You are on page 1of 394

~ rJ':J

~

W I~ ~ ~

o Q::

~ ;..:;.;-

n tetoualas

naghiin.ue

"

'. .

I



I

2[}::J3

2003

ng, er

Tarta~oll1

, . - .

.ba· 210

A I ~plel@ ~ ferte;anr&gai 2

A leu (:s;alad retovat6 ffJktRin' 31

bpjn 262 T.es rrul1lJt 276

9,ofneo ·298

Dol Les.ti~ kapirArry '26 ~!iflia . H@ory Thomas 3: ~

A _ leto l,j/~~~ "efr!J;~j f,!r~ dO

TetlOW/r fejek 3I.l6, Kozmikus. dig ker,' 3ot!6

A.rquel Bi;1Q'ane'- 316 SZ:inre fep ,j sarkA ny 340

C ish Coop.~r 168

PoIin.ezla 3 ~O

C!Qy21i'1 szetezzlJrrk m . Bekl, re'tm~laSf? -:14 rlan 214

AlSia 378

KD5ldne' nyiJvani'~o S:aS

A ·e;.rz6 megjf!sn~' k·· iit . - _ 89

EH5szo

faj? ' Stal~gJ.nbbv. asz .. amitlral o.ar1\ g~cel(Ve 'emu :$otb~fiI ~iafl~I~Qut ~ 19!ij7 .. lJen. ~n1eW.ben Spidel' Webb. t~Qva!6ff1~'~I.lerejJe rem, A . ~sQ. ·"f:..zilio. ad.for.dliit SpJder, ~ ·es iJJ ~'1~6Ierd5~ .t1 ~ vo ~t, hngy. 'Mj~,e ill

leta al 5. Splder ,0 o. :af«G!~ .~~t vila .lta': ;. Hm .

,~.:' . f~J r a r11 i ko~ e1pWi2W I a ktf~'~d~ J1 A mfls pr~n~,zetQ' 1(csh I. egrl!5 k II en I: es, foe i . ette u anazt. kef ~s;1 . e:::, l~y§ze'[ _ Ugyralilazt ,m 'It~laii-zl· ~pu 'e9~ze'n' a~- • ,a m r~ ~n. ell5:ttt(~ 0 . ip.j~ us vat ss .at .,lg'""Ot iJ, I etooatas fieh a ft.i. olyafll. mint.3' (g~~~~£, r<

M In\. perc·a;I-e56h'b f I'~ Ur€'· c kO· t ··.ez6, ·e~t l" ~~.y~n I~ e~ meg ~2~ba;du'n a me9.· rtt tet(lvidaswJ? r Spide<r em :e v zru, ogy el eme :Ieely tb~ h02'na'l . a mii~o I"!te~e'lo· . ()gVhc)g~'· ~9~ v-. 'iWk Ii NQ6~ r;a:·O e r. hogy -al le9b.:Z~QSablban . 9/ 'Szabadul art meg jetOValiJ5lJnk:1:01 ~ ~gyb,en ' 'mc:gba~1a$ rzesiHtU IS. hogV berugun .artan be lehil~lun l~y sZ.3ikad'~ ba. j A mCl~ ONiezeto hn:z~elm ferd I keh~ gbe,~$~seh...dJ1r m ~n~ ~Uo. .' n tt m ormoc I~am: . ~g ~~ . meg t e- ~ bad LII II i a rna "em ~fva rrt ·t€!tO\fjYs!iOl 'I gYI hog)'· il3lami na g)'abba) tod a rj lJ b ' . I

:t~ I. ~mb.e~e m in dig _ gyana'l ~ 'era€! i k, j,P EI al~ n yU'~ .. flilk-@ a 'feb:ail·alasokT' H~l persze, l,iSiZen ami 10' ,eltChls2 p. . .o'i a kepi ~[y .• Olad.!! Mi . e- hoi 'o,JoErf) , .a,1 a~ temv~M,~? IJI i\J\@ .• CSiIl~ a b5r6mon" ~j{E~flog.adhatoobA. _a:1 ~&!: ~ t'E'·'OV _ :A~ q · ... tJ· 'S.d' ale 'Sl,~'mtJfa .ez 0- ;ne.$

evek.~e\l ~~'t? 'r Igta FI, men.a t.Jr ade1io r11l elfog;Jt! . at.iJ~~ ~al - bool .:, -t a "eto~

E.bben ,a ko FlYiJbe'n so 'szin~~ ~gj@ ~~ m esel, i!iIt'~ a res ~ rrt Qze €'~ eI ~~.arJ~ 'Jet l~ •. 1\'t~$,ok.a'" eg szewillen cs,M! erdem~t ,infl'tg ~imu I nij V~ g,~ ,m@~od ii~ r'I i, i o'f feltell n n. 5 'mogllmkn a k '. gya eze ket om k'~.et ..

,jbn~om i ~o.~t Imin(l, 'Z',oknak. ~ I hCl' l~·.i:!i-:·eo

1rIalcrnl!: ·a fE!st 'Vn~g,a oz,

Chfl5 . d e ·jSb - Lon, 2003

Be\ e.ler6

T estekre i r as: j~. U:~tova I as fO \ j d to rte n €te

A p~nt[1-1,e5.OS tl~to:!ala~l rn i nd~ 11 bj~t:) rH)Y~~ e·gy ismeretlen Z~I€!1li t~la Ita fej a::r~~t a! 5.Z2!'rtd~k,k.$i~. hcg~ .a ~1h~g~bj$-~aU a~·ClS s~ia1lez~~eke.t tarto(satJb~ tegYif:I- A1. ~mllj ei' kO!(a~ pt6b &1.koI~5,a te$tetl;'~~, ;pon~ ~ok.f<~~ l.cO'.QJU~ fin eg~e~bU·~ftr,e kets.eg'te·ren.u·1 ~!okna~ a k€ g,·e t~ en ~ s- k nlQ[n oS ~ i hi ~ M' krtaJk. a (~S ze volt ~ amellf'~~ ~ $~e Ile~rrle,~ vil,~g~t l¥S it iaj:p'od om tucet'rn~1 (Mlm cn~M akayt~k le(s~' Iidesft.enr.' Kezd~.r~b-en"a Ip,~po~WI~k ~~rnrni K6 ;?"(.ik sem volt a tel.'Gvi1Lt;5 h'Ol I K~sobbc ~~Orlba n fe h5m eH'e k. m,ek.kora elo.ny.Gk ~~'Fm;jjJ zhat ab~6!1 h-a (I, ~tlu~~~k;;rt a V~I jj,so~ '5ZE! rlrnfta~ok Fl~~z~e 'h::~ 4~k" E i}:a I tail mo"i'1o',p oli.z:~JU~k G tett'l<'!l~d as gy~.korlat.J!Jt-, az~.rt, Ilo'gy e LITYQmj~k a ver:5el1yi~fs~k.i1o:{~ A m uve-s :retert maQa:s HZ'~l~egJ I~ i91clom,~II"I:t '" J~ rt flr'i 1'I>'~n ~;gerL hogy .t!l to rzs sze~@'!1y@bb t~'9j~it IiTl ~ Ho~,~i I \lag y ~'gy~ler de.n az ojonco'k. gVil~orolj~Hl ~rk r·~j.t uk I $zQI-g,a'ata.i'ka:f felaI~Hi~rJttiil k a tarn~sf5krl!2 k @~ az II ralkodo qs.zta I y1okn.,iID k, a,kLk ;;I 'l@'st(lkon rnegjelen6 tlszta es szep irijsok fo rrrh~Ja~~ f1 J ut~lt~k ~'~~la II rn ~g",aha.-· su .hoz " I

V i I CS,Z r" d j h () g Y .rI to rw rL~1 ern :S;Q I' ,a~1 ~z i r1,1~ I'm nde() t6r::u alk~lnljazo"tt V~li3ktn.MIE1!~~,en&dt-s~ Ijm~g~~he'5['_8(! ceren-ronlittI a"'~r ~ tO~Z5 '~il9Jajn, ak~ r mas a'i ~dO!aJDif!. A vii! I' k rorr1a~ if i! save Ie \te 9 zet t m (h~e le t ,'J §i2 H'~ 6 ~% 65S:;u~ktltO el~m lelL 'flll~l~ n~:f!9P~,s.tl,'telte .a ';S2~V1H~ srti9~t '~In~r:r e~ 'tetemtOJI2 k.Ol"Ot~, elkeple~he~e_ hcgy ~

!J~r vo I t ~2 (fjs ij e fl" be:tt .,be 112 FH~ rn ,~ ; am e I yre t tze'l6e~kijzk~~1t h'6il);;:h(l,ltak, hogy en:!tl'1'rt~~ Q'& ~mberl 's:z€n'Je(,h~s', ebben a vil~gban es bi,-tod sa a b iites Lr),:1't ~ h~l?~ ut~rrf ~1i2the I' a:I'i~1 at ember arz Osi lelke~~el ta'~ i k9 G,hGlt. A.:OI1~arr mj.c'o.tt a test ~ta I_L~I t ,~'5 ,~·sze meJ~ i seQ l'eg'Jfo ~h~rtQve ~dj h ~,t.QU erne. 5Zen(t f~hrat9k~Hl k€"rtS.ltlhl'~ a hH~kn~k fl11F;P1] k~U ~tt 't~:ntl1l nia ~

. .

