Nmero de Referencia: P0901-68-2008

Origen: TRIBUNALES DE SENTENCIA

Nombre del Tribunal: TRIBUNAL DE SENTENCIA DE CHALATENANGO
Tipo de Proceso:
Tipo de Resolucin:
Fecha de Resolucin: 12/08/2008
Hora de Resolucin: 15:00:00

0901-68-2008

102-07-2008-1

TRIBUNAL DE SENTENCIA: Chalatenango, a las quince horas del da doce de agosto de

dos mil ocho.

La presente sentencia es pronunciada por el suscrito Juez Juan Antonio Durn Ramrez sobre
la base del veredicto del Tribunal del Jurado, en la Causa nmero 102-07-2008-1, seguida en
contra el seor PABLO ANTONIO GUEVARA LPEZ, de cuarenta y tres aos de edad,
soltero, jornalero, originario del Municipio de La Laguna, departamento de Chalatenango, y
con residencia en Casero Calle Nueva, Cantn Santa Brbara, Municipio de El Paraso, de
este mismo departamento, hijo de los seores Justo Guevara Lpez y Carlota Lpez Santos;
procesado por dos delitos de AMENAZAS, tipificados y sancionados en el Art. 154 del
Cdigo Penal, ambos en perjuicio de la autonoma personal de la seora ****************;
y, AMENAZAS CON AGRAVACIN ESPECIAL, tipificado y sancionado en el Art. 154
en relacin con el Art. 155, ambos del citado cdigo, en perjuicio de la autonoma personal
del seor JOS LUIS GUERRA LEN, presidi la Audiencia de Juicio para la Aplicacin
Exclusiva de Medidas de Seguridad, el suscrito Juez Juan Antonio Durn Ramrez.

Intervinieron como Representante del Ministerio Pblico Fiscal el Licenciado lvaro

Francisco Rodrguez Elas; como Defensor Pblico, el Licenciado Mario Albelsi Huezo
Maravilla; y como tutor y representante legal del seor Pablo Antonio Guevara Lpez, el
Licenciado Rolando Gonzlez Merlos.

RESULTANDO:

I. Que el Ministerio Pblico Fiscal present acusacin contra el seor PABLO ANTONIO
GUEVARA LPEZ, por los hechos siguientes: "...Segn denuncia los hechos ocurrieron el da
quince de octubre del ao dos mil siete, sucede que el seor Paulo Antonio Guevara Lpez,
lleg a las afueras de la casa de la seora ************, ubicada en Casero Calle Nueva de
Cantn Santa Brbara, Municipio de El Paraso, Chalatenango, ha decirle que iba a terminar
lo que haba iniciado, que era matarla, haciendo desrdenes y no dejndola dormir a ella y
a los vecinos, por lo que la vctima teme que le haga dao a ella o a su familia, ya que no es
la primera vez que lo hace, de amenazarla que la va a matar, de igual forma a su hijo menor
en momentos que se diriga de la escuela lo amenaz siguindolo con un garrote, por lo que
vctima interpuso denuncia en sede fiscal, en contra del referido imputado, por el delito de
amenazas"
 De igual manera, acus al referido seor Guevara Lpez, por el hecho siguiente:
"Los hechos puestos (en) conocimiento, tuvieron lugar el da veinticinco de
noviembre del presente ao, a las veintin horas con cuarenta y cinco minutos, sobre
la Calle Principal del Casero Calle Nueva, Cantn Santa Brbara, Municipio de El
Paraso, departamento de Chalatenango, al frente de la vivienda de la ofendida, en
donde el imputado la amenazaba de muerte, hecho por el cual la vctima realiz una
llamada a la unidad policial, manifestando tal situacin, por lo que de inmediato se
aperson un grupo de policas al lugar de los hechos, manifestndoles la ofendida que
el seor Pablo Antonio Guevara, conocido como "El Gancho", la haba amenazado
de muerte y que se present al frente de su casa y le dijo que no pasaba de esta
navidad, que la matara y que la cabeza le arrancara, siendo que este acto no es la
primera vez que este sujeto hace esto, que todas las noches el sujeto manifiesta que
la va a matar y esto lo hace con todos los vecinos, por lo que los vecinos no saben
qu hacer con l. Luego de lo manifestado, el grupo policial sali en busca del
inimputable, encontrndolo sobre la calle principal a una cuadra de la vivienda de la
ofendida, donde se procedi a su detencin, hacindole saber los motivos de sta".-

