Professional Documents
Culture Documents
Instructions originales
Oryginalna instrukcja
TABLE OF CONTENTS
Machine Specification 03
Introduction 04
Guarantee 04
Vibration 05
Safety Labels & Symbols 05
Intended use of this Power Tool 06
Prohibited use of this Power Tool 06
SAFETY PRECAUTIONS 06
Electrical Safety 06
Outdoor Use 06
Power Tool General Safety Instructions 06
Health Advice 08
Mitre Saw Specific Safety Instructions 08
GETTING STARTED 11
Unpacking 11
Items Supplied 11
Optional Accessories 11
Machine Overview 12
Assembly and Preparation 13
Right & Left Hand Workpiece Supports 14
Hold Down Clamp 14
The Laser Cutting Guide 15
Depth Stop 18
The Sliding Upper Fence Section 18
Adjustment of Precision Angles 19
Operating Instructions 21
Body & Hand Positioning 22
Preparing to Make a Cut 22
Unlatching and Raising the Cutting Head 23
Clearing Jammed Material 27
Installing or Removing a Blade 23
Use of Additional Accessories 29
MAINTENANCE 29
Checking/Replacing the Carbon Brushes 30
Environmental Protection 30
EC Declaration of Conformities 31
2
www.evolutionpowertools.com
3
www.evolutionpowertools.com
4
www.evolutionpowertools.com
5
www.evolutionpowertools.com
WHEN FITTED WITH A CORRECT BLADE WARNING: For your protection if this tool is
THIS MACHINE CAN BE USED TO CUT: to be used outdoors it should not be exposed
Wood, Wood derived products (MDF, to rain, or used in damp locations. Do not place
Chipboard, Plywood, Blockboard, the tool on damp surfaces. Use a clean, dry
Hardboard etc) workbench if available. For added protection
Wood with nails use a residual current device (R.C.D.) that will
50mm mild steel box section with interrupt the supply if the leakage current to
4mm wall at HB 200-220 earth exceeds 30mA for 30ms. Always check
6mm mild steel plate at HB 200-220. the operation of the residual current device
Note: Wood containing non galvanised nails or (R.C.D.) before using the machine.
screws, with care, can be safely cut.
If an extension cable is required it must be a
Note: Not recommended for cutting suitable type for use outdoors and so labelled.
galvanised materials or wood with embedded The manufacturers instructions should be
galvanised nails. For cutting stainless steel we followed when using an extension cable.
recommend Evolution dedicated stainless steel
blades. (2.1) POWER TOOL GENERAL
SAFETY INSTRUCTIONS
PROHIBITED USE OF THIS
POWER TOOL (These General Power Tool Safety Instructions
are as specified in BS EN 60745-1:2009
WARNING: This product is a Multipurpose & EN 61029-1:2009)
Sliding Mitre Saw and must only be used as
such. It must not be modified in any way, WARNING: When using electric tools basic
or used to power any other equipment or safety precautions should always be followed to
drive any other accessories other than those reduce the risk of fire, electric shock and personal
mentioned in this Instruction Manual. injury including the following.
(1.13) WARNING: This product is not Note: This power tool should not be powered on
intended for use by persons (including continuously for a long time.
children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and Read all these instructions before attempting to
knowledge, unless they have been given operate this product and save these instructions.
supervision or instruction concerning the safe
use of the product by a person responsible for WARNING: Read all safety warnings
their safety and who is competent in its safe use. and instructions.
6
www.evolutionpowertools.com
Failure to follow the warnings and use an extension cord suitable for outdoor
instructions may result in electric shock, use. Use of a cord suitable for outdoor use
fire and/ or serious injury. reduces the risk of electric shock.
7
www.evolutionpowertools.com
properly used. Use of dust collection (2.6) 5) General Power Tool Safety
can reduce dust-related hazards. Warnings [Service]
h)When cutting metal, gloves should be worn a) Have your power tool serviced by a
before handling to prevent from getting burnt qualified repair person using only identical
from hot metal. replacement parts. This will ensure that the
safety of the power tool is maintained.
