I SRIE

Quarta-feira, 31 de maio de 2017 Nmero 105

NDICE
Presidncia da Repblica
Decreto do Presidente da Repblica n. 40/2017:
Ratifica o Acordo de Cooperao entre a Unio Europeia e os Seus Estados-Membros, por
um lado, e a Confederao Sua, por outro, sobre os Programas Europeus de Navegao por
Satlite, assinado em Bruxelas em 18 de dezembro de 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2673

Assembleia da Repblica
Lei n. 31/2017:
Aprova os princpios e regras gerais relativos organizao dos procedimentos de concurso
pblico para atribuio, por contrato, de concesses destinadas ao exerccio em exclusivo da
explorao das redes municipais de distribuio de eletricidade de baixa tenso . . . . . . . . . . . . 2673

Resoluo da Assembleia da Repblica n. 94/2017:

Aprova o Acordo de Cooperao entre a Unio Europeia e os Seus Estados-Membros, por
um lado, e a Confederao Sua, por outro, sobre os Programas Europeus de Navegao por
Satlite, assinado em Bruxelas em 18 de dezembro de 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2674

Finanas
Decreto-Lei n. 53/2017:
Altera o Cdigo do Imposto sobre Veculos, desmaterializando as formalidades declarativas
para todos os sujeitos passivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2683

Portaria n. 180/2017:
Portaria que aprova o novo modelo de declarao e respetivas instrues, designado por Decla-
rao de Ttulos de Compensao Extrassalarial (Modelo 18), para cumprimento da obrigao
referida no n. 2 do artigo 126. do Cdigo do IRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2685

Justia
Portaria n. 181/2017:
Cria a certido online de registo civil, definindo e regulamentando o seu mbito, condies de
acesso, prazo de validade e emolumentos devidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2685

Portaria n. 182/2017:
Regula o pedido online de certido sobre a existncia de testamentos pblicos, instrumentos
de aprovao, de depsito e abertura de testamentos cerrados e internacionais, escrituras de
revogao de testamentos e de renncia ou repdio de herana ou legado, registados na Con-
servatria dos Registos Centrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2686
2672 Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017

Educao
Portaria n. 183/2017:
Alterao Portaria n. 202/2001, de 13 de maro, e aprovao do novo Regulamento do
Programa Frias em Movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2688

