HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del Producto: SOLVENTE 1

Fecha de Revisin: Noviembre 2016. Revisin N2
3
1 0

1
ONU.
NFPA
UN: 1268

SECCION 1 : IDENTIFICACION
SECCI1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEDEL LAAPRODUCTO Y DE LA COMPAA
PRODUCTO
Nombre Qumico: Solvente de hidrocarburo
Nmero CAS: 8006-61-9
Sinnimos: Solvente para uso industrial
Solvente.

COMPAA: GTM

Telfonos de Emergencia
Mxico : +52 55 5831 7905 SETIQ 01 800 00 214 00
Guatemala: +502 6628 5858
El Salvador: +503 2251 7700
Honduras: +504 2564 5454
Nicaragua: +505 2269 0361 Toxicologa MINSA: +505 22897395
Costa Rica: +506 2537 0010 Emergencias 9-1-1. Centro Intoxicaciones +506 2223-1028
Panam: +507 512 6182 Emergencias 9-1-1
Colombia: +018000 916012 Cisproquim / (571) 2 88 60 12 (Bogot)
Per: +511 614 65 00
Ecuador: +593 2382 6250 Emergencias (ECU) 9-1-1
Argentina +54 115 031 1774
Brasil: +55 21 3591-1868

SECCION 2 : COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

Este producto contiene principalmente una mezcla de hidrocarburos alifticos.

C5 C8 alcanos CAS: Mezcla
C5 C8 Ciclo alcanos CAS: Mezcla

SECCION 3 : IDENTIFICACION DE PELIGROS

Clasificacin ONU: Clase 3

Clasificacin NFPA: Salud: 1 Inflamabilidad: 3 Reactividad: 0

SOLVENTE 1 Rev.2
Pgina 1 de 10
EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD:
Inhalacin:
Ingestin:
Contacto con los ojos:
Contacto con la piel:
Efectos sobre exposicin aguda:
Efectos sobre exposicin crnica:
Condiciones agravadas
con la exposicin:
Peligros Especiales:
La respiracin de altas concentraciones puede ser daina.
Respirar la condensacin o los vapores puede causar irritacin
de la garganta y de los pulmones. Respirar este producto
puede causar irritacin en el tracto respiratorio, adems
afecta el sistema nervioso central ocasionando principalmente
dolor de cabeza, mareos, somnolencia y efecto anestsico
Si es ingerido, este material puede irritar las membranas
mucosas de la boca, de la garganta, del esfago y del
estmago. Puede ser absorbido fcilmente por el estmago y
el tracto intestinal. Los sntomas incluyen una sensacin de
ardor en la boca y el esfago, nusea, vmitos, vrtigos, paso
tambaleante, somnolencia, prdida del sentido, y delirio,
pueden provocar efectos adicionales en el sistema nervioso
central (SNC).
Debido a su viscosidad ligera, hay peligro de aspiracin dentro
de los pulmones mientras se est vomitando.
Produce irritacin leve y temporal, sin producir dao a los
tejidos. Los sntomas incluyen la picadura, lagrimeo,
enrojecimiento e hinchazn
Este producto puede causar irritacin transitoria leve en la
piel. La severidad de la irritacin depender de la cantidad de
material que es aplicado a la piel y la rapidez y rigurosidad con
la que es removido. Los sntomas incluyen enrojecimiento de
la piel y/o una sensacin de picadura o quemadura. El contacto
repetido y prolongado con la piel puede producir irritacin
moderada (dermatitis).
No Disponible
No Disponible
Los siguientes desrdenes de rganos o de los sistemas de
rganos que se pueden agravar por la exposicin significativa
a este material o a sus componentes incluyen: Piel, Sistema
Respiratorio, Hgado, Riones, Sistema Nervioso Central (SNC).
No Disponible
SOLVENTE 1 Rev.2
Pgina 2 de 10
 SECCION 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin: Traslade inmediatamente a la vctima al aire fresco. Cuando la

respiracin es difcil, puede administrar oxgeno a la vctima.
Mantener a la vctima caliente y en reposo. Si la vctima no
respira, el personal adecuadamente entrenado puede aplicar
inmediatamente la respiracin de rescate. Si el corazn se ha
detenido, comience inmediatamente a la resucitacin
cardiopulmonar (RCP). Conseguir atencin mdica de
urgencia.