2.5) 4) General Power Tool Safety Warnings
[Power tool use and care] (2.7) HEALTH ADVICE
a) Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your application. WARNING: If you suspect that paint on
The correct power tool will do the job better and surfaces in your home contains lead seek
safer at a rate for which it was designed. professional advice. Lead based paints should
b) Do not use the power tool if the switch only be removed by a professional and you
does not turn it on or off. Any power tool should not attempt to remove it yourself.
that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired. Once the dust has been deposited on
c) Disconnect the power tool from the surfaces, hand to mouth contact can result
power source and/or battery pack from the in the ingestion of lead. Exposure to even
power tool before making any adjustments, low levels of lead can cause irreversible brain
changing accessories, or storing power tools. and nervous system damage. The young and
Such preventative safety measures reduce the unborn children are particularly vulnerable.
risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of (2.8) WARNING: Some wood and wood
children and do not allow persons unfamiliar type products, especially MDF (Medium
with the power tool or these Instructions Density Fibreboard), can produce dust
to operate the power tool. Power tools are that may be hazardous to your health. We
dangerous in the hands of untrained users. recommend the use of an approved face
e) Maintain power tools. Check for mask with replaceable filters when using
misalignment or binding of moving parts, this machine, in addition to using the dust
breakage of moving parts and any other extraction facility.
condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power (3.5) MITRE SAW SPECIFIC SAFETY
tool repaired before use. Many accidents are
caused by poorly maintained power tools. The following specific safety instructions for
f) Keep cutting tools sharp and clean. Mitre Saws are based on the requirements of
Properly maintained cutting tools with sharp EN 61029-2-9:2012+A11.
cutting edges are less likely to bind and are
easier to control. Blade Safety
g) Use the power tool, accessories and tool
bits etc. in accordance with these instructions, WARNING: Rotating Saw Blades are
taking into account the working conditions extremely dangerous and can cause serious
and the work to be performed. Use of the injury and amputation. Always keep fingers
power tool for operations different from those and hands at least 150mm away from the
intended could result in a hazardous situation. blade at all times. Never attempt to retrieve
sawn material until the cutting head is in the
raised position, the guard is fully closed and
8
www.evolutionpowertools.com
the saw blade has stopped rotating. Only use specified in this Instruction Manual.
saw blades that are recommended by the
manufacturer and as detailed in this manual When transporting a mitre saw ensure that the
and that comply with the requirements of cutting head is locked in the 90 degree down
EN 847-1. position (if a sliding mitre saw ensure that
the slide bars are locked). Lift the machine by
Do Not use saw blades that are damaged or gripping the outer edges of the base with both
deformed as they could shatter and cause serious hands (if a sliding mitre saw, transport using
injury to the operator or bystanders. the handles provided). Under no circumstances
shall the machine be lifted or transported
Do Not use saw blades that are manufactured using the retractable guard or any part of its
from high speed steel (HSS). operating mechanism.
Bystanders and other colleagues must be kept
If the table insert becomes damaged or worn it at a safe distance from this saw. Cut debris can,
must be replaced with an identical one available in some circumstances, be ejected forcibly
from the manufacturer as detailed in this manual. from the machine, posing a safety hazard to
people standing nearby.
(3.6) Personal Protective
Equipment (PPE) Before each use check the operation of the
retractable guard and its operating mechanism
Hearing protection should be worn in order ensuring that there is no damage, and that all
to reduce the risk of induced hearing loss. moving parts operate smoothly and correctly.
Eye protection should be worn in order to Keep the work bench and floor area clear of all EN
prevent the possibility of the loss of sight debris including sawdust, chips and off-cuts.
from ejected chippings.
Always check and ensure that the speed
Respiratory protection is also advised as some marked on the saw blade is at least equal to
wood and wood type products especially MDF the no load speed marked on the mitre saw.
(Medium Density Fibreboard) can produce Under no circumstances shall a saw blade be
dust that can be hazardous to your health. We used that is marked with a speed that is less than
recommend the use of an approved face mask the no load speed marked on the mitre saw.
with replaceable filters when using this machine
in addition to using the dust extraction facility. Where it is necessary to use spacer or reducing
rings these must be suitable for the intended
Gloves should be worn when handling blades purpose installed and used as recommended
or rough material. Heat resistant gloves should by the manufacturer.
be worn when handling metallic materials
which may be hot. It is recommended that saw If the mitre saw is fitted with a laser it shall not
blades should be carried in a holder wherever be replaced with a different type. If the laser
practicable. It is not advisable to wear gloves fails to operate it shall be repaired or replaced
when operating the mitre saw. by the manufacturer or his authorised agent.
The saw blade shall only be replaced as
(3.7) Safe Operation detailed in this Instruction Manual.
Always ensure that you have selected the correct Never attempt to retrieve off-cuts or any other
saw blade for the material being cut. Do Not use part of the work piece until the cutting head is
this mitre saw to cut materials other than those in the raised position, the guard is fully closed
9
www.evolutionpowertools.com
WARNING: If any parts are missing, do not Lock the Cutting Head in the down position
operate your mitre saw until the missing parts using the Cutting Head Locking Pin.
are replaced. Failure to follow this rule could Loosen the Mitre Angle Locking Screw. Turn
result in serious personal injury. the table to either of its maximum settings.
Lock the table in position using the
(3.9) ADDITIONAL SAFETY ADVICE Locking Screw.