Agricultura, Florestas e Desenvolvimento Rural

Portaria n. 184/2017:
Procede quinta alterao Portaria n. 230/2014, de 11 de novembro, que estabelece o regime
de aplicao da ao 3.2, Investimento na explorao agrcola, e da ao 3.3, Investimento
na transformao e comercializao de produtos agrcolas, ambas da medida 3, Valorizao
da produo agrcola, do Programa de Desenvolvimento Rural do Continente, abreviadamente
designado por PDR 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2691
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
PRESIDNCIA DA REPBLICA
Decreto do Presidente da Repblica n. 40/2017
de 31 de maio
O Presidente da Repblica decreta, nos termos do ar-
tigo 135., alnea b), da Constituio, o seguinte:
ratificado o Acordo de Cooperao entre a Unio Eu-
ropeia e os Seus Estados-Membros, por um lado, e a Con-
federao Sua, por outro, sobre os Programas Europeus
de Navegao por Satlite, assinado em Bruxelas em 18 de
dezembro de 2013, aprovado pela Resoluo da Assem-
bleia da Repblica n. 94/2017, em 21 de outubro de 2016.
Assinado em 5 de maio de 2017.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA.
Referendado em 24 de maio de 2017.
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
ASSEMBLEIA DA REPBLICA
Lei n. 31/2017
de 31 de maio
Aprova os princpios e regras gerais relativos organizao dos
procedimentos de concurso pblico para atribuio, por con-
trato, de concesses destinadas ao exerccio em exclusivo da
explorao das redes municipais de distribuio de eletricidade
de baixa tenso.
A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da
alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto e mbito
A presente lei aprova os princpios e regras gerais relati-
vos organizao dos procedimentos de concurso pblico
para a atribuio, por contrato administrativo, de conces-
ses destinadas ao exerccio, em exclusivo, da atividade
de explorao das redes municipais de distribuio de
eletricidade em baixa tenso (BT), no territrio continental
portugus.
Artigo 2.
Princpios gerais
A concesso municipal para a distribuio de eletri-
cidade em BT e o respetivo procedimento de concurso
pblico obedecem aos seguintes princpios:
a) Salvaguarda da neutralidade financeira para os con-
sumidores de eletricidade e para o Oramento do Estado;
b) Promoo da eficincia econmica e das condies
de desempenho eficaz do sistema objeto da concesso, sal-
vaguardando a qualidade e abrangncia do servio pblico
atualmente prestado como mnimo a assegurar;
c) Promoo da coeso territorial quanto sustentabi-
lidade das concesses e ao nvel de qualidade do servio
prestado;
d) Salvaguarda da uniformidade tarifria no pas;
2673
e) Nivelamento das condies estruturais de desenvol-
vimento da atividade de distribuio de energia eltrica,
nomeadamente em termos de custos e de incremento dos
padres de qualidade do fornecimento do servio pblico;
f) Promoo da gesto de energia e da eficincia energtica
pelos municpios, sem que esse esforo envolva prejuzo na
justa remunerao devida aos municpios como concedentes;
g) Garantia de inexistncia de custos acrescidos a reper-
cutir nos consumidores, designadamente atravs das tarifas
de uso de redes, ou em custos de poltica energtica, de
sustentabilidade e de interesse econmico geral, decorren-
tes da aplicao e adoo do novo modelo concursal;
h) Defesa da estabilidade do emprego, com a salvaguarda
dos postos de trabalho e dos direitos dos trabalhadores
afetos s concesses, nomeadamente em situaes de trans-
misso ou cessao da concesso, bem como a exigncia
do cumprimento da legislao laboral, incluindo no que
respeita aos vnculos efetivos e contratao coletiva atual-
mente em vigor.
Artigo 3.
Remunerao da concesso de distribuio
de eletricidade em baixa tenso
1 A concesso da atividade de distribuio de ener-
gia eltrica em BT atribuda nos termos da presente lei e
demais legislao aplicvel remunerada mediante o pa-
gamento, pela concessionria, de uma renda anual, inserida
nas tarifas de uso das redes de distribuio em BT.
2 O clculo da renda anual feito nos termos do
Decreto-Lei n. 230/2008, de 27 de novembro, alterado
pela Lei n. 7-A/2016, de 30 de maro, e observa os prin-
cpios da uniformidade tarifria e da equalizao da ren-
tabilidade das concesses.
3 Os demais encargos assumidos pelos concession-
rios no mbito dos contratos de concesso no so reco-
nhecidos ou refletidos nas tarifas reguladas aprovadas pela
Entidade Reguladora do Setor Energtico (ERSE).
Artigo 4.
Lanamento sincronizado dos procedimentos
1 Com vista a assegurar os princpios de eficincia
econmica e de neutralidade financeira para os consumidores
e para o Oramento do Estado, os procedimentos concursais
para atribuio de concesses municipais da atividade de dis-
tribuio de energia eltrica em BT no territrio continental
portugus so lanados de forma sincronizada, abrangendo
todos os municpios ou entidades intermunicipais que no
tiverem optado pela gesto direta daquela atividade.
2 Os procedimentos de concurso pblico para a atri-
buio das concesses so lanados em 2019, atravs de
publicao simultnea dos respetivos anncios e avisos
nos termos do Cdigo dos Contratos Pblicos e da defini-
o, nas peas procedimentais, de datas coincidentes para
apresentao de propostas.
3 Cada procedimento concursal tem uma rea ter-
ritorial, delimitada nos termos previstos na presente lei.
4 Os municpios e entidades intermunicipais inte-
grantes da rea territorial de cada procedimento constituem
um agrupamento de entidades adjudicantes, nos termos do
artigo 39. do Cdigo dos Contratos Pblicos.
5 As decises de contratar e de adjudicar so tomadas pe-
los municpios ou pelas entidades intermunicipais, simples ou
agrupadas, da rea territorial adstrita ao procedimento concur-
sal especfico, atravs dos respetivos rgos competentes.
2674
6 Sem prejuzo do lanamento e tramitao sincroni-
zados, cada procedimento concursal d origem celebrao
de tantos contratos de concesso quantos os municpios ou
entidades intermunicipais, simples ou agrupadas, da rea
territorial adstrita ao procedimento especfico.
Artigo 5.
Delimitao das reas territoriais
dos procedimentos a lanar
1 A definio da rea abrangida por cada procedi-
mento observa o princpio da coerncia territorial, sendo
preferencialmente utilizada a delimitao territorial das
entidades intermunicipais, exceto se razes ponderosas
determinarem critrio diferente.
2 A definio da rea territorial decidida pelos
rgos competentes dos municpios ou entidades inter-
municipais, sob proposta da ERSE, com base em estudos
tcnicos e econmicos.
3 A definio de uma rea territorial diferente da
proposta pela ERSE depende da demonstrao de vanta-
gens relevantes desse cenrio alternativo para o interesse
pblico, com base em estudos tcnicos e econmicos com
o mesmo nvel de detalhe dos produzidos pelo regulador,
se necessrio acompanhados da estipulao, nas peas
procedimentais, de condies contratuais adequadas para
os contratos a celebrar.
4 O disposto no nmero anterior aplicvel even-
tual inteno, por parte de qualquer municpio, de no
se integrar no processo de lanamento sincronizado dos
procedimentos concursais, cabendo ao referido municpio,
nesse caso, demonstrar que a sua opo no resulta em
perdas globais de eficincia, equidade e coeso territorial,
face ao cenrio proposto pelo regulador.
Artigo 6.
Peas procedimentais
1 O programa de concurso tipo e o caderno de encar-
gos tipo so aprovados por portaria do membro do Governo
responsvel pela rea da economia, ouvida a Associao
Nacional de Municpios Portugueses (ANMP), a ERSE e
as entidades intermunicipais.
2 As peas dos procedimentos de adjudicao devem
especificar todos os aspetos da execuo dos contratos de
concesso a celebrar com o adjudicatrio, por cada muni-
cpio, entidade intermunicipal ou conjunto de entidades
intermunicipais que sejam submetidos concorrncia pelo
caderno de encargos.
3 A definio dos aspetos submetidos concorrn-
cia, dos parmetros base e dos aspetos no submetidos
concorrncia do contrato a celebrar assegura a prossecuo
equitativa dos interesses da populao de cada municpio
ou entidade intermunicipal simples ou agrupadas.
4 As peas procedimentais de cada procedimento em
concreto so aprovadas por todas as entidades que integram
o agrupamento de entidades adjudicantes.
Artigo 7.
Programa de aes e estudos a desenvolver
Para assegurar o cumprimento atempado do disposto na
presente lei, no prazo de seis meses contados a partir da sua
entrada em vigor, aprovado por resoluo do Conselho de
Ministros um programa das aes e dos estudos a desenvol-
ver pela ERSE em estreita articulao com a Direo-Geral
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
de Energia e Geologia (DGEG) e a ANMP e, bem assim, dos
diversos atos a aprovar, o qual indica, tambm, os prazos
de realizao e as entidades responsveis pela execuo de
cada ao.
Artigo 8.
Disposio final
Para assegurar o objetivo do lanamento conjunto e
sincronizado dos concursos pblicos, na data indicada
no artigo 4., os municpios ou entidades intermunicipais
cujos atuais contratos de concesso atinjam o seu termo
antes da referida data, e que no optem pela gesto direta,
devem celebrar, a ttulo excecional e sem outras formali-
dades, um acordo escrito com as respetivas contrapartes
no contrato de concesso e estipular uma extenso dos
prazos de durao das respetivas concesses at entrada
em vigor dos novos contratos de concesso.
Aprovada em 7 de abril de 2017.
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo
Ferro Rodrigues.
Promulgada em 17 de maio de 2017.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA.
Referendada em 24 de maio de 2017.
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 94/2017
Aprova o Acordo de Cooperao entre a Unio Europeia e os Seus
Estados-Membros, por um lado, e a Confederao Sua, por
outro, sobre os Programas Europeus de Navegao por Satlite,
Assinado em Bruxelas em 18 de dezembro de 2013.
A Assembleia da Repblica resolve, nos termos da al-
nea i) do artigo 161. e do n. 5 do artigo 166. da Cons-
tituio, aprovar o Acordo de Cooperao entre a Unio
Europeia e os Seus Estados-Membros, por um lado, e a
Confederao Sua, por outro, sobre os Programas Euro-
peus de Navegao por Satlite, assinado em Bruxelas em
18 de dezembro de 2013, cujo texto, na verso autenticada
na lngua portuguesa, se publica em anexo.
Aprovada em 21 de outubro de 2016.
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo
Ferro Rodrigues.
ACORDO DE COOPERAO ENTRE A UNIO EUROPEIA E OS
SEUS ESTADOS-MEMBROS, POR UM LADO, E A CONFEDE-
RAO SUA, POR OUTRO, SOBRE OS PROGRAMAS EURO-
PEUS DE NAVEGAO POR SATLITE.
A Unio Europeia e o Reino da Blgica, a Repblica
da Bulgria, a Repblica Checa, o Reino da Dinamarca, a
Repblica Federal da Alemanha, a Repblica da Estnia,
a Irlanda, a Repblica Helnica, o Reino de Espanha, a
Repblica Francesa, a Repblica da Crocia, a Repblica
Italiana, a Repblica de Chipre, a Repblica da Letnia, a
Repblica da Litunia, o Gro-Ducado do Luxemburgo, a
Hungria, a Repblica de Malta, o Reino dos Pases Baixos,
a Repblica da ustria, a Repblica da Polnia, a Rep-
blica Portuguesa, a Romnia, a Repblica da Eslovnia,
a Repblica Eslovaca, a Repblica da Finlndia, o Reino
da Sucia, o Reino Unido da Gr-Bretanha e Irlanda do
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
Norte, Partes Contratantes no Tratado da Unio Europeia
e no Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia,
a seguir designados Estados-Membros, por um lado, e
a Confederao Sua, a seguir designada Sua, por n. L 276, de 20 de outubro de 2010, p. 11);
outro, a seguir designados Parte ou Partes:
Considerando os interesses comuns no desenvolvimento
de um sistema global de navegao por satlite (a seguir de-
signado GNSS) especificamente concebido para fins civis;
Reconhecendo a importncia dos programas GNSS eu-
ropeus como contributo para a infraestrutura de navegao
e informao da Unio Europeia e da Sua;
Considerando o crescente desenvolvimento das aplica-
es GNSS na Unio Europeia, na Sua e noutras regies
do mundo;
Considerando o interesse comum na cooperao de longo
prazo entre a Unio Europeia, os seus Estados-Membros e
a Sua no domnio da navegao por satlite;
Reconhecendo a participao estreita da Sua nos pro-
gramas Galileo e EGNOS desde a fase de definio;
Considerando as resolues do Conselho Espao,
em especial a Resoluo sobre a Poltica Espacial Eu-
ropeia adotada em 22 de maio de 2007 e a Resoluo
Levar para diante a Poltica Espacial Europeia adotada
em 29 de setembro de 2008, que reconhecem a Unio
Europeia, a Agncia Espacial Europeia (a seguir designada
AEE) e os respetivos Estados-Membros como os trs
intervenientes principais da Poltica Espacial Europeia,
bem como a Resoluo sobre os Desafios Globais: tirar o
mximo partido dos sistemas espaciais europeus adotada
em 25 de novembro de 2010, que convida a Comisso
Europeia e a AEE a facilitar o processo de participao
dos Estados-Membros no pertencentes simultaneamente
Unio Europeia e AEE em todas as fases dos programas
de colaborao;
Considerando a Comunicao da Comisso intitulada
Para uma estratgia espacial da Unio Europeia ao servio
do cidado, de 4 de abril de 2011;
Desejosos de estabelecer formalmente uma coopera-
o estreita em todos os aspetos dos programas GNSS
europeus;
Reconhecendo o interesse da Sua em todos os servios
GNSS, prestados por EGNOS e por Galileo, incluindo o
Servio Pblico Regulado (a seguir designado PRS);
Considerando o Acordo de Cooperao Cientfica e
Tecnolgica entre a Comunidade Europeia e a Comunidade
Europeia da Energia Atmica, por um lado, e a Confede-
rao Sua, por outro, de 25 de junho de 2007;
Reconhecendo o Acordo entre a Unio Europeia e a
Confederao Sua sobre os procedimentos de segurana
na troca de informaes classificadas (a seguir designado
Acordo de Segurana), de 28 de abril de 2008;
Considerando as vantagens de um nvel de proteo
equivalente do GNSS europeu e dos seus servios nos
territrios das Partes;
Reconhecendo as obrigaes das Partes por fora do
direito internacional, em especial as obrigaes da Sua
enquanto Estado neutro permanente;
Reconhecendo que o Regulamento (CE) n. 683/2008, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de julho de 2008, re-
lativo ao prosseguimento da execuo dos programas europeus
de navegao por satlite (EGNOS e Galileo) (JOUE, n. L 196,
de 24 de julho de 2008, p. 1), afirma que a Comunidade Eu-
ropeia deve ser a proprietria de todos os ativos corpreos e
incorpreos criados ou desenvolvidos no mbito dos progra-
mas GNSS europeus, tal como definidos nesse regulamento;
2675
Considerando o Regulamento (UE) n. 912/2010, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro
de 2010, que cria a Agncia do GNSS Europeu (JOUE,
Considerando a Deciso n. 1104/2011/UE, do Parla-
mento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2011,
relativa s regras de acesso ao servio pblico regulado
oferecido pelo sistema mundial de radionavegao por
satlite criado ao abrigo do programa Galileo (JOUE,
n. L 287, de 4 de novembro de 2011, p. 1):
acordaram no seguinte:
PARTE I
Disposies gerais
Artigo 1.
Objetivo
1 O presente Acordo tem por objetivo promover,
facilitar e reforar uma cooperao de longo prazo entre
as Partes na navegao por satlite sob controlo civil e,
em especial, pela participao da Sua nos programas
GNSS europeus.
2 O modo e as condies da participao da Sua
nos programas so os estabelecidos no presente Acordo.
Artigo 2.
Definies
Para efeitos do presente Acordo, entende-se por:
1) Sistemas Globais de Navegao por Satlite Euro-
peus (GNSS europeus), o sistema estabelecido no mbito
do programa Galileo e o Sistema Europeu Complementar
Geoestacionrio de Navegao (EGNOS);
2) Reforos, mecanismos regionais ou locais, como
o EGNOS, que proporcionam aos utilizadores do GNSS
global um melhor desempenho em termos de preciso,
disponibilidade, integridade e fiabilidade;
3) Galileo, o sistema europeu autnomo de navegao
e cronometria por satlite de mbito global, sob controlo
civil, para a prestao de servios GNSS, concebidos e
desenvolvidos pela Unio Europeia, pela AEE e pelos seus
Estados-Membros respetivos. A explorao do Galileo
pode ser transferida para uma entidade privada. O Gali-
leo prev servios de acesso aberto, servios de vocao
comercial, servios de segurana da vida humana e de
busca e salvamento, alm de um servio pblico regulado
protegido, de acesso restrito, concebido especificamente
para dar resposta s necessidades de utilizadores autori-
zados do setor pblico;
4) Elementos locais Galileo, os mecanismos locais
que fornecem aos utilizadores dos sinais de cronometria
e navegao por satlite Galileo informaes de entrada
para alm das informaes derivadas da principal conste-
lao em uso. Os elementos locais podem ser implantados
para melhor desempenho nas vizinhanas de aeroportos e
portos martimos e em meios urbanos ou outros ambientes
com caractersticas geogrficas desfavorveis. O Galileo
fornecer modelos genricos para elementos locais;
5) Equipamento de determinao da posio, de cro-
nometria e de navegao a nvel global, o equipamento
para utilizadores finais civis, destinado a transmitir, receber
ou processar sinais de cronometria ou de navegao por
2676
satlite, no contexto da prestao de um servio ou do
funcionamento de um reforo regional;
6) Servio Pblico Regulado (PRS), um servio pres-
tado pelo sistema estabelecido no mbito do programa
Galileo que se restringe aos utilizadores autorizados das
administraes pblicas destinado a aplicaes sensveis
que exigem um controlo eficaz dos acessos e um elevado
nvel de continuidade dos servios;
7) Medida regulamentar, qualquer lei, regulamento,
poltica, regra, procedimento, deciso ou ao administra-
tiva semelhante de uma Parte;
8) Interoperabilidade, a capacidade de os sistemas
globais e regionais de navegao e seus reforos, bem como
os servios que prestam, serem utilizados em conjunto para
proporcionar maiores capacidades a nvel dos utilizadores
do que as que seriam conseguidas caso se recorresse uni-
camente ao servio aberto de um sistema;
9) Propriedade intelectual, o conceito definido no
artigo 2., alnea viii), da Conveno que instituiu a Or-
ganizao Mundial da Propriedade Intelectual, assinada
em Estocolmo em 14 de julho de 1967;
10) Informao classificada, a informao, sob qual-
quer forma, que necessita de ser protegida contra a divul-
gao no autorizada, a qual poder prejudicar em grau
varivel os interesses essenciais, incluindo a segurana
nacional, das Partes ou dos Estados-Membros. A informa-
o classificada assinalada como tal. Esta informao
classificada pelas Partes em conformidade com as disposi-
es legais e regulamentares aplicveis e deve ser protegida
contra a perda de confidencialidade, de integridade e de
disponibilidade.
Artigo 3.
Princpios da cooperao
As Partes aplicam s atividades de cooperao abrangi-
das pelo presente Acordo os seguintes princpios:
1) Benefcio mtuo, com base num equilbrio global de
direitos e obrigaes, incluindo contribuies e acesso a
todos os servios, nos termos do artigo 15.;
2) Oportunidades recprocas de participao em ativida-
des de cooperao no mbito de projetos GNSS da Unio
Europeia e da Sua;
3) Troca oportuna de informaes suscetveis de afetar
as atividades de cooperao;
4) Proteo adequada e eficaz dos direitos de proprie-
dade intelectual referidos no artigo 9. do presente Acordo;
5) Liberdade de prestao de servios de navegao por
satlite nos territrios das Partes;
6) Comrcio livre de produtos GNSS europeus nos ter-
ritrios das Partes.
PARTE II
Disposies em matria de cooperao
Artigo 4.
Atividades de cooperao
1 Os setores includos nas atividades de cooperao
no domnio da cronometria e da navegao por satlite so
o espetro de radiofrequncias, a investigao e formao
cientficas, a adjudicao de contratos, a cooperao in-
dustrial, os direitos de propriedade intelectual, o controlo
das exportaes, o comrcio e o desenvolvimento dos
mercados, a normalizao, a certificao e as medidas
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
de regulao, a segurana, a troca de informaes classi-
ficadas, o intercmbio de pessoal e o acesso a servios.
As Partes podem alterar esta lista de setores nos termos
do artigo 25.
2 O presente Acordo no afeta a autonomia institu-
cional da Unio Europeia para regulamentar os programas
GNSS europeus nem a estrutura estabelecida pela Unio
Europeia para levar a cabo as atividades dos programas
GNSS europeus. O presente Acordo tambm no afeta
as medidas regulamentares aplicveis que executam os
compromissos em matria de no-proliferao, controlo
das exportaes, controlos das transferncias incorpreas
de tecnologia. O presente Acordo tambm no afeta as
medidas de segurana nacional.
3 Sem prejuzo das respetivas medidas regulamen-
tares aplicveis, as Partes devem promover o mais ampla-
mente possvel as atividades de cooperao no mbito do
presente Acordo, com vista a proporcionar oportunidades
comparveis de participao das suas atividades nos setores
mencionados no n. 1.
Artigo 5.
Espetro de radiofrequncias
1 As Partes prosseguem a cooperao e o apoio
mtuo em questes relacionadas com o espetro de radio-
frequncias no mbito da Unio Internacional das Teleco-
municaes (a seguir designada UIT), tendo em conta o
Memorandum of Understanding on the Management of
ITU filings of the Galileo radio-navigation satellite service
system, assinado em 5 de novembro de 2004.
2 As Partes trocam informaes sobre pedidos de fre-
quncias e protegem a atribuio adequada de frequncias
para o Galileo, a fim de assegurar a disponibilidade dos
servios do Galileo em benefcio dos utilizadores de todo
o mundo, nomeadamente da Sua e da Unio Europeia.
3 A fim de protegerem o espetro utilizado na radio-
navegao contra perturbaes e interferncias, as Partes
devem identificar as fontes das interferncias e procurar
solues mutuamente aceitveis para combater tais inter-
ferncias.
4 Nada no presente Acordo deve ser interpretado
como tendo efeito derrogatrio sobre as disposies apli-
cveis da UIT, incluindo os regulamentos das radiocomu-
nicaes da UIT.
Artigo 6.
Investigao e formao cientficas
1 As Partes promovem atividades conjuntas de in-
vestigao e de formao no domnio do GNSS europeu
atravs de programas de investigao da Unio Europeia
e da Sua e de outros programas relevantes das Partes.
As atividades conjuntas de investigao devem contribuir
para o planeamento de futuras aes de desenvolvimento
do GNSS europeu.
2 As Partes definem um mecanismo adequado para
assegurar a eficcia dos contactos e a participao nos
programas de investigao relevantes.
Artigo 7.
Adjudicao de contratos
1 No que diz respeito a aquisies relacionadas com
os programas GNSS europeus, as Partes devem aplicar
os seus compromissos ao abrigo do Acordo relativo aos
Contratos Pblicos (a seguir designado ACP) da Organi-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
zao Mundial do Comrcio (a seguir designada OMC)
e ao abrigo do Acordo assinado em 21 de junho de 1999
entre a Comunidade Europeia e a Confederao Sua sobre
certos aspetos relativos aos contratos pblicos.
2 Sem prejuzo do artigo XXIII do ACP (artigo III do
ACP revisto), as entidades suas tm o direito de parti-
cipar nos contratos pblicos para adjudicao de servios
relacionados com os programas GNSS europeus.
Artigo 8.
Cooperao industrial
As Partes incentivam e apoiam a cooperao entre as
suas indstrias, inclusive por meio de sociedades mistas
e da participao da Sua em associaes empresariais
europeias relevantes, bem como a participao da Unio
Europeia nas associaes empresariais suas relevantes,
com o objetivo de assegurar o bom funcionamento dos
sistemas europeus de navegao por satlite e de promover
a utilizao e o desenvolvimento de aplicaes e servios
Galileo.
Artigo 9.
Direitos de propriedade intelectual
Para facilitar a cooperao industrial, as Partes conce-
dem e asseguram uma proteo adequada e efetiva dos
direitos de propriedade intelectual nos domnios e setores
relevantes para o desenvolvimento e o funcionamento do
sistema GNSS europeu, em conformidade com as normas
internacionais mais elevadas estabelecidas pelo Acordo
sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual
Relacionados com o Comrcio (TRIPS) da OMC, incluindo
meios eficazes de fazer cumprir essas normas.
Artigo 10.
Controlo das exportaes
1 A fim de assegurar a aplicao, entre as Partes,
de uma poltica uniforme de controlo das exportaes e
de no-proliferao no que respeita aos programas GNSS
europeus, a Sua deve, em tempo til, adotar e velar pela
aplicao, no territrio sob a sua jurisdio e em confor-
midade com a sua legislao e os seus procedimentos
nacionais, de medidas de controlo das exportaes e de no-
-proliferao de tecnologias, dados e produtos que sejam
especialmente concebidos ou modificados para os progra-
mas GNSS europeus. Essas medidas devem proporcionar
um nvel de controlo das exportaes e de no-proliferao
equivalente ao que vigora na Unio Europeia.
2 Se ocorrer um evento pelo qual no possa ser al-
canado um nvel equivalente de controlo das exportaes
e de no-proliferao equivalente ao referido no n. 1 do
presente artigo, deve aplicar-se o procedimento do ar-
tigo 22.
Artigo 11.
Desenvolvimento do comrcio e do mercado
1 As Partes incentivam o comrcio e o investimento
nas infraestruturas de navegao por satlite e nos equipa-
mentos de determinao da posio, de cronometria e de
navegao a nvel global da Unio Europeia e da Sua,
incluindo os elementos e aplicaes locais Galileo rele-
vantes para os programas GNSS europeus.
2 Para efeitos do n. 1, as Partes devem aumentar
o nvel de sensibilizao pblica para as atividades do
2677
programa Galileo no domnio da navegao por satlite,
identificar os eventuais obstculos ao crescimento das
aplicaes GNSS e tomar as medidas necessrias para
promover tal crescimento.
3 A fim de identificar as necessidades dos utilizado-
res e lhes dar resposta eficaz, as entidades das Partes podem
utilizar o futuro Frum de Utilizadores GNSS.
4 O presente Acordo no afeta os direitos e as obri-
gaes das Partes no mbito do Acordo que institui a
OMC.
Artigo 12.
Normas, certificao e medidas regulamentares
1 Reconhecendo o interesse em coordenar as abor-
dagens em fruns internacionais de normalizao e certi-
ficao em matria de servios globais de navegao por
satlite, as Partes, em especial, apoiam conjuntamente o
desenvolvimento de normas Galileo e EGNOS e promo-
vem a sua aplicao escala mundial, pondo a tnica na
interoperabilidade com outros sistemas GNSS.
2 Um dos objetivos da coordenao consiste em
promover a utilizao ampla e inovadora dos servios
abertos, comerciais e de segurana da vida humana do
programa Galileo, enquanto sistema de referncia mundial
de navegao e cronometria. As Partes criam condies
favorveis ao desenvolvimento das aplicaes Galileo.
3 A fim de promoverem e aplicarem os objetivos
do presente Acordo, as Partes devem, se for caso disso,
cooperar em todas os assuntos relacionados com o GNSS
que sejam suscitados, nomeadamente, no mbito da Or-
ganizao da Aviao Civil Internacional, da Organizao
Martima Internacional e da UIT.
4 As Partes asseguram que as medidas relacionadas
com normas tcnicas, certificao e requisitos e procedi-
mentos de licenciamento, no mbito do GNSS europeu,
no constituem entraves desnecessrios ao comrcio.
Os requisitos de mbito interno devem basear-se em cri-
trios preestabelecidos, objetivos, no discriminatrios e
transparentes.
5 As Partes tomam as medidas regulamentares ne-
cessrias para permitir a utilizao completa de recetores
e segmentos terrestres e espaciais Galileo nos territrios
sob a sua jurisdio. Nesta matria, a Sua deve con-
ceder ao Galileo, no territrio sob a sua jurisdio, um
tratamento no menos favorvel do que o concedido a
quaisquer outros servios semelhantes de radionavegao
por satlite.
Artigo 13.
Segurana
1 No sentido de proteger os programas GNSS euro-
peus contra ameaas tais como utilizaes indevidas, interfe-
rncias, perturbaes e aes hostis, as Partes devem tomar
todas as medidas possveis para garantir a continuidade e a
segurana dos servios de navegao por satlite, bem como
da infraestrutura conexa e dos componentes crticos nos seus
territrios, sem prejuzo do disposto no artigo 4., n. 2.
2 Para efeitos do n. 1, a Sua deve, em tempo til,
adotar e velar pela aplicao, no territrio sob a sua jurisdi-
o e em conformidade com a sua legislao e os seus pro-
cedimentos nacionais, de medidas que garantam um nvel
de segurana equivalente ao aplicvel na Unio Europeia
no que diz respeito proteo, controlo e gesto de ativos,
informaes e tecnologias sensveis dos programas GNSS
europeus face a ameaas e a uma divulgao indesejada.
2678
3 Se ocorrer um evento pelo qual no possa ser al-
canado um nvel de segurana equivalente ao referido no
n. 2 do presente artigo, deve aplicar-se o procedimento
do artigo 22.
Artigo 14.
Intercmbio de informaes classificadas
1 O intercmbio e a proteo das informaes clas-
sificadas da Unio Europeia devem respeitar o Acordo
de Segurana bem como as modalidades de aplicao do
referido acordo.
2 A Sua pode proceder ao intercmbio de infor-
maes classificadas, com uma marca de classificao
nacional, sobre os programas GNSS europeus com os
Estados-Membros da Unio Europeia com os quais tenha
celebrado acordos bilaterais para o efeito.
3 As Partes devem procurar estabelecer um enquadra-
mento jurdico global e coerente que permita o intercmbio
de informaes classificadas sobre o programa Galileo
entre todas as Partes.
Artigo 15.
Acesso aos servios
A Sua tem acesso a todos os servios GNSS europeus
abrangidos pelo presente Acordo e ao PRS abrangido por
um acordo PRS separado.
A Sua manifestou o seu interesse no PRS por o con-
siderar um elemento importante da sua participao nos
programas GNSS europeus. As Partes devem envidar es-
foros para celebrar um acordo PRS destinado a assegurar
a participao da Sua no PRS assim que um pedido nesse
sentido por ela seja apresentado e o procedimento previsto
no artigo 218. do Tratado sobre o Funcionamento da Unio
Europeia esteja concludo.
Artigo 16.
Participao na Agncia do GNSS Europeu
A Sua tem o direito de participar na Agncia do GNSS
Europeu ao abrigo das condies a estabelecer num acordo
entre a Unio Europeia e a Sua. Essas negociaes devem
iniciar-se assim que a Sua apresentar um pedido para o
efeito e a Unio Europeia tiver concludo os procedimentos
necessrios.
Artigo 17.
Participao em comits
Os representantes da Sua devem ser convidados a
participar como observadores nos comits criados para
a gesto, desenvolvimento e realizao das atividades ao
abrigo dos programas GNSS europeus, em conformidade
com as regras e procedimentos relevantes e sem direito
de voto. Incluem-se, designadamente, a participao no
Comit do Programa GNSS e no Conselho de Segurana
GNSS, incluindo grupos de trabalho e task forces.
PARTE III
Disposies financeiras
Artigo 18.
Financiamento
A Sua contribui para o financiamento dos programas
GNSS europeus. A contribuio sua calculada com base
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
no fator de proporcionalidade obtido mediante o estabeleci-
mento de um rcio entre o produto interno bruto da Sua, a
preos de mercado, e a soma dos produtos internos brutos,
a preos de mercado, dos Estados-Membros.
No perodo de 2008-2013, a contribuio da Sua nos
programas GNSS europeus ascende a 80 050 870 EUR.
Este montante pago do seguinte modo:
2013: 60 000 000 EUR;
2014: 20 050 870 EUR.
No perodo de 2014 e anos seguintes, a contribuio da
Sua paga anualmente.
PARTE IV
Disposies finais
Artigo 19.
Responsabilidade
Uma vez que a Sua no proprietria do GNSS eu-
ropeu, no incorre em responsabilidade associada pro-
priedade.
Artigo 20.
Comit Misto
1 criado um Comit Misto, designado Comit
GNSS Unio Europeia-Sua. constitudo por repre-
sentantes das Partes e responsvel pela gesto e correta
aplicao do presente Acordo. Para o efeito, redige reco-
mendaes. Toma decises nos casos previstos no presente
Acordo; essas decises so executadas pelas Partes de
acordo com as suas regras respetivas. O Comit Misto
toma as decises por comum acordo.
2 O Comit Misto elabora o seu regulamento interno,
que inclui, nomeadamente, disposies quanto convo-
cao das reunies, designao do seu Presidente e ao
mandato deste ltimo.
3 O Comit Misto rene-se em funo das neces-
sidades. A Unio Europeia ou a Sua podem solicitar a
convocao de uma reunio. O Comit Misto rene-se
nos 15 dias seguintes ao pedido referido no artigo 22.,
n. 2.
4 O Comit Misto pode decidir criar grupos de traba-
lho ou grupos de peritos, se considerar que estes o podero
assistir no desempenho das suas funes.
5 O Comit Misto pode decidir alterar o anexo I.
Artigo 21.
Consultas
1 A fim de assegurar a aplicao satisfatria do pre-
sente Acordo, as Partes devem proceder ao intercmbio
regular de informaes e, a pedido de uma delas, efetuar
consultas no mbito do Comit Misto.
2 A pedido de qualquer das Partes, estas consultam-se
prontamente sobre questes decorrentes da interpretao
ou da aplicao do presente Acordo.
Artigo 22.
Medidas de salvaguarda
1 Cada Parte pode, aps consultas no mbito do
Comit Misto, tomar medidas de salvaguarda adequadas,
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017 2679