Contacto Drmico: Quite los zapatos y la ropa contaminados. Limpie el rea

afectada con abundante agua. Si la superficie de la piel es
daada, aplique un vendaje limpio y busque atencin mdica.
No utilice ungentos. Si la superficie de la piel no es daada,
limpie el rea afectada a fondo con jabn suave y agua. Busque
la atencin mdica si el tejido fino aparece daado o si persiste
el dolor o la irritacin.

Contacto Ocular: Si lleva lentes de contacto, asegrese de quitrselas antes de

enjuagar. Enjuague los ojos con agua fresca, limpia, y de baja
presin por los menos por 15 minutos. Sostenga los prpados
separados para asegurar la irrigacin completa del tejido del
ojo y del prpado. Si las lentes de contacto no se pueden sacar,
busque atencin mdica inmediatamente. No utilice ungento
en los ojos.

Ingestin: No induzca el vmito. Si el vmito est a punto de ocurrir,

colocar la cabeza de la vctima debajo de sus rodillas. Si la
vctima esta soolienta o inconsciente, coloque la cabeza hacia
la izquierda y hacia abajo. Nunca se debe suministrar nada por
va oral a una persona que no est completamente consciente.
No deje a la vctima desatendida. Busque atencin mdica
inmediatamente.

SECCION 5 : MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS

Agente de Extincin:
FUEGO PEQUEO: Utilice productos qumicos secos, el dixido
de carbono, espuma, o gas inerte (nitrgeno). El dixido de
carbono y gas inerte puede desplazar oxgeno. Tenga cuidado
al aplicar el dixido de carbono o gas inerte en espacios
confinados.

FUEGO GRANDE: Utilice espuma, niebla de agua, o un chorro

moderado de agua. El agua se puede utilizar para refrescar las
paredes externas de los recipientes para prevenir una
sobrepresin, la auto ignicin o la explosin. No debe utilizarse

SOLVENTE 1 Rev.2
Pgina 3 de 10

Procedimientos especiales:
Equipo de proteccin
para la Emergencia:
SECCION 6: MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES
Medidas de emergencia:
una corriente slida del agua directamente sobre el fuego, el
agua puede extender el fuego a un rea ms grande.
Este producto genera vapores cuando se calienta por encima
de las temperaturas ambientales. Los vapores pueden causar
un fuego repentino. Los vapores pueden desplazarse hacia la
fuente de ignicin y generar llama. Una mezcla de vapor y aire
puede crear un peligro de explosin en espacios cerrados.
Utilice slo con ventilacin adecuada. Si el recipiente no se
enfra correctamente, se puede romper por el calor de una
llama.
Cubra el lquido con espuma. Los recipiente si son expuestos a
la radiacin del calor, pueden acumular presin, por esta razn
debe enfriarse los recipientes adyacencias al fuego, con una
cantidad generosa de agua, incluso despus que el fuego haya
cesado. Retrese inmediatamente del rea si percibe un sonido
de alerta emitido desde algn dispositivo de seguridad o
incluso si observa la decoloracin de algn recipiente, tanque
o tubera. Est alerta cuando el lquido en ignicin flota en el
agua. Notifique a las autoridades del peligro potencial de
fuego y de explosin si el lquido entra en alcantarillas o en
canales de desages.
Los bomberos deben usar todo su equipo de proteccin
incluyendo el equipo de respiracin autnomo con presin
positiva aprobado por NIOSH para protegerse contra la
combustin de productos peligrosos y suplir las deficiencias de
oxgeno. Evacue el rea y combata el fuego desde una
distancia segura.
Tomar precauciones adecuadas para proteger su salud propia y
seguridad antes de intentar limpiar o controlar un derrame.
La fuga causa un peligro inmediato de fuego o explosin. Evace
a todo el personal no esencial del rea inmediata y establezca
una "zona regulada" con control y seguridad.
Para fugas o derrames pequeos detener la fuga si puede
hacerlo sin riesgo. Remueva el derrame inmediatamente con
arena, tierra, absorbentes oleofilicos u otros materiales inertes,
absorbentes y no inflamables y ventilar la zona afectada.
Recoger el material usado como absorbente, colocarlo en un
depsito identificado y proceder a la disposicin final de
acuerdo al procedimiento de Disposicin de Residuos Slidos
Peligrosos.
SOLVENTE 1 Rev.2
Pgina 4 de 10

