LA SEGURIDAD

Y LOS TRABAJADORES
Annimo
La seguridad y los trabajadores / Annimo - 1 ed. - Buenos Aires: YPF, 2013.
180 p. : il. ; 38x32 cm.

ISBN 978-987-29460-3-6

1. Historia de la Empresa.
CDD 650.098 2

Fecha de catalogacin: 13/11/2013

Editado por YPF S.A. Impresin

Macacha Gemes 515, Latingrfica
C1106BKK, Buenos Aires, Argentina
Primera edicin: 1.000 ejemplares
Proyecto y Coordinacin General Diciembre de 2013
Vicepresidencia de Comunicacin
y Relaciones Institucionales de YPF Queda hecho el depsito que prev
la Ley 11.723
Asesoramiento
Fundacin YPF Reservados todos los derechos. Queda
rigurosamente prohibida la reproduc-
Diseo cin total o parcial de esta publicacin
Fontana Diseo por cualquier medio (electrnico,
qumico, mecnico, ptico o de fotoco-
Correccin de textos pia), sin la autorizacin escrita de los
Adolfo Gonzlez Tun titulares del copyright, bajo sanciones
establecidas en las leyes.

ISBN: 978-987-29460-3-6
LA SEGURIDAD
Y LOS TRABAJADORES

ARCHIVO
ABIERTO
Cuando la Presidenta de la Nacin decidi recuperar YPF para
los argentinos, consideramos imprescindible reconstruir el ADN
de la compaa, rescatando su identidad y sus principales valores.

Y entre esos valores, comenzamos por uno fundamental:

la seguridad. As, inmediatamente, pusimos en marcha el pro-
grama La seguridad y los trabajadores, para capacitar
al personal directo e indirecto, con la premisa de que a partir
del cuidado de nuestra gente podramos encarar los planes
de desarrollo de la actividad y crecimiento de la compaa.

Tomamos la seguridad como un deber moral, convencidos de

que ni la produccin ni el rdito econmico pueden justificar
el impacto de la prdida de la vida de un compaero. Trabajamos
en lo aptitudinal, desarrollando procesos, y, sobre todo, en lo
actitudinal, insistiendo en la importancia del cuidado de cada
uno de los trabajadores, de los compaeros y del conjunto
de la sociedad.

Como parte de esa tarea, rescatamos afiches de campaas de

comunicacin sobre seguridad e higiene laboral de los aos 60
y, por intermedio de la Fundacin YPF, organizamos el Progra-
ma Archivo Abierto. En una exposicin itinerante en distintos
pueblos petroleros del pas, se exhibieron estos antiguos testi-
monios, directos e impactantes por su simpleza y la claridad
de los mensajes.

Decidimos prolongarlo en este libro, como muestra del valor

histrico que YPF le asign a este tema, y como un aporte para
profundizar la reflexin y tomar conciencia de su importancia.

En la ltima parte del libro sumamos la edicin de diversos

testimonios creativos realizados por distintos ilustradores sobre
las actuales Reglas de Seguridad de nuestra empresa.

Miguel Galuccio
 ndice

9 Trabajar seguro

29 Trabajar en equipo

37 Cuidar el cuerpo

55 Prevenir incendios

75 Trabajar equipado

91 Conducir seguro

103 Trabajar ordenado

111 Aprender a trabajar

129 La seguridad hoy, un tema de todos

Trabajar seguro
10
Trabajar seguro

En 1922 se fund YPF, la empresa petrolera lder en la Argen-

tina. Desde ese momento form parte del reducido ncleo
de compaas que iniciaron en el pas una fuerte accin en pos
de la seguridad en el trabajo. En el ao 1937, se estructuraron
en YPF los sectores de Seguridad Industrial en todas las depen-
dencias y se cre la Divisin Prevencin de Accidentes en su
sede central. Esta accin estaba en concordancia con los avan-
ces en materia de legislacin social, que comenzaban a apli-
carse en el pas y que se consolidaran en la dcada de 1940,
con la llegada de Juan Domingo Pern al poder.

Desde 1941, YPF propuso la celebracin anual del Da de la

Seguridad, festejado en marzo. En esta ceremonia se premiaba
a aquellos empleados que haban salvado vidas o evitado de-
sastres. Adems, a travs de afiches y publicaciones como el
BIP (Boletn de Informaciones Petroleras) se buscaba concientizar
al personal. En el ao 1965, YPF hizo una nueva apuesta en
campaas de seguridad y retom la edicin de una revista de
seguridad bajo el ttulo Seguridad Industrial. Estas revistas,
junto a una campaa de afiches denominados segurogramas
cuya seleccin form parte del ncleo central de una expo-
sicin que recorri distintas ciudades petroleras de todo el pas
en el marco del programa Archivo Abierto, fueron las principa-
les herramientas utilizadas para la difusin de las campaas de
seguridad. A travs de estos canales se capacitaba a los emplea-

La seguridad y los trabajadores 11

dos en el manejo de herramientas, el cuidado de su cuerpo y
de sus compaeros de trabajo.