incluindo a suspenso de uma ou mais atividades de coo- 2 No obstante o n. 1, a Sua e a Unio Europeia acor-
perao, se considerar que entre as Partes j no assegu- dam, no que diz respeito aos elementos do presente Acordo
rado um nvel equivalente de controlo das exportaes ou abrangidos pela esfera de competncia da Unio Europeia, em
de segurana. Qualquer atraso suscetvel de pr em perigo aplicar a ttulo provisrio o presente Acordo a partir do primeiro
o bom funcionamento do GNSS pode determinar a ado- dia do ms seguinte data da segunda notificao que con-
o de medidas cautelares provisrias, sem necessidade firma a concluso dos procedimentos necessrios para o efeito.
de consulta prvia, desde que sejam iniciadas consul- Durante a aplicao a ttulo provisrio do presente
tas imediatamente aps a adoo das referidas medidas. Acordo, o Comit Misto a que se refere o artigo 20. cons-
2 O alcance e a durao das medidas referidas no titudo por representantes da Sua e da Unio Europeia.
n. 1 devem limitar-se ao estritamente necessrio para 3 O presente Acordo celebrado por tempo inde-
resolver a situao e garantir o justo equilbrio entre terminado.
os direitos e as obrigaes que decorrem do presente 4 O presente Acordo redigido em duplo exemplar
Acordo. Qualquer das Partes pode solicitar ao Comit nas lnguas alem, blgara, checa, croata, dinamarquesa,
Misto que proceda a consultas quanto proporcionali- eslovaca, eslovena, espanhola, estnia, finlandesa, fran-
dade destas medidas. Caso no seja possvel resolver o cesa, grega, hngara, inglesa, italiana, let, lituana, maltesa,
litgio no prazo de seis meses, este pode ser submetido neerlandesa, polaca, portuguesa, romena e sueca, fazendo
por qualquer das Partes a arbitragem vinculativa, em con- igualmente f todos os textos.
formidade com o procedimento estabelecido no anexo I.
No pode ser resolvida nesse mbito qualquer questo
de interpretao de disposies do presente Acordo que
sejam idnticas s disposies correspondentes do direito
da Unio Europeia.
Artigo 23.
Resoluo de litgios
Sem prejuzo do artigo 22., os litgios que digam res-
peito interpretao ou aplicao do presente Acordo
devem ser resolvidos por consultas no mbito do Comit
Misto.
Artigo 24.
Anexos
Os anexos do presente Acordo fazem dele parte inte-
grante.
Artigo 25.
Reviso
O presente Acordo pode ser alterado em qualquer altura
por mtuo acordo entre as Partes.
Voor het Koninkrijk Belgi:
Artigo 26. Pur le Royaume de Belgique:
Cessao de vigncia Fr das Knigreich Belgien:
1 A Unio Europeia ou a Sua podem denunciar o
presente Acordo, notificando dessa deciso a outra Parte.
O presente Acordo deixa de vigorar seis meses aps a
receo dessa notificao.
2 A cessao de vigncia do presente Acordo no afeta
a validade ou a vigncia de quaisquer disposies tomadas ao
seu abrigo nem de quaisquer direitos e obrigaes especficos
que dele resultem no domnio da propriedade intelectual.
3 Em caso de cessao de vigncia do presente
Acordo, o Comit Misto deve apresentar uma proposta :
destinada a permitir que as Partes resolvam eventuais as-
suntos pendentes, incluindo consequncias financeiras,
tendo em conta o princpio pro rata temporis.