Use the two carry handle cut-outs machined
CARRYING YOUR MITRE SAW into either side of the machine base,
to transport the machine.
WARNING: When using electric tools basic
safety precautions should always be followed Place the saw on a secure stationary work
to reduce the risk of fire, electric shock and surface and check the saw over carefully.
personal injury including the following. Check particularly the operation of all the
READ all these instructions before attempting to machines safety features before attempting
operate this product and save these instructions. to operate the machine.
10
www.evolutionpowertools.com
11
www.evolutionpowertools.com
Machine overview
2 12
13
3
4
14
5
15
6
16
17
7
18
8
19
9
20
10
11 21
12
www.evolutionpowertools.com
13
www.evolutionpowertools.com
This arm will provide extra stability and help prevent the
machine from tumbling in the event of sudden release of the
Cutting Head during free standing cutting operations.
The supplied workpiece supports simply slide into the two (2)
holes found at either side of the machines base.
Two sockets (one either side) are incorporated into the rear
of the machines fence. These sockets are for positioning the
Hold Down Clamp.
Fit the clamp to the retaining socket that best suits the
Fig. 6
cutting application, ensuring that it is fully pushed down.
Tighten the fence thumbscrew to lock the pillar of the clamp
into the fence socket.
Place the workpiece to be cut onto the saw table, against
the fence and in the desired position.
Adjust the clamp using the thumbscrews and hand-wheel so
that it securely holds the workpiece to the saw table.
14
www.evolutionpowertools.com
Avoid direct eye contact with the laser beam, and do not use
on material that could reflect the laser beam.
LASER ADJUSTMENT
15
www.evolutionpowertools.com
Section A.
Loosen the clamping screw. (Fig. 8)
Carefully and gently rotate the laser module, until the line is
parallel with the marks in the cardboard.
Re-tighten the clamping screw.
Fig. 8 Recheck the alignment.
Section B.
Laser beam parallel with the indentations, but not going
through them:
Slacken the two hex screws. (Fig. 9)
The laser mounting block can now be moved sideways to align
the laser beam with the indentations made in the cardboard.
When the laser beam is in the correct place, re-tighten the
two screws.
Repeat procedure A to check alignment.
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO THE BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
Never look into the laser beam. Direct laser beam may
injure your eyes.
16
www.evolutionpowertools.com
17
www.evolutionpowertools.com
The Left Hand side of the Fence has an adjustable upper section.
Adjustment may be necessary to provide clearance for the moving
Cutting Head when acute bevel or compound angles are selected.
18
www.evolutionpowertools.com
Fig. 14
19
www.evolutionpowertools.com
Loosen the Bevel Lock Handle and tilt the Cutting Head
completely to the left until it rests against the 45 stop.
Use a Set Square to see if the blade is at 45 to the rotary
table (avoiding the blades TCT tips).
a If the saw blade is not in exact alignment adjustment
is necessary.
Fig. 16 a + b Return the Cutting Head to its upright position.
Loosen the locknut on the 45 Bevel Adjustment Screw.
(Fig. 16a)
Use a Hex Key to adjust the Adjustment Screw in or out as
required. (Fig. 16b)
Tilt the Cutting Head to the 45 setting and recheck for
alignment with the Set Square.
Repeat the above steps until the correct angular alignment
is achieved.
Tighten the Adjustment Screw locknut securely once
alignment is achieved.
The Fence is fastened to the table with two socket head Hex screws
positioned at either side of the fence in elongated slots. (Fig. 17)
20
www.evolutionpowertools.com
21
www.evolutionpowertools.com
Danger Zone
Fig. 20
22
www.evolutionpowertools.com
If Release is Difficult:
Gently rock the Cutting Head up and down.
At the same time twist the Head Latching Pin clockwise and
pull outwards.
CHOP CUTTING
Fig. 23
This type of cut is used mainly for cutting small or narrow
section material. The Cutting Head is gently pushed down
to cut through the workpiece.
23
www.evolutionpowertools.com
SLIDE CUTTING
Loosening the slide lock screw will release the slide and allow
the Cutting Head to move forwards and backwards. (Fig. 26)
Fig. 26 The saw blade is lowered into the workpiece and then pushed
to the rear of the machine to complete a cut. This type of cut
can be used for cutting wide pieces.
24
www.evolutionpowertools.com
Positive stops are provided at 45, 30, 22.5 and 15 to both the
right hand and left hand sides.
A bevel cut (Fig. 32) is made with the rotary table set at 0 mitre.
Fig. 32
25
www.evolutionpowertools.com
Note: The bevel lock lever is sprung loaded and this enables
it to be repositioned on its operating screw. Repositioning
may be necessary to avoid interference with other parts of the
machine when certain mitre angles are selected.
