CS-580 | CHS 580 | CS-580A | CHS-580A

Analizadores de carbono /
hidrgeno / azufre
CS-580 | CHS-580
CS-580A | CHS-580A (Helios)

ELTRA

Celdas IR
ente
individualm
les
configurab
s de
Analizadore
CHS
El especialista en anlisis elemental
ELTRA GmbH es desde hace ms de 30 aos una empresa lder a nivel mundial en la fabricacin
de analizadores elementales. Su gama de productos inicial, que contaba con analizadores de
combustin para carbono y azufre, ha sido ampliada en el transcurso de los aos con analiza-
dores de oxgeno, nitrgeno e hidrgeno, as como con analizadores termogravimtricos. Los
instrumentos de ELTRA se emplean en las industrias del acero, automovilstica, aeronutica y
de materiales de construccin, en minera, investigacin y desarrollo, as como en institutos de
enseanza superior.

La marca ELTRA es sinnimo de alta calidad, soluciones orientadas a las necesidades

del cliente y productos rentables. La mejor prueba de la calidad y fiabilidad de los
analizadores ELTRA son sus miles de clientes satisfechos en todo el mundo.
Anlisis de carbono / hidrgeno / azufre
La determinacin del contenido de carbono, hidrgeno y azufre en muestras orgnicas sli-
das y lquidas es una tarea de rutina en el laboratorio y el rea de produccin.

El mtodo analtico empleado por ELTRA para la determinacin del contenido elemental es la
combustin en un horno de resistencia con un potente tubo de combustin de cermica que
alcanza temperaturas de hasta 1.550 C permitiendo la determinacin precisa y reproducible
de sulfatos en muestras orgnicas (p.ej. carbn, suelos).

Para el anlisis de los gases de combustin se emplean celdas infrarrojas que detectan un
solo elemento. Como prestacin especial, ELTRA ofrece la posibilidad de analizar el conte-
nido de hidrgeno con el mismo aparato, adicionalmente al anlisis clsico de carbono y
azufre. Esto se traduce en una mayor flexibilidad para satisfacer las diversas exigencias del
laboratorio.

Analizadores de carbono / hidrgeno / azufre

Para muestras orgnicas

CS-580 | CHS-580 04
En los analizadores CS-580 y CHS-580 la muestra es pesada en
navecillas y luego calentada en el horno de resistencia horizontal
a una temperatura de hasta 1.550 C. La carga de la muestra se
realiza de forma manual.

CS-580A | CHS-580A (Helios) 06

En los analizadores CS-580A y CHS-580A la muestra es pesada
en crisoles y luego calentada en el horno de resistencia vertical a
una temperatura de hasta 1.550 C. La carga de la muestra se
realiza de forma automtica con un automuestreador.

Accesorios opcionales 08
Descripcin detallada 10
Software 12
Anlisis conformes 13
Aplicaciones 14
Datos tcnicos 16

ELTRA ofrece tambin analizadores de:

CS muestras orgnicas / inorgnicas ONH muestras inorgnicas Termogravimetra

El CS-2000 de ELTRA es el nico El ONH-2000 se emplea para la Con el Thermostep pueden

analizador del mercado capaz de
determinar carbono y azufre tanto
en muestras orgnicas como inor-
gnicas. Esto es posible gracias a
la tecnologa de doble horno (EDF)
de ELTRA, que incorpora un horno
de induccin y uno de resistencia
en un mismo analizador.
determinacin rpida y simul- determinarse diferentes par-
tnea de oxgeno, nitrgeno e metros de la muestra, como el
hidrgeno en acero, fundiciones, contenido de humedad, materia
molibdeno, nquel, cobre, cir- voltil y cenizas en un solo ciclo
conio, titanio, cermica y otras de anlisis.
muestras inorgnicas.
ELTRA Analizadores Elementales | www.eltra.org | 03
 Analizadores de carbono / hidrgeno / azufre
CS-580 | CHS-580
Carbono Hidrgeno Azufre Horno de
resistencia
Anlisis elemental rpido y preciso en muestras
orgnicas
Ventaj as
n Determinacin rpida y
simultnea de C, H y S
n Potente horno de resisten-
cia horizontal con una tem-
peratura mx. de 1.550 C,
regulable en pasos de 1 C
n Muestras de 500 mg y
ms
n Rango de medicin perso-
nalizable
n Tambin con celdas IR indi-
vidualmente configuradas
La serie 580 de ELTRA cuenta con los
siguientes modelos:
analizadores de C, S, CH, HS, CHS
04
tras
Para mues
orgnicas
El CHS-580A de ELTRA es el analizador ideal para la determinacin
simultnea de carbono, hidrgeno y azufre en muestras orgnicas.
Gracias a la posibilidad de usar crisoles con una capacidad de hasta
500 mg, este instrumento es ideal para el anlisis de muestras no
homogneas. Su potente horno de resistencia horizontal con tubo
de cermica puede alcanzar una temperatura de 1.550 C programa-
ble exactamente en pasos de 1 C. Segn las necesidades del clien-
te, este analizador puede equiparse con hasta 4 celdas infrarrojas
independientes entre s, lo que permite utilizarlo para una gran va-
riedad de aplicaciones en el laboratorio.
Muestras tpicas analizables
Carbn, coque, petrleo, suelos, basura, etc.
ELTRA
cin
Determina
simult ea
n
de CHS
s
Analizadore
de CHS
Analizador de CHS de ELTRA
Operacin fcil y segura
Primero se pesa la muestra dentro de las navecillas de
cermica en la balanza y se pulsa un selector para trans-
ferir el peso automticamente a la PC. El usuario tiene
asimismo la posibilidad de ingresar el peso manualmen-
te en la PC. Seguidamente se colocan las navecillas en
el horno para la combustin. El tiempo de anlisis pro-
medio es de 60 a 180 minutos. Las seales detectadas
por las celdas IR y los parmetros del instrumento son
mostrados durante el anlisis. La evaluacin de las se-
ales y la visualizacin de los resultados se realizan de
forma automtica, y los datos pueden transferirse a un
sistema de gestin de informacin para el laboratorio
(LIMS). Este instrumento casi no requiere mantenimien-
to. Gracias a su diseo abierto, los filtros de partculas y
sustancias qumicas pueden cambiarse muy fcilmente
al ser completamente accesibles.

Pesaje de la muestra Carga manual de la muestra en el horno Visualizacin de los resultados

Sistema de anlisis robusto, adaptable a las necesidades del cliente

El horno del CHS-580 puede alcanzar una tempera-
tura de 1.550 C, programable exactamente en pasos
de 1 C. La muestra es quemada bajo flujo de oxgeno.
Los gases liberados durante la combustin (CO2, H2O,
SO2) son dirigidos primero hacia un filtro de polvo, y
despus hacia una celda infrarroja para H2O previa-
mente calentada. Seguidamente pasan por una tram-
pa de absorcin del vapor de agua, y despus el CO2
y SO2 secos pasan de nuevo por celdas infrarrojas. El
instrumento puede configurarse con hasta 4 o hasta
3 celdas IR de diferentes sensibilidades (modelos CS
y CHS, respectivamente).

O2 SO2 CO2 H2O

Trampa de CO2 Filtro de Detector de Trampa de Detector de Detector de

Trampa de H2O partculas H2O H2O CO2 SO2

Horno de resistencia
horizontal

ELTRA Analizadores Elementales | www.eltra.org | 05

 Analizadores de carbono / hidrgeno / azufre
CS-580A | CHS-580A (Helios)
tras
Para mues
orgnicas

Carbono Hidrgeno Azufre Horno de

resistencia

Anlisis de muestras fcil y completamente

automatizado con el CS-580A y el CHS-580A
Los analizadores de la serie 580A de ELTRA se caracterizan por incor-
Ventaj as porar adems un automuestreador (A=Autoloader). Esta prestacin
n Determinacin completa- permite analizar un nmero grande de muestras sin necesidad de vi-
mente automtica y preci-
gilancia. El automuestreador se ofrece en una versin para 36 y una
sa de CHS, con automues-
treador opcional para 36 o para 130 crisoles. El CS-580A se basa en la misma tecnologa de los
130 crisoles
analizadores CS-580 y CHS-580, pero est equipado con un horno de
n Potente horno de resisten-
resistencia vertical con tubo de cermica que alcanza una tempera-
cia vertical que alcanza
una temperatura mxima tura mxima de 1.550 C, programable exactamente en pasos de 1 C.
de 1.550 C, regulable en
Gracias a la posibilidad de usar crisoles con una capacidad de hasta
pasos de 1 C
500 mg, estos instrumentos son ideales para el anlisis de muestras
n Anlisis de grandes vol-
menes de muestras no homogneas. Segn las necesidades del cliente, pueden equipar-
(500 mg y ms)
se con hasta 4 celdas infrarrojas independientes entre s, ofreciendo
n Rango de medicin perso-
enorme flexibilidad para una gran variedad de aplicaciones.
nalizable

Muestras tpicas analizables

Carbn, coque, petrleo, suelos, basura, etc.

Anlisis fiables y reproducibles

En los analizadores CS-580A y CHS-580A, primero se
pesa la muestra en los crisoles y luego se colocan s-
tos en el automuestreador. El brazo robtico del au-
tomuestreador coloca los crisoles sobre una base, la
cual es introducida en el horno para su combustin.
El tiempo de anlisis promedio es de 60 a 180 mi-
nutos. Las seales detectadas por las celdas IR y los
parmetros del instrumento son mostrados durante el
anlisis. La evaluacin de las seales y la visualizacin
de los resultados se realizan de forma automtica, y
los datos pueden transferirse a un sistema de ges-
tin de informacin para el laboratorio (LIMS). Este
instrumento casi no requiere mantenimiento. Gracias
a su diseo abierto, los filtros de partculas y sustan-
cias qumicas pueden cambiarse muy fcilmente al ser
completamente accesibles.

Pesaje de la muestra Carga de la muestra con el automuestreador Protocolos de anlisis claramente estructurados

06
 ELTRA

Anlisis
ente
completam
dos
automatiza
Serie 580A

Analizador CHS-580A con automuestreador

La serie 580A de ELTRA cuenta con los siguientes modelos:

analizadores de C, S, CS, CH, HS, CHS

Sistema de medicin robusto y preciso

En los analizadores CS-580A y CHS-580A, la muestra
es quemada bajo flujo de oxgeno a una temperatura
de hasta 1.550 C, programable exactamente en pa-
sos de 1 C. Los gases liberados durante la combus-
tin (CO2, H2O, SO2) son dirigidos primero hacia un
filtro de polvo, y despus hacia una celda infrarroja
para H2O previamente calentada. Seguidamente pa-
san por una trampa de absorcin del vapor de agua,
y despus el CO2 y SO2 secos pasan de nuevo por
celdas infrarrojas. El instrumento puede configurarse
con hasta 4 o hasta 3 celdas IR de diferentes sensibi-
lidades (modelos CS y CHS, respectivamente).

O2 SO2 CO2 H2O

Trampa de CO2 Filtro de Detector de Trampa de Detector de Detector de

Trampa de H2O partculas H2O H2O CO2 SO2

Horno de resistencia
vertical

ELTRA Analizadores Elementales | www.eltra.org | 07

 Accesorios opcionales
CS-580 | CHS-580 | CS-580A | CHS-580A

Accesorios de alto rendimiento para los

analizadores de ELTRA
ELTRA ofrece numerosos mdulos de ampliacin para sus analizadores que permiten cumplir de
forma ptima con las exigencias ms diversas del laboratorio. Para el CS-580A y el CHS-580A se
ofrecen dos automuestreadores de diferente capacidad (Autoloader) que aligeran las altas cargas
de trabajo. Asimismo se encuentra a disposicin un horno de precalentamiento para navecillas y
crisoles, muy til si se van a determinar concentraciones bajas de carbono y azufre. Otros acceso-
rios son el mdulo de extensin para el horno del CHS-580, que reduce la contaminacin con CO2
por la atmsfera del ambiente, y el mdulo TIC para la determinacin del carbono inorgnico total.

Automuestreador Autoloader para los analizadores CS-580A y CHS-580A

Ventajas
n Gran fiabilidad en modo
de operacin continuo
n Fcil colocacin de los
crisoles
n Diseo robusto
Los analizadores CS-580A y CHS-580A han sido diseados para la operacin
con un automuestreador. Este se ofrece en dos variantes, para 36 y para
130 crisoles, ofreciendo la posibilidad de dejar el aparato funcionando por
horas sin necesidad de vigilancia. Gracias a su diseo ergonmico, el auto-
muestreador requiere muy poco espacio adicional. Al combinar un horno de
resistencia vertical con los crisoles hemos obtenido un sistema de carga de
muestras robusto para la realizacin de anlisis automatizados.
Este sistema de alimentacin de las muestras en el horno vertical es particu-
larmente fiable y seguro, al quedar eliminado el riesgo de que se produzcan
daos en el tubo del horno, p. ej. por un brazo robtico mal ajustado.

Automuestreador para 36 muestras Automuestreador para 130 muestras

08
Soluciones para el anlisis de concentraciones bajas

Horno de precalentamiento HTF-540

Horno de
precalentamiento
Para la determinacin fiable del contenido elemental en con-
centraciones de pocas ppm, se recomienda reducir el valor
del blanco de los crisoles y navecillas. Para este propsito se
encuentra a disposicin el HTF-540, un horno de precalenta-
miento externo, en el que se pueden calentar los recipientes
de la muestra a aprox. 1.350 C.

Horno de precalentamiento
Mdulo de extensin para el horno del CHS-580 HTF-540

Para el CHS-580 se ofrece adems un mdulo de extensin

del horno que reduce la entrada de dixido de carbono pro-
veniente del aire del ambiente. El dimetro de tubo menor
contribuye igualmente a reducir el valor del blanco.

Mdulo TIC para el anlisis de carbonatos

Todos los analizadores de ELTRA tienen un diseo modular que permite al usuario ins- Sistema modular

talar un mdulo adicional para la determinacin del carbono inorgnico total (TIC). El
mdulo TIC puede colocarse a un lado del analizador sin que haya que hacer modifica- 1 Mdulo TIC

ciones en el sistema de flujo de gases. Para la determinacin del carbono inorgnico 2 CHS-580A
total, primero se coloca la muestra en el matraz Erlenmeyer del mdulo TIC, inicin- Automuestreador
3
dose el anlisis con la adicin de cido a la muestra. Las celdas infrarrojas detectan el
4 Balanza
dixido de carbono liberado durante el anlisis. La visualizacin de los resultados se
realiza en la PC conectada. 5 PC/Software

El mdulo TIC se ofrece para los analizadores:

CS-580 | CHS-580 und CS-580A | CHS-580A

ELTRA Analizadores Elementales | www.eltra.org | 09

 Descripcin detallada ELTRA
CS-580 | CHS-580 | CS-580A | CHS-580A Analizadore
s de
usto
diseo rob
st ras
para mue
org n ic a s
s
Analizadore
de CHS

Para poder garantizar la combustin completa de la muestra, los analiza-

dores de ELTRA disponen de un horno de resistencia con tubo de cermica
y temperatura regulable en pasos de 1 C hasta 1.550 C. Gracias a esta
Horno de
resistencia prestacin, tambin los sulfatos pueden determinarse de forma fiable y
reproducible. Los analizadores de ELTRA pueden configurarse segn las
necesidades del cliente como analizadores de C, S, CS, CH, HS o CHS con
rangos de medicin individuales.

Hasta 4 celdas IR independientes

Las celdas infrarrojas de los

Ventajas analizadores ELTRA realizan
mediciones exactas y tienen
n Estabilidad a largo plazo
una larga vida til. Con un
n Mantenimiento mnimo diseo probado, disponen
n Larga vida til de una fuente de infrarro-
jos constante y un interrup-
tor peridico del haz de luz
(ajuste del cero). Su tiempo de vida til sobrepasa con-
siderablemente el de las fuentes de infrarrojos no cons-
tantes. La estabilidad de la lnea de base y la termostati-
zacin son controladas por el software.

Los analizadores pueden equiparse con hasta 4 celdas

infrarrojas independientes entre s, con camino ptico
individualmente configurable segn el rango de medi-
cin requerido.

Celdas infrarrojas con rango de medicin flexible

Detector semiconductor Filtros de partculas y

con filtro de interferencia
sustancias qumicas de
Celda
Interruptor
peridico
fcil acceso

Preamplificador Todos los filtros de partculas y sus-

tancias qumicas que tienen que
Salida de gas
Entrada de gas
cambiarse regularmente han sido
Ventanilla dispuestos de forma clara, son f-
cilmente accesibles y se reponen en
Fuente de infrarrojos
un dos por tres. Gracias al diseo
abierto, el usuario puede controlar
visualmente los dispositivos.
10
Horno de resistencia horizontal

El horno de resistencia horizontal de los analizadores CS-580 y

CHS-580 est equipado con un tubo de combustin de cermica
y resistencias de carburo de silicio. Para garantizar la larga vida
til de las resistencias, su control es completamente electrnico
y cuenta adems con una funcin de limitacin de corriente du-
rante la fase de calentamiento. Un sensor registra la temperatu-
ra ambiente compensando el punto de referencia del termopar.
De esta manera la temperatura del horno no se ve influenciada
por fluctuaciones en la temperatura ambiente.

El tope para la colocacin de las navecillas ha sido diseado de tal forma que el flujo de oxgeno es forzado a
pasar por las mismas, garantizando la combustin eficiente de la muestra. Gracias a este diseo, no es nece-
sario el empleo de lanzas que puedan quebrarse ni de cermicas espumas que se obstruyan con las cenizas.

Horno de resistencia vertical de la serie 580A Horno de resistencia vertical

Los analizadores CS-580A y CHS-580A tambin incorporan un tubo Entrada de oxgeno

de combustin de cermica con resistencias de carburo de silicio que Salida de gas

alcanza temperaturas de hasta 1.550 C.

Su diseo robusto con horno tubular posicionado verticalmente y carga

automtica de la muestra garantiza un trabajo particularmente efectivo.
Gracias a la posicin vertical del horno, el crisol recibe suficiente oxge-
no llevando a una combustin efectiva de la muestra. El flujo de oxgeno
llega al horno por tres entradas, de las cuales una tiene forma de lanza
y se encuentra directamente sobre el crisol. Este diseo garantiza una
larga vida til del tubo de cermica.

Ve n t a j a s
n Aporte eficiente de O2
a la muestra
n Carga segura y cmo-
da de la muestra
n Tubo de cermica de
larga vida til

Entrada de oxgeno

ELTRA Analizadores Elementales | www.eltra.org | 11

 Software
CS-580 | CHS-580 | CS-580A | CHS-580A

Control desde la PC con software basado en Windows

UNI, el software con el que cuentan todos los instrumentos de ELTRA, garantiza el control y
la operacin confortables de los analizadores. Es fcil de usar, viene en varios idiomas y dis-
pone de funciones tales como:

n Diseo de la interfaz configurable por el usuario: n Posibilidad de exportacin de datos a un LIMS

el usuario puede definir y guardar diferentes dise-
n Calibracin monopunto y multipunto
os para las ventanas
n Compensacin de la presin baromtrica
n Configuracin de diferentes perfiles de usuario y
niveles de acceso: asignacin jerrquica con dife- n Calibracin simultnea de varios canales de
rentes autorizaciones de acceso medicin

n Asignacin de un nmero ID secuencial a cada n Correccin automtica de linealidad

muestra y memorizacin del mismo
n Memoria de aplicaciones y visualizacin de inter-
n Almacenamiento de todos los datos de cada anli- valos de mantenimiento: configuracin individual
sis en una base de datos desde donde pueden ser del contador para los intervalos
llamados posteriormente para la revisin, gene-
n Visualizacin del estado del aparato e impresin
racin de informes, clculos estadsticos o clculo
de informes tcnicos
de resultados con parmetros modificados

n Filtro de bsqueda configurable para la base de

datos: definicin de parmetros de bsqueda
como nombre de la muestra, fecha, ID y otros

n Visualizacin de datos estadsticos y de variacio-

nes en anlisis repetitivos

n Clculo de picos individuales para anlisis

fraccionado

Protocolos de anlisis claramente estructurados

con el software UNI de ELTRA

12
 Anlisis conformes
CS-580 | CHS-580 | CS-580A | CHS-580A

Los analizadores CHS de ELTRA cumplen con los

requisitos de las normas ms importantes
Determinacin del contenido de azufre en conformidad con la norma ASTM

Norma Material a analizar Ttulo de la norma

Mtodo de ensayo para la determinacin de azufre en productos de
D-1552 aceites y petrleo
petrleo (mtodo de alta temperatura).

Mtodo de ensayo para la determinacin de azufre en muestras de car-

D-4239 carbn y coque
bn y coque mediante combustin en horno tubular de alta temperatura.

Mtodo de ensayo para la determinacin de azufre total en residuos de

D-5016 cenizas de carbn y coque combustin de carbn y coque usando un horno tubular de alta tempe-
ratura. Mtodo de absorcin en el infrarrojo.

Mtodo de ensayo para la determinacin del contenido de azufre en

D-1619 holln
negro de carbn.

Determinacin de carbono en conformidad con las normas ISO/DIN

Norma Material a analizar Ttulo de la norma

Calidad del suelo. Determinacin de carbono orgnico y carbono total
10694 Suelos
mediante combustin seca (anlisis elemental).

Caracterizacin de basura. Determinacin de carbono orgnico total

DIN EN 13137 Suelos
(TOC) en basura, lodos y sedimentos.

ISO 15178 Suelos Determinacin de azufre total por combustin seca.

ELTRA Analizadores Elementales | www.eltra.org | 13

 Anlisis orgnico Aplicaciones
CS-580 | CHS-580

En el horno de resistencia de los anali- Muestras tpicas analizables

zadores CS-580 y CHS-580 puede de-
Carbn/coque, aceite, madera, biomasa/combustibles sustitutivos, goma,
terminarse de forma rpida, precisa y cal/yeso, suelos, basura
segura el contenido de carbono, hidr-
geno y azufre en muestras orgnicas.
Al poder alcanzar una temperatura
mxima de 1.550 C, ofrece condicio-
nes idneas para la determinacin fia-
ble de sulfatos.

Ejemplo:
Contenido de carbono, hidrgeno y azufre en coque
de lignito
La determinacin del contenido de azufre es un parmetro crucial para
el control ptimo de la desulfuracin de los gases de combustin. En los
analizadores CS-580 y CHS-580 tambin se puede trabajar con mues-
tras de gran volumen (p. ej. 200 mg), lo cual permite compensar cual-
quier falta de homogeneidad en las mismas. Incluso las concentracio-
nes bajas de azufre (p. ej. en biomasa) pueden determinarse de forma
correcta y precisa en grandes volmenes de muestra.
Este mtodo se encuentra en conformidad con las normas
ASTM D1552 y ASTM D4239.

Resultados tpicos del anlisis de coque de lignito (CHS-580)

Coque 222,5 mg 87,54 % C 0,60 % H 0,37 % S

Coque 209,9 mg 87,20 % C 0,61 % H 0,37 % S

Coque 205,6 mg 87,19 % C 0,59 % H 0,37 % S

Coque 203,1 mg 87,53 % C 0,59 % H 0,36 % S

Coque 206,5 mg 87, 43 % C 0,58 % H 0,36 % S

Valor medio: 87,38 % C 0,594 % H 0,366 % S

Desviacin estndar: 0,17 0,01 0,005

Ejemplo:
Contenido de carbono, hidrgeno y azufre en goma
Tambin en las muestras de goma de poco peso puede analizarse de ma-
nera sencilla y reproducible el contenido de carbono, hidrgeno y azufre
con el CHS-580. Antes del anlisis, las muestras fueron reducidas a una
granulometra de 300 m y homogeneizadas.

Resultados tpicos del anlisis de goma (CHS-580)

Goma 40,0 mg 84,16 % C 5,88 % H 2,15 % S

Goma 44,3 mg 84,02 % C 5,76 % H 2,12 % S

Goma 43,5 mg 83,40 % C 5,77 % H 2,14 % S

Valor medio: 83,86 % C 5,80 % H 2,13 % S

Desviacin estndar: 0,40 0,07 0,015

14
 Anlisis orgnico Aplicaciones
CS-580A | CHS-580A

Ejemplo:
Contenido de carbono y azufre en biomasa
La biomasa se caracteriza en general por su bajo contenido de azufre.
Las muestras de biomasa con un peso de aprox. 200 mg pueden anali-
zarse de forma rpida y reproducible con CS-580A y el CHS-580A.

Excelente
ilidad!
reproducib

Resultados tpicos del anlisis de biomasa (CS-580A)

Biomasa 214,0 mg 46,85 % C 0,018 % S

Biomasa 210,3 mg 46,99 % C 0,017 % S

Biomasa 214,5 mg 46,95 % C 0,017 % S

Valor medio: 46,93 % C 0,0173 % S

Desviacin estndar: 0,07 0,0006

Ejemplo:
Contenido de carbono y azufre en carbn
En el horno vertical de los analizadores CS-580A y CHS-580A tambin puede
determinarse de forma rpida y reproducible el contenido de carbono y azufre
en muestras de carbn.
Resultados tpicos del anlisis de carbn (CS-580A)

Carbn 210,3 mg 55,99 % C 0,48 % S

Carbn 203,5 mg 55,99 % C 0,49 % S

Carbn 214,3 mg 55,83 % C 0,49 % S

Carbn 190,2 mg 55,78 % C 0,48 % S

Carbn 186,1 mg 55,67 % C 0,49 % S

Valor medio: 55,85 % C 0,486 % S

Desviacin estndar: 0,14 0,005

ELTRA Analizadores Elementales | www.eltra.org | 15

Datos tcnicos
Analizadores de carbono /
CS-580 | CHS-580 CS-580A | CHS-580A (Helios)
hidrgeno / azufre

cin de
Determina
100%!*
C y S hasta

Rangos de medicin1) Muestra de 500 mg Muestra de 500 mg

Concentraciones bajas de carbono 0,005 % 5 % C (25 mg C abs.) 0,005 % 5 % C (25 mg C abs.)

Concentraciones altas de carbono 5 % 100 % C ( 500 mg C abs.) 5 % 100 % C ( 500 mg C abs.)

Concentraciones bajas de azufre 0,005 % 2 % S (10 mg S abs.) 0,005 % 2 % S (10 mg S abs.)

Concentraciones altas de azufre 2 % 20 % S (100 mg S abs.) 2 % 20 % S (100 mg S abs.)

Concentracin de hidrgeno 2)
0,01 % 15 % H (75 mg H abs.) 0,01 % 15 % H (75 mg H abs.)

Sensibilidad Muestra de 500 mg Muestra de 500 mg

Concentracin de carbono 10 ppm C (5 g C) 10 ppm C (5 g C)

Concentracin de azufre 2 ppm S (1 g S) 2 ppm S (1 g S)

Concentracin de hidrgeno 100 ppm H (50 g H) 100 ppm H (50 g H)

Exactitud1) Muestra de 1 g Muestra de 1 g

20 ppm C; 10 g C o 20 ppm C; 10 g C o
Concentraciones bajas de carbono
1 % del contenido de carbono 1 % del contenido de carbono

100 ppm C; 50 g C o 100 ppm C; 50 g C o

Concentraciones altas de carbono
1 % del contenido de carbono 1 % vdel contenido de carbono

4 ppm S; 2 g S o 4 ppm S; 2 g S o
Concentraciones bajas de azufre
1 % del contenido de azufre 1 % del contenido de azufre

100 ppm S; 50 g S o 100 ppm S; 50 g S o

Concentraciones altas de azufre
1 % del contenido de azufre 1 % del contenido de azufre

200 ppm H; 100 g H o 200 ppm H; 100 g H o

Concentracin de hidrgeno2)
1 % del contenido de hidrgeno 1 % del contenido de hidrgeno
*)
Segn el volumen inicial de la muestra.
1)
CS-580: mx. 4 celdas IR individualmente seleccionables / CHS-580: mx. 3 celdas
2)
Slo en analizadores con celda para hidrgeno.

Datos tcnicos generales

Peso normal de la muestra 500 mg 500 mg

Tiempo de anlisis 60 - 180 segundos 60 - 180 segundos

Horno de resistencia (horizontal) Horno de resistencia (vertical)
con tubo de cermica, con tubo de cermica,
Horno
temperatura mx. de 1.550 C, temperatura mx. de 1.550 C,
programable en pasos de 1 C programable en pasos de 1 C
230 V AC 10%; 50/60 Hz; 230 V AC 10%; 50/60 Hz;
Conexin elctrica
2.000 W potencia mx. 2.000 W potencia mx.

Presin 4 6 bar

Analizador: 90 kg
Peso 70 kg
Automuestreador: 10 o 15 kg
Reservado el derecho a modificaciones tcnicas y eventuales errores

Analizador: 55 x 100 x 60 cm
Medidas (A x H x F) 55 x 80 x 60 cm
Automuestreador: 20 u 85 x 35 x 45 cm

Sustancias qumicas Hidrxido de sodio en trampa de CO2, perclorato de magnesio en trampa de H2O

Principio de medicin Absorcin de infrarrojos para la determinacin de carbono y azufre

Gas portador Oxgeno con una pureza de 99,5%, 2 - 4 bar

Puertos Serie y USB

Accesorios Balanza con una resolucin de 0,1 mg / PC, monitor, impresora (informacin detallada bajo demanda)
99000-0003/SP-11-2013
Impreso en Alemania

Eltra GmbH Telfono +49 21 04/ 23 33- 400

Retsch-Allee 1-5 Telefax +49 21 04/ 23 33- 499
42781 Haan, Alemania E-Mail info@eltra.org
Internet www.eltra.org