~g j~J vretra~~ pa r:a:n,c~nak k~1 iett

e~~g.l1:lt,te.rJnkel ~l!§ilta1' ez emberf ~'I E!'tt i JJ~:g yazQ datt ,a p r~ f~m tsstb e - arn e IYD 6~ ke:s. a bb a z a·h]ol'OJti je st leU.

A te tQ~ad tU.i rrtu10,k mii':ifk fontos f Uri ~ti'6ja az Ii? m b e f u'~ ~,a ~a:kiL3 sa 6-5, al~. a'[l~ ff] D Olf- 9~ re ~ DSs2eta rioza-sa fl . .3 k Ie tohE'S~ vo I L f.-\ S,lO I g,a k es r ab-£>k m,eg k OMn ooLiete SBfl e,t prak't.KUS f1"1&rlj a VCli~t ~~I~illljl a han;t~~u ra t~tc!i,,'ah jet. Mas aHa mp.tJfgarokffJaknem ke:llevt.l ~'~Silhlk e~~n.i3J IOn1.(aran" va.a ~ ke~s'he dras£l~~U:~ l~Mfesi INO'I.i·tMlf!;,( r.a~ uk, am r~g:juknG:l ~ 'fe!s5bbsegiiJkho~ r!!etL SOl 8si o/iil:Zd- 6610 a n CI ~tmla] ~'s:t a hter~f(J"a. je ijif!5~re i~a:5Zf!,a' ta e.

S~m~~zh l);.'\tat 'Varm - ~'t1d"'~ IT' - r;Pd ~~ 'liGo~~r_

fe"~i 5~".q~<J1:i.ta Iv li"Vt;J'ltr"&:i9,.j K!, ll, ~'OO .k&jj'J ,fur6pijOO.'1 ~cS'.z·lhJk ~?&z~nojJ.[6 1~-~'61~$"b} s:.ii. . ~'ortef.i~tek ali1'~fJ' <.ttosZL!' .

~a: ;ax, rz..u~': !;JDJ7a"i.-d' 'erJJI f:u;l1ll~~t~fJ~ l~ldiafl;t:{

f Foell tU1mit _ n ~r'n~ .. szent b i,iI.flI:ta t:t..O~ Ii gy~~

'.e~~~t~~ ;;~It,~~; J ~~hikele,~ k.asl~~~I~'5 es Q!l 8"elfSl:M'Sl mege:son'f4 M_<Sa ~k n:efla ".t oII;an eie>.ID,,-"G[t. arr· If!zekhez a szertaliasc, hJ-l tars1J1 • es a melye: n~ a.~~ t 'I."e!"eaek al~ ~rw.tJkka~ a2 ~1T:lbe; t I e$lM_t ~og: ~lt~!I dd,· rna 1.3 n uj~fe:ten1~!i.ek azt, E r..:.~p-1dh~~o. h09Y @! le5I

nh~9iebe5U~l?j (Ci bOr WEgka!'(oU~1,;'.i. ~PtO' ... al~~.9I~ r6 etVd'etl~ pt,iU t~n t~1Ti' s'l1ikYSi~;S tetap,)5 ri~~"It s:zd9~1 tak. a iI:lI5~t~~ Pf"1~9 (5aI~ m~:sodl.i:gO). s.a:~m· 9Of1 . volt. ,~test fM9~~t.o!e-se -~~ )d'O Ntl1~le.k a ~~)b~kbe~ az s!eni rfliszlt-rnt,lI1,mal r,;:elu' I k~pC:50 3IDa_ A I egykor

lif02ml:5,~tiklJS VQJtr nl0jiH!n'a tebu lett; a teto'Vdl~.$ lii~~ !~Qt'6r~ 1f.a111ekrr ~1m 'C'sbdj egy . ~. axh 1K1J$ '5ze~tatag~av~ ,t.;Ii.,

TuclJ,lik, ~1~J.' al" !is.eg ~Iot:t.l tmzs.l,ar~rj~m~ nern-

QQ {e~I@'ies:en -algothi~I~ll e5 fu5Z!e-::~tt te$tdislt1ksT rltua~kf!,t dclgozrak kt h;a i1~m "Orn&.;;en b "zarr Itoemetke~51 ~ok~SCl!(~ ~,k' oi!Jleszt~nf:k:. Ivtatflyi b!3bon~ agervjaiJ~~'es m i '~10g -av,dlJ.< A n~p[ ~rtot. V~ "dbrl~a ,Ct kon ~lnen~a S A~S;6tpO~ O(@Et.rdtEli eA d m neen D(l(Jnn i/-a I m~l~ kuh LJ a I i~ ~kf]t; hag t,lU a r sende~l'1 'elsw -t ~1'l_ At. idJ te~e~esek ~~, a t~.rl~e~~n e f:i~eiie~-elll efie5z[yl, zava _. 'b:;iJ(-l ul ~ ami teng;f1l'nyi. m~ehzige~~tl~'biet1l ke!elt~emll $j;~ ast. iff;al'i,iet ~~w£Jtal'tas;t eredmFbLyellEU1 rm€,15It ~o¥;~bb\,li ':i:ek I."Qfna .~z.U!<a! & WtnSZeMs Yigete'kr~.€,s DrlI::.l1*I\5ekr ~

ts:z.ak= ~ '[}el-Amefl fjoon pEo.ld~u I a: lfirteli"ilelem 'e;iOtli ~'Ie~es!!!i,:< ~12etl.~k be iI. ~~~lht~e t t.i a m~sf:b~~si szertarti'5o ~t af1'~~ek az wtd£ n i'~~k k6:zo1m. smies kDd;~n eft£4"jed te~, s.u~1Ua~li1 tl5r.zs h· [ a b6r m~W~T~:g3saVi11 riro SZeita.nasckllfl.l' ~ hogy 2ii mtiv~l~t §.Or n a "Szeflemi, eflf. bel~lDt-e'k a :t~be e~ m gtr§Z'AiQUiilt ~zt, E'~~(~a rltUti~fkn* a 'fenhkiO n61 a re .. ~~o 9 ro~ftl@ val lil r~t,eu'l,U. A bdn' a, !be~al~ ilttJ" SDk !tozhen ~' ~ 'S_~~~-em~ rOSI1}"OmalviI,1 jel81I~, fll~g, hogi ,21zQk tel "eo IE1m.et nyel}prek, ~* hlilfOOiC , rIJ'q\~l6U bel~pu;.l \-dna a:z iZ2'a::l[6klJoyh6b.a r g'!f~kran meq'ii~gcjo:~1l;; teS 'uket. hogy !E~(}ldOlmt Q 'gDI1O'$.,t sze;'~etet Akadla '~b~1 tlhQI ktjfoo~~ idi:J~moi1 b.llu99€Stt& if:lCd., ~6"r(et. alki'9tmaz:r~" a me I '.sst mlG!1tak, rl"hitd iJl' embett

b(~lek( e \.:ggeszte'[IEi: k, 00g1' a h iiIltal mas i.5l~nc k szent d1~I~.5e;be € §l' ~dlell,

Fe'Jlt~ H. It ,Sr;~i{);r rzofMfM utQ9l'''kft~'al (j"l.,i"lfImri(ii ~Iakillok·· .f.6~ i 82 7-06,·_· t:(V5~qt5fi'~ 1 .. ·~az;ri~11)6,1 O~S03- ~ 506); .Jdlbr~:.1a!?r'1 IA1Ifte ~w~ (' 577'-,] sro}A-att"'ri hdz. A~'lkh ~.

;~"",""'_~A""';"':l' ,r,.","_,.h m.,;.,,'.-r~ ~ ~ ;~~ •. ...,.... \ f~'~~Jr~.N'.. w(,~ r I .... ~f"l

E ltifmd ~.It~ hogy ez rw~n dr~ rnai t.tlJ a~koza~Qk 'v-ere-~ ,I~m reiTlit~ I atiJ8f1yossa 9 ba, ,ember aMaz·at.ba ~~1rko'l.l tak, Ai

I '- ".

. a ~t~k !ju-pd21 ~m,at ~e'i9a2:-6 s~,jjrrroJo k . nero tettek maL5t,

CSIJPS!l 1.e.csen2i:tek ~>l 4liZtkkGlk' v,k~s tJ[ a ImaL- '5 rltua:liej ~h ~g~ ma:s,lk ra. A !k.on kvi sztad oral e~ehlte do~bent,en btl·r'f"l,u lIB k a ve~res, n e pIJ 11 n e p~iye ket, a'm e~rEken ,32- e~6

t6'$~b6j·sia):J~t;Jl.M~ 'Ki ,a sirv.st. es, ~}"€<rftl cl<!€kej. m:el'l~ ro1t9 k. I e 'a rat$ls i,d,ej~ n .. A~ ~tt~k.h it. szeri nt m a:gat alz f,j;etet !tel ~ f~tf rn~"QI()I~. :Mi'eiBn a2 ember teste os~t9snEllk ~t.ldult!,.<a~ ejl@;r'9i,aja' ki1/@U~f.<- ~5 u}r,~ ti£alg,al'~tbe 'all~'to~~t:a~" A l~'e rBitz~If~ ye's,z:it~se k hffi5d(i'16~ij P p~'1!) '9 rob~S,2.k_,L~w,artV.a

~amd!ro~aiTf ·.m~ndenn~prv.a, v~lt Ldt~n !'"A(n~~fikall'at)' a r,od (16k fbe f'1lrtha nak 'id<E!jell;' a k~t. vi~a~ aS$&te~tk6z~se~o'iJetkezt.ebe n i=.Qesz tj, lsadatrn i' .es :~'Zoka"$!!"lllllitErz"~ rak

-. .r

-:.:.. 3<'"'$1' ~ ...

