Professional Documents
Culture Documents
O Fim do Mundo
Traduzido do Francs
Camille Flammarion - La Fin Du Monde
(1893)
Contedo resumido
-----
Apocalipse, XXI, 1.
-----
Sumrio
Primeira Parte No sculo XXV As teorias ............................ 4
I A ameaa celeste ............................................................. 4
II O cometa ....................................................................... 15
III A sesso do Instituto ..................................................... 25
IV Como acabar o mundo ................................................. 43
V O Conclio do Vaticano ................................................. 72
VI A crena no fim do mundo atravs dos tempos ............. 81
VII O choque ..................................................................... 101
Segunda Parte Dentro de dez milhes de anos .................... 115
I As etapas futuras ......................................................... 115
II As metamorfoses ......................................................... 131
III O apogeu ..................................................................... 139
IV Vanitas vanitatum ........................................................ 153
V Omgar ........................................................................ 159
VI Eva............................................................................... 166
VII O ltimo dia ................................................................. 172
Eplogo Dissertao filosfica .............................................. 183
Primeira Parte
No sculo XXV As teorias
I
A ameaa celeste
0
Segunda Parte
Dentro de dez milhes de anos
I
As etapas futuras
Bela coisa a vida... o amor vale por tudo e faz tudo esquecer.
Msica inefvel dos coraes, tua divina melodia envolve o ser em
xtase de voluptuosidades infinitas! Quantos historiadores ilustres
tm celebrado os pioneiros do progresso, a glria das armas, as
conquistas da inteligncia e as cincias da alma? Depois de tantos
sculos de trabalho e lutas, nada mais restava na Terra que o arfar
de dois coraes, os beijos de duas almas, nada mais que o amor. E
o amor afirmava-se e ficava como o sumo sentimento a dominar,
qual farol inextinguvel, o imenso oceano das idades mortas.
Morrer? Como imagin-lo? Pois, ento, ali no estavam um pelo
outro reciprocamente se bastando? A invaso do frio trespassava-os
at medula, mas, no tinham eles no peito calor bastante para
vencer a Natureza? No continuava o Sol a fulgurar sempre, mais
radioso? Quem diria no fosse a condenao final retardada por
longo tempo ainda?
Omgar excogitava de como poderia entreter ainda todo aquele
sistema de h muito organizado para extrair automaticamente os
princpios alimentares do ar, das guas, e das plantas. E esperava
consegui-lo. Assim, outrora, depois da queda do imprio romano,
viram-se brbaros utilizarem os aquedutos, os banhos, as fontes
termais e todas as realizaes dos tempos cesareanos, extraindo de
indstrias desaparecidas os elementos de sua vitalidade.
Um dia eles viram ali chegar, ao ltimo palcio da ltima cidade
terrena, um bando de mseras criaturas envilecidas, descarnadas,
meio selvagens, quase nada humanas, e que pareciam haver
regredido ao primitivismo das espcies simiescas, j de h muito
desaparecidas. Tratava-se de uma famlia errante destroos de
uma raa degenerada, que vinha procurando fugir morte. Em
virtude do secular pauperismo das condies de vida planetria, a
Humanidade que, por milhes de anos, dominara soberanamente a
natureza, atingindo a unidade to longamente esperada,
constituindo uma nica espcie em que se fundiram todas as
variedades, essa humanidade superior, homognea, perdera pouco a
pouco o vigor e a grandeza.
As influncias de climas e meios no tardaram a deslocar a
unidade conquistada, originando novas variedades e novas raas. E
no foi seno com grande custo que as duas civilizaes mais
slidas e mais enrgicas resistiram e se mantiveram nos pinculos
da intelectualidade. Todo o resto da humanidade sofrera o peso dos
evos, enfraquecera, modificara-se merc das influncias
preponderantes. antiga lei de progresso tinha sucedido uma como
lei degradativa. A matria, dir-se-ia, retomara os seus direitos,
regredindo o homem animalidade. Mas todas as raas desse
mundo senecto, caducrias e desagregadas, haviam sucessivamente
sucumbido.
Apenas alguns raros grupos erravam como espectros, por entre
as runas do passado.
Omgar procurou utilizar aqueles servos de nova espcie, na
manuteno dos aparelhos culinrios que ainda funcionassem e,
sobretudo, na conservao e aproveitamento do calor solar.
