ქართული დისკურსის ლინგვოკულტურულ შემადგენელთა სტრუქტურა, სემანტიკა და ფუნქციონირება

.
!!!
!!!
!-!!
!!
(10.02.01 _ )

2006

.

0.1. - .
0.2. .
0.2.1. -, .
0.2.2. .
0.2.3. - -
.
0.2.4. _ .
1.
1.1.
1.1.1 .
1.1.2. .
1.1.3. .
1.2 _ -
.
1.3. - .
1.3.1. .
1.3.2. .
1.3.3. .
1.4. .
2. .
2
3.

3.1. _ .
3.2 .
3.3. .
.
.

: (1) , ,
, -
.
. (2) -
, , -
. ( )
,

.
-
() -
, - -
; -
.
, : (1)

- (-
, , , , -
, ...); (2) -

; (3)
,
4
.
-
, -

, , -
,
-
. , -
,
.

, -
, -
. -
-
. -
,
, -
-
.
,
-
.
-, -
, -
5
,
, , , , ,
, ,
-
.
,,
, ,
, ( -
, , ), , ,
(- ), ..
, - ."

0.1. -
. 1967 : ,, _
, ,
, , -
, "
( 1967, . 6). , ,
,
, -

,
,
.

, .
, ,

. , (,
)
. ,,",

,
, , ,
.
7
. . . ,
,,"
, -
. ,
, , ,
, ,,"

( 2004, . 15). , ,, ",
, ,
.

, _ .
,
, ,
, ,,"
.
,
,
, , -
, .
,
, -
,
, ,
,
, (,
8
)
. . ,
,
, ,
, , ,

( 2004, . 673).
,
, ,
, .
, -
.
,
, , ,
, , , -
.
,
,,",
. ,
.
,
,
,
.
, -
: ,
9
,
-
. ,

, -
,
- .
,, ,, "
", _ .
, ,
: ,, ,
-
, ,
_ -,
_ . -
,
.
"
( 2004, .15). ,
, -,
, , -
, -
, ,
.

, -
10
,
, -
- . -
, () -
, -
, -
.
, ,

, , ,
, ,
,
,
. ,
, .
, . : ,
, _ .

- .
_ . . -
, -
, _
(, 1960, . 153),
.

-
11
, .
, ,
,
-.
,
,
, - ,

.
,
, -
. (Homo loquens)

.
, ,
, ,
,
, , -
_ .
, -
- ,
,
, ,
. ,, ", -
,
,
12
.

,
,
; ,, ,
, ...
. -
- , -

...
"
( 1998, . 52).
, ,
, , ,
. ,
,
, .*

.
* .
: ,, , , ?
, , ,
, :
,
.
. ! ,
, , ...
, " ( 1992,
. 79).
13

: -
.** ,
,
_ _ -
.
,,"
.
. -
, ,
- .

: ,
,
. ,
-
, ,
, ,
.
, ,
** a: ,,aa a a a
a, a a aa, aa , aa
aaa" ( 2002, . 18).
14
- -
. -
() :

,

( 1997, . 21).
,
, . -
,
,

.

-
.
,
,
.
_
,
,
. , -
,
,
15
,
,
-
. ,
-
,
, , , ,
, -
.
,
-
, ,
;
, ,
, . -
()
, , ,
,
,
(
) , -
, , ,
. -
, , .
16
- ,
,
, -
-
, ,
- .
,
,
.
-
: , -
, , ( 1996,
. 195). ,
,
, -
.
0.2.

,
, . ,
- (
2001) ,
- ,
17
,
, -
-
. ,
, ,
,,"
(. ).
, :
,
,

(. -)
( 2001, . 111).
,
: -
, ,,"
, _
, ,
( , -, ,
, ) ,,"
, ,
-
.

,
.
18
, ,,"
.
, . discursus - -
, , , . discours _.
-
, , -
.

,, _ ,
. -
(, 2005, . 252-255), G
-
,

. ,
,
,
,
, ; . -
, , -
,
;
.

. XVI-XVII

19
. ,
, , -
,
-
. ,
, ( )
.
,, _ ,"
,
(),
.

.
, XX -
.
, -
, -
,

. -
, , ,
, -
-
.
, , , --
. ,
20
, ,
, ,
, , , ,
.
, , ,
, -.
-
:
, ,
. . . -
, _
( 1963, .175). ,
, ,," - .
. -
,,",
, .
, - ,
- _
,, - " (
, , ,
.,
). -
: , .
(rcit)
,
,
21
, ,
,
,
. .
.
,, _ _
,
,
. , -
, ( )
( 1997, . 22).
,
. , ,, "
(L'archeologie du savoir, 1969)
, ,
.
(
, ) -
,
, , -
.
. ,,
", , ...
,, ", ,, ,
", -
.
22
,, ,
" (
1996, . 116), ,
, .

( ) -
,, " .
-
,
,, ,
, ,
,
" (, . 118).
, ,

. -
.
,, _ -
".
70- ,," ,,"
.
( . _ 1952)
,," (. : Linguistica del texto)
(Tectlinguistik) , ,
.

23
- . .
-.

(=+; =-)
:

, , ,
.
, ,,
" (
1989, . 45).
, -
-
(
, , , ) -.

-,
, ,
, , -
,
. , -
,, _ ",
, -
.
,
,
24
, -
_ , _ ,
_ , _ . ,
,
, . .
, ,
, -
,
( 2003, . 89).
, ,
_ . ,
,
, ,
.
. ,
, _ -
, -
(, ).
-
,, _
", -
.
. -

-, , ,
() -
25
. , ,
. ,
,
, , -
, ( ),
, ,
,
.
-
, -
,
( , , ),
,," (. -
1998). ,
, -
, , ,
( )
- ,
.
, ,
,," -
. -
,
. ,
,
, . -
26
,,-" -
,
.
, , -
- ,
, ,
-
. ( )
. ,
,," ,," -
,," (
1993, . 5-6). , -
, ,
, /
;' / ,
. , , ,
,
,
, ,

( 2003, . 90).
. -
2004 ,,. . -
". ,
_
.
27
,
;

. . : ,,
, -
,,",
, ... (
2004, . 32). ,,"
.
,
, ,
,
,, ". (
, ..) ,
,,",
,,",
. ,, "
, -
,,". , ,
. -,
( )
, ,

, ,
, ,,
28
" -
(, . 33).
.
, -
(,, ", ,,
" .)*
,
, _
.
, ,
: ,
-
: ,
- (
) , -
- ( _ ,
, ).
. ,
,,-
":
* ,, ,
,
... .
, ,
...
" ( 2003, . 40-41).
29
,, _

;
_

-
;
_

-
" ( 2004, . 34-35). -
,
, -
, ,
_ .
,,"
,
. ()
;

.
,, "
.
,
, : -
30
, -. -
, -
() ,
, ,,
" ,
() . -
,
,

.

.
-
-
. , ,
, - -
, , ,
- ,
-
: -
-. , , -
() , ,
_ . ,
,

31
(,
). -
, ,
. ,
, -
, -
" ( 2002, . 10-11).

, () -

,
,
_ _
. , ,
, ,

. -
,
- .
, -
, ,
.
0.2.1. -, -
. -,
,
, -
32
. - , -

, -
, . -
(, 2004),
. . -
(, 1985), - (
1995 ab) .

, -
.
. -
, -
. ,,
,
, -
, _ , _

. , -

, . ,
, "
(, 1985, . 105). ,
( ,
, ). ,
.
33
,
.
_ -,
, -
.
,
,
. ,
.
, .
: -
,
. ,
() _
. : ,,"
,," (,
. 110). -,
. ,
.
,
,
.

.
- .
. ,
34

. -
,
,
-
.
(. ),
.
,
, -
.
,

.
,
,
, ,
.
-
, ,
,
. ,
-
,
(, 2004, . 107).
35
,
. -
,
.
,
, , -
.
: ) ( , , -
), ) ,
) -
.
-. -
,

. ,

_ -
,
.

, -
, -
,
, -
.
,
36
, ,
,
,
,
( 1995 b, . 77). -
,
.
-
, ,
.
,
.

.
,

,, " .
- -
.
- -
_ ,
-
-. ,
,
.
37

-
: ,
, ,
.
, -
,
, . -
,
,

, ,,",

( 1996).

, -
, ,
, -

.
,
. , -
, ,

,," , .
-
38

. ,

, . , ,
-
(, 2004, . 153).
,
-
,
, ,
,
. , -
, -
,
_ _
,
,
,
.
0.2.2. .
-
,
, .
,
, ,
.
39
- -
.
, -
, ()
.
- ,
. ,

. , ,
:
,
. : ,
,
.
.
, - , ,
,

. _ - _
.
,
,

,
, _
40
( 2002, .
116-119).
( primordial<primordium , -
, , , )
, -
materia sancta- , , ,
,
. , ,
,
.
, ,
1806 : , ,

,
.
;

... (),
,

,
, , , ,
( , _
), ,
, ( 2004,
. 19).
41

_ -
-
,
. , ,
, ,
,
.
, , -
, ,
, ,
-
, ,
, , ,
.

( 1990, . 421). -
. -
, ,
, ,
.

.

, ,
. -
42
,
,

, .
,
-.

( 2002, . 119),
,
, ,
.
,
( 2001, . 31). .
,
,
. ,

,
,
, ;
,

. ,
, .
, , ,
43
, , ,
, (, ,
) - .
, -
(. 10 : 5).

,
... _
(. 10 :
19-20).
, _

: ,
, ,

(. 11 : 4). ,
, ,
. ,
,
,

.
,
, -
-,
-
44

. . ,

, - ,
(, , ,
, , ...).
, .
,
(-
1986, . 461).
, : , ,
() _ -
_
, -
. -
,
(1776-1781) (1789-
1793) -
. . ,
XIX ,
. . (E. Kedourie.
Nationalizm. London. 1960), -
, : (
. .) _ ,
XIX ...
45
, , -
,
,

.
. ,

XX . ,
, , ,
, ,
, -
. , ,

, _ ,
, , ,

( 2004, . 24).

,

. (-
),
: ,
, ( 2004, . 49);
_
,
46
_
( 2004, . 69).
, ()

, , , -
, , , -
, ,
.
. XIX
,
, , -
;
. -
.
. .
-
,
. -
,
. (1823-1892.) .
1882
_ ? (Quest-ce quune nation?).
, , . ,
.
_ , _ .
, _
47
,
. : _
_ , .
. ,
,

.
,
(-
2004, . 21). ,
:
() ,
, , ,
.
,
, .
,
,
,
, .
-
.
: ,

,
,
48
, .