El diseo de estos segurogramas fue vital para la eficacia de

su mensaje. El lenguaje visual utilizado posee dos referencias
estticas fundamentales. Por un lado, toma del humor gr-
fico su esttica expresiva, caricaturesca y sus colores brillan-
tes. Por otro lado, muestra claras influencias de afiches de
campaas polticas, entre ellos los utilizados luego de la Revo-
lucin Rusa. Por su montaje de imagen y texto, y la utilizacin
de un lenguaje claro y directo, lograban un impacto visual y una
comunicacin instantnea, y se convirtieron en precursores en
el uso del afiche como medio de comunicacin de gran alcance.

12
Trabajar en equipo
30
Trabajar en equipo

Si la tarea requiere dos hombres, no lo haga usted solo. sta

es una de las tantas frases que formaron parte de la campaa
de segurogramas y que valoran el trabajo en equipo como una
modalidad fundamental para la prevencin de accidentes. En
el ao 1965 ya se menciona la existencia de diez mandamien-
tos para el Jefe de Seguridad, que describen la importancia
de la cooperacin en el trabajo en equipo.

En la actualidad, la tendencia es reforzar cada vez ms este con-

cepto, que incorpora tambin el cuidado del medio ambiente.
Hoy estos principios forman parte de la poltica de seguridad de
YPF y de la Regla de Oro N 1: Compromiso Compartido.

La seguridad y los trabajadores 31

Cuidar el cuerpo
38
Cuidar el cuerpo
A travs de esta serie de afiches se promova el cuidado del
cuerpo de cada trabajador, fomentando las buenas prcti-
cas para evitar accidentes. Con fuertes mensajes y hasta con
humor, se buscaba transmitir de modo impactante la idea
de que el cuerpo es nico.

La salud y la prevencin de enfermedades tambin formaron

parte de este enfoque de cuidado del cuerpo. La Revista de
Seguridad Industrial de YPF divulgaba informes redactados por
mdicos especializados y traducciones de artculos de revis-
tas cientficas internacionales. El eje de estas comunicaciones
estaba puesto en la prevencin y la necesidad de controles
peridicos. No slo se refera a la cobertura de salud del tra-
bajador sino tambin a la de su familia.

La seguridad y los trabajadores 39

Prevenir incendios

La seguridad y los trabajadores 55

56
Prevenir incendios

Estos afiches dan cuenta de la prevencin de incendios como

tema central abordado en las campaas de seguridad. La res-
ponsabilidad individual, el compromiso colectivo y la correcta
utilizacin del equipamiento eran los principales mensajes
en estos segurogramas.

Actualmente, el riesgo de incendio en las plantas ha disminui-

do en forma considerable gracias a las fuertes campaas de
prevencin y concientizacin, sumadas a la tecnologa de avan-
zada que fue incorporndose con los aos.

La seguridad y los trabajadores 57

Trabajar equipado
76
Trabajar equipado
No slo es importante trabajar en equipo, tambin hay que
trabajar con las herramientas adecuadas. Esta temtica se
relaciona directamente con el cuidado del cuerpo.

Los afiches de esta serie se orientan hacia la toma de con-

ciencia sobre la importancia de la utilizacin de los equipos
y herramientas especficas para cada tarea en particular.
Tambin se destaca su correcta utilizacin, conservacin
y mantenimiento para la seguridad en el trabajo.

La seguridad y los trabajadores 77

Conducir seguro
92
Conducir seguro

Ya en la dcada del 60 YPF fue pionera en la prevencin de

accidentes de trnsito, lo que constituy una temtica central
para sus segurogramas.

La compaa tiene una presencia directa en las rutas de todo

el territorio argentino, tanto a travs de sus estaciones de ser-
vicio como tambin por los empleados y contratistas de YPF
que recorren diariamente infinidad de caminos en todo el pas.
Por estas razones, la actual poltica de YPF de Calidad, Medio
Ambiente, Seguridad y Salud (CMASS) establece la Conduc-
cin segura como una de sus 6 Reglas de Oro. Con un fuerte
impulso en la prevencin y la planificacin, abarca todos los
pasos necesarios para evitar accidentes viales.