A esperana raiou naquela estncia do Amor, com a beleza do
arco-ris atravs de uma nuvem. O jovem par esqueceu o passado,
mais cioso do futuro e todo entregue ao presente venturoso.
Assim viveram alguns meses na ebriedade do amor que os
prendia. Houve j quem dissesse que o amor a poesia dos sentidos
e o beijo perene de duas almas. Disseram, tambm, que a glria, a
cincia, o talento, a beleza e a fortuna so incapazes de dar a
felicidade, sem a consagrao do amor.
Ns poderamos acrescentar que nesses extremos dias terrenos
s esse amor brilhava, qual uma estrela em meio noite universal.
Aqueles dois amantes no se advertiam de que se abraavam dentro
de um sepulcro.
Por vezes, tarde, quando o Sol se punha atrs das runas, Eva
sentia-se angustiada na contemplao do imenso deserto que os
rodeava e, abraando-se ao bem-amado, no podia reter as lgrimas
que lhe toldavam o olhar. Sim. Ela ainda confiava no futuro... Mas,
quanta solitude, silncio, desolao! Que estranho esplio de uma
radiosa humanidade! As recordaes ali estavam... Os livros,
naquela biblioteca, contavam as glrias todas do passado; as
gravuras como que as reviviam ante os seus olhos maravilhados; os
aparelhos fotogrficos repetiam, vontade, a voz dos mortos
ilustres e at a prpria imagem deles, na tela das projees
telefticas. Nos velhos cofres metlicos, enormes, podiam as mos
mergulhar num oceano de moedas de ouro, de todos os timbres e
valores legado estril de riquezas inutilmente acumuladas... Os
instrumentos de fsica e de astronomia, que haviam transformado o
mundo, jaziam no p.
Senhores do mundo, de todos os seus valores e mobilirios, tudo
possuindo, ei-los ambos mais pobres que os mais pobres mendigos
do passado!
De que serviu tudo isso? dizia ela passeando os olhos por
todas aquelas conquistas da humanidade extinta . Sim! para que
todo esse esforo, conquistas, descobertas, crimes e virtudes?
Sucessivamente, cada povo havia crescido e desaparecido.
Alternadamente, cada cidade brilhara na glria e no prazer, para
acabar em p. Ei-las, ali, patentes naquelas runas que cobriam o
solo, amontoadas, superpostas, runas de runas, sobre runas. E as
ltimas teriam a mesma sorte. Dos bilhes de homens que aqui
viveram, que resta? Nada.
Dize-me pois, meu bem-amado, tu que tudo sabes, porque, e
para que teria Deus criado a Terra? E por que a Humanidade? No
achas, meu querido, que esse Deus um tanto louco? Todos esses
bilhes de criaturas que vieram pulular e disputar sobre esta
pequenina bola girante, de que e para que serviram, uma vez que
nada resta? Dar-se- no estejam agora, precisamente, como se
nada houvera existido? Eu bem sei que os habitantes de Marte
tiveram a mesma sorte e que os de Vnus, quando se comunicavam
conosco, h alguns sculos, tambm, no se consideravam votados
ao aniquilamento. Agora, a temos os jupterianos que comeam
ainda incapazes de compreender nossas mensagens. Tero o mesmo
destino... Dize-me: comdia ou drama, a criao? Diverte-se o
Criador com os seus bonecos, ou apraz-lhe faz-los sofrer?
idiota? Que me dizes, meu amor?
Para que indagar, oh! minha Eva? Que teus olhos no se
turvem assim... Assenta-te aqui, nos meus joelhos, vem repousar a
bela cabecinha junto do meu corao. Deus, cr, s fez o mundo
para o amor. Esquece, pois, tudo o mais.
Mas, como esquecer, fechar os olhos, abafar a razo e o
corao nestas horas to solenes? Sim, nosso amor tudo,
absolutamente tudo. Mas, meu querido, como no pensar ainda que
todos os casais que nos precederam, desde o princpio do mundo,
desapareceram, tambm eles, e que todos esses amores que
aureolaram de esperanas os votos humanos; todos esses sculos
divinais, de lbios nos quais dir-se-ia reascender um gozo eterno;
todos esses arroubos se perderam, se diluram em fumo; sim, em
fumo e que de tudo no resta mais que nada, nada... Oh! meu
Omgar, a verdade que a Humanidade viveu dez milhes de anos
para acabar nada sabendo! A Cincia entre todas maravilhosa, a
cincia do universo, a Astronomia, tudo nos ensinou, deu-nos a
verdadeira religio, mas, no nos demonstrou a lgica de Deus!