STANCE
Fig. 34
Stand to the left side of the handle when making a cut.
26
www.evolutionpowertools.com
WARNING: Only fit the blade after the assembly process and
the Assembly Safety Checks are completed.
27
www.evolutionpowertools.com
Press & keep pressing the arbor lock button on the motor housing
while turning the arbor screw using the supplied Hex Key until the
button locates fully into the shaft and locks the shaft (Fig. 37) and
continue to remove the arbor screw, washer and outer blade
Fig. 37 flange. (Fig. 38)
Ensure that the blade and blade flanges are clean and free
from any contamination.
The inner-blade flange should be left in place but if it is removed
for cleaning it must be replaced the same way round as it was
removed from the machine.
To insert the blade Press the Lower Blade Guard Release Trigger
(A) rotate the lower blade guard (B) up into the upper blade
Fig. 38 guard and hold the lower blade guard in that position. (Fig. 39)
Install the new blade onto the inner flange ensuring it is seated
properly on the flange shoulder and then slowly release the lower
blade guard back to its original closed position. Make sure the
rotation arrow on the blade (A) matches the clockwise rotation
arrow on the upper guard (B). (Fig. 40)
Install the outer flange (1) (flat face onto the machine),
Fig. 39 washer (2) and arbor screw (3). (Fig. 41)
Press & keep pressing the arbor lock button on the motor housing
while tightening the arbor screw using the supplied Hex Key until
the button locates fully into the shaft and locks the shaft. (Fig. 37)
Fig. 40
28
www.evolutionpowertools.com
Slide the Dust Bag over the dust extraction port, Fig. 41
ensuring that the spring clip grips the port holding
the Dust Bag securely in place. (Fig. 42)
MAINTENANCE
Use a clean, slightly damp cloth to clean the plastic parts of the
machine. Do not use solvents or similar products which could
damage the plastic parts.
29
www.evolutionpowertools.com
Replace both carbon brushes if either has less To replace the table insert:
than 6mm. length of carbon remaining, or if Remove the cross-head screws that secure
the spring or wire is damaged or burned. the insert to the rotary table.
30
www.evolutionpowertools.com
EC DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer of the product covered by this Declaration is:
Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all
the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed
below. The manufacture further declares that the machine as detailed in this declaration, where
applicable, fulfils the relevant provisions of the Essential Health and Safety requirements.
Product Details
Description: FURY3-S 210mm TCT Multipurpose Sliding Mitre Saw
Evolution Model No: 029-0001
Factory Model No: J1XL-DU06-210
Brand Name: EVOLUTION
Voltage: 230-240V~ 50Hz
Input: 1500W
The technical documentation required to demonstrate that the product meets the requirements of
directive has been compiled and is available for inspection by the relevant enforcement authorities,
and verifies that our technical file contains the documents listed above and that they are the correct
standards for the product as detailed above.
Date: 01/03/16
Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield S20 3FR
31
www.evolutionpowertools.com
SOMMAIRE
SPCIFICATIONS TECHNIQUES 03
Introduction 04
Garantie 04
Vibration 05
tiquettes et symboles de scurit 05
Usage prvu 06
Usages interdits 06
DMARRAGE 11
Dballage 11
Pices fournies 11
Accessoires facultatifs 11
Vue densemble de loutil 12
Assemblage et prparation 13
Supports de pice excuter droit et gauche 14
Serre-flan 14
Guide de coupe au laser 15
Bute de profondeur 18
lment suprieur coulissant du guide 18
Rglage des angles de prcision 19
Notice de fonctionnement 21
Positionnement du corps et des mains 22
Prparer une coupe 22
Dverrouillage et lvation de la tte de coupe 23
Dblocage des matriaux coincs 27
Installer ou retirer la lame 23
Recours aux accessoires en option 29
MAINTENANCE 29
Contrle/remplacement des balais de charbon 30
Protection de l'environnement 30
Dclaration de conformit CE 31
32
www.evolutionpowertools.com
33
www.evolutionpowertools.com
34
www.evolutionpowertools.com
Duret.
LASER KLASSE 2
A: 650nm: P 1mW
EN 60825-1: 2007
35
www.evolutionpowertools.com
36
www.evolutionpowertools.com
ci-dessous peut avoir pour consquence un choc Ne pas soumettre les outils lectriques la
lectrique, un incendie et/ou de graves blessures. pluie ou dans des environnements humides.
Remarque : Cet outil lectrique na pas t conu Toute pntration deau dans un outil lectrique
pour fonctionner en continu pendant de longues augmente le risque de choc lectrique.
priodes. Manipuler le cble lectrique avec soin.