Artigo 27.
Entrada em vigor
1 O presente Acordo aprovado pelas Partes em con-
formidade com os respetivos procedimentos internos. O pre-
sente Acordo entra em vigor no primeiro dia do segundo
ms seguinte data da ltima notificao de aprovao.
2680 Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017

Za eskou republiku: Por el Reino de Espaa:

Pour la Rpublique franaise:

For Kongeriget Danmark:

Fr die Bundesrepublik Deutschland:

Za Republiku Hrvatsku:

Per la Repubblica italiana:

Eesti Vabariigi nimel:

K :

Latvijas Republikas vrd:

Thar cheann Na hireann:
For Ireland:

: Lietuvos Respublikos vardu:

Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017 2681

Pour le Grand-Duch de Luxembourg: Za Republiko Slovenijo:

Za Slovensk republiku:
Magyarorszg rszrl:

Suomen tasavallan puolesta:

Fr Republiken Finland:
Gar-Repubblika ta Malta:

Fr Konungariket Sverige:

Voor het Koninkrijk der Nederlanden:

For the United Kingdom of Great Britain and Northern

Fr die Republik sterreich: Ireland:

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej:

a poe :
Por la Unin uropea:
Za Evropskou unii:
For Den Europiske Union:
Fr die Europische Union:
uroopa Liidu nimel:
Pela Repblica Portuguesa:
:
For the European Union:
Pour lUnion europenne:
Za Europsku uniju:
Per lUnione europea:
Eiropas Savienbas vrd:
Pentru Romnia: uropos Sajungos vardu:
Az urpai Uni rszrl:
Gall-Unjoni Ewropea:
Voor de Europese Unie:
W imieniu Unii Europejskiej:
ela Unio Europeia:
Pentru Uniunea European:
a Eurpsku niu:
2682
a vropsko unijo:
uropan unionin puolesta:
Fr Europeiska unionen:
Fr die Schweizerische Eidgenossenschaft:
Pour la Confdration suisse:
Per la Confederazione Svizzera:
ANEXO I
Procedimento de arbitragem
Quando um litgio for submetido a arbitragem, so
designados trs rbitros, salvo deciso em contrrio das
Partes.
Cada Parte designa um rbitro no prazo de 30 dias.
Os dois rbitros designados nomeiam de comum
acordo um rbitro de desempate, que no seja nacional
de nenhuma das Partes. Se os rbitros designados no
chegarem a acordo no prazo de dois meses a contar da
sua nomeao, escolhem um rbitro de desempate de
uma lista de sete pessoas elaborada pelo Comit Misto.
O Comit Misto tem a seu cargo a elaborao e atuali-
zao da referida lista, nos termos do seu regulamento
interno.
Salvo deciso em contrrio das Partes, o tribunal ar-
bitral que fixa as suas prprias regras processuais. As suas
decises so adotadas por maioria.
ANEXO II
Contribuio financeira da Sua
para os programas GNSS europeus
1 No perodo de 2008-2013, a contribuio finan-
ceira da Sua para o oramento da Unio Europeia a
fim de participar nos programas GNSS europeus a
seguinte:
2013: 60 000 000 EUR;
2014: 20 050 870 EUR.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
No perodo de 2014 e anos seguintes, a contribuio da
Sua paga anualmente.
2 O Regulamento Financeiro aplicvel ao oramento
geral da Unio (1) e as suas normas de execuo (2) so
aplicveis, nomeadamente, gesto da contribuio da
Sua.
3 As despesas de deslocao e as ajudas de custo
dos representantes e peritos da Sua, no mbito da sua
participao em reunies organizadas pela Comisso e
relacionadas com a execuo dos programas, devem ser
reembolsadas pela Comisso do mesmo modo e segundo
os procedimentos em vigor para os peritos dos Estados-
-Membros.
4 A Comisso envia Sua pedidos para a mobi-
lizao dos fundos correspondentes sua contribuio
para o oramento dos programas, em conformidade com
o presente Acordo.
Esta contribuio expressa em euros e deve ser
depositada numa conta bancria em euros da Co-
misso.
5 As modalidades de pagamento so as se-
guintes:
a) Em 2013, com o incio da aplicao provisria do
presente Acordo, a Sua paga a sua contribuio o mais
tardar 30 dias aps a data de receo do pedido de mobi-
lizao de fundos;
b) Em 2014, a Sua paga a sua contribuio (tanto
a correspondente ao perodo de 2008 a 2013, como a
de 2014) o mais tardar 30 dias aps a data de receo
do pedido de mobilizao de fundos. Este pedido de
mobilizao de fundos no deve ser feito antes de 1
de julho;
c) Em 2015 e nos anos seguintes, se o pedido de
mobilizao de fundos for recebido pela Sua at 1
de maro, este pas paga a sua contribuio at 1 de
abril. Se a Sua receber um pedido de mobilizao
de fundos depois de 1 de maro, paga a sua contri-
buio o mais tardar 30 dias aps a data de receo
do pedido.
Qualquer atraso no pagamento da contribuio d ori-
gem ao pagamento de juros pela Sua sobre o montante
em dvida na data de vencimento. A taxa de juro a taxa
aplicada pelo Banco Central Europeu s suas principais
operaes de refinanciamento, publicada na srie C do
Jornal Oficial da Unio Europeia, em vigor no primeiro
dia de calendrio do ms de vencimento, majorada de
3,5 pontos percentuais.
(1) Regulamento (UE, Euratom) n. 966/2012, do Parlamento Europeu
e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo s disposies financei-
ras aplicveis ao oramento geral da Unio e que revoga o Regulamento
(CE, Euratom) n. 1605/2002, do Conselho (JOUE, n. L 298, de 26 de
outubro de 2012, p. 1).
(2) Regulamento Delegado (UE) n. 1268/2012, da Comisso, de
29 de outubro de 2012, sobre as normas de execuo do Regulamento
(UE, Euratom) n. 966/2012, do Parlamento Europeu e do Conselho,
relativo s disposies financeiras aplicveis ao oramento geral da
Unio (JOUE, n. L 362, de 31 de dezembro de 2012, p. 1).
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
FINANAS
Decreto-Lei n. 53/2017
de 31 de maio
O programa SIMPLEX+ 2016 contempla uma signifi-
cativa simplificao do Sistema da Fiscalidade Automvel,
tendo em vista a reduo de custos de contexto para os
contribuintes, com a desburocratizao dos servios nas
alfndegas, atravs do cumprimento eletrnico das obri-
gaes declarativas e da subsequente tramitao em sede
de Imposto sobre Veculos (ISV).
Atualmente obrigatria a apresentao em papel de um
conjunto de documentao nas alfndegas competentes,
levando a sucessivas deslocaes dos contribuintes queles
servios para efeitos de legalizao de veculos.
Atravs do presente decreto-lei, este procedimento em
papel substitudo pela apresentao eletrnica de cpias
da documentao pertinente, sendo eliminada a obrigao
relativa Declarao Complementar de Veculo.
Adicionalmente, a prpria Declarao Aduaneira de Ve-
culos (DAV) documento utilizado provisoriamente para
a circulao de viaturas que atualmente emitida nas
alfndegas e levantada presencialmente pelos contribuintes
passa a ser emitida eletronicamente e disponibilizada no
Portal da Autoridade Tributria e Aduaneira, dispensado
a deslocao dos contribuintes.
Ficaro, no entanto, parcialmente excecionadas dos
procedimentos acima descritos, pelas suas particularidades,
a DAV que respeite legalizao de veculos pelo mtodo
2683
de avaliao previsto no n. 3 do artigo 11. do Cdigo do
Imposto sobre Veculos e nas DAV relativas transfor-
mao de veculos, alterao de chassis ou da cilindrada
ou de outros factos geradores de imposto que ocorram em
momento posterior atribuio da matrcula nacional.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Cons-
tituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
O presente decreto-lei procede dcima stima alterao
ao Cdigo do Imposto sobre Veculos (Cdigo do ISV),
aprovado pela Lei n. 22-A/2007, de 29 de junho, desmate-
rializando as formalidades declarativas em sede de Imposto
sobre Veculos para todos os sujeitos passivos.
Artigo 2.
Alterao ao Cdigo do Imposto sobre Veculos
Os artigos 3., 6., 17., 19., 20., 21., 24., 25. e 27.
do Cdigo ISV, aprovado pela Lei n. 22-A/2007, de 29
de junho, passam a ter a seguinte redao:
Artigo 3.
[...]
1 So sujeitos passivos do imposto os operadores
registados, os operadores reconhecidos e os particulares,
tal como definidos pelo presente cdigo, que proce-
dam introduo no consumo dos veculos tributveis,
considerando-se como tais as pessoas em nome de quem
seja emitida a declarao aduaneira de veculos.
2 [...].
Artigo 6.
[...]
1 [...]:
a) [...]
b) No momento da apresentao da declarao adua-
neira de veculos pelos particulares.
2 [...].
3 [...].
Artigo 17.
Obrigaes declarativas
1 A introduo no consumo e a liquidao do im-
posto so tituladas pela declarao aduaneira de veculos
(DAV).
2 [Revogado].
3 [...].
4 A DAV exclusivamente processada por trans-
misso eletrnica de dados, com exceo da declara-
o que respeite transformao de veculos, alterao
do nmero de chassis ou da cilindrada, bem como a
outros factos geradores de imposto que ocorram em
momento posterior atribuio da matrcula nacional,
e sem prejuzo do regime de tributao previsto no n. 3
do artigo 11.
5 [...].
2684 Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017

