientes. Todo lo osiquico aparece o bien par excitaciones extcriores o por ia
actualizaci6n de tales disposiciones, que han sido adquiridas poi' excitacianes anterio-
res. Las disposicioncs son imaginadas ligadas entre si. No se actualizan casi nunca par
si solas (representacion'!s que aumentan libremente), sino casi siempre por estlmu1o de
esas relaciones (asociaciones). Esas asociaciones son de dos clases: o bien son ori-
ginarias, iguales en todos los hombres (asociaciOh par similitud, o del todo general:
por conexi"6n objetiva), o son adquiridas, sr-gUn las experiencias especiales px:ecedentes
de las diversas asociaciones (asociaciones seglln la experiencia o en general: seglln Ia
rclaci6~ subjetiva). Asi aparecc un proceso psiquico de asociaci6n par similitud, cuan-
do en la percepci6n de un color rojo pienso en otros colures; de asociaci6n par e::cpe-
riencia, cuando en una percepciOn de un olor pienso en la casa de Roma, en la que
tuve la misma percepci6n olfativa, y son sc.'>citados en mi los sentimientos que estaban
ligados a aquella situaciOn. La ligazOn de asociaci6n extraconsciente, que tomamo~
te6ricamente por causa del curso pslquico, eo; siempre inconscicnte segUn su concepto;
pero tampoco es sicmpre consciente la conexi6n de la sim,ilitud Objetiva o de Ia expe~
riencia casual subjetiva en Ia aparici6n de la nueva rcpresentaci6n. Tenemos senti-
mientos y pensamientos, cuya procedencia. no podernos descubrir en detalle ni ;,iqlliera
reflexionando. A veces se consigue explicar por ejemplo la aparici6n de determinados
sentimientos par aquella exjleriencia anterior y Ia actual s'!nsaci6n olfativa. Lo mismo
ocurre en Ia mayor parte de'las explicaciones de los fen6menos psiquicos de lOs enfer-
rnos. La asociaci6n la encontramos, par ejemplo, en los productos del lenguaje de los
afisicos, en el desarrollo de l~ representacionCs en la fuga de ideas, etc.
PSICOPATOLOGfA.
Con este cuadro groserc, tenemos que contentarnos para aproximarnos a los con-
ceptos del elemento y de Ia ligazOn asociatita. l'or las asociacioneS tratamos de expli-
car lo que aparece de nuevo -en el desarrollo de Ia representaci6n, Pero no siempre
aparece alga nuevo, sino que quedan aferradas las representaciones incitadas, vue!-
ven siempre par si mismas en breves pausas. A ese aferramiento de elementos psiqui
cos se nama perseveraci6n. _ DespuCs de lo precedente es natural que no sOlo per-
manezcan "pegadas" representaciones sine t:ambiCn sentimientOs, ideas, cogniciones
finalistas, modo de reacci6n, etc.
3. Cons t e 1 a c i 6 it y tend en cia s determinant e s. Fn el cur
so de las representaciones hay a cada inst<mte posibilidades incontables de procesos
asociativcs. Pero sOlo pocas de esas posibilidades se vuelven actuates. iDe quC modo
se produce la elecciOn? Ocurre en todo caso; no s6lo par una represe11:taci6n, la Ultima,
sino par. todo el complejo de experieneias previas, porIa cooperaci6n de representa-
ciones ailtiguas que se han obscurecido tan solo en el alejamiento del pun to central de
Ia conciencia: se produce inclu'so par i'epresentaciones estimuladas ya fuera de Ia con
ciencia, pero no se irnaginan bastantes fuertes para entrar en Ia conciencia. Todas es
tas condiciones en extrema complejas de la tendencia de Ia asociaci6n eventualmente
elegida son llamadas su const'elaci6n, y de las condiciones partkulares se dice que ac-
tUan constelativamente. Fuera de la constelaci6n se investig6 mas detenidamente tada
via un segundo factor en principia fund~mentalm~nte distinto, que ocasiona Ia elcc-
i
ci6n de detenninadas asociaciones de entre la infinidad de las posibles. Es decir, las,
representaciones de finalidade~; (represcntaciones superiores) -Ia conciencia que eJ
curso de las representaciones, para conduch a determinados fines, debe realizar una
tarea suficientemente-:- tienen tales efectos que las representaciones correspondientes
I,'1
son preferidas si existen en el individuo. respective en geiu:ral sus condiciones asociaQ
tivas. Estos efectos se pueden camprobar objetivamente en experimentos. Se llama
t~ndencitN determin-antes (Ach) a las causas extra.Conscientes vinculadas a Ia con-
ciencia del fin. Hay que distinguir entre: 1 ) la cognici6n fin~lista, que es .sentida
subjetivamente; 2) el Cxito de Ia elecci6n en las representaciones evocadas,_ que se
comprueba objetivamente; y 3) las tendencias detenninantes, que se imaginan te6ri-
camente para Ia explicaci6n de Ia elecei6n objetivamente comprobabJe de las repre
sentaciones y consideradas en conexi6n con Ia cognici6n finalista. Las tendencias
determinantes D.o sOlo parten de Ia cognici6n finalista racional (ideal), sino de tqda
cJase de ideas, de representaciones estCticru de tatalidad, de elementos afectivos, etc.
4. Ligaz6n asociativa y activas de Ia acci6n. En los
modos de a"Sociaci6n ( asociad6n por similitud y por cxpcriencia), en la constelaci6n
y en las tendencias determinantes hemos conocido los principios segUn cuyo desarrollo
se explican objetivamente los pracesos psiquicos, Los elementos estan reunidos en las
asociaciones y son suscitados segUn la constelaci6n con Ia cooperaci6n de tendencias
detenninantes. Para utilizar sensatamente esos" principios de explicaci6n hay que saber
. quC son propiamente los elementos suscitados y entre los cua1es existen ligazones o
pueden ser creadas. -Si imaginamos un ejemplo, encontramos inmediatamente que hav
elementos extraordinariamente diversos: elementos de sensaci6n ligados entre si, per-
cepci6n y representacl6n, representaciones ligadas unas a otras, representaci6n y pen~.
scimiento, representaci6n y sentimienta, sl.'ntimientos y comp1ejos enteros de pensa-
mientos, etc. Todo puede estar asociado con todo en lo psiquico. Se puede inclinar
a 2dmitir, lo que han hecho muchos psic6lcgos, que todo lo psiquic'J se puede atribuir
al fin a simples elementos, las sensaciones y los sentimientos simples, con cuya ligaz6n
asociativa se edificarian las formaciones mas complicadas. Todas liquellas asociaciones
ae referirian luego a ligazones entre tales elementos ~himos. Este es un error que se
194 KARL JASPERS PSICOPATOLOGfA GENERAL 195

basa en Ia confusiOn de dos vinculaciones tctalmente distintas, la ligaz6n asociativa y 5. E I e m e n t o s y f i g u r a s. La unidad de Jo aprehendido en Ia ligaz6n
y Ia ligazcSn de la acciOn o activa. Debemos aclararnos la diferencia de amba1, pues ~s a.ctiva y de lo efectuado en el movimiento se llama figura. No percibimos sen_saciones,
imposible un empleo correcto. del concepto de asociaci6n sin tenerla en cuenta. Se smo que nuestras perct:pciones, repr*ien.taciones y contenidos ideales se nos presentan
puede crear en los idiotas y tambiCn en los papagayos asociaciones entre las palabras figuradamnte. No realizamos contracciones musculares, sino figuras de movimiento.
y Ia percepci6n de determinados objetos. Si ven un objeto, pronuncian Ia palabra, El sencillo acto de la aprehensi6n unitaria del objeto no resultaria si en ese maravi~
sin saber que existe entre amqos una relaciOn de sentido. Esta es una ligaz6n aso~ lloso tejido de las condiciones previas de nuestra vida p.~iquica, no nos -.rajese constan-
ciativa, en donde Ia aparici6n de un elemcnto -designamos aqui percepci6n y pala temente el proceso ordenador lo. que domina la dispersiOn .en fact-ores particulares.
bra como elementos- suscita el otro. Si un hombre comprende que una palabra sig- Las sensaciones se convierten en las percepciones en miembros de un todo. Las conM
nifica un objeto, experimenta en esa comprensi6n una ligaz6n acdva o de acci6n: tracciones musculares son dominadas por esbozos.Jdeomotores. Se habla para desig.:
palabra y objeto constituyen para et ahara una nueva unidad, mientr~s que en la liga- nar las figuras en Ia diferencia de sensaciones y contracciones, per ejempl-o las
z6n meramente asociativa la conexi6n no cxiste para el que la experimenta (en cuya im9.genes del sonido de las palabras y de laa fOrmulas del movimiento. Comq estan en
conciencia un elemento sOlo sigue autom4ticamente al otro), sino para el observador. funci6n esas figuras, se ha invC:stigado ante todo en la psicologia de la percepciOn y
Dicho de niodo general: numerosos elementos son concebidos en Ia vida psiquica de en la psicologia del movimiento, en las perturbaciones de las agnosias y de las apra-
golpe en uh acto y captados como un todo que es alga nuevo frente a los diversos xias. La funci6n de Ia figura es Ia ligazOn arquitect6nica par decirlo asi de los
elementos. Una idea se construye sabre otras ideas, sabre reprertentaciones y peicep~ elementos sensoriales y motores para Ia unidad significativa en el objeto concebido,
ciones, que en conjunto se convierten en ideas, en unidad para e1 sujeto. Esta en el esbozo ejecutable de movimiento y en la unidad de lo sensorial y. de lo motriz
experiencia unitaria es, desde el punta de vista psicol6gicoasociativo, nuevamente un en general; asi en todas las percepciones y acciones matrices, asi tambiCn en la
elemento. Todo lo que es concebido y expcrimentado en un acto como un todo cs un comprensi6n del lenguaje y en e1 hab1ar. Las figuras se .convierten, en tal aprehen-
elemento. si6n, en los elementos del proceso psiquicO.
Con e1lo nos hemos aproximado a Ia respuesta sabre e1 problema de lo que es El concepto de elemento no significa en la psicologla nunca las unidades "Ulti~
el elemento para Ia psic::llogla de la asociaci6n._ Podemos proyectar un esquema mas", sino unidades que funcionan como tales en un determinado punta de 'Vista.
grafico ( ver fig 1 ) para recibir una visiOn de los elementos: se hall an estratificados SegUn el punta de vista, traba}aremos por tant-o con otraS unidades como elementos,
en muchas capas horizontales, de tal modo que quizas diversos elementos del estrato y lo que para un punto de vista es un sistema complicado para otro es un elemento.
e) La sucesi6n gradual de las totalidades. Sobre los reflejos que
inferior son resumidos par ligazOn activa en
un estrato superior (par ejemplo, abajo los . .. . sOlo aparecen aislados en condiciones experimentales artificales, esta como
elementos de la sensaci6n en el pensamien-
... primera totalidad Ia funci6n eventual. Es el cumplimiento de una tarea que
to de una relaci6n) . Mientras las ligazones
activas o por aetas en este esquema son re-
presentadas por direcciones de arriba abajo,
.. sOlo tiene su sentido como conjunto. Pero todo rendimiento singular es nue..
vamente algo particular.
las ligazones de asociaci6n sOlo existen en Sobre los rendimientos particulare'S esta el conJunto de los rendimientos.
las horizontales. Toda ligazOn activa es en
0 elemento
Este conjunto condiciona cada rendimiento partiCular, puede corregirlo y
el estrato superior un elemento que se aso- modificarlo. Tan solo el rendimiento ejecutado por el todo tiene su plena
A 1igaz6n activa
cia, y en los estratos superiores se asocian
las ligazones mas complicadas de los actos.
- ~ ligaz6n asociativa realizaci6n por causa del peso de su sentido posible. Ese conjunto de ren-
Esquema: Fig. 1 dimientos lo concebimos segU.n diversos puntas de vista: como el fundamen-
Ligazones asociativas Ligazones activas to p.sicol6gico de los rendimientos en las funciones basicas -como el estado
1. Las asociaciones se suceden me- Las ligazones activas se forman unas. momentaneo presente en e] modo de desarrollo de Ia vida psiquica- y
ccinicamente unas a otras, estan sabre otras en conjuntos superiores,. como Ia capa.cidad duradera de rendimiento que se llama inteligencia.,
.unas junto a otras. que son nuevamente sentidos como- EI conjunto de los rendimientos noes todavia Io Ultimo. Esta en su to
2. Las asociaciones se producen in~ unidades ( l).
conscientemente, una ligaz6n aso- Las ligaiones activas se producen
talidad en manos de Ia personalidad comprensible, para lo cua1, aunque ella
ciativa no es un objeto para el conscientemente. La ligaz6D. es un misma vive dentro, es sin embargo como un l~_nstrumento. Donde se habla
que Ia experimenta. objeto para el sujeto. de tareas, esta el interrogante: ~que tareas? ~para que y por quien son
3. Cuanto mas bajo es el nivel de Cuanto mas elevado es e1 nivel de las presentadas? Aqui presupone Ia psicologia de las funciones ]a existencia de
las asociaciones activas, tanto mas ligazones activas, tanto mas Haman las tareas y de su sentido. Pero si esto es captado y afirmado, si las fun
lhpnativas son para el observador Ia atenci6n del observador las re-
las ligazones asociativas en, el len- laciones de comprensi&n de Ia vid:t ciones sirven de medio y par que de medio, esto tiene otras fuentes en
guaje y en los actos. psiquica consciente. los hombres. Por eso Ia psicologia de Ia funci6n no abarca nunca al hombre
entero, si~o el mecanisme que esta a disposici6n de este. El mecanisme
(1) BERINGER: Spannu:eite des- intentionalen Bogens,
196 KARL JASPERS
p~icofisico es, por decirlo asi, hasta en las funciones mentales mas compli-
cadas, Ia subestructura de Ia personalidad comprensible. Se podrla construir
el jal6n fronterizo ideal, quedando intacta Ia personalidad en todas las per-
turbaciones de las funciones del mecanisme psicofisico, segiin Ia potencia,
a6n cuando no pudiera actuar tn<is.
Si echamos una mirada a los contenidos que pueden eo;;tar presentes
en el hombre.en el medium de tarea y funci6n como reaHzaci6n exacta, Ia
mera fUnci6n es algo pobre, pero ineludible: sus mecanismos tienen que
funcionar, si debe realizarse lo esencia.l del hombre que se sirve de ellos.
La funcionalidad asocia eL alma del modo mas estrecho con cl
mecanismo neurol6gico. Desde el hasta el pensamiento justa hay una
sucesi6n gradual en las funciones coherentes, que son una herramienta para
los hombres mismos,
f) Los experimentos en psicopatologia (1 ). El dominio de Ia
psicologia de las funciones es el dom;nio principal de Ia psicopatologia ex-
perimental. Es conveniente por tanto incluir algunas observaciones-en este
Iugar sobre los tipos de experimentos psicol6gicos.
1. PI ante ami~ n to de pro b I em as.. La estructura bisica
de todos los experimentos es el planteamiento de problemas y Ia observaci6n
de los rendimientos, reacciones, modo de comportamiento. Tales problemas
son por ejemplo los siguientes:
1. Problema, reconocer un objeto en un tiempo breve, medible (par cl taquis~
toscopio) : ensayO de aprehensiOn. 2. Problema, expresar Ia primera palabra que se le
ocurra a uno r;i.pidamente ante una excitaci6n verbal: ensayo de asociaci6n. 3. Pro
blema, estudiar un material presentado: ensayo de capacidad de fijaciOn, de apren
der. 4. Problema, contemplar exactamente un cuadro y dar luego una descripci6n
espontanea complementada por un interrogatorio sobre puntas especiales, o leer con el
mismo objeto de un relata: ensayus de aptitud para la exposici6n. 5. Problemas,
hacer sumas, ejecutar movimientos medibles; en clio es medida Ia funciOn e investi-
gada su dependencia de numerosas condiciones: ensayos de trabajo.
E~emplo: ensayos de asociaci6n. Los experimentos de asociaci6n {2 ) han ido
utilizados a menudo por la facilidad tCcnica de su preparaciOn. Son pronunciadas
palabras de excitaciOn y dada Ia arden d~ reaccionar rapidamente con una palabra,
Ja primera que se venga a Ia mente. 0 se presenta la tarea de entregarse sin objetivo
a las ocurrencias que sc presenten y expresarlas. sin ninguna contenciOn. El procedi~
{1) Sobre Ia psicopatologia experimental: KRAEP'LlN: "Der psychologische Versuch
in der Psychiatrie". Psychol. Arb., I (1896). SoMMER: Lehrbuch der psychopath!'logische
Unlerstu:hungsmethoden, 1899. Un resumen lo di6 GREGOR: Leitfaden der exp!lnmen!tllle
Psychopathologie, Berlin, 1910. De aiios recientes: ScHNEIDER, ERNST: Psyclwd1agnoshsches
Praktikum, Leipzig, 1936. Conferencias y discusiones ~n Z. Neu.r., 161, 444-511. 5~
psicotb;nica y e:ulmenes de capacidad: MUNSTERBERG, H.: Grundziige der PsycholtiChnJit:,
Leipzig, 1914. GIE.k, F.: Handbuch der psychotechni.rchem Bignugspriifungen. Halle, 1925.
POPPELREUTER, W,: Psychologische JJegu.tachtung der Erwerbsbeschriinkten en el Handbucla
tier biologischen Arbeitsmethoden, de Abderhalden, secci6n 6, parte C, vol. I, p. 401.
(2) AscHAFPENilURO: Psychologische Arbeiten de Kraepelin, vol. 1, 2, 4. JuNo: }.
Psychiatr., 3, 4, 5. lssERuN: Mschr. Psychiatr., 22, 410, 509; MUnch. rr.ed. Wschr., 1907, Il.
PSICOPATOLOGiA GENERAL 197
m.iento extraordinariamente tosco de los ensayos de asociaci6n se ha demoatiado
provechoso, menos por la exactitud que por todo lo que llega a Ia observacl6n y se
vuelve objetivable.
En los ensayoS de asociaciOn se observa: I. La duraciOn de las reacciones par..
ticulares (con e1 reloj de medici6n); 2. La. reproducci6n exacta o falsa de las diver..
sas asociaciones despue& de terminado e1 ensayo; 3. EJ nUmero de las asociaciones
que corresponden a detenninadas categorlas, por ejemplo asociaciones de sonidos,
asociaciones de contenido, etc. La divisiOn de las asociaciones se hace de acuerdo
con muchos e&quemas, cuyo valor s6lo se puede juzgar segU.n su proP6sito eventual.
4. Como reacciones cualitativamente <:aracteristicas de Ia asociaci6n, son enumeradas
Ia reacciOn egocCntrica, las terminaciones de frases~ la_s definiciones, las expresiones
de exactitud, las acentuaciones del sentimiento que Haman Ia atenci6n, etc. Son
de.scubiertas en base a los experimentos de asociaci6n: 1. La riqueza de las asocia
ciones a disposici6n de un individuo determinado. Esa conclusiOn de la riqueza de
las asociaciones experimentalCs es una conclusiOn muy insegura; 2. Son descubiertos
complejos sentimentalmente acentuados, que dominan Ia vida p.siquica del individuo
correspondiente (del cotejo de las asociaciones, que muestran duraciOn de reacci6n
aumentada, capacidad deficiente de reproducci6n, fen6menos concomitantes notables;
una conclusi6n a menudo convincente, pcro siempre insegura); 3. Son descubiertas
especies singulares del curso de Ia representaci6n, por ejemplo fuga de ideas o
incoherencia catatOnica Estas se presentan en e1 ensayo lo mismo que espontclnea-
mente y en la conversaciOn.
2 El s e n ~ i d o m 6. I t i pIe d e I as o b s e r v a ci o n e s ex-
p e r i m e n t a I e ~ . La diversidad de los ensayos es grande: de simples
_medics auxiliares de Ia investigaci6n llasta Ia preparaci6n tecnica costosa
y completa, desde el registro de las funciones basta las infinitas posibilida-
des de obserVaciories causales, desde Ia observaci6n exc:usiva par el director
del ensayp basta Ia autoobservaci6n de Ia persona examinada.
aa) M edios auxiliares de ld investigacif6n. Hay ehs:1yos muy simples,
como Ia descripci6n de cuadros, las observaciones de las alucinacionCs de
los sentidos por Ia presiOn sabre los ojos, la nueva descripci6n de un relata,
Ia aprehensi6n y descripci6n de las figuras de Klex, prueba de Rohrs-
chach, etc. Aqul no se trata de ver.daderos experimentos, sino de medios
auxiliares de investigaci6n, que se comportan como artificios de Ia conver-
saci6n ordinaria (1). Mas coniplicados son los preparatives para Ia inves-
tigaci6n de las afasias, apraxias, agnosias. Hay que hacer planteamientos de
problemas cuidadosamente variados en las situaciones, para hacer objetiva-
mente visibles la funci6n y1 Ia fa:ta de funci6n en clara Iimitaci6n en
momentos espedficos (sutilmente desarrollados por Head).
bb) Expuimentos exactos. Su cara.cterlstica es Ia obtenc:6n de <;:ifras
y medidas claras. Por ejemplo, los ensayos con trabajo continuado,
(1) Numerosos son los artificios mencionados en las tt!cnicas de investigaciOn, espe~
c:ialmente para el examen de Ia inteligencia; ademis, para . Ia investigaci6n de enfermedl
dilfcilmente accesibles, ver LtEPMANN: Kleine Hilfsmi'ttel, etc. Dtsch. med. Wschr., 1905, II.
 198 KARL JASPERS
los ensayos" de a_p~n~izaje, los ensayos taquistosc6picos. Aqui es va~orada
algona cosa cuant1tat1vamente, las condiciones del ensayo son variadas de
~odo preciso y establecidas sin discusi6n posible relaciones d,; dependen-
Cla de las funciones.
cc) Exposici6n tlcnica de los fen6menos objetivos, Se busca una do-
cumenta.ci6n !o
mas amplia posible de Ia descripci6n conjunta de
Ia~ mamfestac10?.es .en los experimentos, de descripciones del Comporta-
nuento, de la fiJaci6n de las funciones, escritos, movimientos. A esto
pertenecen tambien los medios auxiliares tecnicos para Ia "exposici6n" b-
jetiva de los fen6menos del movimiento, las manifestaciones 'del sonido ~on
aparatos registradores, cinemat6grafo, fon6grafo.
dd) La -a~toobservaci6n en condiciones experimentales. Mientras que
los e~yps meramente objetivos exigen, en verdad buena vo~untad, com..
prenSI~n de Ia prueba y accesibilidad en Ia persona objeto del experimento
pero ~unguna capacidad psicol6gica ni Ia rruis minima autoobservaci6n, est~
es!"'.cle de ensaye> s6lo es posible en individuos psicol6gicamente capaces
habdes para .Ia a~todescripci?n imparcial Sus resultados son apropiad~
ta~to en Ia d1recc1on de Ia pS!cologia de las funciones como en el abonda-
mento de Ia !enomenologia ( 1), lo miSino que para Ia interpretaci6n de
las fallas _func!Onales por las. ~bservaciones fenomenol6gicas. Estos e;peri-
mentos solo establecen co~d1c1ones apropiadas en las que se puede llegar
a. hacer claramente consctente en la autoobservaci6n, Ia caracteristica de
ctertos fen6menos: psiquicos. Asi se interroga tambien a los enfermos sobre
lo que exp~ri~entan a! ejecutar los esfuerzos interrumpidos. La descripci6n
feno~enolog.ca se tr~ta ~e ponerla en relaci6n con las fallas de Ia funci6n,
p~ra mterpretarlas pstcologtcamente, en especial en las perturbaciones mo-
tnces y en las de Ia percepci6n.
ee) Observaciones en ocasi6n del experimento, no a travis del ex pen'.;
menta. Los ~nsayos en Ia psicopatologi~ tienen en gran Earle su valor por
las observacton~s que se .hac;~ con mottvo ~e los mismos. No son ensayos
~mo los experunent?s ctentificonaturales, en losque se registra y se mide
s~m?Iement;. El pactente es puesto en condiciones en que se muestra truis
~ptda ,Y- mas claramente que en Ia mera conversaci6n, Las observaciones
lm~reVlstas constituyen el atractivo para el investigador. Ademas tal obser-
v~ct6n psicol6gica es inevitable, para poder interpretar justamente, por
CJemplo, los valores num6ricos a adquirir. S6lo en Ia observaci6n, no en
(1) Es merito de Ia escuela de KC1.1PE (B""hl M Se!z)
especie de ensayos psicol6gicos Ver , 105 traba' 0 lr, esser, haber desarrollado esh.
Para Ia cdtica CO!Uiiltese a 'MOLLER f Jos e esta escuela en Arch. Psychol, .(D.),
p. 61 y sigts.,' Leipzig 1911 Ver Wu:~~:..UZbeu' AAnaJyse der Gediicht11issl\'itigJ.:6 il. etc.,
3 (1907). ' ' .. r w 1ragexperunent; etc.". Psychol. Stud.
PSICOP ATOLOGfA GENERAL 199
las cifras se muestra si se produjo una il).teceptaci6n esquizofrenica (Spe-
rrung), o si las pausas condicionadas E'>r afectos prolongaron el tiempo,
o si un comportamiento era indolencia o imperturbabilidad. Los resultados
del ensayo mecinicamente adquiridos son en absolute inUti:es.
ff) El objetivo del examen e/4perimental es un rendimiento individual
o una funci6n bdsica, o la inteliigencio, o el cardcter, o la constituciOn. En
todo ensayo tienen que estar intactas muchas funciones, para que se pro-
duzca el rendimiento buscado. S6lo en Ia presuposici6n de Ia integridad de
las restantes, pueden estos ensayos examinar una funci6n particular deter-
minada. De ahi, por ejemplo, que los en~ayos de asociaci6n, los ensayo~ de
exposici6n, los ensayos de trabaJjo, sean empleados tanto para Ia investiga-
ci6n de fu11ciones singulares como para Ia caracterlstica de Ia personalidad
entera, sea 'como caracteres de Ia constituci6n (ritmo, tipo sensorial, etc.),
sea como expresi6n del caricter.
gg) Muchos ensayos son un medio para penetrar en lo inconsciente,
para iluminar las biografias ocultas, asi los ensayos de asociaci6n, el test
de Rorschach.
3. Sobl!'e el vador de los experimentos. La psico-
patologia experimental no ha logrado una valoraci6n uminime. Por una
parte es considerada infecunda y vada, por otra es tenida como el Unico
metodo cientifico en Ia psicopatologia. Un juicio meditado tiene que
presentarla como un modo de investigaci6n ineludible de Ia psicopatologia
en su dominio. Pero no tiene el derecho a declararse mCtodo Unico. Lo
esencial es el planteamiento claro de los problemas, posible solo sobre Ia
base de Ia cultura psicol6gica global. Donde los experimentos son apro-
piados para las respuestas, se intentarin; donde no, se tratara de llegar
al objetivo ,con otros mCtodos, con simp!e observa-ci6il y penetraci6n en
Ia vida psiquica de los enfermos, por m6todos casuisticos, estadisticos,
sociol6gicos.
El ensayo crea hechos tipicos, objetividades directamente, conocimien-
tos que de otro modo no llegan asi ante los ojos 9 no llegan tan simple y
ripidamente. Muchos fen6menos psiquicos se vuelven tan s6lo notorios
por Ia objetivaci6n de Ia relaci6n con el paciente. Lo que queda oculto
en el dialogo, se muestra inadvertidamente en el distanciamiento de Ia
situaci6n experimental..
Mas a(m: Los experimentos de Ia psicologia normal, como los de Ia
fisiologia de los sentidos, han tenido el resultado significa tivo de hacer
consciente Io infinitamente complicadas que son, incluso en los procesos
fenonienol6gicamente mas simples, Ia genesis somatica, las funciones y las
relacion~s de dependencia que no se manifiestan claramente en el experi-
200 K A R L ~J A S P _E If S

menta ni se pueden fundamentar somiticamente. Los experim:;:ntos psico.

pato16gicos, vistas _desde su fondo, confirman este resultado. Hay que
distinguir,sin embargo, lo que es reaJmente visible en el experimento y )o
que se presenta como el fundamento del proceso por conclusiones y teo-
rias. Se quisiera comprender un mecanisme psicofisico en sus funciones
en aquellas regiones en que no es ya posib~e una vinculaciOn directa con Primera secci6n
~os fundamentos somatofisioi6gicos. Esto se hace por los esquemas con-
Los rendimientos individuales
ceptuales de Ia neurologfa, que son traspasados, o par los cOnceptm de la
discutida psicologla de la asociaci6n, .del acto y de ]a forma.
Los rendimientos son divididos segun las tangibilidades. Lo que se
p~ede observar Objetivamente, examinar e investigar por el planteamient,o de
problemas, y lo que ademis tie~e relaci6n con un sentido funciorial de
alguila clase, se resume en los grupos que manipulamos desde Ia percep-
ci6n, sobre Ia aprChensi6n -y Ia orientaci6n, Ia memoria, el mecanisme
motor basta el lenguaje y el pensamiento. Se trata aqui de las fallas fun-
cionales particulares visibles inmediatamente. Su descripci6n produce en I
~
todo caso Ia ima:gen funcional de un individuo. Tenemos que realizar }>ri-
meramente un inventario de rendimientos individuales de cadtcter tlpicov
1. Percepci6n ~;
Las excitaciones que alcanzan a las tenninaciones de los nervios sensitives, no II
llegan absolutamente todas ala conciencia. AI contrario, hay una 'Dmltitud de nervios
centrfpetos que desencadenan reflejos complicados, sin que se tenga un rastro coDs- il
cien'te de todo el. proceso,. que es mAs bien enteramente automa.tico. Como lo han
coinprobadO los cirujanos, e1 est6mago y los intestinos, norinalmente son casi del todo
insensibles, y sin embargo suscitan en los r.umerosos nervios meoanismos reflejos de
la naturaleza mas delicada. La conservaci6n del equilibria flsiCo, Ia realizaci6n de
muchos .movimientos, no s6lo contracciones singulares de mUsculos, sino complicadas
sinergias,. se dan sin conciencia, de modo mecanico. Sin embargo el limite de separa-
ci6n entre los mecanismos fisiol6gicos y los procesos psico16gicamente condicionados
no cs estricto. Pueden ser hechos conscientes tanto meros reflejos, como par ejemplo
Ia respira:ci6n, y procesos conscientes pueden automatizarse, como por ejemplo los
movimientos al apr_ender a andar en bicicleta.
Es comprensible por si mismo que todas las perturbaciones del sistema nervioso
sensitive, en tanto que es fundamentu Para Ia producci6n de Ia percepci6n, causan
tarnbien perturbaciones de esa percepci6n, asi, por ejemplo, las anestesias, parestesias,
todas l,as perturbaciones por procesos morbosos en el aparato visual (hemianopsia~
dislocaci6n de las percepciones visuales por lesiones en Ia coroides, etc.) y las res-
tantes anoma!ias investigadas. en neurologia. Estas perturbaciones deben clasificprse11
f'ISiol6gicamente, seglin su naturaleza mas perif&ica 0 central. Cuanto mas se
hallen en los estratos superiores de los _mecanismbs neiviosos, tanto mas nos aproxi-
lilain.os a los fen6menos psiquicos. Y si el camino basta alii eS infinite, y si bien
todo nuevo descubrimiento de Ia fisiologia nerviosa no asienta dentro de los limites
de lo psfquico, sino solo en un estrato superior de los nfeoanismos nerviosos que
Jirven de base a lo psiquico, solemos mencionar sin embargo, como perturbaciones
de Ia percepci6n eil Ia psicopatologia, las :inas altamente situadas de esas anoma-
 202 KARL JASPERS
.Has tangibles de acuerdo con Ia fisiologia nerViosa, A ella pertenecen los fenOmenos
.de dlficit en los dominios de los sentidos, algunas pocas de las percep'ciones enga.
fiosas y ante todo las agnosias.
a) Hay simple falla o deficit en dominios de los sentidos: sordera con.
g6nita, ceguera de los colores, tambien anosmia, en lo cual no es conocido
nada a menudo del aspecto corporal del deficit. Las multiples perturba-
eiones de Ia percepcion a consecuencia de Ia alteracion del material de Ia
$ensacion en las anomalias locales de los organos de los sentidos y de las
.v.ias nerviosas, basta los campos de proyecci6n en Ia c:orteza cerebral, son
descriptas en los manuales de neurologia, de enfermedades de Ia vista y
del oido.
b) En Ia mayor parte de las percepcicm.es enganosas, no sabemos nada
acerca de sus causas, no conocemoS ninguna de sus condiciones, de las
.que podria quizas depender su aparicion. En algunas percepciones enga-
fiosas, sin embargo, conocemos si no las causas Unicas, al menos las cau..
sas cooperantes (ver mi conferencia, [. c., p. 314-324); Se han observado
_perceeclones engafiosas a consecuencia de anomalfas de los 6rganos de I~
sentidos, a consecuencia de enfermedades Iocalizadas de Ia region del
cerebro correspondiente (en especial fenomenos elementales Iuminosos y
de ruidos), estados de mareo en anomalias del aparato vestibular. Se
-observaron particularmente alucinaciones hemian6pticas en lesiones de los
Iobulos occipitales. Ademas se ha advertido en algunas percepciones en-
_gaiiosas una dependencia de Ia apap.ci6n de excitaciones exteriores. Se
pueden provocar, por excitaciones queridas, percepciones engafiosas en
6rganos predispuestos, que casi siempre tienen alucinaciones espont<ineas.
Son conocidas las visiones suscitadas por la presiOn sabre los ojos cerra-
dos en delirantes febriles y en algunos otros enfermos. Pero todos estos
hechos son demasiado toscos como para que podamos penetrar a traves
de eUos en los mecanismos extraconscientes que sirven de base en las
percepciones engafiosas.
c) Se llama agnosias (') a las perturbaciones del conocimiento y del
.reconocimieilto en Ia percepci6n recibidasensorialmelite. Una enfenna ve
Ia habitacion con los muebles despues de una lesion cefalica, pero no los
reconoce como mueble~, no sabe que clase de objetos son, esta perpleja, y
no sabe que son sus -muebles~ Puede, pues, percibir sensorialmente, pero
desconoce Ia significacion de Io percibido. En las agnosias son rea!izadas,
en efecto, percepciones en que las sensaciones son objetivadas en el acto in-
WJI.Ba..\No: Die Seelenblindheit, 1887. LtSSAUER: Arclz. Psychiatr. (D.) 21, 222
(1)
MOLLER: Arch. Psychiatr. (D;), 24 856 y sigb:. La;:PMANN: Neur. Zbl., 27, 609
-y aigts.
(1910); KOLPB: Z. Psychopathol.,. l, 224 y 'sigu.
PSICOPATOLOGfA GENERAL 203
tencional, pero lo percibido no es conocido como o?jet~ de~e~i~ado, y
menos aun reconocido. Falta Ia anexi6n a las exper.enc1as adqutndas, la
reproducci6n, que hace pos!ble en todas las perc~pciones el conocimier:to.
Lo que esta presente propiamente en Ia concienc1a en tales casas, ha s1do
esclarecido basta cierto grado en un enfNmo de Goldstein y Gelb ( 1 ) con
herida de bala en Ia cabeza.
"El paciente tiene en el campo visual manchas coloreadas e incoloras. en una
cierta distribuci6n. Ve rnuy bien si una determinada manch~ esta mas arriba o rna~
abajo, mas a Ia derecha o mas a la izquierda que otra, o s1 es est~echa. o ancha, :;1
es grande o pequeiia, si es corta o larga, ~i est! mas .cerca .~ mas leJOS., .~ero no
mS.s pues las diversas manchas juntas llUt.cttaron una 1mpres10n de revoltlJo, pero
no ~omo en loll normales, el de un todo espedficamente caracterizado, cstablecido".
El 'enfermo no reconoci6 ninguna clase de formas, ni siquiera lo derecho Y fo torcido.
Pero cuando seguia las formas con la cabeza, podia reconoC:erlas. No veia los movi-
mientos. Asi relat6 lo siguiente: Cuando vela aproximarse el tren electrico, lo "vela
a uuos 5 m. de distancia"; despuCs comUnmente no veia "nada" y "luego estaba
repentinamente ante el." Un trt:n en marcha, que "rec.onoci6" claramente, no .Io
ha visto moverse. Dedujo el movimiento solamente del rUJdo. Cuando una vez qutso
ir de paseo con su cuiiada, sali6 e...ctta de Ia casa antes que Cl y Cl la s!gui6 _a una
distancia de unos 20 metros. Pero se imagin6 entonces que su cunada esta~a
quieta, que no se movia, y se asombr6 mucho de que no pu~iera alcanz~rla; Ia dlS-
tancia no se volvi6 mas corta. , Lo que vi6 el enfermo solo era u~. tan pronto
aqui",- "t-an pronto a1li''; la impresi6n del movimiento, co.mo en co~diciones norm~
les esn. condici6n especifica como las situaciones partlculares atdadas entre sl,
no'Ja tenia. En el dominio t3.ctil el enfermo tenia en cambia impresiones muy cla-
ras del movimiento. ,
Las agnosias 6pticas ( ceguera p_siquica) aparecen en las ~estruccio~es
de ambos 16bulos occipitales. Una relaci6n de las perturbac10nes funciO-
nales individuales con las perturbaciones del cerebra finamente localizadas
no ha sido confirmada por los hechos. Se distinguen segun los sentidos las
agnosias 6pticas .(ceguera psiquica), las agnosias acU.sticas (sordera pst-
quica) y las agnosias tactiles ( esteroagnosias) .
d) Lo que ha sido comprobable basta aqul en a:10mallas de Ia perc_e~
ci6n s61o fenomenol6gicamente, es conocido y exphcable en parte qmzas
par ex<imenes objetivos y medidas como funci6n deficiente, p~r ejemplo
algunas perturbaciones del smtido del tiempo. De las pert~rbac10nes de ~a
vivencia del tiempo (que hasta aqui s6lo se les puede estud1ar fenomenolo-
gicamente) hay que distinguir las perturba~o?es de Ia apreh~;"i6n del
tiempo, que pueden ser examinadas en apreciacrones de Ia durac10n. Tam-
bien en Ia aprehensi6n. del espacio es posible una vinculaciOn en casas
(I) GoLDSTEIN y GELB: "Zur PsychoJ.ogie, des. optischen Wahrnehmungsu~~ _E~ke',l-
nugworgang". z. Neur., 41, I (1918). Estas mvest1gactones ~aspasadas. de la. JX'!ICo.ogJa
de Ia forma" (Gestalpsychologie) fecundamente a Ia psico~tologJa .han Sido c~ntmuadas-. en
z. l':rychol.;' 83, 84, 86 {1919) basta 192P y en las ser1es cottJentes de ' P6ychologi5Cile
A11alysen hirnpathologischer Fiille".
 204 KAR~L JASPERS
raros a las alteraciones tangibles de Ia funci6n, por ejemplo en las restric~
ciones del campo visual (1 ), que
. se pueden interponer como fen6menos de
cansanc1o o como perturbac16n de Ia atenci6n y distraibilidad.
2. Aprehensi6n y orientaci6n
Las agnosias son perturbaciones del conocimiento, es dec:r s6n propiament
p_erturbaciones de _Ia aprehe~si6n. Perc como aparecen limitadas a dominies cspe~
c1ales de los senudos, las situamos con las perturbaciones de los mecanismos d
Ja perce~ci6n. Si ahara hablarnos, en sentido estricto, de perturbaciones de le
~prehensi~n( 2 ), no podemos delimitar Cstas precisamente respecto de las primeras~
nos refertmos ahara a las perturbacione-s que se manifiestan al mismo tiempo '
todos lo.s dominies, porque est6.n en conexi6n con toda Ia vida psiquica; ~e disti:
guen ast de aquellas agnos.ias que, lo mismo que las per.turbaciones de los 6rganos
de los sentidos
. en 1a vida
. psiquica normal, aparecen como anom.alias mas perifericas
en un mec~tsmo que strve de base a Ia ~ida pslquica. Mientras que la percepci6n f
Ia a~rehens10n son un todo fenornenol6gtcamente, la descomposiciOn objetiva de las.
func10nes puede sep~ar el mecanismo de la percepci6n~ como el proceso que ton..-
duce po~ los mecantsmos nerviosos a la conciencia un contenido evidente, de Ia'
aprehensu5n c.om~ el proceso que lleva a Ia integraciOn de semejante contenido en
nuestra expertencta, en nuestro conocimiento adquirido basta aquL
La aprehensi6n puede primeramentc estar retardada, en segundo Iugar
puede faltar frente a objetos diflciles, ~ en tercer lugar, puede conducir
a falsos resultados. Eso puede ser comprobado groseramente en toda con-
versaci6n, por la lectura de pequeiios relates, por la presentaci6n de cua-
dros.~'). ~e pu:de m~dir de manera muy precisa el tiempo de )a apre-
hensiOn e mvest1gar mas exactamente la dependencia de las falsas aprehen-
siones de Ja conste1aci6n de Ia- direcciones suscitadas por la asociaci6n en ex-
perimentos con el taquistoscopio,_ un aparato que permite la exposici6n de
cuadros, letras, palabras en un tiempo muy breve, medible.
. Todas estas inve~!igaciones conducen a la divisiOn provisoria de las perturba
ClOnes de Ia aprehenSion en tres grupos, formados segUn Ia procedencia de Ia per-
turbaci6n. I. Es funciOn del grado de inteligencia. En objetos m:is. dificiles fracasa
Ia. aprehen.siO.n a causa del estado de defecto duradero. No hay a disposici6n nin-
~n conocimiento que permita la integraciOn. 2. La aprehensiOn se altera en rela-
aon. a perturbaciones de la capacidad de fijaciOn (en Ia vejez, en el complejo sinto-
m6.tlco de Korsakof). Todo lo que Ilega a Ia conciencia es olvidado inmediatamente
Para Ia aprehen~i~n de ~na larga .relaciOn tiene que ser conservado tambU;n Io qu;
se acaba de peretbir. Aht se ha olv1dado ya lo pasado cuando aparece Ia parte prOxi-
ma del todo a aprehender. 3. La apre,hensiOn es dependiente del estado de conciencitl
Y de las m~ner~s de desarrollo alteradas de 1~ vida psiquica. En las perturbaciones
de Ia conciencta el todo es aprehendido obscuramente a menudo ilusoriamente
d"!Versamente c1aro algU:n det:alle, pero no el to-:!v. En los, estados maniacos la apre-"
(1) KLIEN: Ar-ch. Psyehiatr. (D.) 42, 359. REHM: Z. Neur., 55, 154,
(2) HErLBli.ONNER: Mschr. Psychiatr., 17, 441 y sigts. KRONF.ELD: Arch, Psycho/, (D.),
22, 543. Resumen en
(3)
GREGOR, ..
HE>L,..ONNER' M"h'. p,,,.,.,,.
IeceiOn c::uarta.
(D.), 17. 105.
PSICOPATOLbGfA GENERAL 205
bensi6n es muy variable de acuerdo a Ia direcci6n d.pidamente alterable de los inte-
reses y a la gran influihilidad par las constelaciones accidentalcs, que conducen al
falseamiento. E.n los estados depresivos la aprehensi6n estii inhibida, no conduce a
un fin, a pesar del esfuerzo subjetivo intenso. Se puede medir objetivamente en
tales casas la atenci6n y la desatenci6n contando las fallas y los desconocimientos
en Ia aprehensiOn de las series de letras ofrecidas mediante el taquistoscopio,
Una funci6n muy compleja) pero ficilmente acccsible de la aprehen-
si6n, es Ia orientaci6n sobre la situaci6n real eventual, sobre el ambiente y
la propia personalidad. Se distingue Ia orientaci6n local, temp'oral, Ia
orientaci6n sobre ia propia persona y sobre las personas circundantes.
Algunas de esas variantes de la orienta.ci6n pucden ser mantenidas en las
perturbaciones de las restantes. Por ejemplo, la comp:eta desorientaci6n
sobre el Iugar, d tiempo y el ambiente con Ia orientaci6n exacta sobre la
propia personalidad es un sintoma caracteristico de delirium tremens. La
desorientaci6n no es, sin embargo, un sintoma unitario. Puede haber sur-
gido de manera muYi distinta y en consecuencia tener diversa significaci6n.
No es mis que la Ultima funci6n err6nea, ficil de hallar objetivamente,
de una serie de mUltiples actos de aprehensi6n. El siguiente esquema da
un resumen de los tipos de desorientaci6n.
1. Desorientaci6n amnisica. Esta corre~ponde a Ia perturbaciOn de la ap~ehen
siOn a consecaencia de olvido inmediato de lo que se acaba de experimentar en los
trastornos graves de la capacidad de fijad6n. L'Os enfermos (por ejenlp!o seniles)
iniaginan que tienen 20 aiios, las mujeres vuelven a tomar su nombre de solteras,
escriben el afio 1860; se imaginan que estan en una escuela c en la casa, cuando
est6.n en la clinica; taman al ml:dico, que para ellos sigue siendo un desconoci-
do, tanto por un maestro, por un funcionario judicial, como por e1 alcalde. 2. La des
orientacilm delirante. Los enfermos tienen en plena lucidez representaciones deli-
rantes y deducen de elias que, por ejemplo, el tiempo ha sido postergado tres dias,
mientras saben perfecr-amente que los que le rodean sostknen otra fecha; concluyen
que_ estan en la clircel, mientras que saben muy bien .que el ambiente declara Ia
casa un manicomio, etc. Aqui se vincula la doble orientaciOn: los enfermos estan al
mismo tiempo exacta o falsamente orientados. Saben por ejemplo, exactamente,
dbnde estin, que fecha es, que. cstan mentalmente enfermos, pero tambil:n que todo
eso s61o es apariencia, que en verdad existe la edad dorada, que no hay mas tiempo
va.Jido. 3. La desorientaci6n apO.tica. Lo:; enfermos no saben d6nde estlin, que fecha
~enemas, porque no piensan absolutamente en eso. Pero no estan fa!samente orienta
dos. 4. La desorientaci6n en las perturbaciones de La conciencia, "Los enfermos no
perciben mas que el detalle .. En lugar de la aprehensi6n del ambiente real aparecen
las experiencias alternantes de las perturbacioqes de Ia conciencia, que condicionan
a menudo una multitud de desorientaciones fautasticas (an6.logament~ a los sueii.os).
Perturbaciones de !a orientaci6n se dan en numerosas psicosis agudas
y en muchos estados cr6nicos. Son ficilmente reconocibles e importantes
para Ia apreciaci6n del caso .. Hay en todo caso que cerciorarse sobre las
cuatro direcciones de Ia orientaci6n. La comprobaci6n de que un cnfenno
 206 KARt; JASPERS
esta orientado, o de Ia naturaleza de una desorientaci6n, da su direcc~6n
a todas las investigaciones ulteriores.
Se ha distinguido e investigado, segU.n sus contenidos, las perturba..
clones de Ia aprehensi6n, por ejemplo en el desconocimiento de las P'er.
:onas (1). El ~e~6meno ;s una perturbaci6n objetiva de 1a funci6n, pero'
esta es muy d1stmta segun la naturaleza y el orig~n.
3. Memoria (~)
.. .1dvertenci~s .Psic.o/Ogicas.-:- Hay que .distinguir tres cosas: 1. La capacidad de
bJacton (Merkfahtgkett} 1 es dec1r Ia capactdad de llevar al depOsito de }a :nemoria
nuevo m~terial; aqui se ?istingue la capacidad de aprender (reiterada presentaci6n
del matenal) .de Ia capactdad de fijaci6n, en sentido estricto (una sola presentaci6n).
2. La merr:ona, el gran depOsito de disposiciones duraderas, que pueden presentarse
en Ia conciencia en ocasi6n apropiada. 3. La capacidad de reproducci6n, ]a capacidad
de h~c.er pasar de .la memoria a la conciencia en un determinado momenta y, en
condiCIOUes determmadas, un material dado. La capacidad de fijaci6n y Ia capacidad
d.e reproducci6n son funciones, la memoria es Ia posesi6n permanente de disposi-
ctones. En los tres dominies hay perturbaciones psicol6gicas desionadas todas como
perturbaciones de Ia memoria, pcro que por su esencia tienen qu~ ser distintas. Yi
en situaci6n normal funciona Ia memoria, con fallas, en todas partes tiene sus Hmites
Y sus osci~aciones Ia fidelidad ( o seguridad), Ia persistencia y la disponibilidad de
Ia memona. Los vastos experimentos de los psic61ogos han establecido }eyes intere-
sant~s, p~r una parte. !eyes de la jijad6n. (por ejemplo dependencia de Ia atenci6n,
del mteres, del estud10 del todo o de las partes, influencia por Ja producci6n simul~
tane~ de otras asociaciones: inhibici6n generativa), por otra parteteyes de la repro-
duccz6n .(p~r ejemplo influencia por otros procesos psiquicos simultaneos, inhibici6n
par asociaciOnes que se agolpan al mismo tiempo bacia Ia conciencia; inhibici6n
efectual). De singular importancia es saber que no hay una memoria con capacita,ci6n
general para eso, sino que e compone de muchas memorias especiales. Asi se observa
--en verdad raramente- memoria fenomenal del tiempO en individuos por lo demb
debiles mentales.
En tanto que hablamos ahora de m-:moria, tenemos presente un mecanismo que
funciona mas o menos bien como un aparatO. Pero la memoria se encuentra simul-
tlineamente en relaciones comprensibles con el matiz afectiw, ia significac~6n, ei deseo
de olvidar. Ni~tzsche dijo una vez: "Esto he hecho, dice mi memoria; esto no j)uedo
haberlo hecho; dice mi orgullo; finalmente cede Ia memoria". Es algo muy distinto
si se trata de la memoria de lo aprendido ( conocimiento) o de la ~emoria .de Ia
experiencia Persona! de la vida ( recuerdos). Y en relaci6n con Ia personalidad esos
recuerdos a su vez son enteramente disti'ni::Os; o bien son todavia activos significativos
' no d'Istanctados,
Iod avJa . o se han vuelto por decirlo asi hist6ricos un' conocimiento'
par objetivaci6n en el distanciamiento de la personalidad present~. De las vincula~
(1) ScHEID, WERNER: "Ober Personenverkennung". Z. Neur. 1.57 I 1936
, (2) RIBOT: Das Gedii.chtnis und seine StOrungen. En aleman,' 1882. E1 trabajD recapi-
tu 1ano de OFFNER desp_ues de los grandes progresos experimentados de EBBINGHAUs -y G. E.
MOLLER: Da~ Ge~ac~tnu, BerHn, 1909. Una elaboraci6n del material obtenido basta aqui
con nuevas mvest1gacmnes la da G. E. MtlLLER: "Zur Analyse der Gediichtnistiitigkeit und
de~ Vorstellu.ngsablaufs", 3er. vol., Erg Be!_. d: Z . P~ychol., 1911 y sigts. Para Ia
ps:copatologfa. RA.usc;~nua.a: Das kranke Gedachtms., ~e1pz1g, 1911. ScHNEIDER, KuRT: Dii:-
Storungen des Gedachtnu en .. eJ Handbuch der Geuteskranheiten d11 BmoiKE vol' I p
508, 1928. . ' 1, ' (2) jANET:
PStCOPATOLOGfA GENERAL
ciours comprensibles en q~e se encuentr:t la memoria han sido e::caminadas experi~
J!l( ntalmente las "inculaciones entre placer o displacer de Ia expericncia y }a ten~
dencia a la conservaci6n exact a o al olvido {1 ) _
Las experiencias de matiz alegre son mas fB.cilmcnte conser\"adas que las de
matiz desagradable, estas son conservadas mas facilmente que las indiferentes. Es una.
vicja doctrina que nos olvidamos pronto de los dolores. El optimismo del recuf"rdo
nos hace mantener del pasado ante todo lo agradable. Los recuerdos de violentrJs
dolores despues de operaciones, en el parte, de emociones muy fuertes, desaparecen.
Se sahe finalmente todavia sOlo que era muy fuerte, muy torturante, enteramente
extraordinario, pero no se tiene ninglln recuerdo intuitive de la vivencia. <.Es que
las vivencias desagradables son de antemano rnalamente percibidas o es .que son mas
dificilmente reproducidas? ;. 0 es que se piensa menos en ellas y en consecuencia son
mas r8:.pidamente olvidadas? Del Olvidode las obligaciones, de las tareas desagrada-
bles, de las escenas penosas por el simple no pensar en ello, hay que distinguir. una
rrpresi6n intencional o involuntaria de lo desagradable, que conduce a una escisi6n
real (imposibilidad de Ia reproducd6n).
Entre las perturbaciones de Ia memoria se distint;uen las que aparecen
a consecuencia de un estndo anormal de Ia conciencia ( amnesias) y las
que se producen en el estado normal de ]a conciencia.
a) Amnesias. St. llama amnesias a las perturbaciones de ]a memo ..
ria que se extienden a un periodo de tiempo delimitado, del que no se
puede recordar nada o se recuerda poco (amnesia parcial), o a expc.rien.
cias temporalmente menos estrictamente cirqmscriptas. Eri ellas hay que
distinguir las siguientes especies: 1. No se trata en modo ~guno de una
perturbaci6n de la memoria. En una profunda obnubilaci6n de la con~
ciencia no se .e;udo aprehender nada, es decir tampoco fijar nada. No
lleg6 nada a la memoria, por tanto tampoco es reproducido nada en.
ella. 2. Existi6 en un periodo de tiempo propiamente Ia capacidad de
aprehensi6n, pero Ia capacidad de fijaci6n fue profundamente perturbada,
no Se conserv6 nada... 3. Pudo en un estado anormal advertirse algo pasa-
jeramente, pero las disposiciones de la memoria han sido destruidas por
un proceso org:inico. Del modo m:is claro se encuentra este proceso en las.
amnesias retrj6grad~s, por ejemplo despues de graves )esiones de la cabeza,
en las que ha sido totalmente extinguido lo experimentado en las Ultimas.
horas o dias sanos antes del accidente. 4, Hay amnesias altamente nota...
bles, que s6lo consisten en una perturbaci6n de la capacidad de reproduc
ciOn. En pos~si6n de la memoria, se ha conservado todo, pero no puede
ser evocado. La evocad6n se consigue, por ejemplo, en estado hipn6tico.
Estas arnnesias las ha estudiado JANET ( 2 ). Los enfermos no se podian
recordar de determinadas experiencias ( amnesias sistem::lticas), de Cpocas
delimitadas ( amnesias localizadas) o de todo el pericdo anterior de Ia vida
(1) Ver PETERS: "Gefiihl und Erinnerung". Psychol. Arb., 6, 197 (1911). PETERS y
NEMLCEK: Fsc/zr, Psychol., 2, 226 (1914),
Der Geisteszustand der Hysterisclun, Jl. 65 y sigts., Viena, 1894.
 i
209 ,.,'I
208 KARL JASPERS PSICOPATOLOGfA GENERAL
'

( amnesias generales) . En el comportamiento de los enfermos llama
a!enci6n que su posesi6n de Ia memoria juega realmente un papel, que
se comportan como alguien que hubiese perdido las disposiciones de Ia,
memoria, que no son perturbados subjetivamentc por Ia amnesia, que 5
encuentran indiferentes ante ella, que la amnesia es contradictoria y final~:
mente que puede ser suprimida, sea por si misma -a veces peri6dica..
mente-, sea por Ia hipnosis. _ 1. p e r t u r b a cion e s de l a c a p.a c 1 dad de r e-
En las amnesias particulares concretas participan a veces varias de
c~atro cspecies, aunque tambiC:n una de elias es Ia que se manifiesta prin.._
c1palmente. Especialmente caracterlstica es Ia manera como es conservadO:
algo del perlodo amnC:sico -una amnesia suele raramente ser completa-~_
y el modo como puede scr evocado a:go ;earticular. Hay que oponer
dos tipos de recuerdos espontar.eos (') : i. Recuerdo sumario re<:ue:rdo }
de lo principal, de lo esencial, de manera confusa, de ningU.n ~odo
llado; 2. Recuerdo de hechos aislados preciso,r, inesenciales; e.stos hech<os.
individuales est<in dispuestos unos junto a otros, en parte son reo:OI:da:dc~
detalladamente en rasgos particulares del todo accesorios, pero no es claza ,
Ia relaci6n temporal ni objetiva de los ponnenores entre si. A estos dos ',
tipos corresponden los procedimientos como son evocados por estimulo
por auxilios del recuerdo los contenidos de Ia fase amnesica: 1. ' recordarse momentfmeo que de una separac10n de un domm1o de recuer-
medias apropiados, del modo mcis sorprendente son evocados por Ia hiiOn>-
sis, las conexiones sisterniticas, los complejos enteros, las experiencias,
completas. 2.. Por el estimulo de representaciones de detalle son suscitados
en los caminos asociativos mas diversos tambien s6Io detalles singu'ares,
estos en ciertas circunstancias en grandes cantid~des.. En ello el orden'l.-
miento temporal y la conexi6n es dificil o no accesible en modo alguno,
Esquem<lticamente se puede decir que los tipos mencionados en priri:J.et
lagar son caracterlsticos de las amnesias histericas y de las amnesias des-
pm!s de fuertes elhociones; los mncionados en segundo termino, de las
amnesias de los epiiCpticos y de aque:Ias perturbaciones de Ia conciencia
por estados organicos.
Es notable el hecho que tambien son iluminables a veces en !a hip~o
Sis las amnesias orgdnicamente condicionadas. Esto se ha Iogi-ado reitera-
delimitadas tenemos que ocuparnos, y, en verdad muc.ho mas frecuente-
te de las "perturbaciones de Ia memoria, que se rcfteren a nuestro ol-
men,
d cotidiano . a simple capac1dad
. de r
1c1ente dr
e IJ3Clon, e tc., como al
VIO , dl j
aumento. Separamos nuevamente en esas perturbac1oneds. e ~ ~emortda a
capacidad de repro~uccion, e.l. g;~n deposito de las . IsposJciones e 1a
memoria, y la capac1dad de {IJaCiou. .
.. du cc i6 n Una mala memoria es confundida a menudo, en los
'P r o . l T
hebefrenicos por circunlocuciones e interceptac10nes, en lo~ me an~o 1cos por
as sub). etivas e inhibicion, en los maniacos por la fuga de 1deas Y la
el
apacidad de concentracion (1 ). En todos estos casos es rebaJacta qu1zas
qu '
me
asajeramente Ia capacidad de raproducci6n, pero 1a memona .eXlste Y se
~uestra conservada inc6lume una vez desaparecidas. las altera~1ones pasa-
. as Los enfermos s6lo son incapaces de recordarse por un ttempo. Una
JCf b"
rturbaci6n de Ia capacidad de reproducci6n se encuentra tam len a me
~do en los psicastenicos: lo saben todo muy bien, pero justamente en el
momento en que necesitan alga -por ejemplo en el exa~en- no se reM
cuerdan de nada. La incapacidad histerica de reproduc~16n, que se re-
fiere ~ie~pre a complejos enteros, en los ~~e se trata m~n~s de un no
dos delimitable, determinado, !a hemos mencionado ya al hablar de las
amnesias. . .
2. Perturbaciones de la memona prop1a
m e n t e .d i c h .a Nuestro caudal mn6sico es aumentado o afl~ado
e~ verdad sin cesar, por un lado porIa capacidad de fijaci6n, pero al m1smo .
tiempo est<i en todas parte~ en descomposici6n .. Las disposic:~n.es de Ia me..
moria desaparecen en el curso del tiempo; olv1damos. Espec1a.mente. en Ia
vejez y en los procesos organicos puede ser des.t~ldo el caudal~ ~nes1co __de
manera excesiva. Comenzando por los aconteClmientos de los ultimos anos
es quitada a los enfermos !a memoria de su propio pasado. Sufren tam-
bien perdidas de !a riqueza del lenguaje: les. desaparecen. palabras para
hechos concretes, mientras les quedan largo tiempo todavla para hechos
abstractos, la1'l .conjunciones, etc. Generalid.ades, ~iros comunes~ 1~s. cate~ I

damente en amnesias epilt~pticas {2 ) tambit!n en una amnesia retr6grada gorias mas comunes persisten, mientras que se p1erde todo lo IDdiV1dual, ! '

de ahorcado reavivado ('). lo concreto. De los recuerdos personates de vida desaparecen primero los
. b) Perturbaciones de la capacidad de reproducci6n, del caudal mne- iiltimamente adquiridos, Ia pCrdida se extiende lentamente a perlodos ~te..
sico Y de la capacidad de fijaci6n. Fuera de las amnesias temporalmente riores los recuerdos de la infancia y de Ia juventud son los que persiSten
'
mas, incluso a veces se vuelven especialmente vivaces. '
(1) HEILBRONNER: Mschr, Psychiatr., 17, 450.
(2) . RlcKLIN: Hebung epileptischer Amnesien durclt Hypnose, D' z ' h 1093
1/iscf.syt.ta:J;~ve~'hk,2Dj>Ji, 2i( (~2~T: Z Hipn;ot(sm, etc., 10, 86 (1900): R~~~~~t H.: (1) Sc LTZ 1 H Ober psyc:hologische Leistungspriifungen an nbrvOsen Krie!J1.
(3) ScHILDER: Med. Klin,. 1923, 604-. HZ.
teilnebmer''". 'Neu~ . 6ij, 326. Importante . para lai de.bilidades de ~ijaciOn Y de repro-
ducci6n en algunas depresiones y en Ia autlmtica neurastema del agotam1ento.
 p~ICOPATOLOGfA GENERAL
211
210 KARL JASPERS
los . erif6ricC>S mas indiferentes. Su. persona
3. Perturbaciones de Ia capacidad de fi- }idad aparecel} ~as fuert~men~~ que :Ctua de ~odo manifiesto ;impaticamente.
j a c i 6 n. . En los enfermos no puede grabarse nada mas, mientras que es }idad es tan sensible en. e am tente q:~to al sosiego anterior, un comienzo abrupto
Los actos espontlftn~~s dtle~~~~s c~~l r~:mienzo est:i exteriormente inquieto. Los senti
posib!e que tengan a disposici6n el caudal mnesico anteriormente ad(Jui~ y una m_ayo~ ~e eri .a . . or adici6n a una intensidad suficii:mte para
rido. Estas perturbaciones han sido investigadas experimentalmente. Es.. mientos -. mstmtlvos ttenen que llegar P nf ab d de su perturbaci6n
t la descarga El e ermo no s e na a
pecia!mente los problemas de aprender parejas de palabras, sean vinculadas Ilevar luego d. e repen e a . Si la advirtiese, olvidaria en seguida esa
sensata o absurdamente, y Ia medici6n de la ejecuci6n se han demostrado
uti!izables. Se tiene Ia posibi!idad de determinar cuantitativamente Ia per-
de Ia m~m?,na
compro acwn.
;e:: d .
.
tl:rn~do~:~~:::~o~.r que toda impresi6n desaparece en CI ~e
flexionar acerca de ella. En Iugar de eso no sa e
inmediato, aun. cuan ~ Qlll~ra re. elve inquieto no porque descubra el olvido,
turbaci6n de Ia capacidad de fijaci6n. quC hacer en ctertas sttuaci~:es ~ ::n~~iento de ac;ividad, aun cuando no sabe ya
G. E. STiiRRrNG ( 1 ) observ6 un caso de pt!rdida aislada, total de Ia ca- sino porque le queda to_davlh u o le es manifestado de nuevo a cada segundo.
I o que debe 0 Jo que qutere acer, SI n h .,
pai:idad de fijaci6n sin otras perturbaciones pslquicas que las que. son
consecuencia de esta pCrdida funesta. Este caso excelentemente descripto La perplejidad es tan frecuen_t,e que se ~ =::o:
b do en Ia expres10n de su rostra.
re entinametite endurecido:. en el
es Unico y extraordinariamente instructive. StOrrhing cqoumedan;: ::gfb~::u~~a~:ja~oi:;;e~~:es, peropen donde los nuevos signos no
que an . .
Un cerrajero de 24 aiios ha sufrido cl 31 de mayo de 1926 un envenenamienio dej an ya ninguna clase de :mprestOnes. . de
por gases. ~s vista en 1930. El caudal mnCsico del tiempo antes del 31 de mayo L falta de eJ"ercicio de Ia memoria afecta a menudo a Ia capac!Ciad .
se ha conservado. Desde entonces no pudo pasar nada m&.s a Ia memoria. Dos a1 nusmo

