2017614 CorreccinortotipogrficaydeestiloCorreccindetextos|Tregolam

Iniciar Sesin (https://www.tregolam.com/cuenta/login/) Registrarse (https://www.tregolam.com/cuenta/registro/) Menu

CORRECCIN ORTOTIPOGRFICA Y DE ESTILO

La Correccin Ortotipogrca y de Estilo son dos servicios distintos. El primero corrige la ortografa, la tipografa, la gramtica y unica el texto desde un
punto de vista formal. Mientras que el objetivo de la Correccin de Estilo es dotar al texto de la riqueza, precisin y expresividad para obtener una redaccin
clara y correcta que permita una lectura lo ms uida posible.

QU ES LA CORRECCIN ORTOTIPOGRFICA?
Se suele decir que una correccin ortotipogrca es obligatoria y una de estilo conveniente. Sin embargo, es importante diferenciar en qu consiste cada
una, puesto que ambos trabajos son susceptibles a ser confundidos o, en muchos casos, creer que se trata de lo mismo. Aunque las dos formen parte de la

naturaleza misma del trabajo de corrector con la nalidad de publicar un libro (http://www.tregolam.com/publicar-libro/), la correccin ortogrca y la

correccin de estilo poseen diferencias muy signicativas, y de alguna manera son complementarias.

Mejoras que persigue la revisin ortotipogrca

Fijar la ortografa a las normas que establece la Real Academia Espaola (http://www.rae.es/), con ello nos referimos sobre todo al uso de tildes,
abreviaturas, smbolos, guiones de dilogos, maysculas, escritura de cifras, magnitudes, etc.

Naturalmente, detectar y corregir los errores ortogrcos que pueda tener el manuscrito.

Unicar criterios o estandarizar el texto en aquellas cuestiones que escapan a la normativa vigente. Nos referimos, sobre todo, al mal uso de cursivas -
itlicas-, el entrecomillados o negritas.

Segn el caso (el estado del manuscrito, a punto o no de entrar a imprenta o en galeradas) se intenta detectar pginas viudas y hurfanas, repeticin
de palabras o slabas consecutivas, sepracin de palabras. En segundo lugar, estudiar el sistema de mrgenes, saltos de lnea, tipo de letra y foliacin.

Revisin del sumario y su correspondencia con la obra.

QU ES LA CORRECCIN DE ESTILO?
La correccin de estilo limpia, mejora y enriquece el texto, persigue la correcta eleccin de los trminos empleados, la exactitud en las ideas que desea

expresar, la coherencia en su desarrollo y en su lectura. Todo ello, no obstante, sin perder de vista la necesidad de evitar la sobrecorreccin. En denitiva, una
correccin de estilo busca eliminar defectos y resaltar virtudes.

Mejoras que persigue la correccin de estilo:

Deshacer ambigedades involuntarias.

Reformular oraciones confusas o errneas en un lenguaje claro y estructurado, con el n de contribuir a un estilo homogneo.
Reparar lagunas oracionales, ya sea insertando trminos que faltan y suprimiendo trminos innecesarios, en busca de una mayor precisin. Adems,
por supuesto, completando oraciones inconclusas.

Ajustar las concordancias.

Garantizar que cada trmino cumple correctamente su funcin gramatical en la frase.
Estructurar las oraciones mediante una correcta puntuacin.

Reparar errores lxicos.

Eliminar repeticiones, redundancias y cacofonas, para obtener una mayor riqueza expresiva.
Ajustar la puntuacin, de cara a conseguir una mayor precisin discursiva.

Todo aquello que contribuya a embellecer y armonizar el texto.
Usodecookies
Estesitiowebutilizacookiesparaqueustedtengalamejorexperienciadeusuario.Sicontinanavegandoestdandosuconsentimientoparalaaceptacindelas
mencionadascookiesylaaceptacindenuestrapolticadecookies(http://www.tregolam.com/politicadecookies/),pincheelenlaceparamayorinformacin.
Escrbenos para solicitar el servicio de correccin ACEPTAR (https://wordpress.org/plugins/asesorcookiesparalaleyenespana/)

https://www.tregolam.com/correccionortotipograficasestilo/ 1/7
2017614 CorreccinortotipogrficaydeestiloCorreccindetextos|Tregolam

Tu nombre *

Tu email *

Cantidad de palabras

Mensaje

Enviar

* Recuerda indicar la cantidad de palabras

Directrices para la redaccin de referencias bibliogrcas y de citas de recursos de informacin

Tregolam cuenta con ms de 5 aos de experiencia en la correccin, edicin y preparacin de manuscritos aplicando los estndares de
excelencia de la RAE.