Ne jamais utiliser le cble pour porter ou
Conserver tous les avertissements et les consignes accrocher loutil et ne jamais tirer sur le cble
de scurit des fins de consultation ultrieure. pour dbrancher la fiche lectrique de la prise
Le concept Outil lectrique dans les lectrique. Placer le cble lcart de toute source
avertissements se fonde sur un outil de chaleur, de lhuile, des artes acres ou des
lectrique branch au secteur (avec cble) pices dappareils mobiles. Les cbles lectriques
ou fonctionnant sur batterie (sans cble). endommags ou enchevtrs augmentent le
risque de choc lectrique.
(2.2) Procder au travail sur loutil lectrique
1) Consignes de scurit gnrales lextrieur uniquement avec un cble
[scurit sur le poste de travail] de rallonge qui est appropri pour une
pour les outils lectriques utilisation en extrieur. Lutilisation dune
Veiller toujours avoir un poste de travail rallonge adapte lusage en extrieur rduit le
propre et bien clair. Les zones en dsordre ou risque de choc lectrique.
sombres sont propices aux accidents. Utiliser un dispositif de protection courant
Ne pas utiliser les outils lectriques de fuite lorsque des travaux avec un outil
en atmosphre explosive en prsence lectrique ne peuvent pas tre vits en
de poussires, de gaz ou de liquides environnement humide. Lutilisation dun FR
inflammables. Les appareils lectriques dispositif de protection courant de fuite rduit le
produisent des tincelles susceptibles de risque de choc lectrique.
provoquer lignition des poussires ou des gaz.
Maintenir les enfants et les personnes (2.4)
prsentes lcart pendant lutilisation de 3) Consignes de scurit gnrales [scurit
loutil. Toute distraction peut faire perdre le personnelle] pour les outils lectriques
contrle de loutil. Rester toujours attentif, porter une grande
Nutilisez pas cet outil dans un local clos. attention au travail effectu et utiliser loutil
lectrique avec bon sens. Ne pas utiliser loutil
(2.3) lectrique en cas de fatigue ou sous linfluence de
2) Consignes de scurit gnrales [scurit drogues, dalcool ou de mdicaments. Un instant
lectrique] pour les outils lectriques dinattention pendant le travail avec les outils
La fiche lectrique de loutil lectrique doit lectriques peut avoir des blessures graves pour
tre adapte la prise murale. Ne procder consquence.
aucune modification de la fiche lectrique. Utiliser un quipement de protection
Nutiliser aucun adaptateur de fiche lectrique personnel. Ne travaillez jamais sans protection
pour les outils lectriques connects la terre. Les oculaire, pour viter tout risque de blessure
fiches lectriques et les prises correspondantes provoque par des tincelles et des copeaux. Un
rduisent le risque de choc lectrique. quipement de protection personnel, comme par
Eviter tout contact du corps avec des surfaces ex. un masque antipoussire, des chaussures de
connectes la terre comme les tuyaux, scurit antidrapantes et une protection auditive
radiateurs, cuisinires et rfrigrateurs. Il qui sera utilis conformment aux conditions de
existe un risque lev de chocs lectriques si le travail peut rduire le risque de blessure.
corps entre en contact avec un objet reli la Eviter une mise en service involontaire
terre. de loutil. Sassurer avant de raccorder loutil
37
www.evolutionpowertools.com
la source lectrique et/ou laccu ainsi que laccu sur loutil lectrique avant de procder
lors du soulvement ou du transport de loutil, aux rglages sur loutil, de remplacer les
que le commutateur se trouve dans la position accessoires ou de ranger loutil. Ces mesures
Arrt. Toute pression involontaire du doigt sur prventives empchent le danger de mise en
linterrupteur pendant le dplacement de loutil service involontaire de loutil lectrique.
lectrique ou un branchement de loutil avec Ranger les outils lectriques hors service
linterrupteur en position Marche peut provoquer hors de porte des enfants et ne pas
des accidents. autoriser les personnes qui ne connaissent
Retirer les ventuels outils de rglage ou pas loutil lectrique ou les prsentes
cls avant de mettre loutil lectrique en instructions, travailler avec celui-ci. Les
service. Une cl plate ou une cl mandrin qui outils lectriques sont dangereux lorsquils sont
se trouvent encore sur une pice mobile de loutil manis par un utilisateur pas entran.
lectrique peut provoquer des blessures. Les outils lectriques requirent un
Adopter une position de travail sre. Assurer entretien. Vrifier que les lments mobiles
une position parfaitement stable tout moment fonctionnent correctement, quaucune pice
et garder lquilibre. Cela aide conserver le nest endommage et que rien ne peut entraver
contrle de loutil dans des situations imprvues. le parfait fonctionnement de loutil. Un outil
Porter des vtements adapts. Ne pas porter lectrique endommag doit tre rpar avant
de vtements amples ni de bijoux. Tenir les utilisation. Des outils lectriques mal entretenus
cheveux, les vtements et les gants distance sont la cause de nombreux accidents.