Y, asimismo, acus al seor Pablo Antonio Guevara Lpez, por el hecho siguiente:
"Los presentes hechos acontecieron el da veintisiete de junio de dos mil siete,
como a eso de las seis de la maana, cuando l pas frente a la casa de habitacin de
la vctima, la cual se encuentra ubicada en Casero Calle Nueva, Cantn Santa
Brbara, El Paraso, Chalatenango, y sac el corvo y le quera machetear el perro de
su propiedad, seguidamente cuando l le sugiri que no lo hiciera, ste le manifest
que a l con el corvo le iba a hacer la zeta (z), refirindose que lo iba a lesionar,
finalmente comenta que el da once de septiembre del mismo ao, como a eso de la
madrugada, lleg a su casa de habitacin y con un corvo le dio unos planazos a los
postes de la casa. Sostiene la vctima que ya no aguanta al imputado y que es una
serie de veces que ste lo amenaza y le realiza actos que daan a la propiedad y por
ello se considera ofendido".-

II. Que los hechos narrados anteriormente, han sido promovidos por el Ministerio Pblico
Fiscal, el primero y el segundo, como delitos de AMENAZAS, tipificado y sancionado en el
Art. 154 del Cdigo Penal; y el tercero, como delito de AMENAZAS CON AGRAVACIN
ESPECIAL, tipificado y sancionado en los Arts. 154 y 155, ambos del citado cdigo.

III. El debate se celebr a puerta cerrada, de acuerdo a lo establecido en el Art. 398 N 3) del
Cdigo Procesal Penal, el da doce de agosto de dos mil ocho.

IV. En los procedimientos se han observado las prescripciones y trminos de Ley, y

CONSIDERANDO:

I. Que el TRIBUNAL DE JURADO, resolvi por UNANIMIDAD de votos, todos los

puntos sometidos a su conocimiento, respecto de los tres casos, y en razn de su
ntima conviccin, valor la prueba vertida en el JUICIO PARA LA APLICACIN
EXCLUSIVA DE MEDIDAS DE SEGURIDAD, que a continuacin se describe:
A. PRUEBA PERICIAL OFRECIDA POR EL MINISTERIO FISCAL, para el caso
nmero tres, consistente en:

DICTAMEN DE EVALUACIN PSIQUITRICA: elaborado por

el Doctor Enrique Humberto Valdez Flores, mdico psiquiatra del
Instituto de Medicina Legal, mediante el cual hace constar que realiz
dicha evaluacin en el seor Paulo Antonio Guevara Lpez, el da
ocho de abril de dos mil ocho, en el Departamento de Psiquiatra
Forense del Instituto de Medicina Legal "Dr. Roberto Masferrer", de
la ciudad de San Salvador, y en sus conclusiones establece: I. Al
momento de la presente evaluacin, existen suficientes indicadores
clnicos de psicopatologa activa para sostener que su estado mental
actual puede homologarse con el concepto jurdico de enajenacin
mental; II. En consecuencia del numeral anterior, el evaluado no es
capaz de discernir entre lo lcito, ilcito ni de gobernar su conducta, en
congruencia con dicha comprensin; y recomienda, en lo pertinente:
operativizar su traslado a una institucin hospitalaria con capacidad de
respuesta en el rea de psiquiatra, para su internamiento, mantener
dicho internamiento hospitalario hasta que el mdico tratante
determine lo contrario. Al final del dictamen aparece la firma ilegible
del mdico que lo elabor, junto a un sello circular que en su
circunferencia y en su centro se lee: Instituto de Medicina Legal "Dr.
Roberto Masferrer", Departamento de Psiquiatra Forense, Corte
Suprema de Justicia, Repblica de El Salvador.-

B. PRUEBA TESTIMONIAL OFRECIDA POR EL MINISTERIO FISCAL, para el caso

nmero uno, consistente en:

TESTIGO Y VCTIMA *************, quien en lo pertinente

declar: "Que el seor Pablo Guevara Lpez, la ha amenazado mucho,
que este seor es vecino suyo, que vive en el lugar Cantn Calle, El
Paraso, y este lugar tiene calles, pero no pasaje, que desde donde vive
su persona a donde vive el seor Pablo, slo los divide un cerco; que
la primeramente vez que la amenaz fue cuando estaba recogiendo
una lea que haba halado de la Laguna, a su casa; que esto fue en
Agosto y despus en Noviembre; que el mes de agosto, el se acerc
agredindola siempre, que l nunca dejaba el corvo; que l le dijo que
ella lo tena curado; que ella se llama ************, no Florinda
como l la trata, que le dice "bayuncadas" pesadas, es ms, dice que
ella ha sido mujer de l; que ese da del mes de agosto le dijo que le
iba a matar el cipote; que su persona no le contest nada, que estos
hechos fueron como a las ocho de la maana; que el clima en ese
momento era normal, que sabe que era Pablo Guevara porque siempre
anda con chorcitos exagerados; que en noviembre fue la segunda vez
que la amenaz, del ao pasado; que en momentos que estaba acostada
con su familia, escuch una buya, pegado al cerco; que cuando eso
sucedi su persona no dijo nada; que ese da no paso nada ms, pero
l ha tenido intento de llegar hasta la casa; que su persona no siente
odio hacia l, porque se ha dado cuenta que tuvo una cada, por lo que
necesita que se le de ayuda; que sabe que ha amenazado al seor Luis
Guerra; que esto fue en Julio, que esa amenaza fue por un perro, que
este le hizo una "Z", y con esto se refiere que los va hacer picadillo"-
"Que este seor la ha amenazado desde el dos mil tres; que en su casa
viven cinco por todos, que su dos nios van a la escuela en la maana,
que la nia estudia slo los domingos, que pegado a su casa vive Juan
Len, que cuando sucedieron los hechos fue a poner la denuncia a la
Fiscala, que no sabe cuando lo detuvieron"-"Que el seor acusado
antes fumaba marihuana y tomaba alcohol, que cuando el seor le hizo
esto andaba en sus "cabales", ya que hasta a la mam de l, le ha hecho
lo mismo, y se ha ido a dormir a otro lugar".-

TESTIGO Y VCTIMA JOS LUIS GUERRA LEN, quien en lo

pertinente manifest: "Que puso una denuncia contra el seor Pablo
Antonio Guevara, por un caso que fue el veintisiete de junio, a las seis
de la maana, del dos mil siete, en momentos que estaba en su casa,
en Calle Nueva, El Paraso, que ese da iba a baarse y en ese
momento, iba refajado, cuando aparece el seor Pablo, sobre la calle
vecinal que pasa pegado a su casa, y cuando iba l caminando, estando
el perro tranquilo, sac el machete y le hace un ademn como quererlo
matar, a lo que su persona le dijo que dejara al perro, en buenas
palabras, pero l le dijo que se callara, que le iba hacer la "Z" e hizo el
ademn, que su persona le dijo que no hiciera eso contra su persona;
que al seor Pablo lo conoce desde antes de los hechos, que este seor
tambin ha amenazado a la seora **************, a ella la amenaz
en noviembre del dos mil siete, que esto sucedi a las nueve de la
noche, cuando se acerc a la orilla de la casa de ella, dicindole cosas
al esposo de ella, que tambin le deca que del veinticuatro no pasaba;
que cuando l estuviera comiendo pollo, ella iba estar en vela"-"Que
despus que suceden los hechos capturaron a don Pablo a finales de
diciembre, como el tres"-"Que dice tres de diciembre porque fue la
ultima vez que vio al seor Pablo"-" Que cuando le hizo la ultima
amenaza, ste no andaba tomado, que cuando su persona puso la
denuncia lo hizo con una sana intencin; que no puede decir el estado
de salud de l porque carece de una prueba clnica".-

TESTIGO MARGARITA ORTEGA DE ORTEGA, citada por

MARGARITA DE ORTEGA, quien en lo pertinente declar: "Que
esta ac por ser testigo de don Pablo Guevara, y que se oan unas bullas
de que l estaba enfermo, que antes este seor ofenda la gente ah por
Calle Nueva, El paraso, lugar donde viven, que su casa est a dos
cuadras de la de don Pablo; que estuch plticas como que platicaban
tres personas, que esto sucedi como a tres cuadras de su casa, que
cuando escuchaba las palabras o la bulla, pensaba que no estaba bien,
que este seor aullaba como un perro, que esto fue como hace seis
 meses, aproximadamente"-"Que su persona vive, desde donde la
seora ************, como dos cuadras y desde donde vive don
Luis, como dos cuadras y media, que ha escuchado decir de la gente,
que estaba discutiendo con la seora ************; que esto lo
escuch como en noviembre o diciembre; que se dio cuenta que don
Pablo estaba enfermo"-"Que no sabe si don Pablo asiste o no a alguna
iglesia".-