Artigo 19. 4 Sempre que se pretenda proceder introduo

do veculo no consumo, o imposto determinado em
[...]
funo das taxas em vigor no momento da apresentao
1 Os operadores reconhecidos esto obrigados da DAV, tomando-se em considerao os anos de uso
apresentao da DAV no prazo mximo de 20 dias teis que o veculo possusse quela data.
aps a ocorrncia do facto gerador do imposto.
2 [...]. Artigo 25.
3 [...].
[...]
4 [...].
Artigo 20. 1 A liquidao do imposto sobre veculos reali-
zada pela Autoridade Tributria e Aduaneira (AT) com
[...] base na DAV, dentro dos seguintes prazos:
1 Os particulares e os sujeitos passivos que no se a) [...]
encontrem constitudos como operadores registados ou b) Na data da apresentao da DAV pelos particu-
operadores reconhecidos esto obrigados apresentao lares;
da DAV nos prazos seguintes: c) [...].
a) [...]
b) [...]. 2 [...].
3 [...].
2 [...]. 4 [...].
3 [...]. 5 [...].
4 Os documentos previstos no n. 2 podem ser Artigo 27.
apresentados por transmisso eletrnica de dados, de- [...]
vendo os originais ser conservados pelo prazo de qua-
tro anos, ficando sujeitos apresentao dos originais 1 [...].
a qualquer momento nos servios competentes, para 2 [...].
efeitos de fiscalizao e controlo. 3 [...].
5 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, 4 [...].
o original do certificado de matrcula ou documento 5 [Revogado].
equivalente do veculo deve ser depositado no Instituto 6 [...].
da Mobilidade e dos Transportes, I. P. (IMT, I. P.), ou, no 7 O IMT, I. P., ou os servios competentes, no
caso das regies autnomas, nos servios competentes caso das regies autnomas, devem comunicar AT
em matria de transportes terrestres, no prazo de 10 dias quaisquer outras transformaes geradoras de imposto
a contar da data de apresentao da DAV. de que venham a ter conhecimento.

Artigo 21. Artigo 3.

