La Bella y la

Bestia
Adaptacin en I acto
 PERSONAJES
PERSONAJE ALUMNO
1 BELLA

2 BESTIA

3 GASTON

4 LEFOU

5 LUMIERE

6 DIN DON

7 SRA POTTS

8 CHIP

9 BABETTE

10 MAURICE

11 ALCALDE

12 BOMBON

13 DULCE

14 GOLOSINA

15 CARAMELO

2
NARRADOR: rase una vez en una tierra lejana, Un joven prncipe que viva en un hermoso castillo. Aunque tena
(Voz en off.) todo lo que pudiese desear, El prncipe era malcriado, egosta, poco amable.
Pero una noche de invierno, Lleg al castillo una vieja mendiga, Y le ofreci una sola rosa, A cambio
de refugiarse del cruel fro.
Sintiendo repulsin por su aspecto andrajoso, El prncipe se burl del obsequio, Y ech a la anciana
a la calle. Ella le advirti que no se dejara engaar por las apariencias, Ya que la belleza se
encuentra en el interior. Cuando la volvi a rechazar, La fealdad de la anciana desapareci, Y
revel... a una hermosa hechicera.
El prncipe intent disculparse, pero ya era tarde, Porque ella haba visto que en su corazn no haba
amor. Como castigo, lo transform... en una espantosa bestia, Y lanz un poderoso hechizo sobre el
castillo, Y sobre todos sus habitantes.
Avergonzado por su aspecto monstruoso, La bestia se escondi dentro del castillo, Utilizando un
espejo mgico como su nica ventana al mundo exterior.
La rosa que ella le haba ofrecido era en realidad una rosa encantada, Que florecera por muchos
aos. Si lograra aprender a amar, Y a ganarse el corazn de una doncella antes de que cayese el
ltimo ptalo, El hechizo se rompera. Si no, quedara condenado a ser una bestia para siempre.
Al pasar los aos, Call en la desesperacin, y perdi toda esperanza,
Porque Quin podra algn da... amar a una bestia?

Escena 1
El Pueblo

(Se comienza abrir teln cuando el Narrador termina el Prlogo, vemos un pueblo encantador, provincial francs.)

Musical

BELLA: Qu lugar, simple y aburrido

Siempre es como el da anterior
Qu lugar slo gente simple que despierta as

Ah viene el panadero como siempre

Su mismo pan viene a vender
Las maanas siempre igual desde el da en que llegu
A este rstico lugar
PANADERO: Buenos das, Bella.
BELLA: Buenos das, seor.
PANADERO: A dnde vas?
BELLA: A la librera, acabo de leer un cuento maravilloso de unas semillas, un ogro y
PANADERO: Ah s, Marie, el pan, rpido
ALDEANAS: Mrala, ah va esa chica tan extraa
Es distrada como ves
No es de nuestra sociedad
En las nubes siempre est
No hay duda que una chica rara es
Bonjour, buen da, cmo estn todos?
Bonjour, buen da, y su mujer?
Me da seis ms, est muy caro
BELLA: Yo quiero ms que vida provincial
LIBRERO: Ah, Bella.
BELLA: Buenos das, aqu est el libro que me prest.
LIBRERO: Ya lo terminaste?
BELLA: No poda soltarlo. Tiene algo nuevo?
LIBRERO: No desde ayer.
BELLA: No importa. Me llevar ste.
LIBRERO: se? Pero si lo has ledo dos veces.
BELLA: Es mi favorito. Tierras lejanas, duelos, hechizos mgicos, el prncipe...
LIBRERO: Si tanto te ha gustado, es tuyo.
BELLA: Pero, seor
LIBRERO: Insisto.
BELLA: Gracias, se lo agradezco mucho.
ALDEANOS: Mrala, ah va esa chica tan distinta
Quin sabe cul es su inters?
Entre sueos vivir
Con sus libros siempre est
Un misterio para todos Bella es
BELLA: Oigan mi favorita

3
 Cuando ella encuentra amor al fin
l, un gallardo prncipe
Y ella lo descubre hasta que llega el final
ALDEANOS: Es tan hermosa como indica el nombre
De la cabeza hasta los pies
Slo ve en su linda faz
Ms me temo que detrs
Diferente de nosotros es
No es como todos los dems
Muy diferente de nosotros es
LEFOU: No fallaste ni un tiro, Gastn. Eres el mejor cazador del mundo.
GASTN: Lo s.
LEFOU: Ninguna bestia se te podr escapar, tampoco ninguna doncella.
GASTN: Es cierto, Lefou, y tengo los ojos puestos en sa.
LEFOU: La hija del inventor?
GASTN: Justamente, que tendr la suerte de ser mi esposa.
LEFOU: Pero ella
GASTN: La ms hermosa de las doncellas.
LEFOU: Lo s, pero ella
GASTN: Y ella es la mejor. Acaso no merezco la mejor?
LEFOU: S, claro, pero cmo vas-?
GASTN: Desde el momento en que la vi tan linda
Me dije a sta atrapar
Tal belleza no hay aqu
Tiene igual slo en m
As pues con Bella yo me casar
CHICAS: All va l, es como un sueo
Monsieur Gastn, qu guapetn
Pensar en l me da desmayo
l es tan bravo y fuerte como un len
ALDEANOS: Bonjour
GASTN: Perdn
ALDEANOS: Voy a comprar
GASTN: Perdn
ALDEANOS: Lo cortar
GASTN: Dejen pasar
ALDEANOS: El pan, qu olor, seor
El pez, estn muy buenos
BELLA: Yo quiero ms que vida provincial
GASTN: Ya pronto voy hacerla mi mujer
TODOS: Mrala, ah va esa chica tan extraa
Una preciosa madeimoselle
Es penoso sin dudar
Que no encuentre su lugar
Ya que una chica rara es
Tan bella como peculiar
S, una chica peculiar
Bella es
Termina musical
(Los ciudadanos rpidamente vuelven a sus actividades. Bella se que leyendo su libro. Gastn y Lefou estn detrs de Bella. Gastn se
coloca delante de ella... que mantiene una postura despreocupada.)

GASTN: Hola... Bella.

BELLA: Bonjour, Gastn.
(Ella sigue leyendo, pero l le quita su libro)
BELLA: Gastn. Me puedes devolver mi libro, por favor?
GASTN: (Revisa el libro) Cmo puedes leer esto? No hay dibujos.
BELLA: Bueno, algunas personas usan su imaginacin!
GASTN: Bella, deberas dejar los libros y prestar atencin a cosas ms importantes.
(l pone una hermosa postura.)
BELLA: Cosas como t?
GASTN: Exactamente! Todo el pueblo lo dice. No es bueno que una mujer lea. Eso le dara ideas... podra
hacerla pensar!
BELLA: Gastn, eres tan primitivo!
GASTN: Gracias, Bella. Qu te parece si damos un paseo por la taberna y miramos mis trofeos?
BELLA: Qu te parece si mejor no?
GASTN: Vamos Bella, pienso y s que sientes por m.