horas despues ha dej;aparecido toda impresi6n. Una pregunta larga es olvidada cuando .. . ,a a Ia capacidad de repro d uccion
fIJacwn
tiempo con una
, extm- 1
Y S mas por a
el interrogante llega al final de Ia frase. S6lo son respondidas preguntas breves. i de las disposiciones existentes de la memoria. e avanza _ .
Ayer es para Cl constimtemente el 31 de mayo de 1926, lo que est! en contradicci6n cmn . . , del cuadro funcional en el comportamiento entero y en parttcu.-
d escnpcwn -- d 1 ria
ccn eso le deja perplejo por un memento~ pero pronto vuelve a olvidar Ia contra Jar Una descripci6n excelente de !a perdida de las funciOn':s (;) a ;::,emo
dtcci6n. Se cas6 con Ia novia despues del accidente, No lo sabe; por eso a Ia en. un Korsakof alcoh61ico, Ia da, por ejemplo, W. Schei~ , . mues-
pregunta: ".! Esta usted casado?" responde: "No, pero me casarC pronto". La palabra
me casare la dice ya vacilando; no sabe en general por que Ia pronuncia. Al mirar
t an numerosas Iagunas de la memoria, las fallas est<in distn?Uldas al azar,
porIa ventana eJ- paisaje invernal, nombra exactamente cOmo invierno Ia estaci6n del ir almente al azar se obtienen funciones de fijaci6n. S~ ha VIsto .una ause~:
aiio. Si se le cubren los ojos, dice- un memento despuCs que es verano, porque hac~ cfa completa tambien despues- de vivenci"!-s muy excitantes? mtentras ~
mucho calor. En el prOximo momenta, con Ia vista en la estufa encendida, es nue.. son conservadas pequeiieces. Situaci6n y actitud ant~ Ia vtda son de tm~
Vamente invierno, porque Ia estufa arde. En Ia investigaci6n usual de la piel por
excitaciones dolorosas 'con alfileres, es olvidado de inmediato todo pinchazo, pero cl portancia para las funciones singulares de la memona.
sentimiento de displacer persiste. Por eso es ofrecida Ia mano de nuevo sin des- c). Falseamiento del recuerdo. Hcmos descripto hasta aqul fallas
confianza; pero el sentimiento de displacer se suma, basta que al fin, repentina~ de Ia memoria sean del conocimiento gene.ral, sean de los recuerdos pe~?
mente, se produce una reacci6n elemental de angustia y de fuga.
nales Frente ~ esas fallas existen como fen6menos fundamentalmen~~ ts~
Como esta a su dispo~ici6n toda la experiencia de su vida anterior, interpreta
justamente, reConoce las cosas, tiene un juicio exacto sobre todo lo que puede cstar tinto~ los falseamientos del recuerdo. Estos se dan amp!ia~ente ta;bie~~f:l
presente en e1 en resumen en un momenta. Reconoce a los individuos que ha cono- los sanos Los ensayos de declaraci6n (2)' han contnbllldo consi ~ra e-
cido 'basta 1926. El que entr6 en contacto con e1 despues, a pesar del trato fre- rnente a .la exposici6n. Estos ensayos qu~, como la mayor parte de. as e~-
cuente, como el medico, le es siempre enteramente extraiio y nuevo. No es que sea, . "tareas" dan un corte transversal de toda Ia VIda psta
por ejemplo, torpe y distraido, sino alerta y atento, presente en Ia situaci6n, ohser- penmentos con . ' 1 1'
vador, Capaz de alegrarse, espontaneo en ei movimiento, en el lenguaje. Su vida
h hecho visible en su aplicaci6n a enfermos menta es, a gun
qUica, an ' ~ d lo han ex-
sentimental es Ia antigua, su personalidad esta enteramente alii en sus reacciones, . fen6meno mas claramente que en Ia investigaciOn or mana Y
estimaciones, alegrias, en lo que le es penoso. Con respecto a lo anterior existe una puesto numericamente ('). . .
mayor intensidad de los sentimientos (su mujer dice: siente mas ahora que an-
En las enfermedade; mentales juegan un gran papel los falseam1entos
tes), porque adem as toda experiencia es para Cl rep en tina y por tanto le
excita mas fuertemente. Sus sentimientos son mas puros que antes, porque s61o
!'leur., 51 34~
son condicionados por lo que acaba de _experimental. Vive del todo en el presente,. P'thologie des Korsakow-Syndroms". Z.
(1) ScHEID, WtzRNER: "Zur
pero no en el tiempo. Los sentimientos centrales, condicionados por Ja persona
(1934), Aussage 1. RooENWALD: Ober Soldate~ussagen,A Bei'Jr.
(2) STERN, W.: Beitr, Psychol. ~ngew. Ps"'ck_-.ol, 2. STOHR: Psychologfe der a.USStJgep
Psvchol. Aussage 2. BAERwALD: Z. u ~
. (l) ST6RRJNG, -G. E.: Ober den ersten reinen Fall einel!i Menscben mit vODigen
jsolierten Verlust der Merkfiibigkeit". Arch, Psychol. (D.), 81, 257 (1931), Antes sobre nerHn, 1911. ,,, .. Krankh. 3 EPPELBAUM: Allg. z. Psychiatr, 68, 763.
el mismo caso: GafiNTIIAt. y STORRJ.NG: Mschr. Psychitztr., 74 y 77. (3) RoEMER: Klin Psichol, u. ...
 212 KARL JASPERS
1
de los recuerdos ( ) . Existe Ia fanfarroneria de los para:iticos, las fantasias
arbitrariamente entretejidas de ciertas demencias paranoides, que se pre~
sentan con la pretensiOn de recuerdos y son comunicadas as1, las esqu:va...
ciones del recuerdo por analogia con las alucinaciones. Frente a a1gu...
nos estados se cree entender c6mo, en graves perturbaciones de Ia capaci-
dad de fijaci6n, con perdida simulttinea del antiguo caudal mnfsico, los
enfermos llenan su perdida por invenciones del momento ( confabulaciones).
No han perdido !a capacidad de pensar, ]a inteligencia, el juicio. Conciben
la situaci6n, son incapaces- s6lo par 1a p6rdida de las asociaciones---!r!~s
necesarias de llegar a un resultado exacto. Inventan involuntariamente 10
que les parece adecuado y Io cuentan; aunque estcln en cama desde h;\re
semanas, dicen que han estado en el m,ercado, que han trabajado en
la cocinao
W. Scheid observ6 en su enfermo con el Korsakof alcoh6lico, como este
tuvo presente lo realmente recordado (con desfiguraciones como en las
fabulaciones), pero era,en Cl como ur, recuerdo onirico (the soiiado esto?);
de modo que dud6 si era un sueiio o si _era mas bien alga real. Scheid
presenta Ia vivencia del recuerdo asi: Normalmente recordamos reali-
dades pasadas como ocurridas en un determinado periodo de tiempo en
la continuidad de las acontecimientos con su antes y despues en determi-
nados instanteso Subjetivamente pueden ser sentidas como tales recuerdos
algunas confabulaciones, pero en ellas se da absolutamente una certidumbre
mucho menor de Ia realidad, pues se Ia recuerda sin el fonda real, sin
relaci6n causal ni temporal en el conjunto del .recuerdo. Tambien podemos
recordar normalmente alga sin relaci6-n de Iugar y; tiempo, pero enton~
ces dudamos si Io recordado fu6 soiiado-solamente o no,_ buscamos vincu-
larlo a nuestros demas recuerdos .. Asi ocurri6 al enfermo del sindrome de
Korsakof: la falta de vinculaci6n.le hizo aparecer sofiado lo exactamente
recordado.
4. Motricidad
Desde el punta de vista del "arco reflejo pslquico", todo pror-eso psi-
quico desemboca finalmente en los ien6menos motores, con cuya ayuda se
manifiesta el :resultado de Ia elaboraci6n interna de los estimuloso Desde el
punta de vista de Ia comprensi'6n interna se pone en movimiento Ia con-
ciencia de Ia voluntad; al acto volitivo esta Subordinado un mecanismo
motor extraconsciente, que da a ese acto volitivo tan so~o Ia capacidad
de cficacia.
(1) KRAEPELIN: flber Erinner:ungsfii.lschungen"o GA.rch. Psychiatr. (D,).
199, 39S (1886-1887).
PSICOPAT_oLOGfA GENERAL 213
Podemos investigar pues desde dos sectores, los numerosos y en parte
grotescos fen6menos- del ' movimiento
' de l~s ~nferm~s mentaoeso
1 0 b"tern
tratamos de conocer el mecanijSmo del movzmzento mtsmo con ,sus ~~u -
baciones, que pueden existir independientemente de toda anomaha ps1qwc~o
Este camino es el que sigue Ia neurologiao 0 tratamos de obtener conoe-
mientos de Ia vida psiquica anormal y de la conciencia de la volun:a~ de
los enfermos, cuyas consecuencias normales soe manifiesta~,en los mov~m~en
tos Uamativoso En tanto que hemos reconoctdo esa relac10n, los ~ovt~Ien
tos son para, nosotros "acciones" que comprendemos, como por eJemf.o el
plac~r del movimiento de los ma~iacos exuberantes ant: la alegna, la
necesidad de movimiento de los ans10sos . Entre esos dos fenomenos motores
llamativos, los neurol6gicos:o. como perturbacioones del ~ec~nis~o del ,mo;i-
miento, y los psicol6gicos:o como conse~uencm d~ Ia anonnahdad ps1qutca
en un mecanisme normal del movimtento, estan los fen6menos rnotores
psic6ticos:o que registramos, sin comprender:os de ~odo suficiente o~e uno u
otro modo. Los neurol6gicos se Haman perturbacmnes de Ia motzlzdad;J los
psic6ticos perturbaciones matrices, los psicol6gicos no son apreh~nd1dos
0
primaria~ente como fen6menos del movimiento, sino como acc10nes Y
como cxpresi6n.
a) .Perturbaciones neurol6gicas del movimientoo A Ia motilidad
y a su regulaci6n pertenecen tres sistemas: el ~istema piramidal al enfer~ (
rilar: simple parciiisis), el sistema extrapiramidal en los ganghos, b~sales
0
y del cerebra media ( a.l enfermar: alteraciones de to~o, de Ia IDliDl~a. Y
0
de Ia gesticulaci6n, Ia perdida del equilibria de los mov1mtentos, por eJem-
p.lo Ia alta de los movimientos inconScientes de pe~dulo de los brazos al
andar los . movimientos coreicos y atet6sicos), el s1stema medu1ar Y del
~ereb~Io (al enfermar: ataxia, perturbaci6n de Ia coordinaci6n del movi-
miento por ausencia de factores sensoriales) o . .
LaS perturbaciones de Ia motilidad tiene que conocerl~s I~. ~sicopa
to.Jogia, para no proceder inexpertamente en el caompo pstco!o~co. Los
inovimientos mimicos automaticos, por ejemplo Ia nsa espasm~dtc~ e? Ia
para.Iisis bulbar, no son de ninguna manera expresi6n de una mfenondad
. psiquica, sino efecto de excitaci6n localizable en el cerebro.
b) Apraxiaso El conocimiento neurol6~ico aumenta de m~el en mvel
0 0
en el mecanisme nervios~, como si se aproxtmase: cada vez mas al cenotro
del alma a }a conciencia psiquica de la voluntado Como la perturbac16n
mas elev~da descubierta. hasta aqul aparece Ia apraxia (1) . Esta consiste en
que, en plena integridad de los procesos psiquicos, por una parte, con
(1) LIEPMANN: Die Stiirungen ~es Ha_ndelns bei G~h,irnkranken. Das J(rartkheitsbild der
17, 830; 18. Apraxze. 1Jrei Aufsatze aus dem Apra_.tzcngebez!. Karger, Dedzn,
 214 KARL J~SPERS
PSICOPATOLOGfA. GENERAL 215
exacta funci6n de la taxia y de los mecanismos m to d ..
a Ia periferia ( es decir sin ataxia y sin paralisis) o res esde Ia corteza tensiOn, pero Jicilmente superab:e; los miembros se dejan poner COJ.llO
el enfermo representaci6n. normal del ob. e
y, por otra parte, teniendo cera en las actitudes m8.s diversas, en las que persisten luego lo mismo que
miento conveniente~ Par ejemplo quie JC lvo, ~ puede ,hacer-el movj.. en las anteriores posiciones. $e llama tambiCn a este fen6meno catalepsia..
1 d I ' re encenuer un fosforo pero De Cl existe eXteriomtente una transici6n al fen6meno comprensible que los
ugar e raspar o en Ia caja lo pone detni de Ia . ' en
movimiento no estan a disposicion par I s d" or~Ja. Las formulas del enfennos mantienen casual y pasivamente, que no ofrecen ninguna resis-
tos en Ia acci6n oportuna Esta pertur~~ co;:r ~~a~I6n de los movimien- tencia a los movimientos, sino que los presentan naturalmente. c) lnmovi..
mann en el cerebro y Ia h~ observad . liOn ailsido localizada por LieP,- lidad tllpdtica. Los enfermos permanecen inm6viles como en los casOs ante-
podia ejecutar con un brazo los mo ~ I~c usa un ateralmente: un enfenno riores: pueden mover todos los miembros, a veces con notable facilidaci;
era aprax.ico. VImientos adecuados, con el otro brazb - pero vuelven a cae~ sigmendo su propio peso. d) Posiciones estatuarias,
bizarras. Kahlbaum compa.r6 a algunos enfermos con estatuas egipcias.
Las perturbaciones neurol6gicos t . .
fr~te a la motricidad psic6tica :a;::~ .ap~axtas tienen alga d.e co~Uil Quedan en una posiciOn enteramente inexpresiva, como petrificados; ~1
todas como perturbaciones del y . . solo pueden ser reconocidas uno se sienta de tal o cual modo en el alfCizar de la ventana, el otro
vida por lo dema's p ' . mecamsmo- motor cuando apareCen ert una est8. de pie en. un rincOn, etc.
SJquzcamente sana y 1 I' ,
prob~ble que entre los mecanismos de la po::n oca l~Clon cerebral. Es Estadds hiperquineticos. En los estados de excitaci6n motriz se habla
de Ia voluntad este escalonada tod .P a y el Impulso consciente de impulso al movimiento. Sin embargo, no sabemos nada a menudo de
Nuestros conocimientos se han fo~n: sene~ funcio~es ex_traconscientes. un "impulso" y nos limitamos mis bien a expresiones indiferentes como
ana de Ia- apraxia inotriz desa recena 0 aqUl de. ~baJO arnba. Pero mas "'excitaci6n motriz". Los antiguos decian: "locura del movimiento". Estos
c) Perturb . . pa en un dormmo todavia desconocido. movimientos diversos aparecen sin objetivo, sin que se advierta una emoe
, ac.Jones ps1coticas del movimiento C d ci6n alegre o de. angustia u otros fu'ndamentos psiquicos. Los enfermos
los fenomeri.os motores de los enfer - al , uan o separamos de
son cOn seguridad puramente ne l~s ment es, EOr una parte los que inm6viles parecen.a veces como figuras egipcias, asi como m8.quinas inani-
comprensibles por motivos anorm~o ogtcos_ y, por la otra, los movimientos madas. Obtenemos en la investigaci6n de casas particulares nuevamente
(en mecanismos normales extraco es _seguramente como proces_os psiquicos fa impresi6n de que una vez se deben a fen6menos de inervaci6n, otra a
una gran cantidad de f , nsCientes) Yi como acciones, queda aUn acciones comprensibles, y que se vuelvan a encontrar ambos cuando las
- enomenos asombrosos y gr0 t inervaciones se complementan con movimientos comprensivos_ de expre~
podemos describir registrar y h .. escos que por ahora s61o
' Iego mterpretar s61o h"pot'ti" si6n (movimientos complementarios, Wernicke). Pero al respecto no puede
manera mas 0 menos plausib} (1)
e
w
emiCke. diStingue las
I e camente de
t b ser expuesto nada de validez general. Tenemos que limitarnos por ahora
d eI movtmtento aquineticas de h p . . per ur acxones
1
pot el a las pertu ba . as. '. ~rqut<nettcas. Ambas fueron opuestas a describir exteriormente los tipos de movimiento que se producen.
r ciOnes paraquznetzcas 1 .
Iogrados delante de su objeto. . ' os ~Ovimtentos que pasan ma- Much.os movimientos recuerdan en su apariencia externa los movimientos atet&si-
cos, coreicos y los obsesivos, como ocurren en las anomalias del cerebelO y de las vias
l. Des c rip c i 6 n. Estadas a . 't" ) ., que parten de 61. Los enfermos hacen singulares contorsiones del cuerpo, se revuelcan,
l,.as mandibulas s.on fuertemente com rimid:ne zcos. a Tenszpn muscular. se extienden rigidos de espalda, dislocan raramente los dedos, agitan los miembros.
pados convulsiva..mente cerrados 1 p be ' las manos apretadas, los p8.r- Otros movllnientos dan Ia impresi6n como si las reacciones respondiesen a sensaciones
gidaporencima.de1aaimoh d '~ ~~ za es mantenida_dias enteros rl- jisicas. Los enfermos se echan mano al vientre en medio de contorsiones y encogi~
miembro se advierte resisten~aa.Esas ~ In~ento de mover pasivamente algU.n mientos, oprimen las manos sobre- las partes genitales, meten el dedo en la nariz,
abren Ia boca y meten Ia mano eil ella, c.ierran los ojos, se inclinan a un lado o se
bre catatonia Se designa ab . ensiOnes son el fundamento del nom-
, . n ora como slntom s t t' . . mantienen firmes como si tuvieran que impedir la caida hacia el otro lado. Tambien
no solo esas tension:es sino tamb" tod . a ca a omcos, sm embargo, otros movimientos tienen e1 aspecto de mopimientos de expresi&n. Aqui pertenecen
'bl ' Ien a man1festaci' t
SI e, que describimos aquL b) Fle "bil" o~ mo nz mcompren- todas las clases de muecas, todos los comportamientos grotescos, que desde los tiempos
. xz zta~ cerea. Consxste en una pequefia antiguos han parecido como caracteristica de Ia locura: Gesticulaciones que recuerdan
el htasis entusiasta o e1 espanto terrible o las nimiedades bobas de los nifios. Los
enfermos corren con la cabeza contra Ia pared, agitan los brazos al aire, toman. una
b er Geisteskranken
.(1) K.l.P.IST: Untersuchunge
r.e n zur
K
enntnis der psychom 0 t h B actitud de predicadores o de maestros de esgrima. La mayor partes de los movimientos
Motorik, en el HandbuiPhlgd 192)3.. Otras _investigaciones etc. :~.sc1 9Q9 ewegungsstiirungett
r er el:J~ekrankherten, de Bu~m, vol. IX, p, /:1!264,RGER, A.: !on ripidamente interr~mpidos. Aparecen en su Iugar otros nuevas, 0 al reves, ciertos
 216 KARL }ASPERS
PSICOPATOLOGiA. GENERAL Zl7
movimiehtos son repetidos sin fin semanas
seiialados aqui la danza, los brincos las cab .Y mesels <nteros. TambiCn pueden Jet cubre de sudor. Los ojos miran al investigador a menudo con una singu-
. . , '
rables movtmientos rxtmicos. Otro grupo de
no1as,. e. sa 1to y el CJ'ercic'to, 1os mnume-
. lar prontitud, sin una expresi6n comprensible segura. Muy a menudo se
puntO de vista de su producci6n de mod rnlovtmi~ntos se puede resumir desde el puede observar en los enfennos catat6nicos una "reacci6n en -el Ultimo-
d o es ereottpado en con .6
JmpreSJones e 1os sentidos Los enfermos h . ex1 n ccn algunas instante" (Kleist) .. Se ha esforzado uno largo tiempo junto a Ia cama con
bacia un Jade y bacia o;o siguen sus ccocntan mano a todas las casas, las vuelven
'
mtentos que se producen (ecopraxia) Jo r 'te
ornos con el f d'
n tee, umtan los movi ellos. En ei momento en que nos levantamos y nos marchamos, dicen algo.
que advierten, les dan nombres Todos e,pl n ~o. (ecolalia). A todos los objetos Si se vuelve atras, no se les saca nada mas. Por eso es una vieJa regia Ia de
. . Cl\ os movtmzentos tienen .
que se producen mmterrumpidamente en rf. t. . . . ~or caucterisuca prestar atenci6n en los cases de catat6nicos en el memento de marchar
grupo de movimientos sinO'ularizado pe. Jcton este:;ottpada. Fmalmente hay un
convenientes., Un enfermoQ da u s ~~or e~pectal compleJtdad y similitud con acciones
para obtener eventualmente Ia Unica migaja posible. 6curre q.ue el enfermo
hace ejercicios militares un te~c a o y .lace caer el sombrero a un transe6nte otro que no hab1a una palabra, escribe sin embargo Ia respueSta a una pregunta,

tod os estos ' ero em1te- repentinament 1b ' o bien un enfermo inm6vil dice que no puede moverse. Pero mas que Ia
casos hablamos de acto . I. . e pa a ras lnJuriosas. En

esos actos tmpuls . f s rmpu
. swos. EspecJalm en t e 1mpres10nantes

impresi6n de que se trata en tales casas de perturbaciones en el mecan=smo
1vos cuando 0 son
. n en ermo mm6vil dias ente al"
una acc16 n de esas para quedar 1 I . . ros re tza repentinamente. ~el movimiento, frente a las cuales el enfermo estaria como en una apraxia
' uego en a merc1a.
En tcdas las perturbaciones m t . d . motriz, no se da en estos casos. Y tales manifestaciones son muy raras
servaci6n que estan restrin "d odnces _escnptas se puede hacer Ia ob- entre todos los fen6menos que Uamamos simplemente "motores" y que nos
enfermos que e di d gz as a etermtnados dominios. Se observa a so~ todavla completamente enigmaticos.
nme o eunadesmes d b d
necen en lo demcls desd I d .ura a }{ a sur a verborrea, perma- Todos estos fen6menos incomprensibles del movimiento~ son llamados catat6nicos
, e e punto e VISta motor pi
al contrario, otros se entregan mudos a . ' . enamente tranquiJos y, por una extensiOn del concepto primitivarr.ente mis preciso. Se dan con frecuencia
tensiones muscu:ares son 1 I" da sus movxmientos extravagantes. Las en el gran grupo de los procesos esquizofrf:nicos. Tambif:n en idiotas profundos
oca Iza s a menudo con f . aparecen fen6menos identicos, en lo externo, que Plaskuda ( 1 ) describe: "Se
d ominios musculares: por e.em lo , pre erencia en algunos
contraldas rimdamente J p ' los p~rpados Y las mandlbulas son encuentra en idiotas muy frecuentemente oscilaci6n ritmica del tronco superior,
. . o ' mien 1ras que se deJa mov f, "I .movimientos 'giratorios de la cabeza, muecas, chasquidos de Ia lengua, movimientos
Iac1ones del brazo. er act mente las art'cu- castafieteantes de Ia mandibula inferior, movimientos de remolino con los brazos
rotaci6n de las piernas, correr en drculo". En nifios somclticamcnte enfermos, en
Todavla es notable otra observaci6n .M II . perturbaciones de ~a conciencia se observa tambif:n la catalepsh ( 2 ).
aquineticos el comportamiento distint . uy aii_Ja:Ivo es en los estados
en los movimientos que deb ha o en_ los movimientos espontdneos y 2. I n t e r p r e t a c i 6 n . Hemos sefialado suficientemente que nG
. . . .
d e IDiciatlva en cerse por orden (entre I . . es posible todavla Ia interpretaciOn de todos los fen6menos motores descrip~
y los reactivos W . k ) - os movmuentos
d es el enfenno en todo lo d , . ' ernie e A menudo rear . tos. La interpretaciOn neurol6gioca, proyfctada por Wernicke en su teoria
, : 1za sus necesida-
, . ' emas mmovll deglute su "d I II de las psicosis de 13. motilidad, ha sido ensayada en vano pJr Kleist bajo el
Sl zmsmo a Ia boca Mie t . : comi a, a eva por
. n ras existen estos movi d . . . . estimulo de las modemas doctrinas sobre Ia apraxia, pese a sus excelentes
reacc1onan los enfermos en mientcs e 1mcmt1va, no
genera1 a Ia exh t descripciones. Es posible, incluso prob:;tble, que en algunas perturbacio:~es
ensayos para incitar a lo f _or.aciOn que se Ies hace. En los
., - s en ermos a movuruento . catat6nicas de Ia motilidad, una alteraci6n neurol6gica tangible constituya
cmn, planteamiento de probl s reactivos por exhorta...
za un movimie~to de m emas, se pued~ sentir que el enfenno comien- un factor. Esto entonceS no serla psiquico, sino la perturbaci6n de un
' anera que se adquiere Ia . ., d mecanisme que estcl frente a Ia voluntad; estarian ligados con una pertur-
comprendido Ia tarea y ha querido eecu . . ImpresiOn e que ha
sentaci6n del fin. pero el . . J tar el movimiento con exacta repre- baci6n en la psiquis y en la voluntad misma. Existen anomalias de movi-
' movxm1ento no con tin' mientos en las verdaderas enfermedades neuro:6gicas de los ganglios sub-
p 1emente por otro movimiento o se I" ua, es mterrumpido sim-
.
t ens10nes 0 cs eJecutado u . .
para IZa o aparecen 1
en su ugar amphas
. corticales (cuerpo, estriado) ~ que pueden estar ligados tam bien a notables-
. ' n movimiento enterament ( anomallas pslquicas (falta de iniciativa), com parades con las catatonias.
o bIen es realizado de modo t e opuesto negativismo)
despues de largas vacilac" en eramen~e correcto el movimiento pedido Sin embargo, desde el punta de vista psicol6gico, la diferencia parece
mnes en med 10 de t justamente Io mas llamativo y Ia comparaci6n s6lo puede ser fecunda tanto
pequefios ensayos de movimie 't T d con raccmnes musculares y
no. ooestoporel... ,
var en Ia exhortaci6n a levant I ' . . mp.o, se puede obser-
1 . . ar a mano En tales ex . .
a rmpreSI6n de que el enfenn f . . penencias se adquiere (1)
(2)
PusKUDA: Z. Neur., 19, 597
Sobre Ia aparici6n de sintomas catat6nicos, ver el resumen y Ia bibliografia en.
., o se es uerza mucho. La cabeza enrojece, se ScuN1DR: Z. Neur., 73, ], .
 219
PSIC0PATOLOGiA. GENERAL
218 KARL JASPERS
. , n todo deseo un rechazo, y no solamente
por la puesta en relieve de lo neurol6gico como por la comprensi6n en evocase una contrarrepresentaCI~ ' so les hiciesen alcanzar la supre-
, daro contraste de la perturbaci6n psiquica catat6nica ('). Las perturba- eso sino que los fomentasen mclu y 1 o no lo hartl. justamente
', U n que quiere levantar a man ' . h
dones postencef3.Iicas, exterionnen.te idtnticas a las perturbaciones cata- macia. n e ~rmo . . d Kraepelin interceptaci6n y roue as
t6nicas del movimierito, son muy notables. por eso. Este hecho lo ha den?m.ma ol ha interpretado por !a intercep-
. es del movzmzento as ., d . 1
Existe rigidez en los m6sculos en ausencia de ,espontaneidad de los movimient9s. de las perturb acwn . . 1 ~.... terpret6 como expreslOn e a
Los cuadros dan primeramente la impresi6n como si fuesen del todo catat6nicos: . . Otros movtmientos os
u . .
taci6n v_o1ltlVa. t do hombre muestra en sus movlmlentos su
"Est8.it acostados de espaldas con la cabeza encorvada, que no toea Ia almohada. personalzdad alterada. ~omo 0 . fleJ' an en actitudes afectadas
Mantenimiento de actitudes pB.sivamente dadas largo tiempo, lo mismo si son inc6- . , 1 ahdades enfermas se re . . .
modas o no. Fijaci6n de Ia posiciOn final de una ac.ci6n o detenci6n del movimiento esenc1a, as1 .as person " , d'd d la gracia''. Otros mov1m1en-
. otescos en 1a per 1 a e ,
en media de una acci6n, par ejemplo a1 ,Ilevar la cuchara a Ia boca, quedar quietos Y en movtmtentos gr ' .. " repentina autoctona
. , W . k dmitlendo 1a apancton . .;
cOn la mana a media camino, quedar tiesos los brazos al rnarchar (2). Pero el tos los mterpreto e_rntc e. a . f dadas finalistas y su reabzaciOn
estado interior es muy diverso del catat6nico. Los enfermos estan frente a su pertur- col6g1camente m un , ' .
de representac10nes psi t roo lnervaciones automattcas,
baci6n. Por dificiles que sean sUs movimientos espontAneos, son fclcilmente ejecutados . . ntPrpret6
0 tras 1as 1 ~ nuevamen e co . .
1 mpuls1va. _ . . , . mente motivados ( movimlen-
a Ia arden y por estimu~o externo (de ahi que los enfermos mismos utilicen artificios ovimtentos pSlcO 1ogtca
psiquicos: alentarse a si mismos, enfurecerse, entusiasmarse, a fin de q1,1e no se. complementad as por m d tracci6n del brazo es comple
) asi cuan o una con
paralice el niovimiento). En Ia desViaci6n de Ia atenci6n se acrecienta su tensiOn tos complementanos.' . . rensi6n Ocasionalmente podemos obtener
muscular y los movimientos son dificultados ( estas contracciones crecientes de los mentada por un m~vtmt:nto d~~ perturbaciones matrices por Ia autodes
mllsculos en Ia atenci6n desviada perturban el sueiio), en Ia direcci6n de Ia atenci6n
una visi6n de su vtvencta en t ces bien c6mo los movimientos
al movimienoo querido por Ia voluntad extraiia produce una relajaci6n y un alivio . ., d fermo Se muestra en on
del movimiento. Son frecuente!J los fen6menos iterativos: inflaci6n ritmica de 'los cnpcton e un en d. a motivaci6n psico16gicamente compren-
.carrillos, chasquidos de los dedos, vaiven ritmico de Ia lengua. Pero Cste no poder mis sorprendentes pue e~ tener un - 1 mismo tiempo tambic~n un .fun
detenerse lo sienten los enfermos como obligado. En todo los pacientes son mesuradoS. sible (lo que no excluye que posean a
ordenados, orientados, no psicOticos, no se encuentra ninguna clase de negativismo, damento organico) : ' d
ninguna resistencia, ninguna voluntad opuest~. . . e1 la ue casi era inaccesible, ha desgarra o
Se describen encefaliticos graves con palabras que casi recuerdan obligadamente Una enferma e~ una. psicOsts :g~~~ho1 otro'! numerosos mOvimientos incompren
las catatonias. "Fisicamente son seres completamente paralizados" con "mimica sin cesar sus ropas m.t:n~res y h , de declinar la fase aguda escribe al re~pecto
inm6vil y mirada rigida", se habla de "aquellos seres silenciosos, que no dicen una .sibles. En su autodescnpCIOn despues - la inspiraci6n: Si no te averguenzas
{Gruhle): "En un estado como en suenobs tuve 1 mismo momenta todos los seres
palabr~, casi tiesos como estatuas"; Se informa sabre "alg{tn ataque furioso, sabre rente a un hom re, en e ,
gritos repentinos aparentemente inmotivados, sabre aquel llanto sin raz6n visible, de desgarrar tu camtsa b 1 gir.t. como su novia celeste y seras 1a
. , 1 ' 0 E-se horn re te e e a . . Otr
incluso sabre los ataques espont4neos para estrangular de encefaliticos todavia jOve humanos 1ran a parats . d activo de mi ropa mtenor. a
. 1 E t f e un motlVO de1 esgarrar . al a
nes frente a las personas de su ambiente lntimo" (Dorer). reina del cte o. s e u d. . odia tener encima vestlmenta gun
Ademas es descripto e1 ensamblamiento de movimientos voluntaries y de movi representaciOn es que, como ser ~vl~o, no p son para los. espectadores espectaculos
mientos neurol6gicamente condicionados. Movimientos que los enfermos parecen y que tampoco d eb ,Ia comer" . "Mov1mtentos que . . to inocente (por ejemp 1o 1as
. 'f los enfermos entretennruen bed , a
realizar voluntariamente despues de la encefalitis epid6mica, ponen sin embargo los penosos, slgni tcan para 1 , d tenia causas variables. Una vez o ecta ,
miembros en actitudes que pertenecen al grupo de los movimientos coreic JS o atet6- cabriolas)". ''Mi gusto por a.ca~ asu nC'mbre). Otra vez era que el mundo sena
sicos o de los espasmos de torsiOn ( 3 ). voces escuchadas: i Cae, Claudma. ( , t ues caeria en un plano, a plomo
redimido sOlo por mi caida, pues caena muer a,1 p . c ciOn y caigo como se sabe,
La interpretacion psicol6gi~a la ha dado Kraepelin. Especialmente las sabre mi rostra. N o tengo nun
ca e1
" "
valor para a eJe u '
. , ex licar el andar con los dedos e os
d 1
observadones de movimientos iniciados e interrumpidos, de Ia reacci6n en de rodillas o sabre las asenta~eras . Olvtde p 0 una.magnifica sensaci6n ange
el Ultimo momento, del negativismo, han ofrecido una comprensi6n por el . almente La reducciOn de peso me caus .. "
ptes tempord . I dar de puntillas era para mi un regociJO .
~ecanismo pslquico de Ia representaci6n y Ia contrarrcpresentaci6n, del lical, de mo o que e an.
-deseo }'; del rechazo. Parece como si en los enfermos toda representac:6n 5. Lenguaje
'd . t del "arco reflejo pslquico" ~
(1) Ver por ejemplo: FRANKEL, F.: "Ober die psyehiatriseher Bedeutung da- Erkran- 16 Desde el punta e vts a ell . 1
Advertenc,as psuo gtcas. . d d de todo el arco r eJo: a
'kungen der subkorticale Ganglien und ihrer Beziehungen zur Katatonie". Z. Neur., 70, 213, . '1 t espectalmentc esarro11 a a ., 1 h b1 2
Que distintas son de las perturbaciones catat6nicas de los movimientos, conocidas psiquiitrica- el IenguaJe es so o una pare , ~"n y 1a aprehenston; e a a,
mente como las legftimas, y cOmo son puramente neurolt%.Tcas estas perturbaciones de Ia . pertenecena a 1a percep....to 1 '1o
motilidad por lesiOn d~ los ganglios subcorticales, lo muestra el trabajo de 0. FoERSTER: comprensiOn de1 1enguaJe, d t de vista se vuelven c aros so
.. 'Zur Anal~ und Pathophysiologie der striiiren BewegungsstOrungen". Z. Neur., 73, I. los fen6menos motores. Sin embargo des e ese pun o .
(2) Snw~ER: Z. Neur., 78, 558 (1922). uaJ' e, no el verdadero lenguaJe.
(3) ROTHF.E.LD: Z. Neur., 114,.. 281. algunos fen6menos d e1 1eng
 PSICOPATOI.rOGfA GE~ERAL
221
K A R L J A S p E R S

a) Tra.~tornos articulatorios. Los trastornos del habla como pro-

acton es acu7tzcas. Estas son m~
El habla debe distinguirse de las meras manifest , '
bien una expresi6n involuntaria pero como t I ceso ocdenado de los movimientos muscu1ares se l:aman trastornos articula-
-. . ' a es no son 1enguaJe Son 't
JCCctones, st 1btdos, etc., no palabras y frases L f I 1 grt os, mter.. torios en op:~sici6n a las perturbaciones del habla central misma, que pone
E1 habla existe aiH solamente donde se as 'c13es a ~a a voluntad de comunicaci6n.
tido menfado en elias. El Jen""UaJc obj'eti~ _ con a~ palabras articuladas un sen.. primero en movimiento dichos rnU.sculos.
toncos en Ia tradict6n de que se sirv~' c
I "' ' -\-0 es un Sistema de s'g
d' I
1
I, nos~ vue tos
h'
IS
. Los trastornos articulatorios sOn perturbaciones tang'.bl~s neurol6gica-
cse lenguaje. ' - omo me IO e que habla~ que ha crecido en mente; en cuyp esencia esti el ser posibles enteramente sin pertzirbuci6n
El
habla
. debe
I distinguirse
, tambien de lo s mommte1ltos
. . de expr ,, E psiquzca. Por paralizaciones de mltsc:ulos particulares o perturbacione5 de
I
o anuntco
. mvo untano hecho visibl e en 1a mtmtca, . el sonido 1 e on.
d Elstos son la inervaci6n sale la palabra deformada o maltrecha (no en vano se ex1~
en camb to, es comunicaci6n voluntaria d t 'd , ' a actttu , habla.
miento, sea en el lenguaje son oro C de cohn belm os obJetivos, sea en el comporta- . minan las perturbaciones articulatorias demostrables ha~icn:lo pronunc1ar
dificiles composiciones de palabras). Ejemplos son los balbuccc.-s de sila~
uan o a o ten go la j .. ' d d
que escucha, alga que entiende. ncencwn e ectr algo
Pas, ef lenguaje "embadurnado", la disa.rtria, cl tartamudeo de los paraliti~
a)
Hay que distinguir el lenguaje del hobla E1 1 .
objetiva en que participan m, .' .. engaJe es Ia formaci6n espiritual
cos, ademis ellenguaje escandido de la esclerosis en placas. A los trastornos
. , . mo ~n o general de una-
'd a 5 o menos 1os mdtvtduos co 1
articulatorios del Ienguaje se vincula el tartamudeo condicionado tan di~
comum ad de lenguaje. El habla es la . ,. . . ,
en particular. Tenemos que ver aq , :J-CUCton pstcologtcamente real del individuo .
, tod ~ ur pnmeramente con e1 habl veisarnente, y tambi6n dependiente de lo psiquico; tartamudeo se llama
1og:aco, av1a no con e1 lenguaj e como cbra . a como proceso psico-
Hablar 'Y comprender est:in estrecham . . a los movimientos cl6nicos de los mUsculos del habla,~ con los que se
con muchos. Como aqui hablar y t d ente vmculados. Se realizan en ei trafico produce una continua rcpetici6n de ]as consonantes o vocales del comienzo
sentido mentado en lo hablad
I
e campo de atcnci6n del que habl
ten en. cr se producen como comunicaci6n de un
o, es e senttdo y no e1 len
d .
1 I
guaJe Y as pa abras, est:i en
d~ las palabras, en lugar de convcrtirse en miembros de las palabras
E 1 1d d . a Y 1!1 que enhende
habladas (') .
pensamientos, su voiuntad. Aun cuando hab~:;aJe ~ara eomprender. ei mismo sus
n a so e a se strve el hombre del 1
La perturbaci6n' articulatoria en la parte motriz corresponde en la
embargo todo desarrollo del pensamiento t, [. pe sar no son la misma cosa, sin parte sensorial al hecho evidente de que un sordo no puede comprender
al operar manual mente con obJ' etos 1 :s a .t~ado al lenguaje. El pensamiento
. en a ejecucwn de hecho d b nada. De Ia sordomudez de los que no pueden olr ni hablar por scrtlera
en e1 comportam 1ento es en verd ad d . . e tra aJO mtehgente
. d e 1a acci6n una analogia
e tos c Imu I o, pero
. tiene . en 1as casas como signos y. , congenita o precozmente adquirida se distingue Ia mudez con audici6n: el
lD d on e engua1e Pues nm ~ no poder hablar de ios dCbiles mentales, que puedcn o'ir, es decir que no
re a) stn puntas c:!e referencia en al .. , gun pensamtento puede ser
t 't' guna vtswn o contempl c'' L .
1D uz tvas se atienen a signos cuya si nifica . , . , . a ton, as cogmciones no tienen ninguna perturbaci6n del lenguaj~.
es pensada con ellos. El signa es entog ?o~ ~ntuittva no es actualizada, aunque b J. Afasias. Hay enfcrmos ( despues de apoplejias, herida ce ebral,
C d nces e mtmmo sensorial
. uan o se nos ocurren productos lingiHst'c 1 ..
mouvos enteramente distintos. El producto lint ~;~ ?ra cs o escrt:os, pueden tener dos tumor cerebral) que no hablan mas. Se Ies tomaba antes a menud::. por
mal, porque lo mzormal es expresado c gw tl~o puede pnmeramente t:er anoi- dementes. Pero se ve sin embargo que, al dirigirse a ellos, quisieran evi-
productos lingiilsticos vemos las pe t o~. u~ mecamsmo normal del lenguaje. :Por los dentemente hablar.- Se esfuerzan, se mortifican y todo su comportamiento
sentimienios, de Ia conciencia que r ur acr,ones elementales del p~nsamiento, de los
'd ' se mues Tan en ei Ieng a muestra que existe la personalidad. Otros enfermos hablan, pero no en-
contem o y muestran. su car<lct f , u Je en Sl normal como su
- d
u4ves e un hablar intacto e er. d como enomenos de ex preston. R econocemos a
, tienden'. Fu6 un gran descubrirniento cu9-ndo se reconoci6 que se trata
., n e1 pro ucto notable del le gu 1 ... de un trastorno del lcnguaje, de una perturbaci6n particular de los ins
pertur acton psiquica b<isica- E n segun d o 1ugar el product n aJer a "'apancwn de una
b
anorma' I porque el aparato del h bl . o mgUisttco puede ser trumentos, no de la personalidad y de la inteligencia ( aun cuando la
en d Ultimo caso hablamos de v rd ad a mtsmo es alterado en su mecanisme. SOlo perturbaci6n casi nunca aparece. sin que se haya alterado ago el estado
inoomprensibles, porque son pr:cea eras p~rturbaciones del lenguaje. E-stas nos son
nosotros tratamos de interpretar ~~s surgtdos extr~conscientemente, mientras que . total). Y un segundo gran descubrimiento fue que el slntoma tiene por
_males del lenguaje en su conteni~ compr:nder duectamente los productos anor base en los diestros una destrucci6n de la circunvoluci6n frontal izquierda.
0 Y su caracter de expr "
eston an so o secundari~- inferior o de Ia zona temporal vecina. Pero estas perturbaciones del len~
t 'I .
mente, como rcsultado d 'd , .
~pterpretables neurol6gica 0 psicol,ogtcamente
.

e 1a vi a psiqmca anormal E t
.
est:in c te

d
s os pro uctos del Ienguaje
1 guaje son extraordinarias, incluso enormemente diversas. Se les distribuy6
mmterpretables, cuyo anaJ.isis n s h ' n rcer ugar, frente a los
lenguaje. , .. o ace conocer las verdaderas perturbaciones del
{1) HoEPFNER: "Vom gegenw5.rtigen Stande der Stottern[orschung''. z. Psychother.,
GuTZMANN: Die dysarthirischen SprachstBrungen, 1911. FR6sCitEL5:_ Z. N~rMr.,
rt Disti~guimos
4, 55 (1912).
b los trastoffios articula-torios d e1 1enguaje,
. las afasias, las
, 33, 317 (1916). FaOscHELS, E.: Lehrbuch der Sprachheilkunde, 3'!- ed., Leipzig y Viena, 1931
P ~ ur acmnes psic6ti'Cas del Jenguaje. (no s6lo trata del tartamudeo, sino tambien de las afasias).
 PSICOPATOLOGfA GENERAL 223
222 KARL JASPERS

o. componentes 6pticos,
por grandes esbozos fundamentales (Wernicke) de una psicologia del gr. componentes graficomotores,
habla, que se dividi6 en habla y comprensi6n, repetici6n y hablar espon- B. Comprensi6n del sentido de las palabras(componentes "conceptuales"-).
t<ineo, reflexionar, leer, escribif, etc., de tal modo que en distintos lugares 8
de Ia corteza cerebral izquierda se ubicaron los diferentes elemeD.tos; la Ja
estructura p~ico16gica fu6 encarnada en la estructura cerebral. Asi result6 _ "" ....
Ia "chisica doctrina de las afasias": ,"" ....
Las afasias son, en relaci6n al lenguaje, lo que las agnosias y apraxias en ,,'
,, ' ..
'general. Los enfermos oyen bien, pero no cntienden (a/asia sensorial). Aqui se puede
distinguir nuevamente una comprensi6n del sonido de Ia palabra de una comprensi6n
del sentido de Ia palabra. Otros enfermos pueden mover todos los m6sculos del len..
guaje, pueden utilizarlos para otras casas que pam fines dellenguaje, perc no pueden "'
e>~.-presar ninguna palabra (a/asia motriz). Aqui hay nuevamente que distinguir Ia
incapacidad para expresar palabras de Ia incapacidad para encontrar palabras (afa- 1
sia amnesic a). En el primer caso no se- puede repetir una palabra; en los Ultimos, en
cambio, si. La afasia sensorial est3. ligada preferentemente a destrucciones en ei
16bulo temporal; la motriz, a destrucciones en Ia parte posterior de la teteera cir-
cunvoluci6n frontal; ambas, en diestros, en el lado izquierdo ( 1 ).
Hay que distinguir los procesos psiquicos al hablar y al comprender. En la parte Mano, Lengua, etc.
, Oido, ojo.
comprensiva tenemos que distinguir: 1. El olr del mero ruido como el de Ia tos o el
de los sonidos inarticulados. 2. El olr imdgenes sonoro.s de palabras sin comprensi6n~ Las operaciones usadas en Ia investigaci6n de. los enfermo~ a~3.sicos (ll~madas
por ejemplo cuando oimos las palabras en un idioma que nos es e"trafio. Lo mism& tambi6n funciones se pueden explicar por Ia integndad de los stgutentes cammos.
ocurre en las im<igenes de escritura, que leemos, pero no podemos en tender, en las.
im3.genes del movimiento de la palabra, que captamOs por Ia repetici6n, pero no Hablar espont<ipeo: B .....:... a- ni - ~ - lengua.
podemos asociar a un sentido. 3. La comprensi6n del sentido de palabras y frases. a'-
El siguiente esquema segUn Liepman (algo modificado) da un conjunto provi-. Escritura espontanea: B-1 o- gr- mano
sorio sobre las afashis: m/
En el analisisde las afasias distingue Ia doctrina los componentes pslquicos (fe- Comprensi6n del lenguaje: oido. - a - B
nomenol6gicamente} representados ( sefialados en el esquema por circulos vados} y /a-B
las asociaciones psiquicas (lineas punteadas y a rayas) por una parte; por Ia otra~ Comprensi6n de Ia lectura: ojo-- o I
los componentes no representados psiquic.:imente, ligados a determinados dOminios. '-m
anat6micos de la corteza (clrculos llenos) y a haces nerviosos (llneas negras). En Repetici6n: oldo - a - m - lengua
tanto que se imagina en el esquema las asociaciOnes (subiendo a Ia izquierda las- Copiar: Ojo . - o - gr- mano
m
sensoriales, bajando a la derecha las matrices) suprimidas o los circulos destruidos
o bloqueados, se puede deducir una gran diversidad de especies posibles de afasias~ /'I
Escribir al dictado: oido-- a - o -gr - mano .
Los diferentes elementos representados son:
1. Los compone~tes anat6micos: Lectura en alta voz: ojo-o-- a- ni _...: lengua.
a el campo" a"cUstico de proyeCci6n en la corteza cerebral, Las destrucciones de y y ~ no son afasicas, sino trastor~os a~ticulator~o.s det
~ el campo motor de proyecci6n en Ia corteza cerebral, lenguaje ( disartria, anartria). Las destrucciones basta a Y Jl h~cta arnba condtc~onan.
ro ei campo 6ptico -de proyecci6n en Ia corteza cerebral, Ia dureza de oido, ]as Iagunas tonales~ la sordera, y respectiVamente Ia ambhopia,
y la parte gnifica (que inerva Ia mana) del cimpo motor de proyecci6n em Ia ceguera. . . 'd h
la corteza cerebral; De los cuadros afasicos diversos y muy vartables, md1v1 ua1mente ay que
2. Los componentes psicol6gicos: destacar los tipos siguientes: .
a. componentes acUsticos (compre-nsi6n del sonido de Ia palabra), A.jasia motriz pura. m es destruida o bien no functona. Es conservada la com-
m. componentes verbomotores, prensi6n del ]enguaje, toda Ia lectura y escritura; es destruida Ia palabra espo.n-
t3.nea y Ia repetici6n ( y Ia lectura en alta voz). ~s~a f?~ma es rara; e~ cambto,
(1) De las exposiciones breves Ia mejor es seguramente la de LIEPMANN en el Lehr- es mas frecuente la afa.sia motriz total: por la parttctpacton de "! a traves de o-m
bUch der Neurologie de CuescHMANN. Toda Ia bibliograHa es eonsiderada por voN MoNA en todas }as funciones que utilizan la via o-B, es perturbada tambien Ia lectura Y la
Kov, en los Ergebnisse'} der Physiologie. Una excelente exposici6n moderna en el resumeD
crit1co de THIELLE en el Handbuch der Geiteskrankheiten, vol II, 1928.
 224 K A R L J A s- P E R S PSICOPATOLOOfA GENERAL 225
escritura, en cambia la copia (que se hace sin m) es con~~rvada. Tales enfermos
otada no fue' ya correg1'ble. Ha heche en verdad primeramente a~go d
suelen ser parcos en palabras Y luego nuevamente explos1vos. Intentan hablar y ag . ? , 'bl 1 confusiOn de los fen6rnenos, aun cuan o
luego se interrumpen ripidamente. descnpttvamente tangt e en a f , a de una
A/asia sensorial pura. a es destruida o bloqueada. Es conservada el habla espon- no los ha penetrad~ segUn su esencia, pero luego no ue cap hz d en
toinea, destrulda la comprensi6n del lenguaje, la repetici6n, etc. E.sa forma es muy reducci6n y de una . transformacton .. f ecun da y tuvo que serh rec . ,azanueva
a
rara, en cambia es mas frecuente Ia afasia sensorial total. El habla espontinea nece- . . .
prmc1p1o y por entero
. , para
dejar e
. . 1 pues t o a una apre enqon
sita normalmente tawbien la via sabre a; de ahl ahara la pcrturbaci6n del lenguaje
espontineo, pero no como mudez verbal como en Ia afasia motriz, sino como parafa- y mejor, que surje de otros prmclpiOs. . Wern;cke
11ia. La parafasia consiste en desfiguraciones de las palabras basta el grado que no se Esta novedad se di6 propiamente en su comtenzo ya ~n., , -.
. resent6 el "concepto de Ia palabra" como funciOn bastca,
:~s~o, ~~~~:b~n indi~oluble, ele~nento~ sens~
puede reconocer ya sentido alguno en Ia sucesi6n de silabas. Hay que atribuirla a
vinculados, en unidad sus
que las im<igenes del sonido de Ia palabra (a) no son excitables del modo ordinaria
y que siempre, simultaneamente, a consecuencia de vinculaciOn aOciativa {por ejem.
plo asociaciones de sonidos) con im<igenes sonoras de las palabras (Mehringer y
riales i motores. Las representaciones umtanas del lengua Je d:bi~n ~"~
. vesti adores ulteriores, fu.nci6n de un campo umtano e
ntonc~s, en
11
Mayer), "flotantes" o errantes", conducen a desviaciones, desfiguraciones, trans
elenguaje en lm
a cortgeza' sin localizaci6n de los elementos motores. y :5en-
.formaciones, anticipaciones. Los enfermos suelen hablar parafclsicamente con nume-
rosisimos neologismos. Han perdido el control, pueden parecer maniacos. Estcln
asombrados e indignados de que no se les entienda. soriales y otros. , , 1 . (1) RechazO todo e1 esquema clisico. Una
Afasias transcoTticales. Son aquellas afasias en las cuales las vias: oido -a-m-len- Head fue el que llego m:s rb;~~ncs. dellenguaje en perturbaciones del hablar,
divisiOn de las formas de las per u d , hechos tlpicos. No existen
gua se han conservado: en consecuencia se ha conservado Ia repetici6n. En la afasia 'b' d 1 . t der no correspon e a 10
motriz transcortical el camino B.,m es desviado: los enfermos no pueden encontrar del leer,
del ' escn
u,b' e encorrespon
en d'ten t es a tales eJ'erci"cios ' tampoco aquf:llas. que
las palabras cuyo sentido poseen, pcro pueden reconocerlas de inmediato y expresarlas functones pstqutcas astc~ f , . . 1 etodo de investigaci6n, lo cnnque-
son loca1izables. Head mtsmo re mo pnmew e m - ,nteresante de investigaci6n. Su
justamente cuando se Ies mcncionan. En grado menor se IJama a esta forma afaSia . b t baJ'o de decemos un esquema , . S
Dmnlsica. En la afasia sensorial transcortical los enfermos" pueden repetirlo todo, cw ,y o tuvo en un ra 1 d squema constructive teonco. u
perc no ~omprenden el sentido de las palabras. nueva interpretaciOn de los resultadfos c ul e., un. e b 'l,ca o de todo comportamiento
1 b d Ia ormu ac10n srm o
tema es: en as pertur acwnes e . , . el los simbolos verbales u otros.
Contra Ia consistencia entera de esta doctrina chisica ~ Ia afasia se en que entre e1 designio y Ia cjecuctOn, .Jucgan un pap funciones elementales -senso-
.han hecho irnportantes objeciones. La psicologia de esta doctrifl1l-,es exclu- Si no se puede descomponer el lenguabJC ta~p~co en t'Ipi'cas para Ia visiOn esencial;
. sin em argo 1magenes .
sivamente 1a psicologia insuficiente de la asociaci6n, segUn Ia Cu~l los rialcs, motrrces-, se requ1eren f . erba] la sintixica b nommal,
11 ' H d atro grupos 1a a asra v ' ' ..
elem~ntos di~ectos pueden ser ligados en unidades por asociaciones; ~ro como tales desarro o ea cu
. d fmaEsmasteaare
,' .
1 1 1
ali' dad que la doctrina clastca
.
la seminttca. Hea se con or . . d na simple penetraci6n rad1cal de1
el lenguaje no puede Inostrar tal psicologia; su esencia es 1a conciencia . p 11 ce de la apar1encra e u . ,
de la afasJa. ara e o car: , . . d erebro sino que da, sm teonas,
de Ia significaci On. La descomposid6n en elementos sensoria!es ( 6pticos, todo. No dibuja teorias psrcologrcas en~1 esp~cw e1 cn sol;meUte cuadros cHnicos,
cuadros clinicos. El problema de sa ~r eso:ie:po algo funcional, destacado,
81
acllsticos, quinestfsicos) y motores rompe Ia unidad del sentido dellenguaje
que se produce en un nivel fundamenta!mente superior de la funci6n de o si ha sido hallado en los cuadros a, mrsmo antes evidentcmente, ,de la
. S ll n Head mas cerca que '
los impu:sos motores o las recepciones sensoriales. A esto se debe que los queda en pre. e ega e . H ad 0 es seducido por una creencra
realidad del lenguaje en sus perturbacrons.. e nd La validez de sus exposicio-
<:uadros clinicos de Ia afasia no. puedan ser clasificados de ningUn modo b .d 1 icamente no mterroga a. , .
cerebral pteconoe t a, pstca ag d , A 1 lar a el criteria de las descrtpclOnes
como perturbaciones acllsticas y matrices del Ienguaje, como alexia, como e mostrarse to avra. a g ,
nes posrtiVas trene qu h si6n m<is destacada, mas fJCa,
agrafia, etc. Es verdad que hay casas particulares cuya descripci6n se dasificadoras es si es posible por elblas la apreb.en Hasta que punta ha llegado
. m:is po re en cam JOS.
c ya disposici6n estCn numero~
1
Iogra bien en cierto modo con: el esquema clcisico, pero Ia mayor parte mas aJustada a a esencra Y . 1" t
en esa Head, s6lo pucde examinarlo u~ especra ts a,bastau No puede dar una imagen
no se podria incluir en Cl mas que violentamente. El esquema de Ja- sas casas. La ev1'd encra d a d a por Ia hteratura no a que proporcionaba antes la
"doctrina es un esbozo deductive, los cu::tdros clinicos individuales han sido tan tentadora y clara -aUn cuando aparente- como 1a
construidos por deducci6n. Un poco mas Iejos se ha mostrado la fecun~ teoria chlsica. . , ., telogia general que se encuentra
Es un hecho de mteres para 1a P~Jcopa z . , y considerable
didad en la construcci6n -casi como Ia de una teoria de las ciencias
de la naturaleza. Pero entonces el camino no seguia mis aUa. Las dis~ en la investigaci6n de algunas afaslas, una osct acton .mu . 2)
de Ia cccpacidad de rendimi,ento der>lro de breves esEacios de tiempo ( .
cordancias de los casos clinicos con las hip6tesis se hicieron cada vez "nas
daras. En oposici6n a las teorias de las ciencias de Ia naturaleza se (1) HEAD: Aphasia and kindred disorders of speach, Cambridge, 1926. lnformes de
mostr6 limitada Ia construcci?n en su valor heuristico y, cuando estuvo, LAsT: Nervenartz, 3, 222 (1930)'
(2) STERTZ' Mschr. Psychiatr., 32, 363.
 226 K A R L J A S P E R S
Los rcndimiemos decreccn con el cansancio par Ia investigaci6n. Llegan a veces
durante la investigaci6n a su punta mas baJo, que en muy breve tiempo cs nueva~
'mente superado. Se pueden referir esas oscilaciones a la medida de la atenci6n
dirigida par los enfermos a los problemas presentados: como toda funci6n daiiada,_
'la funci6n perturbada del lenguaje es tf)davia capaz de rendimiento en un alto nivel
de atenci6n. De ese modo se explicaria tambien que el af!sico s!a perturbado con-
siderablemente, par un lado por los afectos del desconcierto, de Ia sorpresa; por otra
parte, que alcancc a veces rendimientos inesperados con gran interCs, con la exci-
taci6n debida a una situaci6n que presenta una eXigencia clara. Por lo demas
tamooco se puede perder de vista a veces una "oscilaci6n espont&nea de Ia funciOn
cerebral".
c) Perturbaciones psic6ticas del lenguaje ( 1 ) Las perturbaciones
psic6ticas del lenguaje se refieren a aquellas funciones del lenguaje que
no se pueden explicar aciualmente por los mecanismos neurol6gicos ni
se pueden entender s6lo como expresi6n o camunicaci6n de contenidos
anmmales de procesos psiquicos. Tenemos, pues, que vet con un dominic
restringida desde dos partes. Por el momenta s6lo tcnernas la tarea de
registrar simplemente los fen6menos psic6ticos -d~I lenguaje, Constituyen
un grupa propio de slntomas "objetivos".
1. Mutismo y verborrea. Encorresp::mdenciacanla
oposici6n en.trc inmovilidad y excitaci6n rnotriz, distinguimos el mutismo
y Ia verborrea ( dejando de !ado los contenidos del Jenguaje). El mutismo
es comprensible como intencionalmente querido o como expresi6n de una
inhibici6n pslquica o como surgido de un mecanisme histc!rico. Pera en
muchos casas no podemos interpretarlo de ninguna manera y tenemos q_ue
admitirlo primero como tota~mente incomprensible.
En extrema diversos son los fen6menos de Ia excitaci6n motriz en el
mecanisme del Jenguaje, que se llama verborrea ( Re.degrang).. Los enfer-
mas hablan sin que nos sea comprensible esto par emociones, sin el prop6~
sito del entendimiento y1 de Ia comunicaci6n, absurdamente, sobre todo lo
posible. Incesantemente el dla entero, durante dias y semanas, prosiguen
su corriente aratoria. Hablan a veces por lo bajo y apenas pasan de un
obscure murmuHo, a veces se esfuerzan increiblemente en persistentes gri~
terios; se vuelven pronto roncos par e~a causa, lo cual no p~rturba Ia vcr-
borrea. Algunos parecen. dirigirse a sl mismos, darse a si mismos aliento;
otros hablan de manera enteramente maqu~nal. No raramente existe la
inc1inaci6n a las modulaciones rltmicas,
Lo vivenciado en esas descargas matrices verbales, no Jo sabemos en
muchos casas. Peto dos tipos de vivencia, sin embargo, nos han sido ase-
(l) Hn.nRONNER: "SprachstOrung~n bei Iunktionellen PsychoSen mit Anschluss apha.
sischer Sti:irungen". Zbl, Nervenhk,, 1906, 465. Material tomado taqWgra.ficamente de prc--
ducto;; del lenguaje se encuentra en LIEBMAN y EnEL: Die Sprq_che der Gei.steskranko~n,.
Halle, 1903.
PSICOPATOLOOfA. GENERAL 227
d Por Jas autodescripciones de . los enfermos.
guraos .,.
1. Algunos experi-
E ul
na exacta verborrea como zmpu 1szon 1Jnstmtwa. ste rmp S\) a
mentan u 1
h blar tiene graduaciones. Algunos enfermos pueden repnm1r o; otros
." ue ceder a ei pero lo sienten como penososo y marboso; otros se
t1enen q . . fl
b d an tambil:n a su impulso
aanon .
y se entregan s1n restnccwnes al UJO
. . II
ver bal. 2 Otros enfermas s1enten el mavimiento del mecan1smo de en~
como espontklneo y estcln frente a ei como espectadores. De esas
guaJe d re-
d
du cciones espontaneas hemos conocido }Ia un ejemplo en el esta o e
pro ., d K d. k
rugido del enfer'!'o Una descnpc10n e an ms y:b. . . d
Repentinamt:!nte Dolininsinti6 que su lengua comenza a, nobs'~1o sm su eseo,
1 so contra su voluntad, a expresar en .voz alta y tam ren Econ extrema
sm.omcu
rapidez aquello que , en ningU~ caso habria deb1do se~ expresado. n el pnmer
momen t o e1 e nfermo se sinti6 afectado y . asustado por el hecho de 1 ese proceso
extraordinario; pues sentir de repente en si de golpe, al alcance de a mano, un
, 1a enteramente rnontado, es en si bastante desagradable; pero cuando co-
automa
6 Co mprender el sentido de aquel_lo que rnasculla,ba su lengua, aumento
menza fbb'
mis alln e1 espanto del enfermo, pues se demostro que con esa a a rertamente
.su cuJpabilidad en gr_aves delitos de Estado, atribuyf:ndose, ;ntredellos, plane~ que
no habia tenido nunca. Y no obstante eso, su voluntad no tema po er para co~ ener
]a Iengua que se habia vuelto autom3.tica.
De estes casas al parecer claras conduce una serie a aquellos en los
cuales los fen6menos son los mismos} pero en los que no se puede hablar
ya de una oposici6n entre el yo y el torrente verbal.
2 <De. d6nde toma su material Ia verbo-
r r e a ? ('). 1. De las operaciones propias del meca~ismo del len~U~Je
porla reproductiOn sin sentido de rases ~suales, de vers1culos_ ?e Ia B1bha,
de versos, de cifras, de meses, de melodias; pur Ia produccwn de ~rases
absurdas en forma gramatical; finalmente por la producci6n de fo~mactones
agramclticas, asociaciones de sonidos, complementos de palabras, fmalme~te
por gritas inarticulados. 2.. Par Ia perseverac~6n\ Conocimos Ia persev~rac10n
por !a falla, po" el hecho de quedar adheridos. Este quedar adhendos se
puede observar eri- ciertas condiciones previsibles, por ejemplo, en lo~ a3.-
sicos. AI quedar a.dherido se afiade la verborrea, que tom~ su ~atenal de
tales contenidos perseveiantes, por lo que hablamos de verb1gerac16~ {Kahl-
baum). Verbigeraci6n sellama a! fen6meno que los enfermos repiten.apa-
rentemente con el car;icter de un discurso, mon6tonamente, palabras smgu-
lares, fragmentos de frases o giros absurdas, sin que correspanda a esas
repeticiones y a su contenido alguna significaci6n o sin que sea vivido par
los enfermos. Kandinsky observa que a veces es sentida vivazniente por
los enfermos Ia condici6n forzosa del impulso de verbigeraci6n ( analoga--
(1) SegUn HEir.BRONNER: ''SprachstOrungen bei funktionellen Psycbosen mit Ausscbluss
aphasischer StOrungen". Zbl. Nervenhk, 472 y sgu,
 228 KARL. J AS PER S
mente al rugido mencionado mas arriba o a1 lenguaje autonultico de Do..
linin).
Uno de sus enfermos llam6 a ese lenguaje involuntario "mi autoparlar" 0 u
autoparla". Incluso cuando queria pedir alga par favor, tenia -que expresarse ~
tal forma: "Autoparlado, autoparlar, perrnitame . Autoparlado, autoparlar, perm~
tame Autoparlado .. permita un papiro No para fumar uno mismo, yo quiero
fumar pero por autoparlado . autoparlar , yo mismo parlo a ustCd . deme
algo para fumar .. "
Hay que distinguir de estas verbigeraciones que dan !a impresion de
algo automdtito, las verbigeraciones emotivas, especialmente las angustiosas.
En. yiol.e~tos estados. de angustia repiten los enfermos sin sentido y perw
plejbs s1emP.re las mtsmas frases: Oh Dios, oh Dios, que desgracia esta ...
Oh Dios, oh DiosJ que desgracia CstaJ y otras cosas por . el estilo. 3. Cuando
enfermos improductivos buscan justamente material para su verborrea se
lo entre~an las e..xcita:iones externas de los sentidos fuera de los prod,uc-
tos;p~pws del me~ams~o del lenguaje y de la perseveraci6n. Impresiones
ac~st1cas .on rep~t1das Simplemente (ecolalia), todos los objetos son deno-
mmados sm sent1do, etc. 4. De las tres fuentes de material mencionadas
basta aqui se distingue Ia fuga de ideaJ' por su productividad. La verbo-
rrea: ~ue puede extr~er su material de ella (verborrea por fuga de ideas)
se dtstmgue por la nqueza de los contenidos-, por las asociaciones en masa
que varian, en ciertas circunstancias por el chiste y los giros acertados.
Est?s, para manife~tars~, .e.s decir hacerse objetivos, necesitan tanto Ia fugcl
de Ideas como _Ia diStrrubd.Id~d de Ia verborrea. En su defecto, quedan co-
mo meros fenomenos subjetlvos (fuga de ideas interna, distraibilidad in-
te~a). La verborrea en las inhibiciories de pensamiento no es rara. Es..
pecialmente en enfermos con procesos demenciales es frecuente la verborrea
sin fuga de ideas. 5. Con el nombre de confusi6n del lenguaje' se resumen
modos de hablar en verdad fundamentados muy diversamente en los que
bajo Ia 'forma de lenguaje aparentemente coherente a veces 'en frases, ~
veces en ~ragmentos constantemente interrumpidos, nada es comunicado 0
comprenSible ( ') .
Existen seguramente formulacione's a las que tampoco asocian los enfer..
mos una huella de sentido; otras formulaciones nos son quizas incomprensi-
bles como observadores. Una comprensibilidad relativamente amplia mues-
tra todavia el siguiente fragmento de una carta de un catat6nico en len-
guaje confuso:
"Pot razones an:&logas y naturales te hago saber que he hecho diversos e:dmea
nes que se basan en nuevas progresos introductorios del tiempo y se refieren a todos
los derechos naturales de Ia li~ertad. La autoayuda es en t~a situaci6n la mejor
. (1) Un e&o singulat; de.contt!si6n del lenguaje ha sido detenidamente descripto por OTTO
E m se1tener Fall vom Verw~rrtett. Dus~, Munich, 1889,
PSICOPATOLOGfA . GENERAL 229
Ia m:&s econ6mica. Que es orgullo nacional 1'0 sabemos; de que honor se trata,
~e eso soy consciente, y que conocimientos existen en sentido estricto, esos son mis
secretos. Respeto ante mi causa, que se vincula a lo anteriormente citado. Ejercito
iempre mi vista y mano por Ia patria. Asi mi asunto debe ser rotundamente
1
reconocido. Asi te comunico que soy conocido ya aqui como primer fiscal de
Estado, etc." (Otto).
Frente a los productos de confusion del lenguaje colocamos productos
incoherentes que no muestran ya ninguna forma de frase.
Junto a contenidos comprensibles, aparece este tipo de lenguaje en 1a
carta que sigue, de un catat6nico a su mujer:
.i'<En Ia casa, t estB. enfermo? Si. Sin. intereses ni preocupaciones de lo que
viene. i Que les pasa? Yo, el molinero. De noche intranquilo. Se oyen voces tristes.
Si cufiado ahi en F. Seiior~ niiios sanos. Si ahara todos ahi, que tal, bien a mi
tambien muy bien. Me alegro''.
3. Perturbacion del lenguaje en Ia conver-
s a c i 6 n . Nuestra descripcion basta aqui tomo sus conceptos de feno-
menos ccmo los que muestra el enfermo abandonado a si mismo. Otros
conceptos surgen cuando se considera el comportamiento del producto
del !enguaje en el ;uego de las preguntas y las respuestas en !a conversa-
cion con el investigador. Aqui aparece el sintoma de Ia pararrespuestas.
(Vorbeiredens). Mientras que en las perturbaciones afasicas del lenguaje
( especialmente en Ia afasia sensorial) los enfermos emiten expresiones des..
figuradas con Ia conciencia de un determinado sentido (parafasia), esta:
'{laraloga tiene un contenido preciso, que est:i. en relaci6n clara con la pre..
gunta y Ia exacta respuesta. Sin embargo no es dada ninguna respuesta
exacta., ninguna so:uci6n justa, aunque existiria para ello Ia capacidad
intelectual. Todos los problemas aritmeticos los resuelve el enfermo, por
ejemplo, agregando una cifra: 3 X 3 = 10, 6 X 7 = 43. <Cmintas patas
tiene !a vaca? Cinco, etc. ('). Las pararrespuestas no tienen ninguna sig-
nificaci~n psicol6gica. unitaria. Aparecen como slntoma de Ia "pseudo..
demencia" en los estados histericos, cuando el estar enfermo corresponde
a un deseo del enfermo (por ejemplo en Ia prision), o se manifiesta como
resultado del negativismo o como expresion de bromas tontas en los he-
befrfnicos.
4. I n t e r p r e t a c i on p s i co I 6 g i c a . E!lenguaje de las
psicosis, en especial Ia confusion del Ienguaje, se trata de explicarlo psico-
. 16gicamente. Asi se intento hacerlo por los prineipios de asociac/On con la
ayuda del material de naturaleza sensorial (procedente de Ia aprehension
de las excitaciones de los sentidos) y del material ideogeno (procedente
(1) HEY, Juuus: DIU Ganserscht Sympton, Berlin, 1904. GANSER: Arch. Psychiatr. (D.).
30.J8. JlucKE: Allg. Z. Psychiatr., 58. HENNI'!BERO: AUg. Z. Psychialr., 61. PrcK muestra en
Mschr-. Psychiatr. que el bablar con pararrespuestas puede corresponder a un pensar lateral in-
exacto (Vorbeitlenlctn).
'
 KARL JASPERS
PSICOPATOLOGfA GENERAL

de ]a actualizacion de las disEosiciones de la memoria (1 ) . Se j>resenta . , am bas en ]a prOxima secri6n) del

ensamiento (que se discutlran
el problema 'si todas las construcciones pueden ser explicadas como sur- del p d" . , i)
gidas por vias asociativas, o si se presentan construcciones "independien.. deliria (qu~ ~e lscuttra :qu 1 . des enigmas pero esto. se advierte
tes". Se asocian elementos_ segUn la similitud (por ejemplo asociaciones El dehno es uno . ee ~:te-;.::ar claramen~e los hechos del deliria.
del sonido), segU.n Ia experiencia, seg{zn Ia relaci6n de contenido, etc., t~n cua~~:.:. ~oe~is:!u
s6Io. a los juicios falsos incorregibles, a esa realidad
- a lo que se afiaden las perseveraciones de los elementOs una vez evoca.. Sz se qmere. a1 . uien dejaci entonces de ser delirante, en t~to. que
dos. Como ccelementos" son utilizados las s.ilabas, las paiabras, los frag~ humana az uruvers
en general q una convlCCio
' t de . . , n , Llamar ideas delirantes a tlusiones
. t
mentos de frases, un "sentido" mentado, etc. Entre los conceptos especiales es cap I "d d I s pueblos y en Ia vida de los individuos, que e
psico16gicQasociativos, que sirven para Ia clasificaci6n de las construccio .. fecundas en a Vl a e o b' : o del
. , omo enfermedad lo que es un rasgo _as_.c .
nes anormales del Ienguaje, juega un papel Ia contaminaci6n. Asi se llama dec~rhumano
que se tratana. c
El probJema es mas I
' b' e~ en que esta fundada Ia l,IlCOrregi..
d l"d d
a la mezcla de dos elementos del Ienguaje para formar un tercero (par ser , d e ese, mo do son reconocibles como deliria mo a 1 a es
bilidad, y como
ejemplo uberstaunt -superasombrado- formado con .las palabras ube.
cificas de falsos juicios. , .
rras'cht -sorprendido-- y erstaunt -asombrado). La mismo se da en cam..
espe De cuatro maneras es interpretado . el deliria psicopatolog1camente:
- , g ne
bios de palabras y de silabas entre si, anticipaciones, posposiciones, etc.
'col6gicofuricionalmente, feilomeno}6g~ca?:ent~, por compresron e -
!:a y por comprensi6n de su conjunto significabvo.
6. Pensamiento y juicio
a) Psicol6gicofuncionalmente aparece deliri? s6l? al~i dond~rt:~b=
El pensamiento se da en toda funcion, desde e] acto de Ia percepei6n .b d I juicio falso una oerturbaci6n de Ia intehgencla m una p . -
basta el lenguaje. Pero de Ia perturbaci6n del juicio hablamos tan solo ~-se e r el estado de co~ciencia rnomentaneo, alterado. El mecamsmo
Cion po . t I fuerza del juicio del enfermo est<in en orden, pero
del pensamie~ o t y ha alga que Ie da una evidencia inconmovible donde
cuando Ia percepci6ri, la orientaci6n, la memoria, el sistema motor, el
lenguaje est:in en arden o se pueQ.en distinguir. sus perturbaciones espec{.. en su pensarnien o ay - p . el pensamiento
los dem:is 7 tambien ot.ros en~e:o~ v::ve~h:~:ringe~~s:lmente ei mismo
ficas de lo que produce un falso juicio.
La funci6n del juicio e; medida en Ia verdad objetiva. Cuando los mismo esta en arden, Sl pued deliri~ entonces el delirio no es n!nguna
juicios de un individuo se apartan del t6rmino media de una validez inclusob p~~a dee!! dpeesnarsaroml~l~n;:l La co~sideraci6n psicol6gicofuncional es en
pUblica eventual, cuando su contenido _es afinnado caprichosamente, cuan- pertur aciOn . d r 0
n'n
do conducen a una perturbaci6n de la_ convivencia razonable, se presenta el verdad Ia primera, pero muestra negativa~ente que el ~~~~o n~o:sdo I I~
rturbaci6n funcional verdadera, smo que sur~e . ,
problema si eso tiene una causa morbosa que se pueda reconocer entre
otros en el hecho tipico del juicio. La dificultad consiste en que aquellos ~::~ece en .los juicios de!irantes, que_ no tiene par SI mlsmo caracter de
caracteres son tambi6n los de los juicios que abren nuevas caminos, crea-
juicio. d 1 d lirio Un esquizofrCnico (obre-
doramente, por hombres extraordinarios. Cuando por tanto Ia mera in.. Ejemplo de la funci6n mental elab~radora e , e'cos fen6menos movimientos de
adaptaci6n a Io habitual es el aliciente exterior para Ia bUsqueda de una ro fabril, luego agente de polida) explel rtmcntsa l~i:~~ en hipnosis ~ distancia y en
b "h chos" y oye con e o vcce .
perturbaci6n, tiene' que examinarse desde otras conexiones si existe real- sus mtem ros e . d t nada persona hace denunc~as contra
telepatia, di:ige su s?specha h~cta ~;~n ed:::~ive privado ; se convence fina?nente
mente una 'perturbaci6n del juicio. El hecho objetivo, pero exterior, son ella, recoge mformaciOnes. proptas p Escribe: "Como no puede ser nmguna
los juicios" que se apartan de los rc:conocidos generalmente v<ilidos, sean de que su sospeoha no tlene fun~amento. , , mismo s6 no existe ninguna
esos juicios luego, desde el punto de vista objetivo, falsos o verdaderos. l fl e sobre m1 como, segun }0 ' L
persona a que m uy _ 'i 1 bl m sobre quiCn puede ser ahora. a
EI problema consiste en saber que caracteres deben tener tales j4.icibs, para ilusi6n de los sentidos, surge en m e pro, e a 1 sentido inh"rente a las conver
manera como soy molestado y torturado, 2,St comote Es decir qu~ hay en mi un ser
corresponder bajo los hechos tipicw de las perturbaciones de la funci6n t del cuerpo dan la respues a. I
Distinguimos las perturba~iones de !a inteligencia y las pe~turbaciones
saciones y movtmten os . ' , e tortura incesantemente. E pro-
maU!volo, supraterrestre que mfluye soh,r~ rm Y m t !mente . Se basan mis vivencias
'fl
p6sito de .esa m uencta es
1
arruinarme lSlCa y men a &
I s enfermos mentales o es mi caso un. caso
en los mtsmos procesos que los de o '.d . t r's de la huriianidad a exponer
' (1) KRAI'iPELIN: "Oher SprachstOrungen im Traume". Psycho!. Arb., 5. PFERSDORFF: Zbl, . I .I d ' .M siento compromet' o en m e e .
Neurol,, 1908; MAYER: Verspre.chen und Verlesen. Stuttgart, 1895. ' especta ats a o. . e. d mi se apoyan en las mtsmas
la convicci6n de que Sl los procesos que se an en
 232 KARL JASPERS
pr~s~nciones que las d~ los enfermos mentales, la interpretaciOn basta aqui de los
medicos que las voces 01das por algunos e1fermos mentales se deben a alucinaciones
de los sentidos, no es exacta .. Tanto si mi caso es identico al de los enfermos
mentales como si representa un caso singu!ar, puede sacarse en ambas circunstancias
la conclusiOn de que hay una nueva vida despues de la muerte" (Wildermuth).
. b) , Feno~eno16gicament_: se mostr6 en el deliria una vivencia pro-
pia de el, r~d1calmente extrana a Ios sanos, alga primario que existe antes
del pensam1ento, aun cuando s6lo es iluminado en el p~nsarniento mis-
mo. E~e el:me~to primari~ a su vez no se agota Con Io que aparece
como vivencla smgular que 1rrumpe en la conciencia como un fen6meno
entre otros. Tal fen6meno podria dominarlo el enfermo criticamente. Lo
primario tiene que estar en conexi6n con una transformaci6n radical de
1a _P~rsona~idad, si.n. ~o cual seria incomprensible Ia insuperab]idad del
dehno, su mcorregiblhdad en esencia diferente a Ia de otros errores.
, c) En Jas ~Jaci?nes c~mprensihles genl~ticamente comprendetnos
como una creenc1a dehrante hberada de la intolerabilidad es Ia redenci6n
de t;na realidad, y gara~tiza una satisfacci6n especifica ~ue puede ser el
1DOtlvo de que sea sostemda. Pero justamente cuando esa comprensibilidad
no s6lo se refiere al contenido, sino tambien al desarro:Io del de!irio
suprime el diagn6stico del deliria. Pues esa comprensibilidad nos hac~
concebibles los extravios universales del hombre, no el delirio. Es el es-
fuerzo que no llega nunca al objetivo, del hombre que fi!osofa para al-
canzar aquel estado del alma en el cual seria posible Ia correcci6n de todo
extravio, aque1Ia ingenuidad del gran amor vidente en el mundo aquelJa
fran~ueza de Ia raz6n que p~ede soportar Io que es real y veridico, que
s~ af1rma en 1a duda y en. el mterrogante, donde no es posible Ia respuesta
~oncr:t~'. y que s~ .mantiene en Ia disposici6n para Ia comuni6n, que
Irnposibiltta toda rlgtdez de las afirmaciones categ6ricas. El que no este-
mos en ese estado ~deal, sino ligados a intereses de la existencia y a Io
tol~rabie, cs el motlvo de nuestro comU.n extravio, cuyo acrecentamiento
destgnamos como extravio deliroide, sin que se de aqui el delirio verdadero.
d) El delirio se muestra en con junto tan s6lo como el heche tipico
que }e configura. a] portador un mundo. El deliria tiene una -expresi6n ~
trave~ de su esttlo, muestra al mismo tiempo una esencia que se vuelve
notona por e1. ~ie~e. contenido a traves del mundo, que configura aguda-
rnente para los mdividuos enfermos. Y en Ia daboraci6n se convierte en
una creaci6n espirituai.
..Previas a esas direcciones de Ia investigaci6n esta el hecho exterior del
dehno como {alta de funci6n> cuando lo medimos en Ia yerdad objetiva -
supuesto. ~ue estemos en posesi6n de esa medida. Esa falta de funci6n es
hecha visible en el contenido.__ . Se distinguen las ideas delirantes, cuyo
PSICOPATOLOGiA GENERAL 233
contenido es importante personaimente~ porque se refiere al individuo, como
e1 del~rio d~)nfluencia, el delirio de persecuci6n, el de1irio de pequeiiez,
el deliHo del pecado, el delirio de empobrecimiento, etc., de las ideas deli-
rantes objetivas, cuyo contenido se refiere a un interes general: presuntos
conocimientos, delirio de inventor, Ia presentaci6n de tesis te6ricas, por
ejemplo ~obre !a identidad de Bacon y Shakespeare, las llamadas ideas fijas
de conteriido objetivo, que al mismo tiempo tienen un canicter como si esos
pensamie!ltos particulares confiscasen al hombre entero. El . portador de
tales ideas se comporta como si todo su sentido de la vida estuviese en Ia
idea eventual, no de otro modo exteriormente que los grandes creadores,
que se gastan por su causa, s6Io con ]a diferencia de Ia estrechez, de esa
atmOsfera de embotamiento forzado. Ambas tendencias de los contenidos
dd delirio se asocian de manera que el contenido objetivo se convierte
simult<l.neamente en asunto enteramente personal, por ejemp~o la defenSl.
del derecho significa al rilismo tiempo en los querulantes Ia defcnsa de mi
derecho.
La divisiOn de todos los contenidos delirantes afectaria todos los inte-
reses vitales y los contenidos espirituales del hombre. Es como si el mundo
entero del hombre pudiese ser fundido de nuevo en Ia figura del compor-
tamiento deliroide, con todas las transiciones a lo "'normal" (en Ia dife-
rencia de las genuinas ideas delirantes), pero, sin embargo, de tal modo
que, junto a Ia marcha del espiritu, van como una P3!odia de esa marcha
sus figuras deliroides. El psicopat6logo tiene que ser prudente en Ia agru-
paci6n, bajo el nombre de deliria, de hechos tipicos del extra.vio incorre-
gible. Pero rente a !a objetividad del mundo que se le muestra aquf
tiene motivo para proceder a filosofar sobre el sentidO de la verdad por
vias no preconcebidas, para poder abarcar la realidad con su aprehensi6n.
Deliria --dicho asi generalmente- es una palabra para designar manifestacio-
nes del todo heterogeneas. Es la "exterioridad" del falso juicio solamente lo que per-
mite Hamar igual a casas tan diferentes, como por ejemplo el "deliria" de los pueblos
primitives, de los dementes (paraHticos, etc.), de los paranoicos. El hombre pri-
mitivo tiene una vida psiquica poco diferenciada, que se trata de caracterizar en
re1aci6n con sus contenidos de creencias~ dicier:do que no ha aprendido a captar
percepci6n y representaci6n de Ia fantasia como distinto segU.n la fuente, que las
_diversas especies de deducciones, por ejemplo la deducci6n por analogia, con criterios
enteramente externos, para e1 poseen en todo Ia misma evidencia. En el paralitico
es desintegrada la vida pSiquica de modo caracteristico por enfermedadcs organicas
del cerebra, cuya condici6n no es comparable con la indiferenciaci6n de los hombres
primitives. En esta alteraci6n paralitica, toda representaci6n que aparezca tiene
realidad, todo pensamiento -a menudo sin consideraci6n al deseo y objetivo, a menu-
do sin conmoci6n y sin consecuencias en la vivcncia- es pensado simplemente como
exacto1 todo contenido como real. Asl resulta, por ejemplo, e1 cuadro del deliria de
grandezas c6modo, desmedido y feliz, que cambia en todo momenta o incluso se
transforma en lo contrario. Tambien se trata de alga .del todo distinto en el paranoico.
234: KARL JASPERS

Plena diferenciaci6n, cr.ltica aguda y capacidad extr d" .