'bmJottak ossze.. A. na:gi~~ -felifed~ze5ek: 1::,ota_ .iJal'IJ a r QO-

pGrtokat f6fditott szembe 'evY(1:1~s1a I,

·fu1it..!lt$l~l"-al' i (1IKa es B~ a1ztek brrod~~al11 :os.~eo~~~, mas fe'lfedezbkr mint JP"EMau;I"~iT \Ni!!lter R.Bilelgh, i?~m.ta~n hires

, _..:

.tJ1cfzdst tettek :2J vJ [gllni~~i

. RG2IODke gzl§J~teFe·). .;Oi:m~-· lfLEiha. A' hai6n tan6.zkoG~ tt a tuerkepesl.J~h n V\lhifE-.fs;.aktile',,az .2l'lgoF1'~ih ihdldnoK kozott t,Ghat! I d6 ala ~ ~ '5larflt'afcHl ·$2.i)k~~,t \Jo~ ad ~?2r1ltia ["f~egf~,gye!ni ~i2"S rJV2g!te~ _enl, a melye~N51 hl"Jen' t3:J~ko'ztah:a EiI'lsebeE ~k ~lyn6 h'it~tl'enk~db a l~n~1;a 16 tt: "./1, t6tlSf~t) B&t<k test~~ .e k6ve'tke'2d<.'~'p pan' ttm@trk ,€I,_ 'E~d3z¢;ir kiW;5];BK. a b"e~elet. :E.~:I.:l'tan lieh~JL2,a~, a !bart. . jiJ cWrit~ki'6~ f,evagjak ,g! Q$si~, 'h~'$t. ami" ,a2\utatl (; oa~oM' m~s~rrtanakJ ff1ajd ~,ol

~ . ~ . .

m@g~~alr,ftv~' $Z6n~~~g~kj)e ,c'S';a'j'E! rj~"k."" es ~ ~ ~1'Ott 11lbainoz

h~ly~itik, Azut.afl a, (${l11t.okat ~am:ik~t rl'Jfg m~!L<d ig. 6-s:1zeta Ftal1ak sz eirllt!e\,len ~na:k) ujn~ be.fed~k bDrreL ~s: "Q teteme't:

QIY.~Fllr,~ a I~~itjak, rrlfn-tha, a hiJ.1;t Il®WI v~tt;€;k Vbl1f;Jo ~ki ~ert'l'I~ . Mrrfden t~j tet a' )~j~t b6r~be J€'5zn~'k visr,M, ~ m iut~n ~zt rTlir.'ldegylkke' el ..... egezt@k,04. at m~il1etD h:e1~Ptl J:ekt®;tjk a 'tabbr 't6rzsfoFlbk melle. A ho t"t.e5tek 'm~n~,'a' K~·';I'I.!ii~!$a nif';(i

II

12

ba~~rV~fQ a ~ . < r men m'@ llaflna~ g~~o:a. ftog¥ ·e.;r: m?g!r.~d iij iOrls:fo'~~ testrl"}' m!o(h~rt! rO$5ll6l,

A te~/all e52~irn6~; ~,r~~il' ~ iltldooe£ be<lif1S2lH~ttel:'K ~~~S9 ','ala mi ttJ\'of pgg~ny ide-Jll(td~ M!:t\,l~~-'yos Iiloc;rrtaa&.e.nt ~:\:dg~ It C!);!:' era ""szeg,:Eny iLefemttirl~I'1~'~ k·~'t!· ~flIOCMar .8; :E:~ro~oo. h~~ ,,~ tar;tt:m~~zt:ilk~ ~~a9· g61;:W~. mlOjtj.*latjt~~~ 6kel. 'V0g • n"'i1ma hOlmi r:sodd~-' ra'l lel1n erl~k" oi:'bJS;{1 1~t'-.'i1.,;'Ossag . ent am101tak Aket is rwrQykO~se{l1 e'~. set m vrltilk ~ else eril"tood ri!~~ '. ~ki az wJtjgd< dm~~ ~rull1e:kl Mar j~~~ ilretitl, hoIrl'~ dJtUS21 mulal~romk ~ fUicsaSiEgok kl~-na'~viJl Gi~I·· ·tak '.rd~ I'hl9Y lITI~~:et.

~~4a.s f.Et ·e:dertl k Pol i FI ~~~Sb81rE1! tdl~~kallak a Slige.l~a k 6k etdEkes. es tFlcm~O ritu$aiva' r~lf~~r~ ho!;r-! a, .I\.1ar,q~le5asll' .MI'01if1)kJan ~ldiJlJl a ben naYr.r~ neru ~1.J;pan a leghi here 'Ien~b ·teIO lfait6rri u\~lE!le'( e a~ l~ltek~ k;i:, bi! l19:m ill h.iil~! beal Ilta'!(GF I'll:! . a ua .a drues, .!P 1'61 ek.6S rnu n ~~I I tm "IOi:'>Dtt rrnjre;rneke:~.c fflE'{I:S~llln s;He:s~~e~, Lci'~e{~ e : a tv :-es 't~ rlsf© l84~,.bien be-krnE~ e.zett h.aM'I!J~ar ~W h$'" cia rrrsz-

Ba1 til: .J~r.rJljf!S AriJgo 'ail;I'~~"J}~ fan m~~2~:r t/oawat,kori,

.....

L.'~tt Nc.wtef1E'Y ' :.ogt~ . ~,~~nrl5·.ta!aft€k

h ....

Wk~ P.N,B,"" W~q ·~~101'!r0t"

A XWk"'i'"tS- LB'n uttJM~,bO} 0 BO.N)6),

S:t;;tQf1d ri tJS~ Ai rmlab!e Pet4th omrne ehnent rn:e~ AliOgf;U' oi a '~QrtS161M lele.seg![, sa a::8ZQf)~ a "Mqe ha1ali)~ ~ewetd ht1rrri~oc rn"po'l iJ~1 '!OIWtt~J hQ£;'V .fi'M~~~" ii~o Il-oii;t! ·a ha!6tt ~ ~J:. i!'h~g ~,. O~zlot t, Am~ko!t fl".I€g~~.rrlez~~ j i"ilrel't l~"'5z,1, ·~a .'I{aJifli5z.oI1Cl! aZlen:, rcogy tlEhl. t]L'€'S'~ ,1,'l t'€'~('JvaJ~~t f'oo(q}", IiID9Y feqe't~te Sl~#I. ~~tn, hOE;~~,fJI19tj1 .jfJ MQY i~t~nfJ6 ffi'agahm. v~ ~ I~s~ D't 5al~t t8v.ablfln , ~ sro1~~K ~1 a .:5~ eg, sromOf\LI Il~lyr-e rnefl11ll'C , ehol soh ~Sle!m ~Q:- a nap, es ~k ~f-05; viz val'll ~

Sz~m t.a!(! n b~~l~ malo Sl6~t rn ~g a dr~He n,g edek barojJrs.ag:a. ro I ti @"glfetJ~okled ~5trqt ~mi nek ez IUJ -;etepe" sek me.9J,@len~sAvi!l egy5;;:.~r J' milild~nk~fta, ege szaksd i. A:zonb.an ,e,l!ik '1"1 em cs LJpa:r1 5Z~5!L.e-1j: vag~ egy· ]:zell1 lHu'i:aUs- (~.iElek~de'lek voliak', min~ aho91' ~,n ill ke;l:d'~d m e:gfr.g If ~16k ~~I'M k. Simf1YOs rJ1t~ d f1€!'.1 '~O(2'S e k az e!i1dc~-arJnlb~~jlmu5.t gr~korol~a~ - ,d ~ • ..Jl}etese't'l a csalid n~ta,gJaf meget~k a ha'cu ~'en~ti n~~~ ~ ~,jH:~1!.e,ml ey 0 f' e '5 z6k he:ssen .' oc ~~1.iil1Cf. nt hogy il! met6t ~~d'ell1"Je~ s2ellem~~!l1t ~i~;S2a:hobws~~. A2 uJ~·Gi.Jrne8 d~tr ~rlj6n

.e rd- rna ri rcl'_~ n i m 0 k szs r, lnt ,tl, ha ~oU tss~ [f'e~dve i's.egJte,tVe.k·~ W~o be I,M~.ht; a 'ILe?fu.e'dv.~'ket e:9J .kQ\Z!efl ro.~on 'itia ri'1eg, a holttest ffi€'M eU a Sl<f.ba n fe~ve. B ~~onyos troqs!ek ,onmagu.k.at CS0n H-,

. . (

lU.Jtf3,f<, JTI'eg a 9 Jl:,asi" ~dejerr, . h 9 g;y tg~l

en g~'~~teJj"e'k ~ ~ -:a hak)~t f e I~,e\t,. A k~l~FlI'eL'~ f'f~U.$lJ It k'6L;:'e.-. t~ eto',2 [1 ~ { ~'~ I rM ul az; lIjj h'~'9'~e k hev9·gl~S;9 [ .a TU 1- ~i mrJ~! es az :on:~ \;~e~l'rgv,ag S:S'=L Am i