BELLA: No te lo puedes imaginar. (l la abraza. Ella separa sus manos.) Gastn, por favor! Tengo que irme a
ayudar a mi padre.

4
LEFOU: Si, que se valla, Ese viejo loco. Necesita toda la ayuda del mundo!
(Gastn y Lefou se ren sin parar.)
BELLA: No hables as de mi padre!
GASTN: (Gastn golpea a Lefou en la cabeza.)S! No hables as de su padre!
BELLA: Mi padre no est loco! Es un genio!
LEFOU: Qu es un genio? (Gastn agarra a Lefou y salen.)
(Entra MAURICE padre de bella refunfuando y cargando un objeto extrao)
BELLA: Pap, Ests bien?
MAURICE: Si estoy bien. Pero (Observando el objeto) Qu le pasa a esto?
BELLA: Pap!
MAURICE: Estoy listo para tirar esta chatarra!
BELLA: siempre dices eso.
MAURICE: Esta vez hablo en serio! Nunca voy a conseguir que funcione!
BELLA: Si vas a poder. Vas a ganar el primer premio hoy en la feria.
MAURICE: De verdad piensas eso?
BELLA: Claro que si.
MAURICE: Bueno, Y... dime, encontraste lo que queras?
BELLA: Si, un libro.
MAURICE: Realmente amas los libros.
BELLA: Es que... ellos me llevan a maravillosos sitios donde hay aventura, misterio, romance y... finales
felices. Pap... si te pregunto algo, vas a responderme honestamente?
MAURICE: A caso no lo hago siempre?
BELLA: Pap... Crees que soy... extraa?
MAURICE: Mi hija extraa? Pero de dnde sacaste esa idea?
BELLA: No se. Es que... pap, la gente murmura cosas y...
MAURICE: Y qu? Ellos hablan de m tambin.
BELLA: Tienes razn, No importa el qu dirn, Ah, casi me olvido! (Ella pone una bufanda alrededor de su cuello)
Te hice una bufanda para la buena suerte.
MAURICE: Ahora si que ganar. Saldremos de este pueblo y viajaremos a todos aquellos sitios que leste en tus
libros. Bien, me voy!
BELLA: Adis Pap
MAURICE: Adis Bella.
BELLA: Cudate!
Oscuro

Escena 2
El Bosque

(Maurice canta, su humor comienza a cambiar de garboso a nervioso.)

MAURICE: Al fin voy a triunfar, Con este gran invento... (l mira alrededor, preocupado)
(Omos un aullido.) Tampoco una perdiz. (Otro aullido.) Lobos!
(De repente, los lobos aparecen. Ellos avanzan, gruendo y gruendo.)
Fuera... fuera! Djenme! Fuera... djenme! Por favor... que alguien me ayude! Fuera! No, mi
bufanda! (Maurice deja caer la bufanda y huye.)
Escena 3
En El Interior Del Castillo

(Maurice entra en el castillo, intimidado por el tamao y la escala del lugar.)

MAURICE: Hola?
(Maurice camina cautelosamente, mirando alrededor. Las luces se corren para revelar un Candelabro adornado y
un reloj. El Candelabro, LUMIERE, es un encantador Jefe de comedor muy francs. DIN DON, el reloj, es un mayor
domo maniaco ingls. Lumiere y Din Don, al lado, inmvil, pero susurrando febrilmente, mientras Maurice vaga
delante de ellos.)
DIN DON: Bien, ahora si lo hiciste! Te dije que no lo dejaras entrar!
LUMIERE: No podamos dejarlo afuera con los lobos!
DIN DON: Hay alguien en casa?
LUMIERE: Si nos callamos, tal vez se marche.
MAURICE: Hay alguien aqu?
DIN DON: Ni una palabra, Lumiere, ni una palabra!
MAURICE: No quiero molestar pero me perd en el bosque y necesito un lugar para pasar la noche.
LUMIERE: Pobrecito.
MAURICE: S que hay alguien aqu y le agradecer si sale dnde pueda verlo (Lumiere sale.)

LUMIERE: Allo!
MAURICE: (Asustado, brinca.)AH!
DIN DON: Hola y adis! (Din Don comienza a empujarlo hacia la puerta.)
MAURICE: Espera... espera... espera! Usted es un reloj! Y habla!
DIN DON: Asombroso, verdad? Y bastante inexplicable. Adis!. (l sigue empujndolo hacia la puerta.)
LUMIERE: Din Don! Estoy sorprendido. Dnde estn tus modales...?

5
DIN DON: Tenemos que sacarlo de aqu antes de que el Amo se de cuenta!
MAURICE: Esto es increble
LUMIERE: Est enfriado, Monsieur. Venga.
DIN DON: No! Lo prohbo!
(Lo ignoran, Lumiere toma el brazo de Maurice y lo conduce a una silla grande.)
Lumiere... como el jefe de esta casa, exijo que usted pare ahora esto!
(Maurice se sienta en la silla)Ohhh, no la silla del Amo! No estoy viendo esto. No estoy viendo esto.
(Babette, el Plumero entra.)
BABETTE: Oooh la la... Qu tenemos aqu? Me engaan mis ojos o esto es un hombre? Hace tanto que no
veo un verdadero hombre. Ninguna ofensa, Lumiere. Bonjour Monsieur.
MAURICE: Ah! Hola!!
DIN DON: Est bien! Esto ha ido bastante lejos! Soy responsable aqu y...!
(La Sra. Potts entra Ella es una tetera dulce y buena. Su hijo, Chip, es una Taza de t)
SRA. POTTS: Ya llegu! No quiere usted una rica taza de t, seor? Estar hecha en un segundo.
MAURICE: Oh, Si por favor!
SRA. POTTS: (le sirve una taza de te) Ah tiene.
CHIP: Hola!
MAURICE: Hey, pequeo amigo! Cul es tu nombre?
CHIP Chip.
DIN DON: Lumiere! Escchame! Tenemos que sacarlo de aqu! Tienes idea de lo que el Amo har si averigua
que dejamos entrar a un forastero...
LUMIERE: Tranquilo, Din Don. El Amo nunca lo sabr
(De repente, omos un rugido muy fuerte. Todos tiemblan.)
LUMIERE: (Una risa nerviosa) Como yo deca, l amo lo sabr tarde o temprano.
CHIP : Deberamos escondernos, Mam?
LUMIERE: No... no... tranquilo. No hay absolutamente ninguna razn para tener pnico
DIN DON: Lumiere tiene razn. No hay absolutamente ninguna razn para tener pnico.
(Entra la bestia)
BESTIA: Hay un forastero aqu!
LUMIERE: Amo, permtame explicar, el caballero fue perseguido por lobos...
BESTIA: Quin lo dej entrar?
DIN DON: Amo, Puedo decir que yo estaba en contra de ello desde el principio!
BESTIA: Quin se atrevi a desobedecerme?
SRA. POTTS: Oh, querido!
BESTIA: Todos me han traicionado!
(Maurice se congela de miedo en su silla.)
BESTIA: Quin es usted?
MAURICE: M... Maurice.
BESTIA: Qu hace en mi castillo?
MAURICE: Me perd en el bosque...
BESTIA: No eres bienvenido aqu!
MAURICE: Perdn. Entonces... me ir.
BESTIA: Usted no ira a ninguna parte (l lo levanta con su enorme mano. Se apagan las luces.)
Oscuro