Equipos de proteccin:
Precauciones a tomar para
evitar dao al medio ambiente:
Mtodo de control y limpieza:
Para derrames de gran proporcin asegure el rea y restrinja el
acceso con control y seguridad. Evace inmediatamente a todo
el personal no esencial del rea. Detener la fuga si puede
hacerlo sin riesgo. Eliminar toda fuente de ignicin. No toque ni
camine a travs del material derramado. Remueva el derrame
inmediatamente de reas duras o lisas al caminar. Confine el
derrame utilizando tierra, arena u otro material apropiado,
confeccione pozas de confinamiento si es necesario. Todo el
equipo utilizado en la manipulacin de este material debe ser a
prueba de explosin. Utilizar espuma o agua en forma de roco
para reducir o dispersar los vapores y ventilar la zona afectada.
Evite su entrada en canales, alcantarillas, stanos, o reas
cerradas. Remueva el derrame inmediatamente con arena,
tierra, absorbentes oleofilicos u otros materiales inertes,
absorbentes y no-inflamables; recoger el producto y colocarlo
en recipientes identificados para su posterior recuperacin. Si
es necesario contactar con organismos de socorro y
remediacin del producto para asegurar la recoleccin
completa.
Utilice el equipo respiratorio adecuado y ropa resistente al
fuego durante las operaciones de limpieza general.
Consideraciones sobre la Disposicin Final en la Seccin 13
Este material flotar en el agua, y su escape puede crear un
riesgo de explosin o incendio. Verifique que los que acuden al
lugar se encuentren correctamente entrenados para atender
este tipo de situaciones (HAZWOPER), y utilicen el equipo
respiratorio adecuado y ropa resistente al fuego durante las
operaciones de limpieza general.
Remueva el derrame inmediatamente con arena, tierra,
absorbentes oleofilicos u otros materiales inertes, absorbentes
y no inflamables y ventilar la zona afectada
En un rea urbana, limpie el derrame cuanto antes; en
ambientes naturales, siga las recomendaciones de limpieza de
un especialista ambiental. Recolecte el lquido para ser reciclado
y/o desechado, si puede hacerse con seguridad y utilizando
equipo anti-explosivo. Recolecte cualquier exceso de material
con almohadillas absorbentes, arena, u otros materiales inertes,
absorbentes y no-inflamables. Coloque en recipientes para
desechos apropiados, para su eliminacin posterior.
SOLVENTE 1 Rev.2
Pgina 5 de 10
 SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Condiciones de almacenaje: Mantenga los recipientes firmemente cerrados. Almacene en

un lugar fresco, seco, bien ventilado.

Almacene solamente en recipientes aprobados.

No almacenar con agentes oxidantes.
No almacenar a temperaturas elevadas o a la luz directa del
sol. Proteja los recipientes contra el dao fsico. Los espacios
sobre el producto lquido en tanques y otros envases pueden
contener una mezcla del aire y del vapor en la gama
inflamable.
El vapor se puede encender por descarga esttica. El rea de
almacenamiento debe mantener los requisitos del OSHA y
cdigos aplicables para prevenir los fuegos.

Embalajes recomendados: Almacene solamente en recipientes aprobados.

Otras Precauciones a tomar: Un derrame o escape puede causar un peligro inmediato de

fuego o explosin. Mantenga los envases cerrados, y no los
manipule ni almacene cerca del calor, las chispas, o de
cualquier otra fuente potencial de ignicin. NO entre en
contacto con materiales oxidantes. NO respire el vapor.
Utilice solamente con ventilacin adecuada y proteccin
personal. Nunca trate de eliminarlo por va oral. Evite el
contacto con los ojos, piel, y ropa. Prevenga el contacto con
alimentos.