< ' :;J . ' .

tOr~~rit :a~,ai ~€'IJe.S deda"~H~i:~:l~.Ia,~

volt, a l~st ~1·$,;'l-a·kfl~S a '~$ or tcH.dd~1 v;OkY ,~,~esrtts.e, EgyedOt "aft' 52'~mi-' td;~ M,ogy,:S hU@~ ,er~d~titll~~:poMban

.. - ". .. ..

j u~'~6t'! }tl~,taa l~t~r{j~Gj~h~il, eS '~;f~ k

a·c e szka tole gi kU$ dr ~m a k ,itr~~rt m e f::Fh~k vegib e, ho Q"if QB ken t~ pttl a I i""

'. I ~ • , ... ~

. / I' , j ~. t·..:I- ".. - -::;. - '~+ - ,I t:':. ,I It", lt

Z:~ J.f:I K.. eli i}~~©~. {I\(..r e5~a;~~alJ li)~j I';~S.zi' :-

sef Q p~raJdi(sd~mba, ue'";:~to :ci;.Ucs, A ..,~d 81 met e-s SJ r'e,j;zt~:E5 tie! ento t!~tplif:a ha:sok I It~ ~~~ .. /=:¥ fil~~ j;~INe5e k he 01 t6t.~~k f:Ufl J¢s.i6:j'u k~t. MQ~f' itt: volt ,3,Z id~i~ Einr"l2!k; hogyaz ember! vifo3'~i~ 1.3:5 ~Ha~l a s~va I Ulj ra . .e:i e-i-re h~\1'jB·k ~ h alottat,

,

Mas m~szl srlgeteken. peMau~ Japa.n'-

b 8r1 es B·mne6r a tetQv.a~ajj el'eng,ed-, hetetlen \,Ion ,a ~e!ek tuleIE5J2he,t:~ eS"tito5 volt mE'9!szabt?db~n-l t6le~ A J~pa:1iba n b~'la;ko$, . .a!n uk telcrvalt r5i.hen:e~:eL lrnad. ,~,k.. es is ~ef1'i v.e.del rn e:z..l)i~ p".etdaj,ara-

6 •.

~(h[jn tet:ovEi,ltdtt:ab~Tf~~,J-! kat. A 'tetovM:as szetlt9Bge U'9van-

! I~/e-n T0ntos;.1Wp ~ l1f:li ,a tlJl'Ji'ag~n r.s: A Fi~~-S2[g'~teki t.8 r$.adOihi£lkba-n, .\~ja;rnJnt az ~j-zelandi rnao~~< ~ar,ebeI1 ~

"

te-tc;,j,a~~~ hl~flya s.zQ~rly,u ktwetk':e~m~hy..ek~el Jan, ~rfi~~Qr ~

M~ek~er( .~z alvrf~-gb a. Eolt ~gya nis f]em9r10( 'es ;b0§2mkan~iDk 6(1z:tek~ a kik a t.eto~l,a~,;(I'afi em ~ei[ _ '[""ue m 12'nge(lte ~t oda be!epnf.

Az: Ujvi I~,gl 'ld'Ve Ii partjs in f:elbukran 0

~

etJfo~a~03k odshaaa m~ r hoz~Sf.ok_ti3f a

~M.2'.a,s laNan~y.EJh[1z ~S'. 2i blza-rr t-emet:b~l:te~i $2ok~sok hez: IE unJpa.t ~\!'S2it2&1(jo~Qn kere.s,zH,l1 fa i:.V'fiin~ok;J hO'S$1D h£ibbr~~, es va Itast szak.adaso.k

. " ~. .

'~t~d~lt~k.~ ~9yhogt a hl~la,1 ~at\j~nya f.1tli-n

volt ujdo~'9, A k62ep~or'()an .~Jt~edf g~a KQ rl at '1olt, ~£ tJt a,1 kQcl6k~ ~z, ~'i~;2:~ ~OKr at~k .. ~s a 'fOf)lOS ~~gYb ~i 'nnFlt6~~ g'Ok kQt~b~ n fJe,Ii~'t <3 do m9 nYO:Z(11 ko!ost!Orok es seeru h~l¥E'k ~im~a:~ ~f!O"i/A 'fetdlJ rabolt ht5-Wk ~~Ir Jbj'&I~t K'890bb @}sz~llftQtt.~k. Er'rnek c't~ljo ,az; yqlt; hP!dl~i n.ov@lJ~ k ,aZQr1 szent @mt1~if~~ 'szarnM., aktk,a l~lekJl'i~\lal'~~fiak j~(d~ 9 ~1a}aborra;l~1115lk, ez.alta I biz!cdh'\~@ l~~~ l1legrn~n~kllll~5Ett a PLJrg,atorllJmij6t A

~ • • "L ...

hatalma:sokat rnon U men1a lis mauzo-

leJJITlokt.arl h~Jye,ztEk rJi1fUg/l~omba~ shol m~g5zentelt sz!vOrk-et es ~SW~b s.zerJEike't ~Ofl dossn ta r·t6~Ho.tlIill e,~ ~Jd11 ftotta k,

, <

tzen' a- szWiffealls labl'~rJtCi:1 tGJ,tfj t~st.fal-

dar-abo asanaK mas formal is·lert'8lte~ amelyeket C!z ,egyhaz es ElZ u rM~o,d6rk sze n J2:S -rtet.t'?K. a ki k g~akr ail hnZdsok rGrtj,a:n ~ 'Pszi!:ot.ta~ szer..t r-[e~etejk,et. .A ,;bOOo5,DKe t" ott ha Qi~tEJ;~ roth ad rN az .;Iik-as2tOI.3 t'IJ es a pel'leFlqe:r;en,.a fej~~et pOZI1-;Jf9; tOZ'l€, hq,9J~,eml~~ezte~n a~ elk9v~iett i)fjnYe. A nyil"AnQ~ ~f~e'g~e~~& es keresztre f'eSLf~esek a! r~ aH::.alfOa'Lott ke~~eth:: hI~e~ .n:udDm~n1\~!1a k 'J

.,fel1/ AirjtJ 2!$,$2pny lt~~'rk<tnYQf' ~r('f€'w!£:~~~l n fjSd M~t'u!A LW1t I\\f.;?',et L.:.teS2~€{Jy' trpt~at~ egr !fi'pja, (Iva.70 kdroJ~ ,A v.mzbna~·M5'4

. .. ,

Mil~(i frlt.l~nk.;?~ ~ege.'l~lek.: ?"1~1~2(fJaI.,.~i

mQo;r.~'k'Qr~~,"l,

~eZ€! ~ uJalir'l~~~. et f-s, 'Szew a e' e~Lp;k f a t€S'~rtr

E zel 05 W. nn r'i:O r Ot] 7Cf Io!;;e,zetel if berd:'

papo i al izion f~ lJS0ka~ a~ OJ\: ~ b

MI~' kor an It~tet a 5z~nt~nte!~r

{terro 1 sz6:tetsego.l eh~ts.eQ 5 oHnQ ~ ilak l k nl~u'l. mOSt all apo:ta't l rm~~ ,'eie~ke fI . 'law; Ub"'TIl~'S.l ~ellel1e-s!t \ ha ~~I Ql:ta 'meg . ~ anll' :0 1 il:eJ"d c~~ • ~zo "¢S s:ar(l~ nor. lesJ 1 00' to eg e r telOlo.i1ll~mt_( e.S dr:SJ:i'~~w a I ~anJ' i ter-

~e eOf!!. h"rC'll!s bl'.m n yl t ~..... sro

:9J:Jlla. 1 1st L' iJ ,dtb ,""~('pi3e'L C~

rr~g zetr;;d l{ij~ h .. ar~a_ [zt az iit..,n· Ih~let@1 31 ~~,.H(l]di-21 h.hele! en eg,'e,1 'r'!SEtl1g ~ Q'll:Dg~rtA • arnl .or el· kezc tek ete!ep . nil ~ a ben s.zlHC)'le 'el~N ISj atite'1r,

A gy OJtOk, mtg m e.ltht ~z t~~ M If-

sad ~i a t' I rtOU iii WJ1ruJl . i vag ; 3en1

Uft ga md5ar 'iz.ar~i~ 0 1~~ e rnbe ~ m:a r 2rd anyokaro

I r]"Sj Nptn (t1. et I g te nil.· et es m 1 ~ r fa eli [ ~t e:urOpiil mU1 urne] bl- A hno.!2dt m.aOf~ ft! • forUCIlmii 0- l-an !' kll',zd[ l 6lt~m, hogy ~ I j 0 . b C! I pes I szu~ ~g J Z' n, ~fl! k res ~ C del m tl'I ~ gal~ rt!!lS 'til, "n- d teljes o~ tt rru~sl~,rf,j] "~.a ad~·