. "d . "6
1mp1 en su convtCCI n sabre el contenido de las id
aor mana de pensamtent
d 1. . . 0 no
, 'I
vtvenctas, que para e :Poseen un valor mas grande a,
eas e trantes. Ha ten1do cze
rt as
general. Ha elaborado esas vivencias con Ia expe . . un que e1 de la experiencia
con toda seriedad, con profunda <"onmoci6n s . tnenctad rl~stante y ha adquirido asi
u sts ema e ll'ante que manti
tantemente. N ole faltan en modo alguno las . ' . ene cons-.
rechaza con juicio critico. No le !alta difere~~f:~::tactones ~o?tr~s. Pero las
distintas de nuestro conocimiento Pero 'I I ~ para dtstmgutr las fuentes Segunda secci6n
<Suprasensible. ' e ape a a su fuente, ya sea natural 0
El conjlllltO de las funciones
Perturbaciunes de. las funciones individuales actUan en el estado total
del. hombre. Ese efecto puede ser catastr6fico en perturbaciones de fun
ciones delimitadas en si, como en la ya descrita perturbaci6n de la cap3.-
cidad de fijaci6n, en af~sias graves, en pertu.rbaciones matrices, etc. El
estado total del hombre es transformado, pero ese todo es concebible
]uego para n0$otros desde la perturbaci6n particular seiialabl"e. Inversamen-
te, las funciones particulares adquieren su modificaci6n y su sen:tido en su
dependencia del con junto del estado fu.ncional. Si dirigimos la mirada a
. ese conjunto, toda comprobaci6n funcional particular se convierte en sin-
toma de un proceso total no tangible directamente. En Iugar de registrar
solamente una serie de fallas de Ia funci6n, se nos agrupan las fallas. Esto
ocurre de diverso modo, segUn imaginamos el todo domina"lte. EI todo_,
a que estamos di~igidos con nuestn. observaci6n, o bien es Ia base psico-
fisica de las funciones, que aparece en todas ellas, o bien es Ia. manera even-
tual del curso actual de _la vida psiquica, o es la capacidad funcional dura-
dera que se llama inteligencia. Todos estos conjuntos aparecen en clara
conciencia, no son causados por perturbaciones de Ia conciencia ni por Ia
alteraci6n de la concieneia( 1 ).
Cuando las funciones particulares no sOlo son resultados o productoo: de apa-
ratos aislados, sino tales como los miembros de to do el aparato fu.ncional~ este
a su vez no es un todo cerrado en si, sino herramienta del hombre, cuyo espiritu
marca Ia herramienta, como por su parte permanece dependiente de las herramien
tas dadas y de las pos.ibilidades para su realizaci6n. Todas las funcivnes espi-
rituales tienen en comU.n el ser funciones. racionalmente roensurables en la fotma
de la "conciencia en general"(2). Asi son restringidas a un dominio de la existencia
humana, que en verdad es claramente circunscripto, pero que nunca es ~~ hombre
mismo, nunca el hombre entero.
1. . La base psicofisica de las funciones
No tenemos en verdad ninguna visiOn de las funcione5 bcisicas de la
existencia ps.iquica vital; Ia" propensi6n al conocimiento total precitado
ha querido, aunque en vano, captar algunas veces ya el todo. Pero posee

{1) Para toda esta secciOn ver Ia conferencia de K. F. ScHEID:. "Die Psychologie de&
erworbenen Scbwachsinnsu (1919."1932). Zbl. Neur., 67, 1.
(2) S()bre este concepto, ver por ejemplo, m.is lecci()nes sobre Raz6n y Existeneia, p. 31
y sigts., Groninga, 1935.
236 KARL JASPI:.RS
mos, sin embargo, interrogaciones ~n las que parece volverse reconocible7
para nosotros obscurarnente, un basamento abarcativo de nuestra existen-
cia en lo biol6gicamente fundamentado. Tenemos que enumerar esas inte-
rrogaciones. Han aparecido en las investigaciones de las fallas funcionales
de los enfermos del cerebra, luego frente a los hechos fijados en ]a curva
de trabajo~. y en las variaciones individuates de los numerosos tipos fun-
cionales. En toda ocasi6n se dirige el objetivo de la investigac~6n a un -fun-
damento de los mUltiples fen6menos, lo que es considerado acontecer vital
basico.
a) Funciones psicofisicas b<isicas. En ]a investigaci6n de las fa-
lias funcionales a consecuencia de destrucciones orgcl.nicas del cerebra, se
ha mostrado que -tambit~n en Ia localizaci6n de Ia lesiOn en el cerebro-
hts perturbac.iones funcionales no son caracterizables a menudo por una
sola falla funcional determinada. Se quisiera, par tanto, buscar siempre el
todo de una funci6n bcl.sica psicofisica, que no se manifiesta en una di~
recci6n func.ional Unica, sino indirectamente en mUltiples fa:las-fuilcionales.
Se quisiera ver lo que se muestra en elias de comU.n, Io que en Ia multipli-
cidad de _las perturbaciones presentan todas como portadoras o prevalencia~ ,
Esto es un todo, porque se muestra en muchos fen6menos, pero algo ele-
mental, porque es una funci6n b<isica, una entre otras.
Perc las funciones b:isicas no son directamente seii3.1ab!es como las falias.
de rendimientos espedales, que hay que mostrar como tales inmediatamcnte.
El procedimiento .de Ia investigaci6n trata de penetrar en Ia conexi6n de )a
perturbaci6n. primcro por el recurso de las autodescripciones de los enfermos
evocadas met6dicamente en la conversaci6n, en segundo Iugar por Ia ob-
servaci6n _de la direcci6n que taman las funciones posibles todavia. Cuando
se sabe d6nde y c6mo siente e1 enfermo sus dificu:tades, se pueden adver-
tir la::; perturbaciones cuando la funci6n objetiva aparece aiin en arden.
Cuando se conoce por la observaci6n objetiva, en relaci6n con Ia autodes-
cripci6n del enfermo, la direcci6n de la funci6n todavia existente, las furi-
dones "indirectas", y se compara con las normales, se llega al punto esencial
de Ia perturbaci6n. Cuando e~tas se comparan nuevamente con las mUl-
tiples fllnciones del enfermo, se tiene la esperanza de que se encontrar:i lo
com_lm a todas, si es que existe. Esta orientaci6n d'e la investigaci6n -to-
marla por Gelb y Goldstein, Hochheimer, Benary, entre otros- no ha que-
dado sin resultados. De ejemplo nos sirve el caso que se ha vuelto famoso
de un ciego psiquico ( el informe utiliza totalmente las fom1ulaciones de los
autores) ( 1 ).
(l) Hoc:nnEIMER, W.: Analyse eines "Seelenblinden" von der Sprache aus. Ps.ychol.
Forsck., 16, 1 (1932). Sobre el m.ismo caso antes: GELD y Gows'mlN: Psychologiiche Analys.
hirnpathologischer Fiille. Vol. I, Leipzig, 1920. BENARY: Psycho! Forsch., 2, 209 (1922)~
GOLDSTEIN: Ms.chr. Psychiatr,, 54 (1923), .
PSICOPATOLOGfA. GENERAL 237
El enferlno fuC herido durante la guerra en la nuc'l, por esquirlas de una mina1
1
s 23 aiios. Se volvi6 psiquicamente ciego, es decir no podia reconocer las formas
a l:s moviinientos en el espacio ( ver mM arriba, Ia descripci6n del mismo enfermo).
I
d: investigaciOn detallada mostr6, sin embargo, que tambi6n despuCs de la mejoria
las funciones, las fallas en conjunto no pudieron en modo alguno ser captadas
como agnosia 6ptica. '
Se tee al enfermo, con el que se ha conversado fluidamente, sin advertir nada
extraordinario, una carta que ha escrito al medico poco antes. No reco~o~e la p:opia
carta a1 oirla. Se le muestra Ia carta. No re;onoce tampoco su propta escntura.
Tan sOlo cuando lee su firma dice: "i Esta es mi firma! .. Si, no Ia habria reco-
nocido". El comportamiento del enfermc puede ser normal en largas conversa-
ciones basta que a la presentaci6n df! problemas, como el reconocimiento de esa
carta 'Ia conducta cambia repentinamente. La falla funcional es asombrosa. La
peno~a antes alegre y que hablaba sin dificultdes se vuelve apenada y excitada. ,
En una investigaci6n se sientan alrededor muchos oyentes. Una bora. despues
se pregunta al _enfermo: ~ V e ust~d propiamente tambiC~ a lo~ otros alli? Re~pue~a:
. Ahora sl! El enfermo esta limttado a lu que atrae mmedtatamente su atenc10n.
Para et no existen a1 mismo tiempo dos el1:mentos del ambiente.
A lapregunta: c:C6mo se encontraba en invierno? responde: "No puedo decirlo
ahora. SOlo lo que es momentaneo". Pasado y futuro son para Cl actuates y no los
puede representar. No se los imagina. Asi ocurre con todo lo que no es presente.
"Se puede decir lo que es alguna cosa, pero no imaginarla".
iQu6 es una rana? "tRana? .. ;:Que es una rana? . Rana: cuak, cuak.
Algo que salta". c:Cu<l.l es su color? "Rana . ran:a-: una rana de zarzal, i Ah, el
color! i Zarza verde! La rana de zarzal es verde, i Asi!'' El enfermo no puede re-
presentarse im3.gcnes internas intencionalmente en oposiciOn a im3.gen;s que apa
recen, por ejemplo, involuntariamente. E-n Iugar de tal re-presentar-se mterno apa
rece en et Ia repetici6:n de Ia respuesta.
i Cuente algo! "Eso no va, tiene que decir alguien: Sabe u:;ted acerca de esto
o de aquello" Saludo: tHay alga nuevo? "Por ejemplo c:q~6?" 0: "Bien c:quC
ocurri6 la Ultima vez?" "Cu<lndo, d6nde, ah, ocurriO mucho, pero no lo se ya".
0: ~ Puede recordarse de algo que hayamos _hecho aqui en el curso del tiempo?
.uMucho. i Por ejemplo?" El "por ejemplo" del enfermo es estereotipado. No vale
Ia pena dirigirse a imprecisiones. Su conciencia s6lo es posible apoy<l.ndose en lo que
existe firmemente. No puede responder a problemas generales.
Se habla de robos. "A mi al menos nadie me ha quitado nada todavia''., El
investigador habla de un reloj robado en h estaciOn. AI oir la palabra estaciOn
interrumpe el enfermo: "i Si, rob ado en Ia estaciOn! Exacto. Alii se me rob6 tambiCn
alga. Mi haUl grande". El enfermo no tiene a mano sus contenidos de recuerdo.
Lo que se le ocurre es motivado cada vez por una palabra. Si la palabra no hace
las veces de la clave de un tesoro, no se abre ning{tn acceso a la vivencia. El
enfermo no sabe que sabe. No puede disponer de su posesiOn.
El enfermo estci sujeto a que se anuncie en et alga "por si mismo". SOlo resulta
lo que se p;oduce en e1 e!ipontcineamente. No hay un orientarse espont::inea y volun-
tariamente a contenidos propios. En su Iugar tienen que cooperar las palabras
expresadas y Io que viene con ellas. En Iugar de los impulsos del yo 1parece la
palabra impulsora, que sustituye e1 acto. de re<;ordarse.
Desde el enfermo se habla, por tanto, como desde un disco puesto en acci6n
autom<l.ticamente. Lo que queda firme son s61o meras palabras. En lu gar de hu
rcpresentaciones de recuerdos, aparece Ia memoria del lenguaje.

23S KARL JASPERS
Las preguntas se convierten para 61 en problemas cuando las pronuncia eizpismo.
La palabra hace cntonces el efecto del proceso automatico hasta ei punta debido o
}leva al enfermo a una situaci6n viviente, tangible para 61, en Ia que se le ocu~re
algo mas. Su acc:6n es una acci6n con ayuda de palabras no queridas.
Pero no es s6Io la palabra lo que excita a los. enfermos, sino tambien una cosa
concreta~ perceptible, por ejemplo un magneto que le es presentado. No habla de
manera puramente t::spont:inea. Su lenguaje se compone propiamente s61o de res~
puestas, y de respuestas a problemas determinados que se refieren directamente al
objeto o a las casas presentarlas.
Este enfermo sabe de sus perturbaciones. No se entrega simplemente a elias ..
Es consciente de ella'! y encuentra vias de la suplantaci6n de la funci6n. DespuCs.
de haber redtado Las campanas de Schiller, responde a la pregunta sobre su sigtlt
ficaci6n y sc.bre si se hnagin6 gd.ficamente el contenido: "i Pero eso es eso! Cuan-
do me dispongo a contar, vien-e tal como esta en el cerebra. No puedo pensa:r al
mismo tiempo. Se desarrolla sin plan. . . Las palabras llegan asi. Pero si hay que
hablar de Ia. significad6n ... Eso es lo dificultoso", iLa significaci6n? "No, eso
brota asi. Cuando se aierra, marcha solo. F.ntonces brota sin dificultad". Habla
de su ligaz6n a "puntas de referenda" "par una palabra o un prir de palabras que
se mantienen firmes".
En tal perturbaci6n basica extraordinaria, llama la atenci6n su inteligenci~
Tiene una habilidad singular para las fOrmulas. Sorprende Ia prontitud y la firmeza
de 15US giros verbales.
Solo es estudiada aqui una pequena parte de los hallazgos. Su acumu-
laci6n detera ayudar a enconti"ar Ia visiOn de lo general. No se est<i toda-
via en claro sohfe cuales son los fundamentos de Ia perturbaci6n, pero Ia
opiniOn obligada que debe servir aqul de base unitaria, se ha fortalecido en
los investigadores, Han intentado formular Ia perturbaci6n b<isica, en Io
cual se han empleado ineludiblemente conceptos que tienen una signifi-
caci6n m3.s estrecha que aquella para la que deben valer ahora, por ejemp.Io:
1. El enfermo no puede visualizar. Falta algo que es necesario tanto
para eJ reconocimiento de las percepciones como para laevocaci6n de per-
cepciones anteriores en representaciones, algo que corresponde Io mismq a Ia
percepci6n formada que a Ia e1evaci6n de recuerdos. El agn6stico 6ptico
tiene en verdad 1a perturbaci6n que primero llama Ia atenci6n en un do
minio sensorial. Pero 1o que le sirve de base es universal. Preguntado si
puede rl"Jlresentarse Ia mllsica, dice: "No. Por ejemplo en la Opera. Cuando
comienza Ia mUsica se esta nuevamente en ella''. La situaci6n tiene que ser
concreta! si el enfermo debe vivir dentro de la misma.
2. E! enfenno no puede ejecutar nada a !raves de Ia vision global si-
mult<inea, sino s6lo por procedimiento sucesivoj especialmente Ia repetici6n.
Donde es necesario tener un hecho dado simult<ineamente como conjunto
estructurado, fracasa. Cuando, en c:unbio, para el cumplimiento de 1a tarea
basta un procedimiento sucesivo, cumple pasablemente, incluso bien. Se
abre una funci6n -b:isica que aparece en el hecho de "tener procesos simul-
taneos de conjunto", en ufigura<S -s~multdneas".
PSICOPATOLOGfA GENERAL 239
Como en !o optico Ia vision global juega un papel principal, es ante
todo aqui dnlsticamente visible Ja perturbaci6n. Pero lo unitario en Ia es-
tructura ordenada de lo 6ptico debe ser aqui s61o un caso de Io unitario
de lo espacia1 simulttineamente estructurado) induso sin espacio en el altila.
Que lo uuitario es en todas partes de Ia misma e'pecie, se deduce de Ia
funci6n bisica que se muestra por doquier en el dominio de Ia percepci6n,
de Ia representaci6n y del pensamient'l. El toncepto de lo optic" no debe
c:er extendido seglln esta interpretaciOn.
3. EI enfermo solo puede ejecutar lo que s. imagina en los propios
moviinientos. De ahi los continuos movimientos al escuch\lr, al aprehendcr,.
a! pensar, de ahi el lenguaje, Ia repeticion de Ia soluci6n de problemas.
'fierJe Iugar una "reorganizaci6n de la funci6n ~otal". En tanto que se
Jogra un objetivo por medio dellenguaje y del automovimiento, sucede que,
rlonde no se da, la fitlla es definitiva. El mismo rendimiento objetivo es, en
la funci6n, radicalmente distinto s~glln la via hacia el mismo. Este camino
es en los sanos mUltiple, en los enfennos circunscripto. En nuestro caso
esta. limitado a1 movimiento como n1e.dio. En ello se muestxa Ia buena fn ..
teligencia del enfermo en Ia invenci6n de- funciones suE-letorias. AI mismo
tiempo se cree reconocer una fu;1ci6n b3.sica; que s6lo se manifiesta en los
C!lfermos mcis llamativamente: }a eJtrecha conexi6n de toda [a vfda ps.
quica con la motilidad, con los movimientos efectivos y, con las represen-
taciones del moviiniento (Ribot, Kleist), por lo que se puede comparar Ia
significacion central de Ia categoria del movimiento para Ia aprehension del
mundo de ciertos fil6oofos (Arist6teles, en Ia epoca moderna en Ia reali-
zacion sistematica de A . Trendelenburg).
4. No'poder visualizar, incapacidad para las figuras simultaneas, cohe-
siOn con los movimientos constantewente realizados, esas tres formulaciones
deben aplicarse a 1a misma funci6n bclsica. Lo que es perturbado en ella,
se llama tambien reducci6n a lo concreto. Estos enfermos son incapaces
de ajustarse interionnente a lo posible, a lo abstracto, a lo pensado y de
operar con esa generalidad para 1ograr el objetivo de Ia funci6n. Por eso.
encuentran los rodeos para el ~ndimiento mediante .Ja ligaz6n a lo concreto:
cosas, situaciones reales, palabras expresables y fopnulas; eluden en Ia vida
las situaciones que ellos no pueden ~umplir; buscan procedimientos auto-
maticos, y !Iegan en Ia vida, a pesar de defect6s tan profundos, notable-
mente lejos, si son inteligentes en s1~
Si es perturbada una funcion b:isica en los casos descriptos .(agno&ias),
ha_y. entonces ciertamente funci<;mes basicas numerosas en este sentido. Dan
algunas indicaciones respecto de elias:
1. Lo que en los ciegos psiquicos descriptos es el Ultimo y eficaz recurso de las-
posibilidades funcionales, cl lenguaje, esta destruido centralmente en los af4sicos.
 240 K A R L T A S p E R 5
PSICOPATOipGfA GENERAL 241
2. Tal vez hay fallas en un estratc i~stintivo vital cuyo orde
hambre, sed, saciedad y los dema's rr"tmos so , 1. . . ' Da.IUlento con funci6n con autodescripdones provocadas, los emple6 Zucker en esquizofrenicos(1).
rna ICes msp1ra n 3 ., 1
de todo nuestro desarrollo de Ia conciencia En r 1 . , u 7nex10r;, me udJble Investig6 las maneras en que tienen las representaciones ( por problemas, para re
dice W. Scheid: "Tales regulaciones vital;s en ~::;:n con su el n erma d~ K~rsakof presentarse cos as o el des enlace de relatos, par Ia comparaci6n- de diferencias expe~
un pap 1 d 'd que esca onan el d1a Juegan
e , cct~~,,.o, evt ~nt.emente, para Ia orientaci6n temporal" (1). ' rimentables entre los errores sensoriales espop.tAneos y las representaciones de
3 contenido similar, par la observaci6n de la relaci6n entre errores sensoriales y su
1amlJJen_ son diStmtas las perturbaciones del "impulso"(2) ( II)
raci6:(af.ef;:e:~~::au~~:~~c~n bisi.ca es quiza la fijaci6n aumentad:,e~a tfterse~e~ reproducci6n voluntaria, etc.). Hall6 asi cOmo son dificultadas las representac~ones o
Ilegan tardiamente, c6mo se confunden entr~ claridad y falta de claridad, se suiebran
afasias, demencias Las actitu~emeno a m_enudo en los estados organicos' de defecto,
. s se manttenen mas ana del moment d 'd 0 amenazan quebrarse. Se refiere aqui a diversos grados para interpretar una pertUr
y son especialmente notables en reacciones frustradas que . . obi e su senti o, baci6n de la funci6n, que llega a Ia vivencia del robo de pensamiento y desde
dos Por ejempl da stguen a pro emas plantea~ alii conduce por un lado a pensamientos, y por otro hasta las pararrespuestas y la
cua~do no o, que una pa1abra, que vuelve siempre en todas las respuestas aun
. venga a cuento: o queda la desienaci6n "pavv" que se apr~' I . ' incoherencia.
exacta a1 ser mostradas ir lA enes . h;o a a Imagen En. todas estas investigaciones son presupuestas tres diferencias: primero-
~'tipos de .. , " d g ' y se aphca ahara a todas las aves; o quedan los
VlSlon cuan o por ejemplo 'd entre fen6menos vivencia,bles ( fenomenologla), segundo entre rendimientos
q , no es 1e1 o correctamente ya un reloj sino
]au~cet:r:~
'd' .
1
,
c:!:-8 1
:eh~e~~~bp:~b~:l!~;e:unTque s.~ ha conservado Ja c~pacidad'
a es temas centrales" domman
para determinados (psicologia de los rendimientos), tercero entre funcion:es bfi
sicas. Las tres estarlan entre si en la relaci6n de tal modo que las dos prime
;a~~~c:, e~ ':u:~~;o:~s~: :0' f~no~ci6n
1 0
moderadda,, todas las reacciones. L; ;~r;:;~~ ras tienen su origen en Ia funci6n bfisica, que por su parte es reconocida
defectuosa en Iugar de Ia f , omena secun ano' que aparece en Ia Vld a ps1qmca
'
s61o por la t;lparici6n en el rendimiento y Ia vivencia. El rendimiento m:smo
un aumcn d . uncwn rea1. En este caso pudo establecer Hcilbronner
tarea o .d to 1 e Ia zlecuencta de persever,lciones proporcionales a Ia dificultad de Ia se vuelve claro por el modo como ts vivenciado.
acentuaci6: ~:I ~:er:~or E;o~pt;~sJO~a:.o~: IaTpersb~~eraci6n
es comprensible por la En Ia bUsqueda de las funciones bfisicas surge Ia tendencia a no dar
f 6 d . ' ' _am ten en otros caccs parcce ser un validez como tales a las simples fallas tangibles del rendimiento. La perturba-
v;;u:e~:s ~omepr"neanddente:
determinados contcnido! persiguen justa~ente a los indi-
' n e una manera q:1e no 8 p d d . . ci6n de Ja capacida'd de fijaci6n, por ejemplo, no es mas lo que indica el
tAnea (por eJ' empl . e ue e escartar una excJtact6n espon~
o en e1 cansanc10) . nombre, sino, una perturbaci6n enla actitud o en la adaptaci6n, a conse-
Hunt~gtA o(t:a) fulnci6n b~sica se refit>re Ja perturbaci6n mentdl ruinosa en la chorea cuencia de Ia cual se produce un trastorno en Ia reproducci6n que se mani~
. on : os coretcos no pueden d ommar
su SIStema motor capaz en si de.
f uncwnar normalmente 0 n t fiesta como un derecho de Ia capacidad de fijacion('). Pero este metoda se
mente AI . I I 1
~ a~ter an o que se proponen voluntaria o involuntaria~
1gua que O& movimtentos que s d I" vuelve problemfitico en cuanto se comienza a interpretar las funciones bfi~
asl cae el c d . ' f:' mtctan, se es IZan, ocurren espontAneos
. d ursa e1 pcnsamrento por carninos secundarios, es interrumpido y extra' sicas imaginadas. Ententes no se hacen ya anilisis de Ia funci6n, sino teo-
d
v~a,.o por otros elementos mentales. "Esto dcsaparece simplemente". "Pienso en alg~
IS Into Qtte no corresponde a eso" "H b 'd
rlas. No se comprende ya claramente lo Unitario de los grupos funcionales,
charlar" "M . e sa 1 o que era otra cosa, no hice m.is que de modo que el hecho tipico pueda ser interpretado en estructura mas pre-
~? .L e equtvoc~ muy a menudo y hablo mucho. . . todo confuse no es
verdau Lo que no corresponde l no es asi" "Ahara h 1 1 ' ' cisa; los hechos tipicos conocidos son un medio para fomentar e1 inter6s en
En una palabr t d 1 f . ' e vue to a sa tar fuera" Ia elaboraci6n mental a que sirven de fundameilto. Ad~mas es perdida la
. . a, o as as uncwnes que necesitan un sistema motor tl.ominado io~
:~~~~~e~tos. corp~rale~, el lengu.aje o el pensamiento, son perturbados por Ja i~ter- fecundidad del metoda, donde se contenta con Ia determinacion de Ia fun-
. . e tmpu sos mvo1untartos de movimiento. Los im ui~os no He ciOn bfiSica por un conceJlto generalfsimO, como po:r ejemplo la configura
objetiVo, hay una interrupci6n y un nuevo empezar y much p ~. ~an a su
. . .
P en d ef tmtlvamente . os comtenzos se mterrum- cion (Gestaltheit). La perturbadon de Ia figura o forma existe siempre,
y sm haber Uegad6 t' Ad
;:c~?~i:~ ~el descen~o com~eto del final-a noe:~~~~an n~::~~o:ncC:;~~~~:d-:t:~ es un concepto funcio~al universal, tan general como Ia inteligencia y el
ued af e pen] samte~to. . racasa Ia directiva. No encuent~an lo que buscan. No pensarniento exactos. La descripci6n de las alteraciones de Ia forma de las
P en umar o que tmagman y lo que quieren. irn<lgenes psiquicas es l!D buen m6todo, Ia derivaci6n de Ia formaci6n de
6. Los m6todos del anAlisis funcional, por Ia a~.ociaci6n de rx.imcnes de Ia formas como funci6n bfisica es insignificante, porque es demasiado general.
Tambien las. formulas generales de Ia perturbaci6n de Ia actitud objetivadora
~M ~=~ BlllitGER, PRINZ y KArLA: Z. Neur., 14, 553 (1930).
Psychiatr. (D.), t66b(19 2 ~. HAUPTMANN: "Der Mangel an Antrieh-von innen gesehen". Arch. ( categorial) me parecen en verdad exactas, perO improductivas en el em-
J p,y~1~at,HE>3u. oNNERR: Msch.z Psychiatr., 17, 429 y sigts.; 18, 293 Y ''"
. ) H 25 OENAN: Neur., 162, 51. BRODlfANN:
_pleO. Los inVeStigadores repiten entonces siempre lo mismO.
( 4 OCHHEJM!::R, W.: "Zur Ps ch I . d Ch "k .
Matertal cr.ltico respecto a Ia . Y oogle es oreati ers". ]. PsyrhirJtr 47 49 {1936),
Netlr. a.4-55 (1936). PSICO!ogfa medica, aplicado a Ia corea; biblioS'raffa'. en Fsc/ir, (1) ZucKER, KONRAD: "Funktionsanalyse in der Schizopherenie".
110, 405 (1939). .
Arch. PsychirJtr. {D.)~

{2) GRCNTHAL: Mschr. Ps-ychiatr., 35 (1923),

 242
K 1A R L J A S P E R s
243
inv~stigad6n
PSibOPATOLOGfA GENERAL
La busqqcda de las funciones basicas debe distinguirse: 1. de Ia
de las fallas tangibles P>rticulares de Ia funci6n y sus consecucnCias, como por . .,
. guna concentracwn clara.
Falta toda en ese
ecauci6n . Pero
de~isi6n
ejemplo Ia perturbaci6n de Ia capaddad de fijaci6n. El principia que todas las da por mn t' sfacer como pr . es
perturbadones funcionales son perturbaciones totales, no debe ser llcvado al extrema. es .supera 'Iacion puede sa 1 ltados de la mves-
Justamente en oposici6n a el queda en pie el problema de las perturbadones singu- conocuru'ento. La osc1. de .1a am bigiiedad de los resu
1 onsecuenc1a . ..
lares de Ia fund6n y sus consecuencias; 2. del analisis eepeculativo de un proceso
bdsico vital metaflsicamente visto como fuente de vivcncio psiquica y de comporta- a c _r: d e 1a mv
. estigaci6n , par ahara Arestnn-
estacerebrales.
miento comp,ensible (v. Gebsattel, Strauss). En las funciones basicas que acaban tigaci6n. , da esta tendenc"a , nicos qlll' es
Ademas to . ales en loo defectos orga . 1 foeos cerebrales ,
~s ~ ui~as
de ser discutidas, es observada Ia via de Ia fund6n; de Ia combinaci6n de analisis I fallas funcwn 1 vision de que os .
funcionales y de Ia fenomenologia surge una investigaci6n met6dicamente progresiva; gida a rtancia haber ayudado a. si circunscritas, smo
Ia fund6n basica misma 'se vueive evidente en los fen6monos singulares. de gran 1mpo
.tos raramen e
t !levan a alteraCIOnes p q d
. h sido altera as m
as 0 menos. En a
La significacion de est a tendencia de la investigaciones indiscutible. La circunscn . 1 muchas funcwnes an . 1, oicas b<isicas aUn n;t s
. lo genera ' . f lciones pSlco Oo- de
reorganiz~cion,
aplicacion de la fenomenologia para ej analisis de las funciones, el analisis que,' grado
P"r es posible determmar Ul idas hasta hoy, no ppe
de la funcion por el camino a la funcion, la captacion de la que f ciones cerebrales org<imcas canoe .
la captacion de las fallas junto con las funciones positivas o de aquellas
funciones de totalidad restantes aun, que se destacan llamativamente por el
ana de las
ser prev1sto.
a ec . ,
. , del trabajo, T odas las f unCI'ones se convierten en
ontinuado para u n
hecho que estan alii las fallas, todo eso ofrece una vision de las relaciones b) La func1on 1'd en esfuerzo c d
ando han sido cump 1 as . . iduo entero, dependen e s~
funcionales, inaccesibJes de otro modo.' Los investigadores que intervienen
esperan a!go extraordinario y desprecian los procedimientos usados hast1
traba~o,d.
~I
cu Ia existencia, absorben . lndtv 'b1 s a la apreciaci6n cuanti-
obj' etivo e .descanso y son tamb!en accesi e
aquf. Presuponer las funciones a.isladas y considerarlas como piezas de un fatiga Y de su e !a multiplicidad
edificio, es un error. Los efectos de la falla funcional son burdos hallazgos. tatiVa.
. . . oflsico con sus f uerzas aparece , . n
Los incontables registros de fallas son insignificantes, Con la medida de las El orgamsmo pszc. . rtas cualidt>des baszcas. b bles del
. , de trabaJO con Cie d' 'entos compro a
fallas se puede comenzar para la orientacion primaria. Para la comprension de suEfuncton fiJ' 6 objetivamente ren trmb 6 .. te en condicio-
de las disposiciones psiquicas alteradas de un enfermo no se gana con .eso tanto que se . do se o serv es 1
trabajo,n. cuantitatlvamen. t," determma
descubrir loss, Yfactores de que depende en o
absolutamente nada. EJ encuentro de las funciones que se han vuelto difi- iables se comenzo a . (')
ciles o imposibles para los enfermos es solo un primer paso. Mucha mas
interesa Jo que el enfermo siente como dificil. Tan solo el anaJisis de la
nes var ' .'
esencial Ia fnncwn m
ecanica del trabaJO '
b .o estimulado en las mv~
' stigaciones expen-
I' dad. Que
vivencia -por autodescripciones- conduce al descubrimiento de la esencia La naturaleza del tra aJ ' d ifras de Ia mlSma ca 1 . 1
de una perturbacion funcional, Con terminos generales como inteligencia, . mentales, fuC cas~. Siem . pre la .sumaes del etrabajo
c . 1 J">r eJemp o "
profestona'
t anan las espeCl bemos poco.
atencion, memoria, es bJoqueado el progreso del conocimiento psicologico. diferencias en r b . . ntelectual o fisico, de eso sa . b' los fen6menos
La perturbacion basica unitaria; eJ modo basico de comportarniento, no es mas tra "JO 1 distingurr len '
. entranan . . d 1 trabajo hay, que , b 'o de los ob;e-
alcanzado como perturbacion de la iilteligencia (demenda), perturbacion En el an:illSlS e . alegna del tra aJ ' b' eti as
de Ia atenci6n, perturbaci6n de 1a memoria. . .
subrtwos, 1~ ensacf6n de cansancio y
s 1 pacidad para el trabaJO.
. Esas funciones o J v
del trabajo, ins-

~:i~::~~~J~~el:~a~~:a ':1 ::~~o~:i~a~sd~r~::::.s ~nt~: ~os eo:p~:;:~

En eso hay mucha exageracion. Estas investigaciones no han aportado tivos, Ia :at1ga y a ca rcibir graficamente en Ia curvo ntidad del tra-
de modo alguno tampoco resultados, en el dominic visible de Jo que se
esperaba, para construir una teorfa por Ja cual fuesen superfluas las descrip-
ciones "toscas" y los sistemas de ordenacion. Estos interesantes estudios han . bajo hecho contmuamente ~darnente
a est:\n las curvas de la fatzga,,
tenido todos basta aqui un defecio notable, Pese a toda Ja sutileza y ener- 's 1'mportantes de ~sa curv . vuelve a e1evarse rapi ~
el comienzo se reduce y esp~els eJ ercicio que al comienzo se e eva
tes rna d de pausas 1 rap1-
gfa de los hallazgos singulares, quedan en Ja nada poco a poco las investi- P Y Ia curva ue '
gaciones en conjunto. En el camino es visto alga, pero no llega a adquirirse or el descanso, . d ;., duelpul"'
un resultado acabado. Es un verdadero comienzo y un sistema met6dico,
c1;.,t:~~~~;~~~~~,','
9 dz{~;...~x.~~i6. t:t~~: d~':::b!i. d:' ~~~i51z"
0~ 2~
en los ypht
cls' fueron los trabII;JOS
de ,. KRAEPELIN Studien
T ci6n de

!u.::::~ ,!' ~.,;;~;, d~ l"'"~:o,/:if~~,J,'.~~"' ""M". '~A~b!r~..~;hZ~.s..

1
Ia tecnica de investigacion no ,debe perderse. Pero hay en los trabajos de lo
investigadores que se han ocupado de eso basta ahara una infinitud que loa vo!'. 19,
,p2a;-P Psycbophysik u 1nt in(orma KR:J$>ELJN: Un
MJ\Xresultados
WEBER: OS de SU
der
1DS I
29 Sobre ulteriores ensay 230 ( 1921),
te~uchungen.. , Z. Neu.r., 70 '
 244
PSICOPATOLOtJfA GENERAL 245
damente, luego de ,;odo Iento b .
aiiaden ante todo las curvas d;
~ t' aJal despues de pausas ('). A eJ:o se ;:.,:,,aclda<l de rendlmiento muy, pequefia, una capacidad pequefia de ejer-
t~abajo, siendo estas elevaciones ; tl~su ~, 1q~e se ele~an a1 comienzo de] pero tambien menor fatigabilidad, porque propiamente no se pro.
swnes de la voluntad y tamb, 1' e mal exphcables por las ten- ,-~-' ningUn esfuerzo; Ia insuficiencia es aqui condicionada psiquica~
.
1as exc1taclpnes ' Ien as del habito
que derivan 1 t , ' que se produce frente a ,,~.,,te. Specht y Plaut(') han hecho investigaciones y analisis de Ia cur-
. a a encmn y apare
mienzo en ascenso 1ueg0 h . ce en una curva al co ' . del trabajo en Ias neurosis. La rapida fatigabilidad del neur6tico, asi
' omontal estable(') L f . -
son los conceptos mas importantes. . a atiga y el .ejercicio v:Dio Ia debilidad de voluntad del histerico, se pueden distinguir en los ca-
. La fatiga(') esta' frente a Ja recunera . , c extremos del rendimiento menor intencional de los simuladores conscien-
camsmo pslcofisico la fatig b"l"dad f " cwn y, como cualidad del me- Generalmente en Ia investigaci6n del rendimiento del trabajo en los neu-
' a 11 rente a la b"I
ma es de .diversa duraci6n ..r. recupera ''dad. La ulti- r6ticos debemos contentamos con los anti.lisis sub jet~vos. Las sensaciones de
t "b ' seoun se Irate de . I I . desagrado y los sentimientos de displacer o disgusto en el ejercicio, su
a rl uye a! efecto de producto d 1 . Slmp e 'atzga (que se
se explica por desaparici6n de ssub:ta~::;ncJO) ~ ~e agotamiento (que aumento con la dificultad del trabajo por una parte, el no poder querer,
cula~ y; Ia fatiga nerviosa, y se duda si h . Se .distmgue Ia fatiga mus- eJ sentimiento de Ia impotencia, el no poder ir mas alia; por. otra parte,
parcJa] para determinadas f . ay fatJga general o una fatiga son los dos coinponentes principales. La debilidad de Ia voluntad depen-
uncwnes de trabaJ 0 K
que so1o habria una fatiga gen . . raepe1m es de opinion de involuntariamente de Ia concienda de perder los ingresos por ]a pres-
E" . , eraJ.
. . Jerczczo ( ') es el aumento de la facilid . taci6n de trabajo. La activaci6n del proceso judicial por rentas multiplica
CJS16n de una tarea por s . "' . ad, de Ia celeridad y de Ia pre considerablemente todas las quejas y esta debilidad de Ia voluntad (neu-
. "6 u repeiicJolj Esto ocu -
nzzact. n de tarea~ psfquicas origina.;i ~re .en pa~te por Ja meca~ rosis de Ia lucha por los ingresos .;) rentas) No es raro que ]a investi-
0

luntanas que se vuelven mas fl . amente mas mtencwnales mas vo- gaci6n culmine en eJ hecho que Ia reducci6n efectiva del rendimiento del
.. re ejas mecanicas p d '
a dffiltlr alteraciones en el : .' .. ' era a emas hay que trabajo en Ia vida es ei sintoma objetivo de tales enfermos.
. mecan1smo f1Slol6g . ..
Cicio. La capacidad tanto para el e . . Ico, que mfluyen en el ejer- Las investigaciones tangibles ;obre los rendimientos del trabajo han
e
Jerctcto es distinta segUn los . d\~"d
rerc1c1o como p I
ara a conservaci6n de] . conducido en conexi6n con ciertas concepciones generales del tiempo a
/a capacidad para el e:iercicz"<> yml, I l~dos. Kraepelin distingue por tanto . una estir.aaci6n especial de aquellas "cualidades bclsicas de Ia personali~
es un fen6meno 'pasajero af so z. ez d.ez eJerczczo.
f atJga Mientra.s
. que Ia dad" Frente a eso debe seiialarse que no se trata m<is que de manifes-
0

duradero del ejercicio. y ug_~ttvo, queda en pie siempre un resto taciones puramente mec<inicas, autom<iticas, aprendibles., a ejercer por
Las nociones enumeradas como fati b .. todos; finalmente, tambit~n, s6lo de "rendimientos" a valorar cuantitati
Cidad de ejercicio, solidez del e. . . g~ III~a.d, recuperabilidad, capa-
0

vamente, justamente de aquel 11 trabajo" que no raramente es una carga.

