Leica DISTO

El distancimetro
lser original
tras p
nues rom
os e
im
sa
pl
m

s
Cu

segn
1-1
ISO 1633
e

re
nc
P

cis ca
i n y al
Leica DISTO
Pioneering the future
by tradition

Hace veinte aos, Leica Geosystems present el primer

distancimetro lser porttil y revolucion el mercado
de la tecnologa de medicin. Desde entonces, hemos
establecido los parmetros de productividad para
las aplicaciones de medicin sencillas y complejas.
El espritu de innovacin de nuestro equipo de espe
cialistas en desarrollo permite materializar las nuevas
ideas concebidas. Los productos as obtenidos impre
sionan por su robustez, mxima precisin y fiabilidad.
Es por todo lo anterior que los profesionales de la
ingeniera confan plenamente en Leica Geosystems.

Las mximas exigencias

Cubrir las necesidades de los clientes y cumplir sus expecta-
tivas adquieren en Leica Geosystems la mxima prioridad.
Nosotros prometemos una calidad excelente. Y garantizamos
esta promesa empleando siempre a personal tcnico de alta
cualificacin y colaborando con los mejores socios. Para la
fabricacin de nuestros productos utilizamos exclusivamente
materiales conformes a las normas internacionales ms es-
trictas. Los ensayos continuados durante toda la produccin
garantizan siempre un alto nivel de calidad.

Representados a nivel mundial

Leica Geosystems dispone de una red de distribucin mun-
dial con numerosas sucursales en Europa, Asia y Amrica.
Estamos siempre cerca de usted.

Estrecha cooperacin con Especialistas en desarrollo Pruebas continuas que garantizan Productos de fama mundial por su
usuarios profesionales. altamente motivados que la ms alta calidad. precisin, fiabilidad y robustez.
materializan nuevas ideas.
Leica DISTO
Cul es el instrumento que necesito?

NUEVO

Funcin D110 D210 D2 X310 D410 D510 D810 S910

touch
hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta hasta
Medicin de distancias
60 m 80 m 100 m 120 m 150 m 200 m 250 m 300 m
min
max Mediciones mnimas y mximas

Mediciones de superficies
y volmenes
Medicin
de rea
Funcin triangular/
de ngulos de una habitacin
Funcin para el pintor

Funcin trapezoidal

Funciones Pitgoras

Medicin de inclinacin 360 360 360 360

Smart Horizontal Mode

Medicin de objetos inclinados

Seguimiento de alturas

Mediciones de perfil de altura

a a
Funcin de replanteo a/a a/a a/b a/b a/b a/b a/b

+ Resta/suma

digital
Puntero con zoom
de 4 aumentos
Funcin de cmara

Medicin con la imagen

sec Temporizador

Favoritos personalizados

Pantalla tctil

Brjula

Medicin punto a punto

Medicin de ngulos inteligente

Medicin de rea inteligente

Adquisicin de datos DXF

Transferencia de datos WLAN


Las mediciones con el Leica DISTO
Son fciles, rpidas y precisas

min
max

Rpido y eficaz Preciso y fiable

Con solo pulsar un botn puede medir distancias e Mida distancias con precisin milimtrica
inclinaciones en pocos segundos y ahorrando tiempo y usando tecnologa lser.
dinero.
 digital

a a

Verstil y funcional Seguro y avanzado

La solucin perfecta para cualquier situacin. Evite situaciones peligrosas de medicin en el trabajo.
Mayor flexibilidad para el usuario. Use la tecnologa ms avanzada.

5
Moderna tecnologa
de medicin de Leica Geosystems

El desarrollo continuo y las nuevas tecnologas hacen posible que los

Leica DISTO ofrezcan ms y mejores funciones. Equipados con una
gran variedad de innovaciones, resultan flexibles y verstiles para
diversas aplicaciones. Durante su uso, los Leica DISTO sobresalen
por su gran precisin y fiabilidad.

Extremo multifuncional Apropiado para la obra, robustez elevada

Medicin desde bordes o esquinas: con el extremo plegable
puede efectuar mediciones en cualquier situacin. El sen-
sor integrado detecta automticamente el punto de refe-
rencia correcto, lo cual ayuda a evitar costosos errores de
medicin.
Todos los aparatos tienen proteccin contra polvo y salpi-
caduras de agua: IP 54. Estn perfectamente equipados
para el trabajo en la obra. Los Leica DISTO X310, D410 y
D510 tienen incluso una proteccin mayor: IP 65. As que,
p. ej., los chubascos intensos no le resultarn un problema.

Smart Horizontal Mode Puntero y pantalla a color

Gracias a la combinacin de medicin de distancia e inclina-
cin, la distancia horizontal puede calcularse de modo sen-
cillo y con absoluta precisin, incluso por encima de obst-
culos.
El puntero digital, con zoom de 4x y la pantalla grande y a
color, permiten medir fcilmente y con precisin distancias
largas. La pantalla de alta resolucin facilita la lectura de
los datos permitindole medir perfectamente incluso en
condiciones de alta luminosidad.