, ,
,
, ,
, . -
, ,
.
, ( 2001, .
31). ,

... , ,
,
, .
,
(
), , ,
.
-
(, . 33).
,
, , -
,
, ,
-
. , _ , _ -
49
-
, -
. :

.
,
.
, ,
, , (-
. 1999, . 515). , -
,
,
, -

( 2005, . 26).
:
.
,
,
. - -
. , XVI -
, , ,
, ( 2001, . 65)
.
. ,
. ,
50

. ,

,
( 1998, . 86): ,

, , _
( ? ,
), -
. ,

,
( 2005, . 35).
,

, -
... -
-
,
.
( 1998, . 92).
. -
, ,
/
( )
, ,
51
,
, , -
.
, , ,
.
. -
( 2005, .
71-115). , (
, -
_ . .), -,
,
/
-
.
, ,
,
, _ , ..
, , -
, ( ?)
() , -
. , ,
. -
, , ,
( ).
,
.
52

.
( -
) , ,
, , ,
, , , ...
.
, , -
_ -
_ . -
.
. ,

,
, , -
, ,
, ,
.
. ,
. ,
, , -
, ,
,
, -
, ,
.
53
-
.
, -
,
,
, . -
, ,
(,
, ,
,
. .), , ,
, , -
--
.
0.2.3. - -
. , , ,
. -
-, -
-. ,
, ,
,
. , ,
-
,
.
54
-
, , ( -
/ , , , -
.), , -
(, , , .
.), -
, -
(. -:
, , , ,
, ...). , -
,
,
,
-
. -
. -
( )
.
- ,
-
, -
-
. , -

,
. , ,
55
, -

, -
. -
, -
, , -
.
-
, -
- , . ., -
- .
_ , . -
, , ,
, -
, -
, -
, (. :
, ; _ ).
, ,
., , --
,
, , , -
, .
-
, -
.
56
0.2.4. _ . -

(
, ), -
(. -
).
.

.

,
-
_ -
- -
.
-
: -
, , -
. ,
,
. .
. , ,

( 1995). , -
, -
57
. ,
, -
. , -

, , -
.
,
_ ,
. , , .
.

-
. -

. -
, _ -
.
-
, -
,
.
, -
, ,
,
, -
. ,
58
-
, ,
, -
.
-
, -
,
, -
. ,
, -
. .
-
, , -
.
, -
, ,
, -
. ,
-
.
( ) -
-
.
,
, a=b- , a=a-,
,
59
, , -
-
(. . -
) ()
( 2005, . 202). ,
.
_ -
, . , -
, ,
, , -
:
-
, ,
: , -
, , ,

( 1987, 2004- ).
, -
,
. -
.

. -
. -
, ,
. ,
60
_ -
-
. -
-
, -
. ,
, -
, , -
.
-
, . -
, -
. , ,
. -
, ,
,

.
,
,
,
( 2004, . 42,
1980, . 90-92). , -
- , -
,
.
61
-
, , -
. -
, , -
, . ,
- , -
( -
) , , -
, , . . -
.
,

. -
. -
. -
-
.
:
,

, .
,
,
, -
, -
,
62
. -
,
, -
.
,
.

(, ) ,
,

, -,
.
. , -
: --

,
.
, ,
. . , ,
, ,

.
( 1988,
. 447).
63
-
.* -
,
, -
. . : -

, -
, -
, . -
, ,
... -

; ,
, -
( 2002, . 256).
.
* ,
, .
,
_ , :
,
, ,
...
.
64

. : ,
,
, -
:
, , , -

,
-
, . ,
-
, ,
, .
, -
, ,
, ,
. -
-
, ,
.
( 2004, . 157).
. Libert
L() -
. _ -
, , -
65
, -
, ,
.
fr. qarT. rus.
Sur labsence sans aryofnas usurvilos ,
dsir da martoobas SiSvels ,
Sur la solitude nue
samgloviaro rigebs
Sur les marches de la
mort me vawer Sens saxels
(Targmani g. antokolskisa:
Jcris ton nom (Targmani avtoris). antokolski 1968, gv. 364-366).
(eluari 1982, gv. 184-187).
la solitude : ) , ) , -
_ , -
(, -
, , , , ...), -
. ,
-
,
. , ,
, ,
. -
la solitude, -
, -

, -
. , -
-
. ,
nu-, e- , , -
: nu comme un ver - . -
66
, , , -
- nu comme la main - . ,
. / ; loeil nu - -
. , "; lutter main nu
_ . , -
"; monter un cheval nu _ . ,
() ; vrit toute nu - -
. , ";
mettre nu - , . , . .

Mon coeur mis nu - . , nu -
-
, (.: ) -
, -
. ,
, -
. -
, , -
, , _
, -
solitude nue- -
. , -
: _
, ,
, . -

67
.
. . . , . -
-
, , . ,
, _
. , -
, ,
" ,
", -
" .
. , -
, . -
. . -
, , ,
- -
: ., , -
, , ,
_ , _ .
: ... . -
-
, " .
la solitude ,
(. prouver douloureusement sa solitude dans la foule - . 1993, .
1453), ,
, - , -
, " , ,
68
. ,
- lorphelinage _ la solitude-
.
, -
, : -
, , , -
- .
,
( )
,
,
.
.

,
. ,

,
. ., , , une femme a
du chien _ ,
,
,
.
,
,
, _ -
69
. ,
( ),

( ).

-
.

, -
, ,
-
,
( 2002, . 32).
,
.
,
- ,
- ,

.

;
,
,
(. , . , .
). - ,
70
-
- ,
.
, --

,
.
-
.

, -
, -
. , ,
, ,

; ,
,
.
, .
, .
, -
, -
, , ,
. _ , -
, -
.
71
.
, ,
, - -
, -
,
, .
-

. -

.
72
1.
1.1. . -

,
.
- :
, , , ,
, , , -
, , , ,
, ., ,

,
_ : , ,
, , ; -
,
,
,
. ,
.
.
1.1.1. . -
, , -
,
,
, ,
73
, ,
. , ,
,
,
.
,

_ ().
,
. ,
,

,
,
.. , ,
-
. ,
.
. :
,
. - ,
,
, -,
- ...
, ,
-
74
. ,
, ( 2005,
.140).
-
,
.
. . , ,
_ ,
, ,
( -
2000, . 26). ,
_
, .
.

. ,
.
,

.
, ,

_
,
( 2005, . 142)
.
75
,
( )

.

_ , ,
. .,
. -
,
, ,

. ,
, -
. ,
, .

,
. ,

( 1996, . 11).
,
_ ,
.
, -
76

.
-
, ,
:
,
, - ,
, -
.
,
, , -
; ,
( 2005, . 144).
. -
(): -

, .
,
,
. ,
, ,
,
( 2001,
. 108). ,
,
, -
77
. ,
,
_ ,
. ,
,
(
, , , ... -
) -
. ,
, ,

, .
,
,
_
. ,

,
.
, -
, _
( 2005, . 144).
,
. , -
- -
, ,
78
, , ,
_ , , , , ,
, . ., ,
., . :
1. :
) _ ! ! _
, , ,
, , -
,
- , , -
- .

( , , -
, , ,
,
).
,
, ,
, ,
( , -
. , ,
; _ !)
,
, _ ;
,
, ,
79
, , , ;
_ .
.
: ()! .: ()!
! !
) ( -
): ! .: /
! ! !
) (
): !
: ! .: /
!
) ( -
) , ().
) (
): ! !
: ()! () -
! ! ()
( !); !
() !
1. : : !
! .: ! ! ()!
()! ! ! (
);
80
2. : ! .: !
!
: (2) , ,
- :
: ! ! -
: ! !
!
, -
. , ,
, ,
. -
, ,
,
.
,
? ,
, -
.
, -
(, ... ) -
, . ,
,
-
. ,
, -
- ,
81
. , -
-
. , ,
,
-
.
(, ... ).
,
. -
, , .
, ( ,
), ,
(, ) !
,
, . . ,
, ,
. ,
,
,
_ , ,
, ,
;
:
,
; *,
, ,
82
(
, , ,
, ) , , ,
( ,
...), ,
, . -
:
, , ,
, ,
? ,
,
.
,
: , ,
, ,
, .
,
( ,
, ,
, ,
) ( ,
, ).

,
-
* . ( 1999), ( 2005).
83
,
,
.

,
, -

. -
(. ) , _
. ,
(
)
,
( 2005, .
145).
1.1.2. .
( , linguistic personality)
. . -
, ,
, : ... -
- , -
, : , -
. , _ -
(-
1987, . 38). -
,
84
() -
. () ) -
, ) -
, ) (
1989, . 3).
, , -
.
- ,
, :
, -
, ,
(,
1996, . 158).
(
) -
, _ ,
, , ,
,
: --
. , -
, -
. , -
, , -
, , ,
(. ).
,
85
, -
. -
, . . , -
.
-
, -
, , -
, -
-
. , -
, -
. -
(-
) -
, ,
(
1990, . 171). .
: ( -
, ) _ -
(, ,
, .) -
( 2004, . 165).

(
)
,
86
, ,
. , -
, . -
:
-
,
.
,
. -
, -
; , -
, , -
, , -
, -
, -
. -
, , - -
, . -
.
, -

.

(, , ...) . -
, -
. -
87
, , -
. -
, , , ,
, . .
. ,
,
, ,
, ,
.
-
:

. , ,
, .
, , -
: _ ,
-
; ,
. , -
, , -
, ,
( 1990, . 136).
, -
, , ..., -
-
, , -
88
-
. , -
, , -
.
/ -
. -
. , , -

, , -
.
-
. , -

, , -
-
:
( ) (-
).
, -
_ -
, -
, -
, -
() .
_ -
, , , . ., -
89
;
, -
. -
.

.
,
. ,
. -
, : 1) -,

...; 2) , , , -
, -
,
...; 3) , , ,
, .

( 1989, . 5).
,

( ,
, )
(, ). -
, ,
( 1987, . 214-215).
90
, -
, ,
-
. 3
,
3 . ,
-
: , -
-
... -
, , , , -
, _ -
, ,
(
1995, . 323).
,

, -
.
, -
,
. ,
, -
-
() (-
) .
91
, -
-
, -
, , -
( 2004, . 148), ,
, , -
-
. - ,

, , . . -
.
, ,

,
()
, -
, , -
, , ,
-
,
-
. -
-
-
,
() .
92
, , ,
:
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
-
, - -
.

.
, -

.

, . .
1.1.3. . (-
_ ) (-
) , -
. -
, -
, , -

, -
93
- -
. ,
, , ,
,
(
: ?). -
, ,
. , ,
, , , -

( 1997, . 41). ,
" : -
-
, , , -
, , -
.,
.
-
(, , ...)
, " -
", " ", ", -
", " ". -
" . -
, -
_ (),
. _
94
- , -
-
, ,
, -
,
" ...
" ( 2004, . 19).
. , -
. . .
, -
", ", -

.
- ( ) -
, ,
.
-
" ( 1993, . 31). ,
" , -
-
" , ,
,
, -
: ,
-
95
. " -
" _ ", -
, " ( 2004,
. 16).
,
-
, ,
( 1997, . 238),
, -
, . -
.
, -
-
- ( ) , -

-
( 1997, . 42). -
, , -
.

, , , -
.
, . -
, ,
, -
( 2001, . 49). -
96
-
.
-
. -
-
-
( 1996, . 235).

,
,
.
() , -
"; -
, -
-
" ( 2004,
. 34).
, -
,
,
,
.
, -
. ,
, -

97
. , ,
- , -
,
-
-
, , - -
- .
, , -
(, -
) ,
. , -
- -
.
,
, , : 1)
,
,
-

( 2004, . 37). -
, (-
1998, . 85).
, -
,
.
, , , ,
98
, , , . -
". -
,
, -
. ,
-
" . . " , -

,
.
, -
, . -
, -
,
.
,
" " -
-
- , -
: ", ",
", ". -
,
, , -
,
, . . ",
.
99
, -
, ",
", ",
", (
, -
), , -
, -
( " _ -
_ ). -
. ,
, -
, , -
" ,

, , -
.
,
- -.
-.
,
,
, : , ,
, , , , , ,
, .,
.
,
100
, ,
, -
-
( 1997, . 29).