C. PRUEBA TESTIMONIAL OFRECIDA POR EL MINISTERIO FISCAL, para el caso

nmero dos, consistente en:

TESTIGO REINALDO ANTONIO RAMOS OLIVA, quien en lo

pertinente manifest: "Que es empleado de la Polica, y se desempea
como agente de autoridad, estando destacado en el Puesto Policial de
El paraso, desde el dos mil dos, y su funcin es trabajar como
Seguridad Pblica, capturando a aquellas personas que cometen
delitos; que encuentra ac por una captura que hizo el veinticinco de
noviembre del ao pasado, en Casero Valle Nueva, Cantn Santa
Brbara, como a las veintids horas y veinte minutos; que antes de la
captura su persona se encontraba en el Puesto Policial y estando ah
recibieron una llamada telefnica por parte de la vctima, en la que
manifestaba que el seor Pablo Guevara la estaba amenazando; luego
de ello se fueron su persona y otros dos agentes, llegando al lugar del
hecho como a las veintids horas, que la vctima les dijo al llegar al
lugar, que el seor las amenazaba con quitarle la vida, ya que le iba a
quitar la cabeza, interceptaron al seor cerca de la casa de ste, que
cuando realizaron la captura levantaron una acta policial sobre los
hechos"-"Que el encargado de la comisin era el Sargento Rigoberto
Menjvar, y la llamada la recibi el comandante de guardia, que al
seor lo intervinieron fuera de su casa, encontrndose slo l"-"Que al
momento de la captura, recuerda que el seor slo portaba un palo, no
pudiendo determinar si andaba ebrio por el estado en que l se
encontraba, que al momento que se le dijo que se le iba registrar, ste
no quiso, y tuvieron que utilizar la fuerza necesaria para ello".-

El Ministerio Pblico Fiscal prescindi de la declaracin de los

testigos: Rigoberto Alberto Menjvar, Mauricio Oliva Oliva,
Martn Alcides Garca Menjvar (citado como Martn Alcides
Garma Menjvar), Juan Len Galdmez, y perito Doctor Enrique
Humberto Valdez Flores; por lo que, no habiendo objecin por la
defensa, el seor Juez que presidi la audiencia, tuvo por prescindida
dicha prueba.

D. PRUEBA DOCUMENTAL OFRECIDA POR EL MINISTERIO FISCAL, para el caso

nmero uno consistente en:
 ACTA DE DENUNCIA: elaborada en la Unidad de Delitos Relativos
a la Vida y a la Integridad Personal, Divisin de la Defensa de los
Intereses de la Sociedad, Ministerio Pblico, Fiscala General de la
Repblica, Subregional de Chalatenango, a las diez horas veinte
minutos del da diecisis de octubre de dos mil siete, en la que se hace
constar que compareci la seora **************, a denunciar al
seor Paulo Antonio Guevara Lpez, por haberle proferido amenazas
contra su persona y contra su grupo familiar, realizando un relato
sucinto de los hechos. Al final del acta aparecen las firmas ilegibles de
la denunciante y la persona que recibi la denuncia.-

ACTA DE INSPECCIN EN EL LUGAR DEL HECHO:

elaborada en Casero Calle Nueva, Cantn Santa Brbara, Municipio
de El Paraso, a las diecisis horas treinta minutos, del da diecisis de
noviembre de dos mil siete, por el investigador Medardo Franco
Rivera, mediante la cual hace constar dicha diligencia, en la que
obtuvo el resultado siguiente: se trata de una escena de tipo abierta, ya
que se trata de una calle que pasa frente a la vivienda de la vctima, de
la cual realiza una descripcin, haciendo constar en dicha que no se
encontraron objetos relacionados al ilcito investigado. Al final del
acta aparece la firma ilegible del investigador que la elabor.-

E. PRUEBA DOCUMENTAL OFRECIDA POR EL MINISTERIO FISCAL, para el caso

nmero dos consistente en:

ACTA DE REMISIN DEL IMPUTADO: elaborada en la

Comandancia de Guardia de la Polica Nacional Civil de
Chalatenango, a las veintids horas treinta minutos del da veinticinco
de noviembre de dos mil siete, por el sargento Rigoberto Alberto
Menjvar, y agentes Mauricio Oliva Oliva y Reinaldo Antonio Ramos
Oliva, mediante la cual hacen constar que procedieron a la detencin
del seor Pablo Antonio Guevara Lpez, por el delito de Amenazas,
en perjuicio de la seora *************, sobre el cual realizan un
breve relato de los hechos; habiendo hecho efectiva la detencin a eso
de las veintids horas con veinte minutos de ese mismo da; se hace
constar adems que al detenido se le hizo saber el motivo de la misma
y los derechos y garantas que la Constitucin y la ley le confiere. Al
final del acta aparecen nicamente las firmas ilegibles de los captores,
no as la del imputado por no haber estado de acuerdo.-

ACTA DE IDENTIFICACIN, LECTURA DE DERECHOS Y

NOMBRAMIENTO DE DEFENSOR AL IMPUTADO: elaborada
en la Unidad Departamental de Investigaciones Criminal, de la
Delegacin de la Polica Nacional Civil de Chalatenango, a las seis
horas y cincuenta minutos del da veintisis de noviembre de dos mil
siete, por el investigador Jacobo Vsquez, mediante la que se hace
constar que el seor Pablo Antonio Guevara Lpez, fue identificado
por los datos que ste proporcion, quien fuera detenido por el delito
de Amenazas, en perjuicio de **************; se le hizo saber los
derechos y garantas que la Constitucin y la ley le confiere, y se le
nombr al Licenciado Juan Carlos Menjvar, como Defensor Pblico,
a peticin del mismo. Al final del acta aparecen las firmas ilegibles
del agente que la elabor, la del defensor pblico y la del imputado,
quien asimismo dej impresa las huellas de los dedos pulgares de
ambas manos.-

ACTA DE INSPECCIN Y CROQUIS DE UBICACIN DEL

LUGAR DEL HECHOS: elaborada en Casero Calle Nueva, Cantn
Santa Brbara, Municipio de El Paraso, Chalatenango, a las veintitrs
horas veinte minutos del da veinticinco de noviembre de dos mil siete,
por el agente Reinaldo Antonio Ramos Oliva, mediante la que hace
constar la prctica de la diligencia policial de inspeccin ocular en el
lugar del hecho, de la cual obtuvo el resultado siguiente: que se trata
de una escena abierta, donde procede a realizar una descripcin de la
misma, ya que se trata de una calle que conecta con la carretera que
conduce del desvo de Amayo hacia la ciudad de Chalatenango, y al
norte de la mencionada calle, se encuentra la vivienda de la vctima,
en donde asimismo se encuentran otras vivienda en distinta
direcciones; no encontrndose objetos o evidencias relacionadas al
hecho. Al final del acta aparece la firma ilegible del agente que la
elabor. EL CROQUIS DE UBICACIN: es una anexo al acta de
inspeccin, en donde se representa mediante un esquema o plano, los
rumbos y los detalles que se hacen constar en el acta en mencin;
destacndose las leyendas siguientes: lugar del hecho y casa de la
vctima.-

INFORME DEL CENTRO DE ATENCIN PSICOSOCIAL DE

CHALATENANGO (CAPS): remitido mediante el oficio CAPS.
CH. I. P. 218, de fecha veintisiete de marzo de dos mil ocho, que
suscribe el Licenciado Romeo Heriberto Ayala Ramrez, Coordinador
Regional de dicho centro, dirigido al Juez de Primera Instancia de
Tejutla, Chalatenango, tal informe fechado el diez del mismo mes y
ao, ha sido elaborado por el Licenciado Ral Atilio Peraza Peraza,
Trabajador Social, y refiere que por el hecho de que el seor Pablo
Antonio Guevara Lpez, se encuentra detenido, la seora
************** y el compaero de vida de sta, han recibido
amenazas por parte de la hermana del referido seor Guevara Lpez,
a la que slo se refiere con el nombre "Mena". Al final del informe
aparece la firma ilegible del trabajador social que lo elabor, junto a
dos sellos, el primero, en forma circular que en su circunferencia y en
su centro se lee: Corte Suprema de Justicia, Centro de Atencin
Psicosocial, Direccin, Chalatenango; y, el segundo, en forma
rectangular, en el cual se lee: Lic. Ral Atilio Peraza Peraza,
Licenciado en Trabajo Social, J.V.P.M. N 366.-
 F. PRUEBA DOCUMENTAL OFRECIDA POR EL MINISTERIO FISCAL, para el caso
nmero tres consistente en:

ACTA DE DENUNCIA: elaborada en la Unidad de Delitos Relativos a la

Vida y a la Integridad Personal, Divisin de la Defensa de los Intereses de la
Sociedad, Ministerio Pblico, Fiscala General de la Repblica, Subregional
de Chalatenango, a las once horas del da diecisis de octubre de dos mil siete,
en la que se hace constar que compareci el seor Jos Luis Guerra Len, a
denunciar al seor Paulo Antonio Guevara Lpez, por haberle proferido
amenazas contra su persona y contra su grupo familiar, realizando un relato
sucinto de los hechos. Al final del acta aparecen las firmas ilegibles de la
denunciante y la persona que recibi la denuncia.-

ACTA DE INSPECCIN DEL LUGAR DEL HECHOS: elaborada en la

Calle Principal del Casero Calle Nueva, Cantn Santa Brbara, Municipio de
El Paraso, Chalatenango, a las catorce horas cincuenta minutos del da
veintisiete de noviembre de dos mil siete, por el investigador policial, Jos de
la Paz Quintanilla, mediante la que hace constar la prctica de la diligencia
policial de inspeccin ocular en el lugar del hecho, de la cual obtuvo el
resultado siguiente: procede a realizar una descripcin de la escena, ya que se
trata de una calle polvosa, donde refiere que a la orilla de dicha calle se
encuentra la vivienda del ofendido, y cercana a sta se encuentra la del seor
Pablo Antonio Guevara. Al final del acta aparece la firma ilegible del agente
que la elabor.-

II. Que el Tribunal de Jurado, a las trece horas dos, veinte y treinta minutos, del da
doce de agosto de dos mil ocho, emiti por UNANIMIDAD de votos, VEREDICTOS
DE RESPONSABILIDAD, contra el seor PABLO ANTONIO GUEVARA LPEZ, por los
dos delitos de AMENAZAS, tipificados y sancionados en el Art. 154 del Cdigo Penal,
ambos en perjuicio de la autonoma personal de la seora ***************; as
como del delito de AMENAZAS CON AGRAVACIN ESPECIAL, tipificado y
sancionado en el Art. 154 en relacin con el Art. 155, ambos del citado cdigo, en
perjuicio de la autonoma personal del seor JOS LUIS GUERRA LEN; y en ese
sentido, de conformidad al Art. 376 del Cdigo Procesal Penal, que en lo pertinente
dispone, se concedi la palabra a las partes tcnicas, a fin de que se pronunciaran
sobre las medidas de seguridad a imponer al referido seor Guevara Lpez.

DETERMINACIN DE LA MEDIDA DE SEGURIDAD A IMPONER:

Previo a determinar la imposicin de una Medida de seguridad al seor PABLO ANTONIO

GUEVARA LPEZ, este Tribunal hace las siguientes consideraciones:

1. Principios bsicos de las Medidas de Seguridad

Las Medidas de Seguridad, como consecuencia jurdico-penal a la realizacin de un hecho

delictivo por parte de un sujeto inimputable, exigen el respeto de los principios siguientes:
a. Principio de Legalidad: Regulado en el Art. 1 del CP., el cual establece que nadie puede
ser sometido a Medida de Seguridad alguna "que la ley no haya establecido con
anterioridad".

b. Principio de la dignidad humana: Establecido en el Art. 2 del CP., el cual se seala que
no puede imponerse Medidas de Seguridad "que afecten la esencia de los derechos y
libertades de la persona o que impliquen tratos inhumanos o degradantes", en ese sentido,
no podra imponerse al Seor Pablo Antonio Guevara Lpez, medidas de seguridad que
conculquen sus derechos ni su dignidad, ni tratos crueles, inhumanos o degradantes.