des pices en rotation. Les vtements amples, les Maintenir les outils de coupe aiguiss et
bijoux ou les cheveux longs peuvent tre happs propres. Les outils de coupe entretenus avec
dans les pices en mouvement. soin et avec des lames acres ne se bloquent pas
Si des dispositifs qui peuvent tre utiliss si facilement et sont plus faciles guider.
pour laspiration et la collecte de poussires Utiliser loutil lectrique, les accessoires, les
sont prsents, ceux-ci doivent tre raccords embouts etc. uniquement dans le respect des
et utiliss dans les rgles de lart. Lutilisation prsentes instructions et prendre ce faisant en
de dispositifs de collecte de poussire peut compte les conditions de travail et le type de
rduire les risques lis la poussire. travail excuter. Lutilisation de loutil lectrique
En cas de dcoupe de mtal, enfilez des gants pour des fins autres que celles prvues peut
avant de le manipuler pour viter de vous brler provoquer des situations dangereuses.
sur le mtal chaud.
(2.6)
(2.5) 5) Consignes de scurit gnrales [Entretien]
4) Avertissements gnraux de scurit pour les outils lectriques
[utilisation et entretien des outils lectriques] Faire rparer loutil lectrique par un
Ne pas exercer de violence sur loutil. Utiliser spcialiste qualifi et uniquement avec
lappareil lectrique appropri pour lutilisation lutilisation de pices de rechange dorigine.
prvue. Loutil appropri permet dexcuter de Cela permet de garantir la scurit dans la dure
manire plus rapide et plus sre le travail pour de loutil lectrique.
lequel il a t conu. Faire entretenir loutil lectrique par un
Ne pas utiliser loutil lectrique si spcialiste qualifi et uniquement avec
linterrupteur marche/arrt est hors dusage. lutilisation de pices de rechange dorigine.
Un outil lectrique qui ne peut tre mis en ou Cela permet de garantir la scurit dans la dure
hors service est dangereux de loutil lectrique.
et doit tre rpar.
Dbrancher la fiche lectrique et/ou retirer
38
www.evolutionpowertools.com
39
www.evolutionpowertools.com
Sassurer lors du transport dune scie onglet que Ne jamais tenter de retirer des coupes ou dautres
la lame de scie est fixe dans la position 90 degrs parties de la pice usiner lorsque la lame de scie se
(dans le cas dune scie onglet avec fonction de trouve encore dans la pice usiner. Attendre jusqu
traction, il faut assurer que les rails de glissement ce quelle se trouve dans la position souleve, que le
sont fixs). Soulever la machine en saisissant les dispositif de protection soit compltement ferm et
bords extrieurs de l embase avec les deux mains que la lame de scie ne tourne plus.
(dans le cas dune scie onglet avec fonction de
traction, le transport est ralis avec les poignes (3.8) Excuter les coupes
fournies). En aucun cas la machine ne doit tre proprement et dans
souleve ou transporte laide du dispositif de les rgles de lart
protection rtractable ou dautres pices de ce Si possible, toujours fixer la pice usiner avec la
mcanisme de service. pince pice usiner sur ltabli de sciage dans la
mesure o celle-ci a t galement fournie.
Faites observer une distance de scurit aux curieux Sassurer avant chaque coupe que la scie onglet a
et vos collgues par rapport cette scie. Les t monte dans une position stable.
chutes de matriaux pouvant tre jectes de loutil, Si ncessaire, la scie onglet peut tre monte
prsentent un risque pour la scurit des personnes conformment aux indications dans les prsentes
se tenant proximit. instructions de service sur une plaque de bois ou
sur ltabli, ou fixe sur un support scie onglet.
Avant chaque utilisation, il faut contrler la Les pices usiner longues doivent tre soutenues
fonction du dispositif de protection rtractable et par les supports fournis ou sur un support de travail
son mcanisme pour les dommages ainsi que le supplmentaire appropri.
fonctionnement sans heurt et correct de toutes les
pices mobiles. Maintenir ltabli et la zone de sol AVERTISSEMENT: Il est possible lors de
dnue dencrassements de tous types, y compris lutilisation de la scie onglet que des corps
la poussire de sciage, les copeaux et les coupes. trangers soient projets dans le visage, ce qui
Toujours contrler et sassurer que la vitesse de peut provoquer des blessures graves des yeux. Si
rotation indique sur la lame de scie correspond au ncessaire, toujours se munir de lunettes ou de
moins la vitesse de rotation figurant sur la scie verres de protection avec une protection latrale
onglet. En aucun cas utiliser une lame de scie dont la ou une protection complte du visage avant de
vitesse de rotation est infrieure au rgime figurant commencer les travaux.
sur la scie.