Escena 4
El Pueblo

(Omos los sonidos de histricos llantos. Las luces suben para revelar a Gastn y tres Chicas.)
DULCE: No puede ser verdad!
BOMBON: No lo creo.
CARAMELO: No puedo soportarlo!
GOLOSINA: Oh, Gastn, Dime que no es verdad!
GASTON: Lo es.
CHICAS: WAAAAAAAHHHHHH!
GASTON: Muchachas... solamente me voy a casar.
DULCE: Oh no!
CARAMELO: No!
GOLOSINA: Nunca!
GASTON: Adems, todava tendremos nuestras pequeas... citas.
CARAMELO: Oh si!
BOMBON: Si!
GOLOSINA: Siempre!
(Entra Bella)
GASTON: Bien. (El frota sus manos) Bueno... si va a haber una boda, Debera preguntarle primero a la novia! A
ver si acepta. (Las chicas lloran.)
GASTON: Bella!
BELLA: (con una risa falsa.)Gastn? Qu sorpresa tan... agradable.
GASTON: Si? Yo estoy lleno de sorpresas. (l le entrega un retrato)

6
BELLA: Un retrato... (Mira ms cerca)... tuyo, no debiste hacerlo
GASTON: No lo menciones. Sabes, Bella cualquier chica morira por estar en tu lugar Hoy es el da en que tus
sueos se hacen realidad
BELLA: Y que sabes de mis sueos, Gastn?
GASTON: Mucho!... Imagina esto: Una cabaa rstica, mi ltima presa de caza asndose en el fuego, y mi
mujercita masajendome los pies, mientras los pequeos juegan con los perros en el suelo.
Tendremos seis o siete!
BELLA: Perros?
GASTON: No, Bella Muchachos fuertes... como yo!
BELLA: Me lo imagino!
GASTON: Entonces qu Bella Ser un "S", o un "S"?
BELLA: Yo... no te merezco!
GASTON: Y quin si?
BELLA: Mejor no (Bella sale)
(Se acercan las Chicas.)
GOLOSINA: Y... Cmo te fue?
GASTON: Bueno... ya conocen a Bella... siempre juega a hacerse la difcil.
CHICAS: TE RECHAZ!!
GASTON: Por ahora. Pero voy a tener a Bella como mi esposa. Eso lo puedo asegurar! (sale)
CARAMELO: Bueno... si ella lo rechaz, entonces tal vez yo todava tengo una oportunidad.
DULCE: Fuera de mi camino!
GOLOSINA: All voy!
DULCE: Oh no, t no! El es mo!
BOMBON: Eso si que no es mio
GOLOSINA: Claro que no el es mio (Salen detrs de el)
BELLA: (Entrando) Se ha ido? Oh, Se lo imaginan?. Me pidi matrimonio! Yo, esposa de ese bruto, mal
educado... (Bella es interrumpida por Lefou que est apresurado buscando a Gastn. l tiene puesta
la bufanda de Maurice.)
LEFOU: Bella! Hey Bella! Viste a Gastn?
BELLA: Acaba de irse. Espera un minuto En dnde conseguiste esa bufanda?
LEFOU: Esta? En el bosque. Es linda no?
BELLA: Le pertenece a mi padre!
LEFOU: No, Es ma! Yo la encontr!
BELLA: Dime en dnde la encontraste.
LEFOU: No!
BELLA: Piensa!
LEFOU: Ahh! En algn... lugar... del bosque.
BELLA: que lugar!
LEFOU: Cerca del cruce de caminos Satisfecha?
BELLA: Entonces l est todava ah en algn sitio! Lefou, Tienes que llevarme!
LEFOU: NO! Al bosque de nuevo no!
BELLA: No ves? Algo debe haber pasado. Tienes que llevarme!
LEFOU: No! (sale.)
BELLA: Entonces lo encontrar yo sola! (Ella sale corriendo al bosque.)
Escena 5
En El Interior Del Castillo

(Din Don y Lumiere entran en mitad de una charla)

DIN DON: No pudiste mantenerte callado?
LUMIERE: Slo intentaba ser hospitalario!
DIN DON: Basura!
LUMIERE: Solo espero que todava haya algo en el corazn del Amo, y que logre romper el hechizo.
BELLA: (Entrando al castillo) Qu es este lugar?, Hola? Hay alguien aqu? Hola? (Sigue adelante viendo el
lugar hasta salir del escenario nuevamente)
LUMIERE: Es una doncella!
DIN DON: Si, Por supuesto Puedo ver que es una doncella!
LUMIERE/DIN Es una doncella!! (Lumiere y Din dn van detrs de ella. Ellos salen mientras entran la Sra. Potts con Chip.)
DON:
CHIP: Mam, no vas a creer lo que yo vi... ni en un milln de aos... no, en un trilln de aos!
SRA. POTTS: Si, querido.
CHIP: No realmente... esto es muy grande... es lo que todos esperbamos... desde... no se cuando!
SRA. POTTS: Esta bien, Chip. Qu es?
CHIP: Hay una chica en el castillo!
SRA. POTTS: Oh, eso sera maravilloso.
CHIP: Pero es cierto! Yo la vi!
SRA. POTTS: Dios mo chip, deja de inventar tantos cuentos. (Babette entra.)
BABETTE: Sra. Potts Se entero? Hay una chica en el castillo!
CHIP: Viste? Te lo dije! Y es muy linda tambin! (Babette y la Sra. Potts se van cuando Lumiere y Din Don
reaparecen)