Queres muito saber, Eva. Contudo, no ignoras que a
humanidade terrestre flutuou no incognoscvel e ns no podemos
conhecer o incognoscvel. Sabe o ponteiro do relgio porque foi
feito e porque gira? Precisamos resignar-nos com a circunstncia de
no havermos passado de ponteiros. Somos seres finitos e Deus
infinito. No h estalo de medida entre o finito e o infinito.
Estamos na situao de uma rodinha de relgio, que, metida na sua
caixa, raciocinasse sobre a indstria relojoeira. Seguramente, ela
poderia tambm raciocinar durante dez milhes de anos, sem
concluir que o mecanismo em que se integra tem por fim
corresponder ao movimento diurno do nosso planeta. Minha
querida: a rodinha do relgio s tem uma funo, que rodar.
Todas as doutrinas filosficas e religiosas resultaram vs na
indagao do absoluto.
Entretanto, a Cincia no totalmente ilusria. Sabemos que o
mundo visvel, atingvel, perceptvel aos nossos sentidos, no existe
sob as formas aparentes que nos impressionam e no passam de um
vu do mundo real e invisvel. Sabemos que o tomo intangvel,
que a luz, o calor e o som no existem, bem como a solidez
aparente dos corpos. Nossos sentidos, nossos meios de percepo
apenas nos do uma falsa imagem da realidade. Saber que assim
j alguma coisa, bem como que a realidade reside no invisvel,
que a alma uma fora psquica indestrutvel, que se torna
pessoalmente imortal, isto , consciente de sua imortalidade, desde
que comeou a viver intelectualmente, desprendida da espessa
ganga material. Sobre os bilhes de seres humanos que povoam a
Terra, a proporo dos conscientes de sua imortalidade,
conservando a lembrana de existncias anteriores, fraca, mesmo
em Jpiter, sua estncia atual. Mas, o progresso a lei da Natureza
e todos devero atingir esse valor consciencial. Essa a fora
psquica que movimenta o mundo. O Universo um dinamismo. O
visvel aos olhos do corpo composto de elementos invisveis. O
que vemos feito de coisas que se no vem. As classificaes
cientficas que, durante tantos milhes de anos, constituram a
cincia humana, foram baseadas em sensaes superficiais. A
Humanidade, porm, pela anlise mesma das sensaes, pela
observao e pela experimentao, aprendeu que o Universo
regido por foras imateriais, que as almas so realidades, seres
indestrutveis, que podem comunicar-se, manifestar-se distncia;
que o espao no barreira de separao, antes lao de unio entre
os mundos; que a pequenina Terra, ora moribunda, um astro
celeste como os seus vizinhos e que a sua Humanidade no teria
passado de uma diminuta frao das muitas que existem no
Universo. E, como se perpetuou por tanto tempo essa humanidade?
Certo, pela suprema lei do amor. Foi ele, o amor, quem lanou as
almas no cadinho universal. o amor que deve pairar acima do
tempo, como se verifica na histria da Humanidade. Ele, o criador
perptuo, universal; a imagem sensvel e deslumbrante do Poder
invisvel e incognoscvel, que irradia eternamente no mistrio
insondvel.
Eis como, naqueles ltimos dias do mundo, os dois ltimos
exemplares da Humanidade ainda conversavam sobre os grandes
problemas que, de todos os tempos, desafiaram a curiosidade dos
homens. Eles tinham-se apoiado na esperana do alm e, naquele
momento, essa esperana lhes irradiava no corao como um fanal
inextinguvel.
Ali estava, realmente, o verdadeiro sol. O outro, o do planeta,
continuava a brilhar e aquecer, sempre. Nossas personagens tinham
a impresso de que viveriam muito tempo ainda. O sistema
circulatrio das guas e a extrao dos princpios alimentares
funcionavam, graas ao esforo dos servos infatigveis, parecendo
que a ltima hora no soaria to cedo no quadrante circular dos
destinos.
Mas, um dia, por mais perfeito que fosse, esse sistema deveria
parar. As guas subterrneas cessaram de correr. O solo congelou-
se a grandes profundidades. Os raios solares prosseguiam
aquecendo as habitaes de tetos envidraados, mas planta alguma
poderia resistir falta da gua.