c. Principio de Lesividad: Regulado en el Art. 3 del CP., el cual establece que no puede
imponerse Medida de Seguridad alguno "si la accin u omisin no lesiona o pone en peligro
efectivo un bien jurdico protegido por la ley penal." En el presente caso, se ha probado que
la accin del seor PABLO ANTONIO GUEVARA LPEZ lesion los bienes jurdicos de
autonoma personal, mediante la realizacin de los delitos de Amenazas y Amenazas con
Agravacin Especial, regulados respectivamente en los Arts. 154 y 155 N 1), ambos del
Cdigo Penal.

d. Principio de responsabilidad: Consignado en el Art. 4 del CP., el cual seala que "la
Medida de Seguridad no se impondr si la accin u omisin no ha sido realizado con dolo o
culpa", en este caso, la conducta del seor Pablo Antonio Guevara Lpez, fue realizada
dolosamente, aun cuando la motivacin personal respecto al contenido de la norma no es
exigible en razn de la inimputabilidad, por el padecimiento de la enfermedad mental; por lo
que el cometimiento del hecho atribuido fue realizado en forma dolosa, es decir, sabiendo y
queriendo realizar dicha accin, an cuando desconoca la licitud o ilicitud de su conducta.

e. Principio de necesidad: Regulado en el Art. 5 del CP., el cual establece que las Medidas
de Seguridad "solo se impondrn cuando sean necesarias y en forma proporcional a la
gravedad del hecho realizado", esto es, slo cuando sea necesaria aplicar la medida de
seguridad se aplicar, y en forma proporcional al mismo.

2. Justificacin y procedencia de la Medida de seguridad

Una vez constatada la conducta lesiva realizada por el inimputable, la justificacin de la

medida de seguridad se funda en un juicio de peligrosidad que el inimputable representa no
slo para su familia, comunidad o para l mismo, en tal sentido, la medida de seguridad es
una medida de proteccin de la comunidad frente a futuros hechos delictivos de personas que
sufren enfermedad mental, en el presente caso, la comunidad en general es la que se encuentra
amenazada.

Existiendo la certeza que el seor Pablo Antonio Guevara Lpez, cometi los dos delitos de
Amenazas en perjuicio de la autonoma personal de la seora *************; y el delito de
Amenazas con agravacin especial en perjuicio de la autonoma personal del seor Jos Luis
Guerra Len, que padece de una enfermedad mental, por lo que, es a juicio de este Tribunal
sujeto inimputable y no es posible formularle un juicio de reproche por carecer de
culpabilidad en razn que no es capaz de motivarse a comportarse en la forma la exigida por
la norma, es procedente la imposicin de una Medida de Seguridad por la comisin de los
dos delitos de Amenazas, previsto y sancionada en el Art. 154 del Cdigo Penal; y Amenazas
con agravacin especial, previsto y sancionada en el Art. 154 del Cdigo Penal; tambin de
conformidad con el Art. 93 del Cdigo Penal en relacin con los Artculos 397 y siguientes
del Cdigo Procesal Penal.

3. Adecuacin de la Medida de seguridad

1. La necesidad de la medida de seguridad es a efecto de proteger la seguridad de las personas

y evitar que incurra en nuevas acciones u omisiones delictivas, de conformidad a la
cuantificacin de la pena que se le impondra de ser imputable por el delito cometido; por
tanto se justifica la imposicin de la Medida de Seguridad al seor Pablo Antonio Guevara
Lpez, por la enfermedad que padece, enfermedad cuyo potencial de agresividad; que por su
nivel cognitivo no es capaz de reconocer entre el bien y el mal ni entre lo lcito y lo ilcito
que puede considerarse como un enajenado mental. Y por ameritar tratamiento psiquitrico
hospitalario, dado que su nivel de peligrosidad tiene buena probabilidad de disminuir con un
adecuado tratamiento especializado.

2, Siendo que al seor PABLO ANTONIO GUEVARA LPEZ, se le atribuye la comisin

de los dos delitos de Amenazas, previsto y sancionada en el Art. 154 del Cdigo Penal; y
Amenazas con agravacin especial, , previsto y sancionada en el Art. 154 del Cdigo Penal;
y en caso de haber sido juzgado como imputable le hubiese correspondido una penalidad de
entre UNO A TRES AOS DE PRISIN, por cada uno de los dos delitos de Amenazas; y
de entre TRES Y SEIS AOS DE PRISIN, por el delito de Amenazas con agravacin
especial, , previsto y sancionada en el Art. 154 y 155 No. 1 del Cdigo Penal; pero conforme
el Artculo 93 del Cdigo Penal, las medidas de seguridad se clasifican en internacin,
tratamiento mdico ambulatorio y vigilancia, dadas las consideraciones antes expresadas, el
suscrito Juez considera que la Medida de Seguridad aplicable es la de internamiento
hospitalario, sujeto a la Vigilancia de la seora Jueza Segundo de Vigilancia Penitenciaria y
Ejecucin de la Pena de San Salvador.-

