You are on page 1of 2

Vasa (eller Wasa ) r ett svensk krigsfartyg byggt mellan 1626 och 1628.

Commented [SK1]: Vasa (or Wasa)[2] is a Swedish


warship built between 1626 and 1628. The ship foundered
Fartyget sjnk efter segling omkring 1.300 m (1 400 m) i sin jungfru resa den 10 augusti 1628. after sailing about 1,300 m (1,400 yd) into its maiden voyage
on 10 August 1628.
Det fll i dunkel tills hon var aterfann igen i slutet av 1950-talet i en upptagen sjfart strax utanfr It fell into obscurity until she was located again in the late
1950s in a busy shipping lane just outside the Stockholm
Stockholms hamn. harbor.
Salvaged with a largely intact hull in 1961, it was housed in
Frmst med ett i stort sett intakt skrov 1961, var det inrymt i ett temporrt museum som kallades a temporary museum called Wasavarvet ("The Wasa
Wasavarvet (" Wasaskeppsvarvet ") fram till 1988 och flyttade sedan till Vasamuseet i Stockholm. Shipyard") until 1988 and then moved to the Vasa Museum
in Stockholm.
Fartyget r ett av Sveriges populraste turistattraktioner och har upplevts av ver 35 miljoner The ship is one of Sweden's most popular tourist attractions
and has been seen by over 35 million visitors since 1961. [3]
beskare sedan 1961. Since her recovery, Vasa has become a widely recognized
symbol of the Swedish "great power period" and is today a
Sedan hennes terhmtning har Vasa blivit en allmnt erknd symbol fr den svenska " stora de facto standard in the media and among Swedes for
maktperioden" och r idag en de facto Standard i media och bland svenskar fr att utvrdera den evaluating the historical importance of shipwrecks.
The ship was built on the orders of the King of Sweden
historiska betydelsen av skeppsvrak. Gustavus Adolphus as part of the military expansion he
initiated in a war with Poland-Lithuania (16211629). It was
Fartyget byggdes p Sveriges kung Gustavus Adolfs order som en del av den militra expansion som constructed at the navy yard in Stockholm under a contract
han inledde i ett krig med Polen-Litauen (1621-1629). Det byggdes p flottans grd i Stockholm under with private entrepreneurs in 16261627 and armed
primarily with bronze cannons cast in Stockholm specifically
ett kontrakt med privata entreprenrer 1626-1627 och bevpnade frmst med bronskanoner som for the ship. Richly decorated as a symbol of the king's
kastades i Stockholm specifikt fr skeppet. ambitions for Sweden and himself, upon completion she was
one of the most powerfully armed vessels in the world.
Rikt dekorerad som en symbol fr kungens ambitioner fr Sverige och sig, var hon till slut ett av However, Vasa was dangerously unstable and top-heavy
with too much weight in the upper structure of the hull.
vrldens mest kraftfullt bevpnade fartyg. Despite this lack of stability she was ordered to sea and
foundered only a few minutes after encountering a wind
Vasa var dock farligt instabil och topp tung med fr mycket vikt i skrovets vre struktur. Trots denna stronger than a breeze.
brist p stabilitet bestlldes hon till sjss och sjnk bara ngra minuter efter att ha sttt p en vind
som var starkare n en bris.
Commented [SK2]: On 10 August 1628, Captain Sfring
Hansson ordered Vasa to depart on her maiden voyage to the
Den 10 augusti 1628 beordrade kapten Sfring Hansson Vasa att ka p sin jungfru till naval station at lvsnabben. The day was calm, and the only
wind was a light breeze from the southwest. The ship was
flodstationen vid lvsnabben . Dagen var lugn och den enda vinden var en ltt bris frn warped (hauled by anchor) along the eastern waterfront of
sydvst. Fartyget var varvt (frankrat i ankare) lngs den stra kusten av staden till sdra the city to the southern side of the harbor, where four sails
sidan av hamnen, dr fyra segel sattes och fartyget gjorde vgen mot ster. Pistolportarna var were set, and the ship made way to the east. The gun ports
were open, and the guns were out to fire a salute as the ship
ppna, och pistolerna var ute fr att elda en hlsning nr skeppet lmnade Stockholm. [14] left Stockholm.[14]

Nr Vasa passerade under asarna i sder (vad r nu Sdermalm ), fyllde en vindblsning sin As Vasa passed under the lee of the bluffs to the south (what
is now Sdermalm), a gust of wind filled her sails, and she
segel, och hon krngde till hamnen . seglen kastades bort, och fartyget rtade sig lngsamt heeled suddenly to port. The sheets were cast off, and the
nr blaset passerade. ship slowly righted herself as the gust passed.
At Tegelviken, where there is a gap in the bluffs, an even
stronger gust again forced the ship onto its port side, this
Vid Tegelviken, finns ett gap i asarna, tvingade en nnu starkare vindblasning igen skeppet p time pushing the open lower gunports under the surface,
sin babord , och de ppna nedre kanonsporten tryctes under vattenytan, Daremot , vatten allowing water to rush in onto the lower gundeck. The water
rusade in p den nedre kanon decken. Vattnet som byggdes upp p dcket verskred snabbt building up on the deck quickly exceeded the ship's minimal
ability to right itself, and water continued to pour in until it
fartygets minsta frmga att rtta sig sjlv, och vatten fortsatte att hlla in tills det sprang ner i ran down into the hold; the ship quickly sank to a depth of
hllaren; Fartyget sjnk snabbt till ett djup av 32 m (105 ft) bara 120 m frn stranden. 32 m (105 ft) only 120 m (390 ft) from shore. Survivors
verlevande klttrade p skrp eller de vre mastarna, som fortfarande var ver ytan, fr att clung to debris or the upper masts, which were still above the
surface, to save themselves, and many nearby boats rushed to
rdda sig sjlva, och mnga nrliggande btar rusade till deras hjlp, men trots dessa their aid, but despite these efforts and the short distance to
anstrngningar och den korta avstndet till land, 30 mnniskor omkom med skeppet, enligt land, 30 people perished with the ship, according to reports.
rapporter . Vasa sank in full view of a crowd of hundreds, if not
thousands, of mostly ordinary Stockholmers who had come
to see the great ship set sail. The crowd included foreign
Vasa sjnk i full uppfattning av en folkmassa p hundratals, om inte tusentals, mestadels ambassadors, in effect spies of Gustavus Adolphus' allies and
vanliga stockholmare som hade kommit fr att se det stora skeppet som satte segel. Mngden enemies, who also witnessed the catastrophe. [27]crowd of
hundreds, if not thousands, of mostly ordinary Stockholmers
inkluderade utlndska ambassadrer, i sjlva verket spioner av Gustavus Adolphus 'allierade who had come to see the great ship set sail. The crowd
och fiender, som ocks bevittnade katastrofen. [27] included foreign ambassadors, in effect spies of Gustavus ...

You might also like