, -
, , -
( 2004, . 17).
1.2. _

-
, ,
-
,
.

. ,

,
. ,
,
, ,
.
101
-
.
()
-
, -
,
" -
: _ -
_ " ( 1950, 007).
( 1950, 085) : -
? . -

().
,
( ,
"). ,
-
". -
: _
, -
.
,
-. ... -
, .
, ... -
, -
102
" ( 1950, 084). ,
-
, , , . .
, - -
. -
-
,
. -

. -
--
-
,
.
" -
: ,
, : ,
, ,
" ( 1950, 085). -
,
, , , .

;
, -
, ,
103
, -
.
" -
. ,
-
. ,

, -
, ,
, -
.
, ,
. -
, -
, . -
, -
. , , -
,
: -
, , _ , ..
( -
,
" ( 1950, 012; 084).
, - -

104
, -
.
, -
",
, -
: - -
. -
, ;
, , -
; , , .-.
_ - - (, -
, , ...),
.
(, ) -
,
(..
) .
, (-,
-, -, -, -...)... -
,
, _ " ( 1950, 089-090).
-
- -
, -
, , , -
, , -
105
; , -
_
(., , , , ...).
,
.
, , -
, , , -
, , ,
, -
: -
, , -
,
.
, ,
, -
( 1950, 086). -
,
,
.
- ,

, " -
-, , -
, . -
,
, , -
106
-
, . ,
-
.
1.3. -
-
. -
, (,
, -...),
(, , , -
, ), (, -
, ...) . , /-
,
-
, . -
() -
,
, , -
. -

. , ( ), -
, -
, -

.
107
-
, -
. , -
, , ... .: -
, ,
, , , -
( ... _
), (
, . ) . .
, ,
.
.

.
, , -
,
( , : ,
, , , , ,
.) , , -
.,
.
1.3.1. .
, ,
(, , , , , , ...),

.
108
. ,
, ,

. , ,
.
,
, -
. - ,
: :
,
(. 1:6);
: (.
8:23); , (-
1977, . 9); :
( 1977, . 77); :
(. 4:37); ,
. . 27:14 (. . 2000, . 263); :
(. 4:37);
, ,
(. 21:18); ( ):

(. 77:26); ( ): :
, , , ,
(, 4:15,16).
( ) -
, .: ,
109
(. 30:12); ,
, , , , ,
-
(. 66:15); ...
(.
7:7); _ . . 2,
2 ( 1977, . 370) .
?
, _
, , ,
, , ,
... , ,
.
-
,
,
,
.
,
.
, -
.
-
,
-
.
110
) :
: , -
, , :
: ,
(. 37:9);
,
() 50-
: ( ,
; _ )
(. . 2000, . 206); ) :

...
(. 10:13);
(), (. 147, .
18); []
(. 8:26); )
) - (.
. 2000, . 263).
, ,
. ,
,
,
, -
.
() ,
(),
111
. , -
:
. ,
-
, -
, .
,
. () ,
.
-
. - -
-
(, ...) -
.
,

,
,
, , , :
_ , ;
.
_ , .
... ... -

().*
* , ,
.
112
_ .
(. .).
_ , ,
(. .).
_ , .
, _ , , .
_ ().
().
, _ , .
_ . ,
,
(. .).
, ,

: , -
- ().
, _ ,
, .
, , _
: .
() :
? ? ,
? (. .) ,
: -
: (. .), , ,
,
113

? _ (-
) :
, . -
, , , , _
. -
: , , ? (.
.).* -
: : ();
: ,
? (); , ,
(. .); _
. : _
, , - : ...
-
(. .); .
: , ,
, , -
: , ! (. .); , -
! (. .); ! _ [] (. -
.); ! (); , -
! (.). -
,
(. ) , (.
, ) ,
,
114

.
,
, , -
, - -
. -

, ,
.
, , -
- , _
, ,
.
( , ,
, _ .). -
, , ,
(),
( ~, ); -
_ . -,
- :
, ,
, ,
.
,
* , , . ,
... ; ,E (. . _ 1984, . 1328).AAL
115
_ .
( -
, )
.
. ,
_ , ,
(. 3:8).

, : (, -,
, ... ) (, ), _ ,
, , ...
- () !
, , ,
, , -,
,
,
, . (
) ; ,
, , -...
, --
, -
, .
, , -
.
- -
, -
116
, , -
, .
, , -
- ,
, , ,
.

.

. -
- ,

. , -
,
, , , -
-
.
, .
( -)
: ...
(. 10:13);
, , : , (. 12, 55);
, , (. . 3:8); (.
7:25, 27).
:
, ( 1961, . 21), ,
117
, (. 1959, . 541),
(. 1959, . 22), (.
1959, . 541), (. 1972, . 83),
( 1985, . 127),
, / ( 1985, . 79), ,
( 1985, . 44),
( 1985, . 317), , /
( 1985, . 106), _ (. 1986, . 38).
: (
_ 1957, 1248); (
_ . 1945, . 37);
_ 1957, . 6); (
_ . 1959, . 149);
( , _ . 1959, . 43); (
/ _ .
1990, . 129); ( , / !
_ . . 1966, . 215; _ .
1975, . 175); ( - _
. 1959, . 170); ( ,
_ 1957, . 6); (
, / _ 1985, . 87;
_ . 1986, . 444) ...
, : , -
, , ... , ,
, ,
.
118

- _ , , , ,
, , , ...
, , (. 1959, . 486);
(. 1972, . 88);
, (.
1961, . 42);
(. 1961, . 42);
/,
(. 1975, . 192);
(. 1986, . 350);
, _ / (.
1986, . 125);
(. 1961, . 202);
(. 1990, . 129);
(. 1975, . 101):
, ( 1985, . 45);
(. 1989, . 248);
... (. 1975, . 110);
, (. );
/ / ... -
( 1985, . 304);
(. 1959, . 170);
, , (. 1986, . 125);
(. 1959, . 344);
(. 1984, . 173);
119
( 2 1961, . 27);
/ (. 1959,
. 18);
(. 1959, . 483);
(. 1959, . 204);
(. 1959, . 209);
( 1985, . 11);
/ (. . 1966, . 219);
(. 1959, . 516);
(. 1975, . 104) ...
(,
) : (. 1959, . 84);
(. 1959, . 416; 1985, . 48);
(. 1959, . 155); , (. 1959, . 88);
(. 1959, . 155); (. . 1966, .
219); (. 1959, . 471);
, / (. 1984, .
158); ( 1985, . 76); ... ( 1985,
. 23); , ( 1985, . 87);
... ( 1985, . 106); (. 1990, . 58);
(. 1959, . 202); (. 1959, .
18); (. 1975, . 161).

, ,
,
, :
120
, / - (. 1959, .
398);
(. 1959, .
514);
(. 1959, . 508);
(. 1990, . 59);
( 1985, . 127);
(. 1959, . 199);
...
(. 1959, . 43);
, , / -
(. 1959, . 501).
- -
:
(. 1959, . 84),
(. 1972, . 80),
.:
... /
( 1957, . 74);
, , /
(. 1989, . 124);
(. 1959, . 425);
(. 1959, . 213);
(. 1975, . 95);
121
(. 1990, .
73);
/
(. 1976, . 195);
, /
(. 1986, . 97);
(. 1986, . 98);
(. 1993, .
30);
(. 1986, . 137);
/
(. 1991, . 87).
, -
. -
-
, -
, -
_ , ,
. , , -
(. 1959, . 345)? _
, .
() _
, (. .). ,
:
. _ -
,
: (. 1959, . 461).
122
, , ,
,
. :
? / (. 1959, . 546).
,
.
. , -
,

, .
,
- :
.

.
, ,

:
(. 1990, . 105);
/
(. 1989, . 19);
(. 1959, . 226);
(. 1959, . 38);
( 1885, . 107);
(. 1959, . 551);
(. 1986, . 84);
123
( . 1959, . 115);
(. 1959, 514);
, (. 1975, . 161);
/
( 1985, . 67);
(. 1959, . 500);
(. 1959, .
476);
( 1985, . 366) ...
-
, :
? /, (. 1989, . 34);
/ (. 1989,
. 143);
/ (. 1989,
.97).

, , , ,
, , -
, :
(. 1945, . 22):
(. 1959, . 405);
, , , /
(. 2 1966, . 131);
(. . 1966, . 199);
, ? (. 1959, . 508);
124
(. 1989, . 81);
(. 1990,
. 90);
, (. .
1966, . 176);
(. 1986, . 47);
(. 1975, . 185);
(. 1959, . 38);
(. . 1966, . 26);
/ ( 1988,
. 156);
(. 1959, . 38);
, / (. 1989, . 74);
, ( 1985, . 53);
(. 1986, . 6);
(. . 1966, . 100);
(. 1959, . 83).
-
( , ,
, ... ) ,
- -
( ).
, ( ..)

, ,
, .
125
( . .)
,
. -
, .
(,
... ) , , , . .
, -,
, ... ?

, . -
: , -
, _ , -
,
.
(.
: ),
, .

, ,
- . ,
,
, .
, ,
, , , ,
,
, , (.
126
).
, _ ,
, -, ,
. -- ,
, , , - , ,
,
.

, - ,
.
(.,
, , ...)
. , ,
- . -
(., ,
)
: , ,
. ,
.
.
- .
, .,
(. 1990, . 59), (. 1959, . 508)
., ,
(. ).
,
127
(, : ,
),
.
.
,
, , , ,
-
_
, , ,
, , ,
, , ; ,
,
- .
, ,
,
- , -
. , ,
: ,
( ) , (
), .
,

, -
:
, / , ! (. 1959,
. 27);
128
, / ( 1985, .
80);
, ( 1985, . 105);
, ! (, . 17);
, , / , ! (,
. 105);
, , / (,
. 312).
, ,
,
: ) () : -
; ) (, ) -
: , , -
, , , ,
, ; )
( ) ( 1997, . 21):
- ,
, -,
. ,
,

. -
, - -
.
, .
, .
129
1.3.2. . ,
(), - ()
,
_

(. , . .).
, . -
, -
.
,

. _ ,
.
, , -
, -
,
. -
( .:
= , = ). ,
,
,

.
, -
,
. . , ,
130
., _
.
, (-
, )
(. . 1997, . 45).
,
, , , -
(. . I 2000, . 142).
, ,
,
, .
:
,
(, .).
... (. .);
,
(. .);
/ ( I
1961, . 14).
,

(. 98:6).
:
...
(.
13:21-22).
131

. -
:
(1409);
, (1617);
? (821).
,

. 1617- -
, _ () _ -
, _ _ -
: .
() ()
, , -

. ,
, -
.
, _ . -
-
.
821- - ,
, -
.
:
, (409).
132
. , :
(. 1974, . 142). :
, () . . -
:
,
() ( 1974, . 134).
,
,
() , ,
, ,
, ,
- .

, :
, /
(. 1980, . 118);
, , , (,
. 180). ,
, . :
_ _ .
( ), -
...
( 2005, . 55).
,
-:
133
/
( 1957, . 155);
/ -
(, . 168).
, :
) _ (-
), ) : , , ,
, .
( , ! _ . .),
(, - _
. ), , _
, _ ,
, ,
-
, . , ,

,
(. _ .
1983, . 100-102).
1.3.3. .
, -
.
_
, ,
.
, , .
134
: , _ -
- ,
(
_ . .) .
.