3. Por lo que se le impone la medida de seguridad de CINCO AOS, los que se distribuyen
as: TRES AOS DE INTERNAMIENTO en el Hospital Nacional Psiquitrico de
Soyapango; y DOS AOS DE TRATAMIENTO MDICO AMBULATORIO, la cual ser
supervisada por la Jueza Segundo de Vigilancia Penitenciaria y Ejecucin de la Pena de San
Salvador. Lo anterior, sin perjuicio de que puedan ser modificadas las anteriores medidas de
seguridad, por la referida Juez, conforme al Art. 37 No. 1 y 52 de la Ley Penitenciaria.

PRONUNCIAMIENTO SOBRE LA RESPONSABILIDAD CIVIL.

De conformidad al artculo 43 del CPP, en los delitos de accin pblica, la accin civil contra
el autor del delito, ser ejercida conjuntamente con la accin penal y, de conformidad con el
artculo 361 inciso 3 del mismo cdigo, en la Sentencia Condenatoria, el Tribunal resolver
igualmente sobre el monto de la responsabilidad civil, tomando en cuenta los criterios que
ah se indican; sin embargo, la doctrina aconseja que debern probarse tres requisitos: 1.-
Que exista un delito penal; 2.- Que exista un dao privado o civil cierto; y, 3.- Que exista una
relacin de causalidad entre el delito y el dao civil.- El tribunal considera que este criterio
es coherente con la naturaleza adversativa del juicio, por lo que, es necesario que Fiscala
aporte prueba sobre los daos civiles, que pueda ser controvertida en el juicio; no obstante
para el presente caso no aport ningn elemento de prueba que valorar, por consiguientes es
procedente absolver de la responsabilidad civil al seor Pablo Antonio Guevara Lpez.-

POR TANTO:

De conformidad a los Arts. 11, 12, 172, 181 y 189 de la Constitucin de la Repblica de El
Salvador; Arts. 1, 2, 3, 4, 5, 154 y 155, todos del Cdigo Penal; Arts. 1, 2, 10, 52, 87, 129,
130, Arts. del 324 al 353; Artculos del 366 al 376, 397 al 399, 443, 447 y 448, todos del
Cdigo Procesal Penal; en base al Veredicto de Responsabilidad emitido por unanimidad
de votos por el Tribunal de Jurado y en nombre de la Repblica de El Salvador, el suscrito
Juez FALLA: SOMTASE al seor PABLO ANTONIO GUEVARA LPEZ, de
generales relacionadas en el prembulo de esta sentencia, a la MEDIDA DE SEGURIDAD
consistente en el internamiento del seor Guevara Lpez, por el trmino de TRES AOS en
el Hospital Psiquitrico de Soyapango, a partir del da veinticinco de noviembre de dos mil
siete, hasta las veinticuatro horas del da veinticuatro de noviembre de dos mil diez; y, DOS
AOS de tratamiento mdico ambulatorio, sin perjuicio de que el Juzgado de Vigilancia
Penitenciaria competente, determine otra medida de seguridad, de conformidad a los Arts.
37 N 1) y 52, ambos de la Ley Penitenciaria, por los delitos de AMENAZAS, tipificados y
sancionados en el Art. 154 del Cdigo Penal, ambos en perjuicio de la autonoma personal
de la seora ****************; y, AMENAZAS CON AGRAVACIN ESPECIAL,
tipificado y sancionado en el Art. 154 en relacin con el Art. 155, ambos del citado cdigo,
en perjuicio de la autonoma personal del seor JOS LUIS GUERRA LEN. No hay
condena en costas procesales en los trminos que seala el Art. 447 CPP, los gastos
procesales son de cuenta del Estado. Oportunamente archvese el expediente y margnese en
el libro de entradas. Mediante lectura, en este acto queda notificada esta sentencia.

Juez Redactor de Sentencia: Juan Antonio Durn Ramrez.