Professional Documents
Culture Documents
Comentario de texto
EXEMPLO VII
DE LO QUE CONTESI A UNA MUGER QUEL DIZIN DOA TRUHANA
- Seor conde -dixo Patronio-, una muger fue que avi nombre doa Truhana et era
assaz ms pobre que rica; et un da yva al mercado et levava una olla de miel en la
cabea. Et yendo por el camino, comen a cuydar que vendra aquella olla de miel et
que compara una partida de huevos, et de aquellos huevos naziran gallinas et despus,
de aquellos dineros que valdran, comprara ovejas; et ass fue comprando de las
gananias que fara, fasta que fallse por ms rica que ninguna de sus vezinas.
Et con aquella riqueza que ella cuydava que ava, asm cmmo casara sus fijos et
sus fijas, et cmmo yra aguardada por la calle con yernos et con nueras, et cmmo
dizan por ella cmmo fuera de buena ventura en llegar a tan grant riqueza, seyendo tan
pobre commo sola seer.
Et pensando en esto, comen a rer con grand plazer que ava de la su buena
andana, et, en riendo, dio con la mano en su fruente, et entones cayl la olla de miel
en tierra et quebrse. Quando vio la olla quebrada, comen a fazer muy grant duelo,
toviendo que ava perdido todo lo que cuydaba que avra si la olla non le quebrara. Et
porque puso todo su pensamiento por fuza vana, non se fizo al cabo nada de lo que ella
cuydaba.
Et vos, seor conde, si queredes que lo que vos dixieren et lo que vos cuydardes sea
todo cosa ierta, cred et cuydat sienpre todas cosas tales que sean aguisadas et non fuzas
dubdosas et vanas. Et si las quisierdes provar, guardatvos que non aventuredes nin
pongades de lo vuestro cosa de que vos sintades, por fiuza de la pro de lo que non sodes
ierto.
(1. Localizacin.)
De este modo se establece una clara correspondencia entre la situacin del Conde
Lucanor y el relato de Patronio. La persona que le propuso el negocio ha despertado en
Doa Truhana
arrador y Personajes.)
El narrador de este relato (y de todos los del libro) es el consejero Patronio, siendo el
Conde Lucanor su destinatario interno. Ambos conforman el marco narrativo que
hilvana los sucesivos cuentos de la primera parte. El cuento VII tiene como protagonista
y nico personaje a doa Truhana, mujer campesina ms pobre que vieja, cuyo rasgo
principal es su carcter fantasioso.
(4. Estructura.)
Dentro del estructura tripartita que presentan los cuentos del libro, el fragmento
abarca el ejemplo de doa Truhana y el consejo de Patronio, sin llegar a la moraleja que
el propio autor, presentado como un personaje ms al final del cuento, resume siempre
en un pareado.
1. Problema del Conde Lucanor
2. Ejemplo relatado por Patronio
3. Consejo de Patronio y
Moraleja de Don Juan Manuel
Estas misma partes son las que podemos apreciar en el fragmento. Tanto el relato del
cuento como la exposicin de la enseanza forman parte de una larga intervencin de
Patronio en estilo directo. Y a su vez, los tres prrafos de que se compone el cuento
relatado por Patronio corresponden aproximadamente al planteamiento, nudo y
desenlace:
(6. Conclusin.)