6
Sensor de inclinacin incorporado
La combinacin del distancimetro y del sensor de inclina-
cin permite al usuario efectuar mediciones indirectas de
distancias y alturas de forma ms precisa que con mtodos
convencionales de medicin.
Funcin de cmara
Para la documentacin ptima de las mediciones pueden
realizarse fotografas o capturas de pantalla con la funcin
de cmara integrada y descargarse a un ordenador a travs
de la interfaz USB.
Tecnologa P2P
Con esta innovadora tecnologa puede medirse la distancia
entre dos puntos cualesquiera de modo fcil y rpido desde
una posicin. La base Smart del Leica DISTO S910 inclu-
ye para ello nuevos sensores que ponen a disposicin in-
formacin sobre los ngulos.
Transferencia de datos
Con la tecnologa Bluetooth integrada, los resultados de
medicin se transfieren sin cables y sin errores de tecleo al
ordenador porttil. Con el Leica DISTO S910 incluso es
posible una transferencia de datos mediante conexin
WLAN.
Medicin con una imagen
El clculo de dimensiones en una fotografa resulta revolu-
cionario. Para ello solo se mide la distancia al objeto. A con-
tinuacin, puede marcarse el resultado deseado con fle-
chas en el display y aparecer el valor de medicin.
Adquisicin de datos en archivo DXF
Mediante la adquisicin de geometras tridimensionales
reales en archivos DXF puede procesarse la medicin de
objetos directamente en CAD. Las imgenes guardadas del
Leica DISTO permiten despus una asignacin precisa y el
control de las mediciones.
7
 DISTO D110
Pequeo tamao y grandes posibilidades

Compacto y manejable
El Leica DISTO D110 es el
distancimetro lser ms pequeo
y ligero de la lnea de producto
DISTO. Gracias a su forma
ergonmica, se adapta perfecta-
mente a la mano y puede utilizar-
se cmodamente. Las teclas
autoexplicativas permiten un
manejo rpido e intuitivo.

Bluetooth Smart
La ms reciente app de Leica
DISTO sketch es el nexo de unin
ideal entre el Leica DISTO D110 y
un telfono inteligente o tablet.
Con ella pueden crearse planos y
bocetos, y acotarse con precisin.

A mano en todo momento

El clip de bolsillo extrable es un
prctico accesorio con el que puede
sujetarse el Leica DISTO D110
fcilmente. Utilcelo para sujetar su
dispositivo en su pantaln, camisa
o chaqueta, de modo que lo tenga
siempre a mano.

60m

8
Leica DISTO
El adecuado para cada trabajo
DISTO D210
Sencillo y funcional
Precisin con una tecla
Para aquellos usuarios que
requieren gran precisin,
el Leica DISTO D210 ofrece
una precisin de 1,0mm.
Display claro
Los resultados de medicin se
presentan con claridad en tres
lneas. Con la iluminacin del
display, son bien legibles incluso
en la oscuridad.
Extremo multifuncional
Con este extremo multifuncional
puede medir en esquinas,
ranuras o bordes, con l estar
preparado para cualquier situa-
cin. El instrumento detecta
automticamente el extremo, lo
cual ayuda a evitar los costosos
errores de medicin.
80m min
max
a a
10
IP 54
NUEVO
DISTO D2
Dispositivo compacto
y gran autonoma
Largas distancias
La innovadora X-Range Power
Technology permite a este pequeo
aparato medir grandes distancias
de hasta 100 m. Esta tecnologa se
caracteriza adems por el mejor
rendimiento de medicin, es decir,
por mediciones rpidas y fiables.
Funciones tiles
Las funciones de suma y resta, y
los clculos de superficie y volu-
men hacen que todas las tareas de
medicin sean realmente sencillas.
Para ello se guardan los 10 ltimos
resultados de medicin.
Transferencia de datos
sin errores
Con la ayuda de la tecnologa
Bluetooth Smart integrada puede
transferir sus mediciones directa-
mente a su smartphone o tablet y
evitar costosos errores de escritu-
ra. Puede optimizar an ms su
proceso de trabajo mediante el
uso de la aplicacin inteligente y
gratuita DISTO Sketch de Leica.
+ 100m min
max
a a + sec
auto
10
IP 54
auto
DISTO X310
Robusto y multifuncional
Robusto
Los elementos de medicin
sensibles estn protegidos por
partes slidas de caucho, por
lo que el Leica DISTO X310
resulta particularmente resistente.
Soporta pruebas de cadas desde
2m de altura.
Clase de proteccin IP65
La carcasa y el teclado estn
especialmente sellados contra
agua proyectada y polvo. Puede
limpiar el instrumento bajo agua
corriente sin problema alguno.
Sensor de inclinacin 360
La combinacin de mediciones de
distancia y pendientes permite
determinar la distancia horizontal
de forma precisa y sencilla,
incluso con obstrucciones. Con
ayuda del sensor de inclinacin,
tambin es posible determinar
alturas indirectas.
120 m min
max
a
a b + sec 20
IP 65
auto
9
Display a color y puntero con 4 aumentos
Puntera y mediciones precisas incluso con sol

El puntero permite al usuario

medir hacia objetos lejanos de
forma rpida y sencilla, an en
condiciones de gran luminosi
dad. Aunque el punto lser no
sea visible a simple vista, el
objetivo aparece con nitidez
en el gran display a color.
La pantalla de alta resolucin
permite una imagen de nitidez
insuperable. Gran precisin
en las mediciones de grandes
distancias.
Leica DISTO D410 y D510
Puntera precisa con el puntero

Puntero Puntero
zoom de 4 aumentos zoom de 4 aumentos

DISTO D410 DISTO D510

Sencilla funcionalidad en exterior Funcionalidad en exterior y app

Moderna interfaz de usuario Bluetooth Smart

Todas las funciones son claramente visibles y se
pueden elegir en la pantalla de funciones. Sus funcio-
nes favoritas pueden asignarse a un par de teclas de
seleccin para acceder rpidamente a ellas con solo
una pulsacin. La funcin de ayuda integrada, fcil de
entender, nunca le dejar en la estacada.
Con la tecnologa Bluetooth Smart es posible transferir
datos a smartphones y tabletas. Adems de la aplica-
cin gratuita de Leica DISTO sketch, estn disponibles
otras aplicaciones que permiten trabajar de forma
eficiente y evitar errores al introducir por teclado los
resultados de la medicin.

