INDUSTRIAS CELTA, S.A.

HOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

HOJA DE SEGURIDAD E HIGIENE DEL EMULCEL

!DATOS DEL PROVEEDOR:

Nombre de la empresa: Industrias Celta, S.A.
Direccin de la planta: Autopista Puerto Cabello-Morn, Morn, Edo. Carabobo,
Venezuela
Direccin de la oficina: La misma de la planta
Representante tcnico: Angel Pez, Ph. D. en Qumica
Telefax: 02-42-3721310 / 3721655 / 0414-4804022 / 0242-4150040
E Mail: CELTA@TELCEL.NET.VE

!DATOS DEL PRODUCTO:

Nombre del producto: Emulcel
Estado fsico: Lquido aceitoso
Solubilidad en agua: Se emulsiona
Densidad a 25C: 0,87 0,88 g/cc
Punto de inflamacin: 180C (Copa abierta)
Color: Ambar oscuro

!INFORMACIN TCNICA:
Composicin: contiene una base de hidrocarburos especial y un paquete de aditivos emulsificantes
biodegradables.

!ECOTOXICIDAD:
Moderada.

!IDENTIFICACIN DE RIESGO:

SALUD:
1 - En exposicin causa irritacin menor
INFLAMABILIDAD: 1
1 Debe precalentarse para que arda.
REACTIVIDAD: 1 0
0 - Material estable

!EFECTOS SOBRE LA SALUD:

6.1. Ingestin: no debe ingerirse.

6.2. Inhalacin: en condiciones normales de temperatura no existe riesgo. El lmite de exposicin

permisible (PEL) y valor lmite de umbral (TLV) para este producto en forma de neblina aceitosa es 5
mg/m3. El lmite de exposicin a tiempo corto para este producto como neblina de aceite es 10 mg/m3.

6.3. Contacto con la piel: el contacto frecuente y prolongado pudiera causar irritacin, pudindose
producir erupcin y picazn.

6.4. Contacto con los ojos: debido a la baja presin de vapor que tiene el producto no se espera
riesgo alguno manipulndolo a temperatura ambiente.
!PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS:
7.1. Ingestin: busque inmediatamente ayuda mdica.

7.2. Inhalacin: saque la persona a un rea libre de contaminacin, al aire fresco.

Si no respira aplique respiracin artificial y si la respiracin es forzada suministre oxgeno. Busque ayuda
mdica.

7.3. Contacto con la piel: lave con agua. Si la ropa es contaminada, qutesela y lave la zona
afectada con abundante agua.

7.4. Contacto con los ojos: lvelos inmediatamente con abundante agua hasta que sta salga
incolora. Si la irritacin es severa busque atencin mdica.

!DATOS DE RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSION:

La temperatura de autoignicin est por encima de 200C. No existe riesgo de explosin espontnea.
En caso de incendio en reas prximas a su almacenamiento se puede usar cualquier medio comn de
extincin (agua, espuma, polvo qumico) ya que estos agentes son inertes con el Emulcel.

!DATOS DE REACTIVIDAD:
9.1. Reactividad general: estable.

9.2. Productos de descomposicin: al arder se descompone como cualquier hidrocarburo derivado del
petrleo. Espontneamente no ocurre descomposicin.

9.3. Polimerizacin: no ocurre.

10) INFORMACION SOBRE PROTECCION ESPECIAL:

10.1. Ojos: usar lentes contra salpicaduras de productos qumicos.

10.2. Manos: usar guantes de seguridad.

10.3. Pies: usar botas de seguridad.

10.4. Respiratoria: usar mscara con el filtro adecuado cuando se est en espacios cerrados.

11) PROCEDIMIENTO EN CASO DE DERRAMES:

Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Limpie el rea afectada usando un material adsorbente
(aserrin, esponjas) y lave luego con suficiente agua hasta que sta no se vea lechosa. Proseguir luego
como se indica en el punto No. 13.

!INFORMACION SOBRE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE:

12.1. Almacenamiento: mantener en el envase original (o similar) bien cerrado.
12.2. Transporte: no hay regulacin.

!DISPOSICION FINAL:
La emulsin formada al mezclar este producto con el agua puede romperse con variacin del pH hacia
la zona cida. Los componentes (agua y aceite) se separaran despus de un perodo corto de reposo de
la mezcla. EL agua debidamente neutralizada puede verterse en alcantarillas u otros cuerpos acuosos,
mientras que la disposicin final del aceite deber realizarse de acuerdo a las regulaciones Legales
Nacionales, Estatales y Locales.

NOTA : La informacin reportada en esta hoja de Seguridad e Higiene aplica slo para el
manejo y uso del Emulcel y no para cualquier combinacin o mezcla con otros productos
y/o materiales similares.