27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

ElPlpitodelaCapillaNewPark
Street
PecadosSecretos.
NO.116
UnsermnpredicadolamaanadelDomingo8de
Febrero,1857

porCharlesHaddonSpurgeon

EnelMusicHall,RoyalSurreyGardens,Londres.

"Lbramedelosquemesonocultos."Salmo19:12. Sermones
"Absulvemedelosquemesonocultos."Bibliadelas
Amricas.

La justicia propia surge en parte del orgullo, pero principalmente de la

ignoranciadelaleydeDios.Debidoaqueloshombresconocenmuypocoo
nada del terrible carcter de la ley divina, se imaginan justos
insensatamente. No estn conscientes de la profunda espiritualidad, de la
rigurosa severidad de la ley, pues de lo contrario tendran nociones
diferentesydemayorsabidura.Sisupierancunestrictamentelaleyjuzga
lospensamientos,cmoseinvolucraconcadaemocindelhombreinterior,
no habra ninguna criatura bajo el cielo de Dios, que se atreviera a
considerarse justa delante de Dios, en virtud de sus propias obras y
pensamientos. Basta que la ley sea revelada a un hombre, basta que sepa
cunestrictaeslaleyycuninfinitamentejusta,paraquesujusticiapropia
se marchite hasta convertirse en nada. Su justicia propia ser un harapo
inmundoasusojos,cuandoanteslaconsiderabaunvistosoabrigo.

David,habiendovistolaleydeDios,yhabindolaalabadoenesteSalmoque
hemosledoaqueldadehoy,alreflexionarensuexcelencia,fueconducido
a formular esta pregunta: "Quin podr entender sus propios errores?" Y
luegoofreceestaoracin,"Absulvemedelosquemesonocultos."

EnelConcilioLateranensedelaIglesiadeRoma(1),seaprobundecreto
que establece que todo creyente verdadero debe confesar anualmente sus
pecados, todos sus pecados, a un sacerdote, y se agreg a ese decreto la
declaracinquenohayesperanzadeperdnsinosecumpleconeldecreto.
Qupodraigualareldisparatedeundecretocomoese?Acasosuponan
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 1/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

que los hombres pueden decir sus pecados tan fcilmente como pueden
contarsusdedos?Vamos,sipudiramosrecibirelperdndetodosnuestros
pecados, diciendo cada pecado que hemos cometido en una hora, ninguno
de nosotros podra entrar al cielo, puesto que, adems de los pecados que
nos son conocidos y que podemos ser capaces de confesar, hay un vasto
conjuntodepecadosquesontanverdaderospecadoscomolosquepodemos
observar, pero que estn escondidos y pasan desapercibidos delante de
nuestros ojos. Oh!, si tuvisemos ojos como los de Dios, tendramos una
opinin propia muy diferente. Los pecados que vemos y confesamos, son
como las pequeas muestras que el granjero trae al mercado, tomadas del
graneroqueestrepletoensucasa.Notenemossinounoscuantospecados
quepodemosobservarydetectar,comparadoscontodosaquellosqueestn
escondidosdenosotrosyquetampocosonvistospornuestrossemejantes.

Nodudoqueseaunaverdadaplicableatodoslosqueestamosaqu,queen
cada hora de nuestra existencia en la que desarrollamos una actividad,
cometemos decenas de miles de impiedades por las cuales la conciencia
nunca nos ha remordido, porque nunca las hemos visto como cosas malas,
en virtud de que no hemos estudiado las leyes de Dios como deberamos
hacerlo.

Ahora,tenemosqueaceptarquepecadoespecado,yaseaqueloveamoso
no. Un pecado, aunque sea desapercibido, es un pecado tan real como si
advirtiramosqueespecado,aunquenoesunpecadotangravealosojosde
Dioscomosilohubiramoscometidodeliberadamente,envistaquecarece
del agravante de la intencin. Todos los que conocemos nuestros pecados,
ofrezcamos esta oracin despus de cada una de nuestras confesiones:
"Seor, he confesado todos los pecados que me son conocidos, pero debo
agregar un etctera despus de ellos, diciendo: 'Absulveme de los que me
sonocultos.'"

Sinembargo,esanoserlaesenciademisermndehoy.Miobjetivoesuna
ciertaclasedehombresquetienenpecadosnodesconocidosparaellos,pero
quelosmantienenensecretodelantedesussemejantes.Cadavezycuando
levantamosunahermosapiedracolocadasobreelverdecspeddelaiglesia
profesante, bordeada por la espesura de una bondad aparente, y para
nuestro asombro, encontramos debajo de ella todo tipo de insectos
inmundos y reptiles aborrecibles, y en nuestro disgusto frente a tanta
hipocresa, exclamamos: "todos los hombres son unos mentirosos no hay
nadieenquienpodamosdepositarnuestraconfianza."Noserajustoaplicar
ese calificativo a todos pero realmente, los descubrimientos que se hacen
sobre la insinceridad de nuestros semejantes, son suficientes para que los
despreciemos, pues pueden ir muy lejos en cuanto a las apariencias, y sin
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 2/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

embargo albergan muy poca pureza de corazn. A ustedes, seores, que

pecanensecreto,peroquehacenprofesindefeaustedesquequebrantan
lospactosdeDiosenlaoscuridad,peroqueseponenmscarasdebondad
cuandoestnenlaluzaustedes,seores,quecierranlaspuertasycometen
impiedadesensecretoaustedesvoyapredicarestamaana.Oh,queDios
se agrade en hablarles tambin, y los conduzca a decir esta oracin:
"Absulvemedelosquemesonocultos."

Me esforzar por exhortar a todos los hipcritas, pidindoles que

abandonen, que renuncien, que detesten, que odien, que aborrezcan todos
sus pecados secretos. Y, primero, me voy a esforzar para mostrar la
insensatez de los pecados secretos en segundo lugar, la miseria de los
pecadossecretosentercerlugar,laculpadelospecadossecretosencuarto
lugar, el peligro de los pecados secretos y luego intentar aplicar algunas
palabrasamaneraderemedio,paraquetodosnosotrosrecibamoslagracia
deevitarlospecadossecretos.

I.Primero,entonces,LAINSENSATEZDELOSPECADOSSECRETOS.

Hipcrita, eres hermoso cuando se te ve tu conducta exterior es recta,

afable, liberal, generosa y cristiana pero te entregas a algn pecado que el
ojodelhombrenohadetectadotodava.Talvezeslaborracheraenprivado.