Todos os esforos combinados da cincia e da indstria no
lograram dar atmosfera os elementos nutritivos, peculiares
atmosfera de uns tantos mundos, e o organismo humano reclamava
sempre os reconstituintes que aqueles esforos tinham obtido, qual
vimos, do ar, das guas e das plantas. Secas as fontes, decretada
estava condenao.
Depois de haver enfrentado todos os bices e reconhecida a
inutilidade da luta, o ltimo casal humano no se resignou a esperar
a morte. Outrora, antes de se conhecerem, cada qual de per si a
esperava sem temor. Agora, porm, cada qual queria seqestrar o
ser amado ao destino impiedoso. s idia de ver o seu Omgar
inanimado junto dela, Eva experimentava uma sensao to
dolorosa que nem sabia como lhe pudesse resistir. E ele, por sua
vez, desesperava-se de no poder arrebat-la deste mundo
condenado a perecer, voando para aquele radioso Jpiter, sem
deixar na Terra o belo corpo que adorava.
Imaginou que ainda poderia existir alguma regio que retivesse
um pouco daquela gua preciosa, mingua da qual a vida se esvaa.
Posto que j debilitado, tomou a suprema resoluo de partir, de
investigar. O avio eltrico ainda funcionava. Deixando a ltima
cidade humana, que j no era mais que um cemitrio, os dois
ltimos descendentes da extinta humanidade esqueceram as regies
inspitas, em busca de qualquer osis desconhecido.
Todos os antigos reinos deslizaram a seus ps. Reconheceram
vestgios das ltimas metrpoles focos de civilizao, que agora
pontilhavam de runas toda a extensa zona equatorial. Tudo
acabado, tudo morto! Em pouco, tornaram a ver a cidade que
haviam deixado e onde, sabiam, faltava, como alhures, todo e
qualquer elemento de vida. No desceram e assim prosseguiram
percorrendo, naquele vo solitrio, todas as regies que animaram
as ltimas etapas histricas. Por toda parte, contudo, nada mais que
runas, silncio, desolao! Um deserto de gelo. Nem mais relva,
nem plantas, mesmo polares.
Os ltimos cursos dgua desenhavam-se como em mapa
geogrfico e via-se que, junto deles, a vida humana se prolongara.
Estavam agora, porm, exauridos, esgotados para sempre, e,
quando por vezes se lhes patenteava o fundo de um lago, era um
lago de pedra. O Sol, mesmo no equador, j no fundia os gelos
eternos. Os animais, espcie de ursos de longo plo, que ainda
resistiam, mal encontrariam, em geladas furnas, exgua alimentao
vegetal. Viam-se tambm, de vez em quando, uma espcie de
morsas e pingins caminhando sobre o gelo, e grandes aves
cinzentas voando rasteira, melancolicamente.
Os mseros condenados no encontraram em parte alguma o
desejado osis. A noite caa. No cu, nem uma nuvem. Um vento
menos frio, soprando do sul, havia-os levado a planar sobre a antiga
frica, transformada em regio glacial. O mecanismo do avio
paralisara. O frio, mais que a fome, estarrecia-os no fundo da sua
nacele forrada de peles.
Pareceu-lhes perceber uma runa e tomaram p. Era um grande
tabuleiro quadrangular, mostrando os fundamentos assentes em
grandes massas granticas. Nem mais nem menos que vestgios de
uma pirmide egpcia. Construo milenar, destinada eternidade,
ela sobrevivera, primeiramente, em pleno deserto, civilizao da
qual era smbolo; mais tarde, descera abaixo do nvel ocenico,
com os territrios do Egito, da Nbia e da Abissnia; depois,
tornara a emergir e fora pomposamente restaurada no seio de uma
nova capital e de uma civilizao mais opulenta que as de Tebas e
Mnfis, at que, finalmente, acabou em abandono nas solides
desrticas; nico monumento das primeiras idades que ainda
subsistia, graas sua conformao geomtrica.
Descansemos aqui disse Eva sorridente e melanclica.
Pois que estamos condenados morte e, ao demais, quem o no
foi? Quero morrer tranqilamente em teus braos.
