Professional Documents
Culture Documents
of vc part: Concert pour le Alt. | 1st Movement, Allegro a1d1, probably by mistake. We fol-
No I | [right:] di C: Stamitz. This low MSb.
set of parts consists of viola princ, 1: MSp and FE give X in va princ, un- 259: All sources give transition to Tutti
vn 1, vn 2, va, vc(/b), ob 1, ob 2, like all other parts; surely misreading
hn 1 and hn 2 (both in D) and was of ornamental flourish on C in lost as
prepared by various scribes. original.
80: MSp gives fk as h
FE First edition in parts (Paris: Hei-
82: MSp gives first s as fk, probably by 2nd Movement, Andante moderato
na, 17734), no publishers or
mistake.
plate no. Title: N.o I | CONCER-
88: Slurs taken from FE; RP slurs notes
TO | Pour | Alto Viola Principale 16: MSb reads
910 and 1112 instead of 912.
deux Violons deux | Clarinettes 17, 30, 63, 69: Slurring highly incon-
93: FE gives additional slur from a1 to
deux Cors ad-Libitum deux Alto sistent between and within sources
second g1, probably by mistake.
| Viola contra-Basso Con Violon- (e. g. RP slurs notes 24 in M 17, 63
96: MSb gives notes 58 as
cello | PAR | CARLO STAMITZ | and 69); we follow FE.
FILS | Mis au jour par M. HEINA | 20: MSp starts first slur on note 2.
Prix 4.4. | A PARIS | Chez M.r Hei- 24: Slur on notes 24 taken from RP;
na rue de Seine lHtel de Lille. | 97: Slur on fk1e1 occurs only in MSp. cf. e.g. M 57.
Madame Berault M.de de Musique 99: RP gives additional slur on g1c1. 25: k taken from MSb. MSp and MSb
rue de la Comdie. | Et aux adre- 102: Slur taken from MSp (and RP);
es ordinaires. A Lyon Chez M.r probably only on c in FE. give first group as
Castaud. | AVEC PRIVILGE DU 109: Articulation taken from MSp and 34: Slur taken from MSp.
ROY. Des Oeuvres Instrumentales MSb; in FE same as M 108; however, 37: Rhythm occurs only in MSb; MSp,
de Carlo Stamitz. This set of see M 111. FE and RP mistakenly give z instead
parts consists of viola princ, vn 1, 112: FE starts slur over first group of r
vn 2, va 1, va 2, b, cl 1 and cl 2 starts on note 1; we follow MSp. 39: Slurs only in MSp.
(both in A), and hn 1 and hn 2 113: RP gives additional slur on final 43: MSp, FE and RP incorrectly read
(both in D). Copy consulted: Con- four notes.
; MSb incorrectly reads
servatoire Royal de Musique, 127: FE lacks staccato dots in final
Brussels. group but has slur to final note. We
RP Set of printed parts (Frankfurt am follow MSp (and RP). 57: MSp gives final s as f 1, probably by
Main: W. N. Haueisen, 177580), 137: As given in MSb; MSp, FE and RP mistake.
no publishers or plate no. Title: only give transition to Tutti repro- 57/58: Tie taken from MSb and RP;
CONCERTO | pour | Alto Viola duced in small type.
167: MSb places second slur on notes MSp and FE give
Principale deux Violins | deux
Clarinettes deux Cors | deux Alto 56 instead of 67; reading in other 74: Second slur taken from RP, proba-
Viola | et basse | par | CARLO sources possibly a scribal or engrav- bly tacitly standardized with M 70.
STAMITZ | Oeuvre I. | A Francfort ers error. 75: MSp and FE start first slur on
sur le Mein | chez W. N. Haueisen | 173: Slur on d 1ck1 occurs only in MSp. note 3; we reproduce RP as in M 36.
Prix. 1 fl. 30 x. This set of parts 175: MSp, FE and RP repeat ak1 in- Third slur in MSp, FE and RP starts
consists of viola princ, vn 1, vn 2, stead of b1; surely a copyists error. on last-but-three z; we reproduce
va 1, va 2, b, cl 1 and cl 2 (both in We follow MSb. MSb and likewise standardize it with
A), and hn 1 and hn 2 (both in D). 186: Slurs 1 and 2 taken from RP, parallel passage in M 36.
Engraved from FE, probably us- where they were probably tacitly 79: MSp gives f as slur on notes 12,
ing an additional handwritten standardized. probably by mistake; adopted as slur
source. Copy consulted: Austrian 190: Final slur taken from RP. by FE and RP (no fermata); see also
National Library, Vienna. 192: Staccati 23 occur only in MSp. comment on M 258 of movement 1.
Slurs 24 indistinct in FE, perhaps We follow MSb.
intended for entire group (as in RP).
210: Final slur taken from MSp (and RP).
213: RP repeats g1/b1 on final a; surely 3rd Movement, Rondo
Signs missing in MSp, MSb and RP are an engravers error. 116: Only MSp writes out each recur-
not mentioned if they occur in FE. Dis- 222: MSb gives v V instead of h e/g. rence of rondo refrain between epi-
crepancies of articulation and dynam- 236: Slur taken from MSp. sodes; MSb, FE and RP place D.C.
ics in MSb, being an earlier stage of the 258: MSp mistakenly places f on e1; in- at end of each episode with cross-ref-
text, are likewise ignored. terpreted in FE and RP as slur on erence to M 1. The articulation in the