Al realizar reparaciones y mantenimiento de los equipos que

han contenido el solvente, mantenga a las personas
innecesarias alejadas del rea. Elimine todas las fuentes
potenciales de ignicin.
Drene y purgue el equipo, cuando sea necesario. Siga los
procedimientos de ingreso a espacios confinados tales como
tanques u otros. Utilice guantes elaborados con materiales
impermeables y ropa protectora, si va tener contacto directo.
Utilice la proteccin respiratoria apropiada cuando las
concentraciones exceden los niveles de exposicin permisibles
establecidos para lugares de trabajo (vase la seccin 10).
Quite puntualmente la ropa y zapatos contaminados

Una carga elctrica esttica puede acumular cuando este

producto est fluyendo a travs de tuberas o equipos y
cuando se agita. La chispa de la descarga esttica puede
encender los vapores acumulados particularmente durante
condiciones atmosfricas secas. Conecte siempre los equipos
o recipientes que est recibiendo el producto a tierra.
Solamente use equipos elctricos a prueba de explosiones
SOLVENTE 1 Rev.2
Pgina 6 de 10
 SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL
Proteccin respiratoria:
Guantes de proteccin:
Proteccin de la vista:
Equipos de proteccin drmica:
Otros equipos de proteccin:
En caso de ventilacin insuficiente, usar equipo respiratorio
adecuado
Para las concentraciones mayores que los lmites mximos
permisibles de la exposicin use un respirador de vapor
orgnico aprobado por NIOSH. Los respiradores se deben
utilizar de acuerdo con los requisitos del OSHA (29 CFR
1910.134). Debido a los peligros de incendio y de explosin, no
se debe entrar a atmsferas que contienen concentraciones
de vapor ms que 10% del lmite inferior de inflamabilidad de
este producto.
Usar guantes protectores.
Evite el contacto de la piel. Utilice los guantes para uso
industrial de trabajo construidos de materiales resistentes
qumicos tales como Viton o el caucho de nitrilo pesado. Lave
las manos y otras partes expuestas de la piel con jabn suave
y agua antes de comer, beber, usar el bao al salir del trabajo.
NO DEBE utilizarse el solvente como limpiadores de piel.
Usar gafas de proteccin adecuadas.
Los anteojos de seguridad equipados con pantallas laterales se
recomiendan como proteccin mnima en localizaciones
industriales. Los anteojos qumicos deben ser usados durante
las operaciones de manipuleo o cuando hay una probabilidad
de salpicar, o de rociar (con vaporizador) de este material.
Usar ropa apropiada para prevenir cualquier posibilidad de
contacto prolongado o repetido con el lquido o el vapor.
Evite el contacto con la piel. Use la ropa no inflamable de
manga larga (por ejemplo, Nomex) mientras trabaja con los
lquidos inflamables y combustibles. Se requerirn
aditamentos protectores adicionales resistentes al ataque
qumico si existen condiciones de salpicaduras. Esto puede
incluir un delantal, botas de seguridad y una proteccin facial
adicional. Si el producto entra en contacto con la ropa, retrela
inmediatamente y dchese. Elimine y deseche, rpidamente,
todo material de cuero contaminado.
Una estacin lava ojos de emergencia y ducha de seguridad se
deben colocar cerca del sitio de trabajo
SOLVENTE 1 Rev.2
Pgina 7 de 10
Ventilacin: El uso de este material en los espacios sin ventilacin
adecuada puede dar lugar a la generacin de niveles peligrosos
de vapor inflamable y/o de los niveles inadecuados de oxgeno
para respirar. El olor es una advertencia inadecuada para las
condiciones peligrosas. Proporcione la ventilacin u otros
controles de ingeniera para mantener las concentraciones de
Ingeniera los vapores debajo de los lmites mximos
permisibles dentro del lugar de trabajo. Todo el equipo
elctrico debe cumplir con lo indicado en el Cdigo Elctrico
Nacional.

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado fsico: Lquido

Color: Transparente, incoloro
Olor: Olor caracterstico de solvente de hidrocarburo
pH: N.A.
Gravedad API a 15.6 C: 0.6757 07242 (agua = 1)
Densidad de vapor: 3 - 4 (Aire= 1)
Rango Del punto de ebullicin 41 a 154C (105.8 a 309F)
Punto de fusin/congelacin: No Disponible
Presin de Vapor: Mximo 10lb/pulg2
Volatilidad: No Disponible
Solubilidad en Agua: Insoluble en Agua
Viscosidad (cts. @40C) No Disponible
Punto de Inflamacin -43 C
Propiedades Adicionales Ninguna

SECCION 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable a temperaturas normales

Condiciones a evitar: Evitar calor, llamas y otras fuentes de ignicin. Evitar

el contacto con los agentes oxidantes fuertes. cidos
fuertes.
Incompatibilidad con otros materiales: cidos, lcalis, y oxidantes fuertes tales como cloro y
oxgeno.