DzhAr •

Eg1 [IJI'O ~b11 er ii v 'Urah vrrus JJp.-em eg; sz cc~nl h~g~om~nyo I s (II (Ipo .ztrt~r-Ir e~ ~zlafnd'O:z,,~r m~y '" 'ii7ely'~ - bb •• ,~ 6t:h ... rn,..l~u'k 10' L= te' :A h.::;:~lmis. I'll bEr1a, J3 m :!!H a le o\f61Js

a.r~;" anul 1:5 J 1'01 eIJ!.!wt· E r'Op.a~ai Itwl ('.116 t)s

meg ~m~t ! luzadoxon

I I ~at. • .o DlIlll d tet tJ'o'-dld::; .) J

It! tesa CiJ OJ C$ ulra 111NH@l 1)1, find d ei u t, CSOP~r1 a n, g eg mr ss I It rll~~E!S es ~VQ' ~ u H~k·

ban lel,j~)e!1yj sl¢.b~110 I{al ~h J.e'~et1tessell tiJr~ en.'@n'e_IIs,o}j1~ k~ldlen, Va~,~~oi .. eglY iSn'H?retlen knntiI' e'rts:en ~ In;' elye n al eld6ben ,t! 9"/ lUiZS t,.jgj ai e9 ysze'F m ~gj e id~'t e:k ~z e-g'JiI'! k h ~ rcos u(at. th~ I ~ e I ke n e k ''I) e c]ei m ~lO J e I~i 'JeJ. am e iy~~, r tiny I'~ ct M k ~, meo a ~~ d t~ k V~.a h a:.rc.ba n, M~ s u ~ f ,Q ki d 1l"'ir5 tk ot(f.a U~ n ol'J~n fejlElt.t CLUllrt~d6k., mint Kina/ Ja!l',§l es ,Ewopa, b.arbi eS,e ~eke de,t1B ke'~ ~6~el tel ,e,i lii,1.zalf he 9Y 11¥~I· V~rlO~S b nte'les,b!nt Ute '()v~iMk a 'l,eHeh~~%ett h!in ~~ot-', I Uet~p, f"a~ kpn ~ DO n'od ~orh) ~ .aQ"('~t

Aetias.~ I ~ ~brQ,g orvos bes zartl 0 I ket 5\zerzete5:ro I, aK ,k to i f"51I!A Thee tlhHQ5~ c~-:aJ. 7ar_; ~ {.sA'Sia r' g'a raatSJ a b:eb 0 rt61"1 one 6ket ~'S t i;lj{l!1'I ~gy SZilti r klu S .. jam ~ b'l ~ u ~ VI~ rset te t£w,B,jta. a fe ju~ ['e .. A k er{l~ lte.n ' blro~ dalcm keloet!n az a,r(;'t~tOv$IJ!Zi:s mjnde~n~,~1 reflyttO m6d~ll!f \IoU, S:t!~~n,altm ~i~te'I;' ,ail C~'i teto\'a~~a k' k:~ \!~ gy J~ I:oh~ k m~Q, m! ~~on bi Il:;~ b S! \lin e'~

dot90:2rli,. v~,gy ~,'amtJltek eker.

Azok sz ~ r a ~kdd 6 . e:s, ki ~a'y!lZ!lk • .a'k II rel~l!sef'l u r ~] m uk (III a!1 a k ~n:4klafta m " ai tv.m ! o~ kad. ~ ~ rl(.31h~ te' 1~'!Ii wi 'er~enyre juh~lt'ia~,a ~eSHe ;r,a$ eme

ord6gl1 far i3"ja·' A l!Ila~!l:hJnO,5;[ WID~~ tes'lferiratok ide-aJi's e"St4~6.in?i

Ii etta k a fI i." • h ogy i3 2 a I,ant~' ['O'~'

mle 91 O~ ~Za e robe rim ~I tasa guk r61 , e U fa p,~ boa n Qi oze p I~O r blZ'Ony~,'$ szar<.as t~ i,ba n b~ r k i 1 ef~S'4 a ~ k tll 6rrle'tbe veli~tte. es 3;z~nt'i~glelen Illg~'lete:k lei!e I uta n I !lJ [8 th stt ak IeHreo_ A v.a.U~:u u'! ~'" 1JIZf(IO grote5-l~ \~. Ie-t,ei .dJ~Pi~n b~fkl" hdlall a ·t,ejh~tu; a-

F~I A fMfo~~.n 11I/~ll}fI.'l f'rt:ilnYI ~'a19 fStt! W.r1,. .~~t~~)! iJ " rwr,'j f"{CfU'fB; rort1l11ii~ o:! II ~m;rofnQ i!i'1l»~ril t: ~~wl

(I tl78-195'2). {.'t '~~. M~",baft ,Ho. lCon ~szJ~~Jif'J

~.ra' H R. $l.IV02 H:n.l5€f'ls fl.!m llImJ'dsaJ aJllfi ~.~e-~ Utogrii Fl2jD ~~'1,'llrotCi fl i'~!J KY${l ~ ~arQLr~'l.D tM;,:ak (' OOj. 8Oru.

.z ~ r t. m e rt l!i I a m I :1]0 Ifill b;1t lI'dg,j1 ~ e,~'et, ~ ~ z 0 rdog ,iel~lr' [aLB1~~~1 ~!r~~i""!2 d ti£'~t~n. B052'O·k~ nyoka'[ k (.U d ':.ek rrr.a~1 y.Eirra i men ~ UltO I a 9 m~;a.!t II ~ tetev ~~a~ ;5.0~£H vi$t"Htl~. Id ~;r~mtalan ernbert mtUllrollak It: pUSJ:lall i!i~rt, mert 't~HOke~ tbeS?el.lFl~~:lte e-gy aJi1fajeg'j, 'IIdgpl' On" ~n:nre,ksegr@' \J~g~ 5.B1tanJ5t.a ku I uszra ulat6 jel

liS

~ Q. j elens,egJ J10'Qya '" ,k ursa" , a test tan uskodi k a ben ne [9 ko ember .elleh:~ g'yakran ·ru@gt~I'E'r'lik a kuIQn:b,p~5 ~(y~Utaci6kba,n - Ai ,ideg~gy(HQ~ @ftrsik;mellekfermeJ:e enfllE k

, ~ .

a 'hi~ss~t-lt61 'iJ~16 'f@tej~m'r)f;!'.k •. N idegent, Ule:rie .erle n-

s~ge't k(mn~8n a:zQnQSltDtf~k es.besoroltak l<l).lnua lis t~Jr~'l!Ia.~a. kOlorlos, o~t?ZI9r~t [ek~e~:~i es': ruhazata. 'de I'~gfpk~rpe rf oors;zfne d lap)an. ,A kl~$szi k 1.1$ l6r!l~n;;:S2~~,

F.@[)t: jO~!1 ~flhi~,e: kepztfk<tbe,~ NP,~~t ferfi~ 1585 es'1593 KOZQlJ fA k!:,dord JJrj~k.,~ MH-5e'Hm iD'I;f]It~b61·re.jJ,'YJd1fl(;jri/a,)

f'Mt~ ~m,H5,. G"Jom 1~! tl~t1;'ej ~~'jfir"'; ke5ZifH l'ifograiia, KOltl,@bi.-·~' pO~filA2i2d !)t.:?~&iJit«· t8 ~5.

iJltQ z6k, ts rm @.5.l@!itud6~ot ·e,s tuddso k, a k~k ~e fr asoktaJ

~ .

k,~·$.~ (t~tt..:-~,· 1:1 nom~d n e'p'ekrol ~s emb e rekrol, besza-

FYI lj"o'j kat ebszu rd fE'1 tE1,elez~sE'kkel ibs, kep£:eI6d:e.setkkei !iQ:~)zrt~ttek ki. tzek~t, B klta.I'.klo'Kat s_qkaig tE:;rtyke'nt fQgQdtak~,et A (}oTogbk-nlegal·Ottak a .!,5.~'ig.l"'f\a'" 'kif1ep:z~st ~ rnivel han gsulyt.im k e)[ener.z€s{j1{el'a te:~(Wa,l~ ~~k~al

szemben, Ell romai es a - reszt' Ie ~ i~ a vett " res. ne:1~nw jelem~ rn~gma;(.adt - 'l!E!m 'lei 'SDk Iddbe,

5 a krimi 1o.hJgLl~O is .'lozlil~dta m~ b·ly.lt~~lZO rt~~ tOle ,~r esti@l. Az elrtel e' "orel t1~i @z:.~, ra '~ 9il"t, t~lI"I~ rrtanyo t~ " ,allfl k le-,I,e'l~ utatva, hcgy a t~, @t fI~m ~~I~a~ IliI\ 91 v~laml, vag;l nern h.a,flj]m$~ pogafl~ ~~ tao is ~kus drn:-sonl ta:5r~, em i" ene!:

e I r hogV az e 'I I' e g ede n ru aldo ' ~ bOre., A !;,~a.bad· s~g ni.a'1,:t; ban ex ,(I Z 'i2I!;J1/e,d n I e heW:$~1Q 'S az laC ye Jeri! . pl6. m~r~ r~ifh,atlil ie.eJm2~ : es fbges"Zm~il .