La seguridad y los trabajadores 93

Trabajar ordenado
104
Trabajar ordenado

El orden y la limpieza forman parte de la seguridad en el traba-

jo. En esta serie de afiches se puede apreciar la forma de
concientizar a los empleados de YPF sobre las buenas prcticas
laborales y su importancia para la prevencin de accidentes.
Estos segurogramas ponen de relieve el orden como primer
paso para una actitud segura en el trabajo, y tambin como
cdigo de convivencia. Tienen, a su vez, una relacin directa
con los protocolos: a travs de las ilustraciones se transmite
la idea de que seguir los pasos establecidos para la resolucin
de problemas, as como identificar el lugar correcto para
cada mquina, herramienta o cualquier otro objeto, son instan-
cias fundamentales para el trabajo seguro.

La seguridad y los trabajadores 105

Aprender a trabajar
112
Aprender a trabajar
Para trabajar bien hay que saber trabajar. Para saber trabajar
hay que conocer y cumplir las normas, procedimientos y guas
que rigen cada tarea. Este ncleo de afiches tiene como fina-
lidad comunicar instructivos de forma didctica y atractiva, con
mensajes que lleguen a los trabajadores de forma eficiente.

Los procedimientos y sus normativas siempre estn en cons-

tante proceso de mejora, y su forma de comunicacin evolucio-
na con el mismo objetivo: prevenir accidentes. Actualmente,
se incorpor en las 6 Reglas de Oro el tem Permisos de tra-
bajo, un documento escrito que permite analizar los riesgos
en forma previa a la realizacin de una tarea especfica, permi-
tiendo su identificacin y control.

El nuevo programa YPF y los Trabajadores, que consiste en la

capacitacin de 50.000 personas ligadas a la compaa, pone
en evidencia la relevancia de la capacitacin en la actualidad
y su importancia fundamental para la prevencin de accidentes
y el trabajo seguro.

La seguridad y los trabajadores 113

La seguridad hoy,
un tema de todos
130
La seguridad hoy,
un tema de todos
Son prioridades para YPF. La seguridad y la salud de los traba-
jadores y de las comunidades donde desarrolla su actividad son
temas de suma importancia, que preocupan y ocupan a quienes
trabajamos en la empresa. Su compromiso se renueva y crece
en torno de los lugares donde opera la compaa, siempre en la
constante bsqueda de generar un ambiente seguro en el que
desarrollar sus actividades.

Desde el inicio de la nueva gestin, YPF se esfuerza cada da

para ser una compaa integrada, profesional, competitiva
y con sentido nacional, que trabaja en la produccin, el creci-
miento y el desarrollo de la energa del pas, priorizando el cui-
dado del medio ambiente y la seguridad de todos los trabaja-
dores que la integran.

Porque se trata de un tema vital, YPF defini su nueva poltica

de Calidad, Medio Ambiente, Seguridad y Salud (CMASS), que
atraviesa de manera transversal a toda la compaa. Es esta
poltica la que declara los principios y compromisos que deter-
minan los lineamientos culturales que deben regir en YPF
con respecto a la calidad, el medio ambiente, la seguridad y la
salud. No se trata de una meta abstracta. Es la conviccin
de la necesidad de trabajar seguros la que nos lleva a expresar

La seguridad y los trabajadores 131

la necesidad de generar un compromiso compartido por todos
los trabajadores.

Para mejorar sus prcticas de trabajo y sus procedimientos

asociados, YPF defini las 6 Reglas de Oro, que se transfor-
man en hbitos de trabajo. Cumplir estas reglas es clave para
la seguridad de las personas y se las considera como la par-
te ms importante en la formacin de una cultura en seguridad
para toda la organizacin.

Las 6 Reglas de Oro son:

Compromiso compartido
Conduccin segura
Permisos de trabajo
Excavaciones
Trabajos en altura
Operaciones de izado

La seguridad es mucho ms que un objetivo de la empresa.

Es una responsabilidad que asumimos juntos. Todas las perso-
nas que trabajamos en el mbito de las instalaciones y opera-
ciones de YPF compartimos el compromiso de desempearnos
en forma segura. Cada uno desde su lugar y su tarea es parte
de esta cultura de seguridad.

Convencidos de que es un compromiso de todos, les pedimos

a artistas, ilustradores y diseadores Rubn Fontana, REP
y Pablo Picyk que compartieran sus interpretaciones de lo
que es la cultura de la seguridad para los que hacemos YPF.

132
NO TE UBIQUES NUNCA BAJO LA ZONA DE CADA DE LA CARGA.
TODOS SOMOS RESPONSABLES DE LA SEGURIDAD.
VERIFIC LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD EN EL FRENTE DE TRABAJO.
 142

ANTES DE EXCAVAR, VERIFIC QU HAY DEBAJO.

 La seguridad y los trabajadores 143

ASEGURATE DE QUE ESTN EN BUEN ESTADO LOS ELEMENTOS DE SUJECIN ANTES DE USARLOS.
 144

RESPET LA VELOCIDAD MXIMA Y DESCANS CADA DOS HORAS.