[...] Disposio transitria

1 [...]. As alteraes introduzidas pelo presente decreto-lei

2 Pode haver lugar a anulao da DAV j regis-
tada antes de pago ou garantido o imposto, a pedido do
interessado, quando se comprove que um veculo foi
erradamente declarado para um determinado regime
fiscal ou que, na sequncia de circunstncias especiais,
deixou de se justificar a sujeio a esse regime.
3 [...].
4 [...].
5 [...].
6 [...].
Artigo 24.
[...]
1 Os veculos que entrem em territrio nacional e
no se destinem a ser matriculados, por se destinarem a
desmantelamento, circulao ou permanncia em domnio
exclusivamente privado, colecionismo ou qualquer outra
razo que dispense a atribuio de matrcula nacional de-
vem, no prazo de 10 dias teis aps a entrada em territrio
nacional, ser objeto de apresentao de DAV, sendo os
documentos originais do veculo entregues no IMT, I. P.,
ou nos servios competentes em matria de transportes
terrestres, no caso das regies autnomas, no prazo de
10 dias a contar da data de apresentao da DAV.
2 [...].
3 [...].
aos n.os 4 e 5 do artigo 20., ao n. 1 do artigo 24. e ao
artigo 27. do Cdigo do ISV entram em vigor no dia 1
de janeiro de 2018.
Artigo 4.
Norma revogatria
So revogados o n. 2 do artigo 17., o n. 4 do artigo 18.
e o n. 5 do artigo 27. do Cdigo do ISV.
Artigo 5.
Entrada em vigor
O presente decreto-lei entra em vigor no dia 1 de julho
de 2017.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 27 de
abril de 2017. Antnio Lus Santos da Costa Mrio
Jos Gomes de Freitas Centeno.
Promulgado em 17 de maio de 2017.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE
SOUSA.
Referendado em 24 de maio de 2017.
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
Portaria n. 180/2017
de 31 de maio
A nova redao do artigo 126. do Cdigo do Imposto
sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (Cdigo do
IRS) torna necessrio efetuar alteraes ao modelo da
declarao Modelo 18 Vales de Refeio, aprovado
pela Portaria n. 698/2002, de 25 de junho.
A alterao do artigo 126. do Cdigo do IRS, por
fora do artigo 129. da Lei n. 7-A/2016, de 30 de
maro (Oramento do Estado para o ano de 2016),
vem alargar o nmero de ttulos de compensao ex-
trassalarial a declarar, e, consequentemente, o nmero
das entidades emitentes abrangidas por esta obriga-
o acessria, o que permitir melhorar qualitativa e
quantitativamente a informao e consequente acom-
panhamento desta obrigao acessria por parte da
Autoridade Tributria e Aduaneira, tendo em vista a
reduo da evaso fiscal.
A nova declarao Modelo 18, para alm da informa-
o dos vales/cartes de refeio emitidos, passa a incluir
tambm informao de outros ttulos de compensao
extrassalarial emitidos pelos obrigados e adquiridos pe-
las entidades empregadoras para disponibilizao aos
seus empregados, que se enquadrem no novo conceito de
ttulos de compensao extrassalarial definido no n. 6 do
artigo 126. do Cdigo do IRS, nomeadamente os vales
sociais (Decreto-Lei n. 26/99, de 28 de janeiro, com as
alteraes decorrentes do artigo 10. da Lei n. 82-E/2014,
de 31/12 Reforma de Tributao das pessoas singu-
lares), assim como de quaisquer outros ttulos de com-
pensao extrassalarial cuja utilizao corresponda a um
desagravamento fiscal.
Assim:
Manda o Governo, pelo Secretrio de Estado dos As-
suntos Fiscais, nos termos do artigo 8. do Decreto-Lei
n. 442-A/88, de 30 de novembro, o seguinte:
Artigo 1.
Declarao de Ttulos de Compensao Extrassalarial
1 aprovado o novo modelo de declarao e respe-
tivas instrues, designado por Declarao de Ttulos de
Compensao Extrassalarial (Modelo 18), para cumpri-
mento da obrigao referida no n. 2 do artigo 126. do
Cdigo do IRS.
2 A declarao a que se refere o nmero anterior deve
ser apresentada por transmisso eletrnica de dados, para
a comunicao das operaes realizadas a partir de 1 de
janeiro de 2016 e anos seguintes.
Artigo 2.
Disposio Transitria
No ano de 2017, ano de implementao do novo mo-
delo de declarao a que se refere o artigo anterior, a
declarao relativa ao ano de 2016 pode ser entregue at
31 de julho.
O Secretrio de Estado dos Assuntos Fiscais, Fernando
Antnio Portela Rocha de Andrade, em 15 de maio de
2017.
2685
MODELO
TTULOS DE COMPENSAO EXTRASSALARIAL
DECLARAO 18
1
(Art. 126. do CIRS)
NMERO DE IDENTIFICAO FISCAL
2
NMERO DE IDENTIFICAO FISCAL
3 ANO 4
CDIGO DO SERVIO
DE FINANAS DA SEDE 5 DADOS DA DECLARAO
DO DECLARANTE DO CONTABILISTA CERTIFICADO
OU DOMICLIO FISCAL
05 TIPO DE DECLARAO
01 02 03 04 PRIMEIRA 1
SUBSTITUIO 2
6 RELAO DAS ENTIDADES ADQUIRENTES DE TTULOS DE COMPENSAO EXTRASSALARIAL
06 07 08 09 10
NMERO DE IDENTIFICAO TIPO DE TTULOS
VALOR FORMATO DO TTULO N. DE BENEFICIRIOS
FISCAL DOS ADQUIRENTES DE COMPENSAO EXTRASSALARIAL
7 TOTAIS DE CONTROLO
11 N. TOTAL DE REGISTOS / LINHAS 12 VALOR TOTAL DOS TTULOS
"Modelo s para consulta. Envio exclusivo pela INTERNET: www.portaldasnancas.gov.pt"
INSTRUES DE PREENCHIMENTO DECLARAO MODELO 18
INDICAES GERAIS
Esta declarao de entrega obrigatria pelas entidades emitentes de Ttulos de Compensao Extrassalarial, nos termos do disposto no artigo 126. do Cdigo do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares.
Consideram-se Ttulos de Compensao Extrassalarial todos os ttulos, independentemente do seu formato, designadamente em papel, em carto eletrnico ou integralmente desmaterializados, que permitam aos seus
detentores efetuar pagamentos, sempre que utilizao destas formas de compensao corresponda um desagravamento scal.
QUEM DEVE APRESENTAR A DECLARAO
A declarao deve ser apresentada por todas as entidades emitentes de Ttulos de Compensao Extrassalarial, vendidos s entidades empregadoras para serem disponibilizados aos seus empregados, que se
enquadrem nos termos previstos no n. 6 do art. 126. do CIRS, incluindo as entidades que emitem vales sociais, a que se refere o Decreto Lei n. 26/99 de 28 de janeiro, com as alteraes introduzidas pelo art. 10.
da Lei n. 82E de 31/12 (Reforma da Tributao das pessoas singulares).
PREENCHIMENTO DOS QUADROS
QUADRO 1 - Nmero de identicao scal da entidade declarante.
QUADRO 2 - Nmero de identicao scal do Contabilista Certicado da entidade declarante.
QUADRO 3 - Ano a que se reporta a declarao.
QUADRO 4 - Cdigo do servio de nanas da sede ou domiclio scal da entidade declarante.
QUADRO 5 - Assinale com um "X", o campo relativo PRIMEIRA quando se tratar da primeira declarao do ano a que respeitam os factos, e o campo relativo SUBSTITUIO quando se pretender inserir, modicar
ou suprimir parte da informao que consta da declarao ou declaraes j entregues.
QUADRO 6 - Relao das entidades adquirentes de Ttulos de Compensao Extrassalarial.
Deve ainda ser indicado:
Campo 06 - O nmero de identicao scal da entidade adquirente dos Ttulos de Compensao Extrassalarial.
Campo 07 - O valor dos Ttulos de Compensao Extrassalarial fornecidos entidade indicada na respetiva linha.
Campo 08 - Inscrever 1, 2, 3 ou 4, consoante o tipo de Ttulos de Compensao Extrassalarial:
1 - Ttulos / Vales de Refeio;
2 - Ttulos / Vales de Infncia;
3 - Ttulos / Vales de Educao;
4 - Ttulos / Vales - Outros, i.e. outros Ttulos de Compensao Extrassalarial que, permitam aos seus detentores efetuar pagamentos, sempre que utilizao destas formas de compensao corresponda
um desagravamento scal, conforme n. 6 do art. 126. do CIRS.
Campo 09 - Inscrever 1, 2 ou 3, consoante o formato dos Ttulos de Compensao Extrassalarial:
1 - Ttulos / Vales em Papel;
2 - Ttulos / Vales em Carto Eletrnico;
3 - Outros Formatos Eletrnicos.
Campo 10 - O nmero de benecirios, com Ttulos de Compensao Extrassalarial emitidos, desde que os mesmos ttulos tenham sido emitidos com a identicao do benecirio ou sempre que a entidade
emitente tenha conhecimento da identidade do benecirio. Se desconhecido, preencher com "0" (zero).
NOTA: No quadro 6, por cada adquirente, devem ser preenchidas tantas linhas quantos os Tipos de Ttulos de Compensao Extrassalarial e quantos os Formatos do Ttulo adquiridos.
QUADRO 7 - Totais de controlo
Deve ainda ser indicado:
Campo 11 - O nmero total de registos / linhas, constantes nesta declarao.
Campo 12 - O Valor total de Ttulos de Compensao Extrassalarial, constantes nesta declarao.
JUSTIA
Portaria n. 181/2017
de 31 de maio
O Decreto-Lei n. 324/2007, de 28 de setembro, veio
permitir que os pedidos de atos e processos de registo civil
pudessem ser efetuados por via eletrnica, num stio da
Internet, o que viabiliza a prtica de atos de registo civil
de forma cmoda e segura, eliminando-se a necessidade
de as pessoas se deslocarem aos servios.
Atualmente esta possibilidade abrange o pedido de pro-
cesso de casamento, o pedido de processo de divrcio e
de separao de pessoas e bens por mtuo consentimento
e o pedido e disponibilizao de certido permanente de
registo de nascimento.
No mbito do plano de ao estratgico do XXI Governo
Constitucional de transformao do sistema judicial e dos
registos, assente na eficincia, inovao, proximidade e hu-
manizao, o Plano Justia + Prxima e SIMPLEX+ con-
tm uma medida que visa disponibilizar eletronicamente
certides de registo civil de nascimento, casamento, bito,
declarao de maternidade e de perfilhao, alargando-se
a natureza dos servios de registo civil atualmente dispo-
nibilizados online e desmaterializando e simplificando o
acesso informao pelos cidados.
Pela presente portaria criada a certido online de
registo civil, definindo e regulamentando o seu mbito,
condies de acesso, prazo de validade e emolumentos
devidos.
2686
Assim, manda o Governo, pela Secretria de Estado da
Justia, ao abrigo do disposto nos artigos 211., n.os 2 e 3,
e 215., n.os 2 e 3, do Cdigo do Registo Civil, o seguinte:
Artigo 1.
Certido online
1 Designa-se por certido online de registo civil a
disponibilizao do acesso informao, em suporte eletr-
nico, das menes e averbamentos constantes dos registos
de nascimento, casamento, bito, declarao de materni-
dade e perfilhao, acessvel nos termos e nas condies
legalmente aplicveis.
2 A certido online disponibiliza, por um perodo
de seis meses, o acesso informao que se encontrar
registada data da sua emisso.
3 O acesso previsto no n. 1 efetua-se mediante
disponibilizao de um cdigo de acesso, que permite a
visualizao da informao atravs da Internet, durante o
prazo de validade da mesma.
Artigo 2.
Pedido
1 O pedido de subscrio de acesso certido online
efetuado atravs de stio na Internet da rea da justia.
2 O pedido pode ser feito por qualquer cidado, salvo
as excees previstas na lei.
3 Aps a submisso eletrnica do pedido, gerada
automaticamente uma referncia para pagamento dos en-
cargos devidos pela certido, caso aquele no seja efetuado
de imediato atravs de carto de crdito.
4 O pagamento dos encargos referidos no nmero
anterior deve ser efetuado no prazo de quarenta e oito horas
aps a gerao da referncia para pagamento, sob pena de
cancelamento do pedido.
Artigo 3.
Funcionalidades do stio
O stio referido no n. 1 do artigo anterior deve permitir
as seguintes funcionalidades:
a) A autenticao dos utilizadores, privilegiando os
mecanismos disponibilizados pela Agncia para a Moder-
nizao Administrativa em www.autenticacao.gov.pt;
b) O preenchimento eletrnico dos elementos necess-
rios ao pedido;
c) A identificao do utilizador e requerente da cer-
tido;
d) A certificao da data, hora e estado do pedido;
e) O pagamento dos encargos devidos por via eletr-
nica;
f) O envio de avisos por correio eletrnico ao requerente
da certido, ou sempre que possvel, por short message
service (SMS).
Artigo 4.
Cdigo de acesso
1 Efetuado o pedido de certido online, e no ha-
vendo fundamento para a recusa, disponibilizado ao re-
querente um cdigo que permite a visualizao da certido
no stio da Internet referido no n. 1 do artigo 2.
2 A entrega a qualquer entidade pblica ou privada
do cdigo de acesso certido equivale, para todos os
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
efeitos legais, entrega de uma certido de registo em
suporte de papel.
3 Nas situaes de recusa de emisso da certido
disponibilizada ao requerente, no stio da Internet referido
no n. 1 deste artigo, a nota dos respetivos fundamentos,
havendo lugar devoluo dos montantes pagos.
Artigo 5.
Encargos
Por cada pedido de subscrio de acesso certido
online devido o montante de 10.
Artigo 6.
Entrada em vigor
A presente portaria entra em vigor a 1 de junho de
2017.
Artigo 7.
Norma transitria
data de entrada em vigor da presente portaria apenas
se encontra disponvel a certido online de registo de ca-
samento, devendo a disponibilizao de certido quanto
aos demais tipos de registos ocorrer no prazo de 6 meses,
a contar da data prevista no artigo anterior.
Artigo 8.
Norma revogatria
1 revogada a Portaria n. 145/2010, de 10 de maro,
com efeitos a partir de 31 de julho de 2017.
2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, a
consulta de certides permanentes de registo de nascimento
mantm-se disponvel at ao termo do respetivo prazo de
validade.
A Secretria de Estado da Justia, Anabela Damsio
Caetano Pedroso, em 29 de maio de 2017.
Portaria n. 182/2017
de 31 de maio
O Programa do XXI Governo Constitucional estabe-
leceu como estratgia a melhoria do relacionamento dos
cidados com a Administrao Pblica e a moderniza-
o dos servios pblicos, mediante a simplificao dos
procedimentos e do acesso a dados relevantes, o que se
concretiza atravs de um programa nacional nico de-
nominado SIMPLEX+ e, na rea da Justia, atravs do
plano estratgico de modernizao do sistema judicial e
dos registos denominado Justia + Prxima.
Em cumprimento dessa estratgia, necessrio permitir
o acesso, de forma rpida, cmoda e segura, atravs da
Internet, a informao relativa aos testamentos pblicos,
instrumentos de aprovao, de depsito e abertura de tes-
tamentos cerrados e internacionais, escrituras de revoga-
o de testamentos e de renncia ou repdio de herana
ou legado, e eliminando-se a necessidade de deslocao
do cidado junto dos servios de registo para a requerer
uma certido.
Desde 1950 que Portugal detm um registo central
de testamentos, a cargo do Instituto dos Registos e do
Notariado, I. P. (IRN, I. P.), sendo que atravs dele pos-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
svel prestar informaes sobre a existncia daquele tipo
de atos inscritos, bem como sobre a data em que foram
titulados e a indicao da entidade perante a qual foram
celebrados, contribuindo para que a vontade dos testadores
seja conhecida e respeitada.
Com a presente portaria pretende-se, pois, regular os
termos do pedido online de certido sobre a existncia dos
referidos ttulos registados na Conservatria dos Registos
Centrais, bem como sobre a data em que foram titulados e
a indicao da entidade perante a qual foram celebrados.
Assim:
Manda o Governo, pela Secretria de Estado da Jus-
tia, ao abrigo do n. 1 do artigo 207. do Decreto-Lei
n. 207/95, de 14 de agosto, na redao que lhe foi con-
ferida pelo Decreto-Lei n. 125/2013, de 30 de agosto, e
dos artigos 18. e 26., n. 3, do Decreto-Lei n. 135/99,
de 22 de abril, na ltima redao dada pelo Decreto-Lei
n. 58/2016, de 29 de agosto, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
A presente portaria regula o pedido online de certido
sobre a existncia de testamentos pblicos, instrumentos de
aprovao, de depsito e abertura de testamentos cerrados
e internacionais, escrituras de revogao de testamentos e
de renncia ou repdio de herana ou legado, registados na
Conservatria dos Registos Centrais ao abrigo do disposto
no artigo 188., n. 1, alnea a), do Cdigo do Notariado,
aprovado pelo Decreto-Lei n. 207/95, de 14 de agosto,
bem como sobre a respetiva data e entidade perante a qual
foram celebrados.
Artigo 2.
Pedido
O pedido online de certido referido no artigo anterior
faz-se atravs de stio na Internet da rea da justia.
Artigo 3.
Funcionalidades do stio
O stio a que se refere o artigo anterior deve permitir,
designadamente, as seguintes funcionalidades:
a) A autenticao dos utilizadores, privilegiando os
mecanismos disponibilizados pela Agncia para a Moder-
nizao Administrativa em www.autenticacao.gov.pt, tais
como certificado digital e chave mvel digital, no caso de
pedido de certido de testamento relativo a testador vivo,
a efetuar pelo prprio ou terceiro com poderes para o ato;
b) A identificao do utilizador, no caso de pedido de
certido de testamento relativa a testador falecido, a efetuar
por terceiro;
c) Identificao do requerente da certido;
d) O preenchimento eletrnico dos elementos necess-
rios ao pedido;
e) A submisso de documentos;
f) A certificao da data, hora e estado do pedido;
g) O pagamento dos servios por via eletrnica;
h) O envio de avisos por correio eletrnico ao requerente
da certido, ou sempre que possvel, por short message
service (SMS), designadamente quando os pedidos tenham
sido validamente submetidos.
2687
Artigo 4.
Submisso eletrnica de documentos
1 Sempre que os pedidos necessitem de ser instrudos
com documentos, os mesmos devem ser digitalizados na
ntegra e submetidos eletronicamente, sendo que o respe-
tivo contedo deve ser legvel.
2 Os documentos submetidos por quem tenha compe-
tncia para a conferncia de documentos com os respetivos
originais em formato papel tm o mesmo valor probat-
rio dos originais, desde que tenham sido corretamente
digitalizados e o seu contedo seja integralmente legvel.
3 Os documentos elaborados pelos cidados e sub-
metidos para instruo de pedidos devem ser assinados
atravs de assinatura eletrnica qualificada.
4 Os ficheiros que contenham os documentos a sub-
meter eletronicamente devero obedecer aos requisitos de
formato e dimenso que sejam fixados por despacho do
Presidente do Conselho Diretivo do Instituto dos Registos
e do Notariado, I. P., os quais devero ser publicitados na
pgina eletrnica do servio online.
Artigo 5.
Pagamento
1 Aps a submisso eletrnica do pedido gerada
automaticamente uma referncia para pagamento dos en-
cargos devidos.
2 O pagamento dos encargos referidos no nmero
anterior deve ser efetuado no prazo de 48 horas aps a
gerao da referncia para pagamento, sob pena de can-
celamento do pedido.
3 Por despacho do presidente do Conselho Diretivo
do Instituto dos Registos e do Notariado, I. P., podem ser
previstas outras modalidades de pagamento dos encargos
devidos nos termos definidos no Decreto-Lei n. 201/2015,
de 17 de setembro.
4 O pedido considerado validamente submetido
aps o pagamento.
Artigo 6.
Emolumentos
Pela emisso de certides no mbito da presente portaria
so devidos os emolumentos previstos no Regulamento
Emolumentar dos Registos e Notariado, aprovado pelo
Decreto-Lei n. 322-A/2001, de 14 de dezembro.
Artigo 7.
Diligncias subsequentes e emisso da certido
Aps a confirmao do pagamento efetuado pelo re-