Productos peligrosos de descomposicin: No se identific productos peligrosos adicionales de la

descomposicin

Productos peligrosos de la combustin: No Disponible

Polimerizacin Peligrosa: No se espera que ocurra

SOLVENTE 1 Rev.2
Pgina 8 de 10
 SECCION 11 : INFORMACION TOXICOLOGICA
Datos de toxicidad
ORAL (LD50): Agudo.: >5000 mg/kg [Rata].
DERMICO (LD 50): Agudo.: >2000 mg/kg [Conejo].

Irritacin: La exposicin prolongada al solvente puede resultar

en irritacin leve o moderada.
Contacto con la piel Irrita la piel. Desengrasa la piel. Puede agrietar la piel
y causar eczema
Inhalacin: Nocivo por inhalacin. Los vapores pueden causar
dolor de cabeza, cansancio, vrtigo y nuseas.
Ingestin: Si se ingiere puede causar molestias. Puede causar
dolor de estmago o vmitos. Somnolencia, mareo,
desorientacin, vrtigo. Depresin del sistema
nervioso central. Efecto narctico
Contacto con los ojos: Irrita los ojos. Los vapores pueden causar irritacin y
picazn de los ojos.

Advertencias para la salud: Puede irritar el sistema respiratorio. La inhalacin

prolongada de altas concentraciones puede daar el
sistema respiratorio.

Vas de Administracin: Inhalacin. Contacto con la piel y/o los ojos.

Efectos del Sistema Nervioso: La exposicin repetida a las concentraciones elevadas

de los solventes de hidrocarburos puede producir una
variedad de efectos transitorios del sistema nervioso
central (por ejemplo, vrtigos, dolor de cabeza,
narcosis, etc.).

Carcinogenidad: El NTP (Programa Nacional de Toxicologa) condujo

estudios de dos aos en ratas y ratones con el solvente
de Stoddard (<2% compuestos aromticos).
Estos estudios indicaron que haba una cierta
evidencia de actividad carcingena en las ratas
masculinas (los neoplasmas de la mdula Suprarrenal
con adenoma renal del tubule), y no haba ninguna
evidencia de actividad carcingena en las ratas
femeninas.

SOLVENTE 1 Rev.2
Pgina 9 de 10
 SECCION 12 : INFORMACION ECOLOGICA
Eco toxicidad No se considera peligrosa para el medio ambiente.
Destino Ambiental: Esta mezcla flotar normalmente en el agua. Sus
componentes se evaporan rpidamente

SECCION 13 : CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION

Tratamientos de residuos: Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad

con la normativa vigente.
Eliminacin de envases: Los recipientes vacos no deben incinerarse por el
riesgo de explosin.

SECCION 14 : INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

UN: 1268
Grupo embalaje/envasado: I - Lquido inflamable.

SECCION 15 : INFORMACION REGLAMENTARIA

Esta hoja de seguridad cumple con la normativa legal de:
Mxico: NOM-018-STS-2000
Guatemala: Cdigo de Trabajo, decreto 1441
Honduras: Acuerdo Ejecutivo No. STSS-053-04
Costa Rica: Decreto N 28113-S
Panam: Resolucin #124, 20 de marzo de 2001
Colombia: NTC 445 22 de Julio de 1998
Ecuador: NTE INEN 2 266:200

SECCION 16 : INFORMACION ADICIONAL

La informacin indicada en sta Hoja de Seguridad fue recopilada y respaldada con la informacin
suministrada en las Hojas de Seguridad de los proveedores. La informacin relacionada con este
producto puede ser no vlida si ste es usado en combinacin con otros materiales o en otros
procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y aplicacin de esta informacin para su uso
particular. La informacin contenida aqu se ofrece solamente como gua para la manipulacin de este
material especfico y ha sido elaborada de buena fe por personal tcnico. Esta no es intencionada como
completa, incluso la manera y condiciones de uso y de manipulacin pueden implicar otras
consideraciones adicionales.
CONTROL DE REVISIONES Y CAMBIOS DE VERSIN:
Abril 2016. Se confecciona la Hoja de Datos de Seguridad.
Noviembre 2016. Se actualiza la seccin 5, 6, 8 y 14.

SOLVENTE 1 Rev.2
Pgina 10 de 10