(http://www.rae.es/)

PLAZOS Y PRECIOS DE LA CORRECCIN DE TEXTOS
Usodecookies
Estesitiowebutilizacookiesparaqueustedtengalamejorexperienciadeusuario.Sicontinanavegandoestdandosuconsentimientoparalaaceptacindelas
mencionadascookiesylaaceptacindenuestrapolticadecookies(http://www.tregolam.com/politicadecookies/),pincheelenlaceparamayorinformacin.
El plazo de entrega de la correccin depender de la extensin de tu manuscrito y la cola de trabajo que tengamos en ese momento.
ACEPTAR (https://wordpress.org/plugins/asesorcookiesparalaleyenespana/)

https://www.tregolam.com/correccionortotipograficasestilo/ 2/7
2017614 CorreccinortotipogrficaydeestiloCorreccindetextos|Tregolam

En cuanto al precio del servicio de correccin ortotipogrca y estilo, tambin depender de la cantidad de palabras que contenga el manuscrito. Sin

embargo, puedes calcularlas mediante el conteo del nmero de palabras en el programa Word.

Para saber aproximadamente el nmero de palabras de tu manuscrito, busca en tu procesador de textos la opcin candidad de palabras. Aqu
tienes ayuda si no sabes hacerlo. (https://support.ofce.com/es-es/article/Contar-el-n%C3%BAmero-de-palabras-de-un-documento-3c9e6a11-

a04d-43b4-977c-563a0e0d5da3#bm1)
Una vez que nos indiques la cantidad de palabras que tiene tu manuscrito podremos indicarte el precio exacto de la correccin de textos.

Si estimas necesarias tanto una correccin ortotipogrca como una de estilo, puedes combinar ambas en un paquete que te proporcionar,
adems, un descuento muy apreciable. Nada menos que un 20 %.

Te informamos de que tienes derecho a un 5% de descuento si eres usuario registrado de Tregolam.

CORRECTORES DE TREGOLAM

Mara Castrejn

Con veinte aos de experiencia en el campo de la correccin y la edicin ha colaborado, con Aguilar, Santillana Educacin

(http://www.santillana.com/es/pagina/aguilar/), Diario La Razn (http://www.larazon.es/), Biblioteca de Autores Cristianos (http://bac-editorial.es/), Academia

de la Historia (http://www.rah.es/), 451 Ediciones, San Pablo, Huerga & Fierro Tambin colabora como lectora en Plaza & Jans.
(http://www.megustaleer.com/editoriales/plaza-janes/PJ/) Es Filloga hispnica y doctoranda en la UAB. Como escritora ha publicado el ensayo Que me

estoy muriendo de agua y los poemarios Volver mucho ms tarde de las doce, Cuervos vienen, carne huelen y Nias.

Marta Retamal Martnez

Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid, con estudios de doctorado en Filologa Hispnica y Curso de Adaptacin Pedaggica
en Lengua y Literatura. Periodista en activo durante ms de 15 aos: empez en la ocina del Parlamento Europeo (http://www.europarl.es/) y en la Secretara

de Estado para las Comunidades Europeas, y luego pas al mundo de la televisin, en Expansin (http://www.expansion.com/) y en IntereconomaTV
(http://www.intereconomia.tv/). Ha cursado estudios de correccin profesional de textos y edicin. Colabora en varias webs como crtica de cine, su otra
pasin. Autora de la novela Las voces perdidas.
Usodecookies
Pertenece a la Unin de Correctores (http://www.uniondecorrectores.org/)
Estesitiowebutilizacookiesparaqueustedtengalamejorexperienciadeusuario.Sicontinanavegandoestdandosuconsentimientoparalaaceptacindelas
mencionadascookiesylaaceptacindenuestrapolticadecookies(http://www.tregolam.com/politicadecookies/),pincheelenlaceparamayorinformacin.
ACEPTAR (https://wordpress.org/plugins/asesorcookiesparalaleyenespana/)

https://www.tregolam.com/correccionortotipograficasestilo/ 3/7
2017614 CorreccinortotipogrficaydeestiloCorreccindetextos|Tregolam