, • s,tig.Tta ,i'lL S~. Vdgy .. r€! bdr $,l ,rkal,,asaJi ~ ill ely sz mt~'.a:""1 IU I t ur iibflnl peld u,l a 1M Knalr 9 a! I@ fIIil, a pn::te n~ les- a "'A '~nge net va~am rl't .az OSI bu~t, ,ok kMt i ~ n m~'pSle . ha.~ an)l vdt, lete r ~ .. \rel ekk I miljd~ n!?ml '.3Z', uropa _0' til1enYfi1. N Ion k~ fr~:SQi i!m~k T1a~adl r enn ilnO I" nogy irr: refit gya~cuo.lt~.~ 8l "'e '0:,' las 5ilf:lr' u~t. bar maradl. egy~ket els.:i!Ort be!lamo O.a 0 I h09Y 'Y'BUEisos Iii!' nOOko, I' ka ndQl'O, va lam .... ~ o~k1..itt ~ lill 0:5 tArs.ai~g:O h,szn~Jl~k. /J.2 I~P.P ura men lev,5 po ltijJ\ai ~ va !lasi" elk M a1aba n, · "l~etJ~sr I az Je.Hl~-

, r.s·4 v' ~et't ami ds ekse ~~ ratszo ga· 'a k~1a5 E1inller~ rakom y,[tina m@g.kU~Mlt lJ'ztei,e:sen~ 'j) fe:n III a ~etoo~ . st.

A rel1~ 'SZ n.a~ a mas ,. c- esked m. es iltona,~· . tdl-

CH~ i kezdte l eg~l Ii lagol 'Fie fe:di'zn i, SJd Inta~ I'll I!±.m retirE n uokas a ~ ho Q1!Omanyra bJJkk.a talkj ~ e, tek If"r et~'et at! 'a i'i:'l r6zo'Kna ana. ogy' ~Eterl es -I _ l engeri zigeteken egllo .- 5 5 mlslti 'l'1i1:Yaza- 001101: lu~;.~.am k. ah1til't~ t;i "Ielye-r (ook k.aPlt~I1Y iw z.ret' f,t .alZ Il!u'r6pa ilk ,a J-.loli ~.denke t irtolrn szamo~, Ami .or Coo' k~ ltany . , Ii tal au 5201. riss

I nd 11~ ret e.s, er1 ~et ad (II ~tO\f, ~~5 i szok,'&$Q - Ahogy

eogl' re tobb matr6z, E'.i!Orla 6i1 i.ardl r .kesznte e~t g-n(iga~

.. raj![Ql 1iZ , enat st !O! k OI! ., ~ .110 , aza a

omffie csod tarji;. e kOOJ a b§pe I es rn f tJTf10 -

fen Kcn.a ill ~ 51t:.rd;OJ!~ 1965

00., ~ 0 ato:sd n a1J kJ . az e u ~ pal n l' e5Zle~ A reiteIyes, kE;1 ~t i Sl~ rn n61 u mofJ::at f!S t'd Ilzm~flokat. d~rnono . 5ark~ ~'o krg)t6k ~@PE! t, ~11~ 50S. 2 , I • ~ ~ Q es e5~'

I\~tt· "claJl . tarta mal - tQ'!/S'O :aIClimfl ·onza-

f'~r:. ' Mxar ja,rnJ ~ ~iH) L'lIl~:~Jjj~' 6\lJ,~ k~u.~ ::zf~r(' i~E!otp-f,bii~r kll fJ {189G . M1~, A .t~ta>.e'M $ hites Stl"o~ ,fmC- Maenr ~~J;9f61 ~~h!1s.~d~~

kezd & a kr'iJ~ noi kot;QtlS~L .am~J~ m~f ~ ,~f'i,elmetlen 5 hos:szo u'lak meg'~e:tte~ r;~! ku' is. nozuj uthston e:rekh:ez a~ ~gz:.c til ,,"<S ~ mil1ada-"d6 il'rf1uk' '~e} h ~;t.

8 ~ F a llyu9 ~t~.ak hoz~~ '10l 'of!!" SZOklJA ,iii.;!! Afrika,b 6~, T ~vo I~ KeiatrCiI ,~:s. -d s.la~.·-S-d ~ktekrt.1 !II' ezeiH ,'et~vah iur CSa s~ gak f()~ya !'Pi&'! os lt9 t'(a1nya'ho~, iii k .kfll€ k egiiz hilS.tet ig ~',zt;l kepe· ~s jelek fj '$02 I~et:tek, n e m ~ oJtak

'fel Hzulv.e c1 lap@n te.'~Qva~aiSok acdiiJatos es sokkolo '$b.1~lS'(j~ p.'1letyet ~, XIX.1l~Rd ~@~n irad~·Ztek fer. ~Bf a t~,t.Q\~.a~i'1 hGSSZU ,~'vu~~adC! on at:a bun6zo lfl::E:gkli~efl~ boztete5~t~ fc~ ff1,e9'b~nr e e5er~ IW!iii!na*t~k ('re 2I1mi:' megJel6ltti), a JiP'~(1t:i I(ir~jh1nl,~t\)~~ :eg~ mar,eli:)~noo toe.stdJS.li e)~ moPlO'U. am~v.~l csak ,~ ponC"lez l~!ova~iI~ ,I§rt let A, n~z ~u' s\-a~"t kl,fi!JI'e2iPtt s'tfl us ,,;I hGnffi OriO'" n~v.en I,j~h:, sme<rtte., - ami. f!:il!:en'tul eH$..tIt~5~~~t\"·· ~'!. nem bfll'li'rete:~k~n~' !1!o1g ~It, ~ leogtep6 5 bvetseg i~ii~ult ti az eUfQ~-' ~~t :et'Ov~~iI$~ I rt'I~(adk '50 ~ ]8pan ·~~to~t6metillerE k k6~~tt. A To~ ft.b>3l' ~s Yo~,on:a nrr.aoo ~a iog:a'[O b dt maitfQlQ~ n.a~ .• hnI~ 1~lrrekdR:n a k ~5. we~tGS~.gok,na,. li1\lCl t!i:Q'S es s"z; I"l'" 'pOrnp~5 ~~p~,n mlJ¥l'a~he,l: s C'lroa 'hQt~]utTli!J,kt- iU~e .. Iye~l bernUyuak (jJ m; r ~ I~vo eur¢pfl i t'l!i~0'I~1~s~a .. ono k ~tHi A hiM a s maidn!?4ffl a~Qr FldI11 t.ro~tl Is,~.z '@g2obkus iI:~tQv·dIMok ir JI'I'ttl 6rGt.et a X~. )7a2.3 11, ve.ge~e a;l ~$5z~.s ta~~lmi oS;iuatjft eref[E!'.

EgyeS. Ol".IT lelov~f6mO\iID~};, mint ~f(la-ul 5utp~HaAd u?lc'~o"ilkl v.ag¥ George, Btlrd'l@,d'r hiMalm~5 m,~rt~ b~n hawttle a tetQ'i~as.j"a all.e?[ ~\1et6 e fed\?~b!iZno: fOieg mrl, me'l m(i rik a2: ins~t(ykr a (ia ta~Ieit .d~szilelt,ek. .A ." r.JetO!J'it~6rrul'Je:S2: t.I kfreje£eSi Macdafl ald alItG~ta, a ki azt ,3ik'f:!'fU. hog~ ,a.~ ~ber-e~ rn.OVi!;szet~ ;ig !@]"It tl ~1.e: ,~~. dI t ~ftov~ t~st I li e C'Sd k ta:9YSlJ~rLi III l!i5 e<r5i8'g n.e I ta~t~~,k . (3 eo rg e BUfC hQtt an:61 i gY'ek~2e~ l rTI'2ggyO ~ n; az emttJ~re; et, hog,), al! l} m6 ttSZE( i Ik Ino(3a1o '£)l;£zt,dk. Ll2lel~ OJ1!t{lS,i r!!Ef"ldrelore 1~rnl~~eZ'le.rett, 0 rnaqa pedIg "~hel' k:bp~1iyt v,sel[. De til mamt]~ nd\g 1.e:~, (i'5zTt8S gDnclo!a,11'dl= f ak meg ~ ~~t~ k02rlen~~ ill e!ob;-h3 'tar5,i~~ol< mora~s kifo~s.aNaIJ {I,k. a b~jt~iJ~ l~Ue:~ ~li,dtur~~I:s kar(lln't~rtb.:ll' ~~rl~L ug,:f 1{intl h;~~y a tC1io\.'a~'l; If"!k~b~ a v .35ar~ [;jW~ 1Yel~~go~ k<~!ze" se m m'il'[ ,s, m l V€Jsozeti ~81 Crlokba t~rto- . A krihkiiJ:s.c~ s~ama,ril a problwat ~2 i~~En~e~te·, noq,f ,Q te,tO'rl~~' S2-~Hfltlj' csak nl~~n -udta -smoon me_g!Ogi 1I!fI;l 1rvi a mu m~trI mot t\",,,:fdtl amr r gy OSS%i3'I.Ii&z-

F~;;l"]H Maga2il1 6,')lt.3pji3' b&ro,~ ter:ov6}6:i.rajDFl!:J.ru:: ~sj_Jl5 s&(;I~'@ t-s;(;oVi(ciJ!?'l~SZ k~~t t g;~'O ki3rC;}.

- ,

s:rana k es- os:~zef8ggeste [enfl~k_ ·{~nL,A. "test. 'ffi~u Isag ~i es ~ kita l.al t tortenetek ak:ad,3'lyozt~lk :d tema komoty. ta nu 1- rrr,anyG~Sdl.Jgy ctszernlet6f rr-1ik:3bb mtJl.3t5~g'oo~,akr s.erqmint ercte;kes,nek 14taH~k'o3 te.tt~vak¢l'5bik~lL A .x.x .. 5~azad

• -< ~ " _.' ....