bi~~arse 0 familiarizarse, estlmulab~;~~~'d:~~rrub!lida~, capacidad de ha- Los rendimientos cualitativos, la actividad productiva en todo trabajo,
haszcas del mecanismo psic f" . (K ~ conceblrse como cualidades especia1mente en arte, ciencia y modo de vida no entran en esta c{zrva
En condicione; patol; z:co raepelin dice: de la persm\aJidad) de trabajo. Pero como una exposici6n objetiva de las funciones de los apa-
K I" gzcas esas cualidades d .
raepe m ha investigado su depend . d pue en estar alteradas ratos nerviosos sobre las que descansa nuestra vida, y; no- como am\lisis
- de la absorci6n de , " enma
sueno, e la inge t"' d ' de alguna "personalidad", los estimaremos en su .valor.
b I 1oxicos (al coho! af , s )IOn e alm1entos' del
ra es aparece una 1entificaci6n enor , ' c. ~ma . En le.siones cere- c) Tipos de rendimiento que varian segfut los individuos.
gran fatigabilidad() Se me del rendimiento del trabajo con una Cuando Kraepelin habl6 en el analisis de su curva de trabajo de las
. encuentran otros casas en los que se da, con
"cualidades basicas de Ia personalidad", que vi6 en los grados de va-
( l 928).(I) GRAF' 0 ' L . "D"le kb elt.spawe
.
in Theorje und Pr , riaci6n individual de Ia fatigabilidad, de Ia recuperabilidad, de Ia ma-
(2) Sobre Ia ex , . runs Psycho/. Arb., 6, 460
KLUPELJN: "Die Arbei~c.ao~, graflca de Ia curva de t b . . Ieabilidad (Obbarkeit), etc., ha cimentado una forma de aprehensi6n
(3)- 0FPNER, M. ni:"e .
1~n los Philosophische SJJidillC: J') -{ sus componente.s, ver cajlaz de ser muy ampliada. En todos los rendimientos fijables experi-
~~~ ~~~H-B'z I:N Wirl:~~/!:,:;_rm:Je~nufjbu;,a. eif .. Berlin, ei9Z8.l1NDT, voi. 19, 1902.
brale.s trabajO . 1 eur., 41, 283. Con el m~~ unster, 1928 . mentalmente, se pueden observar tambiCn tales diferencias individuales.
BAJ>.PERT: "Zu;.s:ua-F::te dLANGFf:liDDifJa.: z. Neur.e sO ~j61as adiciones en las lesiones ce
73~ 239. er koperlinchen Leittungsfiii,:_keit be~nsaHiyos con erg6grafos los hb:re-
.., 1 lrnverletzten" ~ N .o
o _ eur., (1) SPECHT: Arch. Psychol. (D.), 3, 245 (1904). PLAuT: MUnch med. Wschr., 1906,
J274. Nel.'r. _Zbl., 1906, 481.
 246 KlA R L J A 8 p E R S
PSICOPATOLOGfA GENERAL 247
Las diferenc:ias se pueden medir en parte _
d t' . . ' en parte ortlenar
es t~cas, en opostcton~s 0 en multifo 'd d . pero nuestro conocimiento s61o puede ser claro en las diferencia-
. . . rm1 a es poJunembres.
Asi se han dlStingu1do los "tipos d r . De las alteraciones del estado (de ]a concien:ia y del todo bio-
en sus representacwnes. y recuCrdos 1 d ~ . epresentac16n"
. . si u na persona prefiere
" . . e -onnmo sensortal
j
6 t , .y de las alteraciones del mundo (como totalidades con sentido,
t es1co, s1 es e1d6ttco 0 no y que cl d .d.. . ' P 1co o acustico 0 quines

t Ipos. rb- 1 . ' ase e e1 etlco es Asi ha ad . ompremibles) distinguimos 1a alteraciOn a discutir aqui, consistente en
ve ;;;ues, tlpos mentales tipos ap h . . . y emas tlpos mn6sicos,
t , d .
empos , mo os del rltmo, etc. ' . re ensrvos' ttpos m t d"f
o ores, 1 erenc1as "de ia man'Cra del curso de la vida psiquicd:~ que se presenta ante todo en
el modo de coherencia e incoherencia del pensamiento. Pero este modo
. , Se trata de algo muy heterogeneo. Lo co '
CJon sea posible en el ensayo b' - mun es que una comproba. de curso impone su an.ilisis como una disfunci6n e intercambio c}e
diferencias sean buscadas en 1: J_et;vo .~e tarear.rendim~ento, y que las ciertos rendimientos normales en el todo, Esas alteraciones se conocen
psico16gicas b.isicas de las v . . m enclOn de haNar ctertas cualidades- desde Ja antigiiedad con eJ nombre de fuga de ideas, inhibici6n del pen-
. anac1ones del hombre . , samiento, e incoherencia o confusiOn. Desde el punta de vista diagnOs..
tuc10nales. El tema no e 1 al' que. se 11 aman consti.
saperson 1dd "I tico se distinguen a maniacodepresivos (fuga de ideas e inhibici6n del
car.icter, sino una persona vit 1 a comprenslb e, que se llama
dimiento. a que se muestra en capacidades de ren.. pensamiento) de los esCp.1izofrnicos (incoherencia Y, confusiOn).
a) Fuga. de ideas e inhibici6n del pensamiento. Lo que se cn-
. . Un problema muy discutido es el de Ia destr
lZQuierda es una orientaci6n b. . I eza y de Ia zu.rderia, Derecha tiende por fuga de ideas(l) e inhibici6n de pensamiento, lo haremos
, . aSlca en e espacio p
morf oIogtca del cuerpo mism 0 p ara e1 cuerpo y una formaci6n evidente primero por algunos ejemplos de car.icter heterogeneo:
i nd'IV!"duo en su sistema motor p arece
ef"
un problema e t
n eramente espedfico que e1 Ohjetivamente se muestra Ia fuga de ideas, por ejemplo, en el siguiente producto
1
zurderia es tambiCn como una c~aci:~stia mana .der~cha o Ia izquierda. Pero la . Jingiifstico de una cnferma que "conversO" de esta manera con el rnCdico. R~spondi6
como signa corporal, sino por eJ modo de~arpo;sti~uciOnai, que no s6lo es objetiva a Ia p.regunta si habia cambiado en los liJtimcs aiios: "Si, era muda y tonta, pero
comprensible en Ia relaci6n de I t al en Imiento. y se ha tratado de hacer no sorda, conozco a Ida Daube que ha .muerto, probablemente por inflamaci6n del
d e un ser h umano, mientras otros a na .ur eza esencial Y d e\ 1a b"rograf1a
; personal
ciego; no sC si era ciego; ciego Hesse, gran duque de Hesse, la hermana Luisa,
particular, no VIeron en eso mas que un hallazgo accidental gran duque de Baqe, el hombre ha muerto el 28 de septimbree de 1907, como yo
Lo~ hechos(I): El nUmero de los . . . he vuelto, si rojooro-rojo". Tales enfermos interrumpen por cualquier motivo su
frecuencta es dada en un 4 p . zurdos es cas! srempre minoritario La m2.:ch:1 de pensamientos, comi.enzan a hacer esto y en seguida algo distinto, no tnan
Stutgart en un 10 por cient~r ecienlto e~- Rusia, en un 13 por ciento en Alsaci.a en tienen ninglin objetivo, perv e.st!m ocupados siernpre y tienen una infinidid de ocu
l os mstrumentos.
. n os nmos y 6 6 en Ia
de Ia edad de piedra habr' .'
'
s nmas. 25 par ciento de rrencias. No pueden persistir en la co.::a, caen constantcmente en lo accesorio, pierden
tantes de las islas CClebe ~an sido elaborados por zurdos los habi. los hilos y no pueden recuperarlos. No terminan nada que hayan comenzado, saltan,
1 d , s son en mayor1a zurdos g d' . ' son de corto aliento en el pensarnicnto, se adelantan a asociaciones externas. Frente a
a zur ena es una ventaja 0 tiene si T . , . . e tsputa SI la destreza 0
eran zurdos. La zurderia tiene f gm IcaciOn I_ndtferefite. Leonardo y Menzel Cstos sc comporta el enfermo con inhibici6n de pensamiento casi en todo aspecto al re-
,
I~cion una uerte tendenc1a h d" T' ves. No emprende nada, no comienza ninguna tarea, le cuesta ernitir una palabra, re..
con perturbaci6n del len ua. e El . ere ltana. Iene una corre-
Ciento de Ias nifias que rnuestrangdJf. t 61 por Clento de los nifios, el 81 por flexiona con el mayor esfuerzo en un problema, rio se le ocurre absolutamente nada.
ban 1 , e ec os graves del lengu Que es lo que 1".-Xperimentan los enfermos subjetivamente, se manifiesta a vece!>
en re acton con la zurderfa (Schill ) "L , aJe, eran zurdos o esta-
es necesaria para la formaci6n d I er . . a supr~rnacta de una mitad del cerebra en a.utodescripciones. Un tipc de fuga de ideas, especinlmente en los esquizofrCnicos,
lenguaje"; par eso .hay que rech:za~ ~ent~os supenores, en especial del centro del lo describen los enfermos como impulso del penstimiento ( Gedankendrang), La Sta.
ambas manos. e es uerzo en pro de la rnisma actividad en S. se lamentaba: "No puedo mantener pensamiento alguno, t.odo danza confusamen-
te a mi alrededor... Asi, pues, no puedo captar ninguna idea, no tengo ninguna volun-
tad ... Ah, pful, sOlo se.rne ocurren insensateces". La enferma de Fore] expuso asi:
2. El cur8o actual de Ia vida.psiquica e'En rni cabeza, como un mecanisme de relojeria, una cadena obligatoria, ininterrUm-
pida de ideas mantenia su marcha incontenible. En las asociaciones m.is maravillosas
~1 conjunto del estado actual lo consid . se ariudaba ocorrencia a ocorrencia, pero siempre en una cierta conexiOn de miembro
de Vlsta: como a1teraci6n d 1 . eramos desde diVersos puntas
e a conc1enc1a y perturb .. d 1 a miembro. j Que representaciones no se han agolpado en mi cabeza, que asociaciones
ClaJ. como fatiga y agotamiento ademas . acwn e a concien.. singulares de ideas no se han dado! Ha vuelto siernpre a ciertos conceptos, a dertas
realiza Ia vida, Ciertamente tod como el munao en donde se
a manera del ser total esta ligado con (1} HEILBRONNER: Mschr, Psychiatr., 13, 272 y sigts.; 17, 436 y sigts, LtEPMANN:
.Vber Ideenflucht, Halle 1904. AsCHAFFENBuRa: Psycho/, Arb. 4 (1904). Kil"LPE: Psychologie
(1) ScHrLt.ER, M.url!: "P hi und Medizin, p. 22 y sigts. BINSWANGER, L.: Ober ldeenflucht, Zurich, 1933. Llamamos
Sobre todo el problema de' "d' ro eme um die Linkshindigkeit" z. Neur., 140, 496 (1932) fuga de ideas aqui a Ia perturbaci6n en el desarrollo efectivo de toda Ia vida pslquica, no
lestro Y zurdo" el infonne de H.' BtlaCJER.: Nervenzartz, . a un mero producto lingiii.>tico, que pudiera ser producido en Ia forma de fuga de ideas
2, 464. tamhitn por una persona no ideo-fugitiva.
 249
pSICOPATOLOGfA GENERAL

248 KARL JASPERS ' mas que un signo de salud.

d , ormal no sena . lo
. , n del curso, por lo emas nl . d~as inalterado, se observa~ por e}e~~li'
representaciones, par ejemplo: "Droit de France! jTannin! jBarbara! tRoh8.nf
Fonnaban poco a poco etapas en Ia caza de ideas, y yo expresaba r8pidamente Juego, cto tificaci6n en un_ c~r~o, .por o. ue exista por otra part~ una s! -
por decirlo en una. consigna, el concepto er. que habla."l llegado justamente las ideas J.,en nalidades epileptc:"', ."?. ;'\ nos hernos refendo aqul. ~e
inquietas, especialmente tambien en ciertoJ mementos de mi vida cotidiana, como al .en perso los fen6roenos de mhiblClOD a ~;e . ,n e inhibici6n. Pero aun
entrar en la sala, cuando era abierta Ia puerta de Ia celda, cuand_o iba a comer, tud c?n as la oposici6n . entre excz acw , os ermanece sin em-
cuando alguien se aproximaba ami, etc., par dccirlo asi para no perder el hila o para
echar mana a un cierto punta de referencia en la loca sucesi6n de ideas que desbor-
aprc:~::o:esponda a u~~ realida~s deen~~:rc~~ 1~ ~structura de estos,
cua rnprecisa Sl mtentarn . p .. , n entre el cmso de
daban de mi cabeza". Un esquizofrlnico in forma: "Las ideas se voi:vieron cada vez rouy 1 . d }a oposlcio .
mfi.s r.ipidas. Yo mismo no podia captar ya cada pensamiento singular. Creia que
barg? amente con preferencla ~ . I d I pensamiento actz~
rtnnos nuev . asoClatlva Y e e . ., d
iba a perder el juicio. El movirniento de las ideas lo sentia todavla; pero no vela pa p esentaci.6n past. va, mecamca, . " de fines ( representaciOn a-
ya su contenido. AI fin no ful consciente de los pensarnientos1 sino que me volvi la re r las representaczones . . rciona la
menM' dingldo por . ) El acontecer asoclatlVO propo
vacio". va dencia determmante . . tc Veamos enton:es
Una enferma de 30 aiios con un estado postencefalitico describe la a1teraci6n 'in- 11linante, ten . d iento del pensamien . . .
terior del curso de las ideas en uniOn con los fen6menos obsesivos: "No podia quedar bstancia, el activo el or ena.m na inhibici6n o excitaci6n, una rique~
sentada cinco minutes sin pensar en algo. Los pensamientos van mas r8.pidamente de ~u ediatamente: por un lado hay. u rte un retraimiento de las repre-
lo que yO puedo hablar; conozco Ia respuesta mucho antes de que pueda decirla. ,nmd l contecer asociativo, por otra pa s tendencias d-eterminantes.
Es constantemente como si se l'Odase una pelicula en ~ esp.iritu. Todo pasa como za e a t eficaces con su
ntaciones de fines acuvo.~en e disminuldas (prlmero porque n 0
un rayo. Y Ia mas insignificante pequeiiez, todo Io conserve. . Si no doy la se . deterrmnantes son d t, roino por~
respuesta en seguida, y se piensa que no he entendido, se repite entonccs todo. Yo Si las tendencms . . ' finalista en segun o er .
no puedo responder de inmediato. Ocurre es'to: Cuando pienso par e1 dia alguna
eral ninguna cogmcwn ' 1 porque cambmn
aparece en gen \l .nglin efecto en tercer ugar .. 6lo
cosa,luego se me ocurre otra vez y de nuevo y s.iempre" (Dorer). ue Cstas no desarro an n.t , o ~l curso de !a reptesentaciOD s
Grades leves de inhibici6n del pensamiento aparecen en Ia siguiente auto~ q . d rapidamente)' es Inflmd . ., Excitaciones externas
descripci6n: "Mis sentimientos se hallaban en cambia constante. Mis dlas alegres se deroasta o t de 1a asociaciOn. ,
la constelaci6n de e1emen os . es evocadas par ]a conste1aciOn
mostraban interesados por todo, en acci6n consciente del fin, en alicienteS indivi~
duales., en juicio precise sabre casas y personas y mi propia persona y en una deter.. ~~r los sentidos asl como l~s ~eJ?rese:t:;~~ de asociaci6n, pr9"p?rc.io~an ~~
minada tensiOn. En esos tiempos buscaba toda la compaiiia posible, cmPrendla mu.. sual segUn todos los prmciptos .P . Tenemos la imagen obJetlva. e
chas casas, porque todo me causaba placer. La transici6n de un _estado de animo :ateriai del contenido de la c~~~~e~cl:~ la "hxga de ideas" no se refiere
a otro no era tan repentina, sino que progresaba cada dla un poco mas. En otro la fuga de ideas. La palabr~ l eatodos lo~ ''elementos'' que pueden ser
estado tenia el sentimicnto de ausencia de todo nteris, de torpeza~ de !'mprecsi6n
respecto de cosas sabre las cuales debh tener rili propia opiniOn. Me esfuerzo
'lo a las representadones, smo a ~ asociativas y tarnpoco las re-
entonces especialmente por ocultar mis defectos y en casas dade<; recordaba c6mo soensados como elementos en, las caaen~taciones, sin~ factores todos e~1os
habfa hablado en mis buenos dfas. Principalrnente mi escritura es variable, tambiCn p taciones de fines son solo represe 1 desarrollo del contemdo-
presen . . n estructura en e ., (
mi manera de andar. En el Ultimo tiempo vino ademas una indiferencia compieta que condicionan una se eccioi ~e: 16gicas. ( estCticas) de la situaciOn c~n~
1
y un ftacaso de nii receptividad. Teatro~, conciertos no causaban ninguna hnpresi6n
en mis nervios. Simplemente no he podido relatar entonces nada de eso. En fa
sicol6gico. Estas son nec~si ~' oblema) De este esquema se p~e .e
p . 'n discursa comumcaciOn, pr . . . d 1 fuga de ideas ob)etiva
conversaci6n he perdido el hilo, es decir no podia agregar una idea a otra ya. Me versaciO ' . d'. , de curso inhibtdo o e a
volvi insensible para las bromas en Ia conversaci6n, porque no las entendia'' (Ia derivar los tlpos Ivtrsos 1
enferma se ha vue1to deinente paranoide en ei curso de los afios siguientes). Otros
b 'etivarnente experimentados( ) . b d aa) La cltfsica fuga de
enfermos se quejan: He perdido enteramente Ia memoria y no soy ya capaz de seguir
ysu] pertur a o. .
una conversaci6n. Me siento como parailtica, no tengo mcis comprensi6n, estoy del 2 T i p o s d e c u r s o exc1ta . d los contenidos acuden en rnasa
o r
todo embobada. Repetir el contenido de algo leido u oido me es imposible por
ideas. El proceso asoctati~O e: ' si s6lo signiflcaria una _mayc.
complete. No tengo mas voluntad, no poseo un rastro de energia ni de fuerza para de todas partes a la conctenaa. Esto en e las tendendas determmantes
. 'd d Pero a eso se agrega qu
obrar. No .puedo decidirme a nada. S6J.o hacer un movimiento me cuesta Una gran
-~soluci6n,
productlVI a . . etaci6n tradidoruU, a
'e esta reproducci6n de la fi=~~wahl, L. Binswanger). me::.
t ar

1. Interp1 retaci6n de la fuga de ideas y de (1) He. dejado ~~nt~l criiicada y rech<;~da e~po[odo "elemento" hay, unre:fi~~ciOn del
~fenq~~ ~~ ~~d=~~~d:~ !:~anfc~~s:i~r~;~~~n~eb]eecii~ 1~~:~:: a~~e~~::faalisj~1 ~:oc~~~
1
1 a in hi b ic i 6 n de pen s ami en to. Si se quisiera hacer eviden- f:ia
No se. tra!~ :sto es ex::tcto, pero no es d~:cripciOn dar~, no ,':f!d_~ Y aprovechable., La.
f;e Io que es caracteristico en todos estos fen6menos, se partiria, por ejem :~r~rit~ci6~ . tradi~ional es e~u~~~l ~~m~iste h~ta ~oy i:~gaun~ s! rechazada s:n razon. ,
I

plo, de Ia oposici6n entre la (lceleraci6n y la lentificaci6n. Pero esto eviden- verdadero, para mterpretar material esti en Ia v.vencia m
contraposici6n de acto Y
temente no corresponde a lo esencial de las perturbaciones. La acelera-
 250 KARL
PSICOPATOLOGfA GE.:'Il.ERAL 251
.son paralizadas y desaparecen cada ,
t~ndenc~a fizme de se1ecci6n entre la vez ~as,. que no se da ya ninguna taci6n e1 impulso al pensamiento por el curso asociativo de la repre..
eta, segun las condiciones casuales s asoctaciOnes, y que, en consfcuen~ :sentacion excitada y: Ia inhibici6n eri Ia incapacidad de dominar en es:i
hles de asociaci6n conceptual ' se en~remezclan todos los modos po .
e
Sh e apreguntado por I
' "
es, sonoros' tlzngu
acausadelaf
s co
d.
11 s e t ' c. st~ caza salvaje un solo pensamiento coherente.
dd) Dis t r a i b iIi dad(')' Cuando el curso de Ia representaci6n
a~:~~~!:~~~n d:~s~::::sdin~uficientes. La fugau~: i~e~:e:~ !sero hasta aq.ul s61o sc no es 0 no es ya suficientemente precisado por tendencias determinantes,
!:~~:~iO:o ;e0~ue?e co~p;e:~~;e~::ta~O;:;er:o c:n~~:s~~u~nci~o~:e::n~~~~~o u~= surge ]a fuga de ideas, en caso de que el tema del curso de Ia representa-
ci6n sea disputado por asociaciones que adquieren una productividaQ
~:;e~ies infer~orese~:n:~~i!~o!a (:~o~!a~~~ ~: sonid.os), ~:d~o:eeio~r~~~:~~~: ~= acrecentada. Si el tema o materia de las representaciones es determinado
s.ignif:u:;i6:st:Ot:~ s~;ocesos de naturale~a desc~::~de: ~~~~=p~uai~s de as?ciaci6n). por impresiones exteriores de manera irregular, se habla de d-4straibilidad.

~:,~!~~,::~::;; de~ ;:,;ou~~~ :::~::i:~:::,e;;r::~!~::;::o~~',. ~a c::l::~:i:~i;: . Si se tiene, como accidentalmente, objetos de cualq'uier clase, como el
reloj, las Haves, un lipiz; si .se juega con Ia cadena del reloj, si se
" Ivo Y as tenden.
bb)La i D h"b golpea, se hacen sonar 1as Haves es advertido todo par el enfermo 4e
1 i l Cioncl''
a fuga de ideas en lo que se f' a~ I c a es justamente ~~ contrario de inmediato lo nombrara y lo estimara todo. Salta enseguida a otra cosa,
del material intelectual es infl:~~=r( 1 proce.so asociativo. La utilizaci6n a una mancha en Ia pared, a Ia corbata del medico, a todo lo que es
Ia demencia). No aparecen asociac e mdater~al no es destruldo como en advertible en su ambiente ~ de algun modo. Es ilustrativo que la fuga
en la con wnes e nmguna c1 efectiva de ideas y la distraibilidad se presentan por lo general juntas,
Ciencia, existe inclinaci6n , ase, no entra nada
Surgen aso 1
, Ciacmnes escasas pero , a vac10 . complete d e 1a conciencia pero eso no se da siempre. Un enfermo es del todo improductivo en
Ia fuga , de ideas, la tend;ncia d a:I
es. disminuida en eficacia, como e~ asociaciones, pero toda excitaci6n .de los sentidos atrae su atenci6n. AI
concentrarse. P.espuCs de 1ar fe enmnante; los enfermos no puede .contrario, en otros enfermos el curse de la representaci6n consiste enteM
gas es uerzos ap n
menu do los enfermos enmudece arece a veces una reacci6n a ramente en asociaciones ideoMfugitivas, de las que no pueden ser arran-
en u11 prof un:do estupor, n enteramente
. d '
y que an largos periodos .cados ni siquiera por excitaciones sensoriales .
Pero el distraerse no aparece por cualquier excitaci6n de los sentidos. Se
. c_c) Ligaz6n entre la fu .
hzcz6n de] pe . ga de zdeas y Ia. h" .advierte a menudo una selecci6n seg{tn los dominios de intereses o al menos segiin
inhib' ., n sam I en to. Parec - In !- dominios coherentes objetivos de alg(m modo. Esta distraibilidad comprensible en
4 tcwn del pensamiento pued . e que Ja fuga de ideas y Ia cierto modo, conduce, por transiciones, al extrema opuesto, es decir, a un distraerse
d en asoctars H
I eas ncas o pobres, fuga de ideas . e. ay Igualmente fugas de por no importa quC excitaciones sensoriales: todos los objetos son "nombrados" al
pobres en palabras (mudas). rzcas en palabras (impulso de hablar) y azar, todas las palabras repetidas, todos los movirnientos imitados. Si se trata, en
casas de distr.aibilidad pura, en torfio a un comportamiento de Ia atenci6n corilpren-.
81 los enferm .
f os son conscientes de sible finalmente para nosotros segUn su contenido, se nos presentan esos "sintomas
. u~~de ideas aparece en sus quejas co~u ~ursoi mental perturbado, Ia de eco" como un proceso autom8.tico. Si en el primer caso, sin embargo, Ia excitaci6n
, ~~ 1 1C1~n. como inhibici6n subjetiva EI o ~meu so de~ pensamiento, la sensorial captada por la atenci6n desviada elabora psicol6gicamente de manera va
1 ~ eo-fugihva (1). Los enfermos se ~ . to o es una mhibici6n mental -riable, queda en el Ultimo sOlo una reaCci6n de eco siempre igual y autom8.tica.
cu~ulo de ideas, de que atraviesa s:! ?an de que no pueden librarse del Preferimos no hablar de estos casos de dlltraibilidad, limitando mas bien csta
expresi6n a aquellos casas en que adquirimos Ia convicci6n de que se produce en la
tacwnes. 0 se queJan d a rna una caceria penosa de re " . .
en e1los una sola idea mas.e~oo~d
Si lo ~-
e en pensar ya, de que no aparece
conciencia del enfermo un cambio de Ia direcci6n de la atenci6n, una atracci6n y
nueva distracci6n de modo para nosotros posteriormente vivenciable.
Ja desaparici6n de las tenden . ~ ~nferm~s son conscientes tambien de b) La confu8i6n~ Los esq\'izofrenicos se que jan de fatiga, de falta
ba~go enCrgicamente por poner c~~de eternunantes, se esfuerzan sin em- de concentraci6n, reducci6n de sus rendimientos intelectuales, debilidad de
renz:tentan la completa ineficacia de~ en el desarrollo de sus ideas y exr- ]a memoria. Esas mUltiples quejas adquieren un determinado sentido
maiJstas y do~inantcs. Entonces exp u. concentra.ci6n en representaciones cuando e] observador comprueba Ia disgregaci6n objetiva y perturba-
erunentan SJmuit<ineamente la exci-
(I) SCl!RllnER: z. Neur., 2. (1) H~ILBRONNER: Mschr. Psychiatr., 13, 277 y sigts.; 17, 431 y sigts.
(*) A {alta de un tennino mejor, traducimos Ablenkbarkeit por dilltraibilidad. Ha de
recordarse, sin embargo, que Ia palabra ale-mana no implica un pasivo quedar ahi luego del
desvio", como haria suponer el vocablo que hemos elegido; N, de los T.
 252
I<ARL J ASPERs

ciones reaies del curso del . P8ICOPAT0LOGiA GENERAL 253

confusos que imposibl'l,'tabapensam,ento. Beringer(') d
c
en.~enncm, }'i vi6 ue
n la au t oobservaci6n estac6
los . casas no t-
......... Se ha tratado de aclarar ese pensamiento -o mas bien toda esa rna
a1gurias quejas m;nia ~n verd~d los informes sub e~ivo mfo~mes de los nera de curso del proceso psiquico-- por la comparaci6n con el pen-
llazgo ob;ef . codepreSlvas de inhibiei' ) 1 s (a d>ferencia de Samiento en estado. de fat~ga, con el pensamiento al adormecerse (S.
J 1vo. - on correspond'
L as guejas eran: Los e . =a~~... s"chneider)' y con el pensamiento "arcaico" de los pueblos primitives
Ia coherencia se pr . . P nsanuentos son tan f .. (Storch). Pero solo se puede tratar de comparaciones. En Ia fatig'a 'I
DJ ' ec~p1tan Pe ug1ttvo8 com
ol:;o~j y _mejor en los pr~blemC:s es cuaudo los enfermos est;n re~ortados, pierden en el- adormecimiento, lo primario es una alteraci6n de la conciencia,
, o as ldcas muy pronto y en la CO'lversaci6n U a andonados a sf
se nada mas. Las ideas . C~a?do quie-ro anotar al . n enfermo dijo: "Yo en ei pensamiento arcaico un estado del desarrollo h)st6rico del espiritu
:~o relB.rnpagos por Ia c:~!recJpltan, no son pensada;o;au~l momenta de!;puc!s no humano (viviente en lo esencial por Ia tradici6n, no por Ia herencia
1, a~n~ue una fracci6n d.. a, pero en seguida llegan otr ara:nente. Me pasan bio16gica) . Pero en los esquizofrinicos el hecho empirieo consiste en
~ sentJmtento de una dis.gre" ~e~ndo antes todavfa no habts y estan en el momenta una particular perturbaci6n primaria en el desarrol!o de Ia vida psiquica.
l eas. Los pensamientos no gacion. No tengo absolutamen a pensado en eso._ Tengo
que rozan a uno s6lo d son claros: Pt'nsamientos te en Ia mana mi curso de
ha existido algo. Junt: al~una manera, pero de los q~ue n.o se tienen nftidamente
3. La inteJigencia
secundarios. Se confunde: os pensamientos principales e~- sm ~mbargo, se sabe qu:
fuer.tes, todo va_ de traves d no se Uega a ningUa objeti an Siempre pemamientos
Llamamos inteligencia a! conjunto de todas las capacidades y de
~e~tldo. Yc mismo tengo' que m~nera que brota una co~~~s~; vuelve:n cada vez nuis todos los instrumentos convenientemente aplicados, utilizables para no
e . empobrecimiento de idea; r;:;me de que eso sea posiblton 1~ue no tiene ningUn importa que rendimientos en !a adaptacion a los problemas de !a vida.
:i
::d::~~~o~ ;~;i:;;.~o multiiater:t:es~e ei:~~~epq~e ;eo1 ; pie:~~on~l :j::~~~~::o
A SI," pues en la eaescueia '
a) ArniJisis de ia inteligencia. Distinguimos primeramente tas con-
diciones previas de Ia inteligencia, en segundo Iugar el inventario inte--
. 'd superwr se ha
1 ' pas1v1 ad es 'd lectual, los conocimientos, en tercer t6rmino Ia inteligencia propiamente
p~sbr::~~:;:n~!:~~~,t en la activid:~:lt;a ~~:~::a~;1nte
la ca.ntidad de dicha. A las condiciones previas de la inteligencia pertenecen, par ejemM
E o. . curso mental y 1 plo, !a capacidad de fijacion y !a memoria, el grado de fatigabildad, el
n los exdmenes d . . , a
Ia buena v 1 e rendtmzentos se di6 mecanismo de los fen6menos motores y el aparato del lenguaje, etc.
empeoram~ utntad, una capacidad de fijaci6,; ;. pe~ar, de Ja fijabiJidad y de Se ha confundido a menudo esas condiciones previas con Ia verdadera
no en Ia apr h ... Ismmuida y u . inteligenCia. EI que no tiene memoria alguna no puede hablar, se cansa
relatos. Lo5 . , e ension del sentid 0 d 1 . ' n considerable
contrasentidos n f e a estructur 1" siempre en el m3.s breve plaza, no puede mo~trar ciertamente su inte-
gunas fue dificultado. EJ o ueron captados, e] compJe a oglca de
pudo escribir . enfermo que di6 mento de las Ja- ligencia.. Pero Iuego encontramos en 61 como caUsa Ia .perturbaci6n de
menz6 siempread~:~:~~c~~o J~na simp:e notic';;;u:~J~i~i~tol~s~~ip:i6n,
no
una funci6n delimitable, a consecuencia de la cual aparece Ia fa:ta
de actuaci6n de la inteligencia, no una perturbaci6n de Ia inteligencia
Carl Schneider ( ') * ha n eg~r aJ fmaJ. agmas, co-
te y confuso de 1 . de~c:lpto sutilmente el . . .misma. La delimitaci6n de tales funciones, como tambi6n de las funcioM
cional de cant ~s esqUizofremcos, asf la fus, ~~nsamiento Jncoheren- nes j>sicOfisicas b3.sicas, es del mayor valOr para el analisis y Ia distinM
de fragmentos ~:~ os hete~ogeneos) lo emboi;s~citi~:tegraci6n no i?ten- cion de las anomalias de Ia inteligencia. Con orgullo habla Liepmann
nados)' el resbal" p(~nsamlento, heterogeneos y b. . ( amontonamiento del progreso que constituye e1 haber destacado Ja afasia asi como Ia
de la cadena o~ a destrucci6n que se rod o 1e~IV~mente condicio .. apraxia "de la viscosidad indiferenciada del concePto de demencia". En
~i6n, que se dad:i:~:~~~~i~~ descarrilamient: ~cs':'ra~~i~:t~~ci~n previa,
0
tiempos antiguos se ha tornado a menudo falsamente por dementes a los
af3.sicos.
e una coherencia objetiva) utsurpadora, de contenidos menta; mterpJJa-
' e c. es en lugar No confundiremos eon la verdad~ra inteligencia, en segundo t6rmino,
(I) BERINGER. "B
el caudal i1ntelectual, los conocimientos. Partiendo de un gran caudal
(2) 8CHN1DE~ C eurag :zur Analy3e schi h intelectual, se puede deducir 1a existencia de ciert.as capacidad.es, que
* Para traducir IARL: Psycholoitie der
r L6pe:z lbor ( a term!nologfa d S
SP _rener Dl.'nkstOrun e "
L ~- 0 Z. Neur 93 ( 1924).
c_Jm:oPfmme 11
ver: Probt. Enf M e clmeJdt>r usamos. I eJpZJ_(I', 1930. ., fueron necesarias en la adquisici6ri de lo ahara reproductible de modo
ent., Ed. Labo , os acadtmicos t' ,
r, pag. l7I). (N. de er;::;n~ propuestos puramente mnem6nico. Pero existe tambien. ahl una amplia independen..
l ., '
cia entre Ja verdadera inteligencia (capacidad de juicio) y Ja mera
 254
'
PSIC()PATOLOGIA GENERAL , 25!>
capacidad de aprender. Se ,eueden aprender formaciones muy ideaJe~
complicadas, y las dotes para aprender son confundidas a menuda con h , 1 mayona d e los indlVlduos
. . ape nas tiene nociOnes
asta aqm, a . ' . d' ha
la inteligencia. En .psicopatologia, la comparaci6n de la posesi6n de hechas . b su propio o rcro, . . . propiamente zc .
conocimientos con las capacidades par e1 momenta todavia existentes y to do extenores so re
. . . as en tercer terrnino. a Ia zntelzgencza
tar Apenas po demos darnos
debiles proporciona a veces caracteristicas del defecto adquirido mas. Nos dmglm . ente dificrl de cap . . . t s sirven pam Hamar
bien que de la debilidad mental innata, en la que conodmientos y ca,ea" es extraordinadnam antos puntas de vista drstm ontidad de dones clis-
'Ies y e cu t una gran ca t
cuenta de .cuaalgu .en. H a:y seguramen d e quiZas . d estacar todavia exac o- a-
1

e~, int~ligencias
cidades suelen estar entre si en una relaci6n mas conceptual. Muy debi-
Ies conocimientos son en general un signa de debiidad mental, grandes inteligente las cuales algunos se pue de mayores oEmedn
conocimientos no son ning-Un indice de inteiigencia. Vn examen del caudal ..
tmtos, de o. ademas no so'Io una sene . . .ones . dr'ferentes. s u- .
de conocimfentos permitira, pues, indirect'lmente, en casas extremos, un mente,
re y eXIste , boi 'ramificado de diSP.'"'ICl acidad general de rendt-
juicio sabre la debilidad mental. Pero es mucho mas importante el exa. s sino un ar . teligencia general, una cap o un "factor central
' haya una m od aspecto com 1
men de los conocimientos mismos para averiguar con que materia! de doso. que .
que tiene que mostrarse
. en t o
, . empre me m . I' ado a admitirla.
) Es o que
contenidos trabaja un individuo. Tan solo con el conocimiento de la mag-
nitud de ese material (es decir de Ja imagen del mundo del individuo) d~
nuento . " Pero se esta SI
Ia inteligencra . amaban fueri. del jmcro .
(Urteilskraft ..
.a son muy distintas.
(Weltbld) se puede en tender. sus acciones, su comportamiento, su modo de los viejos psic6logosl il manifestaciones de Ia inteldrgslencrmbran por su habili-
. . bargo as ' 'da que e u
~or extraorclinari~ente
vida, se puede concebir exactamente lo que opina propiamente en la con- Sm em ' d a rehensi6n rapr ' . li entes, pero que, en
Hay seres vivaces, 'd':,. mtes;perficiales. Hay in
son.:e:~ento, me~IC:~nytodo
versaci6n. Cuanto menor es el alcance de esa posesi6n intelec-
tual, tanto mas podemos observar que las significaciones de las. dad y que se muestra_n momenta, rapida-
palabras que emplea son otras para el que para nosotros.. Las palabras.
que utiliza van en su significaci6n objetiva mas alla de la' signi-
un examen rna
t cias practicas, que ~ aben eleglr lo JUS
de las posibilidades , Y. q
te zgen de entre Ia suma mmensa las inteli,gencias teoncas, que ue e;..
ue se adaptan
se com-
ficaci6n atribuida realmente. Las palabras manifiestan engafiosamente una mente, I nuevas problemas, y d 'biles mentales, pero q
riqueza de ideas mas grande que Ja que el enfermo posee. La magnitud agihnente a OS t directamente como e . exacta y fecunda-

t~r~:"i~telectuales. medicfasu~;~~6gicas,
de la posesi6n intelectual de una persona depende, aparte de su capacidad portan en el momen o uilo pueden realizar objetlva,. z o un: estadista
receptiva y de su interes, preferentemente del ambiente de que precede y el trabajo. ais1ado "Un juridic:"
mente emmentes uchas hermosas reg cabados .y sm
~ede': ~ ~
en el q:Ue vive. El conocimiento del nivel media en el estado n Ia cabeza m llo maestros a '
t~l
intelectual de los diversos circulos sociales es, por tanto, una medida im- tener e rado que pueden ser en "n bien porque carecen
portante para tener un juicio sabre un individuo particular. Par lo gene- 0 politicas, en g a facilmente en su aphcacro lo general, pero no
embargo se equrvocar n comprenden abstractamen el'o o tambien
~or
raJ, no se puede imaginar bastante lo pequefio que es el nivei
de buen sentido natu;ai y caso concreto pertenece . a. a ejemplos
pueden distinguir81'dSI0 ~:tante dirigidos para ese JUICI
media ('), Rodenwaldt encontr6 en la mayoria de sus soldados una faita
completa de orientaci6n social, de desconocimiento de los derechos politi-
no han de
cos, inclusa de la iegislaci6n social. A un par de millas de distancia de Ja porque . ales" (Kant). mas alia de un par .
aldea natal cesa la orientaci6n geogrMica. En conocimientos hist6ricos y ocupacrones re . . ' clinica no hemos pasado . valor singUlar en
oasi no se podia establecer nada. Mas de la mitad no sabia explicar exac- En Ia investigacrond Ia inteligencia. Ponemos un 'd d mental, del.
enerales e . . de la capacz a .
pr~
amente quien era Bismarck. En los examenes de conocimientos se suele aspectos muy ? " de Ia capacidaJ de JUZczo, i!hender los puntas de VIS
ener presente tanto el saber escolar como el conocitniento tornado adquirir una V!SIOn 'al de Ia capacidad para apr presencia de un
'e la vida. Este ultimo (conocimientos que han sido adquiridos par sentido de lo esenczti 'ne un individuo. El que, en e no es capaz, nos

d~ici!, t~~~~~ ~ue ~~s~b;:l ~~~c~:,

tteres espontaneo y en el oficio) permite una conclusion mas facilmente ta y las ideas que! e ue no sabe alguna cosa o qu detalle esencial,
'bre el grado de inteligencia. Es asombroso que, segun las investiga . blema e1 que se deja es .caracterlstico
I 1 m
M,~,.b
0parecemas Ad "- J. unto a Ia capac! a . uede demostrarse
. a el em.,., ... a Alguren p ,_
para noso os Ia .esponttme~
(1) Ron<Nw""'' "Anfnheru d" seiHson Invent.,., Go.<nnde, ,;, (il, se rmr atr 'dad Ia znzcza 1zv abandonauv
gen an NonnaJen".
fektpriifnnsen Psycho!, M."'"
bei K"nken". (1922). 17 (1905). LANoE, J,, "Obor Intel!;genEp'}i-
Arb, 7p,Y,hiat,, I h cen . o preguntas,
' exigencras . d per
.0
muy razonable cuando se ';. a y queda sentado alii, mu o. ,
a sl mismo se vuelve apa xco
 256 K A R L J AS P E R S
., b) Tipos de demencia. La caracteristica del concepto de ~..~u.
.gencia, considerada como el todo de un individuo, desde el aspecto de
dotes, implica que siempre el analisis s6lo destacara algunos rasgos,
no precisan _del todo lo propiamente opinado en este concepto. Tc'n<'1llos
tambi6n par tanto una mejor visiOn de algunos tipos caracterlsticos
inteligencia que del conceiJto de Ia inteligencia en general. InteDttezno11
describir algunos tipos de inteligencia perturbada:
1. Oscila~iones de Ia productividad,. Como mtelii,
gencia caracterizamos en gene'ral una disposici6n duradera, como demencia
un defecto duradero. Cuando no es posible tener de los enfermos en psico-
sis agtidas, en estados confusionales, estuporosos ideowfugitivos inhibidos
un rendimiento de la inteligencia, no hablamos: de ' perturbaci6n ' de la inte-'
ligencia. Hacemos. esto s6lo si en estados de lucide~, ordenados, acce
sibles, es decir en Ja falta de perturbaciones agudas, no pueden producirse
esos rendimientos. En estados agudos no arriesgamos_ generalmente un jui-
cio sobre Ia inteligencia que el enfermo tuvo antes de Ia fase aguda
y Ia que puede tener despues. Pero est~ separaci6n de las perturbaciones
duraderas y fugaces no se puede hacer en todos los casos estrictamente.
En especial las refjucciones de Ja productividad espiritual que se advierten
a menudo en personas que trab~jan intelectualmente (artistaS, sabioS)
que aparecen en fases pasajeras, largos period<is o el fin en forma dura-
dera en los psicast6nicos, son perturbaciones dificiles de clasificar. Se
trata a menudo de fases pasajeras en que los enfermos tienen vivos sen-
tirnientos de insuficiencia: sienten que Ia memoria les falta, que no pueden
pensar ya, etc. Pero realmente no s6lo tienen sentimieni:os infundadOs
de insuficie~cia. Son de hecho incapaces de concentrarse, leen s6lo me ..
dnicamente, sin captar el sentido, piensan Siempre en el modo como
trabajan, estan orientados hacia sl mismos, no bacia la cosa. Pierden. real-
mente Ia. visiOn general de sus trabajos, no tienen en verdad mas ideas
espontaneas, sin Ia cual todo trabajb se paraliza. Ta'es personas han
sufrido una perdida de su productividad, que puede ser pasajera 0 du-
rable. AJ contrario aparecen tambien fases de productividad especial, de
la mas rica creaci6n. Se trata en todos estos casas de alteracianes no
de Ia inteligencia entera, sino justamente de Ia. productividad. De ~rdi
nario esas fases son identificadas con depresiones e hipomanias. .
. ' 2. D ebil ida d menta I con geni ta. Desde la limitaci6n de
Ia praductividad en Ia inteligencia repmductiva vivaz conducen series de
eapacidades decrecientes, pasando por Ia simplicidad y Ia estrechez mental
a los grados profundos de la debilidad mental. A los grados Jigeros se Je~
llama debilidad, a los medianos imbecilidad, a los graves idiocia. Se trata
de un desarrollo mas p(jbre de ]a vida psiquica en todas las direcciones,
PSICOPATOLOGfA GENERAL 257
; d. . diferenciaci6n que puede ser tomada como una variaci(m de Ia
. e.. una 6n humana hacta . ios va1o!'es m . f enores
. a 1os me d'los. E n Ias
dispoSICI . ' . . ' ' j C
taloa> inferiofes se parece Ia v1da psiqmca carla vez mas a Ia aruma . -on
deSarrollo de los instintos necesarios para -la vida, queda paralizada
buen sensonal d e1 m d"1v1'd uo, no se aprend e n~d a
toda experiencif! en la v1venc1a
nuevo, no es abarcado ningUn concepto; por eso no es pos1ble
. ..
na accOOn met6dica consciente. Con la falta de puntas dtt
nmgu
1 generales, estos m d'1v1'duos son mcapaces
d e eIevarse h as t a 1as
aa . . .
ideas y pasan su existencia en ~1 estr.echo h<:>riZOnte de. sus 1~pres10nes -se~..
riales accidentales de cada d1a. Sm embargo, se ev1dencia en las etapas
80
. as bajas como en las mas 'I a tas d e ld a 'f ' " humana que
1 erenc1acwn
-~ dotaci6n no es un -poder unitario, si'Q.o una multiplicidad de
~uchas. capacidades desigualmente desarrolladas. Asi Jlaman la atenc:or
Jos iinbeciles a menudo par su habilidad en determinadas direcciones o in-
.cluso por capacidades espirituales, coq-Io tale.nto aritmetico o par la co~
prensi6n unilateral ~ Ia me':'?ria para la musica .( 1 ) Las .formas de debzlF
dad cong6nita de mtegracwn anormal de la mtehg~ncia no se pueden
distinguir en la actualidad psicol6gicamente, de las formas organicas con-
genitas de debilidad mental('). , . , .. . .. .
y 3. "I m be c i I i.d ad des a!' m on 1 c a'. (Verhaltnzsblodstnn) *,
La formaci6n innata de ia inteligencia se puede separar en pr~ncipio, pero
no efectivamente en todas partes, de Ia formaci6n de Ia personalidad.
Bleuler ha Jlamado "imbecilidad desarm6nica" ('), a las formas de ma-
nifestaci6n sorprendente en las que se reUnen aparentemente capacidades
de rendimiento elevadas con incapacidades asombrosas, porque Ia propor-
ci6n de Ja capacidad dada no corresponde a los grandes problemas elegidos
por s:i misma y par tanto el fracaso es inevitable. _La relaci6n de raz6n
y afanes es perturbada. El instinto desmesurado presenta problemas a la
raz6n y poHe a los individuos en situaciones para las que no est3.n prepa-
rados. Esas gentes, provistas a menudo de una memoria predominante..
mente mec<inica y lingii:istic~, "aparecen al observador superficial como
pensadores mUltiples, al -que estudia mas atentamente como confusos".
Son incapaces "de hallar en la experiencia directivas utilizables para su
actuar", sufren de autosobreestimaci6n incorregible y de falta totarl de
autocrltica. Del impulsO de valorizaci6n de sl mismos, de Ia necesidad de
causar impresi6n de esa "tontera de sal6n", aparecen en ellenguaje, libre~
mente, numerosas asociaciones. Surge Ia apariencia de Ia fuga de ideas;
(1) WITZEL: "Ein Fall von phiinomenaleril Rechentalent bei einer Imbezillen". Art;h.
Ps,,.hol., 38.
(2) SoLLIER: Der Idiot u.nd der lmbe.dlle (en aleman), 1891.. .
* Utilizamos Ia traducci6n propues.ta J?Or el Dr. J?Se. de VIllaverde, en Ia edicJ6n
eipaiiola del "Lehrbuch" de Bleuler y ya d1fund1da en 1a e~peClahdad. (U. de losT.).
{3) BLEULER: Allg. z. Psychiatr. 71, 537 {1914). BllcHNEK, I,..: Allg. Z. Psyt;hJatr, 71.
 258 '"ARL JASPERS
PSICOPATOLOGfA GENERAL

pero noes una lcgitima fuga de ideas, sino un expiayamiento com]pn,nsablle;

de "ocurrencias" en masa, que sobrepasan sin embargo ;os elementos 1 d mencia senil y arterioescler6tica hay al com,ienzo a me~
lenguaje y de una memoria rnec<inica. En Iugar de desarrollar tlu-al"D'"' en
. a timiento
e . .
del propm retroceso
(')
. . ,
mientos, se expande un saber ca6tico, en Iugar de expresar vaiOraciones y
un viVO sen
encaa ~ esqurzo . f ren
, i c a Ya en Ia demencla d organr-
..
estudios responsab1es se pierden en sonoridad ingeniosa de palabras. El 5.,.
D e1 m I'd d" d ea
_ ararla"persona1a 1 "inteligencia" La-. emencia d
es dif1cl
e . sep .
quella demenc!a que su fre la mayorla
' de Joo reclusos
d de
esquizof~ nc.a, ~ verdaderos locos, es mas diflcil todavla .de c.apta~ es e
lenguaje, no el pensamiento, tiene Ia direcci6n. En Iugar del pensamiento

los mancomosln;:ligencia. Incluso se puede dudar si ~a mtehgenCia per-

consciente -del fin, aparece la embriaguez del supuesto espiritu propio, pero
que solo reproduce verba!mente lo que se ha leldo. El individuo engafia
por "su creencia, q~e recuerda Ia pseudologla ftintdstica, de que lo que el. ;eJano de 1, d 1 d . tacta y si todas las alteracwnes se basan en
dice precede mas o menos de ei mismo". Para tema, elige con gus~o los
rna.nece aqm e to 0
. nes de ]a pe..onal a .
~d d UM separacion de casos de la ultima es-
. . r . se
mas altos problemas. altera<;~o
pe.cie, que son la mbalyona? y de , las perturbaciones de la rnte Igencia -
lograse serla de importancia fundamental .
4. D e m e n c i .a o r g a_n i c a . La demencia orginica adquirida demostra es s1 se _ ' b
guramente eh 'on de' estas enfermedades. No se encuentr:"' pertur .a-
debe ser distinguida en sus diversas especies tanto de la debilidad mental para la apr en~! .d d d la memoria y de las otras condiciones prev!as
congCnita como de Ia demencia esquizofrfnica. El proceso orginico suele ciones . de ]'laencia ~ e per, d'dI a de conocimiento' sino un deficitb''del
ac?VI nmguna
destruir primeramente, en Ia mayorla de los casos, las condicioneiS previas de la mted g1 actuar ' que se des1gna .
de la inteligencia, la memoria y la capacidad de fijaci6n, a veces tambifn cl como hebefrenico. Se !rata tam . 1en
,
pensar yfalta e del sent! ' 'd o para 1o esencial' al menos para lo esencla . d 1-so
I1o
mecanisme del lenguaje; asl, por ejemplo, surgen en Ia demencia senil de una , b. t' empirico Se ha caractenza o a os
cuadros en que un individuo olvida toda su vida, no pu,de hablar debida- en e~ m~n?o real_c:~~:a ~;ec~:~~cto con 1~ realidad y se les ha contra-
mente, sino que s61o puede hacerse entender con grandes dificulta- esqutwfreruco~ pori; a los p~raHticos~ que mantienen, en grave destruc
des, mientras que en su actitud y sus actos se p~ede comprobar todavia puesto, y conservan
., 'nporembargo
eJemp ' un cont.a cto con su realidad . h en toda .
la naturaleza propia del hOmbre instruldo, su sent:do de' lo esellciaJ, en
c!On,." . ' . 'encia de actualidad (Minkowski). La eterogenel-
ciertas circunstancias una cierta capacidad de juicio. .
desonentaclon ~u.conCI de los equiwfrenicos, aquellos, siempre natur~les,
En otros casas de demencia arterioescler6tjca, paralftica y en grades dad de los o_rg mc~s y 1 uecidos es cierta. Tambien en los esqmzo-
profundos de demencia epilCptica, se descompone la inteligencia e'ntera alln
f , . en Ia fiade en muc osoqcasas u n' a pe'rdida .de Ia espontaneidad,
ruma, y estes, ehn . un
p,rogresivamente a consecuencia dd proceso cerebral. Los enfermos tienen remcos ~e a (H~ diimmern) que s6lo pueden ser interrumptdos por es-
finalmente menos capacidad de juicio y menos propensi6n. a dirigir su estancamwnto
, I lfll
entonces respond en d e un m odo bizarro. En Iugar de una
atenci6n a lo esencial, como un dfbil mental congfnito, y se manejan as!
en sus manifcstaciones con fragmentos de su anterior adquisici6n intelec-
tual, de modo que, en oposici6n a Ia debilidad mental congfnita, aparecen
tJmu os, pero
descripcion ge':ra;,
poner de man Ies o a f
d:
de rado }eve de esa demenCJa, para
~am;:r:c~e~~:~ca
estas debilidades del juicio (no
or chistes intencionales) :
cuadros contradictories que suelen hacer pensar directamente en algU.t~
se tomen los productos del en ermo P 1 usta hablar
. , 1 amente orientado, es sereno, vtvaz, e g
proceso orginico. Los enfermos tienen reducciones extremas de Ia capaci. El enfermo Nteber. esta p en I . listo para las respuestas prontas; no
Y habla bten,
. . ovial en sus re acwnes o l'b '6
dad de aprehensi6n, se dejan Ilevar en su conciencia de Ia realid~d Por
stempre b J " aguda AI mgreso. pt'd e de rodillas una pronta 1 . eract n.
tiene nmgun~ pertur acton
. .
. - . t , casionalmente en la cHmca. 1D
impresiones accidentales sin efecto alguno de contrarrepre,entaciones, ca- . l'b rtad hoy se presen arta o . . , 8E
Si se Ie pustese en 1 e ' 1 1 deseo de hbeFac10n. n
II bla de ellos quiere pres~ntar una tser
h d'.L'' ltad a su Iugar y no vue ve a d'
recen de toda iniciativa y caen finalmente en los estados demenciales mas embargo, marc a sm blCU 1
graves, en los que solainente vegeta todavia un cuerpo. Iugar de ello tiene pronto otros p anes. a T b' '"Debe o:er caracterizado alii
I 10 de ingeniero en u _mga.
taci6n para obtener e tttu -
graduarme si no hago nmguna

Para todas las demencias org<inicas es caracterlstica, en los grados. 'd d vida Llegare seguramen1e "' ' . . d Ia
el plan
. de vt. a I" e Q empIead o como f o16 grafo en la admimstract6n eh
mt 'ere ser
avanzados, la falta de nocion de enfermedad. Solo cuando el proceso or- falta mtencwna
clinica,
desea diversas ut habitaciones proptas,. de primera clase y muc as
a t enclOn
g3.nico se circunscribe en Io esencial a las condiciones previas de Ia inte-
.ligencia .(memoria, etc)~ suele existir una conciencia intensa de Ia enfer- (1) Un anilisis psico16g~.l'rodaint.Et:::BE=
,, a demencia progresiva despue~ de ~
Yui.m.rcHTWANoER: ."Zu; pzsycl>oNlogtsch75Sis
pad~ien~rw~r i:e~'desc_omposici6n empobrec~nuento
1esi6n bral en la gue(l'a, 0 n .L b Schwachsmns' eur , .
medad (par ejemplo en Ja arterioesclerosis). En oposicion a Ia demencia patho!ogisdten
0922 ), ObservanUntersuchun.g
Ia "achtudundl
tota T,hedrle
e y el
de las s.ituaciones".
 260
J A S P E R S
PSICOPATOLOGiA GENERAL 261
otras casas. Sin embargo no .
d . ' persrgue rnuy leJos d
e pormenores siempre variables sus eso:os, se ocupa mas. .
dad H , ' que proMo vuelven a 'fuiBdidOS defectOs de Ia inteligencia con los estados agudos, con alteraciones
os. ace poes1as, incontables mem . ser d CJa
d
os de lado y
a otros establecimientos a 1 , . arras, cartas a las. autoridades a los depresiones, hipomanias, confusiones, Ademas son facilmente
. ' os prmctpes escribe ' (0111fundi<I<>S con el fracaso de todas las capacidades en la reacci6n erne-
lmprovisaci6n de J. H. Nieber" He a 'u, un ensayo: "El papel
es~rito: "Se han eu:rito ya ensa~os h q 1 ~lg~nas frases caracteristicas del en Ia estupidez emocional (Jung), como surge no s6lo en los exa-
~lllo, sabre Ia peligrosidad del fusil y ~n Sl o ~mpr~s?~' sabre Ia .inmortalidad
manas de la descendencia . Par
pensa un tratado sabre el papel
qur so rhe lba ,dtscutrbthdad de las doctrinas
sino tambiCn en la revisaci6n medica y en muchas ocasiones de
modo excitantes en sujetos predispuestos. Finalmente, hay una con
c. h '!!no. '>a na de tener reconoctmiento
e1 precio de 30 marcos por tgdi mco. No creo haber fijado , ,,niSIOn con las perturbaciones de la inteligencia proximas, en los estados de
t un cua erno manuscrit E!
es e tema debe hallar- especial estimac"' o. aspecto de las psicosis carcelarias, que pueden prolongarse largo
que ofrece a los pequefios politc !Ion.. Reproduzco, por tanto, una estatd[,,.i<:a en ciertas condiciones con una relativa lucidez, pero que han de
hie .do t os o nusmo que I
nvem para discusiones etc " El f a os economistas un m,>teJria! ~- vinculadas solamente al efecto del .complejo carcelario en Ia predisposi.;,
Ietra de cambia con todas ia~. raya~ .usual:: ~:~o dibuja con i~finito esmero
p~a el pago de su mantenimiento. "M papel y Ia envia al asilo anter:or ci6n histt~rica y acaban to~as por curarse.
para Ia atenci6n, inclusive los honor~ri~s ~:;.rec~. s~~iente la suma de 1000 mar~oi c) Ex3men de Ia inteligencia (1 ) <Como nos formamos un jui-
~orpre.nde.~iempre por los giros singulares .!~s . . i.nte:rogarle en Ia conversaci6n cio sobre la inteligencia de un individuo? Siempre s61o par las manifes-
JnvesttgaciOn del derecho y de los b f. . a psiquiatna no es otra cosa Que -- _-. taciones efectivas que se producen y por el comP..ortamiento en ocasiones en
seres ~u~anost. "Sostengo el pun to ;;ev~c;os del derecho en su relaci6n con los-,
La pst~~Iatria tiene la misi6n de ofrecer u~ a q~e no_ hay enfermedades mentales".
que debe responder a problemas. Finalmente, no basta toda una vida, al
para Vtvtr de su trabajo" Se d a exJstencta a gentes que nci ha "d menos en los carriles estrechos en que tienen que vivir su vida Ia- maypr
c . pue e estar propen . n nac1 G
To~portam.tento de tales personas como una hurla so a mte:pretar los discursos y d parte de los seres humanos, para hacer aparecer todas las disposiciones de
o ~ s~ vtda es as[ y es continuada duran a s~ ambiente. Pero no es el caso Ia inteligencia. El conocimiento de los destinos y manife~taciones de Ia
de nmgun esfuerzo serio con ese fin. te deceruos en los ~silos sin necesidad ;
vida es la fuente mas importante para nuestro juicio sobre la inteligencia.
6 Debilidad mental 1
Segu' I , SOCia mente cond . .
Sin embargo, no nos contentamos con eso. Quisieramos adquirir en breves
n a genesis, que coincide con 1 s d.f . I c I o n a d.a exploraciones, igualmente, un juicio fundado. Esto se consigue tambien en
log h . - a I erenctas de los .
Icos, se a distmguido entre la deb Td d caracteres psico.. cierto grado, aunque, incluso en Ia clinica, observadones accidentales
adquirida a traves de un proceso en IJI ~1 . mental congenita y la demencia. proporciorian a veces una visi6n mas profunda que las investigaciones mec.
demenc1a . orgamca
, . y la esqu f ' , . a u ttma , ' nuevamente, se elistingue . Ia t6dicas. Estas resurgerr en Ia conversaci6n comUn. Como medicos ha-
d tzo remca Ongen d. . .
esta os, que nos dan 1 . .,. . muy Istmto ttenen otros cemos dete'tfminadas preguntas, de.mostradas UtileS a .traves .de mUltiple ex-
t ] a Impresion Sin mas d d b.].
a ' Y que no se pueden atrb ' ' ' e e :1 tdad men- periencia (por ejemplo preguntas diferenciadoras, la diferencia entre el
.. _Imraprocesosptl'"
qUindos, sino en gran parte 1 b' a o ogicos COJ?genitos o ad- error y la mentira, entre el saber y el creer, etc., problemas aritmCticos de
. d" "d ' a am Iente muy anormal
m IVI uos: debilidad mental 5 ~ ; .... hn . . en que vivieron los naturaleza no complicada, p. ej.: 117-29; preguntas sobre el modo como
.
def ICiente c-< ente cond1c10nad "M 1
concurrenc 1a a Ja . -
1a pnv ' d d a.. a a educaci6n el enfermo toma posiciOn ante su situaci6n, cOmo juzga las cosas desde su
1ectual, restricci6n del interesescue 1 1' h acwn ura era de estimulo inte-
'
. a a uc aporelpan 1 vida. profesional y sus condiciones personales, etc.). Fin.almente se ha in-
yo vegetatzvo, Ia mala alunent . , . 1a . . Y a conservact6n del tentado elaborar metodos mas complicados. Por ejemplo, se presenta el
. acwn vida Ir I
ctrcunstancias que producen defectos' de al regu ar - son sin. duda problema en un texto del que han sido eliminadas muchas palabras y sllabas
y una tendencia de pensamient . to grade de] saber y del juicio y se pide que se complete el texto segun el sentido (Ebbinghaus: metod<>
ralmente inferior" (Bonh ff o)enEsu con~unto exciusivamente egoista mo-
ft oe er . n vagabundos d t d 1 ' de la reconstituci6n), se hace describir cuadros de memoria (ensayo sobre
I utas, en rentistas acomodados ue n e. o a c ase, en pros:- el :felato, de Stern, narr:lr nuevamente cuentos, etc. En estos casos tambien.
ca nada desde Ia infancia en 1 ' q o han hecho m experimentado nun- se busca apreciar numericamente el rendimiento,
.d d ' as personas empobre .d 1 .
m a e los sanatorios a cons . d Cl as en a VIda indefi.
El resultado de las experiencias hechas hasta ahora en la investigaci6n
.
t ares nerviOsos, ecuencia e enfermed d f' .
en los int d d . a Istca o de males-
. , erna os e toda clase po 1 , -
van d Iversas formas de debTd d . . r atgos anos, se obser- (I) Mi conferencia: Z. Neur. Ref. Teil. 1, 1401 (1910). STRN: Die Psychologischen
7. Est up ide z. e.,:~:. mental atnbmble aJ medic ambiente. Methoden der lntelUgenzprUfung und ihre Anwendung bei Schulkinder. 2'-' ed., J.eipzig, 1916.
Sabre el examen de niiios segii:n el metodo Binet-Simon, ver los informes de BomRTAO: z.
Iva y pseudodemencia Son (,1116"' Psychol. 3, 230, 259; 5, 105203; 6, 495518 (19()9.1917). Bueno es GERHARD KLoos~
con- Anleitung zur IntelligenzprUfung. Jena, 1941.
 262
KARL JASPERS

de Ia inteligencia es el siguiente: se puede obtener s61o un juicio sobre toda

Ia orientaci6n de las dotes si existen rendimientos en esa misma direcci6n.
De los rendimientos en ensayos de reconstituci6n, en experimentos
de memoria, etc., no se puede deducir ninguna conclusion segura
relativa a los rendimientos en otras direcciones. Somos capaces, en efecto,
de formarnos un cierto cuadro de Ia inteligencia de una persona mediante CAPfTiJLO TERCERO
Ia utilizaci6n de todas las fuentes (anamnesis, conversaci6n, experimento),
pero no E<>demos juzgar esto aplicable definitivamente a todos los casos y '
Los smtomas de Ia vida psiquica en las manifestaciones corporales
problemas posibles. Un examen de Ia inteligencia, que quizas en los pri- Comitantes y consecutivas (p!licologia somatica)
meros afios permitirla un juicio respecto de los oficios y rendimientos para
los que una persona es buena si no se aplica a rendimientos tecnicos re!a. con . d d manifestaclOnes. '
cmporrues, ob"etivamente
J ' com-

. Hay una mulbtu e. lntadnimata . f" l"d d consciente ' ademas sm
tivamente simples y a meras cualidades del mecanismo psicofisico, es P robables, que aparecen s~-~ vod.u . "'to" obj'etivo significativo valorable en
una exigencia ut6pica. Solo los exitos y fracasos que aparecen en el curso . bl mo ren tmtert d exis
ue sean estlma es co . , -del alma. aparecen cuan o -
del desarrollo de Ia vida, a menudo totalmente sorpresivos, permiten un ql ndo o comprensibles como expresiOn d ',. tos o que sean simul-
e mu . . que prece an a es , .
ten ciertos procesos pstqmcos, s~a
juicio a posteriori. Sin embargo, en casos extremos de mala predisposici6n,
e tienen relaci6n con lo pstqutco
t<ineos. Se trata de hallazgos de cu~brplo j~iogn6mica o mimicamente. Son
se puede restringir el clrculo de las posibilidades para el porvenir. Pric-
1 'n ser comprenst es
0 pued~n
ticamente es posible, de una masa de individuos que se ofrece para un
trabajo determinado, seleccionar experimentalmente un numero de los re- s6lo, tener a, Sl h echas Som;iticos, objetivos, sin alma.
pnmeramente,
lativamente mas aptos, descontando errores aislados. Sin duda se . b cuerpo y alma. t d
aplica esto, por ejemplo, a Ia selecci6n de los ciegos para los colores. Pero Advertencias prevtas so re . . t viviente aparece presente en o o
a unidad de cuerpo y alma como c?nJ~~ :o como cuerpo el que produce el
cuando se quiere seleccionar de esta manera para las profesiones intelec-
tuales, se corre el peligro de encontrar justamente a los mas inte" indiv~uo. Es el hecho de ~a unid:~n~~d:~t~v::'nidad
a o Ia hace aparecer. ero e~
cuerpo-alma no esla an~~e;;:~
ligentes quizas como ineptos ( 1 ).
co~o ~ed vemos, pensamos, captamos es,

o~~s ~go ~e un~a~lara cu:~do

"!m or eso objeto reconocrble. Lo lo que debe interrogarse como se

t~co,
En toda Ia estimaci6n cuantitativa de Ia inteligencia hay que distinguir deslacado, algo singular. Ia de la unidad cuerpo-alm..,
p rta con la unidad del todo. or eso . del anilisi> psicol6gico y som
!a mayor altura de los rendimientos posibles una vez, y Ia relaci6n entre compo h s de falta de veracidad en el canudno 1 unidad cuerpo-alma Umca
los rendimientos verdaderos y falsos, Utiles e inutiles, preciosos y sin valor es sospec o a . alizante Verda era es a . . rovisorio
no sOlo es infecundo, s'l.no P:U d . los an::llisis como un cono'clmiento p I . -n
para una persona (Bieuler). Ocurre que un individuo considerado poco
mente com!'o I .~'
'de que mant1ene to os
absoluta- ( Absolutierung) y conserva eL 1p
roblema de la re ac10
,dad es dificilmente
inteligente seglln el segundo punto de vista, produce un alto rendimiento
~n ~oilo
t la a umac10n
1
cuerp~l y el alma. a un ,

ac:~"co~o~er
segU.n el primer punto de vista, y al revCs. , con todo en lo viviente de omo objeto del conocimiento, mas
i:cluida en su inmediaci6n o nodes . particular y deterroinado como
bien s61o la idea que puede con ucrr I
tal de Io viviente. lma La separaci6n de cuerpo Y a. :na
' a) Las separaciones de cuerpo y a . . ecesidad de mayor fundamentacron.
ecle a arecer como pensamiento mas cl~ro, sm n ada ocasi6n cuerpo y que es a!ma.
PS~rnem:argo e1 problema esr siempre .que .es :nmcediatamente.vivenciado (los ob]etos
Alma se' llama,-
I , par

CJCmp 1o, a lo
d mtenor m
dimientos .
significatiVos, a o que a parece
1
) lo que pro uce ren , . ba . etc
de Ia fenomeno og.a ' a. d d I a una substancia psrqmca S>ca, . . ientos
en Ia expresi6n, a Ia umda \ y~, :Uorfol6gica de lo viviente, los m~.rm .
Cuerpo es,
significativos por ejemplo,
vivicntes, a orm:'micos
los procesos q I '
fbicos, biol6gicos, las loc tzactonc5

cerebrates, etc. , no es emptncamen te palpable' como no

.
Si e1 alma es el todo, ese to~odpfs~q~drc nt todo lo que ocurre en el cspacto.
0 , .
-
.lo es el cuerpo, cuando a b arc am etm d ame e no como alma en generalocomo
d I todo
(1) Ver mi Idee der Un_l'versittl"t, octavo capitulo, Berlfn, 1946. S6lo en enfoques determma d os-destaca
' . os , e. ' .
cuerpo en general, tcnemos un obJeto empmco.
 264
KARL
PSICOPATOLOGiA GENERA:L 265
Si se ha separado de algUn modo , .
de su relaci6n. Este problema es - Jo pmqutCo y lo corporal~ tenemos el

~~~.~~~o~:~~:,d~I~:.:~~~~i::~~~~i:~~n~:'_!~~~I:s~n~::~:~: ,~:~::::~:
y.mundo, creaciOn espirituai, sali6 de Ia escisi6n dualista cuando fuC generalizada de
JJlOdO absolute (verabsolutiert). La separaciOn de Descartes tiene su dominic donde
mas detalladamente. o o y en prmctplO. Discuti-em b rgo~ es exacta y donde muestra lo51 hechos en analisis metOdico. Pero desaparece en lo
'osamascos abarcativo de la vida.
bJLa integraci6n de c as
de lo corporal d , uerpo Y alma en las expl Descartes quiso superar Ia vieja concepciOn, gradiosa a su manera, de lo vivien~
1
utilizando toda~la ~mo ps~quico est4 comprobada de man::aa~?nes. La integraci6n te segUn se mantenla desde AristOteles a Santo TomciS; Ia concepciOn de Ia
toscamente: precisamente los conceptos cuerpo y I lversa en hechos que s:cesi6n dG etapas desde el alma nutritiva sobre Ia sensible hasta Ia pensante en Ia
a rna, podernos formula; totalidad del ser fisico-espiritual. En el alma inmaterial del hombre esta la "forma
cerebLo corporal actUa sabre el alma substancial" del cuerpo humane. Fl cuerpi:l es por decirlo asi ennoblecido, el alma
ro, etc.). ( t6xicos, enfermedades fisicas I .
L , eswnes del materializada. No es afirmada una diferencia fundamental de esencia de lo fisico
.o- Pszquico actUa sabre el cu . .
nos (sistema motor) . erpo. 0 bien en Ia relaci6n d , . y de lo psiquico.
cardfacas hiperte . , o en mamfestacionesr consecutivas n d e ~roposltos volunta.. El estudio de Ia psicologi.a de Santo Tomb vale la pena todavia hoy. Es ci
Lo , . nston, metabolismo alterado etc ) o esea as (palpitacioneJ modelo originario y Ia realizaci6n de un gran tipo. Sus clasificaciones merecen ser
f pstqutco aparece comprensibl ' .
me~itadas. Exponemos algunas: Tomas distingue el conocimient"O sensorial y el poder
orma y el movimiento del cuernn) e en Io corporal ( expresiOn del alma I
Qa ia m~egraciOn existe~- =a sens6rial como ir.mediatamente dependientes del cuerpo, de Ia razOn y del poder espi~
probaciOn conduce luego a det;r:in~o~rueba en general empfricamente. esa com ritual cOmo mediatamente dependieittes del cuerpo. Lo sensorial se divide primero
eventualmente por alma maneras de comprender lo ' . - en los: sentidos externos, el tacto, e1 gusto, e1 olfato, el oido, la vista; en segundo
piamente en. ella escap~ cue;po. b Como. es posible Ia integraciOn y :u~ se enttendc Iugar, en las capacidades sensoriales internas, entre las cuales el sentido general (por
CSICl'ibir, se Io qu~ quiero a a. o servact6n. Por ejemplo, si rr:uevoue ~curre. pro- e1 se vuelven conscientes las diversas sensaciones de los sentidos y es captad'o lo sensible
?c~rre es sefialable, en a:temt cuerpo obedece a esa voluntad finalis~l mano a.l general-movimiento y sosiego, unidad y multiplicidad, tainaiio, figura; es el centro

:;z:ac:~~~b~e ei~n~:~;E!:~:~~:~~~~~~:c~~;q~~';;o~!gi:;~nieci~ii~:~c~~r?a~:~q;J
en el que se agrupan en una unidad todos los sentidos), la imaginaciOn ( conserva
las impresioDes: y las reproduce en la representaci6n y Ia fantasia)', el juicio sensorial
_(los instintos, los impulses instintivos, Ia capacidad instintiva de estimaciOn superan
a~)n~~e i~~~r~~:~ 1~ ;~!~~~!~~~e;r~I~:.
51
Iintegraciones magia real, no ilusoria, Ia percepci6n e incluyen un juicio; son una especie de participaciOn en la raz6n,
prender e t I . e . cuerpo Y del alma en 1 . la memoria sensorial ( conserva las experiencias sensoriales proviS!I:as con un signa de)
ca n o~ y en prmctpio la inte a . ge~er~ St se quiere com .. tiempo). A esto se aiiade en tercer t6rmino la capacidad sensorial del appetituJ
co eden pensanuentos metafisicos y de ~alcton de lo pstqutco y do;: lo corporal se
n uce a ab~>urdos y ' manera que todo p . ' concupiscibilis, irascibilis y las pasiones (PaJtsione.s).
"6. a sea dualfsticanumte en ei pa I I'
Pslquico o enacctnr '
ensamtento posible
raeumod]f'' La concepciOn basica del todo cuerpo-alma puede modificarse de maneras mUl-
pslquico como u 'f ~ctproca, ya sea mon.rticamente de e o lSlco y de lo tiples, pero su rasgo fundamental sigue siendo una noci6n absoluta del uno reconoci
(lo corporal s6I: ~:me: f:e;;e~~eJado o a ~na cu:Uidad del~::::)r:a!:~:i~t~(Io ble, como la tuvo Ia nueva concepciOn de Descartes en tanto que nociOn absolllta de
las dos substancias. Dado que 1a vieja concepciOn daba una imag~n del todo, conser-
:~;f~i~e~~ pensamientos, se llega : c~~:e::e~~~;~~~P:~uica Unica real) conu c:~:
vaba Ia plenitud sin abandonar la unidad del cuerpo y el alma, y tenia presente en
d~ acciO:~:~~~;:c:a~!o a;;:~o~u~f
la Y dma s~n sep;r:~~~:s~o~:~o~ ii::~~!~aci~n todo lo psiquico, Io somaticO y en todo lo somatico, lo psiquico, ha sido renovada
soure ei altna- sin a 1ma actua sabre ei cue gona o. menudo contra Descartes basta hoy. Asi Ultimamente en el "psicoide" de Bleuler.
teOrica. ' que se haya expresado con el1o ~-I ~po, el cuerpo actU:a Querla reunir en el concepto de lo psicoide lo comtin a Ia vida som3.tica y al alma:
L . . "'" go a soluto o de validez
laSi funciones mnCinicas, Ia integraciOn y Ia conveniencia de las estructuras y de las
mente ~:.adiflCuitades metafisicas han surgido desde
lo int r a y cuerpo. Descartes realiz6 por ri que Descartes separ6 absoluta~
fuerzas. Pero el defecto esta aqui, como sicmpre en tales eshozos, que con la concep
ciOn total se adquiere un esquema de Ia idea pero no un objeto explorable del
en el ee:a~i:e ~o externo, de los estados psia!~o~~:e:~~a~ con razOn Ia di ,tinciOn de conocimiento real. Una generalizaci6n absoluta del ser substancial de Ia unidad
descriptible, ~xa:~n~~~ere~i~=~es in.compar~bl~"s, observabl~s :a~:l ca:~ln~~;r .corporal cuerpo-alrna se vuelve contra las otras des especies absolutas del ser, alma y cuerpo.
de Ia descripc'' d 1 , cogztans v Ia res ext<>n E 1 . Sl misma, Para nowtros e1 tipo de concepciOn de Tomas debe rechazarse lo mismo que el de
somaticas Ion e ~~ VIvenci<.~s psiquic~s (feno sa.. n a dE1:inci0n radical
error
.
con:e::; or e echo que p a1
y

psepariahcton esclarecedora tiene has:e~o~yogia) by de las observaciones

su uen sentido p I
Descartes. Importa en verdad abandonar las generalizaciones absolutas en favor 'del
conocimiento precise, aunque particular, que avanza paso a' paso, pero nunca es dueiio
mter10r conscicnte. . or ma solo se entendiO . ero e del conjunto. Pues el todo, simplemente por la esencia del conocimiento que realiza
explic:ab1e y eri s: por cuerpo, sOlo el proceso material en eftimer~mente. la vivencia el hombre en el tiempo, es iniposible para este. El conoCimiento es verldico sOlo
tieron en ;ubstan .gu~d~ Iugar esos aspecto<J de Io separad espaciO, mecanicamente en el espacio de lo abarcable que nos queda abierto. Si queremoi> reconocer lo que
::di!sf~:ic:m~nte~: :i s;;~c~~ P~~~t:r:ld:s~a~~~~~ ~~e
e: ~:t:;~:::~~o c~~:=:
s:s tiene efectos tanto psiquicos como fisicos en un todo desbordante, que es prim.erO'
entre ambos, desaparece para nosotros en Ia claridad de hechos determinados, palpa
os, como rendimiento significat' ' .n-o _que es algo distinto en
IVo, exprest6n comprensibie .
, acc10n
bles, que no son nunca ese todo.
d) La coincidencia de cuerpo y alma como hecho explorable. La toinci-
 266
K AiR L J A S P E R S
PSICOPATO LOG'IA GENERAL 26i
dencia del cuerpo y el alma la vivencia cada cual en sf. Esa vi\enda es, en las
'1 donde vemos y sentimos originaria
~
sensaciones corporales, objeto de la fenomenologia y de Ia psicologia somatica, Se
sem~ciones
'6 Podem-os. decir en resumen: So o 1 lma hay una coincidencia (pero
ve el papel de las corporales l'ara Ia percepcion de los propios procesos
fisicos, y ademas en los sentimientos, instintos, pasiones. Pero esa vivencia no es mente ~~
percepct n.
zestringtda
en el cuerpo, el cuerpo en e a arte donde tenemos sepa-
a a Y el cuerpo y pregu.ntantos par su re a
t
aln;a manifestacion comprensible; en nmgun cion puede ballarse una
ning11n medio . de conocimiento generalmente valido de Ia unidad alma-cuerpo, rados el ~~~a
cuer~o
~~
sino que es, como vivencia misma, un cbjeto del conocimiento de las relaciones
cuerpo-alma, . cidencia. ., donde aparece Ia relac;On ..
com Los dominios de Ia exploraeton
~s:
. el roblema euerpo-alma extSte

domml~ep:racion
Ademas el alma y el cuerpo son para no,,otros una misma cosa en Ia expresion, e) El sultado de nuestra actuahzacwn tien queda su unidad como
Donde percibimos Ia alegria del rostra, no separamos el alma y el cuerpo, no tenemos a)ma. am::ttos de investigacion ? cuyo en determinada form'\.

objet~on~~=~~' n~~:rosos
. 0
inv~stig~:~:~!o~:~i~~d::
dos cosas, que tendrfan relacion entre sf, sino un todo, que separamos tan solo secun. s6lo en , . upuesta metodtcam<nte su , problema tema
dariamente en manifestaci6n corporal e interioridad psfquica. Este hecho de Ia

,:~;~~i:is~~ si:n:~~~; ~~: s~~:e~~~i~~~e: :~~J~~;'r~~le:.:~:c:x:~~:=i~::"~:

dominios. de 0
del hombre, que
vision de Ia expresion es un fen6meno originario de nuestra captaci6n del mundo,
infinitamente rico en contenidos, enigmatico en principia, con.stantemente reaJ y _ni. Ia. ..
pr.esente. Si queremos hablar de una coincidencia de cuerpo y alma como_ de un
ve~n
extsten.p osJas en la psieopatologia ..on mue os 'dad del euerpo y del alma, :omo

inese~etal ~~ ~as 1: ~rea;roblemas

hecho explorable, solo Ia encontramos_ aquf. Aqui existe, previa a toda reflexion, que 1 roblema de Ia separacwn o de la um iones en el mundo, las relacwnes
<:omo medio y objeto, cognoscibilidad espedfica ( "comprensible"), lo que no puede historieos y sociol6gicos
ser alcanzado en ninguna otra parte, despues de la separacion del cuerpo y el alma. por eJemp '., 1aceiones, los Ia
bio rafia, rendimientos,
mayor parte e OS
de cornprenston, a g 1 son investigadas,: . oral
Pues de cualquier modo que distingamos tambien lo psfquico y lo corporal, po- . !.as relaciones cuerpo-a rna ., 1 que es comprendtdo en lo corp
<lemos hallar despues de Ia separacion intcgraciones empfricas, pero no pensar una 1 En Ia Psicologia de Ia expreston~ en a
<:oincidencia o una identidad de arnbas, dejando ya de !ado el ponerlas ante Ia vista. 1
Si se quisiera adscribir, por decirlo asf, estructuras psfquicas a las estructuras e sentido de Ia mfmica
. y de Ia fisiognomca.
les en las que son buscadas respuestas al problema
. 2 En las conexlones causa , , o obran sabre el alma.
corporales, se caerfa en pens8.mientos 'te6ricos, inevidentes, abs.urdos ante una consi-
<leracion mas detenida: por ejemplo, si las imagenes del recuerdo debieran estar en
I
de os
~odos.losde existencia del cuerpo y com l la constituci6n como fundamen-
roblemas de Ia estructura corpora y
las celulas ganglionares, las asociaciones psfquicas en los haces; por ejemplo, si las
figuras psiquicas debieran tener su base y su eseneia en las figuras ffsieas del de 3.Ia En P del alma.
tipologia , . d e '::roeesos
son una consec.ttencta ,

;:~~:n ~:~re":.~"!~:';:~~ ~~ u~l a~.';~c~u:r~

cerebro: por ejemplo, si se estatuye el fuudamento de Ia libertad solo en Ia incal- to 4 En los hechos tfpicos som_atocos, que el capitulo presente (pstcologta
culabilidad estadisticamente captable del proeeso atomistieo. La supuesta coinci; pslqui;os. Fstos sentido entre l:::a
deneia de lo corporal y lo psiquico en alguna parte del cerebra es una fantasia
po, comparada, por eJem~e o,
somattca). Es Ia . 1 eon la expre.ion. Pero veremos q 'bl s bajo condi-
del pensamiento racional abstracto, siempre una hip6tesis vacfa irrepresentable, que i en ciertas relaciones comprenst e '
sentido investigable tambt n aqu ' .
comenzara con la representaci6n de Descartes de Ia gla.nduia pineal, como asiento
<lei alma (como un caballero en el caballo). Que el alma esta ligada al cuerpo, dones anormales~ , . I ordenamos en tres grupos. Pn-
es una verdad general indeterminada. Pcro como tiene Iugar e''" ligazon y donde, Los hallazgos psicologicosomat~cos o~ticos enerales: las sensaciones
se descompone en una multiplicidad de posibilidades de exploraci6n. En todo easo meramente hay hechos bdsicos pszco;;I~ conco~itantes y constantes; el
corporales, las manif;staciones ~or~o divi~uo o se les puede producir: Los
se puede decir negativarnente que no hay ningun Iugar deeisivo por sf s61o de Ia
realidad psfquica, sino una integracion y Jigazon extremadamente diversa de lo psi-
<Juico a condiciones corporales ineludibles. Es verdad que se dan lugares delimitados suefio Ia hipnosis. EXIsten en to ? m t' po con algunas perturbacwnes
describimos a continuaci6n, al mtsmo tern
en el sistema nervioso, euya destruccion tiene por conseeueneia Ia muerte inmediata
o rapida; otros euya alteraci6n produce primeramente inconseiencia o suefio, y otros
correspondientes. d . de las enfermedades corporales
Hay ~n segun
cuyas perturbacioneS alteran o suprimen diversas funciones (lcnguaje). Es_ verdad d o Iugar una de pen encza . d mente
<jue hay tambien integraciones de otra especie a funciones. del sistema neurohormonal , . otras enfermeda es pura
endocrino, que las hormonas produeen estados de animo e instintivos. 0 que desde del alma; algunas surgen p or vias pstqutcas,
al na totalmente indepen ten tes de
d'
somiticas no se desarrollan en parte gu
fuentes psfquicas es motivada Ia seerecion interna de determinadas hormonas con
efectos somaticos y psfquicos. Nuevamente son de otra clase las integraciones
(Zuordnungen) de tipos anfmicos y de estructura corporaL Pero no hay ningun
procesos psiquicos. , . orprendentes en psicosis que
I h uazgos somatzcos s . b o
siento del alma, ni loca]izado, ni hormonal, ni atomfstico, ni en el acontecer ultra- Hay en tercer
f . ugar a , . conocidas y que sm em arg
. fermedades orgamcas E si
microse6pico. Hoy se aplica inalterable Ia opinion de Leibniz frente al conoeimiento no se pueden re errr a en . los par el momenta. ...s po -
fermedades orgamcas to ~vta
niecanico del cuerpo: Si se pudiese entrar en Ia maquina cerebral como en un " II T os que regtstrar , , d ,
son id6nticos a e as. enem d
molino y se pudiera observar el proeeso mas infima y ultimo corporalmente tangible, II ,ntomas e en 'bl
ble que 'd
tengamos en e os sb I icosis correspondientes; es posi e
desconoct as q~e a
no se encontrarfa otra eosa que partes corporales que chocan unas con otras, y ctU.an so re as ps
nunea algo que fuera s6Jo una percepcion, o por lo eual se podrfa expliear una , . es del todo diversas.
tambiCn que existan aqut conexi0 n .
 us K A R L J A S P E R S
PSICOPATOLOGiA GENERAL 269
1. Los hechos psicosonuiticos basicos
1 A.lucinaciones y pseudoalucinaciones. Respecto de las mismas "'
a) Sensaciones corporales. El proceso corporal es percibido ob-
bl, ya m<is arn.b a.
. .
q~00
~
jetivamente por e! observador extrafio en sintomas visib!es; los hechos. en eJ sistema nerv10so
tipicos somaticos son estab!ecidos por los metodos de investigac:on de Ia ha Procesos co>porales en los 6rganos o I investigador, se advierten
medicina, de Ia clfnica y de Ia fisio!ogia, Pero todo individuo realiza Ia . . probables todavia objetivamentAe por e de todos los errores y de
son com I f mos pesar 'd'
percepcion del propio cuerpo en sus sensaciones corporales. Su cuerpo se subjetivamente y~ ~or os ~ e~ lo; hombres, es de interes para el me '.co
{alta de di.cerntmtento. m_e to :xamen exacto teniendo en cuenta .Ia ~a
~lntomas
le vuelve objetivo, puede observar, por las sensaciones corporales, su cor-
poralidad cambiante. En las sensaciones corporales hay ciertamente- la ter los subjebvos a. . "d d Puede quizcis recibir indicacio-
mas que Ia mera sensacion objetiva de algo, que esta fuera de mi cuerpo: some . Ia ob1ettvt a , de
paci 'dad del pactente para
orgcinicos o conseguir . d escubrir Ia fuente pSiqmca
las sensaciones del sentimiento de Ia propia existencia. Pero junto a! as- es sobre procesos . "d d rginicas). .
pecto que las sensaciones del cuerpo hacen perceptible tambien cosas que n nsaciones ilusonas ( conSI era as o . frente a las sensacwnes del
las se3 , d I personas no tiene f I r
!levan a Ia observacion como algo enfrente de mi, esta e] problema, pri-
. La . mayona'I e t"ast d con tempIatlva' . ' . m as bien aparecen. . a Sl ICa-
P'ero si y en que medida tiene Iugar un~ coincidencia entre las sensaciones' cuerpo una . tranqui a ac tt u nrocesos psiqUlcos. , . Esas falsificacwnes son ,
.corporales y los procesos efectivos del cuerpo, y en segundo Iugar hasta cioneS por el miedo y o ros II;d d En conexi6n con las alteraciones psi-
donde llega Ia percepcion del propio cuerpo (pues Ja mayoria de los pro- por si nusmas. una nueva rea 1 a . que al parecer no tien e.n ningU.n
ocesos organicos se desarrollan imperceptiblementefuera de Ia conciencia), quicas son experimentadas s~nsa~IOn;~ndarnentos somitico.s directamente
y ademas que importancia tienen las quejas s.omaticas, las descripciones, las. . fundamento corpor~l fuet:a . e osEsas sensaciones son del todo dep~n-
stulantes de Ia . vida pst~m.cai
percepciones de los enfermos para el conocimiento del cuerpo.
Una coincidencia segura existe raramente. Aparte de las sensaciones. ~::mtes las sensaciones histericas y otras ( ) .
de lo psiqUicO. Un ejemp 0 son Los mas violentos dolores pue-
causadas por procesos originariamente organicos, existen las sensaciones De singular interes son los dol~~es. del brazo de un herido puede
de las alteraciones de los organos, que acompafian constantemente a Ia. d n no ser sentidos: Ia operaciOn t . mo belico sin narcosis, mien-
e stado de en uSias . . I t
vida ps.iquica como proceso somatico o que han surgido psicogenicamente ser hecha en casas raros en un e. Los martires han sufrido SID do .or or-
a veces de manera especial; por ejemplo, los efectos vasomotores en Ia . tras el operado cuenta su hazana. d arecer violentos dolores sin base
pie! percibidos en las sensaciones de calor y ce frio, en Ia relajaci6n mus- turas y muerte. Por otra pante, puc en a!ntonccs interpretables como sim-
cular el sentimiento de peso, en eJ peristaltismo psicogenamente ace- organica com probable; tales. dolores son ~ fin coino contenidos de !a. an-
lenado los dolores intestinales. Finalmente existe una gran cantidad de sen- bolos como medios inconsCientes para! ud I p'or la preocupaci6n, ahviarlo
gustia. La atenciOn ~u .
saciones corporales sin causa corporal demostrable, motivados por Ia. a ten. ' ., ede aumentar e o or . , (')
rio olvidar por la distracciOn .
por Ia observaci6n objettva, ~ace las descripciones, sobre todo de los neu-
ciOn, 1a espera, la inquietud.

El circu!o de las sensaciones corporales es normalmente estrecho. Pem En general se puede dectr que I en verdad un hallazgo,
r6ticos, acerca de sus ~e_rce ' mo salida para un conocimiento e pr~-
pc. ones corpora e-s son d
Ia' perceptibilidad se puede ensanchar con lfmites indeterminables. La. pero
atenci6n interna intensa sobre el propio cuerpo, como Ia describe J H. apenas pueden utthzarse co II mo a observaciones de legt-
Schultz en el adiestramiento aut6geno, conduce al descubrimiento de vi-. cesos ~ animicocorponales. C o"?f tarse a . e ld as ,co
a a tratar las fantasias, vtvt 'das
. d I s sentidos equtva n
vencias de 6rganos, que no se basan en Ia sugestion, ni son s61o sensaciones' timas percepciOnes e o . ; d hechos (s).
, t como observacwn e
normales de transformaci6n ilusionista, sino que aportan un ensanchamiento por los neuro tcos k nl" z. Nm.
demostrab!e de Ia percepci6n real del cuerpo.
ej~pl~ menc~==~hwindel''. Neu~;
. s SAMBERGER: "Uber das Juc ge u '
151jhot;;_o.JO, 220 (1918).
(t,~3j,) ,:'aso~:t~d~ }~~oef~~~:St~ anatom~
2 (1) A m-Odo de Zbl.,
d Schmt!rzbehandlung -'? Psy, tico ("KOrpergeschehen

Mv.H~: W~s,Xc~ ~~,!h~~~~;e vo!~

Sabemos, por enfermos, acerca de sensaciones subjetivas extraordina- 20 (1918) OPP.ENHEtM. Ober
10, ' F z "Sohmm un d 1 nido uabaJo """"
riamente numerosas. Digamos aqui lo fundamental de lo psicosomatico. <[J} ez9,unl6 e
conel!aone ... ~
Todas las "sensaciones de organos", las "sensaciones corporales", los "do-
d N
'?~ ,t:~'';~::~~b~do: d~"\ mi~i6;1 "::i,n:"'~::' h~n
ose" lnterna
r.:\otogk':,'. 0 .:'
d manera me l>Ulca 1

do, ~, ~"" ~, rimonta Ia "upo>idon 10 qu~, pod,~ poibi< do " .::'a on0 =<tada,
Ei'~~~
d:..,ubi":.d
5 S'

~~!::::;r:o~~~~d: :~ ~~~..:'"'~
1 P'~,':'":;o~~~ "';,"uo~~~~.,r~'::'.~~}~~,:' .,;:'";,:~
lores", los "sentimientos vitales", las "sensaciones falsas" se pueden clasificar-
en los tres grupos siguientes:
:"'~untoo
1 impo<tante
c. us ideas, . imiigenes Y
ftD
do
siente d!rectamente, es
1
e
te.i'ddan
'"'so
drz:i~ a~~~a funciones deunsu valo<
'" do "P;:.: v' Wm.XCKll opma
sistema nerv1
 271
pSICOPATOLOGiA GENERAL
270 KARL JASPERS una dCbil c-orriente gal
hilo; asi se puede ~cri;ar de ec~~r~~erza de esa corriente en.
1
b) Manifestaciones corporales concomitantes pennanentes. teUne po! lun graficamente las osctlaCJones d. te son condicionadas en "?arte
en todos los procesos de Ia vid~ psiquica normal, especialmente en fodos. y sen~ ar Las oscilaciones de esa corv~n h logrado por el refinanuento
del ue~~o.', ica en parte psiquicamente. e, ~ os efectos persuasivamente
los afectos, se pueden observar manifestaciones corporales concomitantes en parte f~~o~:gobs'ervaci6n critica. separar los u~I~eposo o eu sus oscilaciones
o bien simp~emente o establecerlas experimentalmente con ayuda de apara... tecnica y e La curva se observa como curva e , t'cas de\ desarrollo de la
tos, y eso hasta las mas ligeras excitaciones del alma. b ena parte. b {onnas caracteriS 1 ,. las
una u externas. Se o servan d las reacciones psicogalvamcas a. .
En Ia vergi.ienza y el espanto se da el enrojecimiento y la palidez. El asco pro... la reducci6n o el aumento : . Un la especie de las excita
duce vOmitos. En los movimientos emotivos son derramadas Iagrimas. En el miedo- de repos~. oalmente un comportamiento dlstmto s~l~co de la pie1, presentaci6n.
palpita el corazOn, tiemhlan las rodillas, paiidece el rostra, aparece un sudor frio,. ;?< ',;X(:illlci(on~n'i?d: ~~ campana, excitaci~n ~olo~~sap~~~r~~ acentuadas sentimentalmo:nte
se seca la garganta, s~ ponen los pelos -de punta, se ensanchan las pupilas, avanzan. ciones so 'tme' tico pronunciaciOn .
los g1obos oculares. En la tensiOn ansiosa se produce diarrea o acrecentado impuls() bleUla ari ' d
deun pro . d "complejos'', etc.). G e or 1 Las formas de es-
a: orinar (l). Muchas otras emociones aumentan Ia secreci6n urinaria. La impresio- a consecuenci~ le r se ha establecido lo s~guicnte po~ r c!m~ e~resi6n de procesos
nabilidad pslquica inhibe Ia secreci6n de las mucosas respiratorias, de las ghlndulas. En partiCU a d reposo deben ser interpreta as ha t .,....,ui La f.orma de
salivares, de las- glandulas lagrimales (tambien en la melancolfa). d ]a curva e d era clara sa.......,. . ,
arrol1o e , . . sin embargo no e man G como "curva emotiva .
Por medio de aparatos (') se pueden observar con exactitud altera- , internos, psiqUicos 'eleva rectamente la interpre~a re~;o~cas se encuentra en embo-
dones de la respiraci6n y de los lat!dos cardiacos, de la presiOn arterial,. '_Cesarrollod qu~, se o supresi6n de las reaccicnes .psl~~galvt:~6nicos paralisis, epilepsia~,
2. Una rc ucci.on r dcro (muchos estados hna e;. ca . .; afectiva, en interes
del volumen de los 6rganos ( traslaci6n de Ia masa sanguine a en el cuerp<> tamiento afectn.o dt~ ~6ticas) en estados transitorios de mer~~s estados de estupor
par vasodilataci6n y vas0constdcci6n local variable), oscilaciones demensias artenoesc; 1a 'melancolias curables, como. ebn'b' " y de agotamiento
sente (asl en s f , os de m 1 ICIOn
dentro de un circuito galv<inico tomando dos lugares de la piel, Jno- afecti~o_ a) adem3.s al parecer en algunos enornen ciones psicogalv3.nicas se encuen
vimientos de las pupilas. La dependencia de ]a secreci6n de jugo g.istric<> catatontco ' . astCnica. 3. Un aumento de \as reac . r un mayor esfuerzo en
den aturateza pstc d '1 lo que s1gm tcan A '
de influencias psiquicas se muestra en Ia inhibici6n en caso de disgusto y en - . Io en los problemas e ca cu. ' . . cciona diversamente. nsl
tra, por eJe.mhPb.. , n 4 A las distintas excitaciOnes se tea 1 p' roblemas matemati-
el suefio; el aumento, en representaciones 6ptic~.s o aciisticas de alimentos dos de m 1 tCIO . . , f rtemente ante os
esta . an los psicastenicos inlubtdos mas ~e. pil6pticos) mas fuertemente a 1as
y en sentimientos de placer ( 3 ). Estas manifestaciones corporales cor:tco- reaccton . 1 muchos parabucos, e .d. d tener en
mitantes pueden ser un medlo auxiliar en 1a investigaci6n de !os enfermos cos los dementes (par eJemp p D los hallazgos singulares es Igno e d ma~
~ciones corporales doloro~as: e d b'l'dad mental, tambiCn de to; gra os
mentales por la observaci6n de la alteraci6n de su intensidad y de ]a rea ta que los estados congemtos de de l:I.:a de embotamiento afecUvo, muestran
forma de curso, para volver a los prDcesos psiquicos que les sirven de b~se. cuen . d formas a qu1r1 as b , as y para
ro{undos al contrano e 1as d , las excitaciones he e rente 1
p ' 1 que a emas, en . t que en as
Asi, por ejemplo, es de interes saber si en un estado de estupor la conciencia reacciones de altura norma ', 'f ltan todas las reacciones, mten ras
, ter hipomamaco a
est.i enteramente vada o si ocurre algo en los enfennos. liticas de carac . rc clara y vivamente. . n los
Una valoraci6n fundamental del fen6meno del reflejo psicogalvdnico para la 1egitimas hip~:~~:;:c::s~:::~:~ante de lo~
procews psiq:i~;:e;:~;~~v~:it:~iones
estimaci6n de los procesos pslquicos de los enfermos mentales, la debemos a 0 tra m d d la puplla aunque n mpaiia
Gregor ( 4). Se pone en dos lugares de la piel, por ejemplo las manos, electrodos y s~ movimiento; pupilare~, y ~n ~er :nte la llam~da inquictu? p~pilar.1 Esta aci~n y en

:~~~::~:n:::;t~~i~~~~ 0~ ~~~:: ~:ilacion~: dc::::es;~c~;~~~:~~: e;el ar:;~~'~.