Paloma Benavente Martn

Licenciada en Teora de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad Complutense de Madrid, con estudios en Filologa Hispnica y Lingstica.
Docente de Lengua y Literatura en educacin secundaria, profesora de distintos cursos literarios desde hace ms de 10 aos. Asesara de la Editorial SM.
Editora del Blog editoralia.com (https://editoralia.wordpress.com/)

OPINIONES SOBRE EL SERVICIO DE CORRECCIN ORTOGRFICA

Ha sido una experiencia muy satisfactoria. Con la ayuda del corrector el texto ha ganado fuerza. Los cambios sugeridos han servido para aligerar
los prrafos, para facilitar su lectura y comprensin.

43. M. F. , Espaa

Ha sido un trato formidable, muy personalizado, tanto por mensajera como telefnicamente.

Roberto Fernndez Freile, Espaa

Estoy muy contento por la calidad del servicio, por los plazos de ejecucin y por la relacin con el corrector. De hecho, voy a utilizar tambin el
servicio de edicin de ebooks.

41. V. C. R., Espaa

Usodecookies
Estesitiowebutilizacookiesparaqueustedtengalamejorexperienciadeusuario.Sicontinanavegandoestdandosuconsentimientoparalaaceptacindelas
mencionadascookiesylaaceptacindenuestrapolticadecookies(http://www.tregolam.com/politicadecookies/),pincheelenlaceparamayorinformacin.
ACEPTAR (https://wordpress.org/plugins/asesorcookiesparalaleyenespana/)

https://www.tregolam.com/correccionortotipograficasestilo/ 4/7
2017614 CorreccinortotipogrficaydeestiloCorreccindetextos|Tregolam

Desde el primer contacto ha sido un trato excelente y he quedado muy satisfecha con el resultado nal, adems de que la correctora ha sido
muy amable y profesional en todo momento.

S. F. V., Espaa

Positiva. Es un servicio rpido y sin complicaciones.

B. F. R., Espaa

La comunicacin con el corrector ha sido agradable y el trabajo que ha realizado ha superado con creces lo que cabra esperar del tipo de

correccin que contrat. En la correccin he encontrado muchas sugerencias que, en la mayora de casos, he de admitir, mejoraban
considerablemente el estilo del texto.

Werner D. Juan, Polonia

Buena.

Edmundo Pozo, Espaa

Usodecookies
Estesitiowebutilizacookiesparaqueustedtengalamejorexperienciadeusuario.Sicontinanavegandoestdandosuconsentimientoparalaaceptacindelas
mencionadascookiesylaaceptacindenuestrapolticadecookies(http://www.tregolam.com/politicadecookies/),pincheelenlaceparamayorinformacin.
ACEPTAR (https://wordpress.org/plugins/asesorcookiesparalaleyenespana/)

https://www.tregolam.com/correccionortotipograficasestilo/ 5/7
2017614 CorreccinortotipogrficaydeestiloCorreccindetextos|Tregolam

Calidad y rapidez del servicio.

Ediciones Merln Mermelada

Muy positiva, la novela ha mejorado.

R. C. V., Espaa

Ms opiniones sobre el Servicio de Correccin

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA CORRECCIN DE TEXTOS

Si tienes alguna otra consulta no dudes en escribirnos

Qu tipo de correccin de textos precisa mi manuscrito?

Depende enteramente del estado en que se halle el texto. Si a partir de las descripciones que aqu facilitamos acerca de los tipos de correccin de
textos no has llegarte a decidirte por una, uno de nuestros correctores te aconsejar, previo anlisis de un fragmento de tu manuscrito.

As mismo, el corrector te dar su parecer sobre si conviene que analices tu obra a la luz de un informe literario que te permita obtener una informacin

lo ms rigurosa y objetiva posible, con el n de que puedas mejorarla, o si, en su caso, pudiera requerir una atencin ms exhaustiva por parte de un

coescritor por encargo o un coach literario.

Por qu es importante la correccin de textos?

Usodecookies
Un texto sin erratas, coherente y limpio es una carta de presentacin perfecta de tu obra a la hora de entregarla a una editorial, publicar un libro
Estesitiowebutilizacookiesparaqueustedtengalamejorexperienciadeusuario.Sicontinanavegandoestdandosuconsentimientoparalaaceptacindelas
(https://www.tregolam.com/publicar-libro/), agente literario (https://www.tregolam.com/2017/04/que-son-los-agentes-literarios-y-por-que-son-
mencionadascookiesylaaceptacindenuestrapolticadecookies(http://www.tregolam.com/politicadecookies/),pincheelenlaceparamayorinformacin.
ACEPTAR (https://wordpress.org/plugins/asesorcookiesparalaleyenespana/)
importantes-para-publicar-tu-libro/) o enviarla a un concurso literario (http://www.tregolam.com/concursos-listado/). El primero en agradecer el servicio

https://www.tregolam.com/correccionortotipograficasestilo/ 6/7
2017614 CorreccinortotipogrficaydeestiloCorreccindetextos|Tregolam

de correccin ortotipogrca y de estilo (y en puntuarlo) ser el primer lector editorial por el que pase tu manuscrito, ya que no se lee de la misma
manera un texto en el que se tropieza con faltas de concordancia, reiteraciones y errores ortogrcos (que hacen que el lector se despiste de la trama y
del corpus esttico de la obra), que otro texto limpio en el que nada distrae de la narracin en s. Ese aval de obra bien escrita es un sello de calidad que

sin duda in uir en que el informe que el lector editorial haga de tu obra sea positivo.

A ti, como escritor, es muy fcil que se te escapen erratas por muchas veces que releas el texto, y porque de tan conocido que tienes tu manuscrito eres

incapaz de ver, por ejemplo, que un cambio de elementos en cierta frase puede darle un matiz especial y acorde adems a tu propio estilo.

Es la nica forma que tienes de descubrir si tu obra est correctamente escrita de principio a n.

Perfeccionars tu dominio del lenguaje, ya que gracias a las correcciones ser muy fcil que descubras en tu propia escritura ciertos y sistemticos

errores en los que antes siempre caas.

Cmo sabr las correcciones que ha hecho el corrector?

La correccin ortotipogrca y de estilo la efectuar el corrector en un procesador de textos con el control de cambios activado, de manera que t

podrs ver perfectamente lo por ti escrito y los cambios hechos o sugeridos.

Tendrs pues un control absoluto de hasta el ms mnimo cambio, que te permitir adems aceptar o rechazar las correcciones que desees.

Cmo s qu tipo de Corrector necesita mi obra?

Tregolam cuenta con un amplio equipo profesional de correctores que se destacan en distintas reas. Contamos con correctores de textos

especialmente destacados en la correccin de literatura infantil, otros en narrativa clsica, potico, y hasta especialistas en correccin de material

acadmico. Simplemente comentanos qu tipo de texto tienes para que podamos recomendarte el mejor perl profesional.

Quines son los profesionales que prestan el Servicio de Correccin de textos?

Te garantizamos que todos los correctores son profesionales con probada experiencia editorial y que, adems, han sido escogidos por nosotros despus
de pasar un exigente proceso de seleccin.

Has de tener en cuenta que el trabajo de correccin, bien sea ortotipogrca o de estilo, requiere de una amplia y profunda especializacin, adems de

una concentracin y una meticulosidad extraordinarias.

Cuento con la total privacidad de mi manuscrito?

En Tregolam estamos acostumbrados a trabajar respectando todas las normas sobre la Ley de Proteccin de Datos y Privacidad. Por ello, Tregolam se

compromete a, una vez realizada la correccin ortotipogrca y de estilo, a destruir fsica y digitalmente todo el material enviado por el autor. Aun sea

el material en bruto como el material procesado y corregido.

Sin ir ms lejos, si lo deseas, se puede rmar un contrato de condencialidad donde se garanticen tus derechos.

Usodecookies
Estesitiowebutilizacookiesparaqueustedtengalamejorexperienciadeusuario.Sicontinanavegandoestdandosuconsentimientoparalaaceptacindelas
mencionadascookiesylaaceptacindenuestrapolticadecookies(http://www.tregolam.com/politicadecookies/),pincheelenlaceparamayorinformacin.
ACEPTAR (https://wordpress.org/plugins/asesorcookiesparalaleyenespana/)

https://www.tregolam.com/correccionortotipograficasestilo/ 7/7