Si lutilisation dcarteurs ou de bagues de rduction AVERTISSEMENT: Ne pas mettre la scie onglet
est ncessaire, ceux-ci doivent tre appropris en service sil manque des pices, quelles quelles
pour la destination souhaite et rpondre aux soient, mais uniquement lorsque toutes les pices
recommandations du fabricant. manquantes auront t mises en place. Le non-
respect de ces instructions peut entraner de graves
Si la scie onglet est quipe dun laser, il est interdit blessures corporelles.
de remplacer celui-ci par un laser dun autre type.
Si le laser est dfectueux, seuls le fabricant ou son (3.9) Consignes de scurit
reprsentant agr sont habilits le rparer ou supplmentaires :
procder son remplacement. Transport de la scie onglet
Consignes de scurit
Le remplacement de la lame de scie doit tre Cette scie onglet est lourde, en dpit de sa
effectue dans le respect de la description dans les forme compact. Faire de ce fait appel une aide
prsentes instructions de service. comptente pour soulever la scie afin dviter des
blessures du dos.
40
www.evolutionpowertools.com
Maintenir loutil prs du corps lors du Contrler avec soin si la machine se trouve dans un
soulvement pour rduire le risque de blessures bon tat et contrler le contenu sur la base de la
du dos. Plier les genoux afin que le soulvement nomenclature de pices figurant dans les prsentes
soit pris en charge par les jambes, pas par le dos. instructions de service. Sassurer galement que tous
Soulever loutil en utilisant les zones de poigne les accessoires sont prsents en totalit. Si certaines
des deux cts sur lembase de la machine. pices devaient manquer, la machine doit tre
Ne jamais porter la scie par le cble retourne au revendeur avec les accessoires dans
dalimentation. Soulever la scie par le cble peut lemballage dorigine.
abmer lisolation ou les fils et provoquer un choc
lectrique ou un incendie. Ne pas jeter lemballage : le conserver pendant
Avant de dplacer la scie, les vis de serrage pour toute la dure de la garantie un endroit sr.
langle de coupe et dinclinaison ainsi que la vis de liminer ensuite lemballage dans le respect de
rglage pour le chariot doivent tre serres afin lenvironnement. Le mener si possible au recyclage.
dviter tout mouvement inattendu. Ne pas laisser les enfants jouer avec les sacs en
Fixer la lame de scie dans la position la plus basse. plastique - risque dtouffement.
Sassurer que la tige de fixation pour la lame de
scie est totalement encliquete. (4.2) PICES FOURNIES
AVERTISSEMENT: ne pas utiliser le dispositif Description #
de protection de lame de scie comme poigne
de levage . Avant de transporter la machine, Manuel dutilisation 1
dbrancher la fiche lectrique de la prise murale. Lame multi-usages (installe) 1
Cl hexagonale 6 mm
Bloquer la lame de scie dans la position la plus 1 FR
(pour changer la lame)
basse laide de la tige de fixation.
Desserrer la vis de fixation pour lquerre donglet. Serre-flan 1
Tourner la table dans une de ses positions finales. Prolongateur 2
Fixer la table dans cette position avec la vis de
Raccord dextraction des poussires 1
fixation.
Utiliser les deux videments de poigne de Capuchon protecteur du laser (install) 1
transport qui sont apports au deux cts de
lembase de la machine pour transporter celle-ci. (4.3) ACCESSOIRES FACULTATIFS
Disposer la scie sur une surface de travail stable et (NON FOURNIS)
sure et procder un contrle soigneux de la scie. En plus des articles standards fournis avec cet
outil, les accessoires suivants sont galement
Contrler en particulier la fonction de tous les disponibles dans le magasin en ligne Evolution,
dispositifs de scurit avant de mettre la machine ladresse www.evolutionpowertools.com
en service. ou auprs de votre dtaillant le plus proche.
41
www.evolutionpowertools.com
2 12
13
3
4
14
5
15
6
16
17
7
18
8
19
9
20
10
11 21
42
www.evolutionpowertools.com
ASSEMBLAGE ET PRPARATION
43
www.evolutionpowertools.com
SERRE-FLAN (Fig. 6)
44
www.evolutionpowertools.com
vitez tout contact visuel direct avec le faisceau laser, qui ne doit
pas tre utilis sur les matriaux susceptibles de le renvoyer.
RGLAGE DU LASER
45
www.evolutionpowertools.com
Rubrique A.