;
,
, . -

. --
, -
. -
, -,

.
. -

(. 1977, . 265).
, -
,
,
-
.
, ,
: _
135
, -
: ;
, , /
(.); ;
; .
: -,
/ , , . ,
, -
,
: , ? (. .);
: _ , /
, ? (.); -
/ (. IV, . 151);
/...
(. IX, . 27); / /
(. XI, . 255).
: , , -
, , -, , , , , ,
, , ... , ,
, ,
-,
,
. ,

(. , ), (
, ) _ , ;
136
, , , ,
(). ,
, :
. , -
, ,
. ,
.
, , ,
: - ,
(). ,
. ,
, , _
. : , , ;
, .
() , ,
. ,
, :
( , ), (
), () ( ),
.
, ,
.
, ,
. -
, _ .
, .
137
. -
.
, -
(. . 2000, . 170-172).

(, )
: ,
, ,
... . (.
2005, . 118-120).

_ , _
, -, , .
,
, ,
,
, , , .
, ,
:
, ,
, - (190);
, , ?! (438);
, ? (903);
,
, (796);
, -- ,
138
, , (1039);
, ,
, ---
(740).

,
:
(1049);
: , , ,
,
, , ;
, (1050).
:
, ,
() ,
- ,
, .
, ,
() .
,
? ,
:
, , !
, ?
.
139
, , , --(912)*.
, -
, ,
, , () ,
_ , .
, ,
, , _ .
, (
_: ), , .

.
, , :
? (846);
, , :
, , (404);
(763);
: , , , -
(1174);
,
(1291);
_ (1175);
, (1141);
_ , , _ -
(405);
* ( 1974), , 1957
, : , ..., _ ,
...( 1957, . 903).
140
, :
, (1585);
, (849).
, (1871),
,
- .
:
: ?
(636);
(1232);
, (1558) _
,
.
, , ,
, , ,
,
(1357) _ . .
(. ).
,
:
,
-,
, ,
, , ! (1299).
:
141
, (1308).
, , :
! , ? (113);
, ! (853);
: , , , , ,
, ? (861);
? (860);
- : !(1190).
, :
, .
:
, , , ,
, !
(859) _
. ,
, (846).

, ,
(. . ,
)
. -
_ - _ ,
(802), -
(689), _
, (698),
_ ,
142
. / ,
(1348)*. , -
_
.
(.:
... _ .3:2). -
, ,
( , ,
_ ) .
, _ ,
, -
,
( , )
.
*. . : , , ,
.
, -
: XVII-XVIII . ,
,
, . (. 2005, . 44).
, ,
: ,
? / , , / , ,
! (. 1955, . 231).
143
-20
, , -
. ,
,
(- ) ,
( _ ), (_
) _ , .

,
- .*
,
. ,
:
, , , , ! (1243),
(609).
- , ? (1285),
, ! (853).
(1290),
? (860).
* . -
(. chronos _ , topos _ ) ,
-
(. . 1975).
144
, , !
(1213).
(339).
: , ,
(1174).
() -
, , : ,
, , , (),
: , , ,
, (), ,
, , , *, ,
, :
, .
, (918);
, , (716);
(715);
: ,
(499);
, , ? (529);
, , ! , !
! (951).
* : , , , (1025);
, , (1006).
145
,
(, , , ),
. -
. ,
, .
,
, , ,
, ,
, :
- (652). ,
, , :
, (1338).
: , ,
, ,
: , (1348).
- ,
_ , ,
, : ,
, / - ,
(950); , ,
(931).
, , ()
, ,
: ()
!
146
, , ,
, ( ) ,
,
.
, ,
, , . -
, , ,
. ,
; _
, _ -
; : , ,
, , , ...;
: , , ;
: : ,
; , : -
, ,
, , _ ,
, , ,
, , ,
.
_ ( 1967, . 206)
_ :
,
. .
,

147
. ,
( _ . );
(. 1959, . 148);
, (. I, .
73); (. II, . 88);
(. I, . 77)
.
,
_ _
.
, ,
. -
, ,
.
, -
-
.
,
, -
, .
, -
, ,
() . -
-
,
. -
148
,
() -
.
: , .
_ ,
. -
_
.
,
,
(. ).
-
, . , ,
, _ ,
( )
_ . ,

,
.
, (-
. _ . 1947)
-
.
, ,
. . -
.
149
_ ,
, -
, ,
. ,
, ,
(, )
, .

. . . -
,
.
. ,
,
-
,
, .
, -,
, ,
,
,
- . -
,
,
,
.
,
150
_ ,

, ,
, , , -
, -
, .
, -
.
. ,
- ?
,
. ,

, ,
: , ,
. :
, ,
; ,
, (. _
, ; _ ,
);
, , ( .
, , ... ), ,
, , (.
_ ,
; (),
151
);
. -
- .
, , ,
, :

, ...
, (. .).
, ,
(
,
_ . . .)
,
, ,
. ,
, .
, , ,
- ( ) ,
,
(.
: , _
),
. :
,
. ,
_ . ,
152
,
:
(. .);
, -
(. . .);
_ :
-: - (.
.).
, ,
-,
.
( )
, ,
,
_ , -
.

.

,
, .
1. 4.
, -
, ,
153
, , _ --
. , , ,
,
. -
, -
,
, -

.

. ,
, -

, , ., -
.

_ ,
, ,
, , . -
:
, ,
-
.
154
,
,
.
, -
.
, . -
, -
, (-
1999, . 70). -
, , ,
, , -
. -
.
. -
, , -
, , , ,
.
, :
_ , _
, , , . ,

(. 2003, . 62).
. . -
, ,
,
: , , ,
155
, ( 1992, .
77). _
.
, ,
, . ,
,
,
.
,
, .
,
( ) -
(
).
, -
, , , _ -
, ,
, .
-
, ,
,
.
, ,
, , -
, -
, . -
156
- ( 2004, .
158).
-
:
_ , _ -
, _ , :

- ,
-,
.
, .
, - .
,
,

(
,
-
,

), -,
,
-
(. 2004, . 85-86).
157
.
,
:
1)
: (
, . . IX .), ( _
), (
), ( ),
(. _ ),
( ), - ( ),
(
), (
), (.
); , ,
,
, , _
;
2) : -
( );
3)
. -
.

:
, ,
158
(. 2004, . 13, 57), . . 3:8 _
, .
- , ,
_ , _ ,
(, . 29);
, (.
2003, . 40);
,
(. 2004, . 81);
: ,
, _ (,
. 179).
...
- (, . 44);
...
: ,
? (, . 70);
[] , :
(, . 50), .:
, (97);
,
, - -
(. 2003, . 63);
, .
, , , , ...
(, . 84);
159
, , -
_ (, .
142).
, -
, .

,
,
(
-
-,
).
, , ,
,
, ,
, ,
, , .
(. VII, . 85).

,
(, , -
...), , ,
-, , .
,
. . _
160
1995-2001 : ,
,
, , , ... _ ,
, ;
: , ,
;
-: , !
, , , ,
-, ...,
, ...,
(); -:
, ,
, - ,
, , -, !; :
, ..., , ...,
?!, (.
), , .
, :
(
, 35, 2006); ,
(-, 34, 2006);
- : ,
_ , ,
, , -
-.
161
,
,
.
,
, -
, , .
, -
, - . . ,
-
( ), ,
- ,
.. , , ,
, ,
,
.
,
(. 2004, .8);
, (,
.9);
[] ,
, ,
, ,
, ,
_ (, . 10);
, ,
(, . 16);
162
,
, (, . 21);

(, . 21);
, -
(, 24);
, (,
. 25);
, (, . 29);
, (, .
25);
,
(, . 29);
,
(, . 80);
(. 2003, .
116).*
, -
, , -
. , -
, ,
:
, . , ,
, : ,
. ,
- :
163
!, , ,
: ? : ,
. , -.
-
:
,
- ?
, , ?
( ) , _
. (. 2000, . 123),
: ,
.
,
, ,
:
-!
, ?
*. .

, : ...
; , . ,
, , ... ,
, ,
. , ,
, , _ ,
(.78).
.
164
,
, !
:
,
!
.
. .

,
(. 1927, . 160-161).
-
,

. , , .
, , .
, -
,
. ,
,
.

, , --
, ,
, ,
,
, :
165
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
: , ,
: ,
, ,
, .
, .
, , -
,
-
-
.
-
.
, -
, , , , , -
. ,
, ,
.
-
,
166

,
,
.
, ,
, .
,
, , , -
-
( 2002, . 232).
-
. .
, ,
.
.

, -
:
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
167
, , , ,
, , ,
, , , -
, , , , ,
, , .. -
, - , - ,
, , , ,
, , ... ,
, , ,
- , , ,
, ,
... , ,
... ,
, ... , ,
... , ... ,
, , ...
, ... ,
... ... ...
, , ...
, , ... ,
, , ...
, , , ,
, ... ,
, , ,
, , ,
, , ... ,
168
, ... ,
, , ,
, , ,
... , , ,
, , ,
, ... ,
, - , ,
... , , ,
... , ,
- ... , ,
, ... , ,
, ... , ,
, , ...
, , , ...
, , ,
, - ... ,
, ... , ,
... , , ...
, ... () ,
, - , - ...
, ,
.
, : ( -
, , !), ( , -
, , ... ), ( -,
169
...), (, ),
( , _ , ) .
-
: , , -
, , ( ) .
, , -
.

, -
, -
, ,

.
-
(,
, , , , ... ) -
. , ,
, .
, -
.
, -
-
, -
- .
, -
,
170
. -
, -
, : -
_ , (, , ),
(), (, ),
- ( ,
), (,
, -); _ , ,
(, , ), (, ),
- (), ( , ),
(, ); _ (), -
(, , ), (), -
(, ), (, -
); _, , , ,
(, -
) ...
: -
, (); , -
; , ; , -
; , ; ,
, ; ( );
, ; ;
, , ;
; ;
, , ; , ; -
; , ; ,
171
, ; ,, , -
; , ; ,
; ; ;
, , (?); , ;
, , , ,
; ; ;
() , , ; ,
_ ; ;
; ; ;
; , , ;
, , , ;
; , ; , ;
, ; , ;
; , ;
; , ; ,
(?) ...
-
. ,
--
.
,
, - -
, .
, -
, -

172

; -
- - (-
2005, . 70). ,

,
. , -
-
, -
, -.
,
,
, , -
. -,

(). ,
- ,
,
- .
. . ,
, , -
, ,
( 1954, .
37); : -
, ...
173

( 1967, . 8).
,
, ,
,
. , -
, -
-
- (
2001, . 82), , ,
, , , ,
, , , ...
: ,
., : ,
, (), ,
, ...

,
.
,
: [] .
- ();
_ ,
(- ); _ -
, _

174
.
_ , _
_ ,
,
-,
, .

-,
.

- -
.
?
, -
. ,
, -

, ,
-
( 2001, .84). ,
, .
, ,
() , .
, , -
_ ,
,
175
, . , -
,
- -
.
. -
.
,
, .

.
,
. ,
:
, , .

. .
:
, -
,
,
.
, _ , _, ,
:
,
, .
,
176
: -
.
-.
: ,
. ,
,

.
, -
. : , , ,
, . . -
,
( 2001, . 111).
, , -
. -
_ , ,
.
-
.
, -
-
(, ) . .

.
, _ --
,
177
: ,
; , ;
, ; ,
, ...
, . ,
, , , ,
,
() ,
-
,

.
,
-
.
,
( 1978, . 260),
:
...
. . . . . . . . . . . . . . . .

,
,
,

;
178

,
,
.
, ,
,
, -
() ,
(, .261-262):
_
;
_
;
_
;
_
;
_
;
,
.
,
.
, , -
, , ..
,
179
-
, .
.
, .
( 2001, . 44).
, ,
, -
(. , . , .
).
, ,
.

,
. : ,
: ,
. -
, (1930 .- . -
): , [], , ...,
, ,
, :
; X -
- : , ,
-
- ;
( , 864 ., );
-, , / , /
180
/ - (X . ,
-) . .
, -
-, -
(. . 21:7 _
, ).
-
( ,
)
, :
, , (), ,
, , ...
-
.
- . -
-
, ,
,
.
:
, , -
.
.

: -
_ = ;
181

, _ ( : -
) _ =
.
,
-
(. : , -
, , , ,
), ,
, , .
(-
) , ,

: )
() -
, _
(). -
, , .
, , ,
, -
, ,
_ , -
;
) , ,
,
, :
182
( );
().
) -, -
: (
).
; ( ).
, .
, , , _
, _ .
-
( , -
, ... );
) _ -
,
(. ). _
;
) ,
, ,
( -
) : , , -
, ;
)
( ),
( );
)
: ,
183
, :
,
, -
_ . ,
, , ,
, _
,
- -
, -
. ,
.
, , -
, , , ,
. _ -
.
( ) : .
_ .
, _ .
, -
,
,
- - ,
.
, : )
, )
, ) )
184
(, ,
).
, , .
-

-
.
, -
: , -
, -
-
, .
, , -
,
- , ,
-, , -,
, ; ,
-

.
2.

, -
,
185
. ( ),
, -
, ()
-

-: -
, ,
,
_ .*
( ) -
, -
, , -
; , , -
, -
, ,
, _ ,
, . , -
,

, .
*, ,
. ( 2002).
186
,
(Vergers _
), , -
, .
, , , ... -
, .
_ . _ ,
_ , ...
, _ ,
, _ ( -
) ( 1990, 163). -
: ,
. :
( , 1796-1835 _ . .) , (Vergers)
, , . -
... , ,
. ,
. . .
,
,
( -
, ,
), -
, -
,
187
. , ()
,
() _ .
,
: , , -
...
. , -
, -
, ( 2003, 117);
? , -
-
. ? , , _ -
, , . -
, , .
, ,
. , -
, . -
,
( 2003, 171).
-
: .
, -
.
, -
( 2003, 176).
188
,

, -
.
,
: )
, -
, , . ,
, -
_ , -
, , -
. ) ,
- ,
,
(:
, ; : -
. , (1913-
1976) , :
, ,
...).
, ,
, ,
. -
, , ,
.
, , -
189
, ()
.
, -
- , -
-
-
,
, ,
-
, , -
, -
-
.
,
.
,
, ,
- . -
- , -
.
:
, ,
, ,
, ,

- -
190
. -- , -
, - () , -
,

( 2004, 11).
--
, , (, ,
, .),
, ,
-- -
.
(-
)
.

, -
--
, -
.

,
, , , -
. -
() .
, -
, -
191
. , -
, ,
-
, .
(, , -
.) ,
.
, , , -
. ( 2003, 264).
,
,
_ _ -
( 2004, 264).
, -
, -
, ,
, -
. -
,
, (- 1994, 20).

. . . -
-- -
,
( )
192

( 2002, 44-45).

, , ,
. -
_ ,
_ . -

. ,
, , , -
.
,
(., , -
, ...),
, -, ... -
(., , , ...). -
, ,
, -
(), -
.

, -
. , -
-
, ,
, -
193
, - -
, -
( 2002, 60).
,
( ) ,
, 30 ( -
), , -
.
:
1. - / ! (. 64)*.
2. , ,/ -
... (. 365).
3. / /
_ / (. 246).
4. / ! (. 360).
5. , ... / (. 449).
_ -
,
, . , ,
, -
, , -
. (-
), , -
.

.
194
/ ... / - -
, , _ / (. 64) (. -
. 27: 46; . 15: 34: ... -
... , , ?).
/ / (. 103).
/ ,/ ... (.
65).
(. . 19: 34:

).
/ / -
/ / (. 103).
! / (. 136).
, / ! (. 64).
, -
: ,
. , -
:
/ : / -
! / ... / _ ! (, 445).
* ( 2004).
195
, , .
,

: -
- : - (.
15: 13).
...,
, ,
. ,
,
, -
. -
: ... ,
.
.
(. 20: 4), -
, (. 20: 1)
:
..., , (24: 1); (28: 1) _
, ,
.... (16: 2) :
.
: , -
, , , , _
. -
196
,
.
,
_ 1: 49: : ,
, ; 20: 16:
: ! : !
. -
, -
( -
), :
, !
, , ,
(. 233).
,
,
, .
_ ,
/ ... (. 520). . -
, : , , ,
( 1973, 383). . . 10: 17, 18: ...
... : -
, , -
? : ?
, .
, , -
, :
197
: / _ , , ! (. 136). -
-
(1, 3, 18), -
(1, 4).

(. 1: 28) -
, , ,
.
, -
, -
, -
. -
.
_ , ,
,
...
, ... (. 68).
.

, ,
, : /
... (. 64); /
(. 82); /
... (. 379) .
-
.
198

.
, -
.
. -
, , -
.
-
-
.
, -
: -
-

... (. ., .191).
,
(. 22).
.* -
, - -
_ -
.
.
, : _

(. ., . 193).
... , ?
199
_ ! _ (. 23).
: -
, , -
(. ., . 193).
...
, ... (. 22).

, -
(. ., . 193).
, ,
...
? (. 22).

. / /
/ , / / , _ /
... / ... / /
, _ / / : / /
, / , / (. 377). -
, -
-
, .
,
* . ,
, (
). ,
, _ ( 1984).
200
-
. , ,
_ -
,
. -
, , -
, , ,
, , , ,
... (. . 2000).
/ , /
/ ... (. 60).
.
, -
.
, _ (. 4: 1), -
(. 4: 2), (. 4: 8), -
.
: ,
, , / / ... / -
! (. 326), . . 4: 10-11: : ?

, -
. -
:
(. 457),
... : ,
201
/ ... / -
... (. 116).
, -
( -
; _ _ . 4: 2).
, .
. [] : ,
, ?... : , .
, ,
, -
( I , 26: 18-21).
, _
, ,
:
_ ,
, , ,
?
,

( !),
:

! (. 430).
202
, . ,
, -
.
,
.
: -
(., 6: 12; 13, 14). -
:
/ / ... /
, / , / !
(. 44).
. ... , ! / ,
/ / ... ! (. 517).
. , ! (. 521).

: , , (<()) (.
., . 22-24). ... / ...
(. 103); (. 114); -
/ ... (. 112);
/ ... (. 273);
, / ... (. 253).
,
, -
, -
. , , -
203
,
:

...
,
,
, _
, ! (. 232).
, ,
_ ,
, _
, : , / -
! (. 458). , -
_
, ;

(. 2: 8; 4:16). ,
, _ -
, - _ , -
, .
,
...
:
(. 112).
, , -
.
204
(III . 7: 2).
: -
(. 2: 13); ... (. 14: 8).
,
(. 233) _
_
.
. -
,
(. 2:3); ... ,
_ (. 1: 26); , , -
(. 60: 14);
- (. 131: 13). -
: -
.
:
,
, _
,
...

:
,
! (. 459).
. (. 119-133).
/ (.
205
272), .: ,
, -
.
(. 133: 12).
_ :
: (. 11: 9); -
! ... (. 12:
13). / /
! / / , / ! /
! (. 536).
(. 536), (.
356), (. 256, 324), (.
408), (. 484), (. 311), -
(. 300), : -
... (. 330), .: -
(. 13: 41; 18: 7)
. -
, . . -
-
- .
, -
: ... , / -
? (. 528). -
, ,
, _ , -
, ,
206
(. 76: 17); ., , -
(. 41: 23). -
/ , , ! (. 257).

(. 265), ! (. 248), -
(. 303) . .
. - -
: 2. . , _ -
. 3. . , . ,
.* -
.** ,
(. 1973, . 40) -
. . -
: ... , ( 1957,
. 360). . ,

( , -
_ -) :
* -: _ ,
12 . , . .
. _ .

, ,
_ . ,
: , , . . ( 1965,
. 288).
** -
. (3)
: , ,
().
207
, .
, (1335).
. :
() ,
( 1986, . 429).
:
.
12 ... ( 1965, . 248). -
, _ -
, , :
(1210);
: , (1094). -
,
: ... --
; , , (
2005, . 49). , , -
,
, ,
:
, ,
, ,
, (1328).
-
; :
, ...
208
, (1007).
, :
, (1651).
:

(. 67:18) _ ; ,
, , , -
! (IV . 2: 12).
,
. -
,
, : -
/ , / / /
(. 493); /
(. 499); / ... (.
518).

:
/ , / -
(. 320);
, / -
... (. 233).
_ ... /
/ ! (. 529).
209

(, )
:
/ , /
/ ... (. 238).
, ,
, -
. , ,
, -

.
: ,
. ... (IV ., 2,
11). .
(. . . II, 2000, .
336). :
_ (. 103: 4).
, (
) ,
.
(, )
, : -
(. 17: 11). : -
/ , , ? (. 238). ,
-
/ , /
210
/ ...
,
, :
(. 14: 14);
: ... -
... (. 96: 1-2); _
(. 11, 10). , ,
:
, (. 21 : 27) .
. - :
; -
, , ...
. ,
,
,
.
,
( ) .
...
(. 33 : 7). ,

(. 33 : 9). _
(. . I, . 239)
_ : , ,
, :
, -
211
( . 22: 19). (1
. 16, 39); -
(I . 1: 9); , -
, -
(I . 3: 3),
(. 12: 4), (. 12: 4, -
). * ... .
, -
, , , -
... (1 ., 28, 20).
, , , -
, , -
,
.
-
. -
, ,
: ,
, / (. 322); -
/ / / /
* .
(. ., I, .
239-241).
212
, / / ! (. 349). _
: -
(. 13: 5);
(I . 4: 3-10; 29: 1; III . 16: 16; .
. I, . 241): / -
... / , / ... -
... (. 276); (. ., I, .
241): / -
... / : , / , !
(. 347).
:
, , / ; / ,
/ ... (. 319). -
, -
_ :
/ (. 270); _ ! / -
, _ / ... (. 336),
/ ... (. 301); -
... (. 342); , / /
/ ... / / ,
/ / ... (. 335); -
(. 232).
: ,
/ / / -
, / , / , / ... /
213
! (. 308). , , , -
: ? (. 1: 38);
, (.
. 273 : 2 _ , 1977, 356). -
(-),
, -
.
(, , ,
), ,
(, ,
, -, ...),
, .
,
,
, , , .
-
,
: , , :
/ ...
(. 307);
, (. 307);
: / / (. 340);
/ , / / -
(. 289);
214
/ / / _ / : /
/ / / -
... (. 294);
, / , / /
, / / /
/ ? (. 316);
/ / , /
... (. 269);
(. 306);
/
(. 300).
, , -
, -
:
-, / / ...
(. 305);
, ... (. 304);
, .
/ (. 229).
, , ( 1977, . 355),
, _ _ ,
, ( 1977, . 316): /
, / ... (. 305). -
-
: ... / (. 286),
(, ) -
215
, , , -
, _ (
1977, . 376). -
. -
:
,
(. 19:
28); -
(. 9: 10). -
: : ,
... (. 66: 1). , -
, .
, . -
( , , ,
, ...), , ( ,
, ...).
,
_ , , , .
(. 117: 20); -
: : -
, (. 10: 9).
. . (. 119-133), -
, -
, ,
, (.
216
133: 1, 2). .
:
,
, ,

.
:
! (. 272).

: /
/ / ... / , /
... / , / ! (. 323);
- / -
... / , / -
... / , - / -
, / / : / ...
/ ! (. 321).
, : ... -
, / , / -
/ ? (. 300);
/ , / / .../ ,
/ ... / / ? (.
332).
.
. :
, ,
217
(. 15:11),
. , -
, -
.
,
, :
, -
(. 2: 10); /
... (. 302); / -
/ / (. 281).

: (. 118:
162); - -
(. 15: 16). /
: / , / /
/ , _ / -
/ ... (. 275); -
/ ! (. 342);
,
... ...
(. 312).
_
: ?
218
, _ ! ,
(. 6: 28) .
,
. -
_ : , _ / -
, / / /
: / ... / ! (. 321). -
/ / , / , (.
284); , , / / -
... (. 282). .
, ! (. 12: 49);
, ... -
(. 3: 11).
:
;
(. 29 : 12); , / , /
/ (. 274); ,
/ , / , / -
! (. 327); , / -
... / / -
, / _ /
, / _ -
/ ! (. 299).
219
...

(. 293).
, , ,
, :
, : ; , -
(. 20: 29).
-
:
, ,
. ... -
, ,
. -
,
, . -

(. . 7: 24-27).
( ),
, -
-
.

:
, , ...
... ,
220
_ , ... (. 276).

, (. 2: 5); -
,
(, 10).

, !
... ,
...
,
...
...
... (. 296).
, ,
, , (. 1: 14):
:
_ _ ,
...
!
-
.
... (. 273).

,
,
, .
221
-
. -
-
:
, (.
26: 52):
, _

( !):
,
! (. 472);
(.
19:30):
, , ,
, _
... ,
... (. 350);
-, -
,
(. 7: 15) _

, ...
: (. 387);
... , (. 24: 28):
222
... - ,
? (. 528);
...
, -
... (. . 6: 19) _
, ! (. 245);
(. 5: 13):
:
_ (. 245);
... ... (. 62 : 2):
, ,
,

! (. 41).

, -
, :
, ,
!
. . . . . . .
, ,
, , ! (. 359).
.: , ,
(. 27: 33);
,
(. 27: 40);
223
... :
(. 27: 47).
:
...
...
,
! (. 520);
, ,
... ! (. 383):
. , - (. 27, 44);

,
, ?
_ , ...
... (. 310)
. . 25: 15-25.
,
, ,

, ! (. 447);
.: . 22-23.
, ,
(. 400).
, -
( _ . 254, _
224
. 383, _ . 254, _ . 258, _ . 367,
_ . 25 .), -
, : -
, / (. 25), ,
, , , -
.
-
,
, -
, -

.
, , ,
.
, ,
,
. , , -
, -
,
, .
, / , / ...
/ / , ... /
/ ... / _ -
, , / ? / -
, / ? / / -
225
(. 235); _ / _ / ,
.... (. 395).

. -
,
. -
, , . -
-
. -
,
: _ /
/ ! (. 70).
, , -
-
: , ... / ? /
/ .../ /
... / _ ! _ / -
... (. 358).
,
, -
, -
: / /
/ (. 376);
... / (. 369). -
/ ... / , -
, _ / (. 77);
226
, / .... (. 250);
/ ... (. 66); ,
/ , _ / -
/ ! (. 243). /
, / _ / ! (. 503). ,
(. 111).
, -
, -

, -
-
. -
, .
,
, . -
, -
: -
... / , / -
! (. 87); ,
, :
- !
, ,
,
... ,

... (. 235).
227
:
, IV- ,
, ,
, , ,

.
_ , ,
. /
/ (.
496).
, XVI-XVII
,
- ,
, -
, -
, -
.
/ / /:/
, / -
,/
, / !
. . . . . . . . .
/ .
( , . 361).
228
,
, , -
, ( - / ,
, ... _ . 265), , ,
X - , -
, , --
.
, ,
. -

: , , / -
! (. 423)
_ ,

,
. -
.

(1659 .) , -
: ,
: , / ?
/ / ? (. 236).
_

. ,
-
229
(., -, - -
...).
, -
: / -
... (. 68); : / -
/ ... (. 7); _
, / (. 192);
, / (. 236)
.
- -
-.
, ,
, -
. -
.
- -
. -

, , -
, -
-

.
-
,
230
, -
, ,
.

... (. 74);
.../ ,/
(. 410);

/
.
:
, (. 61).
,
_ ?
_ , ... (. 104);
/ (.37); (.103);
: ... , /
(. 47);
:
( (. 65); , , _
(. 330);
: , / -
? (. 10);
: ... /
/ / ? (. 457); .:
231
, ... (
2005, . 51); (. 11);
? (. 424); .: , -
? ( 2005, . 107); -
, / , , / , , / -
? (. 30).
: ... / , /
/ , / / : / -
, / / / -
!!! / , _ ! (. 372);
, / !
(. 424);
,/
! (. 515);
.: , / !
().
: (. 11).
: / , -
, / , ? (. 120).
-: ,
, / ... -
(., 191). -
: /
, / , /
? (. 11)
232

: (. 12);
, , / ? (. 52).
-
: , , / -
. / /
, _ ... (. 139).
, -
, _ -
, (. 238),
_ -
... _ . -
: -
, / ? (. 118);
/ (.
238).
,
, ,
:
, , , -
, , -
-
: , / -
... / ? , /
, (. 110-111);
: ,
233
/ , / -
... / , , ...
, -
(., , -
...), ,
: , -
... / ... , / , _ / -
/ ! (. 66).
, .: ... / ...
(. 66),
. _ /
(. 251); ? / , /
/ ... (. 243).

,
, -
.
_ , /
(. 157); :
, -
(. 69).
,
: /
... (. 177).
_ _ , / (.
134).
234

: ,
/ , _ / , /
... / / : ,
/ ! (. 459), .: ,
, , ();
- / ?! / -
/ (. 118);
/ ?! / , / -
(. 19); ; / ,
/ , (. 224) .
.
, -
: ... / ...
: / ... / _ , -
! , / ... /
_ / , ! (. 260);
/ / (. 244);
/ ( /
) (. 413); , / / -
, / ... / / ! (.
419); , , /
! (. 250); _ -! _ , _ / -
! (. 346); , / !
(. 388) .
235

, , -
.
- . -
(. 485, 486, 497...), -
(. 513), (. 431...), (. 503), -
(. 455) . -
- . , -
-
, , _
( -
, _ 2002, . 81).
_ ,
, _ ,
. , , -
, , -
: ! , /... / -
, / ... / / / ? (. 527).
, -
,
.
, , -
, , -
,
( -
, , , , ...), -
236
- ,
. , -
, (,
) ,
,
, , -
, -
, , , -
-. ,
-
_ -
. ,
, , ,
. -
. -
. , -
,
. ( ) -
, (), -
(" ") (-
):
, ,
- ,
.
_ , _ .
( 1990, . 237).
237
,
( _ ), -
, ,
-
. , -
, -
,
.
,
-
.
3.

3.1. _
,
( , -
, -
, , . .
. .), ,
. , -
,
. , , -
238
. ,
, , , -
. -
_ , -
. , -
(.: , , -
, , , , , , , , -
, , ...)
.
. -
. ,
-
, -
. , -
.
, ,
.
, , , -

-.
-
, -
,
(.: ,
-
: - < . casus, -
239
< . katholikos, - < . nikotine, - < .
knock-out, - < . Grossmeister, - < .
, - < . solista...
: --, --,
--, -, -, ---... -
-, -, -, - .).
, () ,
, , -
, -
, -
,
. -

, _ . .
, _ , , -
- , ,
-
, , -
-
. ( 2005, . 19).
-
. , -
, , , -
-
. , ,
, .
240
, , -
. ,
, ,
, , (-
1971, . 10). , -
,

. -
, , , -
, , , ,
. , -

. -
. ,
, ( 1981, . 10),
, -
,
, ?
,
,
.

, . -
,
, . , -
, -
241
, .
,
. -
, , , -
, -
. , -
,
,
.
,
(, -
, , , -
...). ,
.
,
, -
. , -
- , , -
, , -
-
. -
_ _ ,
, . , , -
, , -
, -
-
242
. -
-
( 2004, . 15).
-
, ? , -
-
. , , --
, , , ., -
,
. , -
,
-
,
,
. ,
-
, () .
-
(, ). -
, ,
,
. ,
_ . -
, _ , -
, . (
) , -
243
. , -
, -

.
, -
. (. . . -
, . . ) : _ -
, ,
, -
. : ,
(...) ,
(...) -
(...) , -
.
, (...)
-
, -
-
, .
()
, ()
(); (...) -
-
, . 1, 19 (. ., 2000, . II,
. 204-205).
244
, -
.
,
, , ,

.
, -
. ,
, .
, -
,
,
, -
. -
, , -
. , -
,
, ,
, , , , -
, -
. -
. ,
-
:
... -
; -
245
. , -
, -
, -

,
-
, . ,

: 1958 -
( 1983, .
40-41).
, ,
, -
, -
,
( 1980).
langue de bois, -
,
.
1941 -
, . : -
-
, ,
, (
1992, . 151). 1949 1984

246
Newspeak ( ), -
;
, -
, , -
. -
. -
, -
. -

,
. -
, -
( 2003, . 191).
. .
. (Vietnamese English) -
.
, -
.
(. Friendly fire
, ) (-
2001, . 381).
,
( )
. ,

. .
,
1961- 1966 (, 1985).
247
, , -
. , ,
- -
,
, , ,
. -
, -
_ , .
, () -
, .
,

-
, -
, , .
-
, -
-
, _ -
-, , -
,
-
.
.
,
.
248
, ,

. -
, -
, ,
. , -
, - -
.
,
,
-,
.
,
, -
. , , -
.
, -
, -
.
: , !
( ).
, , -
. ,
.
,
, ,
249
( 2005),
, , -
, , .
,
(. , -
, , , , , ,
, , , ... .
: , , , -
...). .
, , -
. , ( -
, ) , , -
(, ) _ . 2005, . 166) -
(. hippy, hippish(?)) .
-
_ , . . -
, -
. -
. , -
, -
, -
, .
_ -
, -
, , , , .
,
250
(
2004, . 2).
, -
, ,
.
-
. .
- ,
( )
!
, , ,
, .
( )
, , -
, .
(, _
,
).
, -
-
. ,
,
, . -

: -
(. ), -
251
, .
, _
.

.
-
_ . -
, ,
. -
:
,
, , -
. , , -
, , .
, , , (-
!) ; -

( ), ;
, ,
.
_ , , ,
, , , -
-
.
,
,
252
, -
, -
. , -
,
.
, -
, ,
. -
, :
_ -
,
, .
1991 . . : -
,
( 2005, . 124).
-
. ,
. -
, ,
: , ,
, , -
... , , ...
. -
(: _ , , -
). :
, , , .
253
-
,
, ( 1993, . 1473), -
, (la sduction) .

: (1) ,
; (2) , , -
. ,
, ,
,
(1) ( ), (2)
, , , (3)
, (, . 1567). -
, ,
. ( 1983, . 496, 542). .
. -
, , (-
1983, . 519). , (,
) -, -
, -
, , , , , ,
-
. , , , ,
, -
. ,
. -
254
-
_ _ , -
(1) , (2) , -
, --
(). ,
-
, -
.
, -
( )
,
.
, :
_ (), ,
(). -
, ?
: , -
! (. ,); -
... (. .). -
-
, -
, : - ,
, (). -
-
, , - --
. reputatio- ,
255
- . .
, , -
, -
,
.
( -
), ,
, -
,
-
.
, ,

, -

. -
, , -
, , , -
-
. -
. -
, , -
,
,
, .

256
, -
. , -
,
(
), , -
,
, -
,
.
3.2
,
-
. ( -
) -
, -
.
. -

: ... ( ) ,
,
, ,
. , ,
, .
:
,
257
, ..
, , , ,
, , , ,
, , -
. , , ,
, -
-
( 2003, . 92). ,

. (3.1.) ,
-
, -
- , -
. , (-
, , )
-
. , -
,
, -
.
-
_ -
, . . ,
.
.
258
, ,
, -
.
-
, . -
, (.
2005), , -
, , ,
.
-
(. : , , , , -
, , , , , ...
. : , , -
, ...). -
. ,
, .
,
.
: , ,
/ (), , , (
), , (), , , , (-
), , , , ,
, (, ... ), (), , -
, , , , , (-
), , , , ,
, , , , , , -
259
, , , , , -
, .
.
. :
.
.
, , . ,
_ , -
...
, , -
. , , ,
.
, - ... , , -
. , , , .
, , ,
. _
- , ( 2004, . 15).
-
:
_ ! _ ? (
) ( )*;
, , (
);
, (
);
.
260
( );

? ( );
,
,
( );

( ).

.
. , -
(. ., . , . -
, . , . , . . -
, , . , . . -
). ,

(. . , . , . -
). .
-
:
. (
);
( );
( );
, ( );
,
261
! ( );
/ , /
/ ( 2006, . 15);
, !..
! ( );
,
( );
, . -
,
( );
_ ! _ . _ -
, ... ( );
, ( ).
, -
-
. , ,
( Y ?)
. -

, .
- . .

*
( 2005)-.
262
(!) . ,
, ,
. ,
,
, (.
. - ):
,
, OK, ...
, ( 2005, .
18);
, -
(, . 29);
, -
, ... (, , 39);
!.. LL Cool J. , .
, , . ,
, ... (,
. 41).

. -
,
,
, , -.
, -
-
, -
263
. -
, ,
.
3.3.
, ,
.

- .

,
. ,
-, () ,
- ,

,
.

, : [] -
.
; .
, -
, , _ , -
, _ . , -

264
(_1970, . 360).
: ,
, .
, ,
-. ,
- -
, ( I _
1965, . 33-34). ,
() ,
, .
,
, -, , .
( 1982), ,
, . -
, - .
.
, -
( 1978). .
-, -
1950-
,
. -
( 2005). . -
( 2005)
, _ .
, , -
265
(, ...
-
,
, -
.
: , .
,
).
, , ,
, ,

, ,
, -
. ,
.
, , -
, ,
(, ,
) . -

.
,
, -
. .
,
, , -
266
.
,
,
-
. (
1999),
. .
, -
( 2001).

, ,
: ...
() ...
- .
: , ,
?
, , -,
:
, :
, , ? .
, , ,
.
, -
. -
( -
267
). -
, _ , ,
, : , -
. -
,
. -
.

, -
. (
- : ...
... , , , ...
, ),
, ,
( ,
, , )
., .
,
_
, . -
.
, -
, -
. , ,
( )
- , ,
268
, -, , ,
.
- ,
- ,
,
- .

,

,
.
, , -
. ,
?
, . ,
,
. (
, )
. _ -
, 50

,
, .
, , -
-
. -
269
, . , .
,
. , ,
(), -
.
, ,
( 1978, . 8-10).
-
. ,
. ,
_ -
,
.
_ , ,
( , ), .
:
, , ,
, ,
, . . . ( - _ . .)
-.
, , ,
, . -,
, , ,
, .
: ( ),
( 2000, . 246-247).
270
-
, (,
, ),
. ,
- ,
.
-
, ,
, , ,
(- 2001, . 55). , ,
, ,
(. - ,
, :
).
, , , ,
-,
() .
. :
- ,
:
_ , -
?
_ .
_ .
( 1995, . 279).
271
, , ,
,
.
, -
, .
.
, .

, -
.
, , -
,
( 1965, . 84-85, 517 .).
: ,
. -
.
.
.
, , ,
. , -
,
, ,
.
, -
, .
272
, . : -
. -
,
, .
.
, , ,
,
,
. -
( 1925, . 11).
,
, ,
,
, .
,
,
, ,
, - .
, -
(, . 17).
,
, ,

.
273

, -,
.
.

.
:
,
.
(. 8).
, , -
, , -
.
(), -
, ,
, . . -
.
: ,
, , , _
, _ /
.
,
. .
, . -
: ... .
, (-
274
, ) ,
, ,
.
, ,
( 2005, . 6).
,
, , , -
. -
. -
-
. , -
. , -
, , ,
. -,
,
.
, ,

.
. -

,
, .
(
! - !).

275
(-) , -
, -
,
. ,
. ,
, , .
(fliting),

, ( 2001, . 112).

- , -
: , , , , , , -
, , , , , -
, , , , -, ,
, (), , ,
-, , , (.) ,
()
, -
. , -

.
-
. -
. . -
, .
(., -
276
) ,
-, ,
-
,
.
- (-,
). - ,
,
, , ,
. ,
( ),
-
( 2006, 5). -
,
- ,

.
- ,
, ,
, , . -
,
, ,
.
? ,
, - , (. -
, , -,
277
- ...), (.
, , -,
, ,
, ...), , (
, , ,
...) .

, ,
,
,
. :
, .
, .
: ... , !
- : ,
! /
, / , !
,
,
,
.
( ,
... )
, .

, . -
278
. -
-
, ,
, ,
.
, ! _ -
,
,
( ) . -
: ... ,
, ... ( 2004, . 59),
... (, 87) .
, ,

,
.

.
,
, ,
,
-
, .
279

1. ,
,
, -
, ,
.
-
. , -

, . -
.
2.
, ,
, , . . -
. -
, .
.
(, , , ... )
,
.
,
, -
_
. (.
280
) (.
). -
, -
_ . -
.
, :
-
,
, , -
. -
, ( _
), ( _ ) _ -
, (. ,
_ ). -
: , ,
_ , ,
, .
3. -
_
- -
.
-
, -
, -
.
281
, , ,
- .

,
, -
, , .,
.
4. - -
, -
. -
. -
, .
,
- -
, , ,
_ , , , , , , -
. ., , . -

() .
-
, , , -
(. , ,
, _ ).
5.
-
;
282

, , -
,
.
6. ,
-
, , ,

.

,
-
, .
, ,
,
, -
.
7. ,
, ,
,
,

.
283

1925 _ . , ,
., 1925.
1977 _ . , (-
), ., 1973.
2005 _
-, I, ., 2005.
_ . , , . I, ., 1988.
_ . , , ., 1985.
2004 _ , , , ., 2004.
antokolski 1968 _ . ., 1968, .
364-367.
aruTinova 1993 _ . . //
. . ., 1993.
aruTinova 2005 _ . . . -
. ., 2005.
aJeJi 1983 _ C. Hagge. Voies et destins de beation l'humaine sur les langues //
Fodr I, Hagge C.Language reform: history and futur. Hamburg: Buske, 1983, vol.
I, p. 11-68.
aJeJi 2003 _ . . , ., 2003.
aSeti 1993 _ Le dictionnaire essential. Paris, 1993.
axmanova 2004 _ . . . .
., 2004.
balmonti 1990 _ . . . ., 1990.
bar. _ . , , , 1945.
284
baxtini 1965 _ . . .
. ., 1965.
baxtini 1975 _ . . . . . 1975.
bezansoni 1980 _A. Besanon. Prsent sovitique et pass russe. Paris, 1980.
benvenisti 1974 _ . . ., 1974.

beriZe 1974 _ vuk. beriZe, vefxistyaosnis komentari, Tb., 1974.
berni 1978 _ T. Berne, Sex in Human Loving. L. 1978.
beChoferi da sxv. 1999 _ F.Bechofer, D. McCrone, R.Kiely, R. Stewart.
Constructing National Identity. Arts and Landed Elites in ScotlandSociology. 22.
1999. P. 515-534.
bibl. leqs. 2000 _ (), . I, . II, Prin-
ted in the Netherlands, 2000.
1993 _ .. . . ., 1993.
1981 _ . . , , ., 1981.
2005 _ . , , .,
1999, 2005.
brileva 2004 _ . . . .
. ., 2004.
budagovi 1971 _ . . . , ., 1971.
buslaevi 1954 _ . . .
. . 1954.
gadameri 1988 _ . . . . ., 1988.
. _ . , , ., 1959.
. II _ . , , . II, ., 1966.
. _ , II , , .,
1981.
285
. _ . , , , , ,
, , ., 1990
. _ . , , , ., 1983.
2005 _ . , ,
, ., 2005.
. _ . , , ., 1972.
1927 _ . ,
, , 1927.
1959 _ . , , ., 1959.
1955 _ . , , ., 1956.
. _ , I , , ., 1981.
1958 _ . , , . I, ., 1958.
dialogebi 2003 _ . . . ., 2003.
dobrovolski 1997 _ . ., -
(I) // . 1997, 6.
eduardsi 1996 _ D.Edwards.Discourse and Cognition. London : Sage. 1996.
eTnokultura 1996 _ .
., 19966.
. _ , , ., 1985.
2002 _ . // , ., 2002, . 250-267.
1982 _ Eluard P. Pomes choisis. Temps Actuels, 1982.
2000 _ . ., 2000.
. _ , , ., 1985.
O1959 _ . , , ., 1959.
1989 _ .. . , , . ., 1989.
_ -, .- , . I, II, ., 1961.
1997 _ . . . . ., 1997.
286
vorkaCevi 2004 _ . .
., 2004.
zvegincevi 1996 _ . .. . ., 1996.
Telia 1996 _ . . . . ,
. ., 1996.
1965 _ . , , , , ., 1965.
. _ , , .,
1985.
_ . , , ., 1957.
1978 _ . , , . IV, .
1978.
. _ , , ., 1983.
. _ , -
, ., 1979.
. _ , , .,
1981.
karasiki 2001 _ . . //
: . ,
2001.
karaulovi 1987 _ . . .
. ., 1987.
karaulovi 1989 _ . . .
// . ., 1989, . 3-8.
1999 _ . ,
// . , ,
1999.
287
2001 _ . ,
// -
100, 2001, . 105-112.
2004 _ . , _ -
? // , 84, 14 , 2004.
2005 _ G. Kvaratskhelia. Conversation ruls in Georgian proverbs
// Language, history and cultural identities in the Caucasus. Malm. 2005.
1986 _ . , , ., 1986.
1995 _ . . .
// ,
100-
: . ., 1995, . 321-323.
1993 _ . , , ., 1993.
2004 _ . . . . -,
2004.
1963 _ . . , //
. . 3. ., 1963.
1999 _ . . , . . .
//
. . 1999.
2005 _ ,
, . , ., 2005.
2002 _ . . . -
. ., 2002.
2003 _ . . . o
. ., 2003.
1997 _ . . .
. ., 1997.
288
2005 _ . , -
-, ., 2005.
laklo, mufi 1985 _ E. Laclau and C. Mouffe. Hegemony and Socialist
Strategy. Towards a Radikal Democratic Politics. London : Verso. 1985.
langakeri 1987 _ Langaker R. W. Faundations of cognitive grammer. Vol. 1.
Teoretical prerequisites. Stanford, 1987.
1998 _ . ,
, ., 1998.
1979 _ . , , ., 1979.
levi-briuli 1994 _ . -.
. ., 1994.
1989 _ . , , ., 1989.
1993 _ Le Dictionnare de Notre Temps. Hachette 1993.
2001 _ . . , . . , . . ,
. . , . . , -
, ., 2001.
1990 _
, ., 1990.
2005 _ . ,
? // -
, 2, ., 2005, 18-33.
2004 _ . . . . -. 2004.
. _ , -
, ., 1979.
. _ , ,
., 1979.
. . _ , ., 2003.
289
makarovi 2003 _ . . . ., 2003.
1992 _ . ,
( ), ., 1992.
1986 _ . , // , 10, .,
1986.
. _ , -
, ., 1979.
2001_ . . . ., 2001.
2004 _ . . , .,
2004.
1985_ . , , ., 1985.
2004 _ . , _

//
-:
- . ,
., 2004.
. _ (I, II, III, IV), , ., 1982.
1997 _ . .
( "") //
. . 56, 4, 1997.
1990 _ . , , , . 1990.
1986 _ , , -
, , , -
. , ., 1986.
290
, 2005 _ . . , .. .
. // .
., 2005.
neroznaki 1998 _ . . y:
//
. , 1998.
. _ a (I, II), a, ., 1982.
a, aa 1996 _ . . , . . .

. ., 1996.
a 1977 _ . a, aaa, ., 1977.
. . _ a, a a, . I, ., 1982.
a . 1998. _ . a, aaa a
a aaaa aa a, a./, 1998.
a . 1997 _ . a, a a aaa //
a aaaa a , 1997,
. 44-48.
a . 2000 _ . a, aa, a-
aa aa a a // a. a-
a aa, XI, ., 2000.
1983 _ . . , , ., 1983.
1992 _ . , . // . ,
, , . ., 1992. . 2.
, a 1960 _ . , . .
//..
. XIX XX .
., 1960. . 153-164.
Formatted: Font: Not Bold, Russian
pavilenisi 1983 _ .. . . ., 1983. (Russia)
291
Formatted: Russian (Russia)
patariZe 2004 _ l. patariZe, mkvidris mniSvnelobisaTvis Formatted: Russian (Russia)
qarTlis cxovrebaSi // erovnuli da sarwmunoebrivi
identoba: disciplinaTSorisi respublikuri konferenciis Formatted: Russian (Russia)
moxsenebaTa Tezisebi. saqarTvelos teqnikuri universiteti.
Tb., 2004. Formatted: Russian (Russia)

proxorovi 2004 _ . . . . . . Formatted: Russian (Russia)
., 2004.
Jelvisi 2001 - .. , , ., 2001. Formatted: Russian (Russia)

rabinoviCi 2000 _ . . . - Formatted: Russian (Russia)
. 2000. Formatted: Russian (Russia)
ramiSvili 1995 _ g. ramiSvili, enaTa Sinaarsobrivi sxvaoba Formatted: Russian (Russia)

enaTmecnierebisa da kulturis TvalsazrisiT, Tb., 1995. Formatted: Russian (Russia)
raskini 1995 _ . . .
Deleted:
-. 1995. Formatted: Font: Not Bold, Russian

(Russia)
roberi 1984 _ Dictionnare des Expressions et Locutions figures. Montral, Formatted: Font: Times New
Roman, Russian (Russia)
Canada, 1984. Formatted: Russian (Russia)
Deleted:
roJdestvenski 2003 _ . . . . Formatted: Font: Times New
Roman, Not Bold
: . ., Formatted: Font: Bold
2003. Formatted: Font: Bold, Russian

(Russia)
rusTaveli 1957 _ SoTa rusTaveli, vefxistyaosani, Tb., 1957. Formatted: Russian (Russia)
ruxaZe 2005 _ l. ruxaZe. haeris mcvelis saxismetyvelebisa- Formatted: Russian (Russia)
Formatted: Font: Times New
Tvis daviTianSi // daviT guramiSvili - 300, samecniero Roman, Russian (Russia)
Sromebis krebuli, Tb., 2005. (Russia)
saba _ sulxan-saba orbeliani, leqsikoni qarTuli, Txz., t. IV1,

t. IV2, Tb., 1965, 1966.
Formatted: Turkish
sartri 2000 _ . . . :
Formatted: English (U.K.)
. ., 2000. Formatted: Turkish
serio 1985 _ P. Sriot. Analyse du discours politique sovitique, Paris: Institut Formatted: Font: Times New
Roman, Not Bold
d'tudes Slaves, 1985.
292
selversteini 2005 _ ..
Formatted: English (U.K.)
// . 2005. 4. . 71-115. Formatted: Font: Times New
Roman, English (U.S.)
. 1973 _ . --
, ., 1973.
1984 _ . , ,
, 1984, 6.
siraZe 2005 _ r. siraZe, daviT guramiSvilis saxismetyveleba //
daviT guramiSvili 300 samecniero Sromebis krebuli, Tb.,
2005, gv. 45-65. Roman, English (U.S.)
Deleted:
sol. _ wigni sibrZnisa solomonisa, mcxeTuri xelnaweri, Tb., Formatted: Font: Times New
Roman
1985.
Formatted: Font: Bold
sosiuri 2002 _ ferdinand de sosiuri, zogadi enaTmecnierebis
kursi (qarT. Targm.), Tb., 2002.
Formatted: Polish
sociologia 1990 _ . . ., Formatted: Polish
Formatted: Polish
1990.
Formatted: Polish
spirsi 1982 _ R. A. Spears, Slang and Euphemism, N. Y., 1982. Formatted: Polish
Formatted: Polish
stepanovi 1997 _ . . . : . Formatted: Russian (Russia)
. ., 1997. (Russia)
sternini 2005 _ . . // .
Formatted: Font: Bold, Russian
(Russia)
2005. 4. . 140-155.
sturua 1991 _ l. sturua, leqsebi, poemebi, Tb., 1991. Formatted: Russian (Russia)
Deleted: .
sulakauri 1986 _ a. sulakauri, Semodgomis mze, Tb., 1986.
Deleted: .
surgulaZe 1997 _ i. surgulaZe, bedi // qse, 2, Tb., 1977. Formatted: Russian (Russia)
Formatted: Font: AcadNusx, English
t. tabiZe 1966 _ t. tabiZe, leqsebi, poemebi, miniaturebi, I, Tb. (U.S.)
Deleted: .
1966.
terneri 1983 _ . . . ., 1983.
uznaZe 1947 _ d. uznaZe, enis Sinaforma // fsiqologia, IV, Tb.,
1947.
293
ferklo 1995a _ N. Fairclough. Critical Discourse Analysis. London: Formatted: Font: Bold
Longman. 1995.
ferklo 1995 b _ N. Fairclough. Media Discourse. London. 1995.
filipsi, iorgenseni 2004 _ . , .. . -
. . , 2004.
Deleted:
fiSmani 2002 _ . . - Formatted: Font: (Default) Times
New Roman, Russian (Russia)
:
. "", 4, 2005, ., 2005. .
116-124.
fogti 1970 _ h. fogti, qarTuli enis ganmartebiTi leqsikoni,
Formatted: Font: Not Bold
ike, XVII, 1970, gv. 359-364.
Deleted: .
focxiSvili 1986 _ m. focxiSvili, Sveba, Tb., 1986. Formatted: Font: Bold
fuko 1996 _ . . . . 1996. Roman, Russian (Russia)
. _ , , ., 1983.
1990 _ . . ., 1990.
_ , . I-VIII, .,
1950-1964.
1957 _ , //
, , ., 1957.
2006 _ ... (
), . , ., 2006.
Deleted: .
1976 _ . , , ., 1976.
Carkviani 2006 _ g. Carkviani, mTawminda, Tb., 2006.
Formatted: Font: Not Bold
Ciqobava 1967 _ arn. Ciqobava, enaTmecniereba, rogorc integra -
luri mecniereba enis Sesaxeb // Tanamedrove zogadi da maTema-
Deleted:
tikuri enaTmecnierebis sakiTxebi, II, Tb., 1967, gv. 5-20. Formatted: Font: Bold
Ciqovani 1975 _ s. Ciqovani, Txzulebani, t. I, Tb., 1975. Deleted: .

CubinaSvili 1984 _ d. CubinaSvili, qarTul-rusuli leqsikoni,
Tb., 1984.
294
cvetaeva 1990 _ , ,
. 1926 , ., 1990.
. _ . , _ , ., 1986.
. _ . , , ., 1984.
. _ . , , , .., 1973.
1980 _ . - . .,
1980.
. _ . , , ., 1978.
2004 _ . , , ., 2004.
1999 _ T. Jey, Why We Curse: A neuro-psycho-social theory of speech,
Philadelfia, Amsterdam, 1999.
jozefi 2004 _ . . //
2005. 4. . 4-32.
hobsbaumi 1998 _ . . 1790 .
., 1998.
hobsbaumi 2005 _ . . ?
// . 2005. 4. . 33-43.
hornbi 1983 _ A. S. Hornby with assistance of Christina Ruse. Oxford student's
dictionary of current English, Oxford, 1983.
hunoldi 1978 _ G. Hunold, Sexsualitt in der Sprach: Lexcicon des obsznen
Wortschatzes, Mnchen, 1978.
295

ქართული დისკურსის ლინგვოკულტურულ შემადგენელთა სტრუქტურა, სემანტიკა და ფუნქციონირება

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ქართული დისკურსის ლინგვოკულტურულ შემადგენელთა სტრუქტურა, სემანტიკა და ფუნქციონირება

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

... , (. 24: 28):

benvenisti 1974 _ . . ., 1974.

Tb., 2004. Formatted: Russian (Russia)

Jelvisi 2001 - .. , , ., 2001. Formatted: Russian (Russia)

ramiSvili 1995 _ g. ramiSvili, enaTa Sinaarsobrivi sxvaoba Formatted: Russian (Russia)

-. 1995. Formatted: Font: Not Bold, Russian

2003. Formatted: Font: Bold, Russian

saba _ sulxan-saba orbeliani, leqsikoni qarTuli, Txz., t. IV1,

d'tudes Slaves, 1985.

Ciqovani 1975 _ s. Ciqovani, Txzulebani, t. I, Tb., 1975. Deleted: .

Formatted: Font: Bold

You might also like