querente, o servio competente procede ao tratamento dos
dados indicados, dos documentos entregues, apreciao
dos pedidos efetuados, ao suprimento, sempre que pos-
svel, de eventuais deficincias dos pedidos, emisso
e envio da certido para o endereo postal indicado pelo
requerente.
Artigo 8.
Entrada em vigor
A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao.
A Secretria de Estado da Justia, Anabela Damsio
Caetano Pedroso, em 29 de maio de 2017.
2688
EDUCAO
Portaria n. 183/2017
de 31 de maio
A Portaria n. 202/2001, de 13 de maro, criou o Pro-
grama Frias em Movimento, e aprovou o respetivo Re-
gulamento.
Considerando que o Decreto-Lei n. 32/2011, de 7 de
maro, veio instituir o regime jurdico de acesso e de exer-
ccio da atividade de organizao de campos de frias, com
introduo de alteraes significativas nos procedimentos
inerentes organizao de campos de frias e na prpria
estrutura dos projetos;
Considerando a necessidade de manter uma atuao
coerente, garantindo a dinmica de ocupao saudvel dos
tempos livres dos jovens durante os perodos de interrup-
es letivas e de frias escolares;
Considerando a necessidade de adequao do Pro-
grama criao do Instituto Portugus do Desporto e
Juventude, I. P.;
Considerando finalmente as atribuies prosseguidas
pelo Instituto Portugus do Desporto e Juventude, I. P.,
na promoo, desenvolvimento e coordenao de pro-
gramas destinados ocupao de tempos livres por parte
dos jovens;
Ao abrigo do disposto no artigo 4. do Decreto-Lei
n. 98/2011, de 21 de setembro, na redao conferida pelo
Decreto-Lei n. 132/2014, de 3 de setembro, e conside-
rando o estabelecido no Decreto-Lei n. 198/96, de 17 de
outubro, manda o Governo, pelo Secretrio de Estado da
Juventude e do Desporto, o seguinte:
Artigo 1.
Alterao Portaria n. 202/2001, de 13 de maro
O artigo 3. da Portaria n. 202/2001, de 13 de maro,
passa a ter a seguinte redao:
Artigo 3.
atribuda a gesto do Programa Frias em Movimento
ao Instituto Portugus do Desporto e Juventude, I. P.
Artigo 2.
Regulamento do Programa Frias em Movimento
1 aprovado o novo Regulamento do Programa
Frias em Movimento, criado pela Portaria n. 202/2001,
de 13 de maro, que publicado em anexo presente
Portaria, dela fazendo parte integrante.
2 revogado o Regulamento do Programa Frias
em Movimento, aprovado pela Portaria n. 202/2001, de
13 de maro.
Artigo 3.
Entrada em vigor
A presente Portaria entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao.
O Secretrio de Estado da Juventude e do Desporto,
Joo Paulo de Loureiro Rebelo, em 18 de maio de 2017.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
ANEXO
(a que se refere o artigo 2.)
REGULAMENTO DO PROGRAMA FRIAS EM MOVIMENTO
CAPTULO I
Princpios Gerais
Artigo 1.
Finalidade
1 O Programa Frias em Movimento, adiante desig-
nado por Programa, visa promover a ocupao saudvel
dos tempos livres dos jovens no perodo de interrupo
letiva da Pscoa e de frias escolares de vero, atravs
da prtica de atividades ldico-formativas, e incentivar o
conhecimento de diversas regies do Pas.
2 O Instituto Portugus do Desporto e Juventude, I. P.
(IPDJ, I. P.), comparticipa financeiramente os projetos
aprovados ao abrigo do Programa, nos termos do presente
Regulamento.
3 A responsabilidade pelas atividades desenvolvidas
cabe exclusivamente s entidades que as venham a orga-
nizar nos termos do presente Regulamento.
Artigo 2.
Atividades
1 As reas de atividades de campos de frias so
definidas pelo Conselho Diretivo do IPDJ, I. P., e podem
enquadrar-se nas seguintes reas:
a) Desporto;
b) Ambiente;
c) Cultura;
d) Patrimnio histrico e cultural;
e) Multimdia.
2 As atividades a desenvolver podem ter uma compo-
nente predominantemente ldica, ou acumular aspetos ldi-
cos com a aprendizagem e o desenvolvimento de tarefas.
CAPTULO II
Organizao e Funcionamento
Artigo 3.
Entidades Organizadoras
Podem candidatar-se realizao de atividades no m-
bito do Programa as seguintes entidades:
a) Associaes juvenis inscritas no Registo Nacional
do Associativismo Jovem (RNAJ);
b) Clubes desportivos;
c) Outras entidades privadas desde que no tenham
fins lucrativos.
Artigo 4.
Caracterizao dos projetos
1 Os projetos a desenvolver no mbito do Programa
podem ser do tipo residencial ou no residencial con-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
soante seja obrigatrio ou no facultar alojamento aos
participantes.
2 Os campos de frias residenciais tm uma dura-
o mxima de 14 noites e mnima de 6 noites, devendo
obrigatoriamente iniciar-se e findar num sbado ou num
domingo.
3 Os campos de frias no residenciais tm uma du-
rao mxima de 15 dias e mnima de 5 dias, para os que
se realizam no perodo de frias escolares de vero, ou de
4 dias, para os que se realizam no perodo de interrupo
letiva da Pscoa, devendo as atividades ocupar os perodos
da manh e da tarde.
4 Os escales etrios a que se destinam os campos
de frias residenciais e no residenciais, bem como os
prazos para a apresentao de projetos para a sua realiza-
o, so fixados por despacho do Conselho Diretivo do
IPDJ, I. P.
Artigo 5.
Apresentao dos projetos
1 A apresentao dos projetos deve ser feita atravs
da aplicao informtica do Programa ou em formulrio
prprio, a obter via Internet ou junto dos servios descon-
centrados do IPDJ, I. P., correspondentes rea da sede da
entidade organizadora.
2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, a
candidatura deve ser acompanhada pelos elementos que
o IPDJ, I. P., defina como obrigatrios.
Artigo 6.
Apreciao dos projetos
1 Compete s Direes Regionais do IPDJ, I. P.,
proceder apreciao dos projetos, bem como ao seu
acompanhamento.
2 Cabe aos Servios Centrais do IPDJ, I. P., proceder
avaliao do Programa.
3 No so elegveis as candidaturas de projetos que
no se enquadrem nos objetivos do Programa ou no cum-
pram os requisitos fixados no presente Regulamento.
4 Na apreciao dos projetos so considerados os
seguintes critrios:
a) O grau de inovao do plano de atividades;
b) A diversidade das atividades a realizar no plano;
c) As metodologias a desenvolver;
d) A adequao dos meios tcnicos, materiais e humanos
a envolver na atividade;
e) A qualificao dos meios tcnicos;
f) A capacidade de autofinanciamento demonstrada.
5 Aps aplicao dos critrios e ordenao das vimento.
candidaturas aprovadas, o procedimento de seleo deve
obedecer, at ao limite de financiamento disponvel, ao
seguinte:
a) Obrigatria distribuio geogrfica equitativa dos
projetos, por distrito, em cada regio;
b) Prioridade aos projetos apresentados por associaes
juvenis inscritas no RNAJ;
c) Prioridade aos projetos mais pontuados em cada dis-
trito, salvaguardando ainda a equitativa distribuio pelas
diferentes entidades proponentes.
2689
6 Caso se verifique empate, na reordenao dos pro-
jetos aprovados deve observar-se o seguinte:
a) Atribuio de prioridade ao projeto que pertena
entidade organizadora que tenha tido menos projetos
aprovados ao longo dos ltimos 2 anos;
b) Em caso de ainda subsistir o empate, dada prio-
ridade ao projeto que tenha obtido a maior pontuao na
alnea b) do n. 4.
7 No prazo de dez dias teis aps a deciso, o
IPDJ, I. P., comunica s entidades organizadoras a rejeio
ou a aprovao das candidaturas apresentadas.
Artigo 7.
Financiamento
1 O IPDJ, I. P., concede o apoio financeiro s en-
tidades organizadoras, calculado com base no nmero
de jovens inscritos e a durao do projeto, em funo
de limites a fixar anualmente por despacho do Conselho
Diretivo do IPDJ, I. P.
2 A concesso referida no nmero anterior efetuada
em duas prestaes, sendo a primeira de 70 % do valor
total, que deve ocorrer at data acordada para o incio da
atividade, e a segunda que deve ocorrer nos 20 dias teis
subsequentes entrega do relatrio final da atividade e
contas.
3 A taxa de participao cobrada a cada participante,
pelas entidades organizadoras, deve ser adequada s ati-
vidades a realizar, sendo fixada anualmente por despacho
do Conselho Diretivo do IPDJ, I. P.
Artigo 8.
Deveres das entidades organizadoras
Constituem deveres gerais das entidades organizadoras:
a) Cumprir pontualmente o plano de atividades do pro-
jeto aprovado;
b) Assegurar o acompanhamento permanente dos jo-
vens, durante toda a atividade, atravs de monitores qua-
lificados;
c) Assegurar a cobrana da taxa de participao referida
no n. 3 do artigo anterior;
d) Dar prvio conhecimento ao IPDJ, I. P., de eventuais
alteraes planificao inicial da atividade;
e) Apresentar ao IPDJ, I. P., no prazo de 20 dias teis
aps a concluso do projeto, o relatrio de atividades e
contas, em formulrio prprio a obter via Internet ou nos
servios desconcentrados do IPDJ, I. P.;
f) Publicitar, de acordo com as orientaes gerais
definidas pelo IPDJ, I. P., o apoio atribudo ao projeto
pelo IPDJ, I. P., no mbito do Programa Frias em Mo-
Artigo 9.
Relatrio de atividades
1 O relatrio de atividades qualitativo, quantitativo
e financeiro deve ser entregue no servio desconcentrado
do IPDJ, I. P., da regio em que se situa a sede da entidade
organizadora.
2 Os comprovativos de despesas e receitas no
carecem de ser entregues juntamente com o relatrio de
atividades, devendo, quando solicitados, ser disponibi-
2690
lizados para consulta do IPDJ, I. P., no prazo mximo
de 48 horas.
3 Os comprovativos referidos no nmero anterior
devem ser conservados pelas entidades organizadoras,
para efeitos de fiscalizao e controlo, pelo menos durante
4 anos aps a data da entrega do relatrio de atividades
no IPDJ, I. P.
4 No relatrio financeiro, a entidade organizadora
deve obrigatoriamente justificar a totalidade do montante
atribudo pelo IPDJ, I. P.
Artigo 10.
Cancelamento das atividades
1 Aps a receo da comunicao de que a res-
petiva proposta foi aprovada, a entidade organizadora
no pode cancelar a atividade por motivos que lhe sejam
imputveis.
2 O cancelamento da atividade por motivos no im-
putveis entidade organizadora deve ser de imediato
comunicado ao IPDJ, I. P.
3 A atividade pode ser cancelada pelo IPDJ, I. P.,
se aps o fecho das inscries dos participantes no for
atingida a ocupao mnima de vagas acordadas com a
entidade organizadora.
Artigo 11.
Penalizaes
A existncia de quaisquer irregularidades na aplicao
das verbas concedidas, nomeadamente a sua utilizao
para fins diferentes dos estabelecidos, a cobrana de
taxas adicionais aos participantes, a no apresentao do
relatrio de atividades e contas nos termos do referido
na alnea e) do artigo 8., o incumprimento do disposto
nos n.os 1 e 2 do artigo 9. ou o cancelamento da ativi-
dade pela entidade organizadora, em desrespeito pelo
previsto no n. 1 do artigo 10. do presente Regulamento
implicam:
a) A devoluo total das verbas j recebidas ao abrigo
do Programa;
b) A suspenso imediata de todos os apoios concedidos
pelo IPDJ, I. P., ao abrigo do Programa;
c) A impossibilidade de a entidade beneficiar de qual-
quer espcie de apoio por um prazo no inferior a dois
anos.
CAPTULO III
Jovens Participantes
Artigo 12.
Inscries dos participantes
1 A inscrio dos participantes deve ser formalizada
em impresso prprio, a obter via internet ou junto dos
servios desconcentrados do IPDJ, I. P.
2 A participao de jovens menores nas atividades
do presente Programa s pode ocorrer se devidamente
autorizada pelo respetivo representante legal.
3 A inscrio dos participantes fica condicionada ao
efetivo pagamento da taxa de inscrio entidade orga-
nizadora, de acordo com valores definidos e publicitados
pelo IPDJ, I. P.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
Artigo 13.
Deveres dos participantes
1 O participante deve respeitar os regulamentos em
vigor e responsvel pelos prejuzos causados entidade
organizadora ou terceiros, podendo incorrer na pena de
excluso quando a sua ao tenha afetado o normal fun-
cionamento das atividades;
2 O participante deve prestar informaes corretas e
apresentar toda a documentao solicitada pelo IPDJ, I. P., nos
termos do presente Regulamento ou de outros que venham a
ser elaborados.
Artigo 14.
Desistncias
1 Os participantes ou os seus representantes legais po-
dem desistir da inscrio no Programa comunicando essa inten-
o aos competentes servios desconcentrados do IPDJ, I. P.,
que abranjam a rea onde se realizem as atividades de campo
de frias e entidade organizadora, nas seguintes condies:
a) Sendo as comunicaes de desistncia efetuadas antes
do fim do prazo das inscries, devolvida uma percenta-
gem de 75 % do valor total da taxa de inscrio;
b) Sendo as comunicaes de desistncia efetuadas aps
o termo do prazo das inscries, ou caso o participante
no comparea na atividade, no h lugar devoluo da
taxa de inscrio.
2 Excecionam-se ao estabelecido na alnea b) do
nmero anterior as desistncias ou no comparncias jus-
tificadas por motivos de sade devidamente comprovados,
casos em que devolvida uma percentagem de 75 % do
valor da taxa de inscrio.
CAPTULO IV
Instituto Portugus do Desporto e Juventude, I. P.
Artigo 15.
Deveres do Instituto Portugus do Desporto e Juventude, I. P.
Constituem deveres do IPDJ, I. P.:
a) Divulgar o Programa e os projetos aprovados;
b) Definir em cada ano os perodos de candidatura,
de aprovao e de realizao dos projetos, bem como os
perodos para inscrio dos jovens;
c) Rececionar os projetos e as inscries dos partici-
pantes nos projetos aprovados;
d) Efetuar a concesso do apoio financeiro entidade
organizadora do projeto, conforme o n. 2 do artigo 7. do
presente Regulamento;
e) Acompanhar e avaliar o desenrolar das atividades;
f) Comunicar a aprovao dos projetos com a ante-
cedncia mnima de cinco dias em relao ao incio da
atividade;
g) Esclarecer e interpretar eventuais dvidas suscitadas
pelo presente Regulamento.
Artigo 16.
Cancelamentos
1 O IPDJ, I. P., reserva-se o direito de cancelar pro-
jetos aprovados e em fase de execuo que se revelem
desadequados e no cumpram a legislao em vigor.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017
2 O cancelamento dos projetos nos termos referidos
no nmero anterior pode determinar a aplicao acess-
ria das penalizaes previstas no artigo 11. do presente
Regulamento.
3 A entidade organizadora obrigada a reembolsar o
participante do valor total pago no ato da inscrio, sempre
que a atividade seja cancelada em conformidade com o
n. 1 deste artigo, ou sempre que a entidade organizadora
no cumpra o disposto no artigo 10. do Regulamento.
Artigo 17.
Responsabilidades
1 O IPDJ, I. P., no responsvel por quaisquer
danos sofridos por pessoas ou bens afetos s entidades
organizadoras ou face a terceiros antes, durante e aps a
concluso das atividades.
2 O IPDJ, I. P., no responsvel por quaisquer da-
nos sofridos pelos participantes ou pelos seus bens, na
deslocao at ao ponto de encontro das atividades durante
a realizao das mesmas, bem como aps a partida do
campo de frias.
Artigo 18.
Financiamento
1 A aprovao dos projetos apresentados fica condi-
cionada dotao oramental para o Programa.
2 A dotao definida para cada perodo de realiza-
o do Programa (interrupo letiva da Pscoa e frias de
vero) pelo Conselho Diretivo do IPDJ, I. P.
AGRICULTURA, FLORESTAS
E DESENVOLVIMENTO RURAL
Portaria n. 184/2017
de 31 de maio
A Portaria n. 230/2014, de 11 de novembro, alterada pe-
las Portarias n.os 249/2016, de 15 de setembro, 301-B/2016,
de 30 de novembro, 303-A/2016, de 5 de dezembro, e
36/2017, de 23 de janeiro, estabeleceu o regime de apli-
cao da ao 3.2, Investimento na explorao agrcola,
e da ao 3.3, Investimento na transformao e comer-
cializao de produtos agrcolas, ambas da medida 3,
Valorizao da produo agrcola, do Programa de 301-B/2016, de 30 de novembro, 303-A/2016, de 5 de
Desenvolvimento Rural do Continente, abreviadamente
designado por PDR 2020.
A presente alterao Portaria n. 230/2014, de 11 de
novembro, visa clarificar e delimitar as situaes que se
enquadram nos conceitos de conflito de interesses e de
relaes privilegiadas, para efeitos de elegibilidade das
despesas de investimento, eliminando-se do elenco das
despesas no elegveis as despesas que resultem de uma
transao entre parentes e afins at ao terceiro grau da
linha colateral.
A experincia na aplicao do citado regime tem reve-
lado algumas dificuldades prticas na verificao deste
tipo de situaes de conflito de interesses e de relaes
privilegiadas, tornando-se imprescindvel garantir os ajus-
tamentos necessrios a uma maior eficincia na operacio-
nalizao dos procedimentos de avaliao da elegibilidade
2691
das despesas de investimento e respetiva razoabilidade dos
custos, em sede de anlise das candidaturas.
Desta forma, asseguram-se as condies necessrias
que permitem a boa execuo e gesto financeira do PDR
2020, os princpios de transparncia, de igualdade de tra-
tamento e de no discriminao dos concorrentes, assim
como evitar situaes que podem constituir uma distoro
das regras da concorrncia.
Aproveitou-se tambm a oportunidade para excluir o
fundo de maneio das despesas de investimento no eleg-
veis no mbito da ao 3.2, Investimento na explorao
agrcola, e ao 3.3, Investimento na transformao e
comercializao de produtos agrcolas.
Com efeito, o fundo de maneio deixa de ser considerado
despesa de investimento do projeto a contabilizar para o
clculo do investimento total, de acordo com a delimita-
o efetuada, nesta matria, entre o Fundo Europeu de
Desenvolvimento Regional (FEDER) e o Fundo Europeu
Agrcola de Desenvolvimento Regional (FEADER).
Por fim, revoga-se a no elegibilidade dos bens cuja
amortizao a legislao fiscal permita que seja efetuada
num nico ano, garantindo tratamento igualitrio face aos
investimentos de valor superior a mil euros.
Assim:
Manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura, Flores-
tas e Desenvolvimento Rural, ao abrigo da alnea b) do n. 2
do artigo 5. do Decreto-Lei n. 159/2014, de 27 de outu-
bro, com a redao dada pelo Decreto-Lei n. 215/2015,
de 6 de outubro, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
A presente portaria procede quinta alterao Por-
taria n. 230/2014, de 11 de novembro, que estabelece
o regime de aplicao da ao 3.2, Investimento na
explorao agrcola, e da ao 3.3, Investimento na
transformao e comercializao de produtos agrcolas,
ambas da medida 3, Valorizao da produo agrcola,
do Programa de Desenvolvimento Rural do Continente,
abreviadamente designado por PDR 2020.
Artigo 2.
Alterao Portaria n. 230/2014, de 11 de novembro
O anexo II da Portaria n. 230/2014, de 11 de novembro,
alterada pelas Portarias n.os 249/2016, de 15 de setembro,
dezembro, e 36/2017, de 23 de janeiro, passa a ter a se-
guinte redao:
ANEXO II
[...]
Despesas elegveis ao 3.2 Investimento na explorao agrcola
Investimentos materiais Investimentos imateriais
1 [...]. 3 [...].
2 [...].
Limites s elegibilidades
4 [...];
5 [...];
2692 Dirio da Repblica, 1. srie N. 105 31 de maio de 2017