I'egn£:gyobb re.5z'eber! a ret.Dil.;:a!ast KQlonos es rnula:U8,·tG

apr6~S~f1~k t~rtotta·k:., A m~d~a e{vezj;,e .a latvah~~m csodaboqar 2!t<. es <a leto\t,8,lt ~ft ep{~geK y:e.gjel~n pcU'adi?jat, abk megpro:ballak h'a sznot tl,"!i!Jznlletieleti: ba Ih.ar~agiJdiDI. Ai emaerek m~g jobba{1·9s5i5:~varodtak,., a[T'!~kof'a IT10toFQS ~Ja n rM~J s.klr~fled d sk -~, kJ~'tl3nd ult SlraDlk .G§apat31 kapMk f.fla lev,;:.vj:l,e.s'-6rutetet,. ezaira I u_jQh~ 's2en.la£i6t keilNe .E 2 uj S8;Q okb.!3 n" 'T &r..f~hyekf.rt hoztak ~ rlsroOtGak tet()val$is2In a'k rn€'g~fekeLe-$~ re /. $Ok ,ame'fi~{:Il' , .. ,~rO$ba.tll p edl.g ~g.fl5tS'~gf~ 9y·i. elepon b~ti'l'IJO't~k a Lelo\t~I~!5t. A 're10i;/~~ii'$ {;ri:I.H~t ai' .Qfab,an -eQ!Y 'QPQn 'eml"t-ent~ CI" aroO(~l~5'$.!al. es l1'/OrriOrtlsagos" '~~a ri~I~'~eij~tnek ,taito..tMk.

A t@tolJ,M6 rtJ~ ves.cek j6:r~S2t. ka fl'\@V~ko~ v~ IlQO 11'6 nhz-h~~vaL Og&flY0k' &"$ (s~iIi'arg6k \l'Q1ta~,r' a(ik l~al1dQr~ ri rkuszok ~I et m6di alt . ~SZ~ lte tt~k· ~!'16r1Yb~n ~ A· n aoJY kikdtOv-afoSoklra.n te·l~t)!2dttek m€IQ, a bbr({elyn.az~k ~~ ~

kocs rnal. kazGtt. Ezek az aUtOdf:f:La kta "'neSjtefe->n~bere'k, f~l· sz,jfrt-ak a. h~j4kr,a es .a \,tonato~,ra, k51Ji2~e~ a had~r~~ U $7.r6a~E1~~, E5,,3 ?a.ra~["jdO~<Q~atr .ekrknek vedel~ne2,6 ~rnufe'l't~k.r~ \fait 6z.(J.k~~r~k, v:agy ~~Sik legy I~"ny f'levere" a Ili e'm~ek~te-ti 6k~'t utjukra, .4i~t(}'lfa~6m{jvij$t~k la$:'~a!IJ-yli): ,1';J1·eU@'tH~ borozt~'k re es ~tlh;J'i6}ukat 5.Mr'Qkha rr d l~totM k feL BOJb@I~I~l~' [@'te~ bEn, jat@~kt€rm€kbel'l ~ nE.p~t:erU '~enge.p.arti IN:j,uk~h~·· ~ek~n' ltlbl.goLt.a;k, Nene,;;:\'?n 2Jdta.k 1'01 \/andorlb @1,etm6d·, j lI'~at ·e.z:erII nem~ 'ido0e tettl \l1i II!? szakszerl1bben kazdtek dOI9~zni~ es '~z'i99rub b feg?feirne:t kezdtek ~!\,,1m~znl mu I1k~I~6:rn;tezetu ktj'~n ,

fA. XX. szaz,ad onxe!1es~hatv~s ev€'i~elll a h r res- kik6t6~, IJiT050k.,· petdiluE Sari -D1E-gO, 'Szing~ptJ ft Hon~<kon_g, Liverpool. 1··l>onDluh:VYokdh~m~1 Hamburg 'e? Ktpppen~g~'v&Hak ~ .tetG!J~I~s~oktatas kozpOTltja yll , 'SL£Jrnt~jd n ~ j.o1 k.lfe.p ~te1t tetovalC1sh1cli? '~ette' "leg' a l.ib~t· ere kben' a va rosot. ban , Embe<rek mill~ urt:2!zt3ik ~t e- kH~D,t&1amscikol1; 18s, -soken a~k F~eg' .an nyi k:I'bfe~ am€'I1'8ili spp Beg volt. -eg,y- i,~l~th e·tetl fin ern lek} l~a5 nap c6-s.3'g I tetQval~is, vag~' E:'gy 1J?~j~s, me"g-

.1' .... I...·." :- ;,. .• 'OJ

. szerzesere. AzD!tban az ldokben sz Ltten 'lJan:t.50K [o'Ssz nlFuKe(

gyo3rap~~ottak. Megero~t.et6 dd~Qg volt ttt rlolgozn i; nagy

<

kitBrtasr·.a'-vol'. SlU'kseg, valammt arra tJ ogy a le'tovalD ellen

tud1Qn /~~lnr ~'aJa~, a (esze'9'SEg E-S<a n6~.aIg1a af.ildal~ ncr. ame:ye~ at bgyiel hozott magavat arn~kor bebo.toTki3~t a te1Gvalohelyi58g be. Nem a ,g~eng,:2k es kenyesek foglal~o-I.3:sa iIO~L :ell

E2:zel eg~lOtt ~ wtQval.3~ efjyl'e 1&b ~r~:J'e$::radtii "V·cih±,ott. Es ami. a le~gkm·tos.arob~ mfuieg[ ~~pzens:~u tetov,g:16m(]I,I'Mzek kez.dt.~ el ebben .E, rnUf'afa.;N' dol~z,ni Ez m~ndeot meg\!lal'tonato~l. A .iap:~n te'1k,1i.tklas di)!B,tja ~j ar<;u latot: 8: 0 ott· ,.8 • ~l-' \j,~rla;,~ll,~~\~n.~S e'lo'ekbenrnll r iQ;erl'C.3a~ 's:~~~:r~~to ny.u'Sl,a,ti '~~tO'4a~c.rnti""eszet{le~. A tE:P~f1 tE;t'OVal,§s brn6n(j-sUI.JSa. OO~· korlY,!~rl ta~arrn ~ awkM. a t~i kepekJet.j .&!-me~kr~I.' b' btati)k i~·1 \,;';aI€tmt~l~ ,cfm\::.~ ke~ t€i~raiQa~ott ~($6magrf.i' ke~det.l, h~~I~t;;I~i'

fNft A rt~gy ~ - _ fi91 t-eS~'r (,Ii1I1:r a &ii ~h~t ($Ika!::' fp_~.~~I:. Azmr tEl (!jk.~et,;i~"'~CIO'r11"'iiigj!a('f';:/ .~ ~ggstl(~ .. A kCrmO •

b/oof>~'fh~., .. A tl'U I/bta ait ... A fQ!J ~';\3~IeS't~

~!2e1'te. tm.~/,l'iffi;jlRitl M,1gZf ) 'Nern .:1'2" !Z:!iII - ..... '11" Orm I ~ ---.. ~kl ,teto~lr 9~nlDD'Cl r~tt a' ii~ffl'l Pl£aj"'i:J't' .... ":f'11~ t.¢(,9M. Te~~~r[ G~ &Jfi[hc·n k 'eH; ~ k.WJf!l~iI'fi)Ok,fJ1

~ laso,k'OI1 ~ dn,t,'llokbal' ~1tf*!Jfttl}

_Dbbr~: Gt=Of(I~ ~':l'r~ sU}(J'J4iJb&.tJ. 0 Goorg &"ifCh~r[ !l~ e{~lrti~,'t' ro·~te~ fllolt ,~~ ~(i' ~16.s:~~c';ri OJ'\~· ~M/ij,'6Fe e(j1'6.te~ I ~.9T 1 kQ,~,~' fffI,~. (Az Q:(W JIi~roo MUSi;iLJr,l io,.'OIri bdI rerHodu,Y

"A tel' s ~ e~~ &do ·tet~£I1as a ~',~u:wJ l'IjmibRszllfK U; le,het~H ~dan arra, ~1' egyO:tm 1«:x:fpn \;,~fld~, ~ mlnt.~~ !ll:e"&, ~'4~aflra vi~ ,112m' atferet a lim, ~t im~~ bb tol ~bg It az u~~n jj,i! &tt Mel~~k~~ - ~ rno~cr ' J.e"~~$!f I~.e a ~,fI,r'-ll"'Je5 Itlli'5< If? :~tll m~5tel m.egi,eieJ8