Desserrez la vis de serrage (Fig. 8).
Prcautionneusement et lentement, faites pivoter le module
laser jusqu ce que la ligne soit parallle aux repres du carton.
Revissez la vis de serrage.
Contrlez de nouveau lalignement.
Fig. 8
Rubrique B.
Le faisceau laser est parallle aux encoches, mais ne les
traverse pas :
Dvissez les deux vis hexagonales (Fig. 9).
Vous pouvez alors dplacer latralement le bloc de montage
du laser, pour aligner le faisceau sur les encoches du carton.
Aprs avoir dtermin la bonne position du faisceau laser,
revissez les deux vis.
Rptez la procdure A pour contrler lalignement.
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU
PRODUIT LASER DE CLASSE 2
46
www.evolutionpowertools.com
47
www.evolutionpowertools.com
48
www.evolutionpowertools.com
49
www.evolutionpowertools.com
Le guide de loutil doit tre align 90 ( lquerre), par rapport une lame
correctement installe. La table rotative doit tre rgle un angle de biseau de 0.
Le guide est fix la table par deux vis tte hexagonale, situes
de part et dautre du guide, dans des fentes ovales (Fig. 17).
50
www.evolutionpowertools.com
51
www.evolutionpowertools.com
Zone de danger
Fig. 20
52
www.evolutionpowertools.com
COUPE TRANSVERSALE
Fig. 23
Ce type de coupe sert principalement pour couper des matriaux
de petite taille ou troits. Elle se pratique en poussant dlicatement
la tte de coupe vers le bas, pour traverser la pice excuter.
53
www.evolutionpowertools.com
COUPE AU CHARIOT
54
www.evolutionpowertools.com
Fig. 32
55
www.evolutionpowertools.com
Repositionnement du levier :
Tirez sur le levier et placez-le, en tournant, sur la position qui
vous convient.
Relchez le levier.
Fig. 34 POSITION
Aprs la dcoupe :
Relchez le dclencheur ON/OFF (Marche/Arrt), mais en gardant
les mains sur loutil jusqu limmobilisation totale de la lame.
Laissez la tte de coupe remonter et se bloquer louverture
sans lcher, carter de lame infrieur compltement dploy,
avant de relcher loutil.
Remettez la tte de coupe dans sa position perpendiculaire.
Fig. 35
(8.7) COUPE COMBINE (Fig. 35)
56
www.evolutionpowertools.com
Quelle que soit la pice excuter, vrifiez quelle nest pas arque avant de
la scier. Si cest le cas, placez-la et coupez-la en vous reportant lillustration.
57
www.evolutionpowertools.com
Appuyez sur le bouton de blocage de larbre du carter moteur sans le relcher, tout
en serrant la vis de larbre laide de la cl hexagonale fournie avec la scie et jusqu
ce que le bouton sinsre compltement dans larbre et le bloque. (Fig. 37).
58
www.evolutionpowertools.com
MAINTENANCE
59
www.evolutionpowertools.com
Remplacez les deux balais de charbon si la longueur Pour remplacer la pice intercalaire :
du charbon de lun des deux est infrieure 6 mm Retirez les vis cruciformes maintenant la
ou si le ressort ou le fil sont endommags ou grills. pice intercalaire contre la table rotative.
60
www.evolutionpowertools.com
DCLARATION DE CONFORMIT CE
Le fabricant du produit couvert par cette Dclaration est :
Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
Le fabricant dclare par la prsente que loutil faisant lobjet de cette dclaration respecte les
dispositions pertinentes de la Directive machines, au mme titre que les directives rpertories
ci-dessous. Dautre part, le fabricant dclare que loutil faisant lobjet de cette dclaration respecte
les dispositions pertinentes des Exigences essentielles de sant et de scurit, le cas chant.
Dtails du produit
Description : Scie onglet coulissante multi-usages TCT FURY3-S 210 mm
Modle Evolution N : 029-0001
Rf. usine du modle : J1XL-DU06-210
Nom de la marque : EVOLUTION
Tension : 230-240V~ 50Hz
Entre : 1 500W
La documentation technique requise pour montrer que le produit rpond aux exigences de la directive,
a t compile et peut tre consulte par les autorits charges de la faire appliquer. Elle confirme que
nos fichiers techniques contiennent les documents rpertoris ci-dessus et leur conformit par rapport
aux normes applicables au produit dont il est question ci-dessus.
Date: 01/03/16
Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield S20 3FR
61
UK US EU
Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Evolution Power Tools SAS
Venture One 8363 Research Drive 61 Avenue Lafontaine
Longacre Close Davenport 33560
Holbrook Industrial Estate Iowa Carbon-Blanc
Sheffield 52806 Bordeaux
S20 3FR
V1.03