7
LUMIERE: Esta es la chica! La que estbamos esperando. Ella ha venido para romper el hechizo!!
DIN DON: Espera un minuto... espera un minuto... No estas apresurndote mucho?
LUMIERE: No es maravilloso? Despus de todos estos aos! Oh que felicidad Que da tan feliz! (l agarra
Din Don y lo besa sobre ambas mejillas. Din Don lo aparta con repugnancia.)
DIN DON: Para! Ya basta! Detente!
LUMIERE: Deberamos decirle a los dems No? (Lumiere se va rpidamente.)
DIN DON: Pienso que no! Pienso que... Espera un minuto! Espera un minuto!
(l se va rpidamente despus de Lumiere. Bella vuelve.)
BELLA: Hola? Hay alguien aqu? Por favor... estoy buscado a mi padre.
(Las luces enfocan a Maurice, que est amarrado tirado en el piso.)
MAURICE: Bella? Eres t?
BELLA: Pap! (Bella se acerca a Maurice.)
MAURICE: Cmo me encontraste? (l tose fuertemente.)
BELLA: Tus manos estn como hielo! Tenemos que salir de aqu!
MAURICE: Bella, debes dejar este lugar.
BELLA: Quin te hizo esto?
MAURICE: No hay tiempo para explicarlo. Debes irte... Ahora!
BELLA: No te abandonar aqu! (Ella siente la presencia de alguien y da vueltas alrededor.) Quin est all?
BESTIA: (Entra cubierto con una capa) El Amo del castillo.
BELLA: Entonces, Usted es el responsable de esto!
BESTIA: (l grue.) Vallase!
BELLA: No! Espere! Perdneme. Por favor, No puede ver que l no est bien?
BESTIA: Entonces no debera haber venido aqu.
BELLA: Pero ya est viejo.
BESTIA: l entr en mi casa sin ser invitado y ahora sufrir las consecuencias.
BELLA: Por favor... yo podra hacer algo
BESTIA: No hay nada que puedas hacer!
BELLA: Yo me quedar en su lugar!
MAURICE: No!
BESTIA: Qu dijiste?
BELLA: Que yo me quedar en su lugar
MAURICE: Bella, no sabes lo que haces.
BESTIA: Haras eso? Tomaras su lugar?
BELLA: Si lo hago, Lo dejara irse?
BESTIA: Si. Pero debes prometer que te quedars aqu... para siempre.
MAURICE: NO!
BELLA: Para siempre?
BESTIA: Para siempre! O l morir en este lugar!
BELLA: Esto no es justo... Espera! Descubre tu rostro.
(La Bestia se quita la capa. Bella se asusta por un momento pero vuelve a mirarlo)
BESTIA: Horrible! Lo se
MAURICE: Bella, escchame. Ya estoy viejo... Ya he vivido mi vida.
BELLA: Tomar su lugar.
BESTIA: Hecho. (La Bestia ruge)
BELLA: No, no, Le pido! Por favor deje a mi hija irse!
BESTIA: (La Bestia arrastra a Maurice fuera del lugar)
BELLA: ESPERE! Todava no!
MAURICE: Djela ir! Djela ir! Bella! Bella! (Maurice es arrastrado hacia afuera)
BELLA: Pap! (La Bestia regresando) No me dejaste decirle adis!
BESTIA: Qu?
BELLA: Nunca ms volver a verlo... y no consegu decir adis
(La Bestia la estudia durante un momento, confuso por este desahogo de emocin.)
BESTIA: Este ser tu hogar ahora. Voy a... mostrarte tu cuarto. (l se da vuelta para ir, pero ella no lo sigue.)
BELLA: Mi cuarto? Pero pens... (l vuelve, confuso e irritado.)
BESTIA: Prefieres quedarte aqu!
BELLA: No.
BESTIA: Entonces Sgueme! Y, una cosa ms. Cuando te instales Vas a acompaarme a cenar... ES
UNA ORDEN!! (SALEN)
Oscuro

Escena 6

(Vemos a Bella entrar nuevamente al comedor del castillo y se sienta en una de las sillas)
BELLA: (Escucha ruidos) Quin es?
SRA. POTTS: Yo soy la Sra. Potts, querida y ella es Babbete. Pens que tal vez se te antojara una tacita de t. (La
Sra. Potts entra) Nada como una taza agradable y caliente de t para levantar el nimo.
BELLA: Pero... Usted es...!
SRA. POTTS: (Firmemente) La Sra. Potts, querida. Encantada de conocerte.
BELLA: Espere. Esto es imposible!
SRA. POTTS: Lo se... Pero aqu estamos! No te impacientes que ya en un rato ser la cena

8
BELLA: Pero no voy a cenar
BABETTE: No seas tonta. Por supuesto que lo hars. Ya oste lo que el Amo dijo.
BELLA: (Firmemente) l podr ser su amo... Pero no es el mo! (Un golpe) Perdn. Esto es demasiado para m.
BABETTE: Fuiste muy valiente al haber hecho esto, querida. Todos pensamos eso.
BELLA: Es que voy a extraar tanto a mi pap!
SRA. POTTS: nimo pequea. Se que todo parece muy triste ahora, pero no desesperes. Estamos aqu para
ayudarte
Oscuro
Escena 7
La Taberna

Musical Gastn
GASTON: Pero, quin se ha credo? Todava no sabe quin soy yo. Nadie le dice que no a Gastn.
LEFOU: Tienes razn.
GASTON: Me ech, me rechaz, me humill pblicamente. Eso jams lo voy a tolerar.
LEFOU: Ms cerveza?
GASTON: Para qu? De nada servira. Me ha deshonrado.
LEFOU: A ti? Jams. Gastn, tienes que tratar de conservarte tranquilo.
Vaya que altera el verte, Gastn
Tan cabizbajo y tristn
Ser como t todos quieren, Gastn
Aunque les des un trompn

