GLOSARIO DE TRMINOS

1. AFORO
Facultad de la autoridad aduanera de verificar la naturaleza, origen, estado,
cantidad, calidad, valor, peso, medidas y clasificacin arancelaria de las
mercancas, para la correcta determinacin de los derechos arancelarios y dems
tributos aplicables , as como recargos a corresponder, mediante el reconocimiento
fsico y/o revisin documentaria.

2. AGENTE DE CARGA INTERNACIONAL

Persona que puede recibir embarques, consolidar y desconsolidar mercancas,
actuar como operador de transporte multimodal , sujetndose a las leyes ;
puede tambin emitir documentos propios de su actividad , tales como :
Conocimientos de embarque, carta porte areo , carta porte terrestre, certificados
de recepcin y similares.

3. ALMACEN ADUANERO
Local destinado a la custodia temporal de las mercancas, cuya administracin
puede estar a cargo de la autoridad portuaria aduanera, o de otras dependencias
pblicas ; entendindose como tales a los depsitos temporales y depsitos
aduaneros.

4. AUTORIDAD ADUANERA
Es el funcionario de la Administracin Aduanera que ejerce la potestad aduanera

5. AUTORIDAD PORTUARIA NACIONAL (APN)

Organismo pblico descentralizado , encargado del Sistema Portuario
Nacional ,adscrito al MTC, con personera jurdica de derecho pblico interno,
patrimonio propio y con autonoma administrativa.

6. BUNKER SURCHARGE - FACTOR DE AJUSTE DE COMBUSTIBLE

Es un recargo que se aplica sobre la tarifa base, por variaciones producidas en el
precio del combustible.

7. C.A.F. - CURRENCY ADJUSTEMENT FACTOR

Es un recargo que se aplica sobre la tarifa base, por variaciones en la relacin de
cambio entre la moneda que se cotiza el flete (usualmente dlar americano) y la
moneda local del armador.

8. CONGESTION SURCHARGE - RECARGO POR CONGESTION

Recargo sobre el flete por congestin en un puerto especfico, el cul rige
durante ciertos perodos.

9. COLLECT FREIGHT
Significa que el flete es cancelado en destino, antes que la carga sea retirada por el
consignatario.
10. CHARTER PARTY
Un acuerdo por el cual un armador (dueo de buque) pone a disposicin de un
charteador una nave bajo determinadas condiciones.

11.CARGA CONSOLIDADA
Agrupamiento de mercancas pertenecientes a uno o a varios consignatarios,
reunidas para ser transportadas de un puerto, aeropuerto o terminal terrestre con
destino a otro puerto, aeropuerto o terminal terrestre, en contenedores o similares,
siempre y cuando se encuentren amparadas por un mismo documento de
transporte.

12.CONSIGNANTE
Es la persona natural o jurdica que enva mercancas a un consignatario en el pas
o al exterior.

13.CONSIGNATARIO
Es la persona natural o jurdica a cuyo nombre se encuentra manifestada la
mercanca o que la adquiere por endose del documento de embarque.

14. CONTROL ADUANERO

Conjunto de medidas adoptadas por la Administracin Aduanera , con el objeto de
asegurar el cumplimiento de la Legislacin Aduanera .

15. E.T.A. - ESTIMATED TIME OF ARRIVAL

Fecha y hora estimada de arribo de la nave

16. E.T.D. - ESTIMATED TIME OF DEPARTURE

Fecha y hora estimada de zarpe de la nave

17.DECLARACIN ADUANERA DE MERCANCAS (DAM)

Documento mediante el cual el declarante indica el rgimen aduanero que
deber aplicarse a las mercancas .

18.DEPSITO ADUANERO
Local donde ingresan y se almacenan las mercancas solicitadas al rgimen de
depsito aduanero. Pueden ser privados o pblicos

19.DEPOSITO TEMPORAL
Local donde se ingresan y/o almacenan temporalmente mercancas pendientes
de la autorizacin del levante por la autoridad aduanera.

20.DESPACHO ADUANERO
Cumplimiento de las formalidades aduaneras necesarias para que las
mercancas sean sometidas a un rgimen aduanero.

21.FACTURA ORIGINAL
Son las emitidas por el proveedor , que acreditan los trminos de la
transaccin comercial , de acuerdo a los usos y costumbres del comercio. Dicho
documento puede ser transmitido , emitido e impreso o recibido por cualquier
medio, fsico o electrnico

22.FORMALIDADES ADUANERAS
 Son todas las acciones que deben ser llevadas a cabo por las personas
interesadas y por la Administracin Aduanera a los efectos de cumplir con la
Legislacin aduanera.

23.LEVANTE
Acto por el cual la autoridad aduanera autoriza la disposicin de las mercancas
de acuerdo al rgimen solicitado.

24.L.C.L. - F.C.L.
Es aquel contenedor cuya responsabilidad sobre el llenado recae en el
transportista y la responsabilidad sobre el vaciado es del usuario. Se utiliza en
embarques en que participan varios embarcadores y un consignatario.

25.MANIFIESTO DE CARGA
Es un documento que contiene informacin respecto al medio de transporte,
nmero de bultos, peso e identificacin de la mercanca ,

26.MERCANCA
Es un bien de ser susceptible de ser clasificado en la nomenclatura arancelaria y
que puede ser objeto de regmenes aduaneros.

27.NOTA DE TARJA
Documento que formulan conjuntamente con el transportista o su
representante con el responsable de los almacenes aduaneros o con el dueo o
consignatario segn corresponda.

28.PUNTO DE LLEGADA
rea considerada zona primaria en la que se realizan operaciones vinculadas al
ingreso de mercancas al pas.
En caso de transporte areo, los terminales de carga del transportista estn
regulados por las normas del sector transporte podrn ser punto de llegada
siempre que sean autorizados por la Administracin Aduanera como depsitos
temporales.

29.PREPAID FREIGHT - FLETE PREPAGADO

Significa que el flete ser pagado en origen, contra la entrega de los documentos
originales por parte del armador.

30.RECARGOS
Obligaciones de pago diferentes a las que componen la deuda tributaria aduanera
relacionada con el ingreso y salida de mercancas.

31.RECONOCIMIENTO FSICO
Consiste en verificar lo declarado, mediante una o varias de las siguientes
situaciones :

a. Reconocer las mercancas

b. Verificar su naturaleza
c. Origen
d. Estado
e. Cantidad
f. Calidad
g. Valor
h. Peso
i. Medida
 j. Clasificacin arancelaria

32.RECONOCIMIENTO PREVIO
Facultad del dueo, consignatario o sus comitentes de realizar en presencia del
depositario , la constatacin y verificacin de la situacin y condicin de la
mercanca o extraer muestras de la misma, antes de la presentacin de la
declaracin de mercancas, previo aviso a la autoridad aduanera,

33.TARJA AL DETALLE
Documento que formulan el agente de carga internacional con el almacn
aduanero o con el dueo p consignatario; se elabora durante la verificacin de los
documentos de transporte ,registrando las observaciones encontradas.

34.TERRITORIO ADUANERO
Parte del territorio nacional que incluye el espacio acutico y areo, dentro del cual
es aplicable legislacin aduanera..
Se divide en zona primaria y zona secundaria

i. Zona Primaria .- comprendido , puertos, aeropuertos, terminales

terrestres ,centros de atencin en frontera para las operaciones de
embarque y desembarque , movilizacin o despacho de mercancas.
Asimismo, comprende tambin recintos aduaneros, espacio acutico
almacenes de depsito de la mercanca .
ii. Zona Secundaria.- no comprende Zona primaria o Zona franca..
EJEMPLO: Planta o almacn del cliente.
Se refiere la zona que NO se encuentra bajo control aduanero

35.TRANSPORTISTA
Persona natural o jurdica que traslada las mercancas .

36.T.E.U. - TWENTY EQUIVALENT UNIT

Equivalente a un contenedor de veinte pies.