Despesas no elegveis ao 3.3 Investimento na transformao

Investimentos materiais Investimentos imateriais e comercializao de produtos agrcolas

Investimentos materiais Investimentos imateriais e outros

6 [...];
7 [...];
8 [...];
8-A [...]; 9 [...]; 19 [...];
8-B [...]. 10 [...]; 20 Juros durante a realizao
11 [...]; do investimento;
12 [...]; 21 [...];
Despesas no elegveis ao 3.2 Investimento na explorao 13 [...]; 22 [...];
agrcola 14 [...]; 23 [...];
15 [...]; 24 [...];
16 [...]; 25 [...].
Investimentos materiais Investimentos imateriais e outros 17 [...];
18 [...].
9 [...]; 21 [...]; Outras despesas no elegveis
10 [...]; 22 Juros durante a realizao
11 [...]; do investimento; 26 [...];
12 [...]; 23 [...]; 27 [...];
13 [...]; 24 [...]. 28 [...];
14 [...]; 29 (Revogado.)
15 [...]; 30 [...];
16 [...]; 31 Despesas que resultem de uma transao entre cnjuges,
17 [...]; parentes e afins em linha reta, entre adotantes e adotados e entre
18 [...]; tutores ou tutelados, entre uma pessoa coletiva e uma entidade
19 [...]; que detenha mais de 50 % do respetivo capital ou entre pessoas
20 [...]. coletivas cujo capital seja detido em mais de 50 % pela mesma
entidade.
Outras despesas no elegveis
25 (Revogado.)
26 [...].
27 Despesas que resultem de uma transao entre cnjuges, Artigo 3.
parentes e afins em linha reta, entre adotantes e adotados e entre
tutores ou tutelados, entre uma pessoa coletiva e uma entidade Norma revogatria
que detenha mais de 50 % do respetivo capital ou entre pessoas
coletivas cujo capital seja detido em mais de 50 % pela mesma So revogados o n. 25 do quadro Despesas no ele-
entidade. gveis ao 3.2 Investimento na explorao agrco-
la Outras despesas no elegveis e o n. 29 do quadro
Despesas elegveis ao 3.3 Investimento na transformao Despesas no elegveis ao 3.3 Investimento na trans-
e comercializao de produtos agrcolas formao e comercializao de produtos agrcolas Ou-
tras despesas no elegveis, ambos do Anexo II.
Investimentos materiais Investimentos imateriais
Artigo 4.
1 [...]; 3 [...]. Entrada em vigor e produo de efeitos
2 [...].
1 A presente portaria entra em vigor no dia seguinte
Limites s elegibilidades ao da sua publicao.
4 [...]; 2 A alterao prevista no artigo 2. aplicvel s
5 [...]; candidaturas decididas aps entrada em vigor da presente
6 [...]; portaria.
7 [...];
8 [...]; O Ministro da Agricultura, Florestas e Desenvolvimento
8-A [...]; Rural, Lus Manuel Capoulas Santos, em 16 de maio de
8-B [...].
2017.

I SRIE Dirio da Repblica Eletrnico:

Endereo Internet: http://dre.pt

Contactos:
Correio eletrnico: dre@incm.pt
Tel.: 21 781 0870
Depsito legal n. 8814/85 ISSN 0870-9963 Fax: 21 394 5750