No hay nadie que cause tal admiracin

De todos eres el campen
Eres el lder y la inspiracin
Y es muy fcil saber la razn

Nadie es hbil como l, nadie es gil como l

Nadie tiene un cuerpazo como el de Gastn
No hay hombre en el pueblo tan macho
No tiene comparacin
T pregntale a cualquier muchacho
Te dir que su equipo es el de Gastn
CAMARADAS Nadie ha sido como l,
Nadie es bravo como l
LEFOU: Tiene barba partida, qu guapo es Gastn
GASTON: Soy un tipo modelo impresionante
TODOS: Es un gran tipo Gastn
Que viva, s, arriba, s
LEFOU: Gastn es el as
a volar los dems
TODOS: Nadie vence a Gastn,
Qu valiente es Gastn
LEFOU: Nadie muerde en las luchas como el gran Gastn
CHICAS BOBAS: Nadie es tan musculoso y fornido
GASTON: Como ven, tengo bceps de ms
LEFOU: No hay parte de l que sea dbil
GASTON: As es!
Mi cuerpo cubierto de vellos est
CAMARADAS: Nadie pega como l
Nadie es listo como l
LEFOU: Nadie escupe tan lejos como el gran Gastn
GASTON: En cualquier competencia supero a todos
TODOS: Diez para Gastn
GASTON: Docenas de huevos de chico com
Cada da para crecer ms
Y ahora de grande como muchos ms
Soy por eso tan grande y audaz
TODOS: Nadie tira como l,
Nadie tira como l
LEFOU: Con sus botas bien puestas, qu bueno es Gastn
GASTON: Con trofeos mis muros voy decorando
TODOS: Otro no hay!
Gastn!
Termina musical
(Maurice entra, con pnico)
MAURICE: Ayuda! Ayuda! Alguien que me ayude!
GASTON: Maurice?

9
 (Maurice corre de persona a persona, desesperadamente pidiendo ayuda, pero nadie le hace caso.)

MAURICE: Por favor necesito tu ayuda! l la tiene! Encerrada en una mazmorra...

DULCE: Quin?
MAURICE: Debemos ir por Bella... No hay un minuto que perder!
GASTON: Whoa. Tranquilzate, Maurice. Quin tiene a Bella encerrada en una mazmorra
MAURICE: Una bestia! Una monstruosa bestia!
GASTON: Es grande?
MAURICE: Gigantesco!
GOLOSINA: Con unos espeluznantes ojos amarillos?
MAURICE: S! S!
CARAMELO: Con hocico horrible?
MAURICE: Horroroso!
BOMBON: Y colmillos largos y feos?
MAURICE: S! S! Me ayudarn? Me ayudars?
GASTON: Est bien, viejo. Te ayudaremos.
MAURICE: De verdad? Gracias, Gracias.
(Levantan a Maurice encima de sus brazos, se lo llevan.)
GASTON: El loco de Maurice, hmmm? (Tiene una idea) El loco de Maurice!
Lefou, temo que estoy pensando.
LEFOU: Es muy peligroso...
GASTON: Lo s. Pero estoy tramando un gran plan.
GASTON: Si yo... (Secretean)
LEFOU: S?
GASTON: Luego... (Secretean)
LEFOU: No, pero... (Secretean)
GASTON: Ves?
LEFOU: Ya entendi!
Oscuro

Escena 8
(Castillo.)

(Din Dn entra. La Sra. Potts y Lumiere entran apresuradamente.)

DIN DON: Est la cena lista, Sra. Potts?
SRA. POTTS: Ms o menos. No tengo la menor idea de lo que le gusta comer, entonces he cocinado de todo.
DIN DON: Bien... bien.
BABETTE: Slo intenta relajarte...
DIN DON: Relajarme! Relajarme! Cmo quieres que me relaje? (La Bestia entra.)
BESTIA: Es hora de cenar. Dnde est ella?
DIN DON: Quizs yo debera ir por ella (Din Don va a buscar a Bella que est en su cuarto)
BESTIA: Le dije que bajara! Porqu demora tanto tiempo?
SRA. POTTS: Slo intente ser paciente, seor. La chica ha perdido a su padre y su libertad todo en un mismo da.
LUMIERE: Amo... ha pensado que quizs esta muchacha podra ser la que rompiera el hechizo?
BESTIA: Por supuesto que lo he pensado!
LUMIERE: Bien! Entonces... usted se enamora de ella, ella se enamora de usted y poof! El hechizo se
romper! Seremos humanos otra vez antes de la medianoche!
BABETTE: Lumiere, esto no es tan fcil. Estas cosas toman su tiempo.
LUMIERE: Pero no queda mucho tiempo! La rosa ha empezado a marchitarse!
BESTIA: Es intil. Ella es tan hermosa y yo... tan, Mrame!
LUMIERE: (En voz baja a la Sra. Potts) Si me di cuenta.
SRA. POTTS: Shhh! (A la Bestia) Amo, debe ayudarla a ver lo que hay dentro de usted
BESTIA: No se como hacerlo!
SRA. POTTS: Bueno, usted podra comenzar tratando de hacerse ver ms presentable.(Ella lo pone todo derecho.)
Endercese! Trate de actuar como un caballero.
LUMIERE: Impresinela con su ingenio.
BABETTE: Pero sea presentable.
LUMIERE: Riguela con elogios.
SRA. POTTS: Sea sincero.
LOS TRES: Y algo ms...
BESTIA: Qu??
LOS TRES: Controle su mal genio! (Din Don vuelve a entrar.)
BESTIA: Y?
DIN DON: Qu?
BESTIA: Dnde est?
DIN DON: (Aparentando ignorantemente) Quin? Oh, si, la chica... bueno, actualmente est en proceso de...
circunstancias que... (La Bestia ruge impacientemente)
(Tmidamente) No vendr.
BESTIA: Qu dijiste?

10
DIN DON: Que no vendr.
BESTIA: Eso esta por verse!
DIN DON: Recuerde Su caballerosidad! Su gracia!
BESTIA: (gritando) Es hora de cenar
BELLA: (Gritando) No tengo hambre!
BESTIA: Yo soy el amo de este castillo y te ordeno que bajes a cenar.
BELLA: Y yo te respondo que no tengo hambre.
BESTIA: Vas a tener hambre si yo digo que tengas hambre.
BELLA: No seas ridculo!
BESTIA: Qu dijiste?
BELLA: No puedes ir por el mundo ordenndole a la gente que tenga hambre. Las cosas no funcionan as.
BESTIA: Yo puedo...
BELLA: Adems, no es corts.
BESTIA: (Burlndose) Ah? Con que... no es corts. Entonces... que te parece esto, si no cenas, Te llevar...
LUMIERE: Amo, esta no es la mejor forma de ganar los afectos de la chica.
DIN DON: Por favor... intente ser un caballero.
BESTIA: Pero por qu es tan difcil? (l se para en frente de Bella.) Por qu eres tan difcil?
BELLA: Por qu eres tan soberbio?
BESTIA: Porque quiero que cenes!
BELLA: Entonces... admites que ests siendo soberbio. (El se dirige hacia ella con furia, la Sra. Potts lo intenta
calmar)
SRA. POTTS: Respire hondo, Amo... respire hondo.
BESTIA: Te dar una ltima oportunidad. Seras tan... gentil... de acompaarme a cenar?
DIN DON: Po... Po... Por...
BESTIA: (Apretando sus dientes) Por favor.
BELLA: No gracias.
BESTIA: Est bien! Entonces te morirs de hambre!
BABETTE: Amo, por favor!
BESTIA: Si no quiere comer con migo... no comer nunca! (l ruge y sale con ira.)
LUMIERE: En que pensbamos? Nunca seremos humanos otra vez.
(Hay un momento largo en que ellos se hunden en desesperacin.)
SRA. POTTS: Y qu se supone que debemos hacer, entonces? Rendirnos? Oh, no. Yo no descansar hasta que
no oiga la risa de mi hijo corriendo por estos pasillos!
BABETTE: La Sra. Potts tiene razn! No debemos rendirnos (La SRA. POTTS camina hacia Bella)
SRA. POTTS: (A Bella) Yo se que el Amo puede descorts, pero en el fondo, l no es tan malo. Por qu no le das
una oportunidad?
BELLA: Por qu debera? l le dio una oportunidad a mi padre?
SRA. POTTS: Bueno, no. Pero una vez que lo conoces...
BELLA: No quiero conocerlo! No quiero tener nada con l! (Avergonzada) En realidad Madame, tengo un poco
de hambre.
SRA. POTTS: Te daremos algo de comer sintate
BELLA: Est bien. Gracias...
BABETTE: Me gusta esta chica. Me gusta su coraje.
DIN DON: Bueno, si me preguntas, ella fue obstinada. Despus de todo, l dijo "por favor".
SRA. POTTS: Pienso que es la primera vez que usa esa palabra.
DIN DON: Tienes razn.
SRA. POTTS: Ves! Ella ya comienza a tener una influencia positiva sobre l. (Sale)
DIN DON: (acercndose a Bella) Soy Din Don, mayordomo de este castillo. (Lumiere viene corriendo.) l es Lumiere.
(Intentando parar a lumiere que no deja de besarle el brazo a bella) Basta. Suficiente. Ya est bien! (A Bella)
Si hay algo que podemos hacer para que se sienta ms cmoda. Algo... cualquier cosa!
BELLA: Gracias
LUMIERE: Usted es nuestro husped! Debemos hacerla sentir bienvenida! Y que es una cena si no hay un
poco de msica?
DIN DON: MSICA?
Musical Nuestro Husped
LUMIERE: Ma chre, mademoiselle, es con profundo orgullo y gran placer, que le damos la bienvenida esta
noche. Y ahora la invitamos a relajarse, pngase cmoda, mientras el comedor representa
dignamente Su cena.

Nuestro husped sea usted!

Venga el servicio a probar
Una servilleta as, cherie
Y yo hago lo dems
Soup du jour, hot hors d'oeuvres
Nuestra vida es atender
Pruebe usted...
Qu maravilla.
No me cree? Pregunte a la vajilla
A cantar, a bailar

11
 sta es Francia, no olvidar
La comida aqu es primero, ya se ve
Consulte su men,
Escoja su Ambig
Y pida usted,
Nuestro husped sea usted
VAJILLA: Pruebe usted
El souffl
Y los postres en flamb
LUMIERE: Preparados y servidos
Con el toque de un gourmet!
La inquietud, a olvidar
El banquete va a empezar
No hay tristeza ni protesta
Cuando aqu se hace la fiesta
VAJILLA: Habr trucos sin par
LUMIERE: Y mil bromas que contar
VAJILLA: Todo est en su punto, lo puede apostar
Y vamos a brindar
Nada le va a costar
Y pida usted
LUMIERE: Si hay tensin, comer bien es solucin
VAJILLA: Pida usted! Nuestro husped, sea usted!
LUMIERE: Nadie se resigna
A esta vida tan indigna
Del sirviente que no tiene a quin servir
Ah, los buenos das de nuestros triunfos...
Ya se han ido, y no hay por qu vivir
Diez aos enmohecimos
Y de polvo nos cubrimos
Sin poder ejercitar nuestro labor!
Sombras que rondamos el castillo
Todo aqu dorma,
Usted trajo la alegra!
SRA. POTTS: Ella es! Bella es!
Como una bendicin
Hay buen vino a la mesa
Puesta con gran distincin
A los postres, el t
Que con gusto servir
Las tacitas van marchando
Mientras yo voy burbujeando
Al hervir silbar
Oh por Dios! Ya me manch
A limpiar! Que todo reluciente est
Hay un quehacer atroz!
Es un terrn o dos?
Y pida usted!
TODOS: Sea usted
SRA. POTTS: Pida usted
TODOS: Sea usted!
Nuestro husped! Sea usted!
Pida, y se le atender
Hace aos que ninguno viene aqui
Nadie vendr
Darle comodidad
Es nuestra finalidad
Y si hay velas alumbrando
Seguiremos cocinando
Plato a plato vendrn
Hasta que no pueda ms
Cantaremos para que repose usted
Disfrute el gran festn
Desde el principio a fin
Y pida usted!
Pida usted!
Nuestro husped!
Sea usted!
Termina musical
BELLA: (Aplaudiendo) Oh, Lumiere, gracias por la cena. Estuvo deliciosa.

12
DIN DON: Buen espectculo! Buen espectculo! Bien hecho! Ah Dios mo! Es hora de ir a la cama! A
dormir! A dormir!
BELLA: Oh, no podra ir a la cama ahora
LUMIERE: (Pensando rpidamente) Tal vez te gustara leer un libro!
BELLA: (Bella se da vuelta con inters repentino.) Tienen libros?
DIN DON: Oh s! Muchos libros! Montaas de libros! Bosques de libros! Cascadas! Chaparrones! Charcos
de libros!
LUMIERE: Libros con dibujos! Libros con palabras!
DIN DON: Tantas palabras que nunca sus ojos podran estar tan capaces de leer en una vida!
(Ellos le sealan un mueble con libros. Bella se acerca pero Algo mas llama su atencin. Es la Rosa. En el momento en
que va a tocar la rosa, la Bestia entra.)
BESTIA: NO TOQUES ESO!
BELLA: Perdn! (Bella se aleja. l avanza despacio hacia ella... sus ojos arden en rabia.)
BESTIA: Qu estas haciendo aqu?

BELLA: Yo...
(Como ella intenta correr por adelante de l, l la agarra del brazo y corta su manga, ella cae al suelo.)
BESTIA: (Asustado) Oh... no...Perdn! Perdn! No quise asustarte. No quise herirte. No podrs nunca
entender. Queda tan poco de m... tan poco...
(Bella lo mira durante un momento. l gime con mucho dolor. Bella abrasa a la bestia.)
Oscuro

Escena 9

Vemos a la Bella y a la Bestia sentados en el comedor Ellos se miran tiernamente y leen un libro.)
Musical Algo Ah
BELLA: que gran bondad
se esconde all
aunque al principio rudo y malo lo cre
ahora se
que l no es as
y me pregunto por qu antes no lo vi
BESTIA: miro hacia ac
me pareci
y cuando nos tocamos no me rechaz
no puede ser
lo ignorar
ms sin embargo nunca me ha mirado as
BELLA: es nuevo y excitante
como imaginar que fuera as
no es un gallardo prncipe
pero algo hay en el que antes no lo vi. (salen)
LUMIERE: all empez
SEORA POTS: que bendicin!
DIN DON: nadie soo
SEORA POTS: como iba a ser
LUMIRE: que al juntarse algo increble result
SEORA POTS: eso es tan raro
LOS TRES: hay que esperar que siga as y puede ser que haya algo ms all
DIN DON: y puede ser que haya algo ms all
CHIP: qu?
SEORA POTS: y puede ser que haya algo ms all
CHIP: qu cosa es mam?
SEORA POTS: te lo dir cuando seas grande
(La Sra. Potts, Lumiere y Din Don se miran el uno al otro alegres.)
SRA. POTTS: Bien, esto mejora. Yo saba que ellos podan estar bien juntos
LUMIERE: Al fin se rompi el hielo.

LUMIERE: Claramente, es tiempo de darles un poco de empuje. Debemos encontrar un modo agradable y
romntico de hacer que estn muy juntitos
SRA. POTTS: Se justo lo que necesitamos! Que les parece si bailamos?
(Lumiere y Din Don se miran, el uno al otro.)
LUM/DIN DON: bailar?
SRA. POTTS: Confen en m. (Hay una pausa..)
Musical La Bella y la Bestia
SRA. POTTS: Fbula ancestral
Sueo hecho verdad
Belleza y fealdad
Juntos hallarn

13
 Ms que una amistad.
Algo all cambi
En su corazn
Una historia ideal
Mgico final
Bella y Bestia son.

Siempre ser igual

Siempre sin pensar
Siempre existir
Como la verdad
De que el sol saldr.
Fbula ancestral
Canto celestial
Es tan singular
Que te hace cambiar
Lo que estaba mal.
Siempre como el sol
Surge la ilusin
Fbula ancestral
Msica inmortal
Bella y Bestia son.
Fbula ancestral
Msica inmortal
Bella y Bestia son.

Ahora a la alacena, Chip.

Es hora de dormir. Buenas noches, mi amor
Termina musical
BESTIA: Gracias.
BELLA: Fue maravilloso.
BESTIA: Bella, yo...
BELLA: Si?
BESTIA: Eres feliz aqu...?
BELLA: Oh, si... todos son tan amables. La Sra. Potts, Lumiere...
BESTIA: Con migo?
BELLA: Si. (Hay una pausa larga e incmoda.)
BESTIA: Debo hablar con... Pasa algo?
BELLA: Slo estaba pensando en mi padre. Lo extrao mucho. Y Lamento no poder volver a verlo
BESTIA: Hay una forma. Este espejo te mostrar cualquier cosa... todo lo que quieras ver.
BELLA: Me gustara ver a mi padre, por favor. (Ve al espejo) Pap? Oh, no... Pap! Est tirado! En el
bosque! Se debi haber perdido... Si tan slo...
BESTIA: (Con dificultad) Ve con l.
BELLA: Qu?
BESTIA: Debes ir con el.
BELLA: Pero cre qu...
BESTIA: Ya no eres ms mi prisionera. (Ella trata de devolverle el Espejo pero l lo rechaza.)Qudatelo. As podrs
mirarme siempre... y recordarme
BELLA: (Ella toma su mano brevemente.) Nunca podra olvidarte.
BESTIA: (l sostiene su mano... casi desesperadamente... como si l la esperara para decirle algo ms.) Bella,
yo...
BELLA: S?
BESTIA: Nada... ve con el. (Ella da vuelta y se sale corriendo. l la mira ir.) Nunca la volver a ver
(Lumiere, Babette, Din Don y la Sra. Potts entrando.)
DIN DON: Bien, seor, debo decir. Todo sali estupendo. Yo saba que as sera!
BESTIA: Deje que se fuera.
DIN DON: Qu hizo qu?
LUMIERE: Cmo pudo hacer eso?
BESTIA: Tena que hacerlo.
DIN DON: Pero, Por qu? (l no contesta entonces mira a la Sra. Potts.)
SRA. POTTS: Porque despus de tanto tiempo, por fin sinti el amor
BABETTE: Entonces! Se romper el hechizo!
SRA POTTS: No, no es suficiente. Ella tambin tiene que amarlo.
Oscuro
Escena 10
El pueblo
BELLA: Finalmente estamos en casa.

14
MAURICE: No s qu pas. La ltima cosa que recuerdo es una sensacin de caer por la...
BELLA: Pens que nunca te encontrara...
MAURICE: Pero la Bestia? Cmo escapaste?
BELLA: No escap. l me dej ir.
MAURICE: Te dej ir? Esa horrible bestia?
BELLA: El ya no es horrible. Al principio estaba asustada; cre que este era el final de todo... Pero de alguna
forma... las cosas cambiaron.
MAURICE: Cmo?
BELLA: No s, pero yo lo veo tan diferente ahora.
Gastn entra con los aldeanos)
ALCALDE: Buenas tardes.
BELLA: Alcalde!
ALCALDE: Vine a recoger a tu padre.
BELLA: Qu?
ALCALDE: No se preocupe. Ser bien atendido
BELLA: Mi padre no esta loco!
LEFOU: Se comport como un luntico. Todos lo omos. (A la muchedumbre) No es as?
BELLA: No puede hacer esto!
LEFOU: A ver, Maurice. Dinos, Qu tan grande era la Bestia?
MAURICE: Bueno, Era gigantesca! Media tres metros... no, Tres metros y medio!
LEFOU: Quieren otra prueba de su locura!
MAURICE: Pero si es verdad! (Los hombres del Alcalde agarran a Maurice.) Qu estn haciendo? Djenme!
ALCALDE: Dgame Maurice... Desde cuando tiene estas alucinaciones?
MAURICE: No es una alucinacin. La Bestia es real! Y tambin el reloj parlante! (La gente se re.)
GASTON: Pobre Bella. Que lstima lo de tu padre.
BELLA: Gastn, Sabes que no est loco!
GASTON: Tal vez yo podra aclarar este malentendido... es decir... si...
BELLA: Si qu?
GASTON: Si te casas conmigo!
BELLA: QU?
GASTON: Con slo una palabra, Bella... todo se arregla...
BELLA: NO! NUNCA!
GASTON: Encierren al viejo!
MAURICE: No! Djenme! Bella!
BELLA: Esperen! Puedo comprobar que mi padre no est loco!(Todos la miran. Bella saca el Espejo Mgico y lo
sostiene a la vista de todos.) (Al espejo) Quiero ver a la Bestia! (La imagen de la Bestia aparece en el Espejo
Mgico.)
MAURICE: Es l! Es la Bestia! (La muchedumbre se queda sin aire. Los hombres de Monsieur D'Arque sueltan a Maurice.
Los aldeanos estn aterrorizados.)
DULCE: Es peligroso?
BELLA: Oh, no. No, l jams le hara dao a alguien. S que se ve malo, pero es amable y gentil. Es mi
amigo.
GASTON: Creo que ests sintiendo algo hacia ese monstruo.
BELLA: l no es un monstruo, Gastn. TU si lo ERES!
GASTON: Esta tan loca como el viejo. Dice que ese monstruo es su amigo. Sepan, que yo he cazado bestias
salvajes peores que l, y s que son capaces de hacer. La Bestia vendr por sus hijos
BELLA: El jams hara eso!
GASTON: Olvdense del anciano, Hay que matar a la Bestia!
ALDEANOS: Si!
GASTON: Ya es hora de entrar en accin, Sganme todos ya...
BELLA: No voy a permitirlo!
GASTON: Trata de impedirlo! (salen)
BELLA: Pap, todo esto es por mi culpa. Debo volver para advertirle
MAURICE: Yo te acompao!
BELLA: No!
MAURICE: Ya te perd una vez, No te volver a perder! (Maurice y Bella salen.)
Oscuro
Escena 11
Interior del castillo

(Todo est tranquilo dentro del castillo. Cuando se escuchan los gritos de la muchedumbre afuera)
LUMIERE: Pardone Amo...
BESTIA: Djame en paz.
LUMIERE: Pero seor, quieren atacar el castillo!
BESTIA: Eso ya no importa. Djenlos que entren.
LUMIERE: Oh,
SRA POTTS: Lo que usted necesita es una rica taza de t! (Sale)
(Gastn entra desde butacas junto con toda la muchedumbre.)
LEFOU: Este lugar me da escalofros.

15
GASTON: Shhh!
LEFOU: Pero es verdad!
GASTON: Silencio!
LEFOU: Gastn, Quiero irme a casa!
CHIP: Al ataque!
(Se comienza una lucha entre los objetos mgicos del castillo y los aldeanos, hasta que Gastn descubre a la
bestia en un rincn del castillo)
GASTON: Ha! Eres ms horrible an en persona! (La Bestia lo mira, y luego se da vuelta. Gastn avanza rpidamente
y lo golpea la bestia cae.)
Levntate! Qu pasa Bestia? Demasiado gentl para defenderte? (Gastn golpa mas a la
Bestia.) Te enamoraste de Bella, no? (l se re cruelmente) A caso creste que alguien como ella
querra a algo como tu? (Gastn sigue golpeando y pateando a la Bestia.)
Ella te detesta Bestia! Y me envi a aqu a destruirte!
BESTIA: NO!
GASTON: Es tu fin, Bestia. Bella es ma!
(Gastn trata de apualar a Bestia. La Bestia lo evade cuando Bella entra)
BELLA: NO!
(Gastn lucha con la Bestia. Finalmente, la Bestia agarra a Gastn - listo para matarlo.)
GASTON: No! Por favor! Te lo suplico!
BESTIA: Vete (Lo suelta y la Bestia va hacia Bella.)
BELLA: Lo siento...
BESTIA: Regresaste
(Pero en ese momento, Gastn sumerge un cuchillo en la espalda de la Bestia. Gastn lo apuala otra vez y sale
corriendo. Detrs de el todos los aldeanos. La Bestia se tambalea hacia Bella y se derrumba. Bella sostiene a la
Bestia en sus brazos.)
BESTIA: Regresaste.
BELLA: (Llorando) Por supuesto. No poda dejar que ellos... Si tan slo hubiera llegado antes.
BESTIA: Talvez sea mejor as
BELLA: No! No digas eso. Todo saldr bien!
BESTIA: No...
BELLA: Shhh... Sssssh. Ahora estamos juntos. Ya vers.
BESTIA: Al menos he podido verte una ltima Bella yo...
BELLA: (Llorando) S?
(l muere.)
BELLA: No! Por favor! No me abandones! Te amo. (Ella se derrumba sobre su pecho. El ltimo ptalo cae. Hay un
momento largo lleno del sonido del dolor de Bella. Se comienza a bajar la intensidad de la luz y por medio de
efectos especiales La Bestia se transforma en el Prncipe mira a Bella y toma su mano.)
PRINCIPE: Bella, Mis ojos debes ver, y me Podrs reconocer Yo soy la bestia transformada en hombre
BELLA: (Ella mira ms cerca) Eres tu!
(Ellos se besan el beso que ha sido esperado por tanto tiempo. La Sra. Potts, Babette, Lumiere y Din Don entran.
Ellos se han transformado en personas!)
SRA. POTTS: Oh cielos!
LUMIERE: Sra. Potts!
DIN DON: Qu es lo que pasa aqu?
LUMIERE: (Besa a Din Dn) Din Don!
DIN DON: Ya basta!
LUMIERE: Se rompi el hechizo!
DIN DON: Qu?
BABETTE: Somos humanos otra vez!
DIN DON: Lumiere! Ven aqu! (Besa a Lumiere)
PRINCIPE: Sra. Potts!
LUMIERE: Amo!
PRINCIPE: Lumiere! Din Don! Oh, mi fiel Din Dn! (Bella viene y toma la mano del Prncipe)
CHIP: (fuera del escenario) Mam! Mam!
SRA. POTTS: Chip? Hijo mo! (llorando) Oh hijo mo... Chip!
(Chip, el pequeo nio, corre a travs del escenario para saludar a su mama que se agacha y lo agarra en sus
brazos. Se oye una cancin Bella y el Principe comienzan a bailar)
CHIP: (Sobre la msica)Vivirn felices para siempre, Mama?
SRA. POTTS Por supuesto que s, hijo. Por supuesto.
CHIP: Y tendr que seguir durmiendo en la alacena?
SRA. POTTS: Claro que no Chip
(Todos ren)
Musical Final

16
Fin

17