Clase de proteccin IP65 Sensor de inclinacin 360

La carcasa y el teclado estn especialmente sellados
contra agua proyectada y polvo. Puede limpiar el
instrumento bajo agua corriente sin problema alguno.
De este modo, el Leica DISTO D410 proporciona
siempre resultados de medicin fiables sin importar
si hace sol o llueve.
Smart Horizontal Mode
Incluso cuando existen obstculos como p. ej. muros,
setos o personas en la direccin del objetivo, el Leica
DISTO D410 aporta rpidamente un resultado preciso
gracias al "Smart Horizontal Mode". Una medicin es
suficiente y la distancia horizontal deseada aparece
en el display.
Con el sensor de inclinacin se pueden determinar las
inclinaciones de forma rpida y sencilla. Adems, el sen-
sor de inclinacin permite una medicin absolutamente
horizontal o la medicin por encima de obstculos.
As se garantizan resultados de medicin fiables.
Medicin inteligente
La combinacin de sensor de inclinacin y localizador
de blanco ofrece posibilidades de medicin indirecta
sorprendentes. Con l pueden realizarse tambin
mediciones cuando no hay puntos de objetivo reflec-
tantes disponibles, p. ej. al calcular la altura de un rbol
o en caso de medicin de altura de una fachada de
vidrio reflectante. No sera posible con un distanci
metro convencional.

150m min
max
a b + 200m min
max
a

sec 20
IP 65
a b +
digital auto digital

7 8 9

sec 30
IP 65 4 5 6
auto 1
0
2 3
.

11
El primero en ofrecer
Medicin sobre imgenes con el zoom ptico

12
Leica DISTO D810 touch
La solucin inteligente para
medicin y documentacin

Puntero
zoom de 4 aumentos

Medicin de objetos inclinados

Puntera precisa con el puntero

Completamente tctil Gran precisin

Pantalla tctil grande para un funcionamiento rpido e
intuitivo. Por medio de acciones comunes como arras-
trar y acercar con dos dedos, es posible acceder rpida
y fcilmente al resto de las funciones. Tambin es
posible efectuar mediciones por medio de la pantalla
tctil, lo cual evita que se mueva accidentalmente el
Leica DISTO D810 durante la medicin.
El Leica DISTO D810 touch ofrece una gran variedad
de funciones para mediciones indirectas. Gracias al sen-
sor de inclinacin especialmente desarrollado para este
equipo, se obtienen resultados precisos. Para obtener
resultados an ms precisos, se recomienda utilizar el
adaptador para trpode Leica FTA360 con ajuste fino, ya
que este adaptador permite el apuntar con precisin.

Medicin con una imagen Transferencia de datos flexible

Nunca fue tan sencillo determinar el ancho, la altura, la En modo de teclado, puede conectar el Leica DISTO
superficie e incluso el dimetro de un objeto. Basta con D810 touch con su PC y enviar los valores de medicin
una medicin en ngulos rectos al objeto, la dimensin en forma de entrada por teclado a cualquier programa,
necesaria se indica por medio de las dos flechas que lo cual ofrece un alto grado de flexibilidad.
aparecen en la imagen y el valor de medicin se visualiza
en la pantalla. Adems del zoom en pasos que se
presenta en el puntero, est disponible una cmara
de visin general para los objetos grandes.

Documentacin con el uso de imgenes

La funcin de la cmara del Leica DISTO D810 touch
se puede utilizar para crear imgenes o capturas de 250m min
max
a

pantalla para el registro, las cuales se pueden descargar a b + sec 30

digital auto
a un PC a travs de la interfaz USB. De esta forma, no se
7 8 9
IP 54
pierde detalle alguno de los puntos visados y medidos.
4 5 6
1 2 3 USB Li-Ion
0 .