Procuraram uma anfractuosidade nas runas e ali se assentaram
conchegados, face da solido tumular. Ela encolhia-se toda,
febrilmente, abraando-se ao companheiro e procurando reagir ao
frio implacvel que a invadia. Ele a atraa e apertava de encontro ao
corao, como se quisesse reaquec-la com o fogo dos seus beijos.
Amo-te e ...morro disse; mas, logo emendou: No, tu
disseste que ns no morremos ... Vs a estrela que nos chama?
Nesse instante, ouviram atrs deles, saindo do tmulo de
Khops, um leve rudo semelhante ao farfalhar de uma ramagem
agitada pelas brisas. Trmulos, voltaram-se num movimento nico
e entreviram uma sombra, que lhes parecia autoluminosa visto
que a noite se fechava e no havia luar deslizando, antes que
marchando, e clere se lhes aproximando, at que estacou diante de
seus olhos aterrados, estupefatos.
Nada temais disse , venho receber-vos. No morrereis...
Ningum morre, ningum jamais morreu. O tempo rola na
eternidade e a eternidade fica. Fui Khops, eu que vos falo e aqui
reinei, nos prstinos tempos deste mundo. Depois, aqui expiei meus
crimes em sucessivas existncias servis; e quando fiz jus
imortalidade, fui habitar Netuno, Ganmedes, Reia, Tit, Saturno,
Marte e outros mundos de vs desconhecidos. Atualmente, moro
em Jpiter. Nos tempos ureos da Terra, esse planeta era ainda
inabitvel para seres inteligentes e percorria estgios preparatrios.
Agora, esse mundo colossal que recebe o patrimnio dos
progressos terrenos. Os mundos se sucedem no tempo, como no
espao. Tudo eterno, tudo se funde no divino. Confiai em mim,
vinde comigo.
Enquanto falava o velho Fara, sentiram delicioso fluido
penetrar-lhes na mente, como si acontecer quando ouvimos uma
doce melodia. Uma sensao de felicidade transcendente e calma os
invadiu inteiramente. Nunca um sonho, um xtase, lhes produzira
tal gozo.
Eva ainda estreitou mais fortemente o companheiro... Amo-te,
amo-te! repetia. Omgar deps-lhe nos lbios j frios um terno
beijo, e ouviu que ela ainda lhe dizia num frmito: oh! quanto o
teria amado!..
Jpiter l estava a cintilar no cu.
Eva abriu os olhos, fitou o planeta gigantesco e pareceu que se
abismava no seu fulgor, como fascinada por alguma viso. De
repente, o semblante iluminou-se-lhe num xtase radiante. Muita
vez, com o derradeiro suspiro do moribundo, v-se um halo de
tranqilidade estender-se, banhar-lhe a fronte e nela imprimir o selo
de um sonho inefvel. Assim, e porventura mais radiosamente,
numa iluminao divina, transfigurou-se o semblante da ltima
mulher.
Ainda tentou falar, estendeu os braos para o astro e, reanimada
por uma energia nova, ei-la a exclamar, admirada:
Sim, verdade, l est ela, a Verdade que me fizeste pressentir.
Como so belos! Espritos imortais, eis-me convosco. Ah! que bem
o disseste nada morre. Estou consolada, Omgar est comigo,
vivemos, continuamos a viver sempre, sempre!
Exaltava-se ainda. Fixou em Omgar os olhos fulgurantes de
entusiasmo e, contudo, no o viu. Sim disse ela ele est
comigo. Ns vivemos, sentimos, vemos... A felicidade est na vida,
na vida... eterna.
Levada por uma fora sobrenatural, erguera-se como se quisesse
alar-se imensido do cu, mas, logo, rodando nos calcanhares,
recaiu nos braos de Omgar, que se apressara em ampar-la.
Estava. morta. Beijou-a ainda nos lbios glidos, trespassado de um
frio glacial e sentiu, ele prprio, que a vida lhe fugia. O corao
bateu-lhe precipite e, de repente, parou.
Seus olhos se apagaram confundidos na luz de Jpiter, fechando
as plpebras suavemente.
A sombra de Khops elevou-se, desapareceu no espao. A quem
pudesse ver, no com os olhos do corpo, que s apreendem as
vibraes fsicas, mas, com os olhos da alma, que captam as
vibraes psquicas, deparar-se-ia ento, levadas por aquela
sombra, duas minsculas flamas conchegadas, conjugadas na
mesma atrao, ascendendo ao cu.