FI1e.g'hili~.thm~"5.i!, A '~et~!&!baif' lI}.abb ifootiliS elOrel~ l~~ntett ~'k~ eruJ..f 110m ',{ona~ t! '[erov;3la~; afl'li re.ali2:rm.J~, perspe.\tivat ~,~d1mil1tl6s f~sli10dot brztO$i'l3!t. A ~lti¥.aM5 trJ,bbe' ~m yOit ,p$SZ~_.s,aj:lOn is f~IlM_it~tJan. ~s jl:em [Qnt iSl rfn~on~ ~e! ~g~s~ot I fnamrAnak ,.%'(nI. Mm_ el6szor a "1!"ttr./.atasa~ v~'hi,Jlek! ~~~ese, ~ sz[r",e"f.;ek ~'I-' tek, :Sz~I"i;F'na1 ven.~zelet jOlX8 i1e, anie~k rr.egJrtob8H~k a hig'i"i1(~ ra: ~ .a g)'a D~tra vUi1Cfl\e!:O S!ab~~-'Ok~ Fe. ita:l1 i

~Jlva megf~~ "'- po :o~

Sdfl gva\1tc· ou

I,Uezlt.; ~ ViJ1j~ P-7 Z e g).!ik o!<:;,q' .arrft.a: ho9 a ~ ~i5rl.s tetQvdlih" o~.a,n n Q'5.lefij"e v~~t BZ eim Lilt - edbe-lll.a

._, •. .:.1 e1 cl rogok 111 q rtL rO~1l&k IJ~I!olil9 rru IJ us mlu~lunkkai ho[j.) d m !likE L kapcstl.gtQ~, A 8'0 y~Feltr;:h ·rngy d~..1min iSG4na .a t@-tc.~~id~sbEA; fil erog I _ '11 k,a~ 'vi 3~n kiha oeza . wj "e l.J'e.sEkke~ la'I' j;e tSlrgy b~Ot-

m se'.r@~ j ,- - m ·9 ... ',ami a dfszitO mu.~' h ,r~t mAt IB, ~o~mE!ti.kai l~lagba' :etyezi ~~etov~'~~I

A .. ~tovaI8rok. ':1"81""'_ e1 f'II !egl 5ru~l?t ~,rt, jere:nIJ. i"'O!li}' rni't;!

1.'1.1 i1I.E k 'k itOn6 u.) mu zoe i a,hk ig~ke-l('j rr·r den

k:e~'~~-tet felOlmuln! = dig boitQk ezrel hi eZfI • ~ ,_,

52ilg ~ - 5, I am Is m'i Fl!tcdtal ~ rid', ami st ~f n ~b'

em e 5i;S elt grc( ~t: ,02 leMl n l'nll." ern ~ @!etf:en' hOQ. ~ bb td"'~' !i k€pze! _I :eY.~U ad, ,0 I¥-:€z:ijkl if! i ~ telOl«a~S e L ~~re ~~illi ~I Kozi, r rm:ll1~ arrerm terl:Wll~6: ~r(J6rnes tljr Gl efre~~ \,esr.1 az ida-tar., moru:Mst:;, gcn~ dctkou. rnefliju tlOl 'h S.;!O~ sz F; •

Eb~ '_ a ~O$Z'~J1um~o L rsadalornban, ah rotM

boc~t~~,)1 ujrElh~rve2~~~ es m(Jv4 t ;O!, ,ala rEilrtali asa he ',0.10 !·1 dolog. ,d te 0 .3as iGl-an · es..z~ "KJ.nz.ere=~SbCI e~ m S2ti umal}6l. ha m~ d~n i ho aJt!J, Min~e~FeJifI' re] rd (j~ rai"'gu me-g~~6i6di!!Su sztA ... a t ~~ddlg ~~cse-~ k-eclet ~~e~. i '-abb reitegeti v(J,Q:Y ~~~a,..roJ an. les~()1 tlnt v~ I ke~l[M te5' ~, r ~, SI m i 111 (s.nk en ~ !a lorJtiI~:s II?S

'I ll K a L'aJtakag - I ,~la5 meg O:;U (job e l;I'ag-.f

szut: k u ltu r a I is j~ II yako ra JI13 gel ,'frL

Ira sbJ:sng)i:; 'urull:. ()9Y nern ,is -olyan I'ege:n a 1:~r~ sa da om fe d u hod ott ~ bor ~ reg' 'S rneg'l,la'11ozrdJ{~ nark 01 e 1M ~ i$11 [;I,Dsag 00,1 tan li.. • 'f~'"ig~pekk~I" ita IMJu sze m be rl magun ks t am e Iyek meg ~j~Jk: ~zs'g a I tli e s ii,

t U djoSl k s~erkesztem en kar test tl nk 6s, g' _ ~~O.I FrI eb b

reszei is. Al. uJ 010 - i a Ish ~ttoS€'ge~ a a. h 09Y

kse eljuk bizo os U'j sz12'hk@,t. ~OL" IS. ~ ogy

:St: szoros r.su Ii n tJ~~~ n k u ~ [1, Ato;.~ &-rik

2 d j( cncrastcl. ~ D S Atu:~n~Ol,ze$a ~11,,;ag.'i a 'O~a-

la. "-

o i ~t e,1 ~I[lgenla o:zg,a I rna NJI1 a szem es la szta·

'su ~ ~ . ba es e~EHj I i I i't ~~~ bs pro oil Inak b ~e uoh., I, cg rosszabb, 1:11Q9Y a tdl.anlruk eljes hal Ima lI!3:rTl az 01 an 0:0 I g,~ k :~ 0 ir mint iiJ.2 eut an a,i~ "''',9' az abo - 5.2', ~i aJ~ e,t6e. ~f'O 6t., hog~ h'O~~t~r' lba:1unk

~lunk cl legs6 ironia l.a al.

1 :sCEnt 011 It' 1 dldl:d~dt[' )UH II tlt1i1::' I k"ii! esztui-

rI"le! '1 I'l'. i3Z - ~ hogy r ~~ei he ~ l) ilk til cjo' Kel pi tifll,i SUi" .~·I omn'Jk,;A b's:lolg.a h~tolrn.t~'5 koJe.."ll.t'h, ava!J~ a dol~ gOt:G hi.ang s'k m r I te.lnek: ." !.ZJl,ffil og.epukhl;Jl 52~:zve ulFle~ tr teteia ozpontban, a.d i erda~go.Io

rn@h~ek i9· .an • e tlfr ot.pontban 'a,g @g.

ipa n es zes~e ' '0 fU" p"5Z~ia j al A

~of sagars-il sjjI.e kaban m In dig II On ~t, t£ls,l(urk ~r.e k t,el~r1tie \l'~li . unka r a ja 1ek ' 5 Itegi..il i!iIl a':o 0 a1 v~g~ ·drogokkol f;'i~rt fel~jte5 szuk!!ag.es5iege m'~ .1. lO~~bbi l!ijn~drS2'i 6 .iii igak l®tn~· al~9 ~.~ r j.6 .' , o-g • is:zo.lg~q.)k

lea lacs on yo dot t nket: foj~(am(l·

. ~rnhi z t ~ be nke' afr I

m k ora oaJ I bs tll t5.u iyn.'ia vag 'l! n , v~gy rJO(O'i. p'etyhOdt JQ ~6rOn (:15 ~'5~ 11:' haJunt_ A yz6p~,.eg$:zalono . a D I~:::,x~!k.al S.€'oe5l: . I ka,rl)ltv~ ;flIZ

rvem lmasokl ITlI n

a 0' Il?Jha~nalf t snm eqy.o aora

csere ju bel arne yn@k; losszabb lejam I Ide,if-. 'I3b:anr b k~-6l,* n 1.6 g:or:dolar!. hO.gy az ember1seg, llgy ((..m , e I h &igy.ta ~mbEfi rr oolta ~7a Ill3l. ho

'tQCr' o Ogla ez Ih e ~'ez i j 0';.' oj e _ ..

t 'lahx ~'S <C1 50F 16 fit e,

a arosar 0 U I) llm-ek: lesz

t! s:::' ~t . zor~ 0 ta· - he)yeU

-alan'la 1'negjosolhdto JO -b:er a lib.:; g'Ot ~s d !or".ok d .ama Bn meg~'MtOz'tat.1~k majd defllti L'SUI1~d' es ce - j~il' t a arta. hog!, a r..e·1 Ul'1kre> 16pnek. Jelen{eg a, 1~9' Qd~r '~bb :Lecnnikav!!ll fels.lere ~L tm ai labobal·

hs.zti 'S mode n~ -a 5,

9. (at oL-,l) p~;?;teyolu(IO aket~fka viilj~n k U atta fe fed'~i:ek es laF'ldoro kutatJa:k C12 .. 9 l-et lEd ~~ a !atge?g'~E" iJp'ln,.A vlldu e .p uj (HlrniI&iban az, a.?zU'on;3:lL~ n (Hlflas(sokkf?ntQ abino ba 5ia~ln.a.k be" Slam[ 0 es t'efm~nalokhol' 9ttzi1 ~ udatukat ,@lekt· rOdakl 01 es ~:.le. ejo,'bdl a116~ ep dermikus ada '(lkat '~:a tilmazQ tjrroha I 0 i 65!S~~ 1e~' - e. 5 .aey

e~Je~s:e'gu u ale ,at . esznek a 'Vilsig.Orb alert, 'Q1g~ kap(sor tba lepi~n:ak az t.'S.j sze I , k _ " rrrifli ~t'101J:1 ~:iU a hJ a dllmzek.(ij H~91 sCimanpapok haiI ueinog@o an ytl'g 0 k s e~~ts;eg4 el I.e 'I' .. C 5i:] k ,'3 ~ @Is:r.ereles . a or .

23

You might also like