13
El primero en ofrecer
Medicin tridimensional con tecnologa P2P

14
Leica DISTO S910
Medicin tridimensional y
generacin de planos
ADQUISICIN
DE DATOS DXF
Puntero
zoom de 4 aumentos
WLAN
Medicin tridimensional
El Leica DISTO S910 con su tecnologa P2P revoluciona
la medicin con distancimetros lser porttiles.
Gracias a la base Smart integrada pueden medirse
distancias desde una posicin, p.ej. anchos, entre los
puntos que se quiera incluso si son inaccesibles. La
combinacin de base Smart y sensor de inclinacin
integrado brinda posibilidades completamente nuevas y
convierte al Leica DISTO S910 en el distancimetro
lser ms polivalente.
Registro de datos de medicin en formato CAD
Otra novedad mundial.Con el Leica DISTO S910
pueden registrarse todos los puntos de medicin en un
archivo DXF como plano, como alzado o incluso como
datos 3D y descargarse despus en la oficina a un PC a
travs de la interfaz USB. Para una documentacin com-
pleta y segura, el Leica DISTO S910 registra incluso
todas las imgenes que muestran hasta dnde se ha
medido. Esto simplifica y clarifica la creacin de planos
o la comprobacin de calidad en objetos.
Transferencia en tiempo real de
coordenadas del punto
A travs de la interfaz WLAN, los datos de medicin
pueden transferirse directamente in situ a un ordenador
Transmisin en tiempo real de coordenadas
del punto
Medicin de puntos y superficies
porttil y procesarse en su software preferido. El
establecimiento de la conexin es increblemente
sencillo en comparacin con un punto de enlace.
De este modo puede transferir infinitos puntos de
medicin, con o sin imgenes, y crear y comprobar
documentacin en tiempo real. El software gratuito
Leica DISTO transfer con plugin es compatible adems
con la transferencia de los resultados a AutoCAD y
BricsCAD.
300 m de alcance gracias a
X-Range Power Technology
Con la innovadora X-Range Power Technology se integra
en el Leica DISTO S910 la tecnologa de medicin del
futuro. Permite alcances de hasta 300 m y el mejor
rendimiento de medicin, es decir, mediciones rpidas y
fiables incluso en objetivos poco reflectantes o con luz
solar intensa. El alcance y la precisin se comprueban
segn la ISO 16331-1. Por eso, el Leica DISTO S910
cumple con lo que promete.
300m min 360
max
0.1
a b +
digital sec
15
Aplicacin Leica DISTO sketch
Traslade su oficina a la obra

La aplicacin "Leica DISTO sketch" es la herramienta ideal para conectar Leica DISTO sketch
el Leica DISTO con Bluetooth Smart con un smartphone o una tableta,
ya que permite crear y dimensionar con precisin bocetos e imgenes.
Los archivos se pueden enviar directamente a la oficina, lo cual simplifica
y agiliza el trabajo.

Crear un dibujo a escala Integracin de bocetos detallados

Dibuje un boceto usando su dedo como lpiz sobre la
pantalla tctil de su smartphone o tableta. Las lneas
a mano alzada se corregirn automticamente para
obtener un trazo recto. Los resultados de sus medicio-
nes se pueden asignar a las lneas correspondientes.
La funcin "Auto-scale" ajusta automticamente la
longitud de las lneas para obtener un dibujo a escala.
Puede crear y dimensionar un boceto o una imagen y
aadirlo a otro existente, por ejemplo a una vista en
planta. La posibilidad de aumentar la informacin de los
bocetos con informacin que se incorpore posterior-
mente ofrece una forma completamente nueva de
registrar informacin para la documentacin de los
datos.

Dimensionar objetos en las fotografas Comprobacin de croquis de construccin

Si toma una fotografa con su smartphone o tableta,
puede trasferir las dimensiones desde el Leica DISTO
por medio de Bluetooth Smart y agregar las distancias
correspondientes a la fotografa. De esta forma, puede
documentar todos los resultados de las mediciones y
asignarlos correctamente en la oficina.
Compare un croquis en formato PDF que se encuentre
en su smartphone o tableta con los rasgos en el
emplazamiento y agregue las mediciones, notas,
bocetos o fotografas tomadas en el campo. De esta
forma es posible tener toda la informacin en un solo
documento.

Software y Windows 7 A partir de iOS Android a partir de 4.3

Windows 8.1 (Aparatos con (Aparatos con
aplicaciones Bluetooth 4.0) Bluetooth 4.0)

www.disto.com www.disto.com

Leica DISTO D110 Leica DISTO transfer* Leica DISTO sketch Leica DISTO transfer BLE
Leica DISTO D2 nuevo Tools for Pro Leica DISTO sketch
Leica DISTO D510
Leica DISTO D810 touch
Leica DISTO S910
Bluetooth 4.0

Leica DISTO S910 Leica DISTO transfer* Leica DISTO transfer*

WLAN

* incl. complemento para AutoCAD y BricsCAD

Pueden encontrarse ms aplicaciones interesantes del sector de la medicin en el Appstore pertinente.

16
Leica DISTO Sets
Los conjuntos compactos
para medicin profesional

Leica DISTO S910 Set

Este conjunto es el sistema completo
profesional para el apuntado prctico,
la medicin tridimensional precisa y la
creacin de planos. Incluye el Leica
DISTO S910, el adaptador de trpode
Leica FTA360-S y el trpode Leica TRI
70. El aparato y los accesorios vienen
en un atractivo y robusto maletn.

Leica DISTO D810 touch Set Leica DISTO D510 Set Leica DISTO y Lino Set

Este conjunto es el sistema completo
profesional para el apuntado prcti-
co, la medicin precisa y la documen-
tacin de resultados con imgenes.
Incluye el Leica DISTO D810 touch,
el adaptador de trpode Leica FTA360
y el trpode Leica TRI 70. Se entrega
todo en un atractivo y robusto
maletn.
Este conjunto es el paquete perfecto
para exterior para el apuntado
prctico y la medicin precisa incluso
con luz solar intensa. Gracias a la
disposicin clara del Leica DISTO
D510, del adaptador de trpode
Leica FTA360 y del trpode
Leica TRI 70 en un robusto maletn,
usted lo tendr todo a mano.
Este conjunto incluye todo lo que
necesita para la medicin y alinea-
cin precisas y fiables. El Leica
DISTO D210, el lser de lneas
cruzadas Lino L2 y el trpode TRI70
estn guardados de modo seguro y
accesible en el atractivo y robusto
maletn.

17
Cualquier medicin es posible
Distancias, superficies y volmenes

Mediciones mnimas y mximas

min Las mediciones mximas son tiles para, por ejemplo,
max
determinar la diagonal de una habitacin. Las mediciones
mnimas se pueden utilizar para medir ngulos rectos en un
max. muro.

min.

Mediciones de superficies y volmenes

Con slo dos o tres mediciones es posible calcular de forma
rpida y precisa la superficie de un techo, piso o muro o el
volumen de una habitacin sin necesidad de anotar cada
valor. El resultado se calcula automticamente y se visualiza
en la pantalla.
m m

Funcin triangular y ngulo de una habitacin

La funcin triangular permite calcular de forma rpida y efi-
ciente la superficie de una habitacin con mltiples esqui-
nas. Divida la habitacin en varios tringulos imaginarios.
Usando slo tres mediciones, determine la superficie de
m cada tringulo, las cuales puede ir sumando. Al pulsar una
tecla, se obtiene una imagen con los ngulos de la habita-
cin, de manera que puede comprobar si se trata de un
ngulo recto.

Funcin para el pintor

Esta funcin permite determinar, por ejemplo, la superficie
total de los muros en una habitacin sin necesidad de ano-

m m tar los resultados de los clculos intermedios. Basta con

medir las longitudes de los muros que desea agregar o res-
tar, segn sea necesario. Por ltimo, mida la altura de la
habitacin, la cual se multiplica automticamente por el va-
lor calculado previamente.

18
Mediciones indirectas precisas
Medicin con el sensor de inclinacin

Medicin de inclinacin
Los sensores de inclinacin de los equipos Leica DISTO
permiten medir pendientes de hasta 45, e incluso tener
un rango de medicin de 360, con lo cual puede medir in-
clinaciones sobre su cabeza, lo cual es de utilidad para
quienes desean calcular inclinaciones de techos.

Smart Horizontal Mode

La distancia horizontal de inters se calcula por medio del
sensor de inclinacin, an si no es posible apuntar directa-
mente hacia el objeto de forma horizontal. Funcin de gran
utilidad si existen muros, setos o personas entre el instru-
mento y el punto observado.

Seguimiento de alturas
Con esta funcin es posible determinar la altura de edificios
o rboles que no tienen puntos de reflexin adecuados.
Dirija el puntero hacia el punto inferior de la altura que ser
medida y efecte una medicin. Despus apunte hacia el
punto superior del objeto y el valor de altura se visualizar
en la pantalla.

Medicin de objetos inclinados

Esta funcin permite determinar, por ejemplo, la inclinacin
del techo de una casa, an desde una distancia considera-
ble. Para efectuar el clculo, se toman dos mediciones y el
Leica DISTO determina simultneamente la inclinacin.
Tambin se proporciona informacin adicional, como las
distancias y la pendiente que existe entre los puntos medi-
dos.

19
Mayores posibilidades de medicin
Funciones especiales

Medicin trapezoidal
Esta funcin permite una medicin rpida y fiable de incli-
nacin de techos y superficies de fachadas. Solo necesita
dos mediciones. El sensor de inclinacin integrado determi-
na simultneamente la inclinacin.

Mediciones de perfil de altura

Apunte con el instrumento hacia una marca de referencia
6
5 conocida y mida la diferencia de alturas de otros puntos
relativos a esta marca. Si los puntos medidos se toman en
4 h
una misma direccin, es posible determinar el perfil del
3
2 d terreno a partir de las distancias horizontales medidas y de
1 los desniveles.

Funciones Pitgoras
Usando el trpode, puede medir distancias horizontales y
verticales de forma indirecta. El Leica DISTO calcula auto-
mticamente el resultado a partir de las tres mediciones.
Otras funciones como mediciones automticas mnimas y
mximas facilitan la medicin del punto correcto.

Con la funcin Pitgoras puede calcular alturas parciales, por

ejemplo de balcones o ventanas.

Funcin de replanteo
Puede introducir una o dos distancias diferentes (a y b)
a a a
a a en el instrumento y usarlas para sustraerlas de longitudes
medidas definidas. En la pantalla se visualiza siempre la
distancia de replanteo actual y una flecha de direccin.
A una distancia de 0,1m del siguiente punto de replanteo,
a b b
a b se emite una seal acstica.

20
El primero en ofrecer
Medicin y documentacin con imgenes

Medicin de grosor, altura y superficie

El objeto se mide con ngulos rectos. El objeto se visualiza
en la pantalla y en ella puede indicar la dimensin necesaria
con las flechas. El valor calculado se muestra en la pantalla.
De esta forma es posible, por ejemplo, medir el grosor, la
altura y la superficie de un anuncio con slo una medicin
de distancia.

Medicin del dimetro

Medir con el equipo hacia el centro del objeto. El objeto se
visualiza en la pantalla y en ella puede indicar el dimetro
necesario con las flechas. El resultado se muestra en la
pantalla. Esta funcin resulta til para determinar, por
ejemplo, el dimetro del tronco de un rbol.

Toma de fotografas con la cmara de visin general

Tome fotografas para el registro de los datos y descrgue-
las a su PC a travs de la interfaz USB. La cmara de visin
click general incorporada le permite obtener mayor informacin.
USB
Por ejemplo, en casos de mediciones complejas, puede fo-
tografiar y registrar puntos visados o rasgos especficos.

Captura de pantallas
Esta funcin resulta de gran utilidad para registrar informa-
cin relacionada con las mediciones. Puede guardar toda la
click informacin que se visualiza en la pantalla, como los resul-
USB
tados de la medicin y la vista de puntero, y transferirla a
un PC a travs de la interfaz USB. Lo anterior asegura que
114.271m cada medicin se pueda identificar claramente.

21
El primero en ofrecer
Medicin tridimensional y
generacin de planos

Funcin de medicin punto a punto

1
Despliegue la base Smart del Leica DISTO S910 y posicio-
ne el aparato sobre una superficie estable. Despus de
2 apuntar y medir el punto de inicio y final (el tramo de medi-
cin) aparece la distancia deseada en el display. Si el apara-
to se ha nivelado antes, tambin puede determinarse la
diferencia de altura, la distancia horizontal y la inclinacin
del tramo. Con esta funcin es muy sencillo medir, p. ej,. las
distancias y anchos en un tejado.

Funcin de superficies inteligente

Determine el rea de superficie y el permetro de superfi-
cies horizontales, verticales e incluso inclinadas desde un
punto. Posicione para ello la base Smart desplegada sobre
una superficie estable y apunte a las esquinas de la super-
ficie por medir, bien en el sentido de las agujas del reloj o
en el contrario. De este modo pueden medirse de modo
rpido y sencillo las superficies complejas de suelos, pare-
des o techos, o incluso reas de tejado inclinadas.

Adquisicin de datos en archivo DXF

Una vez realizada la nivelacin del Leica DISTO S910 con
la base Smart desplegada pueden medirse puntos y guar-
darse en un archivo DXF. A continuacin, se dispondr de
distintos archivos para descarga USB. Los archivos 2D-DXF
representan el plano o el alzado y el archivo 3D-DXF pone a
disposicin los puntos medidos tridimensionalmente para
.dxf su posterior procesamiento. Siempre que el localizador de
blanco est encendido, podrn descargarse tambin las
imgenes de las mediciones.

Transferencia de datos de puntos

Con ayuda de la interfaz WLAN y de la base Smart pueden
transferirse los datos de puntos que se quiera en tiempo
real a un ordenador porttil. Leica DISTO transfer con plu-
gin admite la transferencia a AutoCAD y BricsCAD. Los
datos pueden transferirse tambin a soluciones de softwa-
re de terceros proveedores. De este modo estar directa-
mente disponible la funcionalidad completa del software en
cuestin. Esta funcin es ideal para comprobar registros de
datos existentes o crear nuevos planos, p.ej.de construc-
ciones antiguas.

22
PROTECT by Leica Geosystems
Le aseguramos su xito

PROTECT
by Leica Geosystems Adems de un amplio conocimiento tcnico, una
de las prioridades de Leica Geosystems consiste
2+1 ao Tecnologa
de garanta* suiza en considerar de forma global las necesidades y
requerimientos de nuestros clientes. La estrecha
cooperacin con profesionales con gran experiencia
nos permite ofrecer productos que satisfacen
ampliamente las necesidades de los usuarios.
Nuestros productos ofrecen un elevado nivel de
fiabilidad, precisin y robustez, incluso en las
condiciones de trabajo ms extremas. Aumentan
la productividad y el xito de nuestros clientes.
Con PROTECT by Leica Geosystems ofrecemos un
servicio de primera calidad en el que usted podr
confiar en cualquier parte y en cualquier momento.

tras p
nues rom
os e
im

sa
pl
m

s
Cu
Garanta del fabricante de por vida Calidad certificada segn
Nuestra promesa: su seguridad Garanta de fiabilidad IS O 16331-1

Con la garanta de fabricante de por vida respondemos de El alcance y la precisin de todos los

e
re

la calidad y fiabilidad de nuestros productos. No obstante,
en caso de que un aparato falle por un error de material o
procesamiento, lo repararemos o sustituiremos gratuita-
mente.
3 aos sin costes adicionales
El servicio integral de un experto
Registre su Leica DISTO en el plazo de las ocho semanas
siguientes a la fecha de compra en http://myworld.
leica-geosystems.com y ample este servicio exclusivo de
dos a tres aos.
nc
P
Leica DISTO se comprueban segn cis ca
i n y al
la ISO 16331-1. Por tanto puede estar
seguro de que el rendimiento de los aparatos no solo se
cumple bajo las condiciones ptimas de un laboratorio
sino tambin en el trabajo diario en la obra.
Tecnologa suiza
Productos innovadores con la mejor calidad
Nuestros aparatos se fabrican a nivel mundial en centros
de produccin punteros en los que se combinan la
precisin suiza, un saber hacer tcnico extraordinario y la
tecnologa ms vanguardista. La realizacin de ensayos
minuciosos y continuos en todas las fases del desarrollo y
de la produccin garantiza que nuestros productos
cumplen los ms estrictos criterios de precisin y calidad.

PROTECT est sujeto a la garanta de fabricante internacional de Leica Geosystems y a las condiciones generales de contrato
para PROTECT, consltelas en www.leica-geosystems.com/protect.
* Disponible mediante registro online gratuito en un plazo de 8 semanas a partir de la fecha de compra.

23
Leica DISTO
Accesorios originales

Cargador POWERLINE 4 LIGHT

Para cargar 4 pilas recargables; Tipo AA o
AAA; con 4 adaptadores para uso universal.
Incluye 4 pilas recargables tipo AA /
2300mAh
N. art. 806 679

Cargador rpido universal UC20 Cargador mini USB para vehculo

Para cargar 2 pilas recargables tipo AAA;
con 4 adaptadores para uso universal.
Incluye 2 pilas recargables tipo
Micro AAA NiMH/800mAh
N. art. 788956
Para cargar el Leica DISTO con interfaz
USB; extremadamente pequeo, se
adapta incluso bajo revestimientos;
salida: 5V/1 amp
N. art. 806566

Trpode Leica TRI100

Trpode Leica TRI 70
El trpode porttil de pequeo tamao est
concebido para el uso diario. Entre sus
caractersticas se incluye un fcil ajuste
fino y un nivel de burbuja. Extensible de
0,40m a 1,15m. Ideal para los adaptadores
Leica TA360 o FTA360. N. art. 794963
Trpode de diseo ligero y muy estable
de aluminio con tornillo de fijacin de
Trpode Leica TRI100 , nivel y cierre de pinza para una
Trpode de calidad con ajuste fino sencilla instalacin. Longitud de
de gran sencillez y nivel de burbuja. extensin 0,75 m hasta 1,15 m.
Extensible de 0,70m a 1,74m. Ideal con Leica FTA360 o FTA360-S.
N. art. 757938 N. art. 828 426

24
 Tablilla de puntera Leica GZM3
La nueva tablilla de puntera es el
accesorio perfecto para plantillas, Tablilla de puntera
placas de trabajo, etc., en Leica GZM27
cualquier parte donde tengan Tablillas adhesivas para fijar
que registrarse contornos. Los en esquinas y bordes.
bordes, curvas, marcas y esquinas Tamao: 147 98mm.
pueden medirse desde cualquier N. art. 723774
posicin con gran precisin.
N. art. 820 943

Tablilla de puntera Leica GZM26

Tablilla de puntera
Para mediciones en superficies de
Leica GZM30
poca reflexin. Con dos superficies:
Tablillas de puntera adhesivas
la de color gris para distancias
para fijar en el terreno.
cortas y la de color marrn para
Tamao: 274197mm.
distancias largas.
N. art. 766560
Tamao: 210297mm.
N. art. 723385

Adaptador Leica FTA360 Adaptador Leica FTA360-S Gafas de visibilidad lser

Adaptador robusto con tornillos de ajuste
fino para apuntar de forma correcta y
precisa. Facilita la puntera a objetos en
distancias largas y reduce las discrepan-
cias al mnimo al efectuar mediciones
indirectas. Especialmente apropiado para
Leica DISTO D510 y D810 touch en
combinacin con trpode Leica TRI 70,
TRI 100 y TRI 200. N. art. 799 301
Adaptador estable con mandos de ajuste
fino para un apuntado cmodo y exacto.
Facilita el apuntado sobre todo a largas
distancias y provoca solo mnimas
divergencias en caso de mediciones
indirectas. Adecuado para Leica DISTO
S910 en combinacin con trpode
Leica TRI 70, TRI 100 y TRI 200.
N. art. 828414
sper ligeras GLB30
Para una mejor visibilidad del punto lser
en exteriores. Con 3 lentes distintas:
gafas de visibilidad lser, de seguridad
y de proteccin solar.
N. art. 780117

25
Lser de lneas y de puntos Leica Lino
Convincente punto por punto en toda la lnea

Los lseres Leica Lino ofrecen una excelente visibilidad con lneas o puntos precisos.
Gracias a la autonivelacin pueden instalarse de forma sencilla y sin esfuerzo.
Se dispone del Leica Lino adecuado para cada aplicacin, ya sea para alinear,
nivelar o aplomar. Confe en la calidad acreditada de Leica Geosystems.

Leica Lino L4P1

El ms verstil: con su proyeccin multilnea pueden cubrir-
se las aplicaciones ms diversas. Adems puede girarse
360 sobre una placa base para permitir un replanteo
sencillo y sin esfuerzo de 90 en todo el espacio. Las bate-
ras de iones de litio con una duracin de servicio de 24 h
pueden sustituirse fcilmente por pilas alcalinas normales.

Leica Lino L360

El lser recargable es ideal para la transferencia de alturas
y puntos de referencia gracias a la proyeccin de una lnea
lser precisa de 360.

Leica Lino L2P5

El pequeo y manejable todo terreno para trabajos rpidos
de replanteo, trazado y alineacin.

Leica Lino L2G+

El lser de lneas cruzadas verde con una visibilidad hasta
4 veces mejor.

26
Leica Lino L2+
El lser de lneas cruzadas manual con lneas lser extralar-
gas para alineacin horizontal y vertical.

Leica Lino L2
El acreditado lser de lneas cruzadas para una sencilla
alineacin horizontal y vertical.

Leica Lino P5
El lser de 5 puntos para trabajos rpidos de replanteo y
trazado y para el aplomado sencillo arriba y abajo.

Leica Lino P3
El lser de 3 puntos para el aplomado rpido arriba y abajo.

27
Caractersticas de los modelos Leica DISTO
Especificaciones tcnicas
NUEVO

Especificaciones tcnicas D110 D210 D2 X310

Precisin de medicin tp. 1,5mm 1,0mm 1,5mm 1,0mm
Alcance 0,2 hasta 60m 0,05 hasta 80m 0,05 hasta 100m 0,05 hasta 120m
Unidades de medicin m, ft, in m, ft, in m, ft, in m, ft, in
Power Range Technology
X-Range Power Technology
Distancia en m 10, 50m 10, 50m 10, 50, 100m 10, 50, 100m
del punto lser en mm 6, 30mm 6, 30mm 6, 30, 60mm 6, 30, 60mm
Alcance de medicin del sensor de inclinacin 360
Precisin al rayo lser 0,2
Precisin a la carcasa 0,2
Unidades en el sensor de inclinacin 0,0, 0,0%

Base Smart alcance de medicin

Horizontal
Vertical
Distancia en m
Tolerancia tp. de la funcin P2P
rea de nivelacin
Precisin de nivelacin
Puntero con zoom de 4 aumentos
Cmara de visin general
Formato de archivo de fotografa
Memoria 10 resultados 10 resultados 20 visualizaciones
Memoria para fotografas
Formato de datos CAD
Memoria para archivos CAD

Activacin retardo temporal (temporizador)

Iluminacin de pantalla
Software gratuito para Windows
Aplicacin gratuita iOS/Android iOS/Android
Interfaz de datos* Bluetooth SMART Bluetooth SMART

Mediciones por juego de pilas hasta 10'000** hasta 5000 hasta 10'000** hasta 5000
Duracin de la batera hasta 20 horas** hasta 10 horas hasta 20 horas** hasta 10 horas
Extremo multifuncional
Rosca para trpode
Pilas tipo AAA 21,5V tipo AAA 21,5V tipo AAA 21,5V tipo AAA 21,5V

Tiempo de carga
Clase de proteccin IP 54 IP 54 IP 54 IP 65
Dimensiones 1203723mm 1145027mm 1164426mm 1225531mm
Peso con pilas 92g 126g 100g 155g

*) Puede consultar los requisitos del sistema y otros detalles en www.disto.com

**) Se reduce en servicio Bluetooth o WLAN

28
 Mximo
rendimiento para
cada distancia

D410 D510 D810 touch S910 Con la innovadora X-Range Power

1,0mm 1,0mm 1,0mm 1,0mm Technology se integra la tecnologa
0,05 hasta 150m 0,05 hasta 200m 0,05 hasta 250m 0,05 hasta 300m
de medicin del futuro en los Leica
m, ft, in m, ft, in m, ft, in m, ft, in
DISTO ms recientes. Permite al-
cances de hasta 300 m y el mejor
10, 50, 100m 10, 50, 100m 10, 50, 100m 10, 50, 100m rendimiento de medicin, es decir,
6, 30, 60mm 6, 30, 60mm 6, 30, 60mm 6, 30, 60mm mediciones rpidas y fiables incluso
360 360 360
en objetivos poco reflectantes o con
0,2 0,1/+0,2 0,1/+0,2
0,2 0,1 0,1 luz solar intensa. Benefciese del ren-
0,0, 0,00% 0,0, 0,00% 0,0, 0,00% dimiento fiable con un bajo consumo
mm/m, in/ft mm/m, in/ft mm/m, in/ft
de energa.
360
40 a 80 stras pro
nue m
2, 5, 10m os es
m

as
pl
2, 5, 10mm

Cum
5
segn
331-1
0,05 ISO 16

e
P

nc
re
cis c

a
l
i n y a
.jpg .jpg
30 visualizaciones 30 visualizaciones 30 visualizaciones 50 visualizaciones
80 fotografas 80 fotografas El alcance y la precisin de todos los
.dxf
Leica DISTO se comprueban segn
20 archivos,
cada uno 30 puntos
la ISO 16331-1. Por tanto puede estar
seguro de que el rendimiento de los
aparatos no solo se cumple bajo las
condiciones ptimas de un laborato-
iOS/Android iOS/Android iOS/Android rio sino tambin en el trabajo diario
Bluetooth Bluetooth Bluetooth en la obra. Los Leica DISTO cumplen
SMART SMART SMART, WLAN
lo que prometen.
hasta 5000 hasta 5000** hasta 4000** hasta 4000**
hasta 10 horas hasta 10 horas** hasta 8 horas** hasta 8 horas**

Smart Base
tipo AA 21.5V tipo AA 21.5 V Recargable de ion Recargable de ion
de Litio de Litio
4h 4h
IP 65 IP 65 IP 54 IP 54
1435829mm 1435829mm 1646131mm 1646132mm Clase de lser 2
segn la norma IEC 60825-1
198g 198g 238g 290g

Todas las imgenes, las descripciones y las especificaciones tcnicas estn sujetas a cambio
sin previo aviso. Impreso en Suiza. Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza 2016

29
 Josef Roth (solador)
"Como solador, a menudo debo medir y
agregar distancias y superficies. Con el
Leica DISTO D2 se puede realizar cual-
quier tarea de modo preciso con solo
pulsar un botn. Gracias al Bluetooth
Smart y a la aplicacin DISTO sketch
tambin lo puedo documentar todo en
mi smartphone".
Jrgen Vallaster (operario)
"Con el Leica DISTO X310 y su sensor
de inclinacin integrado puedo resol-
ver fcilmente diversas situaciones de
medicin. Adems, estoy asombrado
con la robustez de este equipo".
Erdinc Snmez (instalador de
equipos sanitarios)
"Simplemente hay que instalarlo y ya
se puede medir desde un punto todas
las distancias, tambin las del techo.
Con el DISTO S910 ahorro as mucho
tiempo".

Su distribuidor

www.disto.com
748537o_es