Da por diante, nada mais restava na Terra, a no ser alguns
mseros grupos de criaturas a morrerem de fome e de frio assim
uma espcie de esquims selvagens, revestidos de peles e buscando
nas cavernas rupestres um derradeiro abrigo. A raa intelectual,
essa estava definitivamente extinta. Algumas espcies animais,
degeneradas, ainda sobreviveram alguns milhares de anos. Depois,
insensvel, gradualmente, toda a vida planetria se extinguiu.
***
Estes sucessos ocorreram, como vimos, dez milhes de anos
aps a poca que estamos vivendo. O Sol continuou a brilhar ainda
por uns vinte milhes de anos e Jpiter e Saturno foram, ento, a
sede de geraes florescentes. Ela, a Terra, continuou a girar no
espao, qual desolada necrpole, na qual no se ouviria, jamais, o
pipilar de um pssaro. Eterno silncio amortalhou as runas da
Humanidade morta. Toda a histria humana se esvara qual nuvem
de fumo.
E no abismo celeste, na amplido infinita dos cus, nenhuma
lpide, uma s lembrana assinalou o ponto em que o nosso msero
planeta exalara o derradeiro suspiro.
Eplogo
Dissertao filosfica
Apocalipse, X 6.
FIM
Notas:
1
Havia mais de 300 anos que o Observatrio de Paris se tornara
apenas o ncleo administrativo da astronomia francesa. De
preferncia s cidades baixas, populosas e poeirentas, as
observaes se faziam agora nas montanhas mais altas,
emergentes de atmosferas puras e afastadas de tumultos e
distraes mundanas. O telefone mantinha os observadores em
comunicao permanente com a sede administrativa. Os
aparelhos, a conservados, no se destinavam seno a satisfazer a
curiosidade de alguns sbios residentes em Paris, ou para
verificao de algumas descobertas.
2
Escusado dizer que a linguagem do sculo XXV vai aqui
traduzida na do XIX.
3
Antiga fsica do globo.
4
I, 7-8; III, 13; IV, 5; VI, 2-3; XI, 26; XV.
5
Porque o mesmo Senhor do cu descer com algazarras, e com
voz de Arcanjo, e com a trombeta de Deus: e os que em Cristo
morreram, primeiro ressuscitaro: Depois ns outros, que
ficarmos vivos, seremos com eles juntamente arrebatados, saindo
ao encontro do Senhor em o ar: e assim estaremos sempre com o
Senhor. Assim que uns aos outros consolai-vos com estas
palavras.
6
No ano de 1033, ano da grande fome, os condes de Tusculum
fizeram papa a uma criana de doze anos Benedito IX, assaz
desenvolvido para a sua idade, tanto que libertino, ladro e
homicida. Antes que completasse os dezesseis anos, os seus
escndalos chegaram a tal ponto que os capites romanos se
conjuraram para trucid-lo no altar, no momento exato de elevar
a hstia. Salvou-o o eclipse a que nos referimos. Os conjurados
estarrecidos no ousaram tocar-lhe. Todavia, teve de fugir e
refugiar-se em Cremona, junto do imperador Conrado. Henrique
III o reentronizou em 1038 e ele ainda reinou por seis anos, como
verdadeiro sulto do seu harm. Houve quem acreditasse que ele
ia abdicar para esposar a filha de um baro romano, mas o fato
que reteve a tiara at 1044, quando foi expulso de Roma pelo
povo, que elegeu um pontfice mais srio, Silvestre III. Quarenta
e nove dias depois, Benedito regressava testa de um bando de
salteadores. Finalmente, no ano seguinte abdicou, com a
condio de receber a renda de So Pedro, prometida pelos
ingleses ao seu sucessor Gregrio VI. Em 1045 havia trs papas:
Benedito IX, reconhecido pelo partido feudal, que no havia
desarmado; Silvestre III, que pontificava num castelo-forte, nos
montes da Sabina, e Gregrio VI, vigrio de Roma, no Vaticano.
O imperador Henrique III, de um s golpe, mediante um conclio,
conseguiu depor e enclausurar Gregrio e Silvestre, nomeando
um quarto papa Clemente II , consagrado na noite de Natal de
1046.
Mas, Benedito no dormia. No ano seguinte, atirou-se para
Roma, qual um abutre, conseguiu envenenar o papa alemo e
reinou ainda oito meses no trono de So Pedro. O exrcito do
conde de Toscana chegou a Roma com um novo papa e o
suprimiu, ento, definitivamente, quando contava 26 anos de
idade. Tal o fim de um papa dessa poca. O monge Raul Glaber
no entra em minudncias e contenta-se em dizer que seria coisa
horrvel o relatar as infmias de tal vida.
7
O dia imediato ao 4 de Novembro, passou a ser 15.
8
Mal se publicava a 1 edio desta obra (1 de Dezembro de
1893), um novo profeta, um sbio vienense, Rodolfo Falb,
anunciava um novo fim do mundo, desta vez para 13 de
Novembro de 1899, por fora de um encontro cometrio. Ora, o
que ns esperamos nessa data no um cometa, mas inofensiva
chuva de estrelas cadentes.
9
Desde 1893, diversos Estados europeus apresentavam uma dvida
de 121 bilhes. Somente na Frana, a dvida pblica atingia a 32
bilhes.
Todo cidado francs, ao nascer, vinha tributado em 987 fs. Os
americanos do norte, em compensao, no tinham nus superior
a 18 dlares, ou 90 francos. O imposto per capita elevava-se a
104 fs. O aumento da dvida pblica, s em Frana, saltou de
13.414 milhes, em 1869, para 31.660 milhes, em 1891.
A Frana faz a si mesma, atualmente, 600 milhes de novas
dvidas em cada ano. verdade que at hbitos muito elegantes
so especialmente destinados a reforar o oramento. S o tabaco
faculta ao Estado um milho de francos por dia. Que coisa
maravilhosa a organizao social do mundo!
As despesas exclusivamente militares aferem-se, para a Europa,
na proporo seguinte (em bilhes de francos): 1865 - 2,715;
1870 - 2,478; 1880 - 3,918; 1893 - 4,758.
A Europa mantm atualmente 3.300.000 homens em armas. Cada
militar custa, em mdia, 1.442 fs. e poderia produzir trabalho til,
no mnimo, equivalente a 1.000 fs. por ano.
A barbaria europia contempornea representa, portanto, uma
perda bruta de oito bilhes anuais, ou seja, de vinte e dois
milhes por dia. A essa cifra deve-se adicionar ainda o capital
imobilizado e improdutivo do material blico, calculvel em 30
bilhes.
10
A partir do sculo XIX os estudos histricos da Natureza tinham
descoberto as oscilaes verticais, seculares, da crosta terrestre,
variando segundo as regies, e constatara, assim, a lenta
depresso do solo ocidental e setentrional da Frana e a invaso
progressiva do mar, at onde chegavam s tradies histricas.
Viram como, pouco a pouco, o mar destacara do continente as
ilhas de Tersey, as Minquiers, Chausey, Cezembre, Monte So
Miguel, engolindo as cidades de Is. Helion, Tommem, Harbour,
So Lus, Monny, Bourgneuf, Feillette, Paluel, Nazado e a
pennsula armoricana a recuar lentamente diante da invaso
ocenica. De sculo em sculo a hora diluviana fora soando para
Herbavilla, a oeste de Nantes, para Saint-Denis-Chef-de-Caux, ao
norte do Havre, para Saint-Etienne-de-Paluel e Gardoine ao norte
de Dol, para Tolente, a oeste de Brest, para Porspican, vizinha de
Cancale. Mais de oitenta localidades da Holanda tinham sido
tragadas no qinquagsimo sculo. Noutras regies as
modificaes se verificaram em sentido inverso, o mar havia
recuado. Ao norte e oeste de Paris, porm, a dupla ao do
abaixamento do solo e eroso das costas produziram em 8.000
anos um lenol lquido navegvel para navios de alto porte.
11
Mais de um leitor h de julgar muito suportvel este clima, visto
podermos ao presente citar regies de temperaturas mdias
inferiores a essa e que, nem por isso, deixam de ser habitadas.
Temos por exemplo, Verchnolansk, cuja temperatura mdia anual
de 19,3 graus. Mas, nessas regies, h um estio durante o qual o
gelo se funde e, se em Janeiro sofrem um frio de 60 graus e at
mais, gozam em Julho de 15 ou 20 acima de zero. Ao limite em
que chegamos na histria do mundo, dava-se o contrrio, a
temperatura mdia da zona equatorial era constante e, mais do
que nunca, o gelo poderia fundir-se.