Pacific 06

La sexta dcada 1958 - 1967
La sexta dcada:
el gran crecimiento
Rugby Canzani, Billy Frisch, Rudi Hein y otros ms. Tan-

to queran jugar los incipientes rugbiers que in-
ventaron un precario equipo, para el que consi-
A principios de la dcada se empez a manifestar guieron algunas camisetas rojas con el cuello blan-
mejoras en el juego, muchas de ellas aportadas por co. Pero rivales por all no haba. Parecan desti-
las camadas de jvenes que se acercaron al club nados a jugar contra los rboles. Finalmente fue
desde distintos lugares: Ciudad Jardn, en El Palo- Arturo Jones, un excelente ex jugador de Old
mar (de donde llegaron los hermanos Plesky, Rudi Georgians y vecino de Ciudad Jardn, el que, al
Hein, Billi Frisch, los hermanos Roln y Victor ver el inters del grupo, los acerc a Pacific, en el
Kohner, entre otros), Palermo (con un grupo enca- que formaron casi ntegramente la primera Quinta
bezado por Andrs Rodrguez) y Devoto (un tradi- Divisin con que cont el club. Algn tiempo des-
cional proveedor, por la cercana con el Club, que pus, acompa a mi hermano mayor, y tuve el or-
haba llevado al club decenas de jugadores, gullo de jugar en la primera Sexta Divisin!
liderados en gran medida por Carlos Alberto Tozzi).
Todos los jvenes que empezaron as la prcti-
Alberto Roln, quien lleg con ellos, nos cuen- ca del rugby fueron excelentes jugadores y consti-
ta como arribaron los de Palomar: tuyeron parte del magnfico equipo que logr tan-
tas satisfacciones para nuestro club.
A comienzos de la dcada Pacific tena un fuer-
te equipo de veteranos, muchos de ellos haba de-
jado de jugar en la divisin superior pocos aos
atrs, y ese grupo emprendi dos giras inusuales.
Primero a Per, donde actuaron en Lima y luego al
Brasil, donde visitaron a un equipo de rugby de
Alberto Roln, muy joven. San Pablo, esta vez reforzados por algunos jugado-
res en actividad. Entre los que fueron podemos
mencionar a Enrique Poratelli, Gert Plesky, Mario
Mi hermano Csar y otros muchachos de ca-
Trangoni, Alfredo Miquelarena, Carlos A. Tozzi,
torce o quince aos solan juntarse a jugar en un
etc.
terreno baldo cercano a nuestra casa. Por lo ge-
neral el ftbol dominaba las tardes, hasta que con Ambas giras fueron un gran xito y un estmulo
Miki Miquelarena, que haba estudiado y juga- para aquellas que emprendera el club en aos pos-
do al rugby en el Colegio San Albano, se col teriores.
una pelota ovalada. Yo era ms chico, y a veces me Esto se debi a una progresiva trasformacin
permitan jugar un rato con ellos, entre los que es- del club. Ya no haba una mayora de apellidos bri-
taban Victor Kohner, Gertie (que viva en el mismo tnicos en sus formaciones, y aunque se segua es-
edificio que Miki), Lilo Mondolfo, que si bien no cuchando hablar en ingls, ste estaba reservado al
viva en Palomar pasaba los fines de semana de bar, y ya no se oa como antes dentro de la cancha,
visita en casa de unos amigos de la familia, Jorge reemplazado por voces muy porteas.
CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 121

Gira a San Pablo, 1960.
El cambio se debi en gran medida a que mu- Mr. Brown fue un verdadero smbolo de lo que
chas familias britnicas perdieron contacto con el entenda el club como deporte: juego limpio, res-
ferrocarril desde que ste pas al estado, alejndo- peto por el ocasional adversario y caballerosidad
se lentamente del club, y a que algunos jvenes de por sobre todas las cosas. Muchos aos despus,
origen britnico no volvieron del servicio prestado en ocasin de su retiro, el rugby le rindi un home-
en la guerra y otros emigraron a Inglaterra o Esco- naje antes del partido de primera, como agradeci-
cia, aprovechando el crecimiento econmico de la miento a tantos aos de conducta ejemplar.
Europa de posguerra. Pese a todo, las tradiciones El equipo volvi a fortalecerse y obtuvo buenos
inglesas persistieron, ahora algo aporteadas, pero resultados. Sin embargo 1958 fue otro ao pasado
profundamente enraizadas en nuestro club. en segunda, donde a fin de la temporada ascendi
Por eso muchas costumbres siguieron conser- YPF a primera y descendi Los Matreros. En 1959,
vndose por muchos aos ms, como los infaltables ascendi Los Matreros y descendi La Plata.
gajos de limn que ofreca Mr. Brown en todos los En 1960 debut en la divisin superior un jo-
entretiempos. Este antiguo y respetado colabora- vencito que llegara a ser uno de los mejores juga-
dor del club, alto y delgado, cubierto con una gorra dores del club de todos los tiempos. Segn cuenta
alternativamente gris o azul, entraba a la cancha al Carlos Tozzi, que era capitn del primer equipo del
finalizar el primer tiempo, con gran dignidad y ofre- club, de comn acuerdo con el entrenador decidie-
ca la fruta a los jugadores y al referee en platitos, ron contar con Jorge Dartiguelongue en el partido
para mitigar la sed. Por supuesto siempre primero a que deban jugar con Old Philomatians por el cam-
los visitantes, como debe ser peonato de segunda, y que se jugara como preli-
122 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

Parados: Marassi, Polak, E. Yoffe, D. Kuaternik, Carelli, A. Cavagnola, R. Ieno, N. Glvez, Bicho Martin
Agachados: Buzzola, M. Moltedo, Giudice, A. Roln, Mujica.
Cuarta Divisin 1960
minar del encuentro entre el Seleccionado argenti- bien que hacer, a las nueve de la maana me fui
no y su similar de Francia, por entonces de gira en para la cancha. Estaba ansioso por llegar y que el
nuestro pas. tipo de la puerta me pidiera la entrada y decir algo
Tozzi habl con la gente de hockey (porque que nunca haba dicho: jugadorrrr
Jorge representaba al club en los dos deportes, con No haba nadie, no me preguntaron nada, por
gran calidad y eficacia, ya que es un deportista com- lo que entre y me ubiqu en varios lugares de las
pleto) y finalmente se produjo el debut. Dejemos tribunas, tratando de imaginarme como me vera
que sea el mismo Jorge quien cuente que pas esa adentro. Me qued esperando como mi bolso hasta
tarde: que empezaron a llegar (el partido comenzaba a
Un jueves a la noche me estaba entrenando las 14 hs!).
con la cuarta y Tiln Rodrguez me pide que en- Finalmente todo estuvo listo, nos cambiamos en
trene una rato con la primera porque le faltaba un silencio y recib algunos consejos y palabras de
apertura, cuando termina el entrenamiento, me apoyo de los mayores que intentaban
dice: Jorgito, el sbado jugs en primera. No lo tranquilizarme.
poda creer. Un sueo no esperado.
Cuando entr a la cancha, vi a toda mi divisin
Era de preliminar de los franceses, que juga- completa que estaba en la popu alentndome.
ban en Jorge Newbery en Gimnasia y Esgrima.
Empez el partido, sali la pelota afuera, gana-
Corra el ao 1960.
mos el primer line, y Miky Miquelarena me hizo
Tena 17 aos, y estaba muy nervioso. Ese s- un largo pase que tom en velocidad y como en
bado me despert muy temprano, y como no saba

aqul tiempo no exista la regla del largo del line, Andrs Rodrguez, que comenzara como wing
los wings forwards marcaban directamente a los y finalmente se convirtiera en el octavo del
centros, y cuando quise darle la pelota a mi insai, equipo superior, recuerda una ancdota que mues-
ya estaba tomado. Imaginense, era un juego de- tra claramente el espritu de entonces:
masiado rpido para m. Entonces no tuve ms re- En 1961, en un partido con Los Tilos, uno de
medio que guardrmela y me cort en profundi- los nuestros se excedi en vehemencia y mand a
dad, hasta que me tacklearon bien entradas en las un forward platense al Hospital Zubizarreta. La
25 yardas de ellos. Hubo un scrum, me la dieron revancha, en la segunda rueda era en La Plata, y
por el ciego, me escap e hice el try. todos imaginamos que sera brava. Ellos estaban
No haba trascurrido ni un minuto cuando ya con la sangre en el ojo, y algunos de nosotros
me haba marcado un try en mi debut. All mismo no pudieron formar parte del equipo, por diversas
se acabaron los nervios y ese fue el comienzo 22 razones.
aos en primera con la tricolor de mi club. Lo cierto es que los ocho de adelante la estba-
Como dijimos, el equipo cada vez jugaba me- mos pasando bastante mal, y ante la situacin ad-
jor, y con el transcurso de los partidos se iba afian- versa tambin empezamos a repartir, callados pero
zando el grupo, que matizaba el deporte con las parejo. De repente, nos encaminbamos a un line
fiestas e inolvidables terceros tiempos. cuando uno de nuestro primeras lneas, de cuyo
La segunda divisin estaba formada en esos nombre no quiero acordarme, me mira fijo y dice
aos por equipos fuertes, como Los Tilos (del que en voz bien alta: muchachos, no hay que pegar,
Pacific haba sido padrino en su ingreso a la juguemos al rugby.
UAR), Alumni, Olivos, Los Matreros, Curupayt, Old Inmediatamente sent que haba sido marca-
Philomatians, etc. do, y al dirigirme bastante preocupado a la cola
Fue as que el entrenador del seleccionado Na- de la hilera, por que me la iban a dar. Al pasar,
cional, Alberto Camardn, invit al club a jugar un Rodrguez Cometa, primera lnea de Los Tilos y
partido de prctica con el equipo que unos aos quien era uno de los que ms haba cobrado, me
despus se llamara Los Pumas. El encuentro se mir como dicindome: Tranquilo Gallego, l te
llev a cabo en la cancha del CASI, un sbado a la marc pero yo me ocupo. Y le peg una flor de
tarde, y Pacific present a su Reserva reforzada con pia al batidor, despus pas al lado mo con una
algunos jugadores del plantel superior. El equipo semi-sonrisa.
que entr a la cancha estaba integrado, entre otros, Ya tena su merecido, y sigui el partido.
por Paulino Santader, J. J. Martnez y Jorge Canzani; En 1960 no hubo descensos, ascendi a Prime-
H. Favetto y A. Sanz; A. Bigliardi, G. Plesky y L. ra Old Philomatians y el joven equipo de Alumni
Testoni; A. Miquelarena y B. Frisch; C. Roln, J. subi a segunda. En 1961 bajaron Old Philomatians,
Ursa, R. Hein; L. Mondolfo. (En el segundo tiempo Los Matreros y Curupayti, y subi solo La Plata, ya
entraron Dasso, Dalaglio y otros). que la Unin quera limitar progresivamente a doce
En la primera jugada del partido, la seleccin los equipos de primera divisin.
anot un try por intermedio de Neri, y luego de la El equipo tuvo un buen campeonato, y termin
salida consiguiente, volvi a marcar, augurando un tercero. Estaba compuesto casi siempre por los mis-
fcil triunfo, pero a partir de all fue todo para Pacific, mos jugadores, y en los siguientes partidos form
y los rivales no volvieron a marcar. Los jvenes con:
jugadores mostraron que estaban para cosas mayo-
Vs. Hind: John Moffatt, H. Ruarte, A. Bigliardi,
res, y muy pronto lo confirmaran.
G. Plesky y M. Trangoni; G. Frisch y J.
San Martn se distingua por su juego de manos, Dartiguelongue; L. Testoni, A. Rodrguez y C.
rpido y alegre, en el que los forwards participaban Chiessa; O.Dellatorre y A. Sanz; P.Santander, M.
casi como los tres cuartos, por lo que los partidos Laplace y E. Merli.
resultaban entretenidos, aunque a veces la vehe-
Vs. Atalaya: J. Moffatt, R. Hein, A. Bigliardi, G.
mencia creaba algunas turbulencias.
Plesky y H. Ruarte; G. Frisch y J. Datiguelongue;

G. Frischnedt, O. Dellatorre y L. Testoni ; A. Sanz te fue el try final de Andrs Rodrguez, sobre el
y P. McCormick; A. Rodrguez, M. Laplace y P. cual dice la crnica la pelota pas por casi la
Santander. totalidad de los hombres del ganador, en un im-
Como vemos, los jugadores rotaban frecuente- pecable despliegue. Esto prefiguraba el estilo de
mente de puesto, pasando de los forwards a los tres juego que impuso durante todo el ao, en un equi-
cuartos y viceversa. po que mejoraba domingo a domingo sus actua-
ciones, dirigido por Hctor M. Tiln Rodrguez
Y lleg el gran ao. En 1962 el equipo empez
(ex jugador de Beromama y un apasionado del
bien, ganndole 24 a 0 a Champagnat, que fue lo-
rugby), que le haba dado a San Martn una fiso-
cal en su cancha de Villa Maip.
noma particular y una gran confianza en sus po-
Form con L. Mondolfo, H. Ruarte, G. Frisch, sibilidades.
A. Bigliardi y C. Chiessa; J. Dartiguelongue y A.
En la segunda fecha San Martn le gan a
Miquelarena; L. Testoni, A. Rodrguez y G. Plesky;
Curupayt por 5 a 0. Jugaron: Dieter Plesky; H.
A. Sanz y P. McCormick; M.S. Castellari, M. Laplace
Ruarte, G. Frisch, A. Bigliardi y C. Chiessa; J.
y C. Bertoncelli.
Dartiguelongue y A. Miquelarena ; L. Testoni, A.
El primer try del ao lo marc Rudi Hein, con Rodrguez y G. Plesky; A. Sanz y P. McCormick;
una espectacular palomita a los 16 minutos. C. Bertoncelli, M. Laplace y P. Santander.
Luego Lilo Mondolfo convirti un penal y Y as sigui, triunfo tras triunfo, hasta que Alumni
hubo otro try de Aldo Bigliardi, pero el plato fuer- interrumpi la racha y nos gan inapelablemente.
Cuarta Divisin 1961

Gira Rosario (Duendes Rugby Club)
Parados: A. Cavagnola (2 Lnea); Enrique Quique Frick (2 Lnea); Nstor Galva Glvez (Pilar); G. Galanternik (Pilar); R.
Ieno (Full Back)
Arrodillados: Q. Pollak (Ala); Eddie Yoffe (Medio Scrum); P. Buzzola (Apertura); L. Mujica (Wing); Alberto Rolon (Centro)
Sentados: E. Bocha Pedrero (Ala); Csar Crescente (Wing); N. Giudici (Hooker); M. Moltedo (Ocho); B. Martin (Centro)

Parados; C. Negro Chiesa, Horacio Faveto, Carlos El Tigre Tozzi, Oscar Mario Polenta, Dieter Plesky y Gertie Plesky.
En el medio: Antonio Tony Sanz, J. Novarini, Luis Lucho Testoni, Hctor Tiln Rodrguez (Entrenador), Leonardo Lilo
Mondolfo, Mario Bolita Trangoni y Osvaldo Della Torre.
Sentados: V. El Chileno Martnez, Rodolfo Rudi Hein, Marcelo El Conejo Laplace, Jorge Dartiguelongue (Capitn), Guillermo
Billie Frisch, Aldo Tati Bigliardi y Jorge Zurdo Ursa.
Tambin formaron parte del plantel Campen de Segunda:
Andrs Gallego Rodrguez, Enrri Merli, Alfredo Micky Miquelarena, C. Bertoncelli, Osmn Dalverme, Patricio McCormick, J.
Quique Ruarte y John Moffatt.
Pero el equipo se rehizo y la primera rueda termin Ganaron los dos encuentros y sobre todo ganaron
con una victoria sobre San Jos por 23 a 0, con un en cohesin, conocindose mejor y fortaleciendo
equipo que constaba con: J.Moffatt; H. Ruarte, A. el grupo.
Bigliardi, G. Plesky y R. Hein; G. Frisch y J. A la vuelta, en el largo viaje en auto, volvi un
Dartiguelongue; L. Testoni, A. Sanz y A. Rodrguez; equipo slido y motivado, sin rispideces ni malos
C.A. Tozzi y P. McCormick; P.Santander , M. entendidos.
Laplace y H. Favetto. Tiempo despus, contaban sus protagonistas a
Todos los jugadores tenan fuertes caracteres, y los periodistas de la poca: Alumni nos venci 11
la exigencia del campeonato gener algunos a 5 y se coloc a 6 puntos por delante. A pesar de
desencuentros que conspiraban con el xito del esa derrota habamos jugado bien y fuimos a feste-
equipo. Fue as que Carlos Tozzi imagin una solu- jarlo con una cena. All nos hicimos una promesa:
cin. Al acercarse el fin de la primera rueda, se so- No podamos perder ms para tener alguna posi-
licit adelantar el partido que deba jugarse con Los bilidad de alcanzar el ttulo. Y no perdimos.
Tilos, y de esta manera se cont con dos semanas En la primera rueda empatamos cuatro encuen-
para viajar al norte del pas. Lo hicieron en varios tros seguidos: contra Hind, Los Matreros, Old
automviles y jugaron con Linces en San Miguel Philomatians y Newman. Y en la segunda rueda
de Tucumn y luego con Gimnasia y Tiro, de Salta. Alumni perdi los cuatro seguidos contra los mis-

mos rivales. Si a alguien tenemos que agrade- csped, de todos jugadores de rugby de la prime-
cerle la velocidad es al Profesor Juan Carlos ra, cuyo nombre era Los Perros.
Cutrera (Este era un magnfico entrenador fsico, Narign, petiso y flaco. Muy inteligente, fanti-
que preparaba a la primera de Boca Juniors, y ha- co de nuestro equipo. Tendra un metro 65 de esta-
ba jugado al rugby en el club aos atrs. Escribi tura y pesaba menos de 60 kilos. Con dos patitas
varios manuales de enseanza de rugby que son de tero. Como se imaginarn, no tena el fsico ideal
verdaderas joyas didcticas, muy adelantadas a su para un jugador de rugby.
tiempo).
Sin embargo jugaba cuando faltaba alguien en
Lo cierto es que al ganarle a San Jos 24 a 5, la tercera de Sabade. Sobre esta tercera, solo dir,
San Martn se asegur el Campeonato de Segunda, para los que no la conocen que era la tercera ofi-
y finalmente empat con Alumni 8 a 8 en la ltima cial del club, que vendra a ser una pre-pre inter-
fecha. Jug 20 partidos, gan 13, Empat 6 y Per- media actual. Si bien era nuestra tercera oficial,
di 1. Tuvo 260 puntos a favor y slo 71 en contra, era propiedad de Sabade, un gran tipo. El se
sumando 32 puntos. ocupaba de todo. Lo difcil era juntar a los 15 para
La Subcomisin de rugby que acompa todo el partido. All jugaba el que iba. Inclusive podas
el campeonato, era presidida por A. Miquelarena y traer a algn amigo que nunca haba jugado al
la componan J. Gutirrez, C.Tozzi y R. Sharpe. rugby y como siempre faltaba alguien, jugaba
Para contar las vivencias de un campeonato in- igual, para completar el equipo.
olvidable que llev finalmente al club de vuelta a Por eso Rolo, alguna vez jugaba all.
primera divisin nada mejor que el relato que es- Un sbado, cuando yo tena 15 aos, andaba
cribiera Jorge Dartiguelongue sobre Rolo Ferreira, por el campo del club pateando una pelota y a
que ayud a alcanzar el campeonato desde un Sabade le faltaba un medio scrum para armar el
inocente maleficio: equipo, entonces me llam y me pusieron. Rolo tam-
bin estaba en el equipo jugando de tercera lnea.
Entonces pens que me tena que proteger.
Perocon el fsico que tena no se poda proteger
ni a l mismo. Cada vez que yo tena la pelota, se
volva loco para interferir con el que me iba a
tacklear, cosa que nunca lograba, por su condi-
Rolo Ferreira cin de papel y porque le erraba a todo. Cuan-
do haba una pelota boyando, l se tiraba para
Rolo fue un grande de nuestro club. Un perso- que yo no me involucrara en una pelota difcil, pero
naje infaltable en la poca del 60. caa en otro lado. Por supuesto termino todo gol-
Vino al club de la mano de Carlos Tozzi. Viva peado y sin poder cumplir con su objetivo.
en el mismo edificio que l. Tambin era amigo de Igualmente a m me conmovi que se jugara con
Gustavo Frischnedt. Era ingeniero y tiempo des- lo poco que tena, en su meritorio intento de evitar
pus, fue el diseador y responsable de la cons- que me golpearan.
truccin de la actual tribuna del club. Era un amante apasionado del rugby. Saba todo
Se hizo amigo de todos. Era como un to nues- lo que pensaba cada uno sobre el juego. Hablaba
tro, tena algo as como diez aos ms que noso- mucho con Tiln y con Tozzi. Se mantena al da
tros. Se ocupaba de todo lo que pudiramos nece- sobre cada uno de nosotros, sobre nuestros defec-
sitar, desde una aspirina, o una venda hasta un tos y virtudes, tambin sobre nuestras lesiones. Nos
buen consejo. Estaba pendiente de todo lo que nos llevaba al kinesilogo, se interesaba por cada re-
pudiere hacer falta. Tena un jeep IKA que estaba cuperacin. Hasta se ocupaba de buscarnos tra-
prcticamente a nuestro servicio. Nos acompaa- bajo. En fin, estaba en todo. Fantico de la prime-
ba a todas las giras. Inclusive una vez nos llev a ra, iba a cualquier lado y a cualquier costo.
jugar a Mar del Plata a un seven de hockey sobre

El equipo que punteaba en segunda:

Parados:Carlos Tozzi (con anteojos negros), L.Testoni, A. Sanz, H. Favetto,P.Santander, P. McCormick, G. Plesky y L.Mondolfo.
Sentados: A. Bigliardi, R. Hein, M. Laplace, J. Dartiguelongue, A. Miquelarena, G. Frisch, A. Rodrguez y E. Ruarte.
En aquellos aos haba dos grupos en el club. to, veloz, siendo uno de los primeros que lograban
Los de Palomar y los de Devoto, que un poco se conectar la tercera lnea a los wines y hacer un
repartan la manija de la primera. Si bien yo viva rugby total. El otro equipo era Alumni, que lo en-
en Devoto, no perteneca a ninguno de los dos por trenaba y jugaba Lus Bavio, antes ocho del CASI,
ser ms chico. En el ao 62, el equipo estaba ya que le dio toda la tcnica de ese equipo, que por
maduro para el ascenso. Hubo que elegir capitn entonces era una verdadera Academia. La pelota y
y yo que tena en ese entonces 19 aos. Como for- el equipo en velocidad y unos excelentes fordwards.
ma de mediacin entre las dos fuerzas, me eli- Comenzamos el campeonato y los dos nos des-
gieron a m y pienso que el que ms manije para prendimos del resto. Pero nosotros tuvimos algunos
eso fue Rolo. La verdad que yo no estaba prepara- tropiezos y en la ltima fecha de la primera rueda
do para asumir ese liderazgo, pero todo sali bien perdimos con ellos y quedamos 5 puntos atrs.
por obra de la casualidad, aunque en realidad te-
Distancia que hipotticamente no podamos
namos un gran equipo con grandes tipos y como
acortar porque ellos seguan invictos, y cada vez
entrenador a un hombre fuerte y decidido, si bien
ms con un imagen de invencibles. Faltando 6 par-
cada dos por tres se vena con cambios que solo l
tidos para que se terminara el campeonato, Rolo
entenda.
en su afn de cooperar, decidi ir a verlos para
Pero bien, ahora paso a relatar lo que fue el espiarlos y comentar sus defectos o cualidades para
campeonato de ascenso a primera de 1962, en el tratar de vencerlos. Creo que fue contra Los Tilos,
que Rolo tuvo un importante protagonismo, que no pero lo cierto es que llova, entonces se puso un
fuimos capaces de aceptar en su momento. impermeable, unas galochas y un paraguas, que
En ese ao haba muy buenos equipos, como siempre estuvo cerrado, porque cuando empez el
Los Tilos, La Plata, Hind, Alumni, Champagnat, partido, dej de llover. Se ubic en el medio de la
pero los innegables candidatos ramos nosotros, cancha y (segn l), gracias a su influjo perdieron
que gracias a Tiln habamos armado un estilo abier- el invicto.

Los tres cuartos del ascenso: C. Chiessa, A. Bigliardi, J. Dartiguelongue, G. Frisch, G. Plesky y R. Hein.
A la semana siguiente, a pesar de ser un da gbamos contra ellos. Si perdan contra Matreros,
soleado, repiti el rito y se fue con el impermeable nosotros ya ramos campeones. Para ese partido
puesto, las galochas y el paraguas. Se par en la contaban con todos los titulares y estaban con una
mitad de la cancha y volvieron a perder y as si- manija increble.
guieron perdiendo Rolo prepar esto como un gran estratega de la
La verdad que poco a poco, en el ambiente del segunda guerra mundial. El jueves fue al entrena-
rugby se empez a hablar de l, comenz a hacer- miento de Los Matreros, que no tena nada que per-
se conocido y cada vez que jugaba Alumni, su apa- der ni que ganar. Se junt con el entrenador y sus
ricin era esperada por los rivales. Desde el lado jugadores y les dijo cosas tan originales como: En
de Alumni lo miraban con bronca y desde el otro el scrum hay que empujar En el line se la tiran al
lado se mataban de risa. Como l era muy buen ms alto, o hay que tacklear, muchachos. Hasta
tipo se acercaban para dialogar y disfrutar un rato. ah me parece que lejos de ayudarlos, los confun-
Todos lo trataban muy bien, pero los de Alumni no di. Pero era tan simptico que se gan el afecto
lo queran ver En realidad, ellos se empezaron a de todos, que aceptaron sus consejos como buenos
desarmar, jugaban con varios suplentes y no en- y honestos.
contraban el rumbo, pero Rolo segua convencido El partido se jug en la cancha del SIC, donde
que era mrito suyo. Alumni haca de local. Rolo decidi llevarse una
En lo deportivo nosotros estbamos mejor que silla de umpire de tenis. La fue a buscar al club con
nunca y ganbamos por carro. Hasta el punto que un camioncito y la ubic en la mitad de la cancha,
faltando dos fechas le llevbamos 3 puntos con un con su consabido impermeable, las galochas y el
partido ms jugado. Ellos jugaban con Matreros y paraguas cerrado, rodeado por algunos de nues-
nosotros tenamos fecha libre. Es decir que si ga- tro club que lo acompaaron a ver el partido.
naban, se ponan a un punto y la ltima fecha se Yo, como varios, no quise ir, por nervios y por
decida quin ascenda en el ltimo partido que ju- cbala, nos quedamos en el club esperando.

Era una poca en que no haba celulares. No Y ahora pretendo en esta nota subsanar el olvi-
obstante, en la mitad del partido, lleg la fatdica do y si puedo la pena.
noticia. El maleficio pareca que se rompa... En el Para ello voy a contar, Rolo me perdone, un se-
primer tiempo Alumni lo arroll a Matreros, con creto que me confi una noche. Pero creo que va a
contundencia y con un juego de ataque. Termin ser para que, aunque tardamente aprendamos a
21 a 0. Los de Matreros no daban pie con bola. quererlo un poco ms, los que lo conocimos y los
Rolo, el segundo tiempo me lo cont mil veces y que no, que lo respeten para siempre.
le prest el odo tantas veces como pude porque Los jueves, despus del entrenamiento, los que
daba gusto verlo disfrutar con su reiterado y apa- vivamos por Devoto, nos bamos al Toscano o a
sionado relato. la Pizzera de Jos, que quedaban cerca de la
Alumni atacaba de todos lados y en un scrum Avenida San Martn y Mosconi. Siempre vena con
dentro de sus 25 yardas, se levant Luis Bavio (que nosotros. Despus con su Jeep nos llevaba a nues-
jugaba de ocho) y pate al medio de la cancha, no tras casas.
afuera. Como para demostrar, una vez ms, que Una noche, estando solos en el Jeep, en la puerta
ellos solo atacaban, que no mataban el juego. En de mi departamento, ya despidindonos, me dijo
el medio de la cancha, la embols Valerga, el full en voz muy baja, que a l le hubiera gustado ser
back de Matreros, que tena una patada de bestia y ms grande y fuerte, y sobretodo tener piernas
le zamp desde all un drop. musculosas. Tambin me dijo que algunas noches,
Y entonces se cay Alumni, que entr en un des- soaba que jugaba con nosotros y en el ltimo mi-
orden tremendo y Matreros a fuerza de garra y co- nuto de un partido definitorio, haciendo amagues
razn dio vuelta el partido, con Valerga que hizo y esquives enfilaba al ingoal y haca el try de la
dos drops ms y emboc 5 penales. El ltimo fal- victoria.
tando pocos minutos para terminar, ganando 24 a Hoy, al escribir esto no puedo dejar de emocio-
21. narme
Lo que sigue, se lo imaginarn. Rolo entr en Y por eso de la pena y el olvido, les pido que se
andas al club al grito de Dale Campen - Dale piensen en la tribuna que l construy y que segui-
Campen Estoy convencido que ese ha sido el mos disfrutado. Que entrecierren los ojos y se ima-
da ms feliz de su vida. Pensando esta vez, s, en ginen esta escena con tanta fuerza como para ha-
su protagonismo, aunque solo l le dio importan- cerla real:
cia al maleficio... Nosotros seguimos pensando que
Tarde lluviosa. San Martn juega el partido del
el nuestro fue el mejor equipo y que slo por eso
campeonato. La cancha repleta. Un gritero infer-
ganamos.
nal. Tiempo de descuento. En el campo de ellos,
Cosa que probamos al ao siguiente en el cam- nos estn llevando en el scrum. Se levanta el ocho
peonato de primera, salimos quintos, luego de pun- adversario, con potencia. Aparece un tercera lnea,
tear varias fechas. Por todo eso, nunca le dimos flaco y narign (ustedes saben bien de quien se
importancia a su nariz, al impermeable, a las trata), que lo tacklea con violencia y le hace per-
galochas y al paraguas. der la pelota. l mismo se levanta, la toma, hace
Me consta que esos aos de primera los disfru- un par de handoffs, se desprende, se lleva pues-
t muchsimo. Despus, nadie supo bien porqu, to a varios rivales y se zambulle en el ingol hacien-
se fue alejando, poco a poco, hasta que un da lo do el try de la victoria
dejamos de ver. Mucho me gustara que quede esta ltima esce-
Frgil, se enferm y se muri sin que nos dise- na como cierre de todos los buenos recuerdos que
mos cuenta. Se fue con pena y sin gloria. Yo no s tenemos de l. Como fue, pujante, animoso, fuerte,
en que galaxia estaba, pero no me enter y creo en el verdadero sentido de la palabra y como a un
que muchos otros tampoco. En mi caso, nunca me grande del rugby de nuestro querido club.
lo perdonar.
Jorge Dartiguelongue 1 de Agosto de 2006.

Fue as que en 1962 bajaron Olivos, La Plata e qun Vedoya cerca del final del primer tiempo, los
YPF y, por fin, subi San Martn a primera, el viejo equipos se fueron al descanso empatados en tres
Pacific. puntos.Joaqun volvi a acertar al final del com-
En el libro de su Cincuentenario, La Buena plemento otro penal, dndole el triunfo a Newman
Lucha, los amigos de Newman escriben: y el campeonato a San Martn.
El campeonato estaba muy peleado La dife- Muchos aos despus, all por la dcada del 80,
rencia entre los dos punteros se hizo ms notoria la revista Todo es Historia que dirige el Dr. Flix
cuando Alumni volvi a caer y San Martn nos Luna, public una nota titulada La Historia del
dobleg en nuestro campo por 13 a 0. Sin embargo Rugby, que fue redactada por un ex jugador de
palucha continuaba. Pacfico tena fecha libre y San Martn, Pancho Spinetto (pap del ms con-
Alumni sera nuestro prximo rival. temporneo Checho Juan Bautista y abuelo de
Bautista). Fue dedicada a Osmn Dalverme, quien
Recirdemos que los ferroviarios, en su mo-
fuera su entrenador en Cuarta Divisin, y en la mis-
mento y en forma totalmente desinteresada, haban
ma se incluye una nota titulada El espritu del rug-
cedido sus instalaciones de Senz Pea al Colegio
by. Conversacin con Rodolfo Hein.
durante algunos aos, establecindose as una co-
rriente de amistad muy profunda, a punto tal de En la nota Rudi recuerda especialmente al equi-
haberse disputado durante varios aos entre am- po que gan el campeonato de 1962, y del que l
bas instituciones la Copa McCormick, que en 1968 formara parte. Y lo hace de una manera inequvo-
ganamos en forma definitiva, segn veremos. Pero ca. Dice Spinetto: Al solicitarle a Hein una foto
volvamos al torne. Sera un triunfo frente a Alumni suya como jugador, para ilustrar sus reflexiones,
una forma de devolver a San Martn al menos en me entreg una del equipo de San Martn del `62,
parte los favores recibidos?Con un penal de Joa- esta actitud result un smbolo. En ella estaba con-
tenido el espritu del rugby. No dudamos que Rudi,
una excelente persona y un extraordinario jugador,
entiende como pocos el verdadero sentido del de-
porte, que ha transmitido a muchas generaciones
de rugbiers.
Por esos aos se hicieron algunas giras a Puerto
Belgrano, desde donde abundaban las invitaciones
del Loco Surez, oficial de la Marina de Guerra
(Infante) y un fantico del rugby, que haba practi-
cado en Old Philomatians antes de entrar a la Ar-
mada. Las recepciones en la Base y los partidos
contra los equipos que Surez entrenaba como si
fueran verdaderos comandos, dejaron recuerdos
imperecederos en todos los que fueron a Baha
Blanca.
En uno de esos seven a side, San Martn lleg a
la final, justamente contra Puerto Belgrano, y for-
m con Martin, Bigliardi, Frisch, Moltedo,
Cavagnola, Otero y Glvez. El partido lo perdi San
Martn por 15 a 5, pero el ganador, demostrando
caballerosidad deportiva, le regal el trofeo que se
haba puesto en juego y el mismo parti para Senz
Pea.
En otra oportunidad, San Martn viaj con un
fuerte equipo, formado por R. Hein; R. Carelli, A.
Festejo del ascenso a primera en el Club, com Miguel
McCormick presidiendo la mesa. Bigliardi, L. Testoni, O. Dellatorre, P. Santander, A.

Festejo del Campeonato de segunda, en las instalaciones del club.
Gira a Puerto Belgrano: Miguel

Marinelli, Lucho Testoni, Rudi
Hein, Eduardo Gmez, Osvaldo
Dellatorre, Csar Roln y
Carlos Pasquale.

Sanz, M. Marinelli, C. Pasquale, E. Gmez, C.A. H. Bertie Cenoz; H. Ruarte, G. Plesky, A.

Vzquez, O. Dalverme, Lpez, Echevarra y Bigliardi y R. Hein; G. Frisch y J. Dartiguelongue;
Federice. L. Testoni, A. Rodrguez y M. Trangoni; J. Benito,
Gan primero contra el equipo de la base y lue- llegado ese ao desde San Jos, y O. Dellatorre; P.
go tambin triunf en un partido contra el seleccio- Santander, M. Laplace y Horacio Garca.
nado de Baha Blanca (Unin del Sur), bajo el Pero la fecha siguiente se rehabilit, ganndole
referato de Carlos Mara Seminario. a Obras Sanitarias por 14 a 8, debutando R. Moras
como fullback. El partido se televis en directo, y
un pelotazo casi destruye una cmara de TV, en esa
poca de gran valor.
La vuelta a primera Y dejemos otra vez que Jorge cuente sobre un
llamado de alguien muy especial, cuando el equi-
En 1963 Belgrano sali campen (con un equipo po estaba en la cima de la tabla:
que contaba con Guillermo McCormick, Chulo Miguel McCormick fue una institucin en el
Verardo, Pearson, Caillet Bois, Churchill Browne, club. Solo puedo contar lo que recuerdo, pero en
Rosatti, Gradn, etc.), seguido por Pueyrredn, mi poca ya fue el final de su actuacin en el club.
CUBA, CASI, Pucar y San Martn. Bajaron GEBA, Cuando empec a jugar al rugby el todava entre-
Deportiva Francesa y Obras Sanitarias y subi Oli- naba. Pero me dijeron que en una poca era entre-
vos. Ese mismo ao se selecciono a Jorge nador de todas las divisiones y por muchos aos
Dartiguelongue para integrar el equipo de Buenos fue el que manej el rugby de San Martn. Cuando
Aires, que sali campen argentino. estall la segunda guerra mundial, siendo nuestro
La campaa de San Martn fue excelente, y los equipo de aquella poca integrado por muchos in-
primeros tres partidos fueron victorias, gleses, todos ellos se fueron a luchar por su pas y
posicionndolo, durante varias semanas como l- l fue el que mantuvo el fuego sagrado solo, entre-
der del torneo. Perdi su invicto contra Pucar, por nando, haciendo de capitn, haciendo de todo. Di-
3 a 0, en un extraordinario y terriblemente disputa- cen que el rugby no desapareci en esos aos por
do partido jugado en Burzaco: l.

Padeca de un cncer muy duro, por el cual le

amputaron un brazo. Y en el 61, apenas poda ir a
ver los partidos a la cancha. En el 62 fui nombra-
do capitn, ao que ascendimos y l casi no fue.
Sin embargo me mand algunas cartas que des-
graciadamente no guard.
En el ao 63, el viejo Mac, estaba ya muy
mal, pero l no quera que nadie lo supiera y a su
familia los obligaba a decir que estaba muy bien.
Era nuestro primer ao de primera, yo segua sien-
do el capitn y tuvimos un inicio muy auspicioso.
En la tercera fecha jugamos contra GEBA y le ga-
namos en nuestra cancha. Pasamos a estar prime-
ros solos en la tabla. Al trmino del partido, cuan- ustedes creen que estn jugando bien porque van
do iba para los vestuarios, se me acerc una per- primeros, pero hace rato que no juegan a nada.
sona, que creo que era un sobrino de l y me dijo: Aparte no se porqu ustedes son un equipo que
Mac te quiere ver, maana a las diez en su casa. entra a la cancha sin sus mejores jugadores, por-
Yo me ba, y bien arreglado fui a su casa en que tendran que estar jugando, fulano, menga-
Devoto. Toqu el timbre y a la mujer que sali le no
dije: Soy Jorgito, vengo porqu Mac me quiere Me cit para retarme, para decirme que no nos
ver. La seora me dijo: Un momento por favor. engrupiramos, que no nos sobraba nada, que no
Mientras esperaba en la puerta, vi como cerra- tenamos derecho de jugar con nuestra camiseta y
ban todas las ventanas del living. Tardaron bas- que se yo cuantas cosas ms. Y en el fondo para
tante. De pronto abrieron la puerta y completamente que yo lo recordara en su caracterstica ms im-
a oscuras me hicieron sentar en una silla. No vea portante: Su Fortaleza.
nada. De pronto se oy la voz del viejo, que no Dos das despus falleci y en El Grfico siguien-
quera que lo viera en el estado que se encontra- te sali una crnica de Hugo Mackern muy emotiva,
ba. destacando su espritu indomable y diciendo que
No recuerdo con exactitud qu me dijo por la muri con la felicidad de ver a su equipo tan ama-
emocin que senta, pero fue algo as: Jorgito, do primero en la tabla.

A continuacin transcribimos la crnica de Hugo No he conocido un hombre que supiera tanto

Mackern, Free Lance, que, como escribe Jorge, de rugby como l, ni nadie que se le acercara si-
se public en la revista El Grfico: quiera en el anlisis de cuanto haba sucedido en
En largos aos de periodismo, me ha tocado un partido. Le debo mucho de lo que yo pueda sa-
despedir a muchos amigos que nos ha precedido ber, pues en largas charlas en las noches de los
con la seal de la fe y duermen el sueo de la paz, domingos volc sobre m con la generosidad inna-
como dice el ordinario de la misa al recordarlo, ta en su gran corazn irlands todo el fruto de su
pero tal vez nunca lo he hecho con un sentimiento certera visin y me hizo ver lo que mis ojos inex-
tan hondo de dolor personal como hoy ante la pertos no haban podido captar. Por todo esto le
muerte de Miguel MCCormick. Mac para la le- rindo aqu el tributo de gratitud que l en vida ha-
gin de sus amigos en el rugby. bra rechazado con alguna brusca interjeccin.
Nos ha dejado un gran jugador y propulsor del Desgraciadamente los resultados siguientes no
rugby, un gran amigo y un ejemplar humano de nos favorecieron, pero igual se lograron algunas
una calidad pocas veces hallada en el trnsito por victorias resonantes, que hicieron de San Martn una
la vida. Todo lo que hizo por Pacific y por el rugby de las sensaciones del torneo: se le gan 3 a 0 a San
en general no cabe en los lmites estrechos de esta Fernando, 11 a 5 a Buenos Aires, a SIC 6 a 5 (con
recordatoria. Aprendi a jugar en Irlanda, en el H. Cenoz; H. Ruarte, M. Battaglia, A. Bigliardi y G.
Blackrock College y fue seleccionado all siendo Frisch; J. Dartiguelongue y E. Yoffe, L. Testoni, A.
colegial. Luego, al volver a su tierra natal se incor- Rodrguez y M. Trangoni; J. Benito y O. Dellatorre;
por a Pacifico, club que recin se iniciaba en el A. Sanz, M. Laplace y P. Santander).
rugby y al que dedic durante cuarenta aos el El equipo se clasific entre los 6 mejores, y jug
inagotable caudal de sus conocimientos y su entu- por el campeonato, perdiendo sin embargo con
siasmo por este deporte que fue la pasin de su Belgrano por 19 a 0. (G. Plesky; C. Chiessa, O.
vida. Fue capitn vitalicio mientras jug en prime- Ciampicini, M. Battaglia y G. Frisch ; J.
ra, seleccionado repetidas veces, inclusive en el se- Dartiguelongue y E. Yoffe; L. Testoni, O. Dellatorre
leccionado nacional contra los britnicos en 1927 y A. Bigliardi; P. McCormick y J. Benito; M. Truscott,
y capitn de Clubs Extranjeros contra los M. Laplace y A. Rodrguez). Su rugby era una sen-
sudafricanos en 1932. Luego capitn del equipo sacin, y se discuta que lo caracterizaba. Fue as
de veteranos, seleccionador, referee, organizador que un periodista escribi: Ese algo de San Mar-
de giras y ltimamente, hasta hace pocos meses, tn no es otra cosa que un rugby suelto, gil, veloz,
presidente de su club. En fin, en
el rugby lo fue todo y al rugby le
dio todo lo que tena. Por ello tuvo
su recompensa en el extraordina-
rio afecto que le guardaron los
que fueron sus compaeros de
equipo y luego sus discpulos, en
el sentido evanglico de esta pa-
labra, que lo rodearon con su ca-
rio hasta su hora postrera, en la
que los triunfos de San Martn al
iniciar la actual temporada (he-
mos vuelto a nuestro lugar, ha-
ba dicho Mac hablando en el
festejo del ascenso el ao pasa-
do) le proporcionaron una de sus
ltimas alegras.

cambiante, de apoyo y de un constante ataque, tercera de ascenso de DAOM y ha impresionado

basado en un perfecto estado fsico y un afn inde- bien en los amistosos. Adems habr un cambio
clinable de hacer las cosas bien, disimulando la posicional al pasar Plesky de ocho siendo reem-
ventaja, (y mucha) que da por el escaso fsico y plazado por M. Battaglia como tres cuartos.
peso de sus forwards. Realmente el primer equipo tena muy buenos
La Sub comisin de rugby estaba formada por jugadores, y entre los que no podemos dejar de
A.Miquelarena, J. Gutirrez C.Tozzi y R. Sharpe. nombrar estn Aldo Tati Bigliardi, un jugador
Con la vuelta a primera, varios jugadores de gran ingenioso, muy fuerte y de excepcional habilidad
calidad se acercaron a nuestro club, incorporndo- (para muchos uno de los ms hbiles que jugaron
se C. Chedresse y J. Benito desde San Jos, Julio con la tricolor), que actuaba como centro o como
Sapo Laborde desde DAOM, etc. Y las divisio- octavo, sin alterar su rendimiento; Gertie Plesky,
nes inferiores crecieron en nmero de jugadores, y que tambin alternaba la tercera lnea y los tres cuar-
por primera vez el club tuvo dos Reservas (de 19 a tos, todo potencia y elegancia al jugar; Paulino
21 aos), una anotada en el campeonatos de los Santander, que era una seguridad en la primera l-
sbados por la tarde (la A) y otra en el de los nea (el scrum siempre iba para adelante con l);
domingos por la maana (la B). Mario Bolita Trangoni, de enorme fortaleza, y
En 1964 descendi Olivos y Jorge cuyos tackles eran demoledores; Luis Lucho
Dartiguelongue fue elegido para el seleccionado Testoni, puro coraje en la marca y decisin en el
argentino que jug el campeonato sudamericano ataque, Osvaldo Dellatorre, que haba jugado mu-
en Brasil, actuando como fullback. chos aos al basket y era el dueo del line, ms
all de su estatura; Tony Sanz, que jugaba en casi
Al comienzo del torneo el periodismo escriba
cualquier posicin en los forwards, Guillermo
en la revista Tercer Tiempo: En su segundo ao
Frisch, muy rpido y con un excelente pase, los ya
en Primera, el equipo de Senz Pea se presentar
mencionados Jorge Dartiguelongue, Rodolfo Hein
casi sin cambios. Posiblemente el nico jugador
y Andrs Rodrguez, etc.
nuevo sea el hooker J.C. Laborde, que viene de la

Se comenz con un excelente triunfo contra Jorge Dartiguelongue, decidieron declarar el da

Newman, el 13 de Abril, jugndose el trofeo Mi- sbado ltimo como el de San Dartiguelongue.
guel McCormick, que haban instituido los ami- Se coron un buen campeonato empatando con
gos de bord. Refere el partido Toms Blades y CUBA 3 a 3 y 11 a 11 con el SIC.
triunf San Martn por 8 a 0.
En 1965 subi Deportiva Francesa a primera,
En la quinta fecha, San Martn estaba segundo Los Sauces a segunda y Gimnasia y Esgrima de
de Old Georgians, pero una vez ms en la segunda Ituzaing a tercera de ascenso.
rueda el equipo perdi algo de impulso y se recu-
per tarde para pelear la punta. En septiembre le
gan a Belgrano, en un partido memorable, forman- La Subcomisin de Rugby la integraban A.
do con: Jorge Ursa; C. Chiessa, G. Frisch, M. Miquelarena M.Boutell, O.Polenta y G. Frisch.
Battaglia y R. Hein; J. Dartiguelonge y H. Bertie Ese ao, invitados por la Unin de Rugby de
Cenoz; L. Testoni, E. Sanz y Eduardo Gmez, ala Sudfrica, un equipo argentino viaj a ese pas por
de la reserva que ese da que debut en primera, J. primera vez. Dirigidos por Alberto Camardn y un
Benito y O. Dellatorre; P. Santander, J. Laborde y entrenador afrikaander, Itzaak Van Herden, en-
A. Sanz. tre los elegidos estaba Jorge Dartiguelongue. To-
Jorge la rompi ese da, y en Clarn, en la dos sabemos que luego de su debut con Rhodesia,
seccin Compota de guindas, se public: Los en la ciudad de Salisbury, un periodista los bautiz
hichas de San Martn, dado el buen accionar de Los Pumas, confundiendo el yaguaret del escu-
El seven a side lo formaron L. Testoni, G. Plesky y G. Frisch; J. Datiguelongue,

O.Dellatorre, A. Sanz y M. Laplace, llegando a las semifinales y mostrando un
juego brillante.

tn fue exactamente eso, pero con el agravante que

Alejandro no est (estaba en Sudfrica). Aun-
que s tenemos una cosa para destacar: el error de
haber elegido este partido para probar a Aldo
Bigliardi como pilar. A. Dumas lo abland en 10
minutos y por supuesto Tati termin jugando de
centro.
Como ya dijimos, los cambios de posicin eran
muy frecuentes, y a veces no se entendan del
todo
Sin embargo las divisiones inferiores crecan, y
la quinta tenan a un muy buen tres cuartos que
prometa mucho, Luis Gutirrez, y entre los
forwards se destacaba netamente el pilar C. Chufi
Furlanetto.
La cuarta divisin, entrenada por Aldo Bigliardi
y Paulino Santander logr excelentes resultados, con
jugadores entre los que podemos mencionar a En-
rique Gatti, Dell Vecchio, Ariza, Virasoro, Alejan-
dro Stero, Eduardo Jaime, Marcelo Carlino, etc.
do de UAR con el otro felino sudamericano, y as La reserva tena dos equipos, cada uno con ms
se denominaron para siempre. San Martn tuvo el de 25 jugadores. Uno, el A, participaba en el
honor que uno de sus jugadores fuera campeonato de los sbados (entre los que forma-
merecidamente parte de esos jvenes que pusieron ban Marcelo Ytuarte, Daniel Hermida, Eduardo
muy alto el prestigio del rugby argentino. Gmez Gil, Rachid, Sanz, Echevarra, Jorge
Muchos aos despus, en un programa Jorge Bullosa, etc.) y otro, el B, en el de los domingos
contaba as su debut en el equipo. Habamos per- (con Caporaletti, Salcido, Pancho Lococo, Jorge
dido los dos primeros partidos y varios jugadores Mic, Julio Spinetto, Miguel Stero, Juan J. Deverill,
estaban lesionados. Por eso para el tercer partido Carlos Daz, Guillermo Crescente, Ernesto Lantao,
se abri el hueco para que algunos de los ms j- Johnny Dimario, Turrado, Roger Blades y Julio
venes debutramos en la gira. Asi entr yo. Los Garca Maiztegui, entre otros), este ltimo entrena-
minutos corran y tenamos el partido bastante con- do por John Moffatt.
trolado tanto en el juego como en el resultado y
cuando promediaba el segundo tiempo empec a
escuchar unos gritos que venan de afuera de la
cancha...Ar-gen-ti-na!! Ar-gen-ti-na!!...Eran los
suplentes y algunos argentinos que haba por ah.
No sumaban ms de 20. Pero yo los escuchaba
como si fuera un estadio lleno de gente...Pasaron
los aos y ese grito lo sigo escuchando. Y
desde aquel da de hace mas de 40 aos cada vez
que me toca jugar los Test Matches de la vida el
grito de Ar-gen-ti-na me sigue acompaando.
En ese ao no le fue tan bien al equipo. Tanto es
as que el diario El Mundo comenta: El ao
pasado habamos odo llamar a San Martn La
Banda de Alejandro, y suponemos que Alejandro
es Dartiguelongue. El domingo pasado San Mar-

Parados: Pasquale, Rulo Ciampicini, Cichero, Piln, Eddie Yoffe, Miguel Marinelli, Battaglia, Carril,
Nstor Glvez, Yoffe, Bocha Pedrero, Parnies.
Agachados: Alberto Roln, Martin, Gonzlez, Flix Tito Ere, Moltedo, Eduardo Gmez Gil.
Reserva 1963
Seven a side de Reserva A: Conejo Echeverra, Eduardo Gmez, Nstor Glvez,

Bonazzi, Daniel Hermida, Tonito Snz, Carlos Pato Pasquale.

Reserva B Campeonato. Parados: F.Pancho Lococo, Ernesto Lantao, Miguel Stero, Salcido, J.J. Deverill, Julio Garca Maiztegui,
y Miguel Marinelli.
Sentados: Guillermo Crescente, Johnny Dimario, Flix Fernndez Duran, Caporaletti, Carlos Crescente, Carlos Daz y John Moffatt
(Entrenador).
En 1966 bajaron Buenos Aires y Deportiva Gradn tom la pelota y cuando todo el mundo ima-
Francesa, Los Tilos ascendi a primera, Los ginaba que pedira palos, ya que era un penal fcil,
Matreros volvi a segunda y Hurling logr llegar a el excelente medio scrum extraamente decidi
tercera de ascenso. jugarla, fue tackleado por Jorge Dartiguelongue y,
forzado, abri un largo pase a Paco Cornille, que
Ese no fue un buen ao para nuestro rugby. Al-
result para adelante. El wing arranc con veloci-
gunos jugadores que fueron referentes del primer
dad y decisin, recibiendo un oportuno tackle de
equipo estaban retirndose y los resultados no se
Quique Ruarte, aunque la jugada estaba
dieron. Por eso, al llegar las ltimas instancias del
invalidada por pass forward antes de que apoyara.
campeonato, San Martn estaba a punto de perder
la categora. Todo dependa del partido que se ju- Dice la crnica en La Prensa: Esta jugada me-
gara con Belgrano Athletic en Virrey del Pino, y reci la censura tanto del pblico adicto como del
ellos iban primeros y estaban apunto de salir cam- que no lo era, porque de acuerdo con el score y la
peones. seguridad de la clasificacin con slo empatar, todo
aconsejaba un puntapi a convertir.
Fue un verdadero encuentro no apto para car-
dacos, y los jugadores de San Martn lucharon Segundos despus el refer dio por terminado el
como leones para lograr que, cuando se llevaban partido y un silencio terrible se abati sobre la tri-
jugados 6 minutos adicionales sin que hubiera de- buna de los locales. Haban perdido la oportunidad
tenciones que lo justifiquen, estuvieran adelante por de ser campeones. Mientras tanto, los de San Mar-
11 a 8. Sin embargo, a causa de un penal en nues- tn festejbamos de lo lindo junto a nuestros h-
tra veinticinco yardas, Belgrano tuvo en sus manos roes, Willie McCormick deambulaba frente al los
la oportunidad de dar vuelta la historia. Lucho vestuarios sin saber que decir y Patita de las Ca-

rreras pareca no entender muy bien que haba pa- gremente. Le haban ganado al CASI y se suma-
sado. Una verdadera atmsfera de velorio en esos ron, ahora s, a un interminable festejo donde se
tiempos sin telfonos celulares ni nternet. abrieron muchos barriles de cerveza y algunos lo
Dijo Clarn: Clima de fiesta inicial en terminaron ms tarde an, unindose a la fiesta que
Belgrano, con bolsas de papelitos, cnticos, ban- Hurling prepar para celebrar que haba subido a
deras de dimensiones considerables, un clarn Tercera de Ascenso.
anunciando silencio a la entrada del campen y al En la nota que mencionramos anteriormente,
finasilencio de muerte. La tercera lnea de Pa- Rudi Hein cuenta: El partido que ms recuerdo
cfico se pas: estuvo siempre ah. Con los ojos como jugador fue frente a Belgrano, en la cancha
bien abiertos. Gerty Plesky, Lucho Testoni y Bolita de stos, en la ltima fecha de 1966. Los locales,
Trangoni. Siempre encima. No dejando hacer. Con que se aprestaban a festejar el campeonato victo-
un pack de forwards que trajin muy unido. El Ne- ria mediante, cayeron derrotados 11 a 8 ante la
gro Ortiz, Sanz, Rodrguez, Laborde y el Turco sorpresa del numeroso pblico asistente. No obs-
Chedresse sin desmayos. Todos de la mano de Jor- tante, pese al traspi sufrido frente a nuestro equi-
ge Dartiguelongue, que tuvo la manija del partido po, que haba realizado una floja campaa, logra-
a lo largo de los 80 minutos de juego. Como en sus ron el ttulo gracias a que su escolta, CASI, tam-
mejores tiempos. bin perdi. Al conocerse la noticia el festejo fue
Sin embargo, unos minutos despus, todo cam- entonces general.
bi. Una caravana de autos lleg con jugadores e Nuestro equipo, ese da form con: R. Hein; C.
hinchas de Pueyrredn, que venan gritando ale- Chiessa, Alejandro Colorado Stero, M. Battaglia
Claro avance de Bigliardi, levantndose en un scrum. Tati fue un jugador de habilidad excepcional.

Parados: C. Chedresse, D. Ortiz, J. Virasoro, A. Bigliardi, C.A. Vzquez, O.Dalverme, D. Hermida y J. Ursa.
Sentados: L. Senz,J. Dartiguelongue, J. Laborde, J. H. Ruarte, M. Battaglia, R. Moreno y E. Jaime.
y H. Ruarte; G. Frisch y J. Dartiguelongue; M. gunda lneas Jorge Cacho Virasoro y Alejandro

Trangoni, G. Plesky (capitn) y L. Testoni; D. Ortiz Ariza se sumaron a Carlos Gogo Senz, G. Chi-
y A. Sanz; Andrs Rodrguez, J. Laborde y C. che Lodeiro, Daniel Ortiz, Carlos Vzquez, segun-
Chedresse. Como siempre, el coach fue H. M. da o primera lnea de gran fortaleza y buen juego,
Rodrguez. Rodolfo Moreno, D. Perita Hermida, Jorge
Belgrano lo hizo con: F. Bada, C. Cornille, L. Bullosa, muy seguro en el tackle, F. Coco Bertoni,
Esteras, A. Gmez Aparicio y E. De las Carreras; C. Mario Battaglia, un jugador fantstico cuya presen-
Martnez y L. Gradn; H. Valenzuela, E. Elowson y cia motivaba a cualquier equipo, O.Rulo
R. Loyola; M. Cole y C. Iribarren; G. Luchetti, F.
Gradn y G. McCormick.
Como fin de temporada, Gertie Plesky fue el
octavo del seleccionado de Buenos Aires, campen
de argentino, y la Subcomisin de rugby ese ao
estuvo compuesta por E. Rondineau, Carlos Servera,
Csar Roln y H. Rodrguez.
1967 fue algo mejor en cuanto a resultados y
juego. Varios jvenes que integraban una excelen-
te cuarta Divisin, entrenados por Paulino
Santander y Aldo Bigliardi, fueron incorporados al
plantel superior junto con aquellos que ya haban
subido los aos anteriores (Eduardo Jaime, un ex-
traordinario jugador, que era forward o tres cuartos Alberto Roln, Nstor Glvez, Osvaldo Ciampicini, Muchenik,
con parecida eficacia, Alejandro Colorado Stero, Kedzierski.
un centro excelente y muy veloz; la pareja de se- Juan C. Evangelista, Milguel Moltedo, Jos Moltedo.

Apertura de Jorge Dartiguelongue a la salida de un volante. Testoni y Dalverme se preparan.
La subcomisin de rugby cambi a sus integrantes, pues Carlos Servera pas a presidir el club: Carlos Tozzi, Luis Gutirrez, Osmn
Dalverme y John Moffat.

Csar Roln (Entrenador), Lecardi, Muller, Vendrell, J.C,Rojas, N. Galvez (Entrenador)

F. Arias, H. Rondineau, R. Rojas, Scaparone F. Fiore.
Ciampicini, muy seguro y rpido atrs, Nstor

Galva Glvez, todo fortaleza y valenta, el Pato
Pasquale, etc) y comenzaron el recambio
generacional con aquellos que haban logrado tan-
tos halagos en el comienzo de la dcada.
El 25 de junio, Belgrano devolvi gentilezas
del ao pasado, y gan 13 a 8 en Senz Pea. San
Martn form con R. Hein, D. Hermida, A. Stein,
G. Lodeiro y Rodolfo Moreno; J. Dartiguelongue y
F. Bertoni; L. Testoni, G. Plesky y M. Trangoni; O.
Dellatorre y D. Ortiz; A. Sanz, P. Santander y J.
Benito.
Ese ao, el club haba decidido aplicar la pol-
mica Bajadita, impuesta por el San Isidro Club
en esos aos, y en la revista Tercer Tiempo, Diego
Bonadeo titul, en ocasin de un partido contra
CUBA:
El pack de San Martn super a su ya tradicio-
nal vocacin de rugbito.
Y segua diciendo:
Pacfico hace la Catamarca Ocampo, con
Jorge Donn, que jugara en sexta para San Martn bajo su
ocho forwards increblemente parejos. Sin hooker. nombre real, Jorge Itovich.

Formaron a una altura tal del suelo que Juan Dumas La dcada, imborrable para todos los que de una
termin por no entrar en las formaciones. manera u otra pudimos vivir el rugby en Pacfico,
Ese partido, jugado el 10 de Septiembre, el equi- termin con el orgullo por la nueva preseleccin
po gan 19 a 14, y estuvo compuesto por L.Senz; de Jorge Dartiguelongue y Gert Plesky para inte-
D. Hermida, A. Stero, R. Moreno y C. Chiessa; grar el equipo de Argentina.
Daniel Cantero y J. Dartiguelongue, L. Testoni, Los equipos de las divisiones inferiores cada vez
Eduardo Jaime y J. Bullosa; J. Virasoro y O. tenan ms jugadores (muchos de ellos alumnos del
Dalverme; N. Glvez, Patricio Ochoa y A. Snz. Colegio San Cirano, que haca deporte en nuestras
Finalmente, San Martn qued antepenltimo, instalaciones, y el que haba querido hacer Socios
pese a haber empatado con Pueyrredn 6 a 6, con de Campo a ms de 200 alumnos, lo que no fue
una muy buena actuacin de Carlos Amadeo autorizado por la Comisin directiva), lo que signi-
Vzquez y con SIC 3 a 3, actuando ese da con O. ficaba un auspicioso futuro para el rugby en el club.
Ciampicini; G. Frisch, G. Lodeiro, M. Battaglia y La base se ampliaba cada da ms.
D. Hermida; D. Stein y J. Dartiguelongue; L. Son muchos los jvenes que jugaron para San
Testoni, A. Bigliardi y M. Trangoni; O. Dellatorre y Martn en aquellos aos. Venan de Devoto, Palo-
G. Plesky; P. Santander, J. Laborde y A. Sanz. mar (que se haba convertido en una fuente inago-
El ltimo partido fue un triunfo, 22 a 3 contra table), Caballito y Villa del Parque, pues Pacifico
GEBA, que descendi. Ese da se jug muy bien, y era un club especialmente bien ubicado, con varias
con el arbitraje de C. Bentez Cruz, San Martn for- lneas de colectivos que pasaban cerca (el 135, el
m con: R. Hein, B. Popingiuc, A. Stero, R. More- 124). Sobre el final de la dcada haba dos reser-
no y D. Hermida; J. Dartiguelongue y F. Bertoni, vas, para jugadores de 19, 20 y 21 aos (una de los
G. Plesky, O. Dellatorre y L. Testoni; O. Dalverme Sbados y otra de los Domingos), dos Cuar-
y J. Benito; C. Chedresee, P. Santander y A. Sanz. tas, para aquellos de 17 y 18 aos, una Quinta, de
15 y 16 aos y una Sexta.
Intermedia de 1967. Parados: Johnny Dimario, Sagasta, Galva Galvez, Osman Dalverme, Cavagnola, Sapo Laborde, P.
McCormick.
Sentados: Daniel Cantero, Pato Pasquale, Csar Crescente, Mario Battaglia, Carlos Diaz, Rulo Ciampicini, James Colorado
Moffatt.

Como curiosidad anotemos que corra 1960 o ba desde la caja de la confitera El Ciervo, en la
61, y segn cuenta Csar Roln (que se multiplica- esquina de Corrientes y Callao, que administraba
ba entrenando a las divisiones juveniles), uno de su familia, a muchos jvenes jugadores a comer
los jugadores de cuarta, de Palomar, trajo a jugar a un sandwich y tomar una cerveza cuando los tiem-
su hermanito. Era un chico muy pequeo, de unos pos era adversos), Csar Roln, siempre dispues-
12 o 13 aos. Por imperativo de las circunstancias, to, positivo e interesado en el rugby y su mundo, el
se lo hizo jugar en sexta, que era la divisin ms infatigable y analtico Osmn Dalverme, un estu-
chica del club, y muy pronto Csar se dio cuenta dioso del rugby que desde muy joven desafiaba de
que cada vez que reciba la pelota daba gran- impecable sobretodo el fro de la cancha dos para
des saltos, elevndose en el aire. Le dije que se ensearnos a formar en el scrum, Chochi Muller,
poda lastimar, que no se le ocurriera saltar si lo que ense el verdadero espritu del deporte con
iban a tacklear. Se llamaba Jorge Itovich, y luego su ejemplo, Enrique Windus, que cargaba monto-
fue mundialmente conocido como Jorge Donn, nes de chicos en su automvil para llevarlos a ju-
que integr el ballet de Maurice Bejart y bail el gar a donde fuera
Bolero de Ravel en la exitosa pelcula de Claude Y especialmente al querido y nunca olvidado
Lelouch Los unos y los otros. Muchos aos des- John Moffatt, tan britnico y tan criollo a la vez,
pus, estando en Francia mientras acompaaba a que no slo nos ense a jugar sino que nos tras-
los Pumas, lo cit, nos encontramos y record con miti todos los buenos valores de respeto, toleran-
emocin esos pocos partidos de rugby, tan lejanos cia y coraje ante la adversidad que son necesarios
y extraos para un bailarn. para este deporte. Su cabeza, canosa desde muy
Algunos esforzados ex jugadores seguan uni- joven, cuando la divisbamos desde dentro de la
dos al deporte a travs del referato, llevando muy cancha, era la seguridad de una palabra mesurada,
alto el prestigio de la actividad, como Carlos Alber- de una crtica ajustada y de una sonrisa comprensi-
to Tozzi, que arbitr infinidad de partidos de pri- va, an en los peores momentos.
mera divisin e internacionales, convirtindose en Tratarlo fue siempre un gusto, ser su amigo un
una figura importante entre los mejores. privilegio, y ser entrenados por l un recuerdo im-
Pero no todos tenan las mismas condiciones, borrable. Nadie de los que lo conocimos lo olvida.
ms all de su indudable voluntad. Uno de ellos,
que intentaba empeosamente referear en la divi-
sin superior, tuvo que hacerse cargo de arbitrar un El Club
partido de intermedia en Regatas de Bella Vista, y
al volver al club en el automvil de Toms Blades
junto con otros socios, le pregunt al ex hooker En 1962, la Comisin Directiva estaba compuesta
internacional y brillante referee, su opinin sobre por Miguel Mc Cormick como Presidente, era Vi-
su desempeo como rbitro. Tommy Blades le cepresidente Primero Alfredo A. Grater (Alfie) y
contest pidindole el silbato, y cuando lo recibi, H.Lager Vicepresidente Segundo, integrndola tam-
par en la banquina y parsimoniosamente se baj bin Csar Charo Villamayor, G. Perkins, J.
del coche y lo tir al ro Reconquista. Downes, H. Palito Sherrard, V. Garca y O.
Melchiori como Secretario Honorario.
No le dijo ni una palabra ms. Su gesto haba
dicho todo, y en silencio siguieron viaje al club. El Club pasaba por un buen momento econmi-
co-financiero, y los valores de las cuotas, como re-
Vaya tambin un prrafo para todos los que die-
ferencia, eran las siguientes: Anual Socio No Fe-
ron su tiempo y sus ganas entrenando a las distin-
rroviario $ 2.600, Cuota de Ingreso Socio No Fe-
tas divisiones del Club, como Mario Bolita
rroviario: $ 7.000 y para los Socios Seccionales, un
Trangoni, Carlos Alberto Tozzi, que adems era un
pago anual de $ 800. Con esto alcanzaba para man-
brillante referee y dirigente, los ya mencionados
tener esplndidamente las instalaciones y hasta para
Tati Bigliardi, uno ms de nosotros, siempre alegre
que quedara un remanente, que como veremos, se
y divertido, y Paulino Santander (que adems de
utiliz en importantes mejoras.
su trato siempre agradable y comprensivo, ayuda-

Los bailes y las fiestas eran frecuentes y como cios prestados a la Institucin a travs de los dis-
siempre, abundaron los noviazgos en el club, pero tintos cargos que siempre desempe con tesonero
en 1963, por decisin unnime de la Comisin Di- afn y desinters. Asimismo el Club hizo una im-
rectiva, se prohibieron los bailes de carnaval (que portante donacin a Emas en su nombre.
eran famosos entre los jvenes de la poca), por el La Comisin quedo entonces constituida con:
uso desmesurado del agua, segn figura en ac- Presidente: A. A. Grater, Vice 1: H. Lager, Vice 2: J.
tas (Se tiraban baldazos de lo lindo) H. Downes, Secretario Melchiori, Pro Secretario: V.
El 23 de Mayo, despus de la larga y dolorosa Garca, Tesorero: C. Pinheiro.
enfermedad, muri Miguel Mc Cormick, y el vice Unos meses atrs se haba empezado a construir
presidente Alfredo A. Grater se hizo cargo de la la tribuna sobre la cancha de rugby, un viejo anhe-
presidencia. Una de las primeras disposiciones de lo que permitira reemplazar la de madera por una
la Comisin Directiva fue designar socio honorario de material, instituyndose una Comisin de Tribu-
a Mc Cormick, anotando como razn en mrito a na, que era presidida por el Ing. Rolo Ferreira y el
su actuacin deportiva y a los importantes servi- Sr. O.C. Chochi Muller, encargndose de las fi-
nanzas George Downes, F. Marchese, R. Sharpe,
R. Gorra Zabala, E. Poratelli, M. Prada y H.
Rondineau.
Como casi todas las cosas que se hacan enton-
ces, la tribuna se termin en tiempo record, y mu-
chos recordamos a Chochi, a Rolo y a muchos otros
veteranos y socios del club, como Juan Miguel
Lito Aranda, cargando fierros y preparando el
encofrado a la par de los obreros, para asegurar la
finalizacin de la obra, junto con muchos de los
jvenes y no tan jvenes jugadores de rugby.
Con gran alegra, la tribuna se inaugur el 11
de Julio a las 11 hs. Y se le di el nombre de Mi-
Un grupo que frecuentaba la pileta en esos aos, entre los que guel Mc Cormick, en una placa que lo nombra eter-
est James Moffatt. namente como Maestro y Amigo.

Ese ao se elije nueva Comisin Directiva, la

que es encabezada por Jorge H. Downes como Pre-
sidente, Carlos Servera como Vicepresidente prime-
ro, Mario Grater como Vicepresidente segundo,
Oscar Melchiori como el eterno Secretario y Rubn
Gorra Zabala como Tesorero.
Es con la ayuda del Dr. Coquet que se escriben
los Estatutos del Club, y se nombra Socios honora-
rios al Presidente de la Repblica (en ese entonces el
Dr. Arturo Umberto Illia), al Ministro de Transportes
y al Administrador General de los Ferrocarriles.
En 1966 se inaugur otro importante conjunto
de obras, incluyendo la iluminacin de las canchas
de tenis y la construccin del frontn, largamente
anhelado por los socios y que siempre era pospuesto
Informe de la Comisin que organiz la construccin de la por otras urgencias. En la Comisin Directiva slo
tribuna, conservado por el Sr. George Downes. hubo un cambio, Clarismundo Pinheiro pas a ser
Tesorero y Rubn Gorra Zabala fue designado
Las obras continuaron, y muy pronto, el 26 de Prosecretario.
Febrero de 1964 se inauguraron las torres de ilumi- Al ao siguiente, 1967, J. Downes pas a presi-
nacin de la cancha dos, convirtindose San Mar- dir la Asociacin Argentina de Hockey y Carlos
tn en uno de los primeros clubes que contaba con Servera fue elegido Presidente, quedando Mario
dichas facilidades y la intensidad del trabajo relati- Grater como Vicepresidente Primero. Inesperada-
vo a la administracin del club lleva a que se nom- mente se produjo el fallecimiento del Sr. W.K. Ro-
bre al Sr. Patricio Gramtica intendente honora- mero, una figura importante del club, que impona
rio del club para ayudar al Sr. Wenceslao K. Ro- respeto con su sola presencia y que cuidaba todos
mero, que como dijimos, desde haca dos dcadas los detalles con meticulosidad. Su diario paseo por
se ocupaba en soledad de un labor titnica. las instalaciones, generalmente de saco y corbata,
Una de las tantas fiestas que se hacan en el club. Entre los que estn parados podemos reconocer a Eduardo Gmez, el Pato
Pasquale, Dodo y Rino Benvenuti. Entre los sentados a la Sra. de Mascheroni, N. Dalton, la Sra. de Lpez y Lola y Fernando
Marchese.

aseguraba que todos los trabajos se llevaran a cabo Japons, Turco, Indio, Cordobs,
con la mayor eficacia y rapidez. Mendocino, Tucumano, Chino, Rosarino,
Su palabra era siempre medida y seria su acti- Chileno, etc.
tud, y los jvenes se preocupaban mucho cuando Otros que son de uso general y tradicional en
eran llamados a su presencia por alguna travesura. nuestro pas, generalmente vinculados a un nom-
Una vez al ao jugaba bowls, representando a Ir- bre propio, como Cacho, Tito, Cholo,
landa, el pas natal de su madre, en el torneo de las Paco, Pancho, Coco, Pucho, Pepe,
Naciones, y lo haca con absoluta naturalidad y Lalo, Lucho, Lito, Charo, Chicho,
correccin. Romero fue un grande de nuestro club, Quique, Beto, Manu, Pepo, Chulo,
al que dedic gran parte de su vida, y al que quiso Quito, Toni y su diminutivo Tonito, etc.
como pocos. Aquellos que son de gran eufona y muy argen-
tinos, pero sin significado, como Popo, Chito,
Tot, Chiche, Tuni, Tati, Chulo,
Los sobrenombres Fafa, Tet, Kabubi, Memo, Cupito,
Cucu, Lele, Chochi, Lilo, Tatu,
Como en todo club argentino, y casi dira en cual- Mochi, Piln, Cuqui, Pototo, Chelo,
quier club del mundo, abundaron siempre los so- Kitty, Nono, Bocha, Checho, Tilo,
brenombres. Generalmente acompaan a una per- Napo, Moncho, Titi, Gogo, Pipi,
sona toda su vida, y a veces son tan ajustados o Quichi, Chufi y Chufito, Burn, etc.
bien tan recordables que reemplazan totalmente Los que se originaron en caractersticas fsicas,
al nombre, que se pierde tan completamente que en condiciones o en actitudes, como Pelado,
solo es utilizado por sus ntimos o familiares. El Pistola, Cabezn, Colorado, Caa,
verdadero nombre pblico, como en la antigua Loco, Patn, Colito, Payaso, Negro,
Roma, pasa a ser el sobrenombre, aunque difcil- Manguera, Zurdo, Gordo, Tenso, Fla-
mente se herede. El sobrenombre es nicamente de co, Tanke, Bidn, Petiso, Langa, Mu-
quien lo posee, ms all que excepcionalmente un eco, Perita, Manzana, Carilindo, Ena-
hermano menor o hijo reciba el sobrenombre en no, Jumbo (por el gigantesco elefante del siglo
diminutivo. XIX, el avin del mismo nombre an no exista),
En el club hubo y hay todo tipo de sobrenom- Dandy, Palito, Cacique, Truco y
bres, tanto en el rugby como en el hockey y las Truquito, Shaka, Matn, Candy, etc.
bochas, por lo que nos permitimos mencionar al- Otros son de origen extrao y crptico muchas
gunos: veces vinculado a su forma de jugar o a algn ras-
Hubo y hay sobrenombres de animal, como go de personalidad que lo distingua, habitualmen-
Hormiga, Tero, Sapo, Chancha, te olvidado, como Pila, Hueso, Cuco, Co-
Rata, Comadreja, Pato, Pjaro, Co- razn, Cario, Papelito, Gonte, Jesus,
nejo, Bambi, Batracio, Gato, Bicho, Coca, Mago, Meco, Pechuga, Sopi-
Garza, Tigre, Gallina, Lobo, ta, Momo, Tuima, Papeleta, Tabique,
Carancho, Mariposa, Cuervo, Equino, Huevo, Buras, Chevy, el Ladrn, Fil-
Carpa, Cachorro, Pulpo, Lince, Po- tro, Cerveza, Trbolo, Cuicui, Pacoti-
llo, Oso, Gaviln, Iguana, Ave, Lau- lla, Profe, Rosita, Bolita, Batata,
cha, Pingino, Bisonte, Pantera, Pul- Ceca, Radio, Dedos, Canasta,
ga, Escuerzo, Tortuga, Potro, Mosca, Petras, Vieja, Chaucha, Pajue, Anti-
Morsa, Yeti, Puma, Ameba, Mono, guo, etc.
Foca, Rino, Isoca, Toro, Almeja, etc. Los ms antiguos tenan que ver con el ingls o
Sobrenombres que tienen que ver con lo tnico o el alemn, como Cod, Lin, Alfie, Billy,
de alguna localidad del interior, como Polaco o Rudi, Kim, Mac, Dickie, Jack,
Polaquito, Suizo, Gallego, Holands, Tommy, Freddie, Douggie, Eddie,
Francs, Ruso, Tano, Alemn, Vasco, Charlie, Johnnie, Bertie, Bster,

Willy, Gertie, Richie, Frankie,

Ronnie, Ricky, Geri, etc.
Finalmente estn los que aluden a figuras de los
dibujos animados o la literatura, por su gran pare-
cido o por todo lo contrario, como Tweety,
Popeye, Moe, el Gato Flix, Patora,
Lando, Dumbo, Titn, Dartagnan,
Gunga Din, Cocoliso, Tino (por el integran-
te de Los Parchs), Mickey, Bruce,
Pavadita, Alfonsito, Bart, Cacamut,
Orco, Kirwan, Benito, Tribiln,
Frankie (por Frankestein), Rambo (y
Rambito), Chuky, Peucelle, etc.
Obviamente, hace unos aos nadie era llamado
Ingls o Irlands, pues haba demasiados
como para que significara algo distinto. Por otra Tapa de la revista Tercer Tiempo, con Jorge Dartiguelongue en
parte, los apcopes del apellido o del nombre, como primer plano.
Poda, Rolito, Galva o Serafo o las sim-
ples traducciones como Peter por Pedro o
John por Juan, no pueden ser considerados ver-
daderos sobrenombres, ya que no han exigido gran Debemos recordar que en hockey solo haba una
cantidad de imaginacin al ser creados. Ex profeso divisin de menores, hasta 17 aos, y luego se
hemos omitido algunos, que por su carcter no co- pasaba a integrar (segn las capacidades) la prime-
rresponde incluirlos en este libro. Por supuesto, tam- ra, la intermedia o la segunda.
bin las damas tienen y han tenido sobrenombres, Pocos aos despus se agregan al grupo algu-
pero por razones de discrecin los dejamos para nos jugadores que fueron memorables; Miguel
otra edicin. Prada, Kadner, Cuqui Evangelista, Gramtica,
King Prime, Hctor Cohen, Westerdale y Hctor
Marinoni.
El Hockey de Caballeros Otra vez se haba forjado un gran equipo, que
practica un hockey divertido y de ataque, y que se
En esos aos el hockey de caballeros tuvo excelen- complet con Gerardo Lorenzo, Eric Bremer, Julio
tes equipos. En primera divisin, mostraba un jue- Espaol (un arquero de excepcin) y la llegada de
go claro y habilidoso, pese al fuerte recambio que Carlos Cocina desde el Club Harrods & Gath y
hubo. Chavez.
Los que parecan eternos jugadores de primera En 1963 San Martn sali sexto, con 15 puntos;
dieron un paso al costado a fines de 1958, y per- y en 1964 sali cuarto, con 18 puntos en primera
mitieron el crecimiento de muchos jvenes que ya divisin. Tambin en ese ao se produjo un singu-
mostraban sus capacidades en las divisiones juve- lar acontecimiento: la Tercera Divisin de San Mar-
niles. tn empat la primera colocacin en el campeonato
junto a Quilmes y Banco Provincia, y los tres equi-
Solo continuaron en el primer equipo Roberto y
pos fueron declarados campeones.
A. Anderson, de tal manera que algunos tuvieron
que pasar a jugar en primera muy jvenes an, como En esos aos era frecuente que se realizaran los
Leonard Moffatt, Ronald Bremer Jorge seven-a-side de hockey en el club, generalmente
Dartiguelongue (que como ya mencionamos jugaba en el mes de octubre, cuando finalizaban los cam-
al rugby y al hockey con la misma calidad) u Osvaldo peonatos oficiales.
Francs Roulet, que debut con 14 aos como A partir de 1962 se crearon dos divisiones juve-
nmero cuatro, debiendo autorizarlo su padre. niles, una hasta los 13 aos y otra hasta los 16.

Era un grupo notable de buenos jugadores que El equipo de San Martn form ese da con: Julio
creaban un clima positivo y alegre capitaneados por Espaol, R. Anderson y J. Piccioli; O. Roulet, W.
Osvaldo Roulet, lo que llev a que muchos quisie- Westerdale y M. Prada; E. Gramtica, H. Marinoni,
ran integrar el equipo de San Martn, como el vete- R. Vzquez, G. Lorenzo y H. Harnan.
rano Jacko Devereux en 1968, ex San Fernando, o
Manquehue lo hizo con W. Lein, J. Koester y A.
se acercaran al club, como Jorge Wilson, que se
Zirpel; A. Wenz, J. Ebensperger, y H. Buttinghauser;
haba destacado en el seleccionado argentino, olm-
G. Wagner, G. Gulderberg, R. Westendarp, M. Jungk
pico en 1948. No ganaron el campeonato, pero por
y W. Von Appen.
casi quince aos fueron candidatos y lograron bue-
nas posiciones, ganando varios seven a side. La intermedia tena tambin muy buen equipo,
con jugadores como Demetrio Dima De
El sbado 22 de Mayo de 1965 el equipo de San
Natchokine, Ovidio Sodor, Alfie Colombo, Ronnie
Martn jug con Manquehue, equipo chileno que
Bremer, Ricardo Snchez Romairone, etc.
estaba de gira por nuestro pas, inaugurando una
serie de amistosos, por tener nuestro club una ex- Tan bueno fue el equipo que en 1967 once de
celente y larga relacin con los trasandinos. Si bien sus jugadores fueron preseleccionados para parti-
los jugadores visitantes mostraron estar algo can- cipar en los Juegos Olmpicos de Mxico, la casi
sados, permitiendo que San Martn dominara casi totalidad de la primera a la que se sumaba Ovidio
todo el pertido, el resultado final fue un empate en Sodor, arquero de la Intermedia.
un gol por bando. El primero lo consigui Los cambios, abruptos, trajeron algunos
Manquehue a los 33 minutos del primer tiempo, y desencuentros pasajeros en este deporte del club,
tan slo un minuto despus el local empat por pero esto a su vez permiti la formacin de una
medio de Osvaldo Roulet. extraordinaria segunda divisin, que gan el cam-
Equipo de Segunda, quntuple campen.

Gira a Chile.de la segunda divisin.

Parados: C. Llabrs, Sonny Kelly, Leonard Moffatt, Colombo, Roberto Anderson, Perkins, George Downes, Mario Grater, Coquet y
Kadner. Agachados: P. Bremer, Canasta Tort y Wilson.
peonato de su categora por cinco aos seguidos: Sobre el fin de la dcada, los histricos de la
1960, 61, 62, 63 y 64. Este ltimo ao lo corona- segunda tambin dejaron paso a algunos jvenes,
ron ganando el partido con Universitario de La Pla- como Peter Stacey, Dennis Thomas, Escudero,
ta, que haba salido primero en la otra zona, por Rubn Finocchiaro, Ojeda, Eddie Colombo, etc, que
nada menos que por 5 a 1. continuaron con las muy buenas performances.
La formaban W. Middleton, Pablo Bremer, Mario Dentro de las giras que el la prxima dcada lle-
Grater, Carlos Llabrs, Horacio Palito Sherrard, varon al hockey de Pacific muy lejos, la primera
Csar Charo Villamayor, Rino Benvenutti, W. divisin viaj al Uruguay, donde jug varios parti-
Downing, J. Wilson, R. Fox, George Downes, Oscar dos en Montevideo.
Coco Arata, E. Canasta Tort, A. Kelly, A. Ham, Quienes dirigan el hockey fueron tambin art-
J. Birnie, U. Colombo, D. Carroll y N. Mezzieres. fices del xito de la dcada, y podemos mencionar
Esta divisin hizo una gira memorable a Chile, que en 1963 la Subcomisin de Hockey de Caba-
donde jug una serie de encuentros en Santiago que lleros estaba formada por Mario Grater, D. Puj y
han sido recordados por dcadas. Asimismo forta- Jorge Piccioli.
leci los lazos ya existentes con los clubes En 1965 la constituan J. Wilson, Miguel Prada
trasandinos, especialmente el Club Manquehue y y Horacio Sherrard y en 1967, sobre el final de la
el Club Prince of Wales. dcada, tambin a ella llegaron los jvenes, con
Hctor Marinoni, Osvaldo Roulet y Jorge Piccioli.

El hockey de Damas servaba la lnea de juego que el club mantena des-

de muchas dcadas atrs: habilidad en el manejo
del stick, juego asociado y garra para defender el
Como consecuencia de haberse retirado muchas de resultado cuando era necesario.
las jugadoras que integraron por aos el primer En ese ao hubo un solo equipo de segunda, un
equipo del club, este tuvo que redefinirse con el equipo de tercera (con muy buen juego y resulta-
ingreso de jvenes valores que hasta entonces ju- dos, que en Mayo le ganara a Comunicaciones por
gaban en Juveniles. 5 a 1) y dos equipos de cuarta: San Martn A y
Fue as que en 1962 el equipo baj a la divisin San Martn B, que juntaban mucho pblico cuan-
Promocin (luego denominada Ascenso), ju- do jugaban entre s.
gando contra equipos como Ogarait, SIC, Arrows, Ya consolidado un nuevo grupo de jugadoras,
Asociacin Alemana de Quilmes, Municipalidad, en 1965 Pacific subi nuevamente a Primera Divi-
Banco Nacin, Olivos, Sociedad Alemana de Gim- sin, logrando buenas performances en los cam-
nasia, etc. peonatos de la Asociacin.
Haba dos segundas, adonde haban ido a jugar Todo el plantel estaba casi ntegramente consti-
muchas de quienes pocos aos antes formaba el tuido por juveniles, que jugaban con permiso de
primer equipo, y lograron excelentes resultados en sus padres en las divisiones de mayores.
la dcada.
Los campeonatos de Ascenso eran sumamente
Sin embargo las Infantiles y juveniles consti- disputados, y en esa ocasin nuestras jugadoras
tuan un magnfico reservorio para el club, que lo- debieron jugar y ganarle a Hurling, Ogarait, Arrows,
gr muchos xitos con ellas. Ganaron varios cam- Esso, Municipalidad, Lomas, Banco Nacin, etc.
peonatos en su categora y ayudaron a que se con-
Patricia Lpez y Viviana Saccone pasaron a ju-
formara un equipo distinto, que sin embargo con-
gar en Primera a los 14 aos, y muchas de las acom-
Equipo de Hockey de Segunda Divisin a fines de la dcada del 50.

Paradas: G. Stacey, M. Sherrard, Clotilde Lorenzo, Lily Lpez, Lul Lpez, S. Nally, Y. Bremer, L. Wilson.
Sentadas: S. Callejas, S. Bertram, y R. Muollo.

Equipo Juvenil de Pacific en 1964.

Entre ellas Silvia Gutireez, V. Prez Grant, Irene Lager, S.
Arrigoni, Patricia Lpez y Silvia Martnez.
paaron jugando largos aos para el club no sobre-

Equipo de Infantiles de Pacific en 1959 / 60.
pasaban en mucho esa edad: Nelly Goldberg, Yuli Entre ellas Metka Seljak, Maya Seljak, Irene Lager, Patricia
Alonso, Vivian Burgess, Silvia Gutirrez, Stella Bagnaro, Patricia Lpez, Silvia Gutirrez y Xenia.
Bremer, Annette Zurini, Silvia Martnez, etc.
All se unieron a excelentes jugadoras como
Gracie y Elizabeth Martin, que contaban con algo
ms de experiencia, y lograron una afinidad en el
juego que asegur triunfos para Pacific.
En 1966 la primera divisin sali quinta y en
1967 repiti su performance, mostrando, ms all
de los resultados un hockey de calidad, y revivien-
do los mritos de Pacific en todas sus divisiones.
Equipo de Segunda Divisin.

Paradas: G. Stacey, Sussie Nally, Lulu Lpez, Lly Lpez, Bella
Downes.
Arrodilladas: Martha Sherrard, Ins Gorra Zabala, L. Wilson,
Equipo Juvenil de Pacific, 1965. D. Carroll y S. Bertram.
Irene Lager, Silvia Gutirrez, Viviana Saccone, Mnica Moya, Sentadas: Dorothy Dodo Benvenuti, T. Anderson, Clotilde
Patricia Lpez, Silvia Battaglia y Silvia Calvete. Lorenzo y Laura Grater.

Entre estas jugadoras se cuentan la Sra. de Poratelli, Magdalena Villa, N. Dalton, Rita Citro, Dorita Lazares y Cerdeiro.
Tenis la primavera estuvieran dispuestos a formar el equi-

po y slo el gran espritu de hombres como John
Moffatt y otros mantenan el deporte a flote en el
En 1964 se present por primera vez un equipo de club. Sin embargo, en 1963 nos desafiliamos de la
veteranos, que jug los campeonatos hasta 1966, Asociacin Argentina de Cricket, suspendindose
formado por Francisco Ramos (Capitn), Rosenfeld, la prctica casi totalmente, y recin decidimos re-
H. Correa, W. Tetmayer, D. Lowe P. Illa, E. Emerson, afiliarnos en 1971, para intentar la vuelta al cam-
T. Mitchell y Lorenzo Romayach Pons. peonato de los sbados.
All por 1967 se organiz un Torneo Abierto,
que cont con la participacin de primeras figuras
de ranking nacional. Fue todo un xito, como lo Bowls
sigui siendo todos los aos el Torneo Interno (en
sus tres categoras, Estmulo, Seleccin y Campeo-
Fue quizs la dcada ms difcil para este deporte.
nato), que tiene en su historial una larga lista de
Mengu la cantidad de jugadores y era dificultoso
ganadores, entre los que se pueden destacar los re-
formar los equipos para representar al club. El Ca-
petidos xitos de Flor Daz y los de La Pareja,
pitn General era un antiguo jugador, Ernest A.
constituida por E. Iliev y A. Coquet (h).
Wolstenholme, y entre los intervinientes se encon-
traban John McLennan, Max Cohen, John Foster,
Cricket Cuco Senz, Ronald Sharpe, Carlos Servera, Arturo
Makin, Alberto Mario Rohan, Frankie Moser, etc.
Pero por 1968 se empezaron a acercar algunos
El cricket tena cada vez menos cultores. La parti-
veteranos de otros deportes, que buscaban conti-
cipacin en el campeonato implicaba un gran es-
nuar la prctica deportiva con otro grado de exi-
fuerzo para juntar los once jugadores que, al llegar
gencia fsica.

Las damas contaban con muy buenas jugado- Pero la tradicional Copa Sommerville se sigui
ras, pero no eran muchas las que practicaban asi- jugando con fervor. Los ganadores fueron: 1958/
duamente bowls. Ente ellas podemos mencionar a 1959 H.J. Jackson, 1959/1960 P Clark, 1960/1961
Perla Rohan, Dorita Iahn, I.Wolstenholme, Ethel H. J. Jackson, 1961/1962 E.A. Wolstenholme, 1962/
Moser, etc. 1963 H.J. Jackson, 1963/1964 R. Benvenuti, 1964/
Un solo equipo intervena en los campeonatos 1965 R.L. Makin, 1965/1966 H. J. Jackson, 1966/
de la Asociacin. 1967 J. Mc Lennan, 1967/1968 R.L. Makin.

Pacific 06

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pacific 06

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

La sexta dcada 1958 - 1967

Rugby Canzani, Billy Frisch, Rudi Hein y otros ms. Tan-

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 121

Gira a San Pablo, 1960.

122 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 123

124 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

Cuarta Divisin 1961

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 125

126 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 127

El equipo que punteaba en segunda:

128 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 129

130 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 131

Festejo del Campeonato de segunda, en las instalaciones del club.

Gira a Puerto Belgrano: Miguel

132 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

Sanz, M. Marinelli, C. Pasquale, E. Gmez, C.A. H. Bertie Cenoz; H. Ruarte, G. Plesky, A.

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 133

Padeca de un cncer muy duro, por el cual le

134 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

A continuacin transcribimos la crnica de Hugo No he conocido un hombre que supiera tanto

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 135

cambiante, de apoyo y de un constante ataque, tercera de ascenso de DAOM y ha impresionado

136 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

Se comenz con un excelente triunfo contra Jorge Dartiguelongue, decidieron declarar el da

El seven a side lo formaron L. Testoni, G. Plesky y G. Frisch; J. Datiguelongue,

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 137

tn fue exactamente eso, pero con el agravante que

138 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

Seven a side de Reserva A: Conejo Echeverra, Eduardo Gmez, Nstor Glvez,

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 139

140 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 141

y H. Ruarte; G. Frisch y J. Dartiguelongue; M. gunda lneas Jorge Cacho Virasoro y Alejandro

142 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

Apertura de Jorge Dartiguelongue a la salida de un volante. Testoni y Dalverme se preparan.

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 143

Csar Roln (Entrenador), Lecardi, Muller, Vendrell, J.C,Rojas, N. Galvez (Entrenador)

Ciampicini, muy seguro y rpido atrs, Nstor

144 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 145

146 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 147

Ese ao se elije nueva Comisin Directiva, la

148 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 149

Willy, Gertie, Richie, Frankie,

150 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

Equipo de Segunda, quntuple campen.

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 151

Gira a Chile.de la segunda divisin.

152 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

El hockey de Damas servaba la lnea de juego que el club mantena des-

Equipo de Hockey de Segunda Divisin a fines de la dcada del 50.

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 153

Equipo Juvenil de Pacific en 1964.

paaron jugando largos aos para el club no sobre-

Equipo de Segunda Divisin.

154 CLUB A. F. C. G. SAN MARTN

Tenis la primavera estuvieran dispuestos a formar el equi-

CLUB A. F. C. G. SAN MARTN 155