0

en- su procedimiento "poder presuponer los mCtodos del ps_icoani.lisis y oon CJ Ia parte prin
En 1:~
cipal de su conocimiento como tan consolidados" que "podemos atrevernos a acercarnos tambien el esfuerzo intelectual; corr~spo~de a espiritual en toda emoci6n, espectalme~te la"
desde otro punto de vista a resultados adquiridos antes por un psicoan<ilisis". No pued~ im res!ones psiquicas, en tod~ es uerzo . iia E~ grados extremos de an~usua ~
aceptar Ia presuposici6n, y, en el camino de la exposici6n e interpretaciOn de este caso de
trastorno -de Ia micci6n me falta todo convenchniento. P . . , dolorosa se dtlata la pup , 'd la luz En el sueno las _pu
(1) En animales observaron EmloM.ulN y KATSCH {Dtsch, med. Wsc!JT. 1913) poi" una
ventana de cclulosa en Ia pared estomacil, Ia palidez repentina y Ia paralizaci6n del intes~
la excitacton , .
pupilas est3.n dilatadas al :uaxt:no J
~e vuelven run as a d apa
tar como -~quella dilataci6n :eactiva e(f 6~
tino en excitaciones desagradables. A Ja oferta de a!imento cl movimient.o intestinal ts- piJas ;;e reducen. Tanto la m~~Ietu ra~~t ~specialmcntc en la demencta precoz en
~itado a Ja vista del niismo.
(2} Los trabajos anteriores en Ia Psicologl.a fisioNgica de WuNnT. LEHMANN: Dit recen en los estados derndlClil es g ' , , .
kiirperlichen iiusserungen psychischer Zustiinde. Leipzig, 1899. Los mas modernos en: B ke) (1) . t 5 de los procesos pstqut
WEJmR, ERNsT: Dar Ein;fluss psychiuher Vorgiinge auf den Kiirper. Berlin, I910h d
meno e um . b" t -s manifcstacones conconutan e . c:6n (3) en los.
VRAGUTH: "Das psycbogalvanische' Reflexphlinomen". Mschr. Psychiatr. 21, 397 23, 20fh Sc muestran tam Jen or" - 1 f encia del p_ulso y la re.plra
Resnmen de Ia cuesti6n: LESCHKE: "Die kOrperlichen Begleiterscheinungen s'eelischer Vor- cos en la presiOn arterial (2), en a recu .
giinge"~ Arch. Psychol. (D.) 21, 435 (1911); 3J y sigts. (1914}. . 2' ed., lena.,
(3) Despui:s del. descubrimiento de Ia dependeucia por PAvLov, esta relaciOn ha sido . d Nervenkrankhe!len.
Die PupiltenstOrungen bei
Geutes-un d
investigada a menudo, asi por SoHROTTENBACH: Z. Neur, 69, 254 (indice bihliogrMico), vasomotorischen Unruhe cr
{4) GRJ!GOR y GORN: "Zur psychopathologischen und klinischen BedeutUJlg des (1) BuMKE:
ENEBUSliE: "Von der
psychogah--anischen Phiinomens". Z. Neur. 16, J (1913). Ver ademlls GREGOR y ZALOUWXI: 1911.
(2) KNAUER
.
N
z
Nev.r. 30, 319.
34 449.
}Clin. psych. u. nerv. Kronklz. 3, 22. Gu.aoR: Arcch. Psycho!. (D.) 27, 241. (1913). 4 in-
fJuencia del fen6meno psicogalvllnico per suge.stiOn en Ia hipnoris Ia eomprob6 F. G.EORGH Geisteskranken".
(3) WlatSMA~
z.
z.eN;ur. '19, 1.
Arch. Psychiotr. (D.), 62, 271 (1921),
 273
PSICOPATOLOCliA GENERAL
272 K A R L J A S P E R S
rten las excitaciones e i~hibiciones relati-
. . cios de tiempo. de~ alma pa sculatura lisa de los vasos; los efec
eximenes pletismograficos ( 1 ) (en los cualcs son registradas las oscilaciones en
lumen de diversas partes del cuerpo, condicionadas por Ia repleci6n variai-Je de esp ente rapidas, par ejemplo. a !a mu as Ientos. Se ve el circulo: alma
vases, par ejemplo del brazo). En la angustia aumenta Ia presiOn arf:erial cxtra<>rdi. =.obre las glandulas e?doc~:d~~ ~ndocrinas, prcducci6n de hor~
nariamente. Se encuentra elevaci6n de la presiOn ~rterial tanto en las manias ,. a nervioso vegetauvo, . . I rocesos somiticos y de am s
en las melancolias, mas en las -Ultimas. La frecuencia del pulso es aumentada en SJStem fectos de las hormonas sabre oHs P. . duda muchos circulos. De
trabajo intelectual, en los sentimientos de disgusto; es reducida pasajeramente- en nas e . el alma ay sm . .
]a atenci6n a las excitaciones, en el esp<mto y en la tensiOn, en los se!)timientos
' e el sistema nerVlOSO y d . 6lo un miembro en los regtst. ros
sobr b' t'vamente ca a vez s . . f 'o
de placer; se observa un aumento de esa exctabilidad en los "vasom~tores", neurO~ tales es fijable o Je 1 ' del todo crete con el conocimiento '.Sl -
patas,. enf.:rmos de Basedow, agotados, :reconvalecientes. Tipico en Ia catatonia es el imentales. La comprenslOn .~ ecr'proca y de su efecto mutua.
expe r , d su construccron r 'bl
sistema vascular tenso (que se presenta pletismograficamente como rigidez del volu~ 1.!. de aquel circu1o, e . . t pruebas incomprenst es.
men), Ia musculatura rigida del iris, Ia- tensiOn de los mUsculos estriados ( todos 10gtco os pnmeramen e . .
enudo s6lo conocem . pi' ado mecanisme pstco1ISIO
estos sintomas de'ben considerarse como consecuencia de una incrvaci6n aut6noma, A m h presentlr el com lC
s fisiol6aicas mas prectsas en

estas nos acen .
no como una consecuencia de procesos psiquicos - de Jong). Pero d olo a concepCione o
Weinberg (2) observ6 simultaneamente el pletismograma, el electrocardiograma, Jo'gico, que ha Ueva. oles casi s .
La v(da pszqutea
, . esta ligada en los movimientos
, . h a
ei fen6meno electrogalvanico, 1a respiraciOn y Ia pupila. Todo reacciona ai m~smo
1os ensa:yos con amma . . . , . 1 tas al p, oceso somattco as.
onmOClones mas VIO en .
tiempo y en ~n sentido ante cualquier proceso psiquico -par ejemplo el mero mas leves como en..1,~s c .
sonido de un timbre- y eso de modo que "el aumento del nivel de conciencia" a
en las Ultimas ~tllnz zcactones. ' . ncomitantes alternan en su fuerza y
consecuencia de Ia excitaci6n produce los fen6menos que se basan en Ia acrecentada
"excitaci6n d~l simpatico". L as manifestaciones .
somaucas co
d' 'd y entre rv
d' ersos 'rndividu:s. Se dice: la

Berger(') descubri6 una debiJ corriente electrica provocada por cl raleza en el mismQ_ m IVI uo tante Rubor secreci6n lacn-
natu . d on noes cons '
cerebro. Ese grafico --el electroencefalograma- muestra varias curvas, capacidad vegetauva e reacct , f os reflejos del coraz6n etc. son en
determinadas indi:vidualmente y caracteristicas para cada individuo en al y salivai, fen6menos derm.og.ra lC 'T b'1en las drogas como la ad re-
m rado extraord'm.ariamen te dtstmtos
. . . am fecto alternativamente f uer te
particular. Son los signos de un proceso fisio16gico que tiene tambiCn estre su g . I tropma uenen un e .,
chas relaciones con el proceso psiquico. Entre Ia vigilia y el suefio existe nalina, Ia pilocarpma, a a uede hablar de una conformacion co~:-
una fuerte difei-encia de las ondas; Ia conciencia, Ia atenci6n, toda activi- divergente en su naturaleza. Se p b un mcrdo de reaccwn
y , , tativo y compro ar que h !'
dad aparecen en una alteraci6n del gr.ifico de las ondas. titucional del SIStema vege , . del hombre o se cree a .ar,
I estructura psrqurca 1 d
Las manifestaciones corporal~s concomitantes de los procesos psiquicos tiene poco que ver co~_ a t . s bisicos de estructura corpora y e
no tienen importancia en su diversidad, de 1a que s61o hemos mencionado nversamente, correlactones a os upo
1 '
poco, fuera .del hecho que ponen universalmente ante los ojos aquella temperamento. h 11 u'Itiples Por ejemplo, en crertas
aparecen a a~gos m . ' ,
vinculaciOn de psiquis y soma .. La pretensiOn de que esos fen6menos son En algunos casos d I nariz en Ia excitacwn psl-
' . h 1 plexos cavernosos e a . 1 . y
consecuencia de)os sucesos psiquicos, es unilateral. La relaci6n, en tanto pe rsonas se nmc an os influencia . t
mtl. ua
de los mUsculos de a nanz
- .
que se produce, es tambien una relaci6n que vuelve a repercutir en el alma. q uica. Se encuentra una . . t rvenci6n terapeutica -sea so
de los gemt a1es. C on buen uno , una I d me cion vegetativopsrco 1'ogleD tiene
C6mo -ocurre esto en particu1an, s61o se comprende por el conocimiento de . I' en el c1rcu o e ac
las conexi ones fisio!6gicas.' Estas se dan enteramente en drculos: el pro- matica, sea pslCO ogica- I t d' met6dico es dificil.
ceso psiquico suscita una serie de fen6menos somaticos, que a su vez altei'an exito en su perturbaci6n, pero e es u 10 .
1 de Ia vtda
ei proceso psiquico. En las manifestaciones concomitantes que aparecen c) Sueiio. . t Fl suefio no es un fen6meno umver.a . del
Advertencias psicol6g,cas ( ) ~ ... de todos los procesos vitales en _el cambto.
ci.pidamente, de las que se habl6 aqui, esto es menos claro. En (es algo muy distinto de l.a alte_racion. t estar de:pierto y dormtdo, por tanto
las investigaciones sobre secreciones internas, resuitaron visiones mas cla- de la noche), Pero Ia diferencta en re todos los vertebrados de sangre
d 1a y enC"uentra en d ada
ra.S en procesos que exigen mayor tiempo, desde una media hora a Iargf!~ tambien Ia conciencia en la vig;1~a, se h man'o, La conciencia esti con 1~10?.
caliente i no es pues nada es~eclf~~a;ne::~ma~ de naturaleza entera~'!nte ~r~~~u;:-~
los
(I) ]oNG, H. DE: Z. Neur. 69, 61. (alH tambien un deta.llado indice bibliogrMico dt:
trabajos sobre la cuiVa' pletos~ogr!fica). El registro simultlineo de la curva de Ia
por Ia funciOn de un esta. o VI ~ ', xistiendo el cambia de sueno y vtgt ta.
pr~i6n sanguinea y de Ia curva del volumen constituye el fundamento del libro de H. . AUn en el perro sin cerebra contmua e. . holo ie, ~ol. 17 (lletbe und
BrcKE.L: Die wechrelseitigen Beziehungen .zwischen psychischem Geschehen und Blutkreislauj . En el Handbucll der Psyc g ditada por Sarason, Mu
mil beumderer Berilcksichtigung der Psychosen. Leipzig, 1916. . (I) Resumen: Eu~EC~E, S~hiaf. Munich 1929. Der-. ss~~~f :nd Traum- Berlin, 1932.
(2) WEINBERG: Z. Neuro 85, 543; 86, 375 (1923); 93, 421 (1924).. Bergmann) 1926. P6TZl;,br er general. WrNlERSTEIN, }lANs.
(3) BERGER, H.: Arch. Psychiatr. (D.), 87, 527 (1929). Allg. Z. Psychiatr. 108, Dicb, 1929. Para un pu teo
5.54 (1938). }UNG, RICHARD: "Das Elektrencepha!ogramm und s.eine k!in,ische Anwendut!g",
Nt~rvenarzt 12, 559; 14. 57, 104 (1941).
 2i4
K A<R L J A S P E R S
PSICOPATOLOGfA GENERAL 275
locaHzaci6n de una funci6n en cl !ronco cereb>al vinculada ron Ia cdnciencia y
suefio (por ejemplo en Ia substancia gds del tc>cer ventriculo), es muy probable. . .
si uicos sugesttvos
actuan ntoo.
JU ~ Entre las,
El suefio es imprescindible para nucstra vida. Ante todo proporciona a! cerebro fisio16gico~ pr"J:,~r:~~~~ss:., ~OJ~sideradas probables per e;;~:~~~as~ue los
descanso. La obstaculizaci6n permanente del suefio (en verdad apenas realizable j
tiene por consecuencia Ia muc>te. Pasamos dormidas una terccra parte de lluestra ''"'a"'""".- ~~::~:~;:a~e
una inhibici6n. de los rerfl~:s~.~~:~~:~ {~venclble,
prete?de
La unp
1 . , sostenida son dommados po h"b' . , xtendida Es poslble
vida. El suefio no cs paralizaci6n, sino quietud. Es algo t'6ricamente distinto de Ia
narcosis, pues Ia narcosis no actua como reconfortante. LDs narc6ticos no actuan ~o~
atenciOn
m I'bici6n .,es suefio locah~~
' . d 1
de Ia atenctono,eny' uno
suefio in 1 tcwn e .
e b. t como causa del sueiio htpn tiCO
JC o 6
.

reparadoramente per Ia falta de conciencia, sino a travcs del suefio natural producido I concentracwn . 1
posteriormente per su intermed;o. En cambio cl suefio hipn6tico es suofio legitime,
vincula~>
a c.
on esto. b 1 Ex erimentos con amma es
una relaci6n con e1 tronc.o cere ra . ? da zonas del tronco
El sueno ;:;;.~en a Ia excitaci6n e!ectnca en de~erru~~a uc~ que inhiben las
distinto del normal solo por Ia relaoi6n con el hipnotizado, perc no en principia,
pues tambiCn
Icnguaje, con elenque
cl :mefia.
sueii.o normal puede deslizarse una relaci6n, par media del -
gatos. se u . cl hubiese localizados lugares e q ,. "dad si queremos
como st en t Son puestas en ac t\ t ...
El suefio " una funci6n de los centres nerviooos, de los que parten todas las < '""'"'";. , sin bloqucarlas completamen e .. d ara ella o imponen al sueno,
excltacwnes, ducimos la situaci6n apropta a p d '
alteraciones corporales en el suefio: lentificaci6n del ritmo de Ia respiraci6n y de Ia y pro - d ando c~tamos causa os. .
circulaci6n de la sangre, disminuci6n del metabolismo y de Ia temperatura del cuerpo, contra nuestra volunta ' cu ~ formas extraordinanaw
disminuci6n de algunas secrecioncs glandularcs, disminuci6n de Ia reacci6n a la. (') aparecen en
Las perturbaciones del sue.no . . d I d rmir del despertar, de Ia natu- .
excitaciones, inmovilidad. Pero, en el sucfio queda, a diferencia de lo que sucede d . ersas como perturbacwnes e o '
en Ja inconciencia, en la nMcos.is, etc., ei alma viviente en .su reacci6n a las excita~ mente Iv ' . .
ciones significativas. El soldado que ducrme en el vimc puede despertar a! minimo raleza del sueiio y como msommo~ idez casi en pocos segundos. Pero se
estimulo de un llamado telef6nico importante; la madre, per las ligeras manifcs- Se duerme normaimente con rap ; d de personas que padecen
taciones
prefijado del bebe. Notable e includable es el despertar puntual en un momenta
("reloj cefalico").
tarda muy a menu do y en especial .tratanLuego ose
se ,::
.
nueden distmgU!r
. d" ,
>
b d , 'ntomas nerv1osos. ,
"'n de los emas sr
tam 1e fen6menos espeCI "ales(') Despues que se
versas fases y observar nume~os ~nstante del c3nsancio la etapa de Ia sam-
Se puede distinguir entre duraci6n del sueiio y profundidad del sueiio. El que 0
tiene poca necesidad de suefio desde el punto de vista de Ia duraci6n, suelc dormir
riiuy profundamente. El sucfio profund'O repone m<iSr r.ipidamente que el sup.erficial. ba desarrollado en el aumen o c . d golpe Ia transici6n a Ia etapa de
La duraci6n media del suefio es en el primer afio de vida de 18 horas, desde los nolencia, se produce. de repr.nt~, ~asi e e en:inos para el suefio pueden
siete a los catorce afios todavia 10 horas, luego 8 h"ras basta los cincuenta afios, Ia disociaci6~. Estos obscur~c;rm~s:t~:e: pre un pequei\o despertar en Ia
repetirse vanas veces, produc~~ndde Ia co~ciencia. entre suei\o y desper:tar.
par encima de los 60 sc reduce a mcnudo a 3-4 horas. La fuerza de fas excitackmes
necesarias para deEipertar tiene normalmente en la curva de Ia profu.ndidad del sueiiO
su mayor intensidad despu6s de dormirse par una a dos horas, luego se eleva Jenta- omnolencia y con ello un osci ar . les diversos pseudoalucma-
s f "n6menos sensoria ' ..
mente y mantiene un silefio ligero basta Ja mafiana. Anormal es una curva que En ese momenta aparecen l; ~ hipnag6gicas). Las Vtstones
muestra la mayor profundidad bacia Ia madrugada. Se ha encontrado una rdaci6n
., , ( alucmacrones b
torios y tambien corporeos . I rapidz son olda.s pala ras y
de las curvas
obreros del suefio con los tipos de los trabajadorcs matutino; (normales) y los
vespertinos. apare~en de repente Y<. d_esapar~ce~
frases sueltas, o son VIVIdas re aciOnes
con ~~~a
no se p~eden
-
separar ya del
.
El suefio se produce por causas /isiol6gicas y Psicol6gicas:
La fatiga objetiva y el cansancio S!Ibjetivo preparan. La fuerte fatiga en un sonar y que pasan a el. I d ecrmrento puede fracasar Ia
6rgano se manifiCf,ta en todcs los otros. Las sustancias de Ia fatiga se extiendcn Entre los factorcs que llevan ad a. ol nnt de dormirse en Ia duda si
por cl cuerpo. Cuanto mas dura el estado de vigilia, tanto mayor y mas forzoso . La volunta VIO en a d
puede ser el cansancio hasta la incapacidad de continuar mantcniendo el estado necesaria autosugestwn. , 1 "el que quiere dormir, qucda es
de Vigilia. , 1 ,.. es un obstacu.o b es-o
aparecera e . . sueno, . lie ar a ser sugesti6n, un apro ar y
Si, como es comUn, el cansancio no domina todavia, Ia condici6n principal del pierto". La voluntad Irene .que g . "dad No ha de buscar imr.o
suefio es el restablecimiento de una situaci6n con exclusiOn maxima de excitaciones
perar,
. t"1e ne que volverse pasiva en Ia actlvi .
externas: obscuridad, silencio, descan.s,o mental, una postura relajada sin tcnsiones nerse sino que debe entregarse. "d El individuo vuelve
musculares. La plena exclusiOn de todas 1as excitaciones impone el suefio: un enft-rmo ' d almente con rap1 ez.
de Striimpel!, que sufre de cxtcnsas fallas de las scnsaciones sensitivas y sensorialcs, El despartar se pro uce norm L perturbaciones del despertar
se duerme inmediatamente si se le venda el ojo dcrecho que ve aun y .se le tapona de inmediato en si entera y claramente. as d modo que se introduce
d onmolencia entre el sueno "f ~
el oido izquierdo que todavia oye. En condiciones normales cs imposibl< una exclusion aci6n del proceso, e
1 ,... l
se muestran en una pro.ong -
total de excitaciones. Entonccs aparecc el exito tanto rna facilmente cuanto mils un estado de embriaguez de sueno o e s .
reducida cs Ia excitabilidad per las substancias de la fatiga. Pero ante todo sc
requiere un efecto autosugestivo de Ia conciencia: i quiero dormir y dormire! Lo& dj~~~n:omnio,
FAu~j: (DK~:mgrV. m!!~geM~;im
--,---S-obre Ia esencia Y tr!ltamiento los informes de GAU.PP, GowscHBIOER
y Wiesbaden
(2) TR0MNER: " 1e orga Elnschlafen".
]. Psy(:hiatr. 17, 343.
 276 KARL JASPERS ~SICOPATOLOGiA GENERAL T17
plena vigilia ( '). Estos estados pueden sr tan a I
ejecuta automciticamente aetas sin -saber d~:: " nodrmda es que ei hc>mbr,e que ,...Wtan en casos raros (y por eso son discutidos, como Ia formaciOn
La naturaleza del suetio es espues na a e ellos. de ampo11as de quemaduras con cicatriz consecutiva), pero en parte efectos
funda de modo qu 1 t' por una parte, a veces anormaJmente pro. que se obtienen facil_y frecuentemente,
' e a os en ermos les parece desp . En efecto, en Ia hipnosis son id6nticas las acciones sabre el cuerpo, que
estado muertos u otras veces I ues como Sl hubiesen
' ' ' anorma ment r . d J. H. Schultz ha descripto en el estado alcanzable por autosugesti6n, que ~I
enfermos no se sienten repu t . e tviana, ; modo que
. es os ttenen suefios v nama adiestramiento aut6geno. Es asombroso oir c6mo se, logra en casas
angusttosos y un sentimiento ' . Ivos, mqutetos 0
.
d tas y, estando despiertos en un como Sl So)o hubiese d . "d particulares reducir considerablemente Ia frecuencia del pulso de 76 a 44
. . . n ormt o a
a Ia mitad durmiente. a mttad, hubies?n contemplado asi 0 e!evar basta 144 ('). Lo que es posible en este sentido, lo han hecho del
modo mas.extremo, no los occidentales, sino los hindlles. Tal vez los estig
La duraci6n del- suefi.o es por e. e I
muy larga. Los enfermos tie~e . J mp o, en algunos estados depresivos mas (como en Francisco de Assls) se pueden comprender por autosuges..
men a veces ininterrumpidame~ SI~;p~e Ia necesidad de dormir y duer~ ti6n en a~alogia con las ampollas de quemaduras en Ia sugesti6n
del sueiio estci anormalmente a e d oras. En otros casas, la duraci6n bipn6tica.
vuelven a despertar en Seguida cortad a. Los .enfermos se duermen, pero Lo que actUa en Ia sugesti6n de Ia hipnosis, soD. las representaciones in-
consiguen tan s61o dormirse ha ~ q~e anddespiertos Iuego toda Ia noche; o tuidas, corp6rcamente imagir..a.das, con su poder de dominar el sentimien~
L . c~a a rna rugada.
as modahdades del insomnia son d. to y el estado de animo. Son realizadas las reacciones normales correspon~
tambien son mUltiples las causas N muy r':'ers~s. Hay que suponer que dientes a Ia situaci6n sugerida (frio en Ia nieve), con aumento del meta~.o
par localizaci6n de Ia enfermed~d o s~ sabe SI existe un insomnia causado bolismo. El sistema nervioso vegetative sigue entonces a Ia vivenda --que
sable de] letargo, puede esperarse et~ e b:;onc_o cere~ral. De la zona repon- es imaginada- a pesar de las excitaciones reales enteramente distintas del
16gica de otra especie. ' am ten, msommo por excitaci6n pato- ambiente efectivo.. No se puede obte.ner,_ por ejemplo, por sugesti6n direc~
EI suefio muestra a veces fen6menos di . ta, aumento de temperatura, secreci6n de juga gistrico, aumento del meta-
res (sacudidas masticaci6n h" d ex~raor nanos, desde los mota- bolismo, sino par el rodeo sabre los estados intuitivamente sugeridos que
- ' , rec mar e los d1entes) h 1 1 h bl cuando sOn reales, tienen tales efectos.
nos y transformadones de Ia con . . . , . as a e a a en sue-
ambulaci6n en suefios y acciones n c~e~~Ia Identlcam?nte a .la. hipnosis con Los efectos en la P.ipnosis son compr_ensibies en parte como reflejos con--
d 0 a es con amnesia subsigutente
) Efectos somaticos en la hi no E . . . . dicionados en el sentido de Pavlov (Hansen) . La representaci6n de una
desde el alma una influencia sobr 1 p Sis. n que medida Ilene Iugar comida como realmente presente es Ia sefial para la secreci6n estomacal.
. e e cuerpo lo ensefian d ; t Perc cuando Ia comida,. par ejemplo, se Ie ha mostrado :fep~tidamente al
experienctas sugeridas en Ia hipn . L . ' ras Icamente las
rales sugeridos en Ia hipnosis eraosis.l as .observaciones de efectos corpo- perro, sin darsela en realidad, falla ]uego el reflejo condicionado de Ia se-
tuvo todo por ilusi6n, par engafio~ ~er~o~~enzo tan sorprendentes, que se creci6n estomacai. Igualmente fracasa el in(lujo somitico de Ia sugesti6n
generales se ha establecido aqui co . . hecho de los efectos corporales hipn6tica cuando en el curse de los dias se jntenta reiteradamente, sin rea
. mo mnegable Se obti b . Jidad subsiguiente, y al fin cesa del todo, sobre Ia secretiOn estomacal. Si
sugestivo con formaci6n d II . ene ru onzam1ento
e ampo as en Ia p1el b. .
por Ia sugesti6n de que s I' y Cicatnz su sigmente - falta continuamente Ia confirmaci6n real en el reflejo condicionado, cesa el
f e ap Ica una moneda a] 0 . h reflejo. El reflejo incondicionado sigue siendo el fundamento del proceso
Iebre, postergaci6n del tiempo de Ia me . ,r JD-' se a producido
de Ia secreci6n del est6ma o or I n_s!ruacwn; nat~raleza especifira psic6geno influible. Pero no queda agotada con esa interpretaciOn fisio-
alteraci6n del metab l" g p a ~ugeshon de determmados alimentos 16gica Ia totalidad de ta_les relaciones psicosomaticas.
o Ismo por emocwn .d . . '
biente, secreci6n pancre:itica en Ia ad .. ;s s~ger; .as y Situacwnes del am- Hasta que punta pueden llegar los efectos de las influencias pslquicas
curaci6n de verrugas etc (2) E t mismn htpnotlca aparente de a:imento
---- '. . s os son, en parte, fen6menos de excepri6n: MUnch, med. Wschr. 1914 II, 2030. KOBNSTAMM: z. Neur. 23, 379. Observaciones ,obre
estados morbosos que suscitaron fiebres, experhnentados poco antes. EJCHEIIERG: Dtsch.
(I) PEr.z: "Ober eine eige r S _Z. Nervenhk. 68-69, 352 \1921). Menstruaci6n: KonN!tTA~B'I: Ther. Gegenw. 1!107. Cura~
Ges, ~~ (~900i.ci6H~~ER~nlpollas 0:~ ,,: p1~~~nko~e:sT~~ac~n~:~m!t. Nyur. 2, 688. ci6n de verrugas: BLOCH: Klin. Wuhr. 1927 II, 2271 Aheraciones del mctabolismo:
Gun: Munch, Med. Wschr. 1921. Alteraci6n de Ia moda1idad de secreci6n de jugo
~.rvt'rtsyslem und Sponlanblut~~;t'vLz: f:rj!uh. rnt'd. Wschr. 1909 ii 26~2 dtt~;,_IN~'Z::; gistrico: HEWR: Arch. Verdgskrkh. 27-29 (1920/21). Secreci6n pancreitica: HANsEN: Disch,
l.LA.It: "Zur Klinik der "Stigmati;ation" ID, Z 1927 (tambien sobre los ~stigmati~dos). .Arelr, llin. Med. 157 (1927).
- Nt'ur. 162, 606 (~938). Frebre: .MoH (1) ScHULTZ, J. H.: Das autogent' Training, p. 75. Lepzig, 1932.
 278 KARL JASPERS
PSICOPATOLOGiA GENERAL 279
sabre ei cuerpo, no se puede abarcar todav.ia. Hasta ahara Ia ;nve,;ti!;a<:i6r pente comienzan las convulsioncs.: tan pronto con un brazo, tan pr~nto Con los dos
ha hallado cada vez mas extenso ese camp d D
. ., o e accwn. e una manera al m1smo tiethpo, golpea a su alrededoc bastante fucrtemcnte, el cuerpo se incorpora
p1CJa, todavJa apenas abarcablr, interviene
- un factor ps' .
tqmco en y \'uelve a caer, 1as piernas son encogida~ tan pronto aisladamente, tan pronto juntas
stmos procesos corporales, por ew pueden tener su .. origen en Ia y vueltas a extender. Se pcdrian caracterizar del mejor modo todos esos movimientos
efectos sorprendentes y ante todo graves perturbaciones d 1 como un desordenado pataleo. El rostro csta dolorosamente descompuesto, los ojos
corporales. e os son cerrados tan pronto firmemente, tan pronto giran de modo salvaje. A los pin-
chazoR de la aguja se fortalece c1 pataleo, al menos a los dos o tres primcros pin-
Weizsiicker (.,i"r~tliche Fragen, p. 31, Leipzig, 1934)' dice; "Harfamos me. chazos, luego cesa Ia reacci6n. Las pupila':! dificilmcnte se pueden examinar a me-
::rc:rn %:5
18
.~~~~;;,!b~: 1 ~ men.talmen~e ;nco~pr~nsible por Ia investigaci6n qJt~: nuda, pues los. enfermos se revuelcan a un lacl.o y otro o cierran los ojos con fuerza.
Ia regia, que noslibera, c~m~st~~:~ciO~, ~: :!e~ :n:e~:e!~i~i~nosis Ia e~cepciOn
1 1 Si se consigue, sin embargo, controlarlos, estin por lo general muy dilatadas (pupi
las de miedo, pupilas de dolor) y reaecionan mal. Ocasionalmente se produce incon
~ogo edn t-odo slntoma en patologia". Weizsac.ker quiere buscar el :e~:f~~mtr algo tinencia de orina, por lo co-mUn cuando los enfermos mojaban ya antes la can1a.
al~~o h~sst!a:ne~~:r:~&:a~;:~:e:~f~:~:~:~:sa ~~;~~:s: ~~ s:mc'ttico- eficazmente
Se oye a menudo que esos ataques tienen algo de teatral. Esto en muchi~imos casos
no cs exacto. Despues de unos 5-10 minutos, los movimientos se vuelven mas 'suavcs
,tn forma convincente c:onquistaria el sabf'r humano . '! q e pueda m~s~rar estti y cesan pauJatinamente. El hombre cubierto d~ sudor y a menudo muy agotado cac
q uc es t ana
.
e:n e1 cammo de un C"nocimieut d' 1
' no so o nucv0s dommtos s100
- ,
corporal. I~o dudo , ws ech ,. .. . . o, ra ~~a mente nuevo de todo el proceso en un largo sueiio y de~.pierta s6lo ton n:cuerdos muy vagos1' .
Pero c1 problema ~antie~e. s: d~~e;h~. aqui, a pe-sar de todo, estrechas fronteras En cambia describe Gruhle e1 ataque epi!eptico: "E-1 ataque epileptico comienza
de repente. E! enfermo advierte bier. los avisos ("aura") del comienzo del ataque
(sensaci6n de empalidecimietlto, ver rojo, ver pequefio o grande, ver chispas, ver ra-
2. Las perturbac,"ones soma't"1cas. en su d ependencia del alma pido aumento angustioso de los objetos, rumor, sonar campanillas, sensaciones olfa-
tivas), pero no se puede expn:sar ya. Entretanto avanza de golpe cl enfermo todavb,
Todo ,ef cuerpo puede ser aprehendido como un 6rgano del alma. Si ei en algunos-. casos) como si hubiese recibido un poderoso impulso, luego se product~
~~erpo e.st~ gravemente enfermo, las excitaciones pslquicas pueden perju- el ataque. Ya en la caida se descompone el rostro, la boca queda torcida, fluyt
Icar qu1zas. por ei esfuerzo de los 6rganos Iigados a elias. Pero Cste es un saliva espumeante, a menudo sanguinolenta (por mordedura de Ia lengua). Los
ojos han quedado rigidos en direcci6n a alguna parte. Algunos estremecimientos vio-
caso ~ronte~IZO rar,o. Lo psiquico actUa par- sus contenidos y: tenden~ias
rero estas solo actuan como causa de enfermedad cuando el alma ""~ta en'
Ientos recorren el rostra. La cabeza es vuelta bacia un lado o procura, por decirlo
asi, girar un par de veces violentamcnte bacia esa parte. Los dientes r ..~chinnn
erma. Par eso puede mostrarse, cuando el alma no estJ. en orden t~:-.~b , oprimidos unos contra otros, diversas rcgiones musculares, a menudo- casi toda la
esto e~ I? ~orporal. Las enfermedades cOrporales en relaci6n C'J~ el a!:~ musculatura del cuerpo es contralda al m.3:-..:imo por unos segundos. Un estertor y un
son multtp._~s .Y por lo general -i-mpenetrables. Actualizamos pri~eramente
gargarizar singular salen de la boca. La respiraci6n parece fucrtcmente dificultada.
Entonces se produce la tensiOn. Repetidm impubos cl6nicos recorren la musculatura
los hecl10s nptcos, 1uego las pautas de su interpretaciOn. del cucrpo, luego comienzan las verdaderas convulsiones. Entretanto se dan algunos
a) Grupos priucipales de las perturbaciones 1 movimicntos como para limpiarsc. El sudor cubre cl cuerpo. El rostro cst:l general
condicionalidad animica. corpora es mente azulado, a menudo blanco como el yesc-. Se elimina la orina. Las pupilas
est<'in rlgidas. El reflejo de la cOrnea desaparece, El epilCptiCo no reacciona a .Ia;
I. Desmayos ., y at a q u e s c o n v u J s 1 v o s. Ambos pueden excitaciories externas, lo hace ocasionalmcnte a \~iolentos estimulos doloroos por
presentarse en re1acwn directa con las excitaciones 'psiquicas p . algun:Js desasosiegos del cuerpo. Duran raramente mas de 5 minutos ... A 'menudo
fen ~m 'd . - ew c:>sos se pasa del ataque direc-tamcnte al suefio profundo. DespuCs del despert3r se r.iente
o enos son conoct os tambtCn como condicionados . '
te t I mgamcamente, acon- el epil.:ptico sin fUerzas y camado. Tienc dolores de cabcza y inimo tri'ste. Su
ctmten os corpo.ra es q~e. apares;n sin orlgenes psiquicos. En particular recuerdo del momenta del ataque esta extinguido (amnesia total)".
el ataque convulstvo orgamco eplleptico debe ser distingut'do de lo t ' Este ataque es para las. _epilepsias el sintoma cardinal. Pero el meca-

Con vu 1stvos h"tstencos
..
ps1cogenos. - s a aques
nisme convulsive no s6lo apaiece en actividad en esas enfermedades, sino,
Gruhle (1) describe los ataques convulsivos pric6genos "EI h b . ocasionalmente tambiCn, en la esquizofrenia y en casi todas las cnfermeda-
~entado pacifica y entretenidamente en el largo corr~dor SU'i~ira d om rc ngo~oso, des orginicas del cerebro. El ataquc es, scgU.n su cscncia, org<inico ( 1 ) . Por
amente, echa mano al airc y cae en tierra Qued : . e repente pro un-
pesadamente, Ia mano ha desgarrado Ia cha t a .en! trerra_ resplrando al principia, eso es muy diverso de los ataques psic6genos, que tienen una manifesta-
que a }' a cam1sa en el pecho. Pe re-
(1) De aparici6n rara tambien en los p>icOpatas, ha sido descripto, como reac-
(1) GRL'HLE: Psydliatrie fiir Ar::te, con, con el nomb1e de ''ataque epiiCptico afectivo'', por ejemplo por BRATZ: "Die
2~ ed., p. 93, Berlin, 1922. affektepileptischen Anfalle der Neuropathen und P~ychopathen", Msclzr. Psychiatr. 29, 45,
.162 (1911). STAHL!If.'\NN: Allg. Z. Psychialr. 68, 799.
 281
pSICOPATOLOGfA GENERAL
280 KARL JASPERS
- '
"ustamente como una en.~.erme d a d corporal . Fen6menos
ciOn en extrema distinta; especialmente en los tiempos de Charcot, Briquet ramen te extrano, J . par si 1 y como mam"estac10ne s con-
I se observan a1 tgua 1, 50 05
~ ' d
y otros en Paris y Iuego en todas partes han sido involuntariamente fomen- histericos - d las tras anomalias org:inicas y fu.ncionales el ststema
tados en las cllnicas y abundantemente descriptos (attitudes passionelles, comitantes de to a~ o
etcetera). nervioso. . , . 1 11 a 6raa-
. ipal de esas perturbacwnes somattcas se es am b
2. Perturbaciones funcionales de los organos. A ]a ma.sa pnnc 1 . da
Casi todas las funciones fisiol6gicas de los 6rganos sufren ocasionalmente el . Con esto no se quiere decir que un 6rgano cu~ qutera pu?
noneurosts. eur6tico par si 30lo. Neur6tica es el alma y ehge por dectr.o
efecto de un proceso psiquico. Perturbaciones del estomago y de los intes-
Uegar a ser n I , y se hace sentir en ei par perturbaciones, ya que
tines, perturbaciones del coraz6n, trastornoS vasomotores, secretoricis, de asi este .o aque orga~o locus minoris resistentiae y por tanto ficilmente
Ia vista, del oido( 1 ) , de Ia voz ('), perturbaciones de Ia menstruacion 'rgano sea por 51 un "bl d 1
(falta- o aparici6n prematura de la menstruaci6n) etc., en ciertas circun~ . ese o. le a Ia erturbaci6n, sea que, por alguna rel~ci6n co~prensl e ~
acces1b P " . b , ..- amente" esenc~al. Las organoneurosts
tancia~ se pueden atribuir a influencias pslquicas, a vivencias determinadas a: ese 6rgano aparezca s1m o.IC .
1 ''do demasiado facilmente diagnosticadas durante .un tempo. a~t- se
C .
o a un estado de animo permanente. Se observan diversamente eri en. am
fermos nerviosos perturbaciones funcionales que no pueden -ser puestas en ha~ds't ue el fundamento del diagn6stico era menos un hallazg? posttlVO
relaci6n en el caso individual con determinados procesos ps:quicos, pero olvt ~ q e ativo somatico ausente. Por eso se ha hablado con razon de una
que, sin embargo, seglln Ia frecuencia de la aparici6n, tienen que tener re- quede ~ ,g de las organoneurosis'' por Ia investi~aci6n mas exacta de Ia me..
"re uccwn . . id ( 1 )
lacion de algun modo con Ia anoi"malidad psiquica en su con junto ('). dicina interna. El concepto tuvo que ser restrmg;do, pero n~ s~pnm o .
Ademas pertenecen aqui numerosos hallazgos neuro!6gicos, cuando apa-
recen sin fundamentos orginicos; pad.lisis y perturbaciones de Ia sensibi:i-
C
on Ia
puesto: e crec
I reducci6n de las 6rgancneurosis lleg6 un rnovtmento c?:lt~a-
,ente conocimiento de Ia significaci6n del factor pstqmco
. , . , .
i
dad (no -circunscritas seglln las -estfucturas anat6micas, sino seglln las re- ., n en las en.fermedades originariamente somatlcas, orgamcas. I.
tamte b . ,. de
presentaciones de los enfennos), tics, contracciones, temblOres, mareos, 3 EnfermedadeJ originaritamente somatl-~~s -
etc. En lo referente a las incontables variaciones de e:Sas manifestaciones . t me l a l m a . Ni siquiera las enfermedades orgamcas son I.
pen d zen e s
corporales, especialmente de los histericos, hay que remitir a los libros de
neurologia (') .
. . S
. d endientes de la pstqms en su desarro11 o. e rec 0 n
ace generalmente:
~nf?rmedades .originariamen:te corporales pueden sufrir influencias desde el I
Los efectos m3.s notables de las conmociones psiquicas son el encaneci-
miento repentino del cabello, de que informa Montaigne, e igualmente Ia
aparici6n de una .alopecia. areata. ( 5 ). La fiebre por motivos poiquicos, dis-
lma Lo condicionado psiquica o corporalmente se puede. separar entonces
a d. "f" It d El alma busca para su influencia patol6gica en el cuerpo,
con 1 tcu a ' d 1
par decirlo asi, caminos abiertos. Si por ejemplo se d~esen o or~~ a~ lC~-
t"
i
cutida mucho tiempo, es rara, como todos esos fen6menos en general, pero res por causa de un reumatismo articular, despufs de Ia curactonl. e a
1a . . d camente los do ores o
ha sido demostrada hoy ( 6 ) f rmedad podrlan contmuar extstten o pstcogem
I
. f
A pesar de Ja estrecha relaci6n con. Io psiquico aparecen todas esas en e 't d' de nuevo En el periodo de curaci6n de casi tad as las en er-
ser susc1 a os . ' La que
perturbaciOnes somciticas ante Ia conciencia de los enfermos como algo ente- medadcs corporales no es indiferente el comportamlento psiqmco., .
es psiquicamente influible, no es de ningUn modo enfermedad pslqmca o
(1) Kfhntu., W.: ''Entsstehung, Erkennv.ng, Behandlung und BeurteiJung seelisch
verursachter HOistOrungen bei Soldaten". Beith .:uat. usw. Ohr. usw, (de Passow y Schaefer), psiquicamente condicionada. . , .
11, H. 1..3 {1918).
(2) la!cx, K.: "Uber Erfabrungen mit SliuunstOrungen bei Kreigsteilnebmern". Beitr. Otro problema es ~i anoma1ias o.rginicas con alteracwnes anatomlcas
Beitr. ., ; as Este parece er el caso.
(3) W1LLANNS: _Die leichten Fiille des manischdepressiven lrreseins (Zyklothymie) pueden surgir tamb1en par vtas ps1qmc .
und ilmr Beziehungen zu Stiiruneen der Verdttuungsorgane. Leipzig, 1906. DREYFUs: Nerviise
Dyspepsie, Jena, 190. HOMBUROER: "Kiirpu/iche StBrungen bei funktioneUen Psychosen,.
Disch. med, Wschr. Berlln, 1909 I. ,.
(4) Ver especialmente BRIQUET, CHARCOT, GIUi! DE u. TotltE'n'E, RICHER, MOBIUs. 53 2057 'Y sigts. (1927): "Dijo. un vi~
r
(1) voN BERGMANN: Vetsch. dmed Wuhr., iendrlan dispepsia nervio~a; a5l hoy, .
B.umsltl y las exposiciones reeapituladoras de BIHSWANG-F.R: Die Hysteric. Viena, 190f; y clinico que entre 10 pac1entes e estomago, 9 d lo nervlO.<O o neurotlCO
de LEWANoowsity: Die Hyslerie. Berii'n, 1914. esta es ya exacta". "La supos!Clon e na salida demasiado
(5) PO!tLHiilANN: MUnch, med. Wsdr. 1915 11. siquiera Ia proporcwn opu nt"lmero de casos otra cosa que u ba d " "En Ia
(6) Ver GLASER: "Beitrag zur Kenntnis da zerebralen 'Fiebers". Z. Neur. 17, -493. no me parece que sea para un gran sufrimiento no es absolutamenle a rca a (also
cOmoda si Ia conexiOn real de ~n se convierte en Ia ma)"Oria de los casas e 0
~u mB& ~riba . los efectos de Ia hipoosis. Resumen en LP.WANDOWSXY: Hysterie, p. 63 y prD.ctica' el diagn6st:ico de neuro&~s
IJSts, La d1sertaetOn de WEJNEaT: Ober Tempenltursteirerungeti bft resunden Menschen (Heidel-
berg 1912) contiene un fndice bibli()gr!Cico de un grupo de problemat afines. diagnbstico".
 K'\RL JASPERS
PSICOPATOLOG.iA GENEIV\L 283
Glucosuria se cncuentra a menud
La apa~ici6n de Ia diabetes est<i vinc~l e;. los estarios de a?gustia y de de;>-re;i6n La comprobacwn de la psicogenesis de enfermedades org<lnicas se ha
peormmento de Ia diabetes es ComU.n a .t a wccs a excitaciones psiqt;icas el
Se ha observad.o Ia e f d d a causa de elias. ' '
reducido hasta aqui, sin embargo, en la verHicaci6n irrefutable, a UI?- p~
d d n erme a de Based d quefio dominio. Todavia no ha sido respontdido el problema del hecho_
glra o pue en intervenir en la ~nfetmedad d owB agu a de<pues de un susto. En
o muestra un caso d Kh
e o nstamm (2) El e asedow ~ "'fcctos
p'q
:. mcos co.m;>lejios: dpicc en amplio circulo. U:ltimamente ha planteado V. v. Weizs3.cker ( 1 )
::;cas dhora~,, es muy raro. A menud-o ~rec !asedow por s~sto, que se desarrolla a fondo el problema y ha tratado de profundizarlo por los relatos de los
ga uraclon, preocupaciones y angusti ;l en a su mamfestaci6n inquietudes
mente, :;egU?. se reconoce (3).
~a ::olz.tzs membranosa puede r
a.
.
curse esta muy condicionado J>siiqu,ic, ,; enfermos. La dificultad de persuadirse la encuentra primeramente en la
coexistencia de casos negatives y positives, es decir cuando se vi6 evi-
por \I"Jas pslquicas. p oducirse por cxcitacio~es psi'luicas y ser dente un caso psiquico, se manifiesta el caso prOximo ~omo uno en el que
~e es generaimente de opiniOn u - no se encontrarla "nada" psiquico, en segundo Iugar en la falta de nuestro
so~~tlca,
es dependiente de condici~n;s el ~sm~, aunque posible por una dispo-sici6n conocimiento sobre_la significaci6n psiquica de los 6rganos internos, si: po"r
racwn. ~s verdad que la investigaci6n dpsJ.qut~as en. su apa:-ici6n, evoluci6n o. cu ejemplo, el higado tiene que ver con la irritaci6n y la envidia, en tercer
:~s~a:d:~~~d:~s~~;i~~o;e~dy
p _ Ul
los, pr?cesos ;o:~ti~:~~r;;::s l~l~ep::;;. I,o primari.as qu;.
PSlQUICamente CIOn Y 1 ataques
Jugar en.lo saltigrado (Sprunghafti~keit) de la relacion de lo pslquico y lo
OS OS fisico. Pero en casos de angina tonsillaris_, diabetes insipidus, y otros, opi-
m~?U:,~=~ ~a conexi6n psiquica no implica- ~u~ ~~ v~~ p~eden. retirarse por razoms
na que se puede ver c6rno Ia enfermedad juega u.n papel, por ejemplo, en
~~rp::~ita:io~;~~si~~~:, o::~m~:~if;~;:ci~~:o co;{or~~~:c~o~;~:,:~::,;:';~~~~: los mementos decisivos de Ia vida. Una visi6n general formulab!e concep-
ni t . e ser esta considerada como una fonna dso o a ~unas personas sufrcn asma, tualmente no se ha proyectado todavia. Su tema es bibgrafico.
es acwnes concomitantes gene.r 1 , . e reacct6n psic6gena com I
para esa enfermedad (') a es somattcas, sino como una dis .. , o as, n_ta~ La influencia desde el alma en sufrimientos orginicarr..ente condiciona-
postcwn somattca
Se ha expresado la opiniOn ue , dos puede llegar muy lejos. Mejorias del estado subjetivo por sugest!6n e
mente reactivas del est6mago se II~ a por VIa de las perturbaciones nerviosas u hipnosis son posibles y la de la suge5iti6n es, en Ia terap~utica medica ge-
a Ia Ulcer_a duodenal; de mod g j por sobre las anomalias cr6nicas f . P ra~- neral, de gran importancia. Tambien objetivamente puede ser a!canzado al-
~o~~;:~~ales, finalmente, a Ia ~U~~~ae d~~~:~~ q:: ~~~g~ha~n, e1 cu~so de ~;i~:c~:ne:: go extraordinarh El entretejido de lo organico y de lo psiquico puede
J na temdo en una vid-a obrar grotescamente. Asi habla Marx(') de un caso de Ia clinica de
Sobre lama
. nera como pueden Ilevar f Cushing:
Jnicas, las consecuencias somat . a en ennedades. orginicas anat6~
"Un nifio de 14 afios ingresa con una grave diabetes inslpida con cantidades de
los siguientes ejemplos: leas pnmeramente funcionales, ria Aikan(&)
bebida hasta de 11 litros. Resulta que el muchacho ha comenzado con onanismo y
. ~a contracci6n duradera de lo , . . siente su exceso de bebida como posibilida.d de una purificaci6n y redenci6n de Gu
s.ufrJmiento y anemizad6n. , s musculos hsos produce en el d . . conilicto de concicncia. Por un tratamiento psicoanalitic-o es. "curado" hasta d
q.ue las secreciones que U~g~~ :\;~iJ~eg': da~os ~ecrobi6ticos, ta~:~~~oa:~~!~~~
a punto de reducir Ia cantidad de liquido ingerido a 1,5 litros. Es encontrado una
;tcamendte (ulcus ventric-uli, colitis U~cero ( J)ugoE gastrtco) son . fortaL~cidas psicoo-enC~ :maiiana mucrto en Ia cama y Ia autopsia muestr.a un tumor del cerebra medio.
orma e tubos con<! h sa .spasmos en los ' o Aqui la sed ha adquirido relaci6n con la vida _instintiva y mental del enfermo como
ens~ ncb . . vcen a , ipertrofia muscular d Ia organos cavitarios en
anuento (dd t , e s partes 't d . sintoma de una anoma]ia organica del sistema nervioso central, relaci6n que c1 en-
hipertonia). El espas~:c~on ~el esofago, hipertrofia del ventri~~~~a .as, :nc~n:ta, con
Q

fermo se esforz6 por superar. En ello lru relaciones eran tan estrechas que desde
en los Hquidos acum lad ura ero o la paralizaci6n en los 6rgano IZQuter o en la. am fue posibJe una acci6n terapfutica $Obre }a .'led y }a poliuria".
vesicula b'J' - ".. os, a transformacicnes (cal I ~ ~ubulans C~?nduce,
flu. ; tar, esofagitis, de estancamiento, S. cu o colestertmco so1ir:ario de ia 4. P e r t u r b a c i o n e s f u n c i o n a l e s de a c t o s v i t a l e l'
JO regu ar no hace su aparici6n sur J. , 1 se agrega la infecci6n, <~ue con .
com p f e j o s. Mientras muchas funciones corpcrales pueden ser pertur-
~~isn::;~~~en~ias. La alteraci6n p;ic6g::: 1! :e~sta~;amientos,
d:n_
0
inflar 1aciones ~ badas, sin que en el momento de perturbaci6n el sujeto haya experimentado
y cnfermed:d ;;a~ a dalteraciones anat6micas de las ~~~o~ ~n l(as. gland 11as end6-
ase ow). n u as dtabetes, 'Jsic6gena psiquicamente otra c~sa que -Io que experimentaria un enfermo que estuvie-
se solo ante meros sufrlmientos corporales, en otros casos hay una pertur-
(I) MITA M h.
(2) Ko.H~STA:~.r, ZPsytj;iotr., 32, 159. baci6n funcional (se trata siempre de funciones comp'icadas en las que
(3) R.un.r: D N, eur., 32, 357.
(4) HANSEN": Der c;,ve11arzt, 3, 9 (1S30).
(5) ALicAN, L . erve11_arzt, 3, 513.
Hyppokrater Verlag, 'i930~natom~sche Organerkrankungen (1) WEIZSii.CKER, V. v.: Studien zur Pathogencse, Leipzig, 1~35.
aus seelitt:her Ursache. (2) MARX, H.: 111-nere Sekretion ,(Hcmdbuch der inneren Medizin, de Bergmann y otros,
Stuttgart. VOl, Vi, 1, p. 422).
 KARL. JASPERS
interviene dP. algiin modo la voluntad) en clara conexi6n con una pertur-
baci6n psiquica simultanea. Las funciones no pueden ser ejercitadas, mie:n-
tras el enfermo experimenta angustia, inhibiciones, pasivid.:1d repentina o
confusiOn. AI caminar, al escribir, al evacuar Ia vejiga, en el acto sexual,
etc. ocurre esto de modo semejante. Calambre de los escritores, trastomos
de Ia micci6n, impotencia sexual, vaginismo, etc. son el resultado.
Rudimentos de tales perturbaciones las hay en todas partes. Se J>One
uno rojo cuando teme ruborizarse, se camina y se habla de. modo no-na-
tural cuando se cree uno observado. Incluso los reflejos se hallan bajo tal
infl'!encia. EJ reflejo de Ia tos y del estornudo podemos forta:ecerlo par Ia
desviaci6n bacia ei de Ia atenci6n, y sobre todo, el Ultimo, suprimirlo tam-
bien de esc modo (Ia apuesta de Darwin con sus amigos de que no podrlan
estornudar mas al tamar rape; se esforzaron convulsivamente, Iagrimearon
los ojos, pero Darwin gan6 Ia apuesta).
b) Origen de las perturbaciones somaticas. La relaci6n del al-
ma ~on los ataques simp!es, con las pertufbaciones de los 6rganos, con las
f~nc10nes de Ia acd6n compleja es extraordinariamente complica.::la, por
Simple que a veces parezca ser en el caso singular. En todas partes existe
en particular Ia conexi6n entre el a1lma y el cuerpo en toda plausibilidad,
en general, sin embtirgo, es impenetrable y de naturaleza muy distinta. Los
mecanismos extraconscientes son notoriamente variados .. Los 6rganos y las
condiciones flsicas previas tienen que ser par decirlo asl acogedores del
alma. Es. como si el aim~ eligiese los 6rganos en que se manifiesta por
perturbanones, o las func10nes en cuya ejecuci6n interviene enredandose.
Los eslabones fisiol6gicos _intermedios se dejan adivinar en parte. \si se ve
hoy al sistema nervioso vegetative realizar su trabajo de mediaci6n junto con el
sistema endocrino entre el sistema nervioso central, subordinado mas intimamente a
lo psiquico, Y el resto del cuerpo. Este sistema neurohormonal regula, sin nuestra
conciencia, Ia actividad de los 6rganos. Han de ser accesibles desde d . cerebro
consta~tC~e.nte influjos del alma y, en ciertas condiciones, los influjos son muchos.
A los mdtvtduos cuyo sistema vegetative es singularmeute excitable y responde al
mas leve influjo psiquico, los llam6 v. Betgmann "estigmatizados ve~etativos".. .
En particular se han intentado algunas exp1icaciones. Asl, se atribuyen.
J~s. ,desmayos, cuando so? suscitados por condi~iones psiquicas (espanto,
VISion de la sangre, espacws repletos), a la anemia del cerebro par Ia con
tracci6n de las pequefias arterias cerebrales.
Respecto de los modes de aparici6n de las perturbaciones corporales
se puede esbozar el siguiente esquema:
1. Puramente automdti..cas, como las palpitaciones, el temb or y otros.
1
aparecen gran cantidad de perturbaciones funcionales de los 6rganos. Un
ejemplo son las perturbaciones en d aparato digestivo Por variaciones afec-
tivas: las_ sensaciones subjetivas anormales, Ia alteraci6n del apetito, Ia
PSICOPATOLOGiA GEN!tRAL
. a 0 el estreiiimiento S6lo podemos comprobar y registrar los fenO..
d Iarre .
menos por analogla con las manifestaciones generales concomltantes de los
procesos pslquicos en el acontecer corporal. . ,
2. Perturbaciones corporales, cuando se rep1ten, a veces ya despues .de
una sola vez, tienen la propen.siOn a fijarse. Persisten aun cuando no quede
1 motivo psiquico, y son sentidas luego par eJ individuo como enfermedad
e rporal que aparece en las ocasiones mis distintas ( reacciones habitua
co ' .
les) . 0 una reacd6n surgida par primer~ vez en VIOlen~~ conmo-
ciones afectivas (por ejemplo el dolor locahzado, Ia convulSion) vuelve
C.esputs, con los motivos mas insignificantes, ide,nticamente, ~e .manera .q~e
recuerda por asociaci6n Ia primera (en analog1a con los re(ej:s condicto-
nados de Pavlov).
Pueden desarrollarse y fijarse perturbaciones funcionales en dominios. q~e esta..
ban en actividad justamente durante una emoci6n. En el telefono es senttda una
comunicaci6n en extrema excitante, luego la. mano que tiene el auricular ql:le~a como
paralitica, aparece el calambre de los escritores en ella, etc. Al tocar ~~ p1ano, UD
cansancio experimentado de hecho en lasmanos y los brazos en .conex10n con. una
emoci6n de celos en un concurso f'S sentido como un compleJO de sen~c1onea
independientes que ahor'a aparece por ejemplo al oir mllsica (si los celos son mo-
tivados por la capacidad del otro}.
3. Mientras en estos casas no existe ninguna relaci6n entre el conteni-
do de la vivencia psiquica y las conse~uencias corp~ral~~ singulares., ~ino
s6lo simultaneidad, y hay que recurrir, para Ia exphcacton, a una lrtltar-
bilidad anormal o aumentada par el estado de Ia enfermedad, existe una
gran cantidad de fen6menos fisicos cuya n~turaleza especial es co;npren
sible por la vivencia, la situaci6n, o los conflzctos dl hombre. Par eJemplo:
por una direcc~6n. especifica de Ia atenci6n a una func.i6n, po.r la .obser-
vaci6n de algunas pequeiiaS perturbaciones, por determmadas mqu!etudes
y temores s,;rgen sensaciones falsas (Missempfindungen) y trastornos fun-
cionales que se Haman malestares hipocondriacos. AI comienzo s6lo re
teme que se vuelvan reales en el curso del tiempo. Tale.s perturbacion~s
corporales, cuyo contenido es comprensible ~~r el con:emdo de Ia p~ev1a
representaci6n pslquica, pueden aparecer tamb1en re~entinamente, por e1en;..
plo Ia paralizaci6n de un brazo despues de una caz~a, Ia sordera ~es?ues
de una bofetada, etc. Lo comUn de todos estos fenomenos, muy d1stmtos
taiDbien entre .si, es: 1. Ia relaci6n comprensib~e. entre el motivo y Ia cone
secuencia 2. el efecto sabre procesos corporales que, sin ello, son
. '
independientes enteramente de la volunttul y. f , .'
la re~r~sentacz.on, .pa~
ejemplo: Ia capacidad sensorial, Ia menstruac10n, Ia act1y1dad dtgestiva,
3. el circulus vitiosus: mientras en 1'1 vida sana del cuerpo y del alma, par
eJemplo las manifestaciones corporales concomitantes .de los sentimientos
aumentan retrospectivamente esos sentimientos y los reaFzan de acuerdo
 236 ~ARL J A S P E R S PSICOPATOLOC-fA GBNERAL 287
con un seniido en aumento progresivo a ui e .
que apar~ce rorporalmente pelturbado; ~q ' ?.
camhiO, _tcdo el proceso- lc~es f,stimuJos; 3. la emancipaci6n de fen6menos somJ.ticos, condicionados
un matenal que es abonado 1 ' uto~atlca y acCidentalmente es en su origen psiquicamente; de su conduci6n de manifestaci6n y la. exis
ligeras perturbaciones se ~onvi~~:n as ten~encJas pslquicas, de modo que tencia independiente y el desarrollo de tales procesos wm:iticos. Lo fisiol6-
A aquel . en gr4ves enfermedades ico es aqui en ver'dad casi en todas partes obscure, pero lo
mecamsmo que aunque s d d .
grado, en algunos se ha des~rroH d ~ a en to os los hombres en pcqueiio g
psicol6gico . 1e y cIaro.
es S!mp
y en otros tan s61o aparece a tra -~ o, e. una manera. que domina la vida Tampoco necesita discusi6n detenida la dcpendencia del acontecer
plo enfe~medades org<inic"s) o ":;;; ae cncu~stancias morbosas (par ejem.~. vital del ;stado de dn~mo. Toda la disposici6n interna del alma, su im
mo ltistCrico. , p graves VIvencias, Ie llamamos mecanis~ pulso o su desesperanza, su tono a!egre o depresivo, su inclinaci6n a Ia
I.a palilbra "histericc" es em leada . - actividad o al abandono actllan constantemente sabre el estado corporaL
cepto mas amplio. Histbico desig:aria I en senttd.o .-mUltiple: P.~ic6geno es ~I con- 'Es. una vieja experiencia, dificilmente demostrable tn caSas aislados, el
~eno:, que ocultan comprensibilidadcs c:mras~o ~~s,tc~ del canicter de estos fen6- alto grade en que los curses evolutivos de 1:::. cnfermcdad, tambiCn de
VI~cu ~das, a algUn modo de desplazam{ento ~ st?m tc~;wnes, pero que estB.n ocultas, procedencia m-ginica, dependen de la actividad psiquica; lo que si.gnifican
a ~s emas. Hay e.n esas perturbacicnes s~e:: mveniOn, de autoengafio y de engafio
algun lugar, una falta de veradrlad EI c . pre un proceso en que interviene cu Ia voluntad de v~vir, Ia esperanza, el valor. En Ia vida cotidiana se hace
co;no el le~guaje, es utilizado para. ocult~:rpo ~~ convie~te en lenguaje ambigu~ y,. esta experiencia. El cansancio subjetivo es menor en el trabajo ale~jre.
na mente, smo :ubcomcientemente s6Io in f ot_para mam~estar --pero no intcncio. En nuevas persp~ctivas y esperanzas puedc aparecer un aumento eno:me
S' , ' S lil lVamente aJUStado a f"
del sentimiento de vigor y de la capacidad de acci6n. El cazador abatido
l resumimos estos tres un m.
rnos h bl d grupos en tres terminos par I se siente nuevamente fresc~ cuando encuentra Ia caza despuCs de larga
a ar e consecuencias co1"porales ' . a e uso, pode-
das y de sintomas hZ:sthicos s b. automatzcas, de reacciones fiJa- bU.squeda infructuosa.
. ' In. em argo los t
ctone~.. Tanto las consecuencias cor res e~t~n en estrechas rela- Por sabre todas estas .comprensibilidades se ha intenta.do apre.hender
reacciones histericas se f" y porales autornaticas puras como las en el proceso som:itico el contenido de la corporalidad especfica Como ,(igw
CIJadas de causa psiqui,..a IJan. en las b .
pertur acwnes corporales nificativa psiquicamCnte, el acontecimiento som<itico como esencial en
. ".
hJsb::ncos - apenas se puede
de los autom2.ticos. n separar 1os componentes. Ia conexi6n del destine psiquico y moral-intelectual, pero de modo que
En el caso particular hay por lo en Ia conexi6n es inconsciente para el enfermo; sin etnbargo est:i abierta te6
t~s ~UP. s61o se pueden scparar abstrac;am~-al una complicaci6n de todos Jos" elemen- ricamente a su conciencia, y de modo que el esclarecimiento puede tener
uguJente de Wittkower (1) : Una muchach:te o en ~asos fronterizos. Asi en el caso . -un efecto curative sobre el fen6meno corporal, retrospectivamente, por su
en el que un obrero fue tritUrado por de 18 anos ve un accidcnte ferroviario propia comprensi6n, cuando marcha c.on la comprensi6n Ia transformaci6n
~na sensaci6n de v6mitos, no comi6 n~:a convoy en marcha, En Ia excitaci6n tuv~
de la actitUd psiquica interna. Aqui comienza un campo de la
sivo todas las mafianas en las rim
al ferrocarril, estados de angustfa y ~:su::ras ;e
durante varios dias. Vomit6 en Io suce
cl~se. Desd.e entonces tuvo fobj~
en los que se vela a si misma o a un . tho, antaSias bbseslVas de trituramientos
interpretaciOn que para nuestro conocimiento es peligroso y atrayente.
Apenas hay duda de que aqui puede ser reconocido lo bisico, pero Ia
El tercer grupo -Ja comp. miem ro de la famT '
'b zd IIa como vktima. evidencia de Ja visi6n y del engaiio radical no parecen estar ligados en
l l . o~ensz t t ad de los f '
as re actones psiquicas -n . . . . enomenos somdticos en- ninguna parte mas a menudo que aqui. Aqu.i se abre una riqueza de
. ecestta Wta dtscus1 , , d ,
sitan esa discusi6n en verdad las .co ~n. ~as etallada. No nece-. posible investigaci6n, que casi parece .infinita, pero comienzan tambiCn las
sentado ya en nuestra .. , mprensibthdades que se han pre ambigiiedades confusionistas y 1a satisfacci6n engafiosa con una. interpre
.
1a atencH5n, exposicion: 1 e! ,.fe t b . -
-Ia inquietud el t . .1 ~ c o so re 1a VIda corporal por taci6n honestamente ofrecida.
, .
P roceso orgflmco a una c ' emor, a espera. 2 El 1 . De la vasta literatura que se ocupa de tales problemas, nos limitamos
., ' . a cop amJcnto de un
su plimera y reite~ada apa ~n~oci(on psiquica por la s_imultaneidad- de aqui a dar algunos ejemplos.
ncwn una analog' 1
na dos de Pav:ov). un tr , . Ia con os reflejos condic:o- I. Fen6menos histCricos en sentido estricto -par<l.lisis, perturbaciones de Ia
1 . auma psiqmco orig"n' d' ' . sensibilidad, etc.- est<l.n en relaci6n con represcntaciones. psiquicas, intenciones, fi-
en o sucesivo puede rep ( I o Iarrea, vomitos asma
~ Irse e~a perturbaci6n sormitica Con J~s mci~ nalidades, que desaparecen de Ia conciencia de u~ modo dificil de imaginar, perq
que, sin embargo, no son. absolutamente in:;.ccesibles a t!sta. La simulaci6n puede pa
(I) WITTKOWER: Nervenarzt, 3 sar a la histeria, pero entonc-:s se ha producido una realizaci6n y no es posible
... 206.
)a hablar de simulaci6n.
 288 KARL JASPERS PSlCOPATOLOOiA. GENERAL 289
2. Los procesos de la transformaci6n han side hech-o . el circulo de \'ida vegetativa (aparato Oigestivo) 1 el drculo de vida animal (Ia vida
lida de Ia energia, por ejemplo en Io~ des"os s 1 . s _comprenSibles como sa..
~ .. exua es repnmtdos par c
un proceso corporal que seiiala simb61icamente el ori en ,
o
onverst n, en
de Ia sangre: sangre, coraz6n y circulaci6n), el drculo de vida jmeumdtica (Ia
respiraci6n). Estos drcUlos vitales tienen una esencia que se relaciona aimb6Hca-
zrumento y reemplaz-o de Ia satisfacci6n imnediata imp~did q~eF pasda) como despla. 10ente con esencialidades psiquicas: 1. "La vida del intestine, es como la de laa
3El
aeon t ecer
mconsc1ente es pensado adema d' atreu .
enfermo sc castiga por decirlo asi a cauaa de u ~ tver~ament~ dtferen~ia~o: d
plantas, tranquila, O!ocura, es Ia profunda e inconsciente edera terrenal de 1a existen..
o de una acci6n molestos para su conciencia. n st~ oma, ~ un Impulse tnsUntho cia11 ; por esa vida van los movimientos. en ondas, como en la naturaleza las alas de
las mareas. 2. "La vida de Ia sangre es la de la pasi6n ardiente, de los ~ectos, del
~nueed1avdeefs1oamjo y se
entrega y entonces es f3.cil~~:t:na~~:~bl~eJaa ~oa;~ ~~as:ol~:t::fcrse temperamento y de los instintos, es la esfcra de Ia impulsi6n sexual"; en esa vida
' enazantes. "
no rige la onda sino el ritmo, Ia contracci6n y la decontracciOn, es una vida como
4. Los 6rganos expre.!oan alga q d' 1 Ia del animal errante y rapaz. 3. La respiraci6n tiene igualmente naturaleza polar;
flujo bl~nco, eczemas vuhares, sei"fa~c e:~re:~~n ad;lol~:~!oco;;c;:nt~~h:~~~t.~rias, ese decurso polar de tensiOn y relajamiento lleva un elementO pr6ximo al yo. "Esto
se curanan con Ia aheraci6n de la situaci6n correspondiente. a ton y ligero y livia_no, SC:mejante al aire y a\ Cter de Ia respiraci6n, nos hace sentirnos. m&.1
. Todas estas relaciones de cuerpo y alma no son ev:dentes 51n ' d altos, mis, 1ibres, mas esponta.neos que en el proceso terrestre de la digesti6n y en
(Old s 1 "bl ' , o ,n u-
. as. on P au~ 1 ., es ~or Ia posible relaci6n del momenta de Ia aparici6n
cl proceso del circulo animal". Las aves simbolizan el airc y Ia rcspiraci6n.
~ de Ia .d~sapancwn, mcluso en muchos casos casi scguras, pero uedan Del mismo modo que los diversos. circulos vitales (sistemas de 6rganos de Ia
digestiOn, de Ia circulaciOn, de la respiraciOn) "estan ligados a determinados senti~
;::n;rre Jejods de aqu~~la unidad de cuerpo y alma intuible en los le~itimos mientos basicos o primitives o generales, que tienen cada uno eventualmente diverso
omenos e cxpres 10n. , caracter'', asi se dice al revCs que tales decursos psiquicos cspecificos se manifiestan
AI problema por que 1 . , . en los correspondientes sistemas de Organos". LimitCmonos al ejemplo principal: en
Ja d ., en as conmoclQnes pstqmcas o afecciones de
rga I uraCl~n, una v:z son .afectados los 6rganos de Ja respiraci6n otra Ia circulaci6n -veh.iculo del mundo impulsive de la pasi6n y del instinto-- Ia per-
vez e corazon y Ia Circulact6n, otra vez el est6mago I . .' turbaci6n bAsica es Ia angustia, angustia primeramente a causa de la falta de finneza
del elemento vital (como en Ia esclerosis cOronaria, Ia anemia, etc.), angustia en
este pro bl-..rna de 1a elecczon
.. del 6r Y os mtesunos' a
segundo tCrroino, por causa de Ia opresiOn de Ia sangre, es decir del impulse, de Ia
debTd dd I , gano se ttene por re;puesta que una
d J a e organ~, da~~ .en la con~tituci6n o adquirida por enfermedad
11
pasi6n. Angustia es la pertur'baci6n de la uniJicaci6n del hombre con e1 animal
Ua uga~ a una predtsposicwn de un 6rgano, a un locus minoris resistentiae' movido por su sangre, es decir angustia de que ese animal sea en nosotros demasiado
dCbil o angustia de que nos domine y devore. Por eso hay neurosis carcliacas, no
?a .e~ ermedad .de Ia vesicula abre el camino a Ia predisp:sici6n al v6~ s6lo en los individuos que no cumplen la voluntad de Ia sangre ( o tambiCn de Ia
rnto. especto de esto da Heyer (') una respuesta muy distinta. sexualidad) y Ia rep rime~ sino exactamente igual en aquellos que abandon an su

::toed1 7~!:~~~t :~::::~:it~;e1:~:~~~.;:; ~:~~i~~~~~:~o;i~~d:~::~~~,~~nd~::g~~lf:~

yo espiritual por demasiado apego a Ia naturaleza". Las neurosis cardiacas surgen,
pues, "del conflicto con el mundo del impulso y de lo terrestre no arriesgado, lo
apara o resp1rator e1
10 1
~rna di _ mismo qut. de la frustrada iluminaciOn espiritual del individuo".
mismo tiempo de si ificaci6n sim .' .a est~nocar a,' Todos estes estados' son al
vivido.~ tambien cognmo stgm
. r . bohca, no solo expertmentados org<lnicamente, sino
ICactones.
Este resumen muestra cOmo tales interpretaciones estan entretejidas
Los Organos son un lenguaj lt unas en otras: primero, las relaciones vital~s, fisiol6gicas, como entre el
hablar El , . . e ocu o por e1 que el alma oye y por el que puede
vomlto es expresuSn de lo reo 1 ( N 1 , . , . coraz6n y Ia angustia, Ia sexualidad y Ia angustia; en segundo termino
seria. JJevado a Santa Elena). . u Slvo apo eon vomito cuando oyO que significaciones simb6licas posibles, en las cuales los 6rganos son sentidos
se pu~:e a~:~~~~~r signifi~ trag~r a!go~ por ejemplo algo opresivo, contra lo que no como simbolo de lo psiquico; en tercer tennino, simbolizaci6n mis_tica,
ant , 1.mo. ngustta &~gntfica al mismo tiempo angus.tia ante Ia vid en Ia que se expresa una interpretaci6n metaflsica de Ia vida. La reso-
As~a s~; f~f~damentos, ante Ia plena re-<~.lizaci6n de lo hondo de las po~-ibilidade':"' nancia mutua de lo heterogeneo, no sin encanto para el juego de nuestra
t~a~io gm ~c~ no soporta:r el aire, cs decir la atmOsfera que ha surgid~ de Ia si:
en ~u:'e~~~~ICtos, per~>onas en ese Iugar. Estenocardia (Ia neurosis diafragmatica fantasia, es insoportable para el conocimiento. Hechos empiricos mani-
aignifica, com:agf~~~~nco;:::~I~~vCl.~~a c~nsccue~ci~ .es el dolor y las palpitaciones}
fiestos, extraordinariame.nte dificiles de aislar y de captar claramente, esbo-
sigue ninguna soluci6n ( cuando. e~ et rtc~o re~~lracwn, una ~~nsiOn _a la que .to zo de posibilidades vivenciales de relaciones comprensibles con lo
aigue Ia -soluciOn v satisfacci6n) Siem ; . s ual, ~ 1~ .tension y el aum!'nto no organico, presentimientos de significaciones metafiscas,. trascendentes -to-
bOiicamente hecb~s insoportablcs. de lap .dexpr~sa ebl mdividuo por sus 6rganos sim- do esto junto forma una r_onfusi6n en Ia que asl no se puede continuar.
Vl a, stn sa erlo.
Para Hegar a una comprensiOn mas profunda distingue Lo que sigue siendo verdad es s6lo el recuerdo general, enteramente deter-
--- H~>er clrcuJos vita!es:
minado, de que con los esquema simples habituales ei acontecer
(1) HEYER, GuSTAV: /)e., O,gani.._ ... animico-corporal no es agotado ni aproximadamente, ni bastante inter..
.,,_, der Seele, Munich, 1932.
 1.f
il
,,

:t
I
290 KARL JASPERS
PSICOJ(ATOLOGfA GENERAL 291
pretado en sus hcchos tipicos y menos a{m comprendido de veras. Como
instancia negativa, justificada contra el contento en las simplicidades 1 0 durante la curaci6n de Ia fase aguda (de modo que el co~~
fisiol6gicocausales, esta fantasia de tal figura que surge en Ia psicote.. cue:p to del peso del cuerpo es un signa importante ded la tendencta
deortamten f
P
rapia carece de todo valor aut6ntico para el conocimiento. _ t' nea del curse de la enfermedad). Este aumento e peso tene
. momen
Igartanoen at !a vuelta a la salud como en Ia entrada en eld estado
Los estudios amplios de von Weizsacker sobre Ia patogenia pslquica,
incluso en graves enfermedades org3.nicas, est<in ligados todos a taleS u I duradero despues de una fase aguda ( el aumento e peso
demenc1a ) E I 'If
. ejoramicnto psiquico es par tanto un sintoma seno . n e u 1mo
dirccciones interprctativas, sin aprobarlas directamente. Parece apro't"e-
charlas de manera ocasional, pero evita con prudencia toda interpreta- s:;
c ' p
or sobrealirrientaci6n 11amativa el individuo toma un aspect_o
hJ.nchado Se observa adem;ls reducci6n de peso en vtvencms
gr~~~
ciOn dernasiado precisa en favor de la concepciOn biogr<ifica, en Ia cqal soycomo d d n
lo som~tico juega un papel en el curso dram3.tico del destine ps.iquico ' s graves en preocupaciones y afectos depreszvos ura e.ros, e
ps1qmca ' d "' d t hbras y ,
y moral de !a vida, oin que se haya fijado una forma general de re!a- perturb a Clones nerviosas de toda clase ( re ucc1on e fvem e ' o
ci6n comprensible, aplicable como conocimiento causal. Se leen con al. . ,
mas). E n que' g rad o el comportamiento , . del peso es mam estacwn : cone
. l--
gUn asombro sus historias clinicas, se estci en camino de tomarlo todo pot mitante de un proceso patol6gico orgamco, que a su vez oca~;ona tgua
posible y a! fin no se sabe nada. mente las perturbaciones corporales, en que grado Ia. ~lt.eracmn ~e. peso
es consecuencta d.uec t a de Ia vida psiquica' esto es dJfJcJ! bde decJdJr , en
3. Hallazgos sorruiticos en las psicosis. el caso m d.tvtd u a! . Parecen darse ambas relaciones. Yo o serve un en~
f con neurosis traum:itica que en carla ingreso en el hosp1ta1, a pe~
Un Ultimo grupo de sintoma'3 corporales, que observamos en los s::md~ Ia cxcelente alimenta~i6n, perdia varies kilos, probab:emente por-
enfermos, no se puede referir basta aqui en geceral de modo alguno a e hi. situaci6n le excitaba stempre en extrema. .
lo psfquico. So~ mas bien signos corporales de los procesos de la en- qu Reichardt(1), que hizo investigaciones exactas sabre las relacwnes
fermedad corporal, los cuales son quiza tambiCn causa de Ia enfermedad I eso del cuerpo por una parte y las enferm.ed~des mental~s y del
psiquica; en todo caso est:in en relacicin con ella. No tenemos que ver de ~ par otra hall6 ocasiOnalmente una ampha mdependencta entre
con los sintomas de dctenninadas enfermedades orgcinicas (par ejemplo c::: ~~~ ~
cuerpo estado mental, de modO que no se poddan e~tab~ecer
en procesos cerebrales), sino s6lo con aquellos hallazgos somciticos que pleyes seguras d e mnguna c lase . Par e1emplo observ6 fuertes , osctlacwnes d
registramos provisoriamente como sintomas fisicos en las psicosis, sin . . udas graves Pero en general encontro curvas e
reconocerlos como signos de una enfennedad conocida. As! se pueden en alguna~ pst~osiS ag estados de . debilidad mental, estados terminales,
peso estacwnanas en d d d 1
registrar ante todo en el grupo de Ia esquizofrenia ciertos aumentos de e uentes en ordes y enflaquecimientos end6genos en enfenne a es. e II,,
los reflejos; alteraciones pupilareS, ademas manes y pies azulados, se.. r~bro
fr por ~jemplo paralisis, especialmente enflaquedmientos exceSJv~s !I
cred6n sudorlpara de olor fuerte caracterlstico, Ia "cara ungiientosa",. ce I ' I . sintom:ltico de Ia catatonia. Oscilaciones del pes'?, e I!
!'
en e comp eJo , 1 d Iarga dura-
pigmentaciones y perturbaciones tr6ficas. Lo qtie se puede observar corta d uracron, ._ han sido reconocidas . en , opostciOn
. a as e ,,i
directamente ha sido comple'mentado hace mucho por detenninaciones en
el curso ael tiempo, por ejemplo el peso del cuerpo y !a falta de menstrua-
"'
cton,c omo variaciones del metabohsmo hidnco. , f' II
b) Cese menstrual La falta de menstruadon es un enomeno
ciOn, en los Ultimos se hizo esto por investigaciones fisiol6gicas con todas
frecuentes en las psicosis. Haymann (2) encontr6 que se produce cese II
!I
% l
las sutilezas de los mCtodos de la medicina interna. Asi, se han
tnenstruai:
acumulado en parte comprobaciones basta Io infinite, en parte clw.
ros cuadros somiticos de Ia aparici6n de procesos fisiol6gicos en las en Ia paranoia . en
psicosis. Tomemos algunos ejemplos: en !a histeria !a psicopatia y los

a) Peso del cuerpo. Un importantc slntoma flsico es Ia osci1aci6n

del peso del cuerpo, que en los enfermos mentales alcanza un gradO ex-
estados de~enerativos ...
en Ia locura m:aniaco~depresi.va
en !a demenda precoz ..
e:1 11 %
en 34 %
en 60 %
I de los casos

traordinariamente amplio. Se observa Ia calda basta Ia completa demacra- i

ci6n y profunda marasma en las psicasis agudas, se ve el aumento del peso

1912
(1)
REHM 0 . "Ober Korpergew1cht un
..
REICHARDT: Untersuc~'!nge11 u,ber lias d M
G hirn II Tcil: Hirn und KOrper, .Jena,
9 ens
'truaiion bei akuten und chrormchen
91
Psyc.hosen". Arch.'' Psychiatr. (D.), 61 , .. 385 (I b 1
Psychosen". z. Neur., 15, 511 (1913).
(2) HAYMANNS: "Menstruat:ons 8 torungen . et
 292 KARL JASPERS PSICOPA'fOLOGfA GENERAL 293

I
y de esta ultima ........... en
-tlermos diariamente durante iargos perlodos, a fin de observar Ia a1tera-
formas paranoides ..... , ... . ci6n del cuadro somatol6gico y compararlo con la alteracion del estado
formas hebefrenicas ........ . en 36% psic6tico; en segu.ndo lugar no investig6 un fenOmeno fi~ol6gico singular,
en 50%
formas catat6nicas ......... . en 93% sino que exigiO un cuadro global de Ia investigaciOn simultanea de Ia san-
en parcilisis, tumores y otras de los casas gre, de Ia orina, de las deposicione~, Ia comprobaci6n del metabolismo
enfermedades organicas del basal, etc.; en tercer termino eligi6 algunos casos cuidadosamente: diag
cerebra ................. . en 75 7o 1 n6sticos absolutamente claros, cuadro tlpico, adecuaci6n individual para
Ia investigaciOn. PublicO ciertos casas con toda precisiOn. Entre ellos son
La~ ~~nstruaciones se retiran, en Ia m~yoria de los caSas despue:s que notables en especial algunos casas habituales, chlsicos:
se han Imcmdo ya Ios fen6menos psiquicos. La falta coincide temporal-
El estupor catat6nico se produce repentinamente. El despertar se sigue critica-
ment: en una gran parte de los casos~ con Ia reducci6n d:::l peso; las mens ..
mente. En Ia etapa preestuporosa hay ligera inquietud motriz. En el perlodo de
truac10nes vuelven con el aumento del mismo ( curaci6n 0 estad d vigilia se encontr6: metabolismo basal disminuido, frecuencia del pulw aminorada
ciai cr6nico ). 0 emen-
-presiOn arterial disminuida, men-as glucemia, leucopenia y linfocitosis-, retenci6n
d~ nitr6geno (a esa forma de manifestaci6n del periodo de vigilia lo llama Gjessing
c) Hallazgos de perturbadones endocrina.' E 1 ca .I d sindrome de retenci6n). E.n el comienzo del estupor se encontr6: oscilaciones vege
f 'hl!d 1 ' sos msaos
ue a a o e szndrome de Cushing en csquizofrCnicos, d:::sapareci6 nueva- tativas marcadas {variaciones pupilares., de la frecuencia del pulso, dd color del
me?te con el progreso de la enfermedad. Un tumor hipofisiario fuC ex- rostra, de la sudoraci6n, del to n-o muscular) . En el periodo de estupor se encontr6:
c~utdo.. El I:a!Ia.zgo -~uestra sOlo que "los procesos noso16gicos es ubofr6- Mayor metabolismo -mayor frecuencia del pulso, mayor presiOn arterial, mayor g1u
ccmia, ligera leucocitosis-, mayor emisi6n de nitr6geno (Gjessing llama a esta forma
ntcos tlenen mchnaciOn a extenderse al dominio de lo hq de manifestaci6n sindrome de Ia compensaci6n). Los s.lntomas aparecen en cambios
Ies" (I) . s procesos ormona-
peri6dicos, en comUn con los estupores que duran de dos a tres semanas.
lguales hallazgos hizo Gjessing en estados de excitaci6n catat6nica. Per() nume
d) Investigaciones fisiol6gic~ sistem<iticas ara Ia b ., rosos casos de estupor y de excitaci6n transcurren irregularmente. Sin embargo, el
de cuadros somatopatol60'icos ti icos L ~ te~cwn!.' : autor enc<mtr6 siempre acumulaci6n dc nitr6geno -trastorno vegetativo-, emisi6n
sobre el metabolismo, los haHazgoten 1~ sa:;ren~:ea:~~;s:sn~vestt~aciOnes del nitr6gcno, y, sin duda Ia acumulaci6n de nitr6geno en e1 periodo de vigilia.
son ensayos ambiguo . . ' e orma, etc.
s, preclOsos en ctertas circunstancias como , d' . El j>,rop6sito es obtener un cuadro quimicofisiol6gico del fen6meno
nes pero . m tcacw-
.. ' que son mtermmab1es y n(l llegan a ningUn resultado. Asf or como un sindrome coherente en si, que es una correlaciOn de determinadas
Cjem~lo, en algunos casas de esquizofrenia, especialmentc en la f , p formas de estupor catatOnico y de excitaciOn catat6.nica. Gjessing renuncia
tatOmc t b' orma ca-
nu . ad ;~ ten en los estupores paraHticos, se ha encontrado una dismi- a las cxplicaciones causales ( si el cuadro es condicionado desde la psiquis
cton .e. ntmo del metabolismo, otros hechos tipicos se han desta o desde el cuerpo por una enfermcdad org<lnica), sostiene s6lo que se
:n padrahsts, esquizofrenia, epilepsia, psicosis circular con los medio ca~o trata mas bien de una excitaci6n de Ia base del cerebro que se manifiesta
a mo erna patologia del metabo1ismo. s e periOdica.mente. En los estados anormales Ia retenci6n de nitr6geno del
periodo de vigilia es anulada; en e1 estupor o en la cxcitaci6n se pro 4

Un cambia aportaron los trabajos extraordinariamente labor'

merados de Gjessing (') E t wsos yes- duce por decirlo asi una curaci6n de la retenci6n de nitr6geno;
en muchos en . s e no se content6 con hallazgns particulares En io sucesivo se han hecho mti.s investigaciones valiosas que mostraron
fermos, para compararlos estadfsticamente (un proc,d' .
nuevos enigmas en el cuadro som3.tico del fen6mcno: las mis graves alte-
qude en to~as p~rtes s6Io puede buscai indicaciones pero no pued~ IJmen~o
to o de mvesttg , ) . ' e ser me- raciones sin hallazgo patol6gico causal correspondicnte del t:po de los
acwn ' smo que hizo investigaciones en serie en poCos grupos de enfermedades internas:
(I) Voss S "Das c h' ]ahn y Grewing (1) encontraron hemoconcentraci6n: elevada neoforma..
Z. Neur., 165, ' "" mgsche Syndrom als Initialerscheinung -' Sch' h . ,
<><=' 1zop eren1e
, (2) G]ESSINa, R.: "Bitrii. e z K .
etc . Arch. P!yclda.tr. (D.),. ~ 3!9r 393en{1932) .d"J PaJ;5ph(ll'g''ologie des katatonen Stupors (1) J.no1 Y H. G!I.F.\ViNG: ''Unt~rsuclmngen iiber die ki:irperlichen StOrungen bei kata
' ' 04 36 ); 109, 525 (1~3S). tonen Stuporen uncl der tOdEchen Katatonie''. Arch. /'J)'cldotr. (D.), 105, 105 (1936).
294 KARL JASPERS PSlCOPATOLOGfA GENERAL. 295

cwn de gl6bulos rajas (aumento de los eritrocitos y de las formas juve- de Ia mescalina (y de otros venenos) parece sefialar como eausa un agente
niles, y Ia mCdula de los huesos largos se mostr6 en Ia autopsia, en Iugar .uzas alguna vez demostrable. En contra .habla, empero, Ia falta de un
de amarilla, coloreada de rojo) con,ciestrucci6n disminuida de los glO.. ~lazgo am1tomopato!6gico que muestre Ia causa, y ademas lo radical
bulos rojos -un hallazgo nq destacado par lo demas en ninguna enfer-. mente divergente en alguna parte en lo somatico (ejemp~o en !as tipos
medad. Sefialan estos hallazgos de la sangre, en comUn con otros fen6- de trastomos circulatorios). Los ~~evo~ hallaz~os. ~on 1mp_res1onantes.
menos somiticos, una invasiOn de Ia sangre por un veneno--, alguna subs- Su significaci6n es oscura.. Es deCisivo SI en pnncrp1o Ia rms~a e~fer..
tancia t6xica procedente del metabolismo de la albllmina, que obra iden.. medad puede presentarse en los animales a si toda ella es espeCJftcamente
ticamente a Ia histamina en Ia experiencia con animales. Se trata de casas humana. Pero en todo caso es ademas un fen6meno de ]a naturaleza ~u
de catatonia a menudo mortales, descriptos hace ya n;J.Ucho tiempo: mana, un p.roceso en aquel fundamento del hombre en donde no nge
El cuadro de esta catatonia mortal es descripta del siguiente modo( 1 ): todavia una separaci6n entre el cuelP." y el alma.
La agitaci6n motriz intensa pa.rece aumentar bajo e1 desarrollo. incontenible de
enormes fuerzas corporales tcndientes al autoaniquilamiento. Gravisima acrociano;is.
La piel hUmeda de las extremidades. es fria y saturada de lugares en los que, por la
presiOn o cl golpe, las 'huellas de la sangre se convierten pronto en manchas amari
lias. La presiOn arterial inicialmente aumentada, cae. La excitaci6n cede cqn el
colapso circulatorio. Los enfermos quedan en la cama sin fuerzas, con la expre.siOri
<de tensiOn interna, a menudo con obnubilaci6n de Ia conciencia. Alln con piel frla,
ta temperatura del cuerpo llega a menudo a 40 grados. La autopsia no da una
-imagen clara sobre la causa de Ia muerte y ning6.n resultado que pueda sefialar una
Causa esencial de la enfermedad.
Otro cuadro tlpico lo describe K. F. Scheid( 2 ). Encontr6 en esquizoftenicos
.en periodos de tiempo limitados, altas temperaturas con consid~rable aument.o de
]a velocidad de sedimentaciOn de los gl6bulos rojos y sintomas de aumento de neo
1ormaci6n y destrucci6n en Ia serie roj a. En general Ia neoformaci6n y Ia deSI-
trucciOn se mantienen niveladas, pero en Ia hemolisis tenii>estu<>sa se produce a
menudo anemia. Fal'ta el sintoma de una enfermedad corporal grave que sirva
de base al episodio febriJ.
Se trata siempre de cuadros particulares o de un tipo estrechamente
delimitado, nunca de un conocimiento de ~a pato~ogia som:itica de )a esqui..
zofrenia en general. Por eso no han sido encontradas leyes generales,
queda la rareza de los casos clclsicos, quedan las contradicciones provi...
sorias, asi cuando, frente a Ia ausente destrucci6n sanguinea de las cata-
tonias mortales de Jahn y de Greving, K. F. Scheid(') hall6, en los brotes
.catat6nicos, tambien una destrucci6n sanguinea aumentada: dism~nuci6n
del contenido de hemoglobina, aparici6n de productos provenientes de ]a
desintegraci6n del pigmento hemcltico.
Natura.lmente se est:l cerca de pensar en una enfermedad som:itica,
que se comporta fundamentalment~ como las otras enfermedades som3.-
;ticas. En favor de ello hablan los sintomas som:iticos drclsticos, como por
~otra parte, psiccil6gicamente, Ia similitud de las vivencias con las del efecto

(l) STAUDER: Arch. P11chiatr. (D.) 102, 614.

(2) Sca~JD, K. F.: F~bril~ Episo'Jen bei .schizophre.n~n Psycho.s~n. Leipzig. 1937; VU"
ScliEJ:P. K. F.: "Die Somatopathologie der Schizophrenie... Z. N~ur., 163, 5M (1938).
{3), ScHEID, K, F.: N~rueft'a_rd, 10, 228.
 CAPiTULo CuARTo

Los hechos objetivos significativos

Los fen6menos comprendidos en el mundo sensible como manifestaci6n

del alma, son los llamados hechos objetivos significativos(') .. Tales hechns
son Ia {anna fisiogn6m.ica, el movimiento mlmico, el lenguaje y Ia escri-
tura, lt?s productos a.rtisticos y las acciones con finalidad consciente. Son
empero, manifestaciones heterogeneas, casi incomparables. Hay un signifi
cado objetivo del pensamiento, de Ia obra de arte, de Ia finalidad de Ia ac-
ci6n que, como tal, no es de modo alguno psicol6gica y1 cuya comprensi6n
no significa por eso ninguna comprensi6n de lo pslquico. . . Comprendemos
racionalmente, por ejemplo, el significado de una frase, incluso sin com..
prender a Ia persona que Ia expresa, incluso sin pensar en manera alguna en
ella. Hay un mundo objetivo del espiritu en el cual nos movemos sin pensar
en el alma: de Ia que nace el espiritu para Ia consideraci6n psicol6gica.
Separamos, por eso los hechos tipicos objetivos significativos, en diversa's
esferas:
1. El 3.Ima del hombre se expresa en el cuerpo y en sus movimientos.
Esta expresi6n es involuntaria. Se vuelve objetiva para el observador~ pero
no para el individuo a quien hay que comprender ( secci6n primera).
2. El hombre vive en su mundo: por su comportamiento, por su con..
ducta, por su acci6n, por Ia formaci6n de su ambiente y de sus relaciones
de comunidad. Lo que es, aparece en sus acdones y actividades. Estas
son para el un contenido sabido (secci6n segimda) .
3. El hombre hace objetivos sus contenidos en el lenguaje, Ia obra, Ia
concepciOn ideol6gica, entendidos como mundo del espiritu. Abarca lo que
ha comprendido, producido, creado y lo que quiere crear {secci6n tercera).
Estas treS esferas irp.plican en primer lugar contenidos de los que no
s6lo tenemos que ocuparnos psicol6gicamente, y sobre todo no psicol6gi
camente, al comienzo. La apropiaci6n interna de esos contenidos, Ia s~gura
capacidad para percibirlos comprensivamente, es supuesto previo para su
consideraci6n psicol6gica. :Esta ciertamente no tiene entonces f ronter::~s.

(I} Preferimos traducir "sinnhait" por signiiicativo, en Iugar de "con sentido"', que
seda mas literal. (N. de los T.).
 298 KARL JASPERS Psn:fop ATOLOGfA GENERAL

Ante Ia obra espiritual mas sublime se puede preguntar a' expresivos, tienen en su manifestaci6n personal una Vertiente expresiva: lo
d unporsupro.
ce encia pszq~Ica, por Ia expresi6n involuntaria realizada en ell motriz se convierte en niotricidad de la expresi6n, el lenguaje tiene cacicter
efecto en la Vlda pslquica por su ,mpo t
. '
.
etc. Es evid~nt~ ~ue el rnundo de lo comprensib1e no se ha a ~t:d:
el aspecto pSicolo_g,co de.eso comprensible EJ hech .
d .t l , . .
d d g
a,. por su
r anc1a como apoyo par 1 1

o que es e otros puntas

n
:a, de .expresi6n por el tone y la forma, el trabajo par Ia mimica concomi~
tante de su ritmo y estilo.
L.a divisiOn b8.sica de todos los hechos tipicos singulares, repetida otra vez en
e VIS a e espintu sea considerado como mundo d"' lo . r d
eEquema, sigui6 e1 curse siguiente: las manifestaciones subjctivas -la vivencia- son
cipado del. alma entera, el hombre como un ser ra...cio~a~~~~r~~a n:sJ1oe~I:7:
!~:~:o~:~e~a;ente,
.
rro como ~s!copat6Jogos no tenemos par ello. otro
e e que a c~mp:e~swn de ese sentido objetivo es sn uesto
objeto de Ia fenome.nolog[a. Las manifestaciones objetivas no tienen significado ( obje
to de Ia somat_opsicolog!a) o son significativas. Las significaciqnes son valoradas como
rendimientos y medidas (psicologia del rendimiento) o oomprendidas como hechos
para. co~~render psicoiogicamente la existencia de ese sen tid: en el
tlpicos objetivos significativos. Estes son o bien expresi6n ( psicologia de Ia expr;e~
Previod si6n) o vida en un mundo (psicologi? del comportarse en su mundo o brevemente
~ ~:rc: u~, In~IVtd~? real. Ya en Ia psicoiogia de la expresi6n, por tanto psicologla del mundo) o productos espirituales ( psicologla de la obra) .
. , pcwn ~~me Iata en el ver y oir ai otro es dependiente de Ia for~
macwn y amphtud de Ia personalidad del psicopat61ogo N h d Toda objetivaciOn significatiVa resulta de un impulso del alma.
prender t o a e sor.. Tambicn hay en el fondo de todo lo querido un algo no deseado, un algo
' en once~, que a1gunos se contenten con trivialidades y vuigaridad s
Y que otros adv1ertan ante todo Ia 1imitaci6n de ., e' incitante. En el impulso originario en si podemos distinguir: 1. Existe el
. , . su cornprenswn de Ia impulso a Ia expresi6n en el sentido estricto de un involuntario y un "dejar
e~~reswn y ~~n clio de su acceso al alma ajena y que ante cuaJ uier . ..
dividuo empinco mantengan la actitud prudente que- sigue al q Im aparecer en la expresi6n, sin finalidad, excitaciones pslquicas, lo que coM
J'ustamen 1e cuando se h a comprendido . ya mucho. no ver c aro rresponde a una capacidad mas o menos grande de expresi6n de los in;.
dividuos y las razas. 2. Hay el impulso de repre'"ntaci6n, que !leva en
En cad a una de las tres d d
nificativos observamos por IrecCiones e l?s hechos tipicos objetiv~s sig- la expresi6n alga semivoluntario, en que el individuo, que se da forma
menorcs que 510 emb 'I . configurada, se da validez y significaci6n al mismo tiempo ante un es. .
esencia en un todo ue ' . argo, so o ttenen su
hecho tfpico partic~J! ;s~e t~:m~s an~e Ilos o!os precisamen.te como un pectador real o imaginario, o, ante si mismo. Representarse es un canl.cter
basico del ser huma,1o, c01responde como factOr positive ineludible a
la expresi6n, el incons~iente nive~ ~~ ;~r~a c(i~nto)~e los fen6m~nos ~e
su vida. Perc puede engafiarse en la autorrepresentaci6n: forma, cscena,
del hombre en su mundo 1a fiaura d l .. d ages 'I par~ Ia eXIstencta
' ~ e mun o, Y en a objetiv ' comportamicnto, en Iugar de ser un efecto de Ia vida, se convierten mas
e l sa ber y la obra la conscient t 0 t ,.d d -A , ac10n por
' e a.z a we un espzntu. bien en Ia verdadera vida -como momentaneidad constantemente variable
Las tres esferas, aunque tienen cada una . . . o como actitud petrificada- y aparecen en Iugar de Ia vida substancial.
marchan generalmente juntas H d un. prmctpiO caracterfstico, 3. Existe una neceJidatl de comunicaci6n, e1 hombre quiere ponerse en vinM
de la expresi6n, que s6Io en .1 ay; en to o, P?r ~J~mpio, aigo del carolcter culaci6n por comprensi6n mutua coa otros, primero enteramente por cont-
se objetiva en el mundo un co~t~~~-:era es pnnciplo dominante. Ctiando prensi6n de contenidos objetivos, de opiniones objetivamente orientadas,
Y un pro~sito de acci6n, halla si~ ~,;:~~:;:ola c:~~~e~':; 6~na ,;~:~!i~ad de representaciones f~nalistas, de pensamientos; tan s6lo despues se agrega
que no existe Io puramente racional o Ia fi r1d d p. . _g ca Ia comunicaci6n dd alma misma. El Ienguaje es el instrumento rnaravi~
empirlco Se lin ei mod na a pura en un mdiVtduo Uoso, enigm<itico hailado por el indivjduo para esa comunicaci6n. 4. Existe
tono de ia vo! aJ estilo de7 ~~~r:o. e~ ex~resa?o el pens~miento, desde e) el impulso de actividad, de Ia acci6n en persecuci6n de prop6sitos, del
desde l f g aJe, segun como es reahzado el prop6sito
as ormas corporales del movimiento a las . . . ' .aprovechamiento de situaciones y problemas.. En cada una de esas cuatro
:eant=t;~~~:re~edlea compo~t.amiento en Ja situaci6n c:O~~::,s t~~:~~~~:! <lirecciones de un impulso originario se da Ia significaci6n, a diferenda
del impulso puramente vital de movimiento.
expreswn en que todas la 'f . ,
quedan en 1 s mam estac10nes ps1quicas
individuo tie::~:;~~a~~~;:g::das. Pero. adem<is est<i ei hecho que tal En !Qdas las objetividades significativas vuelve a darse Ia regia que
proj>6sito, expresi6n misma s s. penslarmentos, persigue justame.nte est los casos extraordinarios, diferenciados, ricos, enseiian por lo comiin que
singular dispo . ' d , , por CJemp .o' de Ja " persona I'd
1 a
d" o de un~ <lesde ellos irradia luz sobre los otros y que aqul Ia experiencia es adqui-
Slcmn e ammo. Tambu:n los "rendimientos" en , rida menos por Ia cantidad de los casos que por Ia honda penetraci6n en'
' Sl nt
 K A R L J A'S p p; R S

ei caso singular. Por eso aqul los casos particulares 'ti'ene

otra ifi n en pnncpoo
SJgn ICaCJon que en los rlominios soma ticos En lo u'lti' .
es siempre " d u mos un caso
. ~n caso e ... ' en Ia psicologia de Ia ex resi6n e
el caso IndiVIdual puede tener significaci6n ejemplar. p ' n carabo,

Primera secci6n

Expresi6n del alma en cl cuerpo y los movimientos

(psicologia de Ia expresi6n)
a) Manifestaci6n corporal concomitante y expresion acimica.
Mientras que hab: amos de manifestaciones corporales concomitantes de
lo ps!quico s6Io cuando registramos simplemente una relaci6n y asi la co--
noccmos -por ejemplo entre el miedo y Ia dilataci6n pupilar-, hablamos
en cambio de expresi6n de lo psiquico siempre que comprendemos una
vinculaciOn entre .la manifestaci6n co~poral y lo psiquic;o qUP [ega alli a Ia
expresi6n -par ejemplo cut1ndo en la risa comprendemos directamente
la alegrla. Los fen6menos de Ia expresi6n son, por una parte siempre
ob}etivos,. en tanto que percibidos sensorialmente, en tanto que representau
hechos que se pueclen fotografiar, y conservar como documentos; por
otra parte, son siempre subjetivos en tanto que, como sensorialmente per..
cibidos, no son todavla expresi6n, sino que se vuelven tales tan s6lo por
una comprensi6n del sentido y Ia significaci6n. El estudio de las mani. .
festaciones, de Ia expresi6n tiene, por tanto, por condici6n previa, otro
tipo de evidencia que Ia . del registro de heehos somaticos puramente
objetivos. Se ha dicho, es cierto, que toda comprensi6n de Ia exprcsi6n
se apoya en deducciones por analogla de la propia vida psiquica referidas
a Ia extraiia. Estas deducciones por analogia son un faotasma. Es mas
bien el hecho que comprendemos repentinamente y de inm~diato, sin re..
flexionar, en un acto Unico al mismo tieinpo. con Ia percepci6n senSorial;
ademis} que no hemos percibido nunca en nosotros mismO Ia expresi6n
por nor.utros comprendida ( excepto en el caso en que un civiliZ2.do moderno
se cstudia en el espejo), que niiios que no hablan todavia comprenden
ya Ia expresi6n mlmica; y, finalmente que, hasta animales, en proporci6n
limitada, comprendan Ia expresi6n. Se ha querido explicar Ia comprensi6n
de Ia expresi6n par un proceso psicol6gico de empatia. Sea exacta o falsa
esta explieaci6n, es ella misma un problema psico!6gico, no r.netodol6gico.
Pues el resultado de Ia comprensi6n de Ia expresi6n esta inmediatiuncnte
alii, es para nuestra conciencia algo ultimo, y en verdad alga inmediata
mente objetivo: no nos percibimos en los otros, sino a los otros o el
scntido como algo existente por si, tal vez la vivencia de lC?s. otros como
a.lgo, que no hemos tenido nosotros mismos nunca asf. No obstante, Ia
 PS!COPATOLOGfA GENERAL
303
302 KARL JASPERS
d d r en primer Iugar de su significaci6n para Ia captaci6n de Ia .
comprenswn de Ia expreston es algo que no podemos tom.ar de que. adu a ' , ,ca Pues hay para nosotros un simbolismo enterameJ,lte
modo por ejemp!o, a traves de su inmediaci6n simplemente como vdlido _re ~
al-~ . en el mun d.~
vemos todo figura y todo movimiento o mme Ia~a-
y exacto. No. es estc el caso en -Ia simple percepci6n sensorial: cada una umv;rsco~o inspirados por un temple, una significaci6n, como una esencia,
de elias es contz:olada por el conjunto de nuestro saber; en lo sensoriaf men ~o sOlo es cuantitativa en lo matematico y no s~lo cualitativa en lo
inmediato hay engafios. Asi ocurre tambiCn en la comprensi6n de Ia que . 1 Para la claridad met6dica es buena actuahzar las maneras de
sensona.
expresi6n, solo que los engafios son aqui mas numerosos, los controles estra vision de las formas (Gestalten).
mas dificiles ~para el control empleamos secundariamente tambiCn de.. nu El rimer paso consiste en destac.ar puramente uria forma en Ia contisi6n :e
ducciones por analogia--, cada expresi6n singular puede ser ambigua y f
t ciones Se selecci:onan las condiciones favorables: en que se las ~~~ ~
siempre comprensible solamente en relaci6n con un todo. Entonces Ia viva.. ; lases~:~~f:~:menos. priin.itivos, formas fundamentales, o simplefmente fo.rmas. traC::
rn lo que son esas ormas., como se
cidad y Ia nillliiplicidad de la comprensi6n de Ia expresi6n es en nosotros tiene que hacerse e111 antilts~s, se qm;r:e ':ret todo de las cosas. Aciui se bifurca el
muy distinta. Existe una relaci6n ehtre Ia. comprensi6n y Ia amplitud,
profundidad y abundancia de Ia pr~pia experiencia, destine y vivencia
posibles. Por eso Ia pobreza espiritual se resiste con gusto, en general,
contra Ia validez de cualquier comprensi6n de Ia expresi6n, para aplicarla
eila misma trivial y violentamente dentro de Ia estrechez de los propios
prejuicios. Pero no podemos olvidar que poseemos todo el conocimiento
forman, &e desarro .an ~, como cons ruye
camino de la investtgact6n.

0-R-~--~=e-
se es, p
disponer de elias.
A'1 . .
.

mtsmo Uempo o
.,
.
d d d

las formas fundament es
t't ti as En tanto que se constgue est o,
por e1 ~;~:::l:n:~i ys!:u:~n~.t~~::~~~ ~~~r:U:s~ p~es Se puede hacerlas; domi~arlas,
1 asi reconocido es pensado en mecamsmos,.
es finito y las infinitudes son dominadas por fOrmulas matem<ittcas.
.
.
al

de Ia vida psiquica ajena s61o por el camino de la comprensi6n de Ia
expresi6n. Todo simple rendimiento y toda mera manifestaci6n corporal
concomitante, y tanibien Ia comprr;nsi6n de los contenidos espirituales
como meras objetividades, nos ensefian a conocer desde fuera el alma.
Es un errorbtlsico de mt!todo,el de confundir los puntos de vista, por
ejemplo, e1 de Hamar simplemente fen6menos de expresi6n a todas las ma-
nifestaciones corporales concomitantes y consecutivas de lo psiquico. Lo son
s6lo en tanto que son Hcomprendidas" COII.lO expresi6n de .Io psiquico, tal
Ia mimica. Pero un aumento del peristaltismo intestinal por afectos no es
un movimiento de expresiOn, sino una manifestaci6n concomitante sintoma...
tica. Ahora bien, el Urnite de Ia expresi6n comprensible no esta definitiva-
mente claro. No ''comprendemos" las pupilas dilatadas como manifes~
taciOn de Ia angustia, pero cuando sabemos de eso y lo hemos vista a me-
nude, estt saber puede aparecer inmediatamente como visiOn de la angus.tia
en las pupilas, pero sOlo cuando la angustia es captada, a1 mismo tiem-
po, ademas, en su expresi6n legitima. Pues una pupila dilatada, como tal,
no esta ligada para nosotros, interiormep.te, con la angustia, sino que puede
tener otras causas, por ejemplo Ia atropina, en Ia que pensamos con iden-
tica rapidez. Igualmente ocurre cuando alguien .corre a cada instante al
bafio. En una situaciOn tal y con los demis fen6menos legltirilos de ex-
presiOn sabemos que Ia causa es una emoci6n vio:enta, de lo Contrario
tenddamos que pensar primero en una perturbaciOn fisiol6gica.
b) La comprensi6n de Ia expresi6n. Vemos inmediatamente en Ia
forma y el movimiento percibidos una manifestaci6n de Ja esencia o del
temple psiquiCo. Si reflexionamos sobre la manera de esa visiOn, tenemos
se trata de qucdar cerca de las formas reales, que no se sometet; a nmguna "
0
matem!tica !li a cuantificaci6n ya qu~ tiener c~racter infi_nito: ;.~i~::u:~t::~:!~:
logia (Goethe)' se obscrva el devemr de as ?rmas Y~. sus m Iles necesita a Cstos
se recurre ala a:ud~a dd~ esquemas-,hsale1ae:b::a~e!lgp:~j/;a':.:~o:e planes esttucturales
mas que como m tea ores, para . d d 'r
fun_damen;~~~aP~:c~~e7~!:n::~:s~:::~e~: !: !o~~~i~.~i~mge:~r;~;.
1
0 las form as
~0 ~~~ ~~r:::~~aS~~es b!sicas matem<lticamente delinritables, sino ftguras v1v1eii
tes cuyas estructuras formales matematizables son s6lo uno de s~~ aspec;:ismo
me'todo morfolOgico no quiere deducir, sino conducir a la conte~plac10n de Sl
en -visiOn din<lmica y articulada.
L ve asi es e1 conjunto de caracteres fundamentales. de .aquello que,
en el ;u~;~ :l:ga a 1; manifestaci6n espflcial. Con Ia visiOn clara se vmcula ahara
d. t n "temple" que es et sentido y significaci6n de las formas, su
mme mtamen e u ' 1 a1 d 1 formas.
alma Desde el uefecto Cticarsensorial" de los colores basta as .mas C:: as.
anim~les y de las im<igenes humanas, se revela, por deci:Io ast, un t~enor que
se da inmediatamente en to externo. Se quisiera discurnr sobr.e esa rna, com-
prenderla, hacer cvidente y met6dica su aprehensiOn. Aqui se btfurca nuevamentc
e1 camino.
d onal que se puede conocer.
0 bien se traduce falsamente en un sentl o ract . .. ,
Las cosas f~rmas movimientos, significan algo, L.i Signatura rerum: es un~ f1s10g~
nOmica u~iversal 'de todo to que existe, de tal manera que. porhun. ststema m~e~~
os el cammo acta 1a ~uperstlcton
de significaciones dommo esas casas como stgn , . 1' I 1'
b arente' ue -en notable analogia de su ractona tsmo con a exp t-
de .~n sa e~ ~p dei ~~ndo- se distingue del Ultimo conocimiento (en su esfera,.
caciOn metc~mcfaa1) par el engaiio radical y la inutilidad (astrologia, farmaceutica
exacto y nun
medica de la Signatura rerum, etc.).
0 mantiene uno cerca del alma de las casas, sin interpretar nada, Y. des-
se ' a1 de 1<1 interioridad de todo. El
arrolla sus 6rganos en la contemp1acron vtvenct

KARL JASPERS
"puro contcmplar rellexivo de loa fen6menos" (Goethe), coincide c.:~n Ia visi6n
siogn6mica, que n-o sabe~ sino que ve. Una. contemplacl6n de las almas
las llama imagenes) es Ia Jubs.tancia de nuestra ligaz6n con el mundo, es
de un ahondamiento inabarcable, es a cada paso un obsequio, inaccesible a
adquisici6n met6dica, y queda ligada a lo que muestra Ia franqueza de
Utitud, Ia legitimidad df; nuestra disposici6n. La claridad empirica de est.e
de percepci6n sed. .alcanzada mas tardi:amente, ha sidO cncauzada basta hoy en Ia
tuperstici6n y la fantasia, y est4 constantemente expuesta a una defensa ruino11a
para si misma, por pruebas radonnles, por sistematismu conceptual, por ce_rc.ami'"ento
mediante l_a raz6n,
Der.tro de ese mundo uni versa! de Ia contemplacion del alma de todas
las cosas esti ~ituada Ia comprensi6n de la expresi6n, con )a que tendremos
que ver aqui. Tambien en las formas y movimientos del cuerpo ltumano
vemos un alroa, un interior, los vemos como expresi6n. Pero hay -una
diferencia mcis radical con toda comprensi6n m:iticonatural del alma: lo
que comprendemos en el hombre como expresi6n ps:iquica es empirica~
menti? real; el a:ma nos es accesiblc, esti alii'' como algo que resporw:le,
con lo que tratamos rome poder emplrico real. Por eso el problema de'
cisivo: i gue f'en6mencc; son expresi6n de vida pslquica real, . sOlo condi...
cionadcs de manera accidental por procesos somclticos? i Y cuiles son
expresi6n de no otra manera como lo es cada forma de una rama, ]a
figura de Ia nube, d movimiento del agua? Nuestra receptividad para
fonnas y movimientos eb condici6n previa para percibir Ia expresi6n en
general, pero tiene que agregarse a:go, para destacar de ahl el conocimiento
de una realidad psquica emp:irica.
La respuesta en abstracto se puede dar facilmente. La certificacion
empirica se realiza jJrimero por la conexi6n demostrab1e entre )a p.xpresi6n
comprendida y Ia realidad del hombre accesible en Ia comunicaci6n lin-
giifstica y en todos ios otros modos, en segundo tCnnino mediante Ia com'-
probaci6n de una manifestaci6n de expres: 5n por lo~ otros, y en tercer
termi"o por Ia constante relaci6n de cada hecho particular con un todo:
a! igual que en toda comprensi6n, en Ia comprensi6n de Ia expresi6n es
tambien engaiioso y pobre lo particula~, el todo es construido verda-
deramente con los elementos partlculares, pcro tambien es predsamente
comprendido lo particular desde e! todo. Este circulo pertenece a Ia
escncia de toda comprensi6n - por eso tambien a Ia psicologia de Ia
expresi6n.
Lo dudosa que es 1a comprensi6n de la expresi6n, que {rente al individuo
particular aparece como un conodmiento de su carActtr, se mues.tra en una expe..
riencia que se puede 1hacer'oon toda fisiogn6mica, con toda.mimica, con la giafo-
log{a. En la aplicaci6n concreta son ca.si siempre llamativas, parecen inspiradoras;
tienen en verdad un Cxito variable segUn la: moda, pero siempre grande. La inter-
pretaci6n en el caso particular. es mayormente obligada donde no se da un ambientc;
PSICOPATOLOGfA GENERAL 305
reairnente critico. -Esto se debe entre otras cosas a1 hecho que en lo tomprensihle esta
Jigado lo contr~puesto y por eso dice siempre algo 1>i se emplea el autCntico modo
diaiCctico de expresi6n; '!-demAs, en el hecho que en el caso particular casi siempre
es muy llamativo alga en "temple" y esencia; no hay mas que exponerlo clo-
cuentemente y desarrollarlo con riqueza verbal; finalmente, en el hecho que ::.e
tenga entretanto suerte en la combinaci6n y ocasionalmente que se aeierte tambi<!P
en Io mas personal, micntras lo no ajustado es rcl.pidamente olvidado por una dis-
posiciOn ~ugerida (que se puede comportar muy criticamente). Cuando el psic6logo
con:lce par primera vez en la juventud la caracterologla, la grafologia, la fisiogn6-
mica -en cualquicra que sea Ia forma o estructura- es para Cl como una reve-
]aci6n ,tanto mas seductora cuanto que con ese proceso se vincula por lo gener;:~_l
una concepciOn del mundo como conocimiento substancial de Ia esencia. Pero d
paso hacia la. ciencia, al mismo ~iempo que el paso a la filosofi~ lib_re, se dan c~
Cl cuando se Iibera de esc hcchizo, sin perder los vcrdaderos 1mpulsos que all1
existen. Su cxperiencia fundamental, la primera vez decepcionante, es que -por
cjemplo con su grafologia- a pesar del proceso mcis simplista, pudo ~allar e1 reco-
nocimiento mas entusiasta. Hay que haberse avergonzado de ese engano para llegar
a ser un psic61ogo critico.
-~c) TCcnica de la investigacl6n. La investigaci6n de la manifestaM
ci6n expresiva puede hacerse en dos direcciones:
1. Se investigan los. mecanismos extraconscientes, que son condiciOn de aparici6n
de Ia expresi6n. En el lenguaje conocemos, en la afasia motriz v sensorial, tales
perturbaciones del aparato extraconsciente. Perturbacionts correspondientes en el
dominio del lenguaje de los gestos sorl llamadas amimia y paramimia; par ejerilplo,
el enfermo abre Ia boca cuando quiere decir que si por los movimientos de Ia
cabeza, o en general no logra cjecutar un solo movimiento. Finalmente, hay cxci-
taciunes. espOntcl.neas en los movimientos mimicos exprf-sivos, que no signiican ya
e~presiOn de lo psiquico, sino que son sOlo una perturbaci6n del aparato cxtracons-
ciente. Se conoce asi en algunos enfermos cerebrales (parcl.lisis pseudobulbar) una
risa Yun llanto explosives, que se producen como respuesta a una -excitaci6n cual-
quiera. En todos estos casos, examina la neurologia perturbaciones en ei .aparato
extraLom:ciente de los movimientos de la expresi6n. Ahara bien, esos mecaptsmos se
p~eden examinar tambien en el funcionamiento normal, registrando cxactamente los
movimientos de Ia expresi6n lo mismo que meras manifestaciones corporales conco-
mitantes y analizcl.ndolos. segUn su funci6n corporal. Asi trat6 Duchenne C) de .c,s
tablecer, en las diferentcs variedades de la expresi6n del rostra, par la comparacJOn
con los efectos de las excitaciones eiectricas de haces musculares aislados, quC haces
han participado en cada expresi6n particular. Lo mismo se ha logrado con la ba-
lanza de escritura de Kracpelin una curva de pres.i6n sing-ular y constante f'n. todo
individuo en el acto de pvner un punta; Sommer ha hecho visibles los movim1entos
de los rnUsculos del rostra en la expresi6n mlmica ( 2 )
2. Si agregamos alga en todos estos casos a nuestro conocimicnto de los :neca-
nismos extraconsciente~, empleando para ello tambi:n auxiliares _t{:cnicos para e1
registro objetivo y la conservaciOn de movimientos de expresi6n ( fot?g:afia, cine-
matografla, huellas de pasos), no par eso enriquecemos nuestro conocJmtento de lo
(1} D~CHENNE: Micanisme de la Physiognomie humtiine. 1862. .
(2) Ver ademas TROTSENBURG: "Ober Untersuchung von Handlugen" (firch, Psyclii!Jlr.
(D.), 62, 728), que registra Ia presiOn ~e Ia ~no en una pel';"~ de go.~ Y exanuna comparabva
mente 1a curva en el tiempo en condiciones dtversas y en mdtv1duos d1stmtos.
 KARL JASPERS PSICt)PATOLOGfA GENERAL 307

l!
306

psiquico. La ampliaci6n de nuestro conocimiento de lo psiquico par la ex.~idin- . 1. Fisiogn6mica

de nuestra ucomprensi6nn a las manifestaciones no comprendidas hasta ahE es
. gn6mica es el dominio mas problemcltico de la expr~si6n. Se
segundo modo, genuinamente psicol6gico, de Ia investigaci6n de los fen6menos
La fd de que exista alii prop1amente
1510
.
expresiOn. S'l
o o aque II'os ~stad os
expresi6n. Todo e1 mundo t:stci habituado y es experto, en la vida cotidiana, dud a o . . . f t
comprcnder de inmediato la expresi6n. Ese comprender debe ser hecho COJosciente .. persistentes, surgidos de movmuentos mu~n~os ,n:cuen e~, \
i.l'

par una psicologia de Ia expresi6n, aumentado, ahondado y vuelto mas_ seguro. QUe . , comprender por decirlo asi, representan una mzm,ca. rzgz. da (por l
alga por el estilo c~ posible lo sabe e1 que se interesa par primera vez serenamente
deJanan ' d
. 1 1 s "arrugas del pensador'' en Ia frente). Esto pue e ser repre-
en el estudio grafol6gico. La escritura manuscrita ~ue no es mas que una. -de eJemp o a . . . , . . . .
senltaclo como parte de la num1ca y no bene nmgun prmc1p1o pro:e1o. \l
las numerosas formas de expresi6n- nos revela efectivamente un aspecto nuevo y
desconocido del alma. C ando el psiquiatra piensa en el aspecto caracter'istico de muchos
. d a un d"Iagnostico,
.
!
. u s que sugieren desde Ia primera rmra no Ie
nf
eenno, . I . A' II
Para el estudio consciente de Ia cxpresi6n y el cnsanchamiento consciente de la
comprensi6n de Ia expresi6n, hay algunas condiciones t6cnicas previas: hay que
aparecera muy a menudo eso como expreston
oo~ t enecen a la expreSi6n
.
de lo
.
psiqwco
de a go pswmco.
todas las
-f.
mamfestac10nes
s1, pues,

IW"

que, I
retener los materiales de Ia corricnte flllida de las manifcstaciohes empiricas de los
debido a1 proceso corporal, pueden ser visibles desde afuer~, en e ::~
hombres, y hay que reunirlos a fin de tenerlos listos en tOdo momenta para !a p r ejemplo las formas pesadas, infladas del mixedema, los stgnos de parahs~s
comparaci6n .. Los movimientos son dificilmente conservables, sOlo cinematografica~ stro los :XUembros. y el lenguaje de los paraliticos, el temblor Y la tran:!;pl

mente e incluso asi en estrechos Hmites, porquc en los n1omentoS psiquicos impor~
tantes no puede ser aplicado el aparato o bien obraria perturbadoramente. Se est4
a merced de Ia descripci6n y de Ia vista siempre renovada de nuevas casos,. en
tanto que hay alga repetible y, que se. produce con frecuencia o en tanto que cl
artista retiene dibujados mOmentos del movimiento. Frente a ella est4 la exce~
lencia de la escritura que -en tanto que el que eScribe est.a en cierto modo ejer~
citado-- establece, movimientos muy complicados para la comparaci6n en todo ins-.
tante. La forma del cuerpo, Ia forma fisiogn6mica se puede establecer mas bien
por fotogl'afia, pero tambiCn aqui existen no pocas dificultades.
Vemos que sOlo una parte de los fen6menos ~de expresi6n se puede cstablecer
por decirlo as! antes de toda descripci6n y sin ella. Pero tambien en esta parte
es entonces clara que Ia descripci6n met6dica es Ia primera condici6n para una
posesi6n cicntifica que quiera hacer consciente, comprender y ensanchar la com~
prensi6n "inmediata de Ia exprcsi6n. Par eso el desarrollo cient!fico de la grafologia
fut! condicionado por un anlilisis tecnicamentc hlibil, obj_etivo, ajustado a la diver-
sidad, todavia enteramente apsicol6gico, de Ia forma de la escritura (fue creado en
lo esencial por Preyer), y el de Ia fisiogn6mica par una descripci6n mas segur.i de
las formas del cuerpo.
d) Resumen. Dentro de las manifestaciones de expresi6n distin-
guimos: primero la fisiogn6mica. Se llama fisiogn6mica a Ia teoria de las
formas duraderas del rostro y del cuerpo (de Ia estructur!l del cuerpo),
en tanto que pti.eden scr comprendidas como expresi6n en a:go psiquico que
apareCe en ellas. En segUndo tCrmlno la mmica. Mimica se llama a la
teoria de los movimientos actuales del rostra y del cuerpo, que son in-
dudableinente expresi6n de procesos ps1quicos momcntineos y surgen y
desaparecen r<lpidamentc~ En tercer Iugar Ia grafologia: Ia investigaci6n
de Ia psicologia de la expresi6n considera Ia escritura como movimiento
mimico estabUzado y por e~o fcilmente examinable en el objeto concreto.
I
1
en ~ r~a r~bicundez y la hinchaz6n de los delirantes alcoh6licos; el ha.bito corporal
ra~t n,bl de las psicosis en enfermedades graves; el adelgazamiento, las arrugas de
rotserae ,. dl
- iel en enturbiamiento del limbo corneal y los demas stgnos e a VCJCZ.
1
a P ~~ todavia alga distinto cuando, ~,or ejemplo,. vemos a u~ jiboso Y. le
!
atribuimos actitudes etico-sociales amargas "X mahgnas. La. Jlha ~a SldO
adquirida quizas por una tuberculosis de columna en la ~nf~nc1a;, ~r
tanto no tiene nada de psiquico, pero a veces tal y cual sufnm1ent~ fiSlCO
Buede provocar, p~r el desarrollo de resentimientos~ tales conse.cuenc~as psi-.
quici:zs, que ahora las sospechamos quizas con injusticia. en los JOrobados; o,
en caso que Ia expresi6n del rostro y el comportamiento _haga a~arecer
realmente tal resentimiento, Ia joroba fortalece para nosotros esta Impre_,..
si6n. Una expresi6n fisiogn6mica no puede darse aqu.i t~mpoco. E~ g~
nfral tenemos que representarnos que Ia constituci6n fis1ca de un mdi-
viduo determina desde temprano su conciencia de si mismo, su ~ondu.cta.
Si uno es pequeiio o grande, de vigor vital 0 dCbil y en~errmzo, s1 es
hermoso 0 feo en alg(in sentido, esto es, aun cuando no tuv1ese nada que
ver originariamente. con el alma, de efecto permanente a _traves de toda la
vida sabre el mOdo de sentir rente a si. misma y rente a los otros. El
indi~iduo se modela segUn su cuerpo, se fusiona psiquicamente con 61 de
modo que el aspecto corporal y el alma se complementan aun cuando e;n
Ia formaci6n (Bildung} original no fuese asi, Hacemos por lo demas
Ia experiencia que, en diversos individuos, su asp_ecto corporal y su natu-
raleza parecen adaptarse en diferente. medida: en unos se presum~ el todo
cor..1o unidad completa, otros parecen, seg(in su naturaleza, D!J d1spuestos
para Ia corpulencia que tienen, o que su del~adez ?~ co';esponde .en ab
'soluto a su flema. En todos los casas actuan ongmanamente factores
corporales en Ia configuraci6n externa del cuerpo, a la que se adapta el
308 KARL JASPERS
alma, pero que no corresponden en esencia con el alma como expresiOn
suya.
Si suprimimos, pues, de 'Ia impresi6n total de la apa~iencia corporal,
toda Ia mimica m6vil de un individuo; si ademis le suprimimos lo que
es mimica rfgida, tambien lo que es manifestaci6n de enfermedad corpo-
ral y, fina:mente, lo que en ocasiones, por nuestras asociaciones es -ligado
a lo psiquico como causa corporal comprensible de variaciones animicas,
sin ser realmente su manifestaci6n, entonces no nos queda m3.s que estO:
Ia forma col'Eoral duradera del cuerpo de un individuo eritendida como su
fisonomia, que representa su individualidad singular, surgida con Cl y
que s6lo experimenta una variaci6n -lenta y restringida dentro de un cierto
margen en el curso de Ia vida, luego de fijarse en el perlodo puberal, o
algo mas tarde. En tanto que ese Mbito corporal no esta ligado a una
perturbaci6n especial de un 6rgano (con acciones honriqnales) , como por
ejemplo en el mixedema, la acromegalia, etc., sinO que realmente repre-
senta en conjunto Ia formaci6n individual de ese ser, lo llamamos fisiog-
n6mico. Si vemos tales fisonomfas, nos fonnamos inmediatamente una
imagen de una vida psiquica correspondiente, ciertamente imprecisa, p:::ro
~omo una atmOSfera jlsiquica por decirlo asi. correspondiente. Si perse...
guimos tales imP;resiones, si tratamos de adquirir conocimiento desde el "sen
timiento", son posibles dos ca.Iilinos met6dica y 16gicamente por conip~eto
heterogCneos. Es necesario mantenerlos ambos separados, cuando a} ha-
blar de tales cosas se quiere tener conciencia de lo que se dice y se piensa.
1. La visi6n fisiogn6mica percibe direciamente esencia psfquica en las formas
del cuerpo. Las descripciones de la forma o estructura corporal con la especie deJ
cad.cter que le corresponde tienen una evidencia tipica. Se es -inmediatameri.te per
suadido como por una obra de arte, cuando el fisiognomista muestra con su convin
cente exposici6n lo que eS. Que somos impresionados como si fuese asl, de eso no
se puede dudar en caso alguno. Pero es dudoso que se pueda obtener aqui algU.n
metoda de investig'aci6n y ensanchamiento de la mera impresi6n. Si hubiese :ealidad
aqui., el siguiente pensamiento tendria un sentido:_ de la disposici6n hereditaria de
un individuo y de todo ser llega al desarrollo una "esencia" que. no se puede ::e-
parar en alma y cuerpo. Est~ separaci6n tiene, en verdad, en lo dem3.s, su buen
sentido, pero aqul no, porque en lo corporal debe "aparecer" Ia esencia, Ia csencia
que es alma y cuerpo, abarc3.ndolos a ambos. Tendriainos los dos puntas de vista
de 1a realidad. exterior en lo biol6gico y de Ia exi~tencia psiquica, no corporal de la
vivencia, y sus relaciones mutuas., para oponer al pensamiento de una esencia vin-
culada a ambas par'tes, siempre individual, pero tipicam.ente matizada, y qu~ con-
diciona e1 mas interno car<icter del hombre. Apareceria alga unitario en los rasgos
del caroicter, que se podria advertir en el comportamiento y en los actos y -para
llegar a lo mas extrema, io nuls mriravilloso-- en las fonnas de Ia oreja, e-n las que,
indeterminadamente; es vCrdad, y todavia d_el todo desprovisto de contenido, es visto
algo e"seO:cial del caricter por los individuos de mentalidad fisiogn6mica, que se ex
presan incontrOlablemente e.n forma de juicios sucintos cuando hablan par cjemplo-
de jiba .etica, de Ia cresta metafisica, del 16bulo sensual, etc. Es bueno tener pre-
PSICOPATOLOGfA GENERAL 309
sente las pooibilidades 16gicas con claridad. Se puede rechazar como cos-a de juego
todo ese campo de estudio. Cuando se ha aclarado uno su sentido una vez, no se
permitid. que- tales esfuerzos se jnsimien bajo formas aparentemente exactas y se
veroln con interes los es-fuerzos puros de esc genero, sin temer una perturbaci6n en
el edificio de la ciencia. El que de la manera aqui. delimitada lee rasgos s{e ia
esencia del hombre, puede contemplar igualmente en e1 simbolismo universal de la
naturaleza la esencia del mundo. Se llamaba a todo esto antes filosoHa natural. Hay
en ella metafisica, pues la esencialidad que se expresa simult!neamente eri el ca
rActer y formas de la oreja, es tan honda que apenas parece accedble a la inves
tigaci6n empirica, Si se quisiera aplicar los metodos: hacer leer el car3.cter de al-
guien par la oreja y examinar luego biograficamente con todos los medios, por
datos emplricos, la seguridad del acierto, se tendri.an siempre alguna vez resultados
de natur3.leza asombrosa --que considero posibles- segU.n observaciones propias-,
resultado que no representarian conQcimientos,. sino que procederian de la intuici6n
inmediata, indominable. De ahl e1 absurdo de querer elevar tal intuici6n a Ia con~
dici6n de una doctrina_ de jibas, crestas, de medidas y qu~rer hacer posible a todos
Ia Iectura casi mec3.nica en la oreja, lo que toda una vida no revela suficientemente:
Ia Ultima esencia de un individuo. Tales intuiciones de las formas como expresi6n
de Ia esencia no han de hacerse objetivamente, porque se trata de la infinitud de
una forma, no de un hech~ medible. Son i"elaciones mutuas de formas y -medidas, no
formas aisladas y medidas apuntables. Pem estas relaciones no son- a su- vez por-
menore& medibles, sino que se pierden en una infinitud que nunca coincidir3. con
cantidad y ratio.
2. Otro camino totalmente distinto es el de Ia investigaci6n objetiva que renun
cia a Ia intuici6n comprensiva, y buS:ca ielaciones entre formas corporales determinaw
bles y .cualidades determinables del caroicter en Ia enumeraci6n de la frecuencz"a de su
coincidencia. En este Caso no se piensa ni ,se encuentra ninguna relaci6n csencial
ni nada visible como manifestaci6n de un alma, slrio que se busca una correlaci&n
estadlstica. Aun cuando s61o una cantidad de casos emplricos de tipos corporales
este en relaci6n, no con el tipo psiquico- esper.ado, sino con otro o con el opuesto,
queda par ella excluida una relaci6n terminante, necesaria, entre .forma corporal y
naturaleza del alma, o bien aparece problem.atica. Semejante correlaci6n estadistica
conduce a un problema, no a un conocimiento del tipo de relaci6n. .
Pero tal correlaci6n, sOlo con dificultad puede ser hallada tambien de manera
exacta es.tadlsticamente. Pues tanto las fonnas corporales como los caractereS n.o ce
dejan llevar ante los ojos de manera unvocanunte medible y enumerable, sino s6lo
en tipos. Es~ /dpos, sin embargo, no son conceptos de una misma_ especie, en los
que se pueda,eitcajar con certidumbre un cas-a individual. Mas bien los tipos, en Ia
realidad son rara vez "puros", corr.espondientes a un esquema; genera1mente :;on
"mezclados". Son pautas que sirven para comparar, no realidades como especies a
las que un caso pertenece o no pertenece. Pero en Ia mezcla no son tampoco men
surables, 4e modo que. se pudiera decir, como en el contenido de alb6mina de la
orina: tanto o cuanto de. tal tipo existe en este caso. Alii, pues, es imposible una
~immeraci6n ~:omo procedinliento exacto. Diversos. observadores. que no estuviesen en
relaci6n alguna entre si, hallarian en cl mismo material diversas cifras. Pero en
n.ingU.n caso se trata aqui de fisiognOmica, siUo de la misma espccie de conoci
mientos que buscan la vinculaciOn de la diabetes, la enfcrmedad de Basedow o la
tuberculosis con la demencia precoz, sOlo con la diferencia que la~ relacidri.esi Ultimas
son exactamente enumeradas y halladas ~usentes o existentes y en qu6 proporci6n,
pero Ia relaci6n ~n.tre. constituci6n corpotal y. car3.cter no pue~e ser enumerada cx~c
 310 KA.RL JASPERS
~~ente; aqui 4uiza.s hay algo, t?talmente desconocido, que no deja pareeer del todo
md1ferentes tales ensayos esterllcs. Pero aUn cuandc eso subyacente pudier
hlld I . . . . aser
a a o en e pr1mer cammo, sena macces1ble a todo conocimiento cuantita..
tivo y cxacto.
Los dos caminos descriptos son, met6dicamente, en absolute h~teroge..
neos. Pa~a el ~ri.m_ero se ~br~ .en ~I simbolismo de las formas corporales
una ampl~tud mftmt: de stgmftcacw~es posibles, pero surge enSeguida el
estrechamtento enganoso en categonas preconcebidas unilateralidades
banalidades. Para el segundo se pierde Ia forma en 1~ aprehension ob" ~
. d I . ~
txva e os . caracteres enumerables, si se le quiere precisar exactamente,
Y. esa exactltud se muestra cuando se llega a los elementos simples ~ Ja
i~finidad de correlacioneS, ~~e se vuelven carla vez mas ihsignificante~ pre- .
c1samente en Ia acumulacxon de. sus comprobaciones. El simbolismo fi ..
siogn6mi~o exi~e q~e se confinne su verdad por Ia investigadOn exacta,
pero se p1erde el .rmsmo en ello._ Las simples precisiones objetivas- pueden
llegar a ser matenal de Ia fisiogn6mica, pero carecen de toda significaciOn
simb6lica intulble.
Quedamos en este capitulo en el primer camino, que tiene presente
ei sOlo, lo verdaderamente fisiogn6mico y nos hace reflexionar en est~
modo maravilloso de nuestra contemplacion del cuerpo, de la cabeza y de
las manos. De tres maneras son emitidos juicios fisiognOmicos:
1. Formas particulares, rasgos particulares. son pensados como sln-
~o~a~ del caracter, se les aprovecha, en tanto que signos de Ia esencia del
md1v1d~o. Este es el objetivo frecuente de la fisiognomica que quiere
convertuse en doctrina cientffica y es simplemente absurda. No s6lo por
el hecho que toda dase de afirmaciones de esa indole es rapidamente re-
futada por Ia experiencia, sino porque" es, de antemano grotesco afinnar
que. se darlan en formas toscas y medibles caracteres e~ los que se trata
~e 1ma~enes altamente diferenciales, captables, aU.n en Io conceptual, s6lo
lmpreCISamente (') .
. 2. En l~gar de deducir de los signos cualidades como sintomas, expe-
rliilent~mos mtern~ente el efecto de formas significativas. Nos dejamos
sumergu en las totalidades morfol6gicas, de las cuales no se concluye nada, .
d 1
1
f
) !"A~~ corresponden tambiin las obras aobre fr 6 nologa, que se basa en una teoria
~ bid~ dJon de las cualidades del caricter en zonas determin"adas del cerebro y de Ia
VlSI
1
7 he ~esarroll_? mayor o menor de esas zonas en la superficie del crineo.
por ALL, a . t'.'lempenado un papel todo el siglo XIX y todavta hoy ha eltperimentado un
Creada
11upu~sto reuacmriento por MliBius, que quiso reconocer el "6rgano m"atemitico" en un
e~c1~ fron1~~aterai,por comparaci6n empfrica (M011rus, P. J, Dbtr di~ A.rdage ::ur Math:rn~..
IJi/S::.g,
'
a,
ed.
d d
Lci , sobi874frenAo"'sd ia, par ejemplo:
pztg
ScHEVE, GusTAV: Phr~rtologisclz;
emas pertenece aqui tambiC~ Ia ituirornancia
tanto q!-le e ~ce rasgos _del caricter de los signa& de la mano (no me refiero a Ia l;ctu:
deld~tmJ). \ease por eJ~plo v. ScHmNcK.-NOTZIKo: Htlndleslflnnul 'und Wisstr~scluJ/1 En que
~e 1 a mano es obJeto tambiin. de consideraci6n fisiogn6m!ca puede ~erse
u~:p~ndnr!::t:.i;n~: z. Neur., !.41 (1932). GRIESE, Fa.: Di~ PSJchol~&il dtr .drb~iterlza':l.
PSICOPATOLOOiA. GENERAL 311
. sino que es visto en elias directamente lo psiquico, de modo que Ia natu..
ral'eza unitaria, que aparece en Ia configuraciOn del cuerpo, de Ia cabep
y de la mano, es contemplada interiormente. Apenas se trata aqui de una
foimu:aciOn y comunicaci6n; s6lo parecen posibles las versiones ar-
tisticas. Las desviaciones imperceptiblemente df:biles que alteran en ei
rostro el "caracter" entero, los rasgos que no se pueden "sefialar"
por el c3.lculo ni Ia ref1exi6n, sino s6lo por Ia ~isiOn del artista, luego
nuevamente la enorme amplitud de juego de las desviaciones, que no al-
teran el caracter, sino que a lo sumo lo caricaturizan - todas estas cosaS
-hacen concebible que Ia fisiogOmica basta hoy no sea transmisible; y
que estemos llenos de cuadros fisiognOmicos, de tipificaciones_, y de sig~
nificaciones sin concepto gracias a las producciones de los artistas( 1 ).
Hasta aqui hay todavia una oposiciOn insuperable ~ntre ver una forma
y medir un tamafio, una proporci6n. Para grandes dimensiones el ins-
trumento de medida es mas seguro que nuestras estimaciones, pero en
las relaciones morfolOgicas sutiles, de importancia fisiognOmica, Ia mi-
.rada, sin embargo, es mucho mas sensible y exacta.
3. Finalmente hay en Ia figura del cuerpo una significaci6n evidente-
mente no psicol6gica de la forma, captada por los artistas que desnatura-
lizan las formas del cuerpo de acuerdo con su visiOn, eligen fonnas en
extreme largas, o . gruesas, torcidas, salientes, sin que se de por eso una
.caricatura que destaque exageradamente los rasgos del alma. La fonna
bumana es sumergida en el simbolismo universal de todas las formas y
figuras del mundo, el individuo es visto quizas en una significaciOn me-
-taflsica pero no ya psicoiOgica. Aqul no se trata ya de Ia fisiogn6mica.
Pero cientlficamente existe el problema basta aqul insoluble, respecto de
d6nde se. separan y por que media, el simbolismo fisiogn6mico especial
del a-lma humana y el simbolismo metaflsico universal del mundo. Desde
aqul se manifiesta una duda tambi6n sobre Ia fisiognOmica humana, en
-cuanto debe dar el primer paso para un conocimiento comunicable con-
.ceptualmente.
Solo. en el campo de lo que se trata en el segundo pun to -el timbo-
1ismo de las totalidades morfol6gicas-, podrla crecer una fisiogn6mica
-empiricamente importante. Esta podria intentar dar una teorla met6dica
-y el ejercicio de Ia viSiOn fisiogn6mica o una doctrina del contenido de
determinadas significaciones fisiogn6micas:
M et6dicamente pueden ser desarrolladas las disposiciones innatas para
la vision de figuras significativas por la mencion de medios para ei
(1) Sobre Ia filli!)8n6mica en el arte, ver por ejemplo: BuLLE: Der schOne Mensch im A.l
lertum, p. 427454 (literatura, tambien aobre los antiguos fUiognomistas, p. 695-696), Mu~ F.
Jlirt, 1912. WOl!.ftOIDI', W.: Di1 Kunst diS Portriits, Leipzig) 1908.
 312
K A R L .J A S p E R S
PSICOPATOLOGfA GENERAL !115
ejercicio, ~a guia de Ia mirada or Ia . .,
presentaciones esquematicas porpfot ~~scnpciOn de las formas, por re.. su. earUter, tie~~ que prcsent:irsenos por eso mas clara y mas conlprensible. Es
puntos de vista claros por' a ']" . odgra las elegidas y constrastadas desde una visiOn decisiVa penetrante, "una capacidad para descubrir el nUcleo por la
. d' . ' na ISis e las ob de envoltura, la naturaleza de la idea pslquica por el simbolo de Ia figura'". Carus
m Icaciones para la observaci6n e I . . ras grandes art 'stas, por
au n cuand o en sus resultados nu n, . o VIVlente _ basta I as me di c1ones
. que quiere bacer entonces de la contemplaci6n inconsciente un saber y un conoci-
Ia , mencos ensenan p . ' miento, quiere cOnocer los principios scgU.n los cuales deben ser juzgadas, las incon-
1
VISion c.ara. Esta via met'd'
0 Ica se conserv oco, son a1Iciente para tables individualidades, y mostrar el arte de aplicar esos _principios en el caso con-
-
e ectiva de Ia visiOn fisiogn6mic I a Siempre por Ia experienci.. creto particular. Carus tiene alga de sugestivo en sus discusiones generale~, :;cnti-
a_unque en ei ensanchamiento per~~n a :ue el ?hservador no se sacia JllOS algo afirmativo que hemos experimentado siempre, de lo que no podemos decir

cia humana no adquiera un aumento ~~te e su ~on.templaciOn de la esen~ nada determinado ni pormenores, pero Carus quiere tambh~n, mediatament~, un cono-
por decirlo asi un saber visual ~ su conocimiento general. Obtiene. c::imiento conceptual, Y aqul le ocurre a 61 en esto como a todos los fisiognomistas
D ' no un sa er del concepto(') basta a qui. En los detalles no es convincente. Carus examina con- medidas (orga-
. . . esde el punto de vista del conte "d noscopia), describe las superficies del cuerpo segUn su modelaci6n caracteristica
sigmficaciones fisiogn6micas, dadas d:vi ~z o son e~presadas determinadas (fisiogn6mica), observa la altcraci6n de Ia$ formas par e1 modo de vida (patogn6mi-
quemas de polaridades y dim . s ones de l!pos fundamentales es- c::a). Recurre a todo lo que es accesible en las ciencias naturales y utilizable como
ensiOnes en las be ' material de la contemplaci6n fisiogn6micointerpretativa. De esa manera desarrolla
e~tonces todos los seres huma Es' . ~~e ca n de algUn modo una gran riqueza, tiene siempre presente el todo y se vuelve a lo mas pequefio. Ha
micas fue siempre problemcltica.nos. ta sistematica de los tipos fisiogn6- creado Ia primera y basta hoy fundamental sistematica "cientHica" de la visiOn
H" ' . fisiogn6mica.
, 'Stortcamente existe una rica -lit .. Un moderr.o ensayo. fisiogn6mico, que se pudiera comparar a los antiguos en
s~llan tales experiencias. Por ejemplo d~:;tur~ flSlogn6~ica. Los viejos hindU.es po- cuanto a penetraci6n, riqueza, profundidad del saber ace rca de los seres. humanas
e o el esquelcto, el volumen ael cuerpo lnfUian tres tlpos (y tenfan en cuenta en
par.ece no existir. Pero es moda hablar hoy de lo "fisiogn6roico". Se interpreta y
;oz) y concebfan es?s tipos del ser hu~~ tamafio .de los genitales, el cabello, Ja
el caballo. En la antigUedad f o en Ia figura de Ia liebre del b se ve, donde antes se explicaba y captaba o se asombraba uno e interrogaba.
~e los tip~s humanos con tipos u:~?;:atados estos problemas (l!). La 'compar~~io! El concepto de lo fisiogn6mico c_ubre todas las ocurrencias extraordinarias. Y sin
embargo -aun cuando no apretidemos nada en ello- no quedamos del todo in-
:~:a.~ allal d~ lo meramente chistoso, p~r~~~~;;a:I~mpr~ algo impresionante_, que diferentes C) .
. . n e Siglo XVIII Ia fisiogn6mica ha a ra a respecto parece y:i exce-
V~t16 .e~ una moda. Lichtenberg la ha an o~upado ~. mundo culto se Con e). Si recordamOs lo que hemos expuesto respecto al mCtodo y a Ia
mtsmo ttempo de ensayars"' 'I . alizado Crttrcamente pero no d "6 aJ historia de Ia fisiogri6mica, no nos libraremcs de Ia duda respecto a una
Ii 'd 1 ~ " c ID1smo en ella (4) H ' eJ
.q.w a~ a ( ) . Siempre se procuraba u : egel trat6 de entenderia y de indagaciOn cientifica. que pudiera dar resultados seguros en lugar de Ia
fisiognomica, es decir la comprensi6n ~ee l~o consi~tente y captable sin duda de la intuici6n, pero de ninguna manera estaremos inclinados a ignorar este
fuese puesto en el primer plano y s s r_asgos del- rostrQ como mfmica rigida
p e contentaba con ella ' campo entero y a dejarlo sucumbir. Aun cuando no es posible ningUn
ero- una vez m:is y del modo mas . ~ . . conocimiento exacto, queda sin embargo una formaci6n de nuestro sentido
desde el mundo espirituai del ro>~ t" In!tructtvo ha dcsarrollado C G Carus (')
plia q d .. ~n tctsmo una teori f' , . de las formas, un aumento y una educaci6n de nuestra: capacidad de rea:c-
. ue. pue e recomendarse a todo fi . . a ISI?gnomica sistematica am-
~omparatlvo. Carus quiere "contempt SIOg~onust~ ulteriOr para un autoexamen ci6n antE; las fonnas, y todo esto es fomentado par la presentaci6n de
~Imbolo. de 1~ divinidad, el hombre co7noy ;o~plrender e.l IllUndo en general como figuras que constituyen un todo intuitiVo, de las- que nos apropiamos sin
eso el Simbohsmo abarca por u sim o o de la Idea divina del alma" p
t ld napartetodo ld or con~ederles el derecho a Ia aplicaci6n empirica demostrativa ;. mas bien
f.ar e e otnmio de la morfologia y de Ia f' .e I ~minto del cosmos, como por otra
IS~o ~s para CI contemplativo no co . ts~o os:a en ~u campo propio. El simbo- nos crean por su orientaci6n una atmOsfera sin Ia cual seriamos mis
tudia. el resultado de los hechos form~aratt~o, m~edtato, no mediato. Carus es..: pobres en nuestra concepciOn de Ia realidad psiquiitrica. Incomparable-
especial todo el aspecto exterior del ho~;r~s L e !a tdea, la organizaci6n y aqui en mente actlla. aqul el arte; pero no obstante el psiquiatra por su parte puede
e a unagen de su ser interior psiquico, intentar ofrecernos tales figuras como "tipos". Esto se ha hecho en efecto
(1 ) Ver los notables anMisis de L F y nos impresiona, no por los resultados conceptualt>s, sino por el esfuerzo
( 2) Ver Ia bibliogr-afia en Bull ClAuss: IJuse rul Seele.
(3) LAvATEJt Ph . e. "artistico" que enriquece nuestra intuici6n sin concepto.
Memehenliebe Le ' ysrognomuehe FragmeJtle Be -
!3, p. 20 Y . ) Ipz~g, 1755 Y sigts. Goethe parti . Z:mb" frmlerung der Menschenkenntnis urul
(.fJ cu ; adem:is, Kl.Aou: Grapholo
alorismos en ::UHTE.N~o: Obe, PlrysiopOfftit.'giS:ntler
f!: 7's;;tte_,
M, jM en e1.asunto (Cr>ttas<:he ]ubi!""
5 91-99 (1901). aums-ga
be
1. Un ensayo semejante fuC Ia teoria de la degeneraci6n un ti2mpo
cClebre. En las desviaciones morfol6gicas de las forrnas corporales ( signos
{S) III!G ~Pnht~. . II! IYSiognomtn, Gotinga 1778 Ade a
( EL, anomenologie des G - . . ' m !i
6) Gutus: c. G.: Symbolik _,:!:z~:/,t~~1/:~6Gt?tS:ltonLs, .203 y- aigts.).
JeT P (l) CitemO$ un ensayo que se consagra a la fisiogn6mi(:a humana y reprodu(".e sin mCiorlo
e1pZ1g, 1853. las impruiones de Ia experiencia fisiogn6mica y su interpretaciOn p1lr~ la ("oncepci6n del mundo:
KASSNER, RuDOLF: Di~ Grundlage der Ph)siognomik, Leipzig, 1922,
 PSICOPATOLOGiA GENERAL
315
314 KARL JASPER---s
nuestras interrogaciones y proporcionarnos una termi~ologla
de degene~cr6n, _stigmata degenerationis) ~ebia ser visible !a deg~?~raci6n ~..,ml:>ro Y h d basta aqui runguna
intuitivamente visible para lo que no a tem o 0

de toda !a esencra dd hombre, de su caracter y de su propensiE>n a las .. <~-- r ble Ademas si~ifica esa doctrina ya, desde el comre~, un
0
~--d:: : la. fisiogn6mica propiamente dicha, ~~~efia. ~ tra;ar los stgnos
1
anomalias neur6ticas y pslquicas, especialmcnte su disposici6n criminaJ. 0

Tales anormalidades morfol6gicas son: la proporci6n del cuerpo que se aparta .aban ., om.o Sl' ntonias trastrueca la VlSIOn ftstognomtca en un
fuertemente del tCrmino mCdio, como por ejemplo Ia relaci6n del tronoo con las d degeneracwn c ' 1
e cientifico natural aparente. El simbolismo desaparece, pe.ro. a re
piernas largas; fonnas del cr<ineo raras como ]a turricefalia, anomallas de loa
huesos como mentOn ausente, excesiva pequeiiez de la ap6fisis mastoide; deformacio.
sa~~r particular restante de sintoma con enfennedad degenerahva como
nes de los dientes, paladar alto; malformaciones como el Iabio leporino; excesivo 0
]acron
.
o, edica deberia poder refutarse en a b so1u t o (')
deficiente vello de Ia superficie del cuerpo, especial_mente los mechones aisl~os; afrrm;c~scuMER(') ha heche un ensayo muy distinto es verdad per
se tuvo fuerte interCs por las formas de ]a nariz y de _las orejas, por ejemplo los .t nido ero met6dicarrtente comparable, para poner la estructura
l6bulos de las orejas aumentados de tamafio, las orejas grandes y en asa, Ia acen
el co~ en 'rJaci6n con las cualidades Psiquicas. Distingue,. j~nt?. a los
tuaci6n del tuberculo de Darwin, las orejas m6viles. .corpo - . , I en un pequefio nUmero de mdtvtduos,
Esta teorla de Ia degen~raci6n trata de echar una :mirada en el subs.. . displ3.sucos que aparecen so o , . ,
trposf s del cuerpo: el tipo leptosomo (astenico), el atleuco y el pre
trato profunda de la vida, de donde surgen simultaneamente fen6menos 1res orma f o 0 t
corporales y psfquicos. Debfa rnanifestarse Ia degene"raci6n del alma -en . o De su descripci6n tomamos las rases sigmen es. . . d" . 'do
ntc . . on un crec1m1ento no tsmmut
psicOpatias, psicosis, debili~ad mental- simultatleamente con las des a) LeptO'somo: poco creci~ento en grosor c haso ca'a tonicica estrecha y
viaciones corporales de Ia forma correspondiente. Ya Ia doctrina tuvo, -en talla, individuos flacos y estlrado~, espal~as ~~t~e~or 'et d~sarrollo deficiente del
achatada, Angu~o cost.al puntfiagudoh ~d~ostr~an~~ ;:gar a un perfil anguloso, con la
_para los coritemponlneos, algo intuitivamente plausible. Pero no pudo nt6n y a1 mtSmo tlempo rente u1 tza, .
sostenerse mas que en un clrculo reducido cuando quiso ser, en Iugar de me cesiva longitud de 1a 1msma.
. unta de la nariz como ctma, Y ex . . del ado, de nariz pun:tia~
una imagen intuitiva de 1a figura~ una doctrina. 1' Se vincula a esto el car!cter esqudotinuco, ~~~~:~open:-trante, pobre en sen
uda, de !ngulos marcados, correspon e una na
Como desviaci6n (sin el pensamiento de !a degeneraci6n progresiva) !miento, incisivamc;nte agu~a. ch suave sobre un cuello macizo corto,
tienen que ser, interpretadas ciertas constituciones que se acumulan en Ia& b) Pcnico: ftgura s6hda, rostro ~n o yf d t bombada gran vientll'e,
familias, les dan su sella y son reconocibles a veces per ligeros signos que . tendencia a Ia gordura, _cavidad tod.ctcaci~:~r:n e:-;:1~ ay extrem{dades), cr!neo
orientan hacia ellas('). En tales cases coinciden los signos de degenera- :formaci6n gr3.cil del aparato locomotor { I ado modelaci6n plastica de la su~
grande, redondo, ancho y profu~do, 'P.er~ n?. el ev ' .
d6n con anomalfas del sistema ne~vioso 0 de otros sistemas org{micos.
perficie, armonia de las pro~orcto~e~o~~~~~~ e:i~t6nico. Tales individuos son natu~
Aparecen, a !raves del curso defectuoso del desarrollo, corresponden a Pertenece a esto el car"cter etc - . te del cuerpo corresponde su
tipicos complejos sintomaticos de signos morfo16gicos y funcionales (per . b tas A ]a estructura convent en
. yalezas pareJas, a ter . b1 d naturalmente d6cil. Son energicos en su
ejemplo e1 temblor, la dureza de oido). El ejemplo mas importante es el -cariCter mesurado; de corazon an o,
. t bl mas bien serios que a1egres.
status dysraphicus. .ambiente, ab tertos Y tra a es, ulencia fuerte desarrollo del esque-
c) AtUticos: anchas espaldas en gran corp . ' da, manos y pies grandes,
Se ha acentuado a menudo lo frecuentemente: que se encuentran aque- los Piel gruesa estructura osea ru f
leto y de 1os museu . . ~6n fuerte saliente. Contorno del rostro: or~
llos estigmas en la vida psiquica sana y vidas psiquicas anormalmente xos-tro alto, cabeza alta y recta, men y T r acentuado Se destaca Ia es
. Anchas mandibulas y arco superct ta .
graves sin estigmas. Esta doctrina ha tenido una significaci6n hist6rica. ma oval pma. a
Aunque ha sido refutada crlticamente, ti_ene para nosotros sin embargo tructura 6sea facial frente .a la del~ neo. uila y cachacienta hasta llegar a lo
Corresponde a esto una na.tu .eza ~~~:qa causa de la pobreza y lentitud de
todavfa una raz6n, que no pcxlemos reconocer en verdad, pero que nos pesado y torpe. Aparentemente mcon~~v to Parco en palabras. La alta de todo
impide desistir completamente de hablar de ella. No podemos deducir .
las reacc10nes. R epu1ston a todo movtmten d. ominaci6n - como temperamento VIS
practicamente ninguna consecuencia, pero aquellas fonnas no nos son in- lo ligero y flUido llev6 a Kretschmer. a sub ~n I tad "
diferentes. La degeneraci6n es un concepto que, cuando se le quiere pre- -coso. "El espiritu de la pechsadez domb_ma 1so ;;p:nde:ci~ de estructura corporal
cisar agudamente en relaci6n con los hechos empiricos, escapa a uno de la La teoria de Krets . mer so re a
mane. El concepto trata de expresar alga sabre las fuentes ultimas de !a . " u~ deJ Yerbrecheru {en alem&n), Berlln, 1912.
(l) LoiiBROSO: Die Ursaclun and !Jek~~/ MOrder''o Arch. Krimial"'hrolJ., 11~ 160
vida y no lo logra, sin embargo. Perc puede no obstante mantener nuestro Critica de esta obra en BAuu.: Ober juse
(1913J. ' K'" bD und Charakter, Berlin, 1921: !3' '! 1
~ d' '6 1940.
e lCl n,
(2} KR!aTSCRJorER. E.: oDp~r p,u sOnlichkeit der A.lhleriker. LeJ.pZlg, 1936,
{1) Cuanu~ F.: Vbn Deteneralioruuiclten. Eugen, etc., 3, 25 (1933,
K!umiCHIIEa, E. y w. ENU: ., '
 316 ~J A S P E R S
K A R L PSI(k)i'ATOLOOfA GENERAL 311
0 se ha contentado con aquella visiOn -intuitiva inmediata, sino que
y del car<icter es para ei s6lo un miembro en la amplia conexi6n de una Por esc n , . d d -t d
d Ia frecuencia en que coinciden espectftcamente etermma os. tpos e
zd
aprehensi~n del hombre entero, que discutimos, de acuerdo cOn el sentido, sehacontao
a -
de estructura corporal En Iugar de una re acton e esenc'a aparec
0 ela
en otro Iugar. Aqul s6lo diremOs una cosa: los tipos significan figuras car
m"'racter Pero aqui se ~ntr6 en otra direcci6n f radicalmente
y 1acton.
corre , distinta ~een
del
vistas intuitivamente, que esclarecen y enriquecen nuestra visiOn, como ... t Las correlaciones se dan tambi6n entre enomenos que no PO-
el ~e, no como el concepto. Nos figuramos ver eventualmente, efi Ia fi~
conoctmtcn
'nV-Una o.. , esencial intuitiva evidente Donde, son halladcis correlaciones, se
conexton
~10 ;rro~ respecto de su causa. La unidad fisiogn6mtca no puede ser esa. ca~sa, pues
1

gura corporal -como en Ia degeneraci6n morfol6gica Ia desviaci6n psi- ~ ;::.mente no es ninguna causa seglln su esencia, sino un algo mtutble p~r
quica- un tipo singular de can\cter que ha descripto notablemente Kretsch- ptlmera .6 y en segundo Iugar deberia tener Iugar sin excepci6n, si cs causa,
comprenst n, . 'd' 1 : adas :;on
mer - pero esto no tiene ninguna importancia emplrica, no justifica nin- "dencta.
Ia comet E n e1 camino de. las correlac10nes. . meto, .1camente se ecc~on ,
guna conclusiOn, es
refutado empiricamente como afirmaci6n de validez "d
adqum os
conQcimientos muy diVersos de los flSlognomtcos.
. b
gen~ por un solo caso clara _y no es rechazado por nosotros sin embargo Queda en ]a fisign6mica la situacit6n parad6gzca. No se s~ e. propia-
en su sentido propio. . d y sin embargo por el sentido del impulso al conocimiento, se
mente na a ' f' . ,. donde
Ellibro de Kretschmer comienza: "El diablo del vulgo es generalmente flaco y desea, Por ]0. menos' intuici6n, para llenarse de 1guras e Imagenes, ''1'
time. una aillada barba en el estrecho mentOn; los diablos gordos tienen un tinte faltan, juzgando bien, conocimientos exactos. Justam:nte estara rna~ CJO~
de cttupidez bondadosa. El intrigante tiene una joraba y tose ligeramente. La vieja de anticipacior:ies y esquematismo el que hace :sto. L1cht~n?erg deCia ya
bruja tiene descarnado rostro de ave. Donde aparece alegr.ia y licencia tenemos al
grueso caballero Falsstaff, de nariz roj~ y con una calva reluciente. La mujer del
"He hallado siempre que fueron gentes de. ~ed1~n~ cono~I~~ento del roun-
pv.cb1o con sano sentido comUn se muestra baja, redonda y apoya los brazos en las d I q ue mas me prometieron de una fiswgnomica alilficial. Gentes de
o as onocimiento del mundo son los meJores . f"Iswgnomis
. . t as y los que
Cllderas. Los santos aparecen muy altos, de largos miembros, transparentes, ptilidos y
&6tioos. En una palabra: Ia virtud y el diablo han de tener una nariz agud3. y--el gran c ,
menos esperan e d las reglas" y.
"la fisiogn6mica es, despues ded.la
d pro-
hmnorismo una nar.iz gruesa". Y pone como lema lo que Cesar dice de Casio: fecia ]a mas engafiosa de todas ]as artes humanas que haya po I 0 em-
MJleja que me rodeen hombres gordos, con las cabezas calvas y que duerman bien
por Ia n"Oche. Ese Casio tiene una inirada hueca; piens a demasiado; esas gentes
pollar' jamcis una cabeza ' exhub'erante" .
10n peligrosas ... iSi fuese mas gordo!".

De las insuperables exposiciones que siguen despuc!s sabre Ia constituci6n cor

poral leptosoma y picnica, del car8.cter esquizotimico y ciciotimico, dice Conrad
con raz6n, subrayando asi lo extraiio a Ia ciencia, en especial a Ia ciencia natural:
'"Todo intento de mejorar el diseiio habda molestado y- echado a perder, co:mo un
retoque en las obras de los viejos maestros. Y Max: Schmidt expresa su corres-
pondiente entusiasnio: Kretschmer "ha dado una descripci6n- de los dos tipos- que
casi parece inspirada. Cuando se hacen pasar por el recuerdo los distintos pacientes
esquizofrCnicos y circulares con que ha tropezado uno en su camino, adqtderen forma
involuntrullamente de acuerdo con esos dos tipos". En Dinamarca -asi concluye el
autor dan6s- hay dos casas hist6ricos, Cristian VII y Grundtvig: "La imagen de
estas dos personalidades es el simbolo de los tipos caracteristicos de las dos enfer-
medades mentales. El pequefio- esquizofr6nico Cristian VII, tierno, astenico, lepta
somo, con matiz degenerative, y el alto Grunatvig, ancho, gordo, picnico, ciclotimico".
En verdad: el efecto es como Ia energia persuasiva direc~a de una obra de
arte, el efecto de Ia descripci6n es visible en Ia fuerza que obliga a1 lector a
ver con los ojos de Kretschmer. Pero justamente es planteado asi el problema del
sentido de esa verdad. ..
Se puede decir con Conrad: "Que es_ cierto que en los cuerpos flacos, de largas
extremidades y de pecho estrecho no habita un altria vivaz, cordial y alegre y que
eh el cuerpo' gordo, de cortas extremidades y ancho no hay un alma seca, senti-
mental, virtuosa". No, esto es cierto en Ia contemplaci6n fisiogn6mica intuitiva de
Ia naturaleza -en consecuencia' no necesita ninguna investigaci6n ulterior. Empi-
ricamente no es en absolute ci~rto y es constantemente refutado por ejemplos
:ontrarios.
2. Mimica
La fisiogn6mica se refiere a ]a forma estable del cuerpo como signo de
Ia -esencia p_slquica Ia mimica se refiere al movimiento corpora-~ c~mo ~a
nifestaci6n de Ia ~ida psiquica.. En Io fisiogn6mico no hay mngun pnn-
cipio que haga comprensible la relaci6n de alma y cuerpo Y ~~e pue~:
ervir met6dicamente de criteria para Ia verdadera co~prenston, en .
~!mica I~ _mimic~, n~
hay en cambio tales principios. S6lo en en Ia fl-
siogn6mica, nos-encontramos en el terreno de las opmwnes dtscuhbles.
a) Division de los movimientOIS corporales .. Para tener c_Iara-
mente presente los movimientos mimicos comprenstbles, es necesa~ta. la
diferenciaci6n. Primeramente no pertenece de ni?glln modo a Ia. ~tmtca
lo que corresponde a las manifestaciones concomztantes y con.sec.ut~vas de
los procesos del alma .anteriormente discutidos, com~ el enrOJCCimtento y
la palidez el temblor de las rodillas, la rigidez parahzante, el tembl~~ e:'
el angusti~, etc. .{\qui se trata de movm:ientos que no "comR,rendemos dt-
rectamente, sino que s6lo por experiencta ponemos en relac10n con el alma
sin visiOn interior ae Ia misma.
En segundo Iugar los movimientos v_oluntarios n~ son mov~ientos mi-
micos. Los movimientos voluntaries ttenen un fm bu~cado, los mo--
 318 1
K ARL 1ASPERS PSICOPATOLOGfA GENERAL 319

vimientos .m~micos expresivos son involuntarios y libres de j>.rop5aitoJ. A disposici6n, sus fines voluntaries, o su esencia, es para nosotros una ex- .
e~tos movum~ntos voluntaries pertenecen tambiCn los ademan:es gestos periencia constante. El comprender el movimiento como mfmica es par
~gnos (por eJemplo. el sac\ldimiento de Ia cabeza, el sentimiento,' leis gni: tanto fundado, comprobable y discutible. Esa relaci6n entre el alma y el
nos, :tc.) que, de ~I verso significado en los diversos pueblos, quieren con- movimiento como su "exP.resi6n" 'se ha reducido a prirncipios, que hacen
vencwnalment;, .expresar y comunicar algo. Son pr6ximos al Ie~~aje conscientes, controlan, artkulan y finalmente ensanchan nuestras inmcdiar
como un me.diO _Imperfecto de entendimiento. La mimica en cambia n<> tas interpretaciones videntes. Los principios de la expresi6n que se
se propene m _qmere comunicar nada, hab!a de modo general humane, in- aplican en general a todo movimiento, a los voluntaries y a los involun~
cluso par~ce comprensible en parte a los animales. tarios, a Ia mfmica del rostro, de Ia marcha y de Ia actitud, o a Ia escritura
Los m~~vimientos propi.amente mimicos, la -ale~e expresi6n del rostro como resultado de movimientos, han sido reconocidos y formulados por
-~ lar~?C~reswn d~
tensi?n, inquietud, etc .., son tambi6n involuntarios y sir: imPortantes investigadores (1 ). Existen ante todo dos principios:
- ~a a . propuesta. 81n embargo tienen tambi6n todOs los movimientos
1 1 1. Toda actividad interna es acompaiiada- de un rnovimiento simb6lico adecua-
do, de manera comprensible. _Sentimien~os amargos se expresan, par ejemplo, por los
v_o unta:ms una P:u-te mfmica, ninguna igual a las otras, alln cuand6 per-
movimientos que se ejecutan en un saber amargo, El pensamiento agudo se acompafia
siglan ~ mismo fm~ cambian segUn los individuos y estados de animo de una mirada fija~ firme, dirigida a Ia Proximidad, como si se fijase Ia vista sen-
E modo como algu1en m d .
e mira, me a 1a mana, Ia manera como anda sorialmente .en un objeto concreto. En- los legitimos movimientos rnimicos el hom
eI tono de su voz tod ., 1 . ' bre no es consciente en modo algunO del simbolo~ y el observador, que percibe
I . . . ' a es expreswn mvo untana; junto al contenido vo~
untano en fmahdad y sentido es al mismo tiempo mimico. dir_ectamente la amargura o Ia atenci6n concentrada, no sabe al comienzo c6mo la
t' dDalentro de ~as mo~imientos mfmicos parecen sin embargo seguir exis-
perci'be. La imagen es aqui manifestaci6n inmediata del alma. Algunos investiga
dores, Pider~t para la mimica, Klages mas ampliamente y luego en especial para
Ien o g'.mas diferencias esenciales: Ia escritura han perseguido basta los porrnenores esas imoigenes simb6Iicas.
tante~~n~.ti~ multitud de ~ovi.mientos mimicos en matices infinitos acompaiia_ cons- 2. Los rnovimientos son influidos par una elecci6n involuntaria de formas y
prensible como aco~tecer. psiquxco, lo hace aparecer visible en Ia expresi6n, com- rnaneras, que "convienen" a Ia "personalidad'', que Ie parecen hermosos, adecuados,
._
transparenta en el rostra
el JUego mcesante de una resonancia ~nauditamente sensible que se distinguidos, firrnes o deseables de algUn otro modo. Es un impulso bacia la propia
1 d
presiOn son comunes al h' enb a rmrla a:
om r:e y a ammal.
r '

en la voz. En parte, esos fen6menos de ex. "exposici6n", que modela toda mimica a traves de "las im<igenes directrices perso-
nates". La expresi6n inmediata "naturaJ" forma cntonces una C;"presi6n mas cons-
2. Risa y llanto (') t' ciente, que se vuelve mas objetiva- ya para el que Ia "experimenta. Los diversos
compo~tam. t h tenen extstencta propta. Son reacciones a una- crisis del
q ue est~ Iedn o um~JlO j son en tales crisis pequeiias cat<istrofes de lo corporal en ideales personales y sociales se expresan en formas que han sido comprendidas de tal
..... se eso1gamza, por decirlo ' ' modo por Klages, por primera vez ante todo en la escritura.
ci6n es todavla simb 1 . as!,. sm escapa,to~Ia, -Solo que esa desorganiza-
es impenetrable o o, co~o es srmbohca toda mtmtca, pero en Ia risa y cl llanto 3. Movimientos mimicos frecuentemente repetid-os dejan en ei cuerpo, especial-
pies del ser h - ' porque am as son r~spuestas en el limite. Risa y llanto son pro~- mente en el rostra, sus huellas. La fisiogn6mica, en tanto que-- comprende residues
uman?, comunes a todo el y no aparecen en ninglln animal. de movimientos mimicos, las formas firmes comprendidas como mimica rlgida~ es una
3
- En el. Urmte entre Ia expresi'on Y la mam'festactun ~ somattca
, . concomitante
~stan
1. os rnovumentos . parte de la mimica. Es el dominic de Ia fisiogn6mica, que eSI posible fundamentar
~ que, a pesar del car.icter de reflejos parecen tener alg~ de.' y explorar cmplricamente(:).
~xprestvo: por ejemplo e1 b . '
. I os1ezar, e1 esttTf!rse en el cansancio -propio tambien de
os anuna es. . . c) Observaciones psicopatol6gicas. 1. Descripciones de Ia mimica
lifi :, Tod?s los rnovimientos pueden caer en Ia re~etici6n ritmica Esencia y a:ig--
4 de los enfenfios y de las formas fisiogn6micas perrnanentes que surgen a
zcaclon umversal del mismo han sid-o comprendidas por- Klages-{:).'
. b)
. Principios . del compren
d er mmuco.
' Escapa a nuestra expe ..- ( 1 ) PmERIT, Tn.: Gnmd:Uge der ,Mimik 1md Physiog11Dmik, Braunsuhweig, 1853.. Mis
Ien~a que los procesos morfo!6gicos de fonnaci6n que se consolidan en ampliamcnte expuestos en Ia obra capital: Mimik und Physiognomik, Detmold, 1867, 3'1- ed., 1919.
Despub de este: estudio Ia obra fundamental: KLI\GES, L.: A.usdrucksbewcgung und Gesto.llungskraft,
" onna f"
uestros- s IS.lO~~omicas surgen de impulses psiquicos. Que en cambia, Leipzig, 1913; 5'1- cd. con el titulo: Grundlegung der Wissenschaft vom A.usdruck, Leiplig, 1936.
DARWIN: La expresiOn de las emociones en el hDmbre y en los animates, es en verdad un libro
: movumentos cozporales tienen una conexi6n con -el alma, su excelente, pero. contiene poco respecto a! verdadero problema de Ia expresi6n, trata mas bien
el supuesto desarrollo filogenCtico de los movimientos de Ia expresi6n y no distingue tampoco
entre Ia vttdadera expresi6n y las manifestaciones corporales concomitant-es de los procesos psi-
(1) PLESSNER, H Laclum d W . E" quicos. V:er ademiis: BuHLER, K.: Ausdrucktheorie, Jena, 1933. LcascH, Ph.: Gesicht und Seek,
erhaltens, Aruheim 19'4! ( '"'! ~me!' me Untersuckung nach den Gren:en menschlichen Munich, 1932. FISCUEK, G. H.: Ausdruck der PersOnlichkeit, Leipzig, 1934. STREHLE, H.: Analyse
mto), nueva mvestigac16n a fondo de Ia posiciOn singular de 1a risa y del tes Gebanrens, DerHn, 1935.
(:) KLA.oll:s, L.: V Dm W J Rh h (2) Elaborado con ricas observadones por FRITZ LANGE: Die Sprache des menschliclu11.
faulung, Breslau 1923 1 6sem es.. yt mus, en PALLAT e Hn.KER: KUnstlerise/11 Kiirper.... Antlitzcs, eine wissenschaftliche Pkysiognomik, Munich, 1937.
mpre:n n aparte en Kampen a. Sylt, 1933.
 321
320 KARL JASPERS PSICOPATOLOGfA GENERAL

travt!s de ella, han sido dadas ocasionalmente, y nunca en forma sistema.. "' b el alma Con ]a posicion y la actitud del cuerpo marcha
tica. Una enumeraci6n al azar puede seiialar, por ejemplo( 1 ) : expre. d
siOn so re . .
una disposici6n interior del individuo. De a I a post e
h' I "bl

El placer def movimiento del maniaco, -que por causa de Ia satisfacci6n en d actlt~ ~e ]a gimnasia y de la naturaleza de la gimnasia para el es-
movimiento como tal, en un impulso para dar salida a su desbordante excitaci6n significa?1?n l(') Un caso u~ico es la posicion del cuerpo al dormirse().
d espmtua . . I . . d
alegre, ejecuta sin objeto ni fin movimientos s6lo par los movimientos mismos; cl ~ o ual tiene su ceremonial para dormir o se atiene a a existencta ~
impulso- de movimiento del ang:ustiado, que busca sosiego, Iiberaci6n, corre a un ?ada c diciones cuyo incumplimiento le perturba a] adormecerse
Iado y a otro en desesperaci6n, se da con la cabeza contra Ia' pared, repite ad~. ctcrtas con '
manes monOtones.
(Freud). bl d n
Los rasgos del maniaco, imperturbablemente alegres, correspondiendo en todri a . l~anto merecieron un interCs espectal. Es nota e que se e
Ia alegria natural; Ja alegrla no natural, boba, exagerada del hebefrlnico; la dolorosa 2 R, zsa y ' como exigencia org<inica en Ia para']"ISIS b lb .
u a., sm que
mueca que sOlo se rilanifiesta ligeramente en e1 oingulo de Ia boca y en los ojos, del estos fenomenos
. , . .
Se observ6 la vanada . esquizo
nsa f rc::mca,
,
ciclot!mico; la expresi6n de honda iristeza; silenciosamente rendida del grave ma.. . rvenga un motlvo ps1qU1co.
mte ]' . I 'grl"mas los depresivos que entre sollozos pugnan en
Iestar, Y su fijaci6n en la .melancolia de larga data; Ia expresi6n fr!a, aparente.. Ia melanco ta sm a ,
mente vacia de Ia melancolia en mutismo, cuyo dolor no se quiere creer del todo, vano por alivio. . .
aunque cuente respecto de sus pensamientos; los rasgos descompuestos y Ia excita- .El bostezo(s) es un proceso motor complicad~ mvoluntano, qu;
ci6n desesperada en Ia angustia horrorosa de la melanc.ol!a agitada. 3. vinculado al desperezarse. Se produce espontaneamcnte despues
La expresi6n onirica ausente de algunos con perturbaci6n de Ia conciencia que
se abandonan a vivencias fant;istic~; Ia expresi6n huera de algunos estadoiS ere~
parece t n el cansancio - en el sentimiento de hastio. Parece se~ un
pu.sculares hist6ricos, que puede ser facilmente transformada en expresi6n de terror,
del desper ar, e l q~te en detenninadas condiciones, se conVIertt!
nrnceso puramcnte corpora ' ' . . h I "
medrosidad o de asombro dirigido. .---- . . d ., Una serie de tales refleJOS asta e estor...
movtmtento e expreswn. . . . El
El rostra vacio, inexpresivo, de muchos enfermos demenciados y movedizos. Los en do" es imaginable que no se conviertan en movimtento exprf~~~vl~ .
aut6matas humanos con cara de expresi6n petrificada (en parte constantemente nu d Landauer(') de modo puramente zs1o ogzco,
SOnriente, en parte altiva, en parte del todo muda, en parte torturada); Ia "pCrdida desperezarse 1o compren e
i:le Ia g'racia", el aire pesado de muchos procesos demenciales; el paranoico lleno dC ero en meras consideraciones. d I
sosiego estoico y de deprecio, que no se preocupa de las gentes comunes que le p- 4 E ntre Ios movun . lentos de los enfermos mentales han llama o .a
rodean, que avanza con dignidad, gravemente; Ia mirada penetrante de Ia paranoica, . . los movimientos rtmicos y las estereotzpzas.
su rostra superior, desconfiado, inquisitive, irritado; Ia mirada repentina de aigunos ;tenci6~a~::~o~':~~=~~os ritmicos de los idiotas y de los catat6nicos
d~~~:es con los movimientos circulares de l~s a~imal,e~ _de p~e(s5a) en~e-
catat6nicos estup_orosos.
La t".xpresi6D. variable a menudo, suave, soiiadora con ojos velados de las histi..
ricas, su exprcsi6n facial coqueta, semiconscientemente interesitda, desmesuradamente s bar no se ha logrado todavla un anahsis _rea . as
cxagerada. n-ados .. ~n em dgof.' "d or KHisi() como "manifestaciones en el do-
stereottpzas son e 1m as P .
Los rasgos inestables del rostra con Ia mirada inquieta del neurastinico; Ia e . . . ' ideol6gico que son repe!idas frecuentemente
DUDIO motor 1mgu1s0 co o ' d
expresi6n torturada, descompuesta de algunos hebefrinicos en Ia iniciaci6n, tras las una n.~na, durante largo tiempo y siempre del mismo .mo o~ y que,
::]menie emandpadas de lo que acontece alrededo~; es de]Cir a~~~:m:
cuales se encuentran asombrosarnente pocos fundarnentos psiquicos.
El rostra de pillete Jel joven ineducable, Ia expresi6n anirnalesca brutal de la
-'legltima "rnoral insanityn. "Los ojos tristes de una animal ind6mito", que percibe ex resan un estado de alma ni se ajustan a un m en a re . I
no p . 'd muy diversos: restos de antenores mo-
Heyer en la naturaleza instintiva infantilmente !igada. 'etiva" Su orzgen y su sentl o son - d d r
Hamburger ha descrito muchos aspectos de la "motricidad de la eXpr~si6n"(.:). ~ien~os si ificativos, movimientos que provienen .de ~n mun o e 1-
Heyer describe el estado de algunos psic6patas: "en todas partes individuos duros, gn. 'mientos defensives contra alucmaciOnes corporales,
contraidos; toda manifestui6n motriz es querida, nada es blando, d6cil, <lgil y rante, ceremon1as, moVI
ligero. La actitud cntcra es de tiesura como de tabla".
rtct!t~a. . KLAGES el. concepto del ritmo ha recibido un sentido pre~iso
Se ha observado la significaci6n de la actitud del cuerpo y del tipo de . rac~as a .. , - a] compa's a ]a cadencia. El ritmo como expresl6n
movimiento no s6:o como expresiOn del alma, sino en Ia retroactividad de y estncto en opostc1on '
I F T J. Aktir!e EntspDnnunRsbehandlung, 2' ed., Stfllttgart, 1938.
(1) Cl.PJ>ENHEIM:All. Z. Psychirdr., 40, 840.- La bibJiografia se encu'!ntra en TH. Kuts.. (I) Por ejemp o AUS (1931)
(2) THORMES, H.: Nervenard, 4, 197
CHOPF: Dcr Gesi.::htsausdruck und seine Ballnen beinJ Gesunden und beim Kranken, hesonders
(3) LEVY, E.: z.
Neur., 72. 161.
6-im Geisteskranken, Berlin, Julius Springer, 1922.
(~) En el vol. 9 del Handbuch der Geisteskrankheiten de BuMKE, 1932; adem3s en Z.
Y
(4) ~ NDAUER: z.
Neur.,
All
58,
z2~.
p,y,hoa" 62 (1905). der Sterotyp1en,
. DerI'm, Karge, 19~
Neur., 78, 562 (1922); 85, 274 (1928). ' (5) Ver FAUBER~ Entstehung '" 4 '
(6) KLAsr: - Vber die Bedeutung und
322 KARL JASPERS P~ICOPATOLOGiA GENERAL 323

vivJente, infinitamente m6vil, est3. frente a ]a cadencia ~~~:~li~:~~;:~~~

mecanica, inerte. Siguiendo el punto de. vista de Klages, L
: La esGritura de los enfermos mentales( 1 ) ha sido investigada preferen-
temente en el aspecto de las perturbaciones neurol6gicas, es decir .seglln su
ha examinado los- esquizofr6nicos, ios maniacodepresivos y - contenido, casi nada segUn su forma como expresi6n de lo psiquico. Hace
nianos. ya tiempo se ha descripto Ia tipica escritura de la P.G.: omis:ones, repeti-
ciones de letras, faltas de sentido, temblor y fen6menos ataxicos en Ia
3. La escritura conducci6n de Ia pluma. Tambien es notable Ia escritura caracteristica de
algunos procesos demenciales: repetici6n de las mismas palabras y letras
en escritos ordenados, arabescos extr_emos y omamentos en_ forma amane-
L3. escritura, a causa de su fijaci6n duradera, que perm.ite una
rada y estereotipada, En muchos estados demenciales orgtlnicos se pierde
tigaci6n mas a fondo, pero tambien debido a! infimo papel que
Ia escritura finalmente en un garabatear totalmente informe. Los tras-
jugar en ella !a simulaci6n, es ante todo apropiada para los estudios de
tornos agrdficos son an3.logos a los a3.sicos: los enferroos, en clertoS as-
los movimientos de Ia eXP.resi6n. En Ia mimica restan:te _Ia mayoria de los
individuos hacen, en parte, teatro. Desde los movi~ientos de tin.udez.
pectos espiritualmente sanos, no pueden leer o escribir ninguna palabra o
.ambas cosas a la vez. Escriben letras y silabas sin sentido, lo mismo que
(rascarse I~ cabeza, tironeaf el vestido), que lo mismo que algunas risas
cuando, por ejemplo, el af;\sico sensorial habla con parafasia. La escri-
s6lo quieren ocultar alga, basta los movimientos mimicos de Ia vida co--:
tura muestra alteraciones tipicas en el tamafio, la presiOn y la 1'brma en
t~diana, vue:tos naturales y habituale3 par el usa frecuente, y que nada ~ignt..
los estados manlacos y en los depresivos (G. Meyer, Lamer).
f~can, se construye el hombre a su alrededor un muro de expresi6n ilegi-
tima, tras el cual se oculta y con el cual engafia. En la escritura esO
juega un papel mucho menor. En cambio Ia investigaci6n de Ia escritura
tiene la- desventaja de que s6lo en las escrituras cursivas y en cierto modo
cu~t~vadas conduce a resultados importantes. Nos llevarla muy lejos si
qms1eramos detenernos en Ia comprensi6n grafol6gka de los rasgos del".
car3.cter, de las disposiciones temperamentales y de los estados de animo, .
er:-- las alteraciones regulares de Ia escritura _en los afectos, en ei curso del
desarrollo personal, en los estados. espiritualmente anormales _ en condi-
. .
c10nes experunentales variables ( ') .
'
Cada rasgo singular del escrito tiene -de acuerdo con todo lo com-
prensible, qu~ siempre es comprensible sOlo en el conjunto---::- tan compli-
cadas relaciones y posibilidades tan numerosas del sentido que solo des-
puCs de investigaciones a fondo se llega a una noci6n rdativamente clara.
C6mo Ia mera p~esi6n con que se escribe, _en 181 que, como expresi6n de
Ia investigaci6n comprensiva~ casi entrafia el conocimiento de Ia persona-
lidad entera, nos lo enseiia un articulo de Klages('). El anterior metodo
no ,cienti(lco de la interpretaciOn de determinados "signos" en Ia escritura,.
esta fundamentalmente abandonado.

{I) l.AHOELOtloJm, A.: "Rhythmus und Takt bei Gesunden und Geisteskranken" Z
Nur., 113, 1 (1928). - -
(2) ~: Die Probl1m1 der Graphologie, Leipzig, 1910, Handschri/1 und Charalterp (I) KOsTER: DiB Schrift b1i Geiteskranken, Leipzig, 1903. ERLENMeYER: Die Schri/1,
2t ed., Leipz~g, 1920. AdemAs hay que atar los Graphologischen Monal!lr.e{ll Munich 1897.. 1897. GolliSCHEIDER: Arch. Psychialr. (D.), 24, Klt:Ait?EUN: Psychologische ATbeilen (articu-
1908, Y ~ Grt~plr.olotisclr.' Praxis, Munich,., 1901-1908. AdemM PREYER, W.: 'Zur Psy~hologi& los de Gltoss y DIEHL}. LOKI!R: "Manischdepressives Irrcsein", Z. N1ur., 20, 447 Arch.
des Schreab1ns, Hamburg,, 1895; reimpreswn en 1912. MEYER, G.: Die- wisslnsclwftliChiJt Psychialr. (D.), 63, I. Allg. Z. Psychiatr., 71, 195. Scn6NFIU.D, W. y .K. MENZ~: Tu-
G,~~ndlagen der Graphologll, Jena, 1901. SAuDECK, RoB.: Wissenschaftliche Graphologi1 Mu- berkulose, Charakter und Handschrifl, Briinn-Prag-Leipzig, 1934 {con cat81ogo bib1iogrific0 &obre
Oh;.o~, 1926. Experim1ntell1 Graphologie, Berlin, 1929. ' enfermedad y escritura). )AKOBY, H.: Handschri/1 und S1xualitiil, BerHn 1932 UNo:eR H
(3) KLAGES; "Zur TbeO!"ie des Schreibdrucks". Graphol., M. 6 y 7. "Geisteskrankheit und Handschrift". z. Neur., 152, 569 (1935). ' ' "
 Segunda secci6n

Existencia del hombre en su mundo (psicologia del mundo)

Frente a los hechos tipicos de la "expresi6nu coloc.amos todas las otras

objetiVaciones significativas del alma, a las cuales es comUn que en elias es
pensado, P'erseguido, hecho un sentido por los indiv(duos mismos. En
todo. esto, antes de compr~nder el a:ma, tenemos que haber comprendido
ese sentido. Asi, comprendemos en lo sensorialmente dado del lenguaje,
de la palabra escrita, de Ia acd6n, el sentido objetivo, el contenido racio-
nal, el fin buscadO- o pensado, la visi6n est6tica. Si es una capacidad
sensorial de percepci6n para formas y movimientos y una segura influibi-
lidadl por ella el supuesto, sin el cual no se ve nada, as\ Ia amplitud de
nuestra comprensi6n de los mundos objetivos espirituales y Ia amplitud
de nuestras expericncias es condici6n del comprender el sentido de
uno de esos hechos tfpicos objetivos. Esa comprensi6n es el primer paso,
por sabre el cUal recitn es captado ese sentido mismo como expresi6n de
la naturaleza de un alma directamente con la misma problemitica que
se daba en Ia car.taci6n de Ia expresi6n.
Dentro de esas objetividades significativas distinguimos nuevamente,
por una parte la acd.6n en el mundo, y por otra las producciones en la obra
eipiKitual. En ambas es necesaria_ para la clara aprehensi6n en analogia
con 1a descripci6n met6dica de la escritura, de los movimientos y formas
del cuerpo, una descripci6n de Ia acci6n y de las obras. Cuanto mas esen-
cial se vuelve el contenido, tanto mas supera Ia tarea de lo cotidianamente
natural y activa, por fin, el uso de los conceptos y metodos de las ciencias
del espiritu correspondientes (por ejemplo, de Ia lingiiistica, del arte, etc.) .
En psicopatologia nos limitamos basta aqul, casi enteramente, a las obje-
tividades mas simples de esta especie.
Ahara bien, todas esas objetividades significativas tienen un aspecto,
que las deja comprender involuntariamente, como expresi6n del alma, algi>
que se llama su tono, su melodla, su estilo, su atmOsfera. Hasta aqu todo es
expresl,6n y; con ella, seg(in el antiguo ttnnino, "fisiogn6mico'' en el sen-
tide mas amplio. Cuando Goethe se ocup6 de Ia fisiogn6mica de Lavater,
ensanch6, su sentido y Ia llen6 con Ia apariencia total del hombre:
La fisiogn6mica "deduce desde lo externo bacia -lo interno. i Pero quC es lo
externo en el homb1e!_ i Verdaderamente no su figura desnuda, su comportamiento
 327
PSICOPATOLOG-fA GENERAL
326 K A R L J A S P E R S
. . n los en{ennos el "bahito''' caracterizam~s. s~
Iugar de eso, descrlbunos e otros de valor comb sintoma ob.Jetlvo
irreflexivo, que seiialan sus fuerzas internas y su juego! Ambiente social, costum- d eta no es para nos .
bres, posesiones, vestidos, todo le modifica, todo le envuelve._ Pe!letrar basta au conducta.. E sa con u .. I idea tie posibles mterpreta-
' sino que somos guiados en eso por a -
fonda mas intima a travCs de todas esas envolturas; encontrar mcluso . en esas en s1,
determinacioneso .extraiias puntaS firmes desde los cuales se pueda concluir respecto
tiones. , . es ~erecen s6)o ser nombrados: e1 act? de
de su esencia parece en extrema dificil, mas atin, imposible. i Pero estemos t_ran- Much as comportam1entos smgular al alcance ( desgarramtento
11
qui1.os! Lo que rodea al individuo no s61o actU.a sobre_ eJ, Cl obra tambien a su erse las ufi~, la destrucci6n de las colsas qut_e uo:gap~iquiatras descripciones sobre
vez sabre si mismo, y en Ia medida que se modifica, modifica de nuevo las casas rO S ncuentra en os an tg . l
a ~-u alrededor. Asi Ia indumentaria y e1 arreglo del hagar de un hombre permiten de Ia ropa) y otros.. e fe mos de los establ ec1m1 . entos durante sus reuntones a alre
. .
l
cOmo se comportan os en er. >b:J.llan clasificaciones que los diV~de?, par eJem~
concluir seguramente sobre _su caricter. La naturaleza forma los individuos, Cstos l:bre en Ia casa, en el trabaJO, y se "1 caminadores colecctontstas, etc.
se transforrnan y la transformaci6n es tambiCn natural; el individuo que se ve lo 'en. sociales, solitaries, inestables, st enclOoos, d. d'e Ia conducta tanto
situado en el vasto mundo, circundado, encerrado, se crea un estrecho universo P . . d' ariamente tversas
personal a su imagen. Sin duda el ambiente social y las circuns.tancias puecjen Describtr las clases extraor m . . das es tarea de la ps:quia~
, en las pstcosis agu '
determinar siempre lo que debe rodear al hombre, pero el m"odo .como se deja en los estados cromcos com0 I eraci6n de incontables rasgos
determinar es Cn extrema importante. Puede organizarse indiferentemente como otros . E II . rta menos a enum
de Sus iguales, ya que la mod a lo qUi ere asi. La indiferencia puede llegar a Ia
tria espectal. n e o ;~po l . d 1 conducta. Tomemos algunos
particulares que.los tzpzcos coffJ.P CJOS e a
negligencia. Lo mismo se puede comprobar puntualidad y celo, tambiCn si avanza
y trata de equipararse a la pr6xima etapa, o si mas bien parece, lo que es bastante .emplos de estos: . l .
C) . b f . (') se distingue por e pateus-
. heerenrca
raro, retroceder un grado de Ia escala. Espero que nadie me interpretara mal por La conducta catat6mca, y tamblen I citan con gest.os extravagantes
el hfcho que ensanche asi el dominio de los fisiognomistas". mo, por Ia pose teatral. Los e;t~er~os de~:::: ::presiOn magh.-tral, como- si se
vivaces. Son presentadas tnvtahdades "d d Una preferencia fuera de lugal"
Esta es Una concepciOn org<inica de conjunto del hombre y de su com iratase de los supremcs intereses d~ Ia humam a . forma amanerada, estereotipada.
portamiento en su mundo, que tiene que formar el trasfondo de nuestros or las cosas mas elevadas Y. graves se l?u::~a d~: uestas raramcnte. Asi el pr?~eta
eventuales an<ilisis particulares. Con ese prop6sito hay que ordenar prime- ia actitud del cuerpo y la mdumentana d d" ~idad en su indumentaria asceuca ..
1 b 11 asume una pOSe e tg
ramente los conceptos: se deja crecer e ca e ~ y 'f te en Ia siguiente carta, que
La conducta hebefrJnica es expuesta gra tcameny ordenado, despues que esca-
La admisi6n particular de los resultados distingtie: Ia CQnducta en Ja d ' enteramente sereno , d. te
escribi6 un cnfermo. por l o emas f d 1 establecimiento, siendo mme Iatamen
actitud, los gestos; el darse el individuo a si mismo y a su ambiente-, Ia p6 de junto a su padre en un pasco uera e
formad6n del ambiente en b. vestimenta, Ia vivienda, el rnedio ffsico-, el alcanzado otra vez: - . hablas comprendido. No
modo d-e vida en la ~anera de actuar en el mundo, en }a elecci6n de los a' p
"i Mi queridlsimo pap . . . or ,
desgracta no me
"d e contenerte; por tu cUrrera e
h
caminos, en el conjunto de conducta, formaciOn del ambiente y comporta oy enfermo de modo alguno; habnbals t.en~ ot qu . Po< quC has corrido detnls de
e't
h 1 esta ectmten o. c b 1
miento cotidiano regularmente repetido y las a-cciones como los actos sin vu,.lto iamentablemente a ora a endas que no me alta en a s:J u1o
' d.d ? Espero que compr Te
gulares, importantes y eficaces de 1a actividad voluntaria finalista en plena mi y no me has enten I o. . . . lver indefectiblemente a mt ptano. 1
nada .. que comprenderas ~ue tengo ql~erd::es que te has apasionado un poco a
conciencia de su sentido. ruego nuevamente de corazon que me ~ ,~ ~aluda y besa cordialmente vuestro
, N malo conmtgo, e do Ven
En los ha!lazgos particulares Ilegamos a Ia aprehensi6n del mundo de correr tras ml. . . o seas del establecimiento, no pudo, no pu . I
los enfermos, es deci; de aquello que e:x;perimentan de hecho en Ia realidad,
pronto a bucarme.
,,
triste Karl, que no pudo escapar
. sciente 0 inconsciente~
en donde se muevell como en su realidad. Se ha tenido presente justamente , f e qUieren 0 cu1tar con P
En Ia cxploracion de en e:mos qu . t risticos (Dntmherumreden). re~
Ia transformaci6n del mundo, Ia modalidad de su vida en su mundo, y la .mente se observan a menudo cucunloq~IOs carac e . ad as respondi6: "Mientras
, tcnormente menc10n ,
nueva figura del mundo _de los enfermos, en donde adquieren tan s6lo sen- guntado un enfermo por sus voces an , f' '}mente una hip6tesis erronca; 1a
tide y transparencia los pormenores~ se vive, se oyen voces, se pued~ formt:r u:~ ex~;esi6n juridica. Yo he oido algun~
expresi6n: se oyen voces, es pr~pmm;? - en e1 establecimiento, he llegad,o a a
1. Hallazgos particulares del comportamiento en ei mundo al comienzc, pero cua~doh p~se s:del:i:n:oces en senticio popUlar". Lug~~c~, c~~:~
convicci6nque no pue e a arl . que se les escucha: ''Eso menos ' a 1
nes, generalidades, son a veces o umco
a) Conducta. La -conducta, incluso tambien en las nimiedades in..
significantes en Ia vida diaria, es para nosotros interpretable como sinto- "D" HebephreUie". Vir chows
Die Kataf.{Jnie, p. 31 Y sigts. HECKER: te
(1) KAHLBAUM:
ma de una personalidad, de una disposici6n. Esas interpretaciones las deja Arch., 52.
mos mayormente de Iadoa causa de su inseguridad y de su vaguedad. En
 329
PSICOPATOLOGfA GENERAL

328 KARL JASPERS

na, en tanto que el individuo los altera involuntaria o conscientemente. De
eso en los enfermos verne~ poco en nuestro tiempo. Los asilos con paredes
entonces quiero. decir
en hv:~.
ta~bil:n otr:
puedo decir nada cierto" "en
. .a
I
go que no es verdad", "si he de ser
.
asl~ lisas e instalaciones superhigienicasj donde todo es desnudo y frio, im
e v~n mcontables modales y muccas
En los estado agudos de estos procesos s . per,.unal y extrafio, no dan Iugar para esas manifestaciones. En los mani-
Los enfermos se cOmportan en .fo
motivaci6n clara en Jas. au~~-~e ,r1f1a. totalmente mcomprensible (algunas veces con. coroios apartados, sin embargo, se puede ver todavla c6mo los enfermos
. \.'vu s.... rJpcJones posterior ) El b .
nemente Ia ttcrra los otros se e 1 es uno esa sJempre soiem- se fonnan singular y amorosamente su ambiente en algunos estados cr6ni
1OS punos
- -golpean
' en las pared n reganI a una especie d e CJCfCJCJOS
mdltares,
apretan
1 es Y os muebles adopt cos, las colecciones, los adornos t1picos, los arreglos curiosos; aqui se pue-
comienzo de las psicosis rn ' an postctones curiosas.
. .. raramente ~na mtranquili-
dad AI . ues,tra 1a conducta no . de ver tambif:n c6mo rouchos enferroos se ligan a ese mundo suyo, c6mo su
. ' un.a prlsa, un estado de distracci6n n .
acontecJmientos es interrum.pid U a .msenSibthdad aparente frente a otros dicha depende de la posesi6n de una pequefia habitaci6n propia.
hechas a los circunstantes prgunat po.r repentmas explosiones- sentimentales Son
, '" as tnseguras p r 1 . c) El modo de vida. El modo de vida del enfermo se compone de
nes y stmpatias exageradas ante los f T ' e p CJas, son mamfestadns repulsio.
de1 todo inesperadas viajes deamb I ~~ tares. Se observan acciones repentinas conducta y de acciones que se repiten siempre, de ellos procede su compor-
edad dd pavo".
1i
Ca~bianIa's ,nell' u. aciOr.es nocturnas. Es como si volviera "la'
nac10nes y los int L f tamiehto ante los individuos, el oficio y la familia. En el curso de la vida
r,e gtosos, se vuelven en Io er6tico ind'f ereses. os en ennos se vuelven de un enfermo se reconoce a menudo claramente si se trata del des:urollo
resarse mas que por si mism . 1 erentes o desenfrenados. No parecen inte
cambia a los ojos de los obse~sJor~~ten;n. encerrarse en si mismos. Su expresi6n de una constituci6n permanente o si se manifiesta una a\teraci6n en todo
es molesto ver esos matices com I p~oxtmos, s~ vuelve antinatural. Al comienzo su comportamiento, a partir de un afio deterroinado.
mueca, etc. ' 0 e e Ia sonrisa que se vuelve mis bien una
La medida en que el destino depende en buena parte tambien de las
Inhibidos (depresivos) es comprens"bigr~, excfttados (manidticos) y la de los tristes
. La conducta de los enfermos ale . . circunstancias creadas por el individuo mismo, diversamente singulares y
E ai e sm es uerxo ' minimas, es, mas de lo que suele creerse ordinariamente, caracteristica
n gunas pstcosis reactivas hist'r' _.
ducta pueril. Los enfermos se o 'd e ICas, es smgularmente caracter:istica la con tambien de !a naturaleza de un hombre. Incluso las grandes felicidades son
l'f ... nucencomosifuesen nuevamente mfios
en ance, Janet). No pueden calcular calc I
.
(retour a
comprensibles a vfces por la actitud del hombre, que experimenta en una
se mueven con Ia inseguridad de '.- d u an todo groserarnente de modo fa1so
. f ~I a ' acen preguntas ingenuas, ocasi6n inmediatamente un cambia de suerte, donde todos los demas han
como un ntno e corta d d h '
T" este, exteriorizan variaciones emot
tenen el as-pecto de ignorarlo t d . IVAS m ant! es y obran asi ridfculamente. pasado de largo sin advertir nada. En este sentido trataroos tamb:en d...:
maneta infantil: uoh puedo b bo o, qu~eren ser mtmados y cuidados, se j.!lctan de
comprender el destine de un individuo en parte por el mismo.
ducta constituye uri ;lemento :s:~cT:~nd ~s vasosld.e cerveza, 70~80 vasosu. Tcl con..
Para Ia observaci6n de Ia d
con ucta de
e camp eJO sintomoitico de Ganser
p /' d) Acciones. Un enfermo mental, como vive fuera- del asilo en la
esenvuelto de Viena aband un _ara ztzcao: un com.erciante h4b;l y sociedad humana, no suele Hamar primeramente la atenci6n por los sinto-
M u~tch
d . y roba alii a su compafiero
ona su pues.to a 1 33 - U
de h b" os ., anos. nos dias despuCs esta en
reloJ y un chaleco. AI dla si ient a Itacwn una cartera con 60 marcos, un
mas que han de ser luego para nosotros los sintomas elementales mas im-
pagada con un billete de mil gum e se. compra. una motocicleta por 860 marcos portantes y caracteristicos (por ejemplo las vivencias subjetivas), sino que
d .z. arcos, ttene cons1go 1 h"II '
a em"s una cartera con unas 250 . . o ros I etes de mil marcos y se destaca par su comportamiento social significativo. Esto es "exterior"
"I I
etc eta y a pone en movimiento AI d' ptezasdeunp .. .
entque. N o sabe andar en mota~ desde el punto de vista del analisis psicol6gico. Pero en particular algunos
Cuenta que quiere seguir viaje ~ Karls::h:Igutente Ia h~c~ reparar en Nurenberg.
Ia moto. Esta es devuelta unos dias de , .do~d~ es medtco y se hace enviar alii
actos son tan llamativos que aparecen a menudo en el centro de la consi-
retirada. En Karlsruhe mas ade1 t spues es e Karlsruhe por no haber sido deraci6n como funestos para la comunidad y los enfermos.
;/aJ.at~ro, por tres U:arcos, zap:~o;'r~:::~: ~ enf~rmo robos en el hotel. Velldio Como para el ambiente circundante obsenador siempre fue lo saliente- el con
e Jarto de Baden y cuenta qu . . . nte este se hace pasar par redactc.r
tres d . e qutcre parttr par A , . L tenido de las actividadeS de los enfennos, asi parti6 tambien la psiquiatr'ia cient'ifica
pares e medtas y un aparato fot r a menca. uego se compra
noche .Y llevado en Heidelberg al man';gr~ teo; e_s arrestado sin embargo por Ia
primero de esa manera de ver. Al nombrar los modos de acci6n caracterfsticos por el
advertir la propia situaci6n. refiere a t~~m~~- AI~~ est<i el hombre abandonado sin
contenido y al clasificarlos como enfermedades, se cre6 la teoria de las monomanias
7; en lo demas se somete ~ontento y a"' os ro ?s; todo.;I mundo tropieza una
que, por referirse s6lo a lo externo, fue abandonada pronto. De los throinos de esa
1
2

~ eas agdradables. Su memoria y su capa:fd:~od a;.~ n;~ernacwn. Se deja alentar con teorla se han mantenido algunos en pie: cleptomania ( ), piromania, dipsomania ( ),
os to o el dia. Los sintomas e IJaciOn- son muy malas. Dice absur ninfomania, monomania asesina, etc.
r<ipidamente, y cae en Ia dCmenc~:rppoaraii;ts. comprobados de inmcdiato aumentan
b) F , ra 1 tea grave.
(1) ScHMJO't', G.: Zbl. Neurol., 92 {1939}.
ormacJOn del ambiente L
cion del ambiente circund . . a .v!Vle.nd.a, el vestido y !a instala- (2} GAUJ'P: Die DipsomCznie, .Jena 1901.
a~te son una xrradtact6n de Ia naturaleza huma
 PSICOPATOLOGfA GENERAL
331
330 KARL JASPERS

Sabre los numerosas crfmen.ss cometidos por enfermos meniales y psic6patas,

1 De los 1actos
'd'mas Jlamativos
.. de los enfermos' los m'as lrnportantes
son rientan detenidamen'te los -texto~ de psicologia criminal ('1) .
os vm;~~s'. e smct 10, Ia sttiofobia y ante todo el crimen. 4 El paranoico perseguidO no s6lo redacta panfletos, anuncios en los peri6dicos,
Los. vtaJes ( 1 ) se observan en los paranoicos que van d 1 no~ s6lo hace denuncias a Ia justicia, sino que cae tambiCn en asesinatos para de-
~~~~~;oJa~~s ~~~~u~:~:d::.1os deme~tes qu~ no p~eden .;:pta~~:,o~i:1':!:; fenderse; no sOlo escribe cartas de amor a altas personalidades, sino que incl~.~;so
deambula:n sin objetivo en su S:,bu~daJe por los ~ammos, en l~s melanc6licos, que realiza en la calle ataques a la supuesta amada. El melanc6lico desespcrado Ileva a
minados,, los llamados est ados ~~o~~;:;. pero espectalmente en ctertos estados deter- cabo el asesinato de toda la familia y se sui.cida. El enfermo en estado crepuscular
.se vuelve violento par efecto de una ocurrencia delirante repentina o par excitacio-
sino ~~~;~~~~~<>:~/~~a: :~n~r~;e:t:~e~~e;c;~ de enfermedades de larga duraci6n,
sufidentemente comprensible con lo e t Pd n m~e~te, par 1? general sin relaci6n
nes accidentales, etc.
Un aconteciroiento singulannente espantoso son los asesinatos incomprensibles en
~in plan y sin objetivo previamente ~et:r~:ala81~~COS
08
~r~IOSd S;n emprendidos 1a etapa previa o en la esquizofrenia de comienzo. Falta la motivaci6n suficiente, d
heche es ejecutadv con frialdad, faltan la c.omprensi6n y el ariepentimiento; tales
mterprctar en Ia gran mayor:ia de los es. a os e ugas se pueden
:~:~~~~~::::;~:~.;::~~!,~:!o:alante c~i'e~e"a~~s ~;;;;;;:~,~ ;.~:b~::~~s i~7;;~:i~~:
1 individuos hablan con extrafia indiferencia de lo que han heche. Aunque de hecho
ya enfermos, no son reconocidos en su ambiente como tales y a meJ!udo tampoco
denados por factores externos ~ .es -~~ ctonos; pero pueden tambien ser descnca -por los mCdicos, ellos mismos\ se consideran sanos, s6lo que resulta imp:~sible en
hacerse habitual I . ~nstgm tcantes en si. La tendencia a escapar puede realidad comprender su acci6n. Tan s6lo el tiempo hace el diagn6stico seguro (2).
(Heilbronne~). ~ uego, mcentlvos cada vez mas pequefios pueden ser eficientesn
2. La transformaci6n del mundo
El suicidio ( 2) si es condicionad . , .
gu-to total de la vida y d I d o P~!coucamente, nace de la angustia, del dis-
tines en los procesos demeenc~ 1 esesNperacwn en los ~elanc6Iicos, de impulses repen
Todo ser vivo y tambien todo individuo vive en su mundo circundante,
a medias -el d d ta es. o raramente se mtentan su1c1 'd'10s d esead os s6lo es decir el mundo aprehendido. por el sujeto apropiado, llevado en el a Ia
m tvt uo procura que un azar favorable v I , b
varlo. Pero Ia mayor parte de 1 . 'd' , ue va sm em argo a sal- .actuaci6n, y sabre el cual actU.a por su parte. El ambiente objetivo es todo
les-, sino por predispuestos ~no~~~utct lOS. ~o son ejecutad?s por enfermos menta- lo que existe para el observador, tambien sin que obre Sobrc el sujeto, y
suicidios de los enfermos mentale e~ (rsico~a~;~). Las ctfras del porcentaje -de caracteristico para este por el hecho de vivir como si ese ambiente no exis-
res entre 3 y 66 por ciento G ~len ; ?s sutcl lOs en general oscilan en los auto-
de todos los suicidas obran .en r:irte da mite que, P?r eje~plo, del 10-20 por dento. tiese. La i~agen del mundo es lo que se ha vuelto objetivamente consciente
verdaderos enfermo ment I
cidad de Ia repedci~n en :1 ~a:~ d es;acan P_~r Ia especial brutalidad y por
e rustracwn y son reconocibles a menudo en eso
ia
.d u de una legtttma pstcosis. Los suicidios de los
tena-
del mundo circundante para el individuo. Mundo circundante y ambiertte
objetivo comprenden juntos mas de lo que capta Ia imagen del mundo: lo
enfe rmos. men t a1es grave-
En d inconscientemente presente como mundo circundante, lo que actlla de- he
enfermos se pinchan los propios s ~:pro ucen a v1eces automutilacione-s brutales: los
. . . OJ s, se cortan e pene, etc. (3). cho, lo que existe en el sentimiento y la disposici6n; lo que fu: activo sola-
L a stttofobta
.quitarse Ia vida de ( 4 ) essurge
. de
d .di v ersa~ f uentes pstcologtc?-~:
, . prop6sito consciente de mente como ambiente objetivo, pcro ausente de heche para el conocimiento.
micdo 1 . e t;-o o, camp eta falta ~~e apcbto; asco ante Ia comida El munUo concreto del individuo se realiza siempre hist6ricamente, esta
a envenanuento mterceptac' d .
veces luego cu3.ndo nadie los v ) . I?nh~ ~? ad extgcncta (l?s- enfermos comen a -en una tradici6n, existe en todo memento por la sociedad y la comunidad.
estupor. e ' m I IClOr. e toda la VIda ps!quica hasta el
C6mo vive el hombre en el mundo y c6mo aparece distinto el mundo mismo
bcca Otros-
todo cnfermos
lo q en camb Io
comen d e to d o, sea o no comestible, meten en la a ei, es asunto a examinar en lo hist6ricosociol6gico. Aparece una riqueza
de ime:\genes divcrsas, que son llamadas, po~ ejemplo, seg{m las actividades
!\ d. ue encuentran, comen excrementos, beben Ia orina
mcn-;os ~or CJ.oemplo
menu fundamentan
"Y los enfcr
.b mas u1terwrmente
a tamar ali-
su negativa
dominantes eventuales- del individuo: el indi~iduo vital, el individuo econ6-
. : o no perct o ya mi cuerpo fis "d
ser espiritualiz<ido que vive del aire d , "teo Y me co_ns1 era como un
de com , Y e1 amor No tengo nmguna necesidad mico, el hombre de poder, el hombre de oficio, el obrero, el campesino, etC.
pro\ocaer~~:~~s~!n:~~~~~edf:~~zseo :~~:nt~ra uno de f~utas. A~emas, Ia comida Siempre es el mundo objetivo eventual el espacio en el cual el individuo
ven ahte ms ojos" ( Gruhle). g e umana o ammales vtvos _que se mue- busca sus caminos y slts rodeos, y est<i a!U el material con el que se constru-
ye eventualmente su mundo,
und unulaubte Ent/ernung Dtr
(1) MAYER, LUDWIG: Wandertrieb
Halle g D"
'HE us. wurzburg, 1934. STIER, E.: Fahnenfluchl (1) v. KRAPrr-EBtNG: Gerichtliche Psychopathologie. CRAMER: Gerichtlid1e Psychiatrie.
HooaE: HandbY!:h der kerichtlichen Psychiatrie, 3~ ed. Adema.s: Monatsschrift filr Kriminal
1 18
Zustiinde". ]b. Psychiatr ., 23, 107 '(lg03): ILBRONNEJt: "Ober Fugue und fuguelihnliche
(2) Excelente exposici6n de .
Selbstmord, Leipzig, l!MO. Una 'dis :SC?':'Junr.J 2-r~e mforma_ .s~bre todo: GRUHLE! H. W.: biologie und Strafrechtneform. Hasta ahora 32 afios.
(2) GLUEIL: "TOtungsdelikt als SymptOm v-on beginnender Schizophrenie". z. Neur .
p. 300-314, 1932. c 100 1 os lea del sutctdto en mi Philosoph1e, vol. 11, 150, 1 (193+). WtLMANS, K.: "Ober Morde im Prodromalstadium der Schizopbrenie". Z.
(~)) Neur., 170, 583 (1940). Ademful: Biiaon-PluNu: Mschr. Kriminalbiol., etc., 32, 149 (1941).
( ~EYMUTH:
UP.GER:
Allg. Z. Prychiatr., 51, 260. FLfiooE A
Allg. z. Psy!:liiatr, 69, 326 (1912).. . rch. Psychiatr. (D.), 11, 184. :S<:HOTl'KY, Joa.: "0ber Brandsti(tungen von Schizophrenen". Z. Neur 173, 109 (1941).
 333
PSICOPATOLOGfA GENERAL
332 K A R L J A S P E. R S
. ,. ' . . 'n cuand\) ell ese mundo tengan Iugar produc~
El investigar todo esto no es tarea de Ia psicopatologfa, aunque para proceso esqUizotremro)' au an do el mundo separa, en Iugar de
los psicopat61ogos es escnciai estar orientados en estas consideracion.:::s e dents positivas; en segundo l_ugar~ c~ ~ n ..J_ el mundo actlia restrin-
d" ~1 . n tercer ternuno cua uu
informadc.' realrnente sabre los mundos concretes, de los que proceden los unir a los lfl tvluUos' e ~1 ' nchando y elevando; en cnarto
' ' . nte encogienuo no ensa d I
enfermos por e11os observados o cuyas historias ciinicas han de efectuar. giendo progresivame ' . d ~ ando desaparece el sentimicnto e a
Hay el problema si existen transformaciones psicopatol6gicas del mun- uando el mundo se pier e, u 'bl roporciona
Iugar, c~ d' d bienes intelectuales y sensi cs. que_ P.
do, umundos') e.Specfficos en psicosis y psicopatias. 0 si todos los mundos "poseslon a~egura a e dp 11 rrar arraigada la vida afectiva al ~es
"anormales" s6Io son realiza.ciones de formas y contenidos singulares, que cl terrene flrme en el q_ue pule ~,~e.__, I florecer de las mismas" (Ideler).
a 1~ a ecrna en e . 1
seglln su esencia son generales, hist6ricos, mas all<i de Io sano y de lo en- arrollo de sus f uerzas y , d o t ente de su mundo, plerden e
.... arrancados prema uram I
fenno. Unicamente ei modo de realizaci6n, la exclusividad de su clomin;o, Para nmos que, ~ 1 d t u tora en psicosis iniciales, a trans-
en la nosta.gia es r c ' . "I d
su tipo de vivencia serla anormal. terreno y caen d. tirse en catistrofe amqm a ora.
"' d I ndo pue e conver .
En todo caso es de alto interes captar daramente esos mundos formaciClfi e mu d I undos s61o puede mostrarlo la
anormales como tales, donde han aparecido intuitivamente. Pues por una .. d un enfoque e os m ' d d
Que leJOS con uce . b el todo suenan en ver a
contemplaci6n total del mundo transformado fueron hechos coherentes y . . L formulaciones genera1es so re .
cxpenencia. as , "d t Importa en que grado se con-
con sentido la conducta, los aetas, los modos de conocimiento y las opi- desgastan rap1 amen e.. .
importantes, pero se . e~ s del mundo .precisa y persuasivamente.
niones en particular y se vuelven comprensibles como imcigenes de con- siaue cxponer concepcwnes conci la nf o los enfermos? Informo
junto, aunque esto como un todo permanezca geneticamente incompren- r: Que mundo percibimos en los e ermos, c n
sible (').
sobre los ensayos: . , . La vida pslqui~a esquizofrEnica, esp~-
En primer termino debemos intentar separar dos cosas: La multiplici- a) Mmtdo esq~JzofremcO. lirio debe a.nalizarse como vi,enciar indi~
dad hi!St6rica de los mundos con su5 metamorfosis en el proceSo hist6rico- dalme~lte el pensamtento y el ~e I~ t run aria) y como una. pertur-
espiritual y Ia diversidad ahist6ric,,_ de lo psicopatol6gicamente posible. . , ( ivenCia de Iran e P '
vidual !enomeno1o~Ico v ( amiento esquizofrenico). En ambos
Siempre tiene validez la frase hegeliana (que recuerda L. Binswanger) : La haci6n dei pensamlento mismo l pens t baci6n. Si en ello se siente con
individualidad es lo que e1 mundo es como suyo. Pero esta concreci6n casas se observa la forma ~~ ad.p:r. ures del contenido del deliria, es re~
puede ser examinada hist6ricoespiritualmente o psicopatol6gicamente. El f te a las vieps 1VlsiOn , d 1
rJz6n ventaJa re~ . , el roblema de los contenidos postb.es e a
problema si y cuando las imageries psicopatol6gicas del- mundo ahist6ricas chazado en cambw, sm razon I p 'f' a fmmaci6n esquizofrenica del
en sf, por ejemplo, se han vuelto hist6ricoespiritua1mente importantes, es b "' I problema de a especi IC d .
pertur aCion, e . 1 ' t" a y frecuente de conteni o y psiCO-
un objeto de investigaci6n hist6rica, en Ia que nose pudo obtener hasta aqui mun do. H ay sm u d da una re ac10n
. .
1p1c
, , . d . de gracia -ya menores,
respuestas univocas.. . .. , f dehno cosmtco e1tno .,
sis: ddino de catastro es, , . ' d ~ - "delirio de persecucwn
El hecho tipico de un umundo:'~ es un fen6meno subjetivo-objCtivo. Lo b", aractensticos to avta . .
pero sin embargo, tam Ien c . t Ya en la relaci6n con Ia vivencla
mismo que de los sentimientos nacen pensamientos que aclaran el sentimien- . . . d I d Iirio de casamtento, e c. . .
df'Jtrlo e ce os, r . d tenido su contemdo con convic~
to mismo y lo aumentan retroactivamente, asi surge el mundo de una dispo- . . s decir cuan o es man ( ) d"
dclirante pnmana, e !"dad transformada. Von Bayer ' Ice
sici6n total del sujeto, que se manifiesta subjetivamente en estados de ani~ ciOn, hay un efecto de .~~ ~rs~na I izofrenicos se descubre su mundo, y
mo, sentimientos, objetivamente en ,opiniones, contenidos; ideas, im<igenes. muy bien que en e} dehno e, OS ~d.squte m<is diferenciado que en }oS otroS
iCudndo es anormal un umundo"? EI mundo normal posee Ja objetivi~ . , alpable mas ev1 en , - "d ,
proplamente ynas p ' y t que Ia csencia de la Vl a pstqmca
dad de algo que vincula a los individuos, de alga comUn, en donde se en- tol6Dicos encuen ra .
fen6menos psicopa o~ . . . ficientemcnte nunca s6lo por 1as
cuentran, ademas ese mundo es rea1izador, eleva, Ileva Ia vida al desarrollo. . f , . se puede preclSar su b
('sqmzo remca no . . 1 modos de ejecuci6n, la pertur a~
Podemos Hamar anormal a un mundo; primero cuando Ia causa de su orl- .?.lteraciJnes formales de la vxvencia, _os I hecho que la esquizofrenia
gen esta en un procrso esped.fico empiricamente conocido (por ejemplo e) . Mas bien queda l;liempre e . II
c~6n -.de f unclOnes. .d" d I ivencia No s6lo son re enos
- f . nes del contenz o e a v .
C'ntrana trans ormaclO I .,.. n sl con contenidos humanos
(I) Hay valiosos comiem:os de e~te modo de considera;:i6n: voN GEBSATTF;L,. E. STRAvs,
,.on BAYER, L. B!NSWANCR, KuN2:. Trato en este Iugar solo el ::specto de;cnptlllo de estas accidentales de estructuras forma es extranas e
inve.;tigadoncs. Lo que se ensay6 en elias en psicologla ''genCticocons.tructiva" y "antro--
pologia", se discutiri en otro Iugar. Si a veces parece como si, conoc1.d~ hallazgos ful$en f Wahn" z Neur., ]4(}, 398 (1932).
perifra~eados de otro modo por estos autores, lo nuevo y lo esencJa! esta ju5tamt>nte o:!'n esa (l) BAYER, W. v,: "0ber kon ormen . ,
perifrasis, que lleva Ia mirada a una apft>hensiOn en el todo y asi a nue"os interrogante.s.
 334 KARL JASPERS
generales, sino 'que tambi6n constituye el ca.rclcter de
originalidad de los contenidos mismos.
Pero no hay un mundo esquizofr6nico unitario, sino muchos mundos
en el crculo de los esquizofrCnicos. Si se tratase de una conformaci6n ente..
r::-.mente unitaria del mundo, los esquizofr~nicos tendrian que entenderse
entre sl y constituir una comunidad. Lo contrario es el caso .. Casi nunca
se comprenden, mas bien los comprende a ellos un sano. Pero hay excep.
':ones. Estas han de ser del mayor interes. Pues . por Ia comunidad
del comprendt!r ~squizofr6nico se nos vuelve intuible indirectamente Ia
objetividad de un mundo tipico. Esa comunidad es dificjlmente posib]j,,
es cierto, pues por su parte tiene que surgir siempre lo mismo que toda
comunidad de los sanos, hist6ricamente, y no existe alii sin m3.s, natural.
La falta de lucidez en las psicosis agudas excluye toda comunidad. En
los estados cr6nicos fimiles, sin embargo, existe un atascamiento individual
y una especie de deliria egocentrico en que Ia comunidad queda alii tambien
casi exclulda. Tendrlan que darse condiciones favorables para establecer
alguna vez una comunidad esquizofrenica, hist6ricamente surgida. Que es
en general posible y lUego ocasiona!mente real, es un hallazgo importante.
Asl observ6 von Bayer:
Los c6nyuges sufren simult3.neamente un proceso esquizofn!nico, dejan surgir sus
formaciones. delirantes en comunidad y desarrollan con los hijos (que siendo sanos
sOlo son "inducidos") un deliria de familia de contenido comUn con Ia consecuencia
de acciones comunes. DesarroUan una interpretaciOn comUn sabre el origen y
las etapas de Ia persecuci6n contra ellos dirigirla: se envia gentes a Ia casa para
espiarlos. Un aparato vibra, despide nubes y vapores malolientes en Ia casa,
hace aparecer retratos y figuras en el techo. E.t esposo tiene alucinaciones mas
bien visuales, la mujer so'bre todo auditivas. El esposo robo de pensamiento, la mujer
infiuencias m3.gicas esquizofrCnicas. La coincidencia est! en el contenido, no, en lo
funcional de la anomalia. Adquieren un entendimiento en un saber comUn acerca
del mundt~, en donde las singularidades individuates de las vivencias especi.ales son
admitidas en el todo comUn: somos perseguidos, el mundo esta, donde qutera que
lo encontramos, en todas partes, en persecuci6n- contra nosotros. Asi viven esos enfer-
mos con sus hijos, apart.ados del mundo como vlctimas de ta desgracia comUn.
La persecuci6n, Ia amenaza, se extiende constantemer1te en su ambiente, autoridades,
pUblico, cat6licos, etc., todos actUan contra ellos, las persecuciones no vienen de
una direcci6n~ sino de todas partes, del conjunto dei mundo circundante, de cerca y
de lejos. Esa persecuci6n es caracterizada por el hecho que los perseguidores son
ladinos y falsos. Las alusiones oc,~ltas, un ser controlados, men.tados y burhdos al
pas_ar por delante y .m,aquinaciones mitteriosas adquieren la mayor importancia.
Estos enfermos est3.n en un mundo de enemigos, siempre nuevas, alimentados por
vivencias recientes, comprendidos en comunidad. La consecuencia sort lCis actos en
comUn, por ejemplo las medidas defensivas contra l<>s. "aparatos", las modifica-
ciones en la construcci6n 9e la vivienda, planes para Ia bUsqueda de los pcrsegu.i...
dores, etc., de lo cual, al fin, la wnsecuencia es que los cOnyuges son internados
en un manicomio.
PSICOPATOLOGiA GENERAL
Los medias de comuni6n son naturalmente los mismos que en los sanos,_
formaci6n raciona~ fundamentaci6n, informaciOn, sistematizaci6n, reno-
, n y confirmaci6n diarias. Pero el contenida de Ia comuni6n es el
.'-~:~~ procedente de la fuente del vive~~iar esquizofrenico, que en vi~~d
0
d Ia convivencia de hecho de Ia fam1ha puede llegar a ser un dehn<>
c~mun a todos. No se puede dar rcspuesta por desgracia al problema si los
enfermos se comprenden entre sl en algo que n~ comprende~dos noso~;~'
cuya respuesta positiva por si sola establecena . e1 contem o espec1 Ico
Je un mundo esquizofrenico. El interrogante es en est<>, por r-1 memento,
sieinpre, m.is esencial que Ia respuesta e~piri~a encontr~d.a hasta ahora.. ~n
este caso de von Bayer, seglln el contemdo, solo hay dehno de persecuc10n,
un deliria trivial. i C6u1o seria si se diese -muy improbablemente- una
comunidad esquizofr6nica en lo c-..Osmico y en el deliria de gracia, de tar
modo que tuviera luga; una formaci6n en comUn del contenido par viven--.
cias propi as de verdades conocidas? .
Aqui el problema queda todavia en generalidades imprecisas: <Por
. que se da en las esquizofr_enias iniciales, tan a- menudo ( aun c~~ndo d_e
ningU.n modo en -Ia mayoria de los casas) el proceso de revelac10n, reh-
giosa, ~etaflsica? Es un hecho inaudito impresionante: esa compren~!6n.
sublime esa mU.sica del piano, conmovedora, no considerada nunca postble,
e5e im~etu creador (en van Gogh y HO!derlin), esas vivendas especificas
de decadencia y de creac.i6n del mundo, esas rcvelaciones del espiritu y
ese esfuerzo serio, cotidiano, en ~os periodos de transici6n entre Ia salud
y Ia enfermedad. De ningun modo se puede entender esto por el caracter
de ]a psicosis, que arroja al afecta:do de lo que hasta entonces era su
mundo, como si un proceso de destrucci6n radical del individuo fuese-
objetivado por este simb6licamente. Se habla de un relajamiento de Ia
existencia del alma, y esto es tambien s6lo una comparaci6n. La contem-
placi6n d~l nuevo mundo naciente cqmo hecho tipico es todo lo que logra-
mos hasta aqui.
b) El mundo de los enfennos obsesivos. Los enfermos obsesi-
vos son perseguidos por representaciones que no s6lo parecen extraii.as,.
sino tambien absurdas, pero que tienen que acatar sin embargo como si
fuesen vedaderas. Si no lo hacen les invade una angustia sin limite. EI
enfermo, par ejemplo, tiene que hacer alga, pues de lo contrario :muere
una persona o bien ocurre una desgracia. Es como si su acci6n y su
pensamiento impidiese a produjese magicamente ese proceso. Prepara
sus pensamientos para un sistema de si-gnificaciones, sus acciones para un
sistema de ceremonias y ritos. Pero toda ejecuci6n deja Ia duda si e_s
tamb!en justa, si_ es tambiCn completa. La duda le obliga a comenzar de
nuevo.
 PSICOPATOLOGiA GENERAL
337
336 KARL JASPERS

ti ealizaci6n creciente. No ~xisten ya, solamente significan, y s6lo significan alga

- Straus ( 1). a porta la. autodescripci6n de una enferma o!:sesiva de 40 n~;ativo. Es una desmundializaci6n del mundo, una p6rdida en densidad, abundancia
~nos_,
d que. , se s1ente r~1ancillada
. par todo lo que se ref'1ere a 1a muerte la figura mundanas, tanto .corr;o e?-. realidad. Pero e~ enfermo se .apodera de un
evastacwn,
. ., - el cementeno; por tanto tiene q'.le defenderse contra 1a conta
' ~nthniento espantoso de mstigablhdad, porque el ntual de med1das que deben
i marse para poder hacer lo que el enfermo quicre, se vuelve cada vcz mfl$ com~
mmac.wn
b o repararla.
f' TambiCn deja fuera de su au o escnpcwn as paJa.-
t d " 1 ~icado. Las contraobsesiones y las C'Onstrucciones auxiliares llegan a lo inflnito y
ras que se re 1eren a ello (de a hi las Iagunas) : hacen imposible, en lo sucesivo, la obtenci6n del objetivo. El enfermo no termina,
sino que cesa en el agotamiento. Como el enfermo sabe de lo absurdo de su
a vcrnos todos los domingN,, desnues de ha~erq~~~t do.
"En enero de 1931.,. un conocido rnu 'd L . .
a EmuJer dd mtsmo venia acci6n, sin poder escapar a ella, elude al espectador: "ApenaS p:1dria conietnplar
comienzo: Despues de 4-6 meses- me molestaban a o. . . . so n? m.e molestab~ al un mCdico cuando un enfermo como H. H. se entrega horas enteras a las manipula~
los zapatos etc Procuraba 1 sus guantes, mas tarde el abngo, cioncs mas arriesgadas de secarse los miembros o a los extravagantes ejercicios de
Como vivi~os. en la roxim~ue as cosas no. se acer~~sen demasiado a nosotros. su obsesi6n de precisiOn, a manera de un titere. TambiCn E. Sp. se encierra, cuando
iban alH y no son poc~s s ~~ad ded. .. , me mtranquthzaban todas las gentes que est<i desde la noche basta bien entrada la madrugada, siempre igual, en el .hechizo
Ia prend~ correspondient~ 'Qa ~una, e esas personas llcgaba a mi, tenia que lavar de su obsesi6n de recapitulaci6n, de pie en medio de la habitaci6n, semiseniiblc por
entonces ~o odia move~ st .vema a nue~tro domicilio alguien, que era de alli incitaciOn y agotamiento, y hace ell; el aire con gestos imiiativos e1 proccs9 no ter~
taciones Se !trechasen t~od:~xdamente. Tengo el sentimiento como si las habi,
sosiego, lo lava todo con ~ersl Aa~e e~ tad~ partes con mi vestido. Para hallar
minado. de lavar una media".
cia. Si voy de com ras. . Sl ~ue ve to o a en~ancharse y tengo otra vez cspa Gebsattel compara el mundo de los anancdsti .. oJ, con fi!l de los para-
persona en cuestiO: pod~iah%z:lguten :n el An~goctO, no puedo entrar, porque Ia
. . r conmtgo. s1 estoy todo e1 d' noicOs. Ambos viven en un mundo al que falta Ia inofcnsividad, _ambos
mquretud me persigue aqui y a II'1. T an pronto tell.go q r ta mqmeta
1g y esa
pronto alia que lavar Tamb" ue tmptar a o aqut, tan ven en todas partes en los acontecimientos significaciones que no tienen.
'd . ' 0 1
ten me mo estan las fotos en las t d d h
st o tmpresas tales casas Si paso 1 . revts as, on e an No hay ninguna casualidad inocente digna de confianza sino solo prop6-
No puedo anotar todo lo. que me p~nr:~~~a~oq:irc:~. vue~vo a ~avarla con persil. sitos, intenciones. Ambos nos muestran indirectamente que necesario nos
te en rebeliOn. a. I mtenor esta permanentemen
es un mundo que no se preocupe de nosotros, y al cual pertenezcamos, sin
, Vdon Gebsattel (2). describe con extraordinar.io efecto c6mo vive este embargo. El enfermo obsesivo sabe, empero, de lo absurdo de las. signi
round e enfennos
bpo d obsesivos
. en su propio mundo
- o mas
, b'1en como,
' con el ficaciones que se le ocurren. Para el paranoico, Ia significaci6n de los
, ~' pier en su propia vida en la estrechez de un mecanisme magico: fen6menos es una misma cosa con su realidad. Para el ananc:istico brilla
y asegurarlas, llevar algo ?r::~~~~~t~ Ciertn: accion~s, controlarlas h~sta Io infinite
Ttenen que repetir i f 't Ia realidad originaria con su caricter de inocencia e inofensividad, aun
de lo ahsurdo de su actuar y r 1' e ~ta e .agotamtento, aunque estan persuadidos cuando inaccesible, a traves del aquelarre de las significaciones mcigicas.
~~aq:;f~::::~~~~~:r~~ :~;~;:~:. ~~:~n=~ ~~;:~::~i~:c~~~;.,~o= ;:;,;~~~~~:~:~= El paranoico posee en su mundo delirante, sin embargo, un fragmento
maneras de disoluci6n.de Ia estru~:\es ;,m~naza sucieda~,.pOdredumbre -todas l~s de confianza y de naturalidad, y un resto de imperturbabilidad y de incon-
que domin al f . u a. s un mundo magtco -pero no creido- el
testabilidad, sin analogia con el desasosiego del anand.stico. Se puede
progres.iv~entCe~e~=~ obsestvo,, u~ .mut;do contrar.io pseudom<l.gico. Ese mundo es
d . d.o a las stgmflcaciOnes negatlvas. El enfermo habl t '1 decir, incluso, que la m:is espantosa enfermedad, la esquizofrenia, con su
e 1OS contemdos que Slmbolizan perd'd r L . . a an so 0
!ivas d~ Ia existencia desaparecen en f~v:: /ee II!rohost~ potenc;~s amNtstoshas, atrac. delirio, es como una liberaci6n contra el agotamiento del alma despierta
mofens1vo nat ral El es, repu stvas. o ay nada mientras sabe, al mismo tiempo, de la causa de ello. Para los enfermos
natural y 'en i:alt;ra~ft~::n~~ida, mb~?d~ se !~ cir~un.scripto en unifonnidad anti- obsesivos en la estrechez de su acci6n obligada m:igico~significativa, el
sin realizaci6n, uen tensiOn sin cal:.at~a : best .stempre el enferi?~ en_ acciOn
:1
.enemigo que le si ue constan n na ~ ra sm pausa, para hdtar con un mundo, con todos sus contenidos dados en los sentidos sanos, parece
sea sOla ideolOgic~ o de de::::n:rl~:i~~osi: siend.o ind.iferentes que esa potemica
orientaci6n d I .t . . a ..... a exiStencta es para CI tan sOlo Ia perderse.
del lodo, del eve:e::Isoc~~~a fuaegosu ndo elxisftenci.a en las imigenes de ula sociedad o El mundo de los enfermos obsesivos tiene, pues, dos caracteres funda..
' e o eo tmpuro o cad e. " 1 d t
tmpotente contra esa direcci6n. El mundo qu,eda red 'd av rt~.O -~ P. e e_nsa mentales. Es la transformaci6n de todo en amenaza, espanto, desfigura..
Pero ese- mundo no es nirtgUn mundo en 1a me d~dct o a una ISOnomta repulslVa.
1 a q~e las casas caen en una ci6n, impureza, Peodredumbr.e y muerte. Pero esto es s6lo por un sentido
magico, el del contenido del fen6meno obsesivo como tal al volverse neg....
99, 10(1)(1938).
STRAUS ' E : "Ein Beitra
.. g zur p at h0 1ogle
der Zwa:agserscheinungcn". Mschr. l'sychialr. tivo: una magia obsesiva, alln cuando comprendida como absurda.
( 2) v. GEBSATlEL: "Die welt del' Zwangskranken". M,<h p syc.1a tr., 99, 10 (1938).
 338 KARL JASPERS
c) El mundo de los inclividuos ideofugitivos (') . L. Binswan 1
ha intentado comprender el mundo ideofugitivo como un todo con s:..
tido (').
En el temple de una "alegria festiva de existir" y en el comportamiento 1
~... . "borboteante" se muestra un mundo nivelado que v eIto
men tal d e una ext;,.~enc1a
t rf. l""df ,ue
~nue Y amp 10~ ?rma en e . SuJeto 1 eo ugitivo su toma rB.pida, constantemente va..
r1able d? lo proxtmo y lo aJeno, un sumergirse en e1 mero instante que constituy
Ia celertdad y el torbelino del movimiento en continua desviaciO; E-1 m d
a1 bl I ~ r un <> es
m ea ~ Y .~u t1 orme, tgero y rosado. Es lo que queda en pie para Ja curiosidad
Y Ja ag1!ac10~, en la charla has~~ el juego con el instrumento del Ienguaje. Pero
hay, segun Bmswanger, un espectfrco ordenamiento en conjunto con sentido de
mun?o ~ste se h~. vue~to un mundo &ingular e~ su- condicionalidad vital por u:~
apanencta de espmtuahdad en et, cuyo vivenciar hace posible Ia acci6n brincante
e~- es~umarse de todas las fronteras, la lealtad para con todo e1 mundo y Ja v 1 ' -
rzzact6n de t<?do ei, ~a agita~i6n sin trabajo, Ia fluidez, la verborrea, Ia mani: ~~;
gran~dezas Y la grandllocuencta, en una palabra, todo el comportamiento del estad
mantaco.
Compa:emos este e~sayo al de una comprensi6n del mundo que co:;.-
templa el Siste':'a sensonal. El esclarecimiento de Ia fuga de ideas desde
ese punto de vista ~;canz~ _s6lo alg? superficial. No se trata de una ver-
dadera transformaCion del mundo, sino de una alteraci6n de estado
I dd" ,en.
e que en ver a t1ene luga~ una transformaci6n pasajera del mundo, pero
que por su parte no contnbuye con algo esencial a su actua1izaci6n del
tod?~ (que se vuelve evidente como estado vivencial subjetivo y como alte-
r:'?on del decurso de Ia vida del alma). Mas fecundo parece ser el ana-
hsiS del mundo. ?e los enfermos o~sesivos; ha hecho visible excelente-
mente una conexwn total caracteristica. De modo mas hondo entra el pro-
bleD_Ja ~~ent: ~a los mu~dos esquizofrCnicos; pero aqul s6lo es imp~rtante
I~ s1gn~~cacwn de los mterrogantes; las respuestas en cambio son toda-
Vla def1e1entes:
(I). Es Ia trad,{cci6n que adopta el Dr. Sarr6 pm 1
en el Tratada de Bumke. (N. de los T.). e adjetivo aleman "ideenflUchtig".
(2) BINSWANGER, L,: Vber ..ldeenjlucht. Zurich, 1933.
e..
Tercera secci6n
e
Objetivaci6n en el saber y en Ia obra (psicologia: de Ia obra)
La vida del alma esta cOnstantemente en el proceso de su objetivaci6n.
, Se manifiesta hacia fuera a traves del impulso de actividad,- del impulso
de expresi6n, del impulso de representaci6n, del impulso de comunicaci6n.
Aello se afiade finalmente el impulse intelectual: querer tener presente Io
que es y lo que soy y lo que ha llegado a ser por medio de aquellos impu:-
o
sos inmediatos. Se puede expresar asi tambic!n ese Ultimo procesO de
objetivaci6n: lo que devino objetivo debe ser conceptuado y conformado
en una objetividad general; quiero saber Io que se, quiero comprender lo
que he comprendido.
El fen6meno fundamental del espiritu es que Cste crece en verdad en
terreno psicol6gico, pero en si no es algo psiquico, sino un sentido obje~
tivo, un mundo colectivo. El individuo aislado se vuelve espiritual solo
por Ia participaci6n en el espiritu general, que ie rodea en Ia tradici6n
hist6rica en figura toda ve~ determinada, precisa. El -espiritu gener<il u
objetivo esti eventUalmente presente como costumbres, pens'lmientos,
normas de Ia vida pUblica, coinO el idioma, y en las obras de Ia ciencia,
el arte y la poesia, en las instituciones.
El espiritu ohjetivo no puede enfermar en sll substancia vilida. Pei-o
el individuo puede enfermar por Ia manera como participa en d espiritu
y como produce lo espiritual. Casi todos los procesos psiquicos normales y
anormales hallan tambien de alg1ln modo su cristalizaci6n en Ia objetividad
esp1ritual, seg1ln aparece ol individuo. l Pero como es visible para el
espiritu no enfermo el hornbre ertfermo? Por deficiencias, faltas, distor-
siones y trastornos, p6r toJas 'las contravenciones- a Ia norma en Ia reali-
zaci6n de Ia participaci6u en el espiritu. Luego por una productividad de
naturaleza especlfica, que no esta enferma en el resultado, pero si en la
causa (cuadros de van Gogh, himnos postreros de Holderlin) . Finalmente
por Ia significaci/m positiva. de lo defectuoso, contrario a Ia norma, para
los enfermos. En el modo de Ia apropiaci6n y de Ia alteraci6n de" las
imagenes espirituales se muestra el ser humano y Ia enfermedad del
inih'lnduo..
Un fen6meno fundamental del espiritu es ademas que para el alma
propiamente solo existe lo que adquiere figura en Ia objetividad espiritual,

340 K A R L J .A S P E R S
y que, sin embargo, eso que ha adquirido figura, tien~ ahora una realidad
propia que gravita en el alma. Lo que se ha vuelto palabra es como algo
insuperable. En Ia medida en que e! alma se vuelve real por el espiritu,
se restringe simult:ineamente.
Un fen6meno basico del eseiritu es por fin que es real solamente
si lo admite o lo produce un alma. La Jegitimidad del espiritu real esta
indiso:ub!emente Jigada a Ia originalidad del proceso espiritual que Io
lleva. Pero como el esplrtu se vuelve obj etivo en im<igenes, CI}. modos
de hablar, en formas de acci6n, en maneras de comportarse asi Ia lealti..
m1'd ad de Ia manifestaci6n originaria puede ser suplantada ' por automa-
r baciones psic6ticas) a las que no correspond en ninguna de las dos y
tismos del lengua je, de las actividades y de los gestos. Los simbolos
legitimos sucumben en los contenidos supuestamente salidos de una
superstici6n: el origen es suplantado por Ia racionalidad. En las enferme-
dades del alma juegan ambas cosas un gran papel: el maximo de meca-
nizaci6n en automatismos y la vivacidad conmovedora del vivenciar que
abarca el alma entera. La enfemredad realiza todas las posibiliddes
extremas.
Echemos una ojeada a los productos intelectuales de los enfermos, sin
que nosotros podamos tocar de otro modo que en ra.pido contacto el enor..
me problema aqui planteado.
1. Resultados particulares de las creaciones
a) Ellenguaje. Por cl Jenguaje existe Ia comuni6n de los seres racio:
nales y la comuni6n consigo mismo, en tanto que el lenguaje es condici6n
del pensamiento ( el pensamiento sin palabras s6lo puede aparecer como
fase transitoria dentro del pensamiento hablado o permanece s6lo en germen
y fragmentario, como el pensamiento de los monos).
EI lenguaje es Ia "obra" mcis general del hombre, la primera, Ia omni-
presente, Ia que lo condiciona todo. Existe en formas multiples eventuates
en un deter~inado idioma de ese grupo de hombres, de este pueblo y en
lenta y contmua transformaci6n. El individuo habla por Ia participaCi6n
en Ia obra general (1 ).
Hemos observado el lenguaje como funci6n y hemos de ocupamos
ahora del lenguaje como obra.
1. Lenguaje. como expresi6n. Dado un mecanismo nor-
mal del rnismo, el!enguaje, aparte de su contenido, es expresi6n del alma:
como grito, rugido, cuchicheo !'n todos los malices que se pueden. obsel'-
var en las divisiones cambiantes -luego por Ia melodia del Ienguaje,
(1} De Ja inmensa literatura Jingii.lstica menciono aolamente el excelentc libro do Orro
JESPERSEN: Die Spr11che. ihr Ntdur. Entwlcklua6 un4 Bntstt~hun_l Heidelberg. 1925.
PSICOPATOLOGfA. GENERAL 341
-si- es m.on6tono e inexpresivo o de elevada yivacidad-, por Ia rftmica,
por las entonaciones absurdas, por una integraci6n en forma natural -o
cpntra ei sentido -por amaneramiento como la imitaci6n del lenguaje in
/anti! (por ejemplo del agramatismo) en los estados histericos, etc. (1 ).
2. El problema de Ia capacidad Jingiiistica in-
de p e n d i e n t e. Distinguimos las anomalias del mecanisme del len-
guaje a estudiar en Jo neurol6gico, de las transformaciones del lengu~je a
consecuencia de alteraciones psiquicas, con mecanisme noimal del habla.
Pero entre ellos parece existir una multitud de manifestaciones (pertur-
seiialan una independencia caracterlstica del lenguaje. En correspondencia
observanios en los productos -lingiiisticos imagenes notables, que dificil..
mente podemos derivar de- otras. Es como si se desarrol:ase productiva-
mente o fuese perturbada una independencia -de la esencici del lenguaje.
Es una independencia, no del mecanisme del habla, sino de Ia espiritua-
lidad, que aparece puramente como lenguaje. No secundariamente en el
lenguaj'e, sino primariamente como lenguaje, aparece una transformaci6n
del hombre y su vivencia en la obra intelectual. Si llamamos al.lenguaje_
un instrumento, se manifiestan espiritu e instrumento mutuamente, se
forman el uno al otro, pero en el caso fronterizo se unifican: como capa-
cidad lingiiistica pura. Esta se vuelve luego en lo sucesivo un factor de 1a
obra intelectual que se condensa, por ejempo, literariamente. El excelente
trabajo de Mette (') ha dirigido Ia mirada a! respecto de una manera
fecunda.
3. N e o I o g i s m o s y I e n g u a j e s p r i v a d o s. De los cua,dros
lingiiisticos anormales han llamado la atenci6n desde hace tiempo los
neologismos ('). Creados por algunos enfermos solo en ejemplares ais-
lados, son tan numerosos en otros que constituyen justamente para nosotras
un enguaje privado incomprensib!c. Esos neologismos podemos distri~
buirlos, seg{m su gCnesis, en los siguientes grupos: 1. Son armadas
intencionalment"e nuevas palabras para la designaci6n de sensaciones o
cosas para las cuales el idioma no tiene palabras. Esos t6rminos t6cnicos
fonnados para uno mismo son, en parte, pa:labras del todo nuevas, etimo.
I6gicamente incomprensibles; 2. Se presentan sin intenci6n_, especialmente
en Ia fases agudas, neologisffios que son utilizados secundariamente
para designaciones y son luego tornados en los estados cr6nicos. Una
enferma de Pfersdorff emp~ea la expresi6n "fusiles sensibles" para ciertos
(1) IssERLtN: Allg. Z. Psychiatr., 75, 1 (1919).
{2) ME'ITE, ALEXANDER: Ober Bedehungen Zweisrhen Spracluigentilmliclikeilen Schizophrenet
vnd dichlerischer ProdvktWn. Dessau, 1928.
(3) G..u..t.NT: Arch. Psycltiatr. (D.), 61, 12 (1919).
 l
1:
PSICOPATOLOGfA GENERAL . 343
342 KARL JASPERS.
!:
. fen6menos alU<;inatorios. A Ia pregunta: ~Que quiere decir propiamente
"fusiles sensibles"? responde: "Las palabras me vienen asi, no tienen una
e. entregan
a una producci6n literaria correspondiente a su grado ae
. . . . .
cultura. Entre esos escritos d1stingmmQs l~s tlpos. SigtJ;Ientes : d: s~r~t?s
,enamente ordenados en lenguaJe y esblo y en 1a 1spos:c:on
1 E .
I
I
explicaci6n". Aqui corresponde tambien el sentido alterado que se da en normaeS I P . , el contemdo .
psicosis agudas a palabras conocidas .. Una enferma describe: del pensam1ento. Solo es anormal: I os f en ermos
del curso .
- sabre las vivencias espantosas que les hacen expenmentar,
"Algunas paJabras las empleaba, como he dieho, para expresar un concepto m~y ,,uorman
.
.
estas exponen sus ideas dehrantes. Esos escrltos, a pesar e- OS
d 1
distinto que aquel que designaban :Propiamente -habian recibido para mi otro exptcan I ' 0 trcs son
sentido muy diverso del comUn-. . .. Si Do encontraba Ia palabra adecuada para. . afectos son reflexives y estan escritos con d omm10.
1ntensos ' , "6
las ideas que se agolpaban d.pidamente, en seguida inventaba, como haCen a menu- ipciones hechas par enfermos observadores despues de Ia curac1 n.
d escr
do los nifios, .Y me cree denominaciones propias segUn mi gusto" (Forel). de h:i psicosis. A este grupo pertenecen auto descnpc10nes va1wsas. 2El.
3. A los enfermos les son dados los neologismos cQfflo contenidos alu- grup o de escritos procede de personalidades morbosas desarro ...
.segund o . . .
cinatorios. Los enfermos en este como en el caso anterior# se asombran:a lladas (querulantes entre otras) que desarrollan sus tdeos ?ehro:des en
menudo ellos mismos respecto de las palabras _extrafias, singulares. De tilo natural y en curso de pensamiento del todo arttculado, con
unes . df'.
este modo ha oido Schreber todo "el 'lenguaje b<isico" de los "rayos" adop- ' para nosotros siempre coroprensible, perc desmesura a, antastlca,
,orma d , 1
tado por el. Recalca siempre que las palabras, antes de oirlas de esa no dominada y contradictoria. Sin dar una . auto escnpcwn cua ~u1era
manera, eran para ei del todo desconocidas. .d experiencias morbosas -pues eMs personahdades no las han temdo--,
~rigen sus ataques contra manicomios, autoridades, mCdic~s~ desarr~llan
4. Son producidos sonidos articulados, a los que aparentemente los
. ideas como inventores, aventureros, se hacen pasar po~ v1aJ.eros univer-
enfermos mismos no atribuyen ning{tn sentido. No se trata en general ya
saleS. A este tipo pertenece Ia mayoria de los escntos Impres"Js de
de formaciones lingiiisticas, pues Ia significaci6n del sonido ha desapare-
enfermos. 3. Mas raros son ya los escritos que son una ma~era de expre-
cido par entero. Asi pueden ser aprehendidos, por ej~mplo, a veces, los
-si6n diversamente enrevesada, en estilo ampuloso y preteneoso, pero por
restos lingliisticos de paraliticos dementes. Uno de esos enfermos pronunci6 1ogener a1 comprensib .e, no informan de experiencias, persecuciones u
1

en las Ultimas semanas de su existencia s6lo Ia palabra "misabuck" en , .

las-mas diversas OIJ?rtunidades. -
Los neologismos son el elemento principal de los lenguajes privados (')
que aparecen ocasionalmente, en especial en esquizofrenicos.
Tuczek observ6 la aparici6n de uno de esos lenguajes complicados, como juego
que correspondia a la alegria del traducir y del poder con Voluntad enterament;
consciente, sin que interviniese una necesidad de expresi6n de vivencias deliroides.
El orgullo de hacer algo misterioso y la satisfacci6n sabre el lagro fuC el motive
Unico: "Oiga que hermosa suena todo esto". Actuaron en Ia formaci6n de pala-
bras principios muy variables, perc luego las palabras fueron retenidas y llam6 Ia
atenci6n el considerable esfuerzo de memoria. Una capacidad creador~ no cuenta
all! para nada. La si~taxis sigue siendo Ia del lenguaje aleman, s6Lo el vocabulario
fue reformado.
. b) .Los productos literarios de los enfennos ( ') Conterudos ra-
cwnales Junto con los fen6m.enos de expresi6n que representan en si len-
guaje y escritura y en casas raros 'la productividad caracteristica del
lenguaje, se nos muestran especia1mente ricos en aquellos enfermos que
.otros hechos personales, sino que exponen teoras, son su _contemdo .~,~~
nuevo sistema del mundo, una nueva religiOn, una nueva mterpretaciOn
.d Ia Biblia problemas mundiales. Muestran Sll procedencia -de enfer-
e '
-mos con un proceso esquizofrenko-- en la fonna y e contem o.
I .d A me-
:nudo aparece tambi6n en Ia exposici6n el deliria ~e grandezas del autor
(como Mesias, inventores) ('). 4. Desde este ttpo .'; desarrollan en
transiciones productos literarios confusos. La ordenac10n desa-parece, la
-conexi6n de las ideas se descompone, formaciones mentales enrevesadas
.e incomprensibles se suceden unas a otras ( 2 ) . ~inal~e.nte se vuelv~ todo
incomprensible signos graficos a Ia manera de Jeroghftcos, meras stlabas,
.omam~ntos ro'uchos colores caracterizan lo exterior. 5. Finalmente hay
obras poeii~as de psic6ticos manifiest?s. G~upp (-') ha puhlicado el caso
de un paranoico que expuso su prop10 destmo en un drama sobre el .rey.
Luis de Baviera, mentalmente enfermo, pues su obra. era una autohbe-
raci6n --en ei establecimiento cerrado-, lo {mica que tenia valor p~ra
..e1, en cuyo tema volvi6 a hallar su propia esencia en grandes correlac1o-

(I) Ejemplo SwEDENBORG. Ademis; BRANDENBURG: "Und es ward Licht"b en Behr1 P.

.. , C9 TU(lZEK: "Analyse einer Katatonikersprache". Z. Neur., 72, 279. JESSND, L.: PANuC'Z: "T~gebuchbllitter eines Schizop~renen". Z. Neur., 123, 299 (193 ).
Eine m der Psychose cntstandene .Kunstsprache". Arch. Psychialr. (D.) 94, 382 (1931). :381. (2) Ejemplo: GI!.HRMANN: KOrper~ Gehtrn, Seele, Gott. Berlin, 1893.
, .(2) BI!.HR, AUIERT: Ober .. d1e schri/tstellerische T.itigkeit im Ve~lauf der Parano; (3} GAUPPS Z. Neur., 48, 391.
LeJp%lg, 1905. SIKORSKI: A.rch. Piychiatr. (D,), 38, 259. '
 345
, PSICOPATOLOGfA GENERAL
344 KARL JASPERS
~ . . .~ de seres fabu:csos, aves espantosas,
nes. K. Schneider (1) publicO versos de un joven esquizofr6nico en onl:enta<>S caractensucos: expostclon d f m"s ademas fu~rte
C h b animales con muecas e or ,_ ' .
expresa Ia .espantosa alteraci6n de su propia esencia y del mundo. . mixtas de om res y 1 los 6rganos genita~es aparecen
t aci6n de las casas sexua es -
ejemplo grandiose y conmovedor son las poesias Ultimas de HOlderiin. y abierta acen u , d" finalmente y ante todo un impulso a repre-
f nnas mas Iversas-, . 0 s'onal
c) Dibujos, arte, trabajos manuales. Presentamos tres en las o . d I do Ia esencia de las cosas. ca I w
juntamente: defectos de ejecuci6n, arte esquizofr6nico, dibujos de neu.. > oenltar .el todo, una Imagen e :Ou~ ' e sedan causa de las influencias
h chos dibujos de maqumas, qu . d
r6ticos. mente son. ~ . I s M<ls importante es quiz:is Ia forma: pa~tien o
1. D e f e c t o s d e e j e c u c i 6 n . Indican perturbaciopes org:inico.: ~ alucin~tonas fisicocorporan~~nto tratamos de comprobar si, como conjunto,
neurol6gicas, mala disposici6n, falta de ejercicio. Para:izan la expresi6n de la Imag7~ c~mo un co. J ar~ los enfermos, o si s6lo es un agregado;
de lo pSiquico y la comunicaci6n de los contenidos mentados, no tieneri tuVO tambien Importanc~a p . nte sus OJ. os En particular halla
' I unidades que estuvieron a . "d d
signific~ci6n positiva ellos mismos como obra. Tales defectos de ejecuci6n d6nde estan. as ~ . . danteria exactitud, esmero ;_ necesl a
los encontramos como ausencia de habilidad ( el individuo no puede dibujar roos las sigmentes .caractensttcas. ~e estere~tipada de ciertas formas de
una linea recta) , como falta de instrucci6n ( el individuo no posee la de efectos Ilamatlvos; reprl?duccwn I as que dan a todos los dibujos del
.d d ndeles o de meas angu os d I
tecnica mas primitiva, sin cuya -adquisici6n no puede apenas dibujar-) 0 curvas, e re o '. I . "I"t d Si tratamos de compren er a
. d' 'd una notab e simi I u . .~
como perturbacion de las funciones motrices y de Ia habilidad por enfer- roismo m IVI uo . . d encontramos en Ia conversacton
. ~ d los dtbUJOS en su crea or, . 'f
medades organicas (sintomas de ataxia, temblor, etc.), finalmente como reper-euston e . , ~ d' amente impregnado de stgQI tea-
l s enfermos que lo stmp..e esta IVers
perturbaci6n de las funciones psiquicas elen1entales, como capacidad de con
"6 simb6Iica y de ennqueClmient o fantastico . d d d I
fijaci6n, concentraci6n de Ia atenci6n, cuya ausencia no permite formar CI n . e en los enfermos en cierta manera ota os, e
mas que garabatos, fragmentos abruptos, no dibujos ( enfermedades orga- No se puede negar qu ' dibu] os que causan impresi6n
fectados por procesos aparecen .~ I
nicas, especialmente para.Jisis). Lo mismo que en los dibujos aparec-en grupo d e Ios a . ~ . I clara manera de expreston, a
.,
tamb1en en los sanos por Io prtmtuvo, a
todos estos defectos en los trabajos manuales frustrados, de los que todo ~

niuseo clinico puede mostrar una colecci6n ( 2 ) . . tuici6n de significaciones sombnas.. . . t . .

1n . ~ . ~ siOn de ncos mecbos rna ena
.2. Arte esquizofrenico ('). Signos esquizofrenicos dena- Cuando los esqmzofremcos estan en pose Ia autoridad pU-
... , elve tan grave como para que ~
turaleza grosera -;-56lo esos podemos identificarlos seguramente- dan a les y su condition no. se vu . ~ den ser Uevadas a cabo las obras mas
los dibujos un aspecto muy caracteristico: repeticiones absurdas de rasgos blica les impida una mterve~ct.n;i~~~ e Pallagonia; que ya Ooethe vi6, y /
del mismo tipo, del mismo objeto sin unidad de la imag~n entera, un gara.- raras, como .las esculturas eo \ lsta Ultima es una casa con paredes
bateo casi "ordenado", una exactitud que no es otra cosa que "verbige- Ia casa del Junker en LeO:g (. ) .h struido toda una vida, repleta de
raci6n" dibujada. Podemos comparar esos dibujos mas bien al garabateo el propetano a con .
entramad as en que d d imaOPnes fantistlcas, de repetlw
involuntario que dan accesoriamente individuos sanos durante un periodo h 1 mismo recarga a e o- ~
tallas h ec as por e ' f" . !'sa sin ning(tn Iugar vaclO .
de atenci6n concentrada, por ejemplo, en una conferencia. . ' t una sola super ICie 1 ,
ciones m m1 as, SI0 , G G Jung ha introducido el
Arte esquizofrCnico -como expresi6n real de vida psiquica esquizofre. .b de neurot1lcos. ~ .
3.- D I u J o s . t de estimar espectalmente sus
~ica y como exposici6n del mundo cspiritual surgido en Ia esquizofrenia- d"b Jos pac1en es y
metodo de ,bacer I UJ"f a d . t de] mundo 0 SU aprehen-
solamente puede aparecer donde existen habilidad, maestria y una cierta . , d I I a" los proyectos e cODJUD o
" 1magenes e a m '
cultura tecnica, y donde los signos esquizofrenitos no sofocan al mismo
. . d Geistekranken. Berlin, Juli}is .Sprin-
tiempo Ia imagen entera ('). Una descripci6n del arte esquizofrenico halla . . 921 H PRINZHORN: B1ldneret er or tanto la mas IIDP?~
Berna y LeipZig, bla ~on ~umerosas y excelentes rel?roducc~tn}::.S Penfoques para el an6.hs}9
ger, 1922 (una 0 r e da una buena vista de c~;tnJunto. ~ to de ornamentaciOn, tendencta
tante). Ed el t~xt~;ulso de creaci'6n, ins~into de J~gb' mstmDe diez artistas esquizofn!nicos
de. o~ras e arte.. l ordenamiento, neces1dad de ~'Ill: 0 100: f ntiles dibujos de adultos no
{1) ScHNEIDER; K,: Z. Neur., 48, 391.
(2) En los Hmites del defecto /uncional y de Ia transfQrmaci6n funcional: LENZ: a lh:.~~ ~e:t~:id::m:nte. _D~,>~inios obcomldrab~fe ~~"i: a~ti~as ~ivili.~done~, artbae . popu\:~
"Richtungsinderung der kihutlerischen Leistung bei Hirnstammerkrankungen". Z. Neur., 170, ae . d los pnmttwos, ras e . no tamb1en mt tra JO so
98 (1940). ejetercttadomdi6m~! eson brevemente tocaEd.,. BFcbm~:me:r;z2 m2e~nc~d., Ber!fn, 1926 (ensayo de' un
(3) Casi tOOos los asilos' y clinicas poseen una colecci.On de tales objetos. La cHnica ar ... ' G h Leipzig rnst U' .... , '
psiqui&trica de Heidelberg posee una vasta colecci6n, {mica en su especie, de dibujos ante Strindberg und tan og 'wfrl:ni~ van Gogh). z
. ,, Neur 78 356 (1922).
todo de esquizofrenicos, gracias a Ia preocupaci6n de PluNZHORN. anaiisis del arte ~elobeqw die Plastiken des Fiirsten Palla~oOnbla , d Junk~~ha~". z. Ncur .
(4) Un resumen hist6rico sobre tod011 los trabajos relativos al tema "arte de los (1) F!scHER. {OJ 857 {l9 ZO). Kw:YENBERGS: er as
enfermos mentales", lo da PRINZHORN: "Das bildnerische Schaffen des Geisteskranken". z. Wz.YGANDT: Z. Neur.,
114, 152 (1928).

Neur., :i2, ~07 (1919). Despil~ W. MoRGENTHALER: Ein Geisleskranken als KUnstler.
 347
PSI90PATOLOGfA GENERAL.
KARL JASP)IRS
. da la sabidurla mundi31 como una
. be concebido ilustrattvamente to d interpretaciOn y nuestra
N1etzSC del mun o- es una
1:

~ ::~~~~.~~~61~
si6n fundamental de lo existente. Compara los dibujos con los mf!ndtdas Nuestra comprenston i d Ia interpretaciOn (ver ml
. del mundo ajeno una interpretacion comprensi6n del mundo no
indios ( 1) . Deben servir para penetrar en Ia vida psiquica .inconsciente.
Berlin, 1936, p. 255 y sigts.). Por ~~ e:o mundo sino un movlmiento
Por encima de su simbolismo consciente y mcis alia de Su representaci6n l'li<~ZJeXIc.,'t'e una objetividad absoluta del dver re:l propio (por parte del observtle
mitica son para Ia interpretaciOn psicoanalltica un camino para el esclare.. " 1 cual }a idea del mundo uno,fverda. erode co~tenido que no se vuelve nunca
.cimiento de Jo inconsciente. e I undos) es un concepto ronteriZo
de OS~ .
. .. al El mundo especial que un individuo sabe
Todo mundo es ya un mundo .especl . frente de ei, es siempre menos qu~ su
2. La totalidad del espiritu en Ia concepciOn del mundo el grado en que se. ha sttuado en I . d. .d o coino Ia vasta obscundad
suyo en . mpre para e tn lVl u B I'
, 'd real .. Ese permanece ste . h l . der Weltanschau.ungen. er m,
J11UD o . . (al respecto ver nu Psyc o ogle
Fue nuestra tarea representar intuitivamente y de acuerdo con el senti.. .de un todo tnvastvo
do, el existir de los enfermos en su mundo. La figura del mundo en que 19 g ed., 1925). . d I
19 ' , 1' . d los mundOs CODSCientes e OS
viven, ese conjunto de su mundo efectivo, no Io expresan justamente y no ocos elementos de un ana lSlS e .
L os p , I guientes puntos de vista:
Jo saben ellos mismos. Sus actos y su comportamiento muestran en que nfermos los agrupamos segun os Sl
~ . lar intet6s son las reahzae
sentido se imaginan Ia situaci6n y las posibilidades de eficacia, o c6mo a) Realizaciones radicales. De smgu in su naturaleza no son por
estan presentes en ellos de. modo incontestablemente natural, espont3.neo. . bl d d espirituales que, segu '
.clones de las .post l 1 a es I psicol6gicas sino que lo llegan a
Hay que tomarlo todo a Ia vez para recibir una visi6n parcial en su mundo . f as engenera noson ' . 1
-efectivo.. Esto es dif.icil, pues apenas podemos salir nosotros de nuestro .si sanas m en erm ' . .. Asi es experimentado, por eJemp1o, e
. .ser tan s6lo por ser VIvencmdas. rf . ; bsoluta s6lo en las psicosis. El
propio y restringido mundo; todo paso de nuestra comprensi6n no s6Io . enpe eccwna .. . .
trae aqui conocimiento para nosotros, sino un ensanchamiento del pr9"pio
nihilismo y el esceptz.osmo T n tipo ideal: el mundo no eXIste
.deliria nihilista de los mel~co tVco_s es o'~o en apariencia, pero asi tiene que
existir o lo presupone. La conciencia objetiva, cuyas formas de cXistir . mo no extste. tve s h . d
"'\la el enf e:rmo mts . , . t _ todos _los valores . an es .
l1an sido descriptas en Ia fenomenologia, segU.n su contenido, es referida ' ' t N 0 uene mas sent1m1en os,
siempre a las totalidades, de las que recibe su sentido, su funci6n y signi- vivir etemamen e. . f , . iniciales el escepticismo com-
.a parecido. En los . procesos esqmzo rend>cos t anquilidad sino tambien
ficaci6n, en la conexi6n de Ia vida, el contenido particular moment:inea- nt pensa o con r ' . .
pleto no s6lo es ocast~na:me ed , ha realizaciones cl3.sicas de Vwen-
mente experimentado. Est;i por decirlo asi, sumergido_ en mundos que quiz3.s
.. vivido con desespera~>on. ('). A ~ ymlticometaflsicas en !a esquizo-
no lleguen nunca a ser muy conscientes como conjunto, tal vez se mani- .cias misticas en la histeria y reve acrones
fiestan indirectamente s6lo en el movimiento y Ia coilfonnaci6n de las 2
representaciones y acciones de las imagenes y aetas mentales. :frenia inicial ( ) nf Se tiene
cif del mundo en e ermos.
En casos favorables un -individuo se vuelve consciente sistemdticamente. b) Concepciones espe >Cas . t el mundo del saber filos6-
t stico que a erecten a .
de su mundo por la obra poetica y Ia obra de arte, por el pensamiento .e] problema de lo carac en . , ' . 1 problema de las d>rec-
b I base esqmzofremca, o e . , f.
filos6fico, por Ia construcci6n de imagenes del mundo. Lo que se nos -fico acerca del ser so re a ;F , las posibilidades flloso 1cas
. . t ra en que se mueven aqm
,-comunica por el lenguaje, lo que nos es puesto ante los ojos en obras, pro- ciones de una canca u . hi t, . mente a epocas cul~urales y pue-
'PorCiona los Iadrillos para imaginarnos c6mo es para e1 el mundo consciente :EI espiritu esta en verdad hgado s or~~a t de Ia psicopatologia, sino de !a
de un enfermo. En Iugar de descubrir indirectamente una mera figura .bios y a Ia tradici6n y como tal no es o Je o 1 tiempo Pero su realidad
. .l.d d 1 un algo eterno en e . I bl
efectiva del mundo, captamos Ia totalidad de un espiritu en su propia obje- comprenSlb>> a en s , . d. I rd d empiricamente exp ora e
tivaci6n. Esto s61o se ha logrado basta hoy en los rudimentos mas tenues. como existir en el tiempo esta hga a a .a rdea ' .~ ,ntelectualy esa realidad
. d Ia pro ucc>on
del individuo. Las cond lClone_s e
Met6dicamente se abre aqul un campo inconmensurable. Pero s61o en fen6menos
-lmportantes que se encuentran por lo general hist6ricamente y en raros casos felice :son examinables.
de enfermos se ofrece el objeto emplrico para una investigad6n. Lo que aqui u
' Z Neur., 14 (1913). Sobre todo
puede saber met6dicamente pue_de ser adquirido sOlo por adiestramiento cient1fico . Schieksal und Psycho.se' ' en
ba'
espiri_tual. Recor~emos brevemente dos puntos: (1) Ver nu tra25t 5igts
-cD p. 213 y aigts. Y Y- . 'bl en HOlderlin 'Y van
Gogh. Ver mi trabajo:
(2) De modo grandiosamente 1 ~f
.Strindberg und van Gogh. &rna,..,
;,ed., BerUn, 1926
(I) Muchas reproducciones "'en G. R. HEYER: Des Organismus der Seele. Munich, I932i
 348
KARL JASPERS

PSICOPATOLCX:iA GENERAL
Lo que/es universal en las doctrinas de los : . d l
d u..t<l ' v.a,es e a1ma al mas
e, un~l".-ogra Ia s~persensuai, puede haber encontrado su L3 decadencia o ruina del mundo es eA""Perimentada como transici6n a lo mcis
mas_dectstva en Ia VIvencia corp6rea Unicamente f a lomas grande y como aniquilamiento r:avoroso. Tormentas llenos de deses~
se pueden observar hoy todavfa tales contenid en e~ ermos. En todo >:~:~;~~:o:y revelaci6n feliz se producen en el mismo enfermo. Primero todo es
de impresionante riqueza y hondura espi "t los ocastonalmente en psicosiS- '. obscure, significative. Es inminente una gran desgracia. Viene e1 dilu-
n ua. .Aparece una catoistrofe de naturaleza {mica. Es viernes santo. Llega alguna
Entre los contenidos de la vivenc,a e . f , . al mundo: el juicio primero, la proclamaci6n de uno de los sicte sellas de la
" VlVenciar
cosmico"
, sqmzo rt::mca es cara ctensttco ' el
En e1 f"Inlemundoel
d 1 , d .. . elaci6n. Dios viene al mundo. Se presenta el tiempo de los primeros cristianos.
produce una tranSformaci6n violenta en I' 1
crepuscu o e los dtoses. Se ~ pcriodo del mundo ful: retrotraido. Los Ultimos enigmas son resueltos. LOs en-
~ennos estin abandonados: sin respaldo a todo lo espantoso y grandiose que se da
principal. EI es el centro de todo el 'acontae que esl enfermo tiene el papel
e . cer. tente que cum I t 1 alii sin algUn otro individuo. Este sentimiento de estar solo amedrenta indes-
normes, se cree con energfa poderosa Re . p e areas ~ptibiemente. Los enfermos implcran que no se les haga saJir, que no se les deje
y repulsiones estin en func', s . percuswnes fabulosas, atracciones ;olos en el desierto, en el hielo y la nieve ( ese giro fue empleado par un enfermo
wn. Iempre se trata del "t d , d
pue.bios de Ia tierra, todos los seres h . . o o ; to os los :nun ar~iente rnes del verano).
historia entera de la humanid d . "d umd anos, todos los dioses, etc.; la
En los casas caracterfsticos, esta vivencia esquizofrenica, posee, en con~
II ones de aiios experimenta el aenfes VlVl aE! e nuevo. Tiempos m . f" .
mttos, mi~
. . ermo. momenta es para 'I . tradicci6n con la vivencia de los delirios febriles, una completa claridad
d a d . M tde el umverso con Iuch d - e una eternt-
as po erosas. deamb J r . fe I a co~ciencia, recuerdo clara en correspondencia, adem3.s la buena apre-
a los abismos. De las autodescripciones de t' 1 u a. sm .Pe tgro JUnto 3ensi6n, cuando Ia atenci6n puede ser excitada par algUn objeto y no queda
siguientes ejemplos: a es vivencias destacamos los
~cadenada enteramente por los contenidos de la vivencia, y fina~menie la
"Las visiones eit relaci6n con 1a re resenta . , . doble orientaci6n ( simultclneamente en la vivencia psic6tica y. en Ia reali~
que yo, como he mencionado, tenfa in~ntablesct~~ de una ruma del mundo, de las dad). Pero estes casas clclsicos no parecen darse muy frecuentemente.
rosa, pero en parte tambien de 1 d . "b! . an en parte de naturaieza pavo- El mundo de los. esquizofrenicos en psicosis agudas con doble orien~
n escnptl e grand' 'd d N
que en algunas. En una de elias b . b
d 1 aJa a como sentado e
lOSt a - 0 qutero pensar mas taci6n es alga distinto del mundo de los estados cr6nicos que, elaborado
e a tierra, reconstruyendo par decirlo , h. n un ascensor a lo profundo.
1
.o d~ Ia tierra; en las regiones su erior~st, a, Istoria, entera de Ia humanidad entretanto en un sistema de pensamiento, en base a las vivencias agudas,
mfenores se hacia cada vez J.. pb habta todavla bosques tibias; en las tiene para los enfermos contenido imborrable de recuerdos que obran
, ID4S o scuro y negro E b d
e I ve h tcu 1o, anduve como por u . n un a an ono. temporal hondamente, pero pierden finalmente Ia doble orientaci6n.
Ios sepuIeros donde estaba Ia pobl n . grand cementerto
L . .
d L ,
' en onuc cruce entre otros
, . act6n e e1pztg t b" Ia Luego se desarrolla, en base a las vivencias de la transformaci6n del
esposa. Volviendo a sentarme e I ' am ten tumba de mi propia
. n e ascensor pen t ' 1 h yo, de fuerzas e irradiacioneS sobrehumanas, -como las conmociones sufridas,
tuve mtedo de pisar el punt . ' e re so o asta un punta tres.
d e ~.~ ?umanidad. AI regreso seo derrumb6
prtmero que d b' d .
tras m1e ~a . estgnar el primer co.mienzo
'
las vivencias de. significaci6n, las disposiciones de animo, una concepciOn
un dtos del sol" que se enoontr b . , mma, con constante pehgro de del mundo en el sistema delirante que puede ser tipico, por ejemplo ]a
, a a s1mu1taneamente all' E .,
p~ecta que hablan existido dos pozos (l cor d' d 1. n ~onexwn con ello
Dios?) ; cuando Ileg6- Ia noticia de q t {.e;spo~ ten o al dualtsmo del reino de
siguiente forma que ha descripto Hilfiker (1 ).
derrumbado, se di6 todo por perdido ~tram ten e ,segu~do pozo o mina se habia El yo se Stuperpone al todo, El enfermo no es otra personalidad (par ejemplo
basta el Brasil y construi all't en . d';t.v~z cruce Ia tierra desde el lago Ladoga Cristo, NaPoleOn), Sino simplemente el todo. La propia vida es vivida como I~ vida
. unettctoamodd .
con un guarduin, un muro para Ia del d. I . o e pa1acw, en comunidad del mundo entero, es la fllerza que mantiene y anima al mundo, .el mismo asiento
. "II ens a e rerno d D.
flna amart a que se aproximat..a I f , I e lOs contra una ola rna.. de ese poder superpersonal Los enfermos hablan de fuerza automoitica, de materia
N uevamente otra vez tuve. el se'' .-are . en a peligr0 d e 1a 1D f eccton
., stfdit. . ca-
n1Imtento como si " 1 primitiva, de simiente, de fecundidad, de fuerza magnftica. Su muerte seria Ia
l a b .Ienaventuranza; tenla entonces po d . I
h b" .
;o- mtsmo u Iese stdo elevado a

muerte del mundo; si elloS sueumben, sucumbe toda vida. Tres cnfennos dis-tintos
abajo, en una b6veda azul- I ,. ' r ecir o ast, desde las alturas de los cielos dicen: "Si no ten6is mas contacto conmigo, sucumbireis todos", -"si yo muer.o
- . , a 1erra entera 'baJ .
cencta y de belleza incomparilbles" o nus pies~ una tmagen de magnif~. todos vosotros pcrderfis el espiritu"-, "si no encontroiisr ningUn substitute para mi,
. Wetzel. ( 1 ) ha dado un . . ., . todo esta perdido". Los enfermos notfm su efecto moigico en la naturaleza: "si mis
de Ia ruina del mundo en. 1 a ex~osifClo~ casulstica singular de Ia vivencia ojos .son bien aZules, tambi6n el cielo se volvera azul", -"mi coraz6n traspasa sus
, a esqmzo rema: pulsaciones a todos los relojes del mundo"-, "el ojo y el sol es lo mismo".
tin enfermo de Hilfiker dijo: "No hay mas que un campesino en E.uropa que
puede mantenerse ind.ependiente, ese soy yo ... Cuando contemPlo un ~ampo de cultivo
(1) WETZEL, A.: z. Neur., 78, 403 (1922),
(1)
(1927).
HILFUWt, K.: "Die schizophrene IcbauO&ung im All." AU~. z. Psychiatr., 87~ 435-
 350 K"ARL JASPERS

inferior o entro en CI, produce_ en seguida soberbiamente. Soy un cuerpo mundial" ....
El, su mujer y su hijo -tres vidas humanas- son los Primeros treSi ojos y
son los tres pueblos internacionales, parientes de Ia tierra, del agua y del sol, y
corresponden al sol, a Ia luna y a la estrella vespertina. "Cuando m4s calor hay en
nosotroSI tanto mejor" actU.a el sol. No hay ningU.n Estado que pueda sostenerse por:
si mismo. Si el mundo es empobrecido, tienen que venir a buscarme. Tiene que
haber un ordehador del mundo-. Sin delegaci6n del mundo, el mundO se pierde,,
c) Observaciones. de importancia para Ia concepci6n del mundo
en enfei'IJlOS. Bajo este titulo se reunircin provi.Boriamente las descrip-
ciones que se _tefieren a los modos de aparici6n de la conducta general en
Ia ConcepciOn del mundo en los eniermos y establece~ su modificac]6n o
colorido o tambi6n su identidad con el de los sanos. Asi procur6 Mayer-
Gros<.:: describir lo singularmentt;: que se presentan el -juego, Ia broma, Ia
ironia y el humor en Ia esquizofr,enia (1 ) . Gerhard Kloos .continuO csas
consideraciones y las ahond6 ('). Se ha seguido Ia ciel)cia y Ia filcs:fia
de a!gunos enfermos en sus notableg manifestaciones. C6mo se imagina,
por ejemplo ( 3 ), un en(ermo un sistema de nU.meros para Ia "soluci6n de
los problemas del destino" :
Noticias periodisticas de ca..sosl de muerte1 de catastrofeS, le sirven de motivo para-.
probar que tenian que llegar. Lo interpreta todo con nUmeros; por combinaciones:
caprichosas de los nombres, ~as circumltancias, etc., esos nUmeros hacen que sea
necesario lo que en la mera noticia aparece como accidental. Finalmente la conclu-
. si6n de ese saber: que todo lo que se produce ha sido pfedeterminado porIa Trinidad.
Esa parodia no querida de muchos esfuerzos cientificos, met6dicamente id6nticos,
muestra su racionalidad preCisa tambi6n en laSI maneras de expresi6n, cl ordena-
miento ped___ante y la seca .regularidad de los rasgos de la escritura, los signos extra-
ordinariamente punteados, las repeticiones infinitas, el, esquematismo.
Tambien tras el deliria del inventor, especialmente del que se da en
la construcci6n que ~ repite- siempre del perpetUum mobile, hay, corres-
pondiendo a una concepciOn del mundo, un aseg1Harse, por el trabajo.
racional ( 4 )
SEGUNDA PARTE
LAS RELACIONES COMPRENSIBLES DE LA VIDA PSIQUICA
(PSICOLOGIA COMPRENSIVA)
En Ia pririlera parte conocime:s los elementos singulares que podiamcs
representarnos intuitivamente, ya sea como 'datos subjetivos de la .vi~ a
psiquica realmente vividos (fenomenologia) o qu; podiamos ':a~tar obJe
tivamente como rendimientos palpables, como smtomas somatxcos de lo
psiquico, como hechos tipicos significativos en :a expres:6n, el m~ndo _Y
]a obia (psicopatologia objetiva). En el primer plano de nuestro mteres
estaba Ia descripciOn de los hechos tipicos (Tatbestiinde). Pero en todas
par~s comenzaron los problemas: t de d6nde precede Ia manifestaci6n?
tcon qu6 otras esti en' ielaci6n? Ahora nos ocuparemos de las rel~dones de
lo psiquico. Amplios dominies de nuestra ciencia han sido accesxbles ha:ta
aqui--S6lo a la descripci6n. Lo que s~bemos basta el memento de conex.o-
nes 0 relaciones hemos de exponerlo ahara en Ia seguda y l:::a. tercera parte.
Tendremos que proceder en las relaciones a una separaci6n igualmente
teOrica, como Ia que existe entre la psicopatologia subjetiva (feno~e~o
logia) y Ia psicopato:og\a objetiva. 1. Por Ia penetraci6n en lo ps1qmco
comprendemos getieticamente c6mo surge lo psiquico _de ~o psiquico. 2. Por
Ia anudaciOn objetiva de hechos tipicos diversos en regularidades, en base
a las experiencias reiteradas, expliCamos causalmente. La c_omprensi6n de
lo psiquico en virtud de otros hechos psiquicos se llama tambi6n explicaci6n
psicol6gica-' y los investigadores de las ciencias naturales, que s6lo
4

tienen que ver con percepciones sensoriales y con explicaciones

. que existe. entre estas relaciones que no pueden Ilamarse causales
(1) M.\VERGkoss: Z,. N#ur., 69, 332.
(2) Kwos, GERHARD':. "Uber den Witz der Sc:bizophrenen". Z. Neur., 172, 536 (1944-}.
(3) PAUNC%: Z. Neur.~ 123; 299\(~
(4) TRA.14ER, M.: Teela.ilellel SeMI/en Gihle1kranker. Munich, 1926.
causales, manifiestan 1:1na repulsiOn concebible: y justificada contra
Ja exp!icaciOn psicol6gica, cuando 6sta ha de suplantar en alguna parte
su trabajo. Se ha lla'mado a ]as relaciones comprensibles de lo psiqu "co
tambien causalidad desde dentro y asi se apunta al abismo insuperable
mas que
por analog\a y ]as legitimas relaciones causales, Ia causalidad externa. De
las relaciones comprensibles trataremos en esta seguda parte, de las rela-
ciones causales en la pr6xima, Ia tercera parte. Antes es necesario aclarar
 352 K A R L J A S P E R S
metodol6gicamente respecto a la separaci6n te6rica de esos dos <lo>mini<IS .'
como asi misma sabre sus conexiones entre si (1).
a) Comprender y explicar. En las ciencias natural~s tratamos
cap tar s6;o una especie de relaciones: las relaciones causales. TratamoS.
de hallar por las observaciones, por los experimentos o par Ia reuniOn de
muchos casas, reglas del proceso. En un nivel mils elevado encontramos
~eyes y alcanzarnos en algunos dominies de Ia fiSica y d.e Ia quimica
1deal de poder expresar matem<iticamente esas leyes causales en ecuacione
causales. El mismo obje.tivo perseguimos tambie~ en Ia psicopatolo ~ :~
5
. ga.
H a IIamos alguna~ relacwnes causales~ cuya regularidad todavia no podemos
reconocer (par eJempio entre anomalias de lavista y alucinaciones). Halla~
?l-OS reglas (la regia de Ia herencia sin:tilar: cuando se producen en una
familia enfermedad~s del grupo de Ia locura maniacodepresiva, se producen
rar~mente en Ia m1sma fam,ilia las del grupo de la demencia precoz y al-
~e~es~. :~r~ encontramos solo raramente [eyes (por ejemplo no hay pad-,
hs1s s~n stfdts) )h nunca podemOs, como Ia f.isica y la quimiCa, establecer'
ecuamones ca~sales. Esto pr:esupondria una completa cuantificaci6n de los
~rocesos exa~m.ados, que en Io psiquico, que segU:n su esencia permanece
Siempre cuabtahvo, no es posible nunca, en principia sin que el verdadero-
pbjeto de Ia investigaci6n~ es decir el objeto psiquico, 'se pierda.
Mientras en las ciencias naturales s6lo pueden ser halladas relacioncS
c~,us_~Ies, en psico~ogi'a, el conocer encuentra su satisi3.cci6n en la capta.:.
Clon Cie una espec1e muy distinta de relaciones. Lo psiquico "surge" de Io
psfquico de una manera comprensible para nosotros. El atacado se vuelve
colt~rico y rea1iza aetas de defensa, el engafiado se . vuelve desconfiado.
Este surgir uno tras otro de lo psiquico desde lo psiquico lo comprendemos
genCticamente. Asi comprendemos reacciones vivenciales, e1 desarrollo de
pasion~s,. Ia aparici6n del desvario, comprendemos ei contenido del suefio y
del dehno, de los efectos de Ia sugesti6D., comprendemos una personalidad
.anormal en su propia re1aci6n esencial, comprendemos el curso fatal de
una vida, comprendemos c6mo el enfermo se comprende a si mismo, y c6mo
, (1) r:o~f!r~nder e~ . desde hace tiempo una conducta bcisica met6dicamente consciente
segun las c1~n?as del esp1~1tu. Ver ]oAC";IM ,WACH: Das Verslehen, 3 vol. Tubinga, 1926-1933.
DROVSEN d1st.m~ue .el metoda de las Clenctas naturales y de Ia -bistoria como explicar y
C?!fli>render (!lutor_'k, 186_7),. DtLTHEY habl6 de psicologia descriptiva y analitica en oposi-
Clon a ~a p5tcologi,a . explicativa, SPRANOI&R de psicologia cientificoesJ?iritual, yo de psicolo fa
co;:prenszva. Este. !-iltimo nomb~e se ha impuesto, A mi me aparec16 la conciencia met6dfca
.so re Ia comprerunon, en relac16n con Ia gran tradici6n por los trabajos de MAX WEBER
an.te todo: RosCHER y KNIES, etc. en los }aflrbiicfJCrn de 'SCHMOLLER 27 29 30 (1903-1906)'
reimpresfls en Ensayos sabre ~ teor.fa de la ~iencia, Tubinga (1922); 'desde entonceS fuf
~n~ad~ por DILTHEY (ldeen uber eme beschreibende. und Z6rgliedernde Psychologic Berliner
(p :.,1mte, Sd. "'cr., lhB94h, adh.olmash!J crftica de EBBINGHAus, en z. Psycho!., 9) y p;r StMMEL
erne er esc 1c tsp z osop 1e
d la.sEn. el.examen re~?Spectivo es .as~mbroso cuin olvidada y desconoeida estaba Ia tradici6n
ed Cie~.ctdj. del espmtu en .~a pstquu~trfa, de ta! modo que mi trabajo de 1912 ("Kausale
un v~.rstan tehe Zusammellhange zwtsehen Sch1cksal und Phychose bei der -Dementia
praecox Z. Neur., 14, 158). Y este libro (1913) causaron un efecto radicalmente nuevo
PSICOPATOLOGiA. GENERAL 353
ll' xnane1ra de esa comprensi6n de si mismo se welve un factor del desarro-
psiquico ulterior..
b) Evidencia del comprende"r y realidad ( comprender e
La evidencia de Ia comprensi6n gent!tica es alga Ultimo.
:''' CJwm<lo Nietzsche nos haec comprensible persuasivamente c6mo, de la con-
ciencxa de Ia debilidad, de Ia miseria y del dolor, surgen exigenci~s morales
religlones de redenci6n, porque el alma quiere satisfacer de esa man.era,
ese rodeo, a pesar de sus debilidades, su voluntad de poder, experimen-
una evidencia irlmediata que no podemos perseguir mas alia. So-
esas vivencias de evidencia frente a relaciones enteramente impersonales,
destaeadas y comprensibles, se construye toda la psicologia comprensiva.
evidencia es adquirida con motivo de Ia experiencia frente a las perso~
nalidades humanas, pero no por Ia experiencia que se repite, inductiva~
mente probada. Tiene en si misma su fuerza persuasiva. El reconocimiento
d'e esta evidencia .es Ia condici6n pr~via de Ia psicologia comprensiva., asi
como el reconocimiento de Ia realidad de Ia percepci6n y Ia causalidad es
la condici6n previa de las ciencias naturales.
La evidencia de una relaci6n comprensible, sin embargo, no prueba
aU.n que esa relaci6n sea tambiCn ahara real en un determinado caso parti-
cular, o que se produzca realmente en general. Cuando Nietzsche aplica
realmente aquella relaci6n comprensiva convincente entre conciencia de Ia
debilidad.y moral, al_proceso singular real del origen del cristianismo, esa
aplicaci6n al caso especial puede ser falsa, a pesar de Ia exactitud de Ia
'comprension general (de tipo ideal) de aquella rdacion. Pues el juicio sobre
]a realidad de una relaci6n comprensible en el caso particular no s6lo se
apoya en Ia evidencia del mism.o, sino ante todo en el material objetivo
de los puntas de opoyo palpables ( contenidos lingiiisticos, creaciones inte-
lectuales, actos, modo de vida, movimientos. expresivos) en los que es com-
prendida Ia re!aci~n; pero esas objetividades quedan siempre incompletas .
Todo comprender de procesos reales particulares es por tanto mas o
entonces, aunque yo s6lo puse en relaci6n Ia tradici6n cientificoesJ?iritual con Ia realidad
Jiquiitrica. De ese modo ful! comprendido m.et6dicamente en, Ia ps1copatologiat lo que de
hecho ocurria en todo momenta cada vez. mas pobremente y lo que en el psieoan!hsis de Fuun
se hizo en notables trastocamientos y se malentendi'6 en si m.isiiiD. El camino de Ia
conciencia ciendfica qued6 libre para Ia aprehen.si6n de Ia realidad del hombre y del contenido
de lo espiritual hast.a en la -p&icosis. La tarea consisda entonees en distinguir los modos de
comprenn6n en esdarecerlos y en llenarlos de hecho con todos los contenidos accesibles
Desd~ entonees ha surgido toda una bibliograffa sobre el problema en la psicopatolQg(a
y_en Ia psicologia: BINSWANGER, L.: Intcrnat. Z. PsychotJnal. (0.), I (1913). z. N6ur.,
26, 107. GRUHLE: Z. Neur., 28. KRRTSCHMI!Sl: Z. Neur., 57. VAN IQ. HOPP: Z. _Neur., 68.
ScaNEIDER KuRT: Z. Neur., 75. lsSiERLIN: Z. N6ur., 101. STttANSKY: Mschr. Psyelr.ialr., 52.
BVIUat: Zbl. Neural., 41. KllONFBLD: Zbl. Neurol., 28. STORRINO, G.: Arelr.. Psyelr.ol.
(D.}, 58. BLUxumn.D W.: ]b. Plr.ilol., 3 (1927). ScH\n!ZER, WALTER: Erkliren 1111d
Ynst~Aen in Jer Psyehologie. Berna, 1924. RoFRNSTE.JN, G.: Das Problem des flsyclr.olo~
.tiuA Verstehens. Stuttgart, 1926. Finalmente disCU5iones en los libros: KaoNFELD: Das
Wes der pq&lai4trischen Erkenntnis. BerHn, 1920. BINSWANOER, L.: Ei/Uhrung in ditS Pr~
~m 4r allzmdrua Psychologic. Berlin, 1922.
 354 KARL JASPERS PSICOPATOLOGfA GENERAL 355

menos un interpretar~ que s6lo en casos raros de relativamente alto c) Comprender racional y comprender emp3.tico. El .cornpren ..
d~ perfecci6n puede llegar .al material obj.etivo convincente. '
geneuco rnaneras .de .co-~nnrender.
se d"!v!de en diferentec.; ._ . Dentro del
prendemos en Ja medida que los datos objetivos de los m>vimien,tos hay que hacer distinciones de pnnc1p10. Por eJ.emplo cua~M
de expresi6n, de los aetas, manifestaciones orales, autodescripciones en romprensi6n los contenidos de los pcnsamiCntos, segun
para nue Stra - ' . .. - .
caso particular, nos aproximan mas o menos a esa comprensi6n. En V<1rdad' d 1 18gica se engendran de modo ev~ctente, comprendemos estas
rfgiasea' ~ d
podemos hallar evidentemente comprensible, libre de toda realidad racionalmente ( comprcncler de lo hablac.o). Pero cuan o com
relacwnes . . l d d ' .
creta, una relaci6n pSiqulca. Pero en el caso particular real podemos d los contenidos mentales como surgtdos de os esta os c ammo,
mar la realidad de eSa reJaciOn comprensible s6lo en Ia medida que exfsterl Pren emosterDores del que piensa comprendemos pnmero . d
de roo o pslco-
los datos ohjetivos. Cuantos menos de esos datos objetivos se den numeri d~s:os y empatico ( comprend~r del que habla) .. Si el comprencier
jogiCO 0 J ., . aJ
camente, cuanto menos obligadamente susciten Ia comprensi6n en deter.. 1 nduce siernpre a la comprobaci6n de que una re ac1on racwn
minado sentido, tanto mis. interpretaremos, tanto menos comprenderemos. racmna co . , - 'd d 1 "
.c:onlpl:en.sil>le independientc. de toda psicolo_gia era contem. a . e un a, m;,
Las condiciones se vuelven I,llcls claras por una comparaci6n del co~por... render ernpitico ( dnfi1hlend) nos conduce a .las relacwnes ps1qm~
tamien~o d.e las reglas causales y de las relaciones comprens:ibles evidentes
e1 comp ., . , d" .1. d l
cas m1smas. Si la- cornprenswn raCional es solo un. me ,10 aux1
. 1ar Es
e a
con la realidad. Las reglas causales sort adquiridas induc~~vamente, culmi~ 1 'a }a comprensi6n empitica lleva a la psiCologta rn1sma. te
ps1co og1 , .. d
nan en teorias que imaginan algo que sirve de base a la realidad dada 10 rnuestra una diferencia H.cilrnente vlSlblc de espec1es e cornpren-
inmediatamente. Todo caso particular es subordinado a elias. Relaciones ejemp M<ls tan;le hablernos de haccr otras d"f
, der. 1 d"bl
~ er~n:1as me u 1 ~s.
Pe r o
gen6ticamente comprensibles, en cambia, son relaciones de tipo ideal, son primero hablemos todavia del comprender psicologico en su conJunto.
evidentes en si (no adquiridas inductivamente), no conducen a teorlas,
sino que son una pauta cOn Ia que pueden ser medidos los sucesos p~~ d) Lim.ites del comprender, ilimitacio": _del explicar. El ?.ensa-
culares y reconocidos como mas o menos comprensibles. Aparecen falsa- . prOximo de que ]o pslquico es el dornm10 de Ia comprensiOn, lo
m1en 1o . ., T h ,
mente relaciozies comprensibles como reglas cu3.ndo se comprueba Ia flsico e1 dominic de la exphcaoon causal, es falso. No a~ rungun ~ro~e~o
frecuencia del advenimiento de una relaci6n comprensible. Su evidencia eal sea de naturaleza pslquica o fh:.ica, que no sea accesible en pnnCip-~
sin embargo no es aumentada en modo alguno por ello.. No ella misma, ~ Ia' explicaci6n causal; tambiCn los procesos psiquicos pued.en ~er so~etl.M
sino su frecuencia, ha sido hallada inductivamente. Por eje:npJo_ Ia fre- dos a la ~explicaci6n causal. El conocer causal no encuentra Jan;as .sus hrm~
cuencia de la relaci6n entre el alto precio del pan y el robo es comprensible tes En todas partes preguntarnos, tarnbit~n en los procesos ps1qmcos, por
y se halla estadisticamente comprobada. La frecuencia de Ia relaci6n com~ Ias.causas y los efectos. La.comprensi~n eln. ~ambio ~nc~entra fro~te~asen
todas partes. La existencm de predtsposi~Ione~ _ps1qmcas espectale~, l~s
prensible entre el tiempo otofial y el suicidio no ha sido confirmada por
reglas de Ia adquisici6n y pC~dida de las dtspost?~ones de la. memona, }_~
la curva de los suicidios, que es mas alta en prirnavera, pero por ello_ no es
consecuencia del estado psiqmco total en Ia suces10n de las d1ferentes eda-
falsa la relaci6n comprensible. Un caso real puede ser para nosotros una
des de la vida, y todo Io dem<is, que podemos res~~ir como su,be~tructur~
ocasi6n para observar una r.daci6n comprellsible; Ia frecuencia no agreg~
de Io psiquico, es frontera para nuestra comprenSlo~; Todo lnrute de la.
nada ~ntonces al aumento de Ia evidencia adquirida. Su comprobaci6n oomprensi6n es un !fUCVO estimulo para Ia interrogacwn causal.
sirve a intereses muy distintos. En principia es por complete imaginable
que, por ejemplo, un poeta exponga persuasiVamente relaciones. En el pensamiento psicol6gicocausal necesitamos elementos que juzgaM
comprensibles, _que sin embargo, _no se han producido nun ca. No son mos como causas 0 como efectos de un proceso, por eje~plo un proce~ro
reales, pero poseen su evidencia en un sentido tipoco ideal. Se llega facil fisico como causa, una alucinaci6n como efecto, Para servlr a l.a fonnac1~n
y precipitadamente a sostener Ia realidad de una relaci6n comprensible, de elementos de explicaciones c2.usales, entran todos .los conceptos ~e _.. a
fenomeno1og1a y de la psicologla comprensiva en el rem~ de~, pens.am1en~o
por ejemplo, cuando s6lo tiene esa evidencia general. Cuando Jung, por
causal. Unidades fenomeno16gicas, por ejemplo ~una alucma~IOn,_ una ~spe~
ejemplo, dice: es "cosa conocida que no es demasiado diflcil ver. d6ndb:
cie de percepci6i1, son explicadas por procesos ~lsi cos, org<imcos ; ~.~ac1ones
hay rdaci6n y d6nde nO", frente al individuo real, es exacto justament
cornprensibles de gCnero cornplicado son cons1deradas como u?Iditd.?, por
todo lo contrario.
ejemplo un complejo sintomitico maniaco con todos sus contemdos, C01\l:lO
 K A R L 1 AS P E R S
efecto de un proceso cerebral o como efectos de una conmoci6n afectiva por
ejemplo el caso de muerte de una persona proxima. Incluso el conj'mto c
de las relaciones comprensibles en un individuo, que !lamamos personaJi.
cia~, es. juzgado en la consideraci6n causal, en ciertas circunstancias, como
umda,d. (como elemento), cuya genesis causal es investigada, por ejemplo
segUn las reglas de Ia herencia, ' en realidad. Haremos bien en Hamar a lo inconsciente en el primer sentido
Siempre tenemos que imagin3.r en esas investigaciones causales
.eztracomciente como.' sirviendo de base a las unidades fenomenol6gicas 0
las relaciones comprensibles, y tenemos que utilizar asi conceptos como
cfiseosipone~ extraconS~ient~s, predisposiciones, constituciones psiquicas y
mecarusmos extraconsc1entes. Esos concepto, sin embargo, no pueden ser
llevados en Ia psicolog!a a Ia condici6n de teorias absolutas, sino que han
de set utilizados para los fines eventuales de Ia. investigaci6n en tanto
resulten utilizables. ' a
Toda comprensi6n, en cuanto se aplica a un proeeso psfquico real, seiiala evi..
dentemente una rel.~ci6n causal. Perc Csta se accesible, prim.eramente. s6lo por Ia
via de Ia comprens10n; en segundo lugar C!i infecundo y vane imaginarlo con mas
~ci6n Y construir. por lo extraconsciente (ver el. capitulo sobre las teorias),
DUentras no ~e han dado puntas de apoyo, planteamiento~ empiricos de problemas
por otro cammo que por el de la comprensi6n. Entonces ciertamente serian halla-
~u ~po~antes relaciones causales, no trivialesJ sino a descubrir tan s6lo per ia
mveatigact6n. Pero cuando se dice que una relaci6n psiquica causal es vivida a1
~o tiempo ;mpaticamente, y que puede ser descubierta por Ia. comprensi6n empci-
ttca el mecan1smo causal, se cae en un error. La consecuencia de este pensamiento
es que Ia mera imaginaci6n de mecanismos extraconscientes,.._ sOlo per Ia via de Ia
comprensi6n empatica se vuelve un juego estt!ril. En .Ia bibliografia ~e encuentran
en e~so tales juegos f8ciles. La comprensi6n lleva a Ia explicaci6n causal no como
tal, ~mo a traves del impulso a lo incomprensible.
e) El comprender y lo inconsciente. Mecanismos extraconscientes
agregados e. Ia vida psfquica consciente, son por principio extraconscien-
te~ .no verificables c~mo tales, si~mpre te6ricos. Mientras taleS conceptos
teonc~ penetran en lo extraconsc1ente, quedan en la conciencia Ia fenome-
nologia y Ia psicopatologia comprensiva. Pero nunca es definitivamente cla-
ro d6nde estan l~s fronteras de la conciencia en esas maneras de ver. Ganan
cada vez_ mas ~rreno, avanzando continuamente sObre las front'eras even-
tuales de Ia c~nciencia. La fenomenologia describe maneras antes entera
men~e inadve_;ti~as de existenci~ ~siquica, y Ia J>Sicologia comprensiva capta
relac1ones ps1qmcas hasta aqm msospechadas, asi cuando entiende a Ia
manera de r,lit:tzsche ciertas concepciones morales como reacciones contra
Ia conciencia de Ia debilidad, de Ia impotencia y de Ia miseria interior.
Todo psic61pgo experimenta en si mismo que su vida psiq;.ica se esclarece
progresiv"'I/ente, que lo inadvertido se le vuelve consciente, y que no !!ega
PSICOPATOLOGfA GENERAL 357
nunca a! ultimo limite.. Es del todo falso cuando se confunde este incons-
clente, vuelto por Ia fenomenologia y Ia psicologia comprensiva de inad- \
Vertido en sabido, con lo legitimamente inconsciente, lo en principio extra-
cc>ns:ci<onte, nuD.ca advertible. La inconsciente como inadvertido es viven-
/. cla,oo realmente. Lo inconsciente como. extraconsciente no es vivenciado
tainbien, ordina!iamente, inadvertido" a Ia inconsciente en el segundo sen-
tido, extraconsciente .
f) Comprender como si ( Als-ob). En to do momento fue tarea de
Ia psicologia elevar lo inadvertido a Ia conciencia. La evidencia de tales
. visiones se mantuvo par el hecho que ;eodfa, en condiciones favorables,
advertirlas como realmente vivenciadas. Ahora bien, hay una serie de he-
chos que no podemos comerender en funci6n de procesos realmente viven-
ciados, reconocer posteriormente, pero que sin embargo nos imaginamos
comprender. Por ejemplo se ha sefialado por Charcot y Mobius, Ia coinci-
dencia de Ia expansi6n de las perturbaciones histericas de !a sensibilidad y de
Ia motilidad con las representaciones anatomofisiol6gicas burdas y falsas del
enfermo afectado, y comprendidas asi. Pero no se pudo demostrar real-
mente una tal repres~ntaci6n como punto de partida de la perturbaci6n.
-aparte del caso de sugesti6n- sino que se comprendi6 la anomalia com&
si fuCse condicionada por un proceso' consciente. Si en estos casos se diera
esa genesis, aunque falte, Ia aclaraci6n del proceso animico inadvertido,.
pero real, o que s6lo se trate de una caracteristica precisa de ciertos sinto-
. mas par una ficci6n, lo dejamos sin decisiOn. Freud, que ha descrito en
gran cantidad tales fen6menos "comprendidos como sf.", compara su acti-
vidad con Ia de un arque61ogo que interpreta obras humanas partiendo de
fragmentos. La gran diferencia esta en que el arque6logo interpreta lo que
exi~ti6 una vez realmenteJ mientras que en el "comprender como si" queda
enterament~ de !ado Ia existencia real de lo comprendido,
La Psicologia comprensiva tiene, pues, abiertas en verdad grandes posi-
bilidades de expansion, ya que lleva lo inadvertido a Ia conciencia. Si en
cambio, por un '~comprender como si", puede penetrar tambit~n en lo extra-
consciente, ha de per~anecer dudoso. Si Ia ficci6n .del "co~prender como
si" se manifiesta utilizable para Ia caracterizaci6n de ciertos fen6menos, es
este un problema que no puede ser decidido en lo general, sino solo en
cada caso particular..
g) Sobre los tipos del comprender, en general (comprender
intelectual, existencial, metafisico). Repetimos las distinciones que se
nos han presentado basta aqui: