Artesana

REALICE UN ORIGINAL CANDELABRO

Ao 1 - N 3
Mesa embaldosada
Una vieja mesita
para t puede ser
mejorada si la
reviste con gres
o cermicos

Taller del automvil

Con el auxilio de
Fastix Alta Temperatura
se resuelve un problema
importante del motor

Restauracin
El buen aspecto de
los ladrillos a la vista

Reciclado
Con pocos toques de rafia
renueve cajones y muebles
Un orfebre con sello propio
Luz de giro

Una El magno platero

solucin
para la del Ro de la Plata
ptica del Famoso en todo el mundo por las joyas y artesanas que
automvil elabora con el precioso metal blanco, Pallarols utiliza
tcnicas muy antiguas y los adhesivos ms modernos
Fascculo de distribucin gratuita.
Esta es una publicacin de AKAPOL SACIFIA al servicio del usuario.

IP-3.indd 1 10/7/04 4:14:04 PM

 Editorial

Balance positivo
Hace unos meses decidimos lanzar
INFOPOXI con la intencin de brindar una herramien-
ta til para quienes eligen nuestros productos. Con ese ob-
jetivo creamos un canal de comunicacin para hacerles llegar
nuestras propuestas a la hora de encarar un arreglo, el reciclado de
un objeto y hasta la creacin de una artesana.
Tambin les acercamos las experiencias de aquellos ar-
tistas, expertos en manualidades y orfebres que desde hace muchos
aos optaron por trabajar con nuestros productos para producir sus
creaciones, como as tambin a nuestros usuarios, que fueron ms
all del simple arreglo casero.
Con el correr de los meses fuimos creciendo en los
contenidos de esta publicacin con la intencin de transmitir pro-
puestas originales que les sean de gran utilidad a nuestros lectores.
Recibimos las inquietudes y experiencias de utilizacin de nuestros
consumidores y seguimos en la bsqueda de nuevas soluciones a
problemas prcticos.
Ahora que se acerca el fin de ao debemos renovar
nuestras fuerzas para comenzar un 2005 con energa y seguir tra-
bajando juntos.
Esperamos que hayan disfrutado de la lectura de nues-
tras pginas y nos volvemos a encontrar en el nmero de febrero.

Felices Fiestas!

Artesana
Candelabro con una tapa para helados o con una faja en forma de
cinta de 4 cm de ancho.
Pocos elementos y mucho ingenio Con un trozo de cao de
PVC de 18 cm -que se curva
Utilizando la tapa de
en forma de U con la llama
Telgopor (*) de un enva-
de una cocina- se hace el su-
se para helados de un kilo
jetador para la vela, que se
es posible confeccionar un
fija con el moo.
candelabro tipo aplique para
Se moldea con hojas la
colgar de una pared. Primero
base para la vela y por de-
se corta en forma de U la
trs se pegan dos herrajes
tapa y luego con la Masilla
triangulares para colgar el
para Artesanos UNIPOX
conjunto, que se podr pin-
se moldean veinte hojas de
tar con esmalte a gusto.
variado tamao, diez bolitas
( * ) M a r c a Re g i s t r a d a d e
de 1 cm de dimetro y un mo-
GRICORT S.R.L.

IP-3.indd 2 10/7/04 4:14:06 PM

 Nombre de una dinasta oportunidad tuvo que res-
taurar una lmpara que te-
na de 300 a 3.000 piedras
El platero que logr un sello propio como cordones de strass
y que resolvi la tarea
con Poxipol 10 Minutos
En su taller de San Telmo revela el uso de Transparente. Por ltimo,
adhesivos en sus maravillosas obras de orfebrera. recuerda una ancdota que
describe a la perfeccin el

uando se camina a la
C altura del mil de la
calle Defensa, nadie
dira que uno de esos loca-
les de sencilla apariencia ha
sido visitado o est inscrip-
to en las agendas de perso-
nalidades muy conocidas
en todo el mundo. El ape-
llido Pallarols que figura en
su vidriera est asociado al
oficio de la platera desde el
ao 1750 y por el nivel de
sus creaciones se ha llegado
a considerar al platero un si-
nnimo de alta maestra en
el arte de la orfebrera.
Hubo un primer Pallarols
en Catalua y luego otro
que lleg a Buenos Aires en
1804 y pele en el Cuerpo
de Catalanes durante las
Invasiones Inglesas, has-
ta que siguiendo un amor
perdido volvi a su terruo.
El apellido sigui viajan- minutos lo que signific uso que este platero le da a
do hasta sitios tan remotos Poxipol para m dira que los adhesivos: Una vez tuve
como Crimea para volver me ha dado ms beneficios que hacer de apuro un atril
a asentarse en la Capital de que la computadora -afirma de plata para un cumpleaos
Argentina, constituyendo -. Haciendo una mala compa- y recin a las tres de la ma-
todo un smbolo, dado que racin, dira que trabajar sin ana pude terminar la caja
argento significa plata. Poxipol era como sacarse forrada en terciopelo rojo
Actualmente, Juan Carlos una muela antes que apare- usando La Gotita . Una
Pallarols y su hijo, Adrin, ciera la anestesia o tratarse faceta singular de Pallarols
se encargan con orgullo de una gripe antes que se produ- se revela cuando relata que
sostener el prestigio del jeran los antibiticos. en una oportunidad partici-
apellido. En este sentido, explica p en el Alto Valle del Ro
Adems de sus manos que para algunos detalles Negro en una competencia
maestras y del ojo creador, como pequeas roscas o automovilstica denomina-
las herramientas de un pla- uniones donde la soldadura da La Vuelta de la Manzana,
tero son bien simples des- con estao o con soplete po- durante la cual al superar
de hace siglos: un martillo, dra afectar las piezas dimi- un bache en un paraje de
buriles y cinceles. Sin em- nutas, Poxipol 10 Minutos en una hora -asegura -. Para Neuqun se rompi el radia-
bargo, Juan Carlos Pallarols Metlico le permite unir las elaborar con fidelidad los dor de su vehculo. Para po-
considera que su trabajo partes con gran resistencia. detalles en una lmina de der terminar la carrera arre-
implica la combinacin de Este producto tambin re- plata Poxipol 10 Minutos gl el radiador con Poxipol
tcnicas antiguas y recursos sulta til para rellenar mol- Metlico resulta ideal, de 10 Minutos Metlico, con
modernos. Los nuevos ad- des o matrices que permitan la misma forma en que me tal efectividad que pudo re-
hesivos han revolucionado duplicar piezas. Lo que sirvi para el armado de una gresar a Buenos Aires reco-
la forma de trabajar y si yo antes me ocupaba dos o tres caja hecha con quebracho. rriendo miles de kilmetros
tuviera que resumir en dos horas ahora lo puedo hacer Pallarols cuenta que en una sin ningn inconveniente.

INFOPOXI 3

IP-3.indd 3 10/7/04 4:14:10 PM

 Reciclado
Renovar una vieja mesa de
t con baldosas cermicas
Un trabajo original y sencillo
Cuando la superficie de
una mesa de madera se dete-
riora es posible renovarla re-
cubrindola con cermicas.
Primero hay que medir con
exactitud el tablero a reves-
tir para calcular la medida y
cantidad de piezas cermi-
cas que se necesitan.
Luego se presentan las ce-
rmicas (dibujo 1) conside-
rando que entre ellas habr
que dejar un espacio de unos
3 milmetros, aproximada-
mente. Se lija y se limpia el
tablero de madera y luego se
aplica El Pulpito sobre el
cermico en las esquinas y el
centro (dibujo 2).
Seguidamente se procede
a pegar las cermicas una al
lado de la otra, dejando entre
ellas la separacin prevista,
Mantenimiento
Arreglar un punto clave en un marco metlico
Cmo reparar la corrosin del material
El marco metlico de una
puerta tiene como puntos
dbiles sus partes inferio-
res, que pueden verse afec-
tadas por la humedad o por
los agentes qumicos del
terreno.
4 INFOPOXI
IP-3.indd 4
2
que se mantendr con la ayu-
da de cartones doblados en
igual medida o con fsforos
de madera (dibujo 3).
Para alinearlos en un mis-
mo nivel se presionan las
piezas suavemente con la
mano y la ayuda de un trozo
de tirante a modo de regla
(dibujo 4). Cuando todo es-
t seco se aplica Poximix
para Interiores, que se distri-
buye en las juntas a modo de
pastina, quitando el exceso
con un trapo o una esponja.
La corrosin del metal
puede detectarse por un
ampollado de la pintura
y por el xido, que llega
a perforar y deteriorar la
chapa.
Cuando se presenta esta
1
3 4
situacin hay que proce-
der a raspar la pintura has-
ta dejar brillante el metal,
ya sea con una lija o una
amoladora, si la superficie
afectada fuera muy gran-
de. Seguidamente con-
viene aplicar pintura tipo
convertidor para detener
el avance del xido y dejar
secar. A continuacin se
rellena con Poxilina 10
Minutos, que se alisa con
una esptula o un trozo
de plstico rgido moja- ser aserrados, limados,
do para moldear mejor el
arreglo. Una vez seca la
reparacin, se la podr li- des adicionales son que
mar, agujerear o pintar en
el mismo color que el resto
del marco.
El botiqun
Para tener
siempre
en la casa
Uno de los produc-
tos ms recomendables
para el botiqun ho-
gareo de reparacio-
nes es el Poxipol 10
Minutos Metlico o el
Poxipol 10 Minutos
Transparente. Las ca-
ractersticas de ambos
productos permiten una
excelente fortaleza de
pegado, ya que endure-
cen en aproximadamen-
te diez minutos y una
vez endurecidos pueden
agujereados y tambin
pintados. Otras cualida-
se aplican en cualquier
espesor, no se contraen,
dilatan, ni deforman.
10/7/04 4:14:12 PM
 En las luces de giro
Una solucin para la
ptica del automvil
Las cubiertas exteriores de los faros
son puntos crticos pero de fcil arreglo
Las cubiertas de plstico
de las luces de giro o bali-
zas con frecuencia sufren
deterioros que obligan a su
reposicin. Sin embargo,
pueden repararse rpida-
mente con La Gotita.
Cuando se produce en
el faro una rotura con des-
prendimiento de un trozo
de cubierta acrlica, se apli-
ca La Gotita en pequeas
gotas sobre el borde de la
pieza desprendida y luego
se ubica en la posicin co-
rrespondiente.
De esta manera nos ase-
guramos una correcta uti-
lizacin del producto, ya
Mantenimiento
Pegar la bacha metlica a
una mesada de mrmol
Una tarea que requiere alta resistencia
Uno de los puntos neu-
rlgicos de un mueble de
cocina es la unin entre la
bacha metlica y la mesa-
da, que muchas veces es de
mrmol o de granito. Como
la pileta debe soportar el
peso y los golpes de la vaji-
IP-3.indd 5
que una cantidad excesiva,
retrasa notablemente el
endurecimiento. Este tipo
de aplicacin la podemos
lograr gracias al nuevo en-
vase de 2 ml que permite
dosificar el producto gota
a gota y a que su exclusi-
vo diseo permite dejar el
envase parado, hacindolo
ms prctico, cmodo y se-
guro durante el uso.
Terminado el trabajo, no
tuvimos que sacar ni com-
prar una ptica y habremos
modificado la apariencia de
nuestro vehculo mediante
una reparacin rpida, sen-
cilla y econmica.
lla, adems de la accin del aplica mezclando sus
detergente, el agua calien-
te y los lquidos grasos, la dica en el folleto incluido
unin entre los materiales a en su envase. Previamente
menudo se rompe.
Este problema se re-
suelve gracias a Poxipol
Fraguado Lento, que se
Datos tiles
Se necesita slo una cuatro centmetros
gota de La Gotita pa-
ra pegar en pocos se-
gundos una superficie
de aproximadamente
componentes como se in-
habr que limpiar las par-
tes a unir, lijndolas y lue-
go desengrasndolas con
alcohol fino. Para lograr
cuadrados, es decir,
un cuadrado de 2 x 2
cm de lado.
una mejor adherencia se
aplicar una capa delgada
de Poxi-ran sin tolueno
sobre la superficie de acero
inoxidable, la cual se de-
jar secar por lo menos 30
minutos antes de recurrir al
pegado principal. Una vez
seco el Poxi-ran, se apli-
car Poxipol Fraguado
Lento sobre ambas super-
ficies a unir, se ubicar la
bacha debajo de la mesada
y se la presionar dejndola
sujeta desde abajo con tacos
de madera u otros objetos r-
gidos, esperando a que fra-
ge al menos 24 horas.
Finalmente se sella la
junta interna con Fastix
Blanco.
INFOPOXI 5
10/7/04 4:14:16 PM
 En el automvil
Cmo reparar la filtracin en
la bomba de agua del auto
Un arreglo ideal para
Fastix Alta Temperatura
La agresiva combinacin
de aditivos anticongelantes,
presin y temperatura mu-
chas veces afecta la junta
de las bombas de agua del
automvil.
Esto origina filtraciones o
prdidas que se evidencian
inmediatamente y que en
primera instancia podran
obligar al recambio de este
mecanismo.
Sin embargo, las pro-
piedades de Fastix Alta
Restauracin
El buen aspecto de
los ladrillos a la vista
Para reparar una pared exterior
6 INFOPOXI
IP-3.indd 6
Temperatura permiten sellar
las zonas deterioradas, for-
mando una junta elstica.
La junta es capaz de resis-
tir temperaturas muy bajas y
muy altas, en un rango que
se extiende desde los 18 gra-
dos bajo cero hasta los 240
grados, y tambin la accin
del agua, aceites y presiones
del sistema refrigerante. Una
vez desarmada la bomba de
agua se procede a limpiar
y desengrasar la superficie
donde se aplicar el produc-
to. Luego de aplicar Fastix
Alta Temperatura se armar
la bomba de agua y se ajus-
tarn las tuercas o tornillos
al ochenta por ciento del
torque que llevarn. Espere
aproximadamente 10 minu-
tos y complete el ajuste.
Cuando en una pared de
ladrillos a la vista se pro-
duce la rotura de algunos
ladrillos, es engorroso
proceder al recambio de
cada pieza.
Para solucionar este
problema, y en caso de no
contar con pedazos de los
ladrillos originales, habr
que conseguir algunos
trozos de ladrillos viejos
de color similar.
Estos trozos podrn tri-
turarse hasta formar un
polvo fino que se mez-
clar con Poximix para
Exteriores hasta obtener
el color deseado.
Luego mezcle con agua
hasta obtener una pas-
ta cremosa. Finalmente
aplquela sobre las partes
daadas.
Cuando se trate de
bordes que se hayan ro-
to, convendr recurrir a
una pequea tablita que
se apoyar a lo largo del
borde faltante para relle-
narlo, con la ayuda de la
esptula.
Cartas
de lectores
Invitamos aqu a nues-
tros lectores a que se co-
muniquen con nosotros
para dar a conocer sus in-
quietudes y experiencias
de empleo sobre nuestros
productos.
Le damos especial im-
portancia a este intercam-
bio porque pensamos que
tambin le puede resultar
til a otros consumidores.
Podrn contactarse con
nosotros a travs de la p-
gina web www.akapol.
com, al correo electrnico
akapolsa@akapol.com o
por telfono al 0800-444-
POXI (7694).
Tambin recibiremos
cartas en la siguiente di-
reccin: Casilla de correo
3190, Correo Central,
C1000WBF, Buenos Aires,
Rep. Argentina.
Todas las comunicaciones
recibidas por cualquiera de
los medios antes indicados
podrn ser publicados por
AKAPOL S.A.C.I.F.I.A., a dis-
crecin de esta ltima, en la
pgina web www.akapol.com
y/o en cualquiera de los infopo-
xi a editarse en el futuro.
10/7/04 4:14:18 PM
 Carta de lectores
De mi mayor consideracin:

Tengo mucho gusto en dirigirme a ustedes a fin de darles una informacin que creo que les ser de utilidad a los miles
de usuarios de vuestros excelentes productos.
Yo soy uno de los primeros fanticos de vuestros productos de aquel primer Poxipol que tardaba mucho ms de
10 minutos en secarse. Con l pegu una vela de material refractario de una vieja estufa a gas, de esas a las que haba que
darles bomba para que tengan presin y funcionen.
El resultado fue excelente, nunca se despeg y pas a constituirse en una muestra de asombro y admiracin para la gran
cantidad de gente que pas por casa y tuvo oportunidad de verla funcionar al rojo vivo, no lo podan creer.
Hoy sbado estuve ordenando mi taller de bricolage y tuve que colgar varias cosas a las cuales no poda agujerear para
colgarlas de un clavo, como son las cajitas plsticas donde vienen los juegos de destornilladores ms pequeos, las cajitas
con mechas y un largo montn de etc. que me oblig a usar casi 2 cajitas de Poxitas.
En el folleto que viene en la caja de las Poxitas figuran varios interesantes ejemplos para las siguientes funciones:
Reparar Fijar - Rotular
Pero no figura la importante funcin colgar, funcin que desarroll para llenar una necesidad, (la de colgar cosas que
no poda agujerear, platitos, herramientas, plsticos, cajitas, etc.)
El mtodo fue el siguiente: tom una Poxitas, dobl 1/4 aproximadamente de su largo sobre s misma y la pegu. El
resto lo fij pegndolo en la parte trasera de todo lo que quise colgar, agujer la parte doble y la puse en los clavitos del
tablero, todo lo sujet muy bien.
No dudo de que esta sugerencia ser de mucha utilidad a vuestros usuarios.
Sin otro particular, tengo mucho gusto de saludarlos muy cordialmente.
Lic. Oscar H. De Noia
Mar del Plata, Pcia. Bs.As.

Reciclado
Con pocos toques de rafia
renueve cajones y muebles
No hace falta gastar mucho dinero
para transformar a nuevo el mobiliario
El frente de una simple
cajonera de pino o el de
cualquier mueble con ca-
jones puede renovarse con
materiales como el tejido
de rafia o la caa.
La sugerencia consiste
en pegar un recorte de tela
y enmarcarlo con molduras
de media caa. Este recurso
puede utilizarse en cajones
y tambin en puertas de dis-
tinto tamao.
Primero hay que limpiar y
preparar la superficie a de-
corar, lijando en el sentido
de las vetas hasta que quede
bien pareja, retirando luego
el polvillo con un trapo seco
y sin pelusa.
Posteriormente se recorta
la varilla de mediacaa en
las esquinas a 45 grados.
Una vez hecho esto se pro-
cede al barnizado o pintado
de la superficie y de la me-
diacaa, con un tono claro
o transparente, dejndolas
secar el tiempo que sea ne-
cesario. Antes de comenzar
a pegar un buen consejo es
determinar la zona donde
colocar la rafia.
Para esto trazaremos con
un lpiz blando un rectngu-
lo a unos 2 cm del borde en el
frente de cada cajn.
Se toma la tela de rafia
y se procede a recortarla
segn se necesite en cada
cajn o puerta.
A continuacin se fija
la tela a la superficie con
UNIPOX Pegamento
Universal, segn indica
el folleto, y se deja secar
aproximadamente entre 10
y 15 minutos.
Luego se pega el marco
sobre el borde de la rafia y
finalmente se perfora o ator-
nilla el tirador de apertura.

Es una publicacin de AKAPOL S.A.C.I.F.I.A.

Calle 65 Nro. 5920 B1653BPB Villa Ballester - SERVICIO DE ATENCION
Pdo. Gral. San Martin, Bs. As., Argentina.
Impreso en Imprenta Anselmo L. Morvillo S.A. AL CONSUMIDOR
Francisco Pienovi 317 B1868DRG Avellaneda - Tel.: 0800-444-POXI (7694)
Buenos Aires, Argentina. - Tel:5077-4444
Edicin N 1 - Diciembre de 2004, 200.000 ejemplares. Internet: www.akapol.com

INFOPOXI 7

IP-3.indd 7 10/7/04 4:14:19 PM

 RR15894 AS02009

IP-3.indd 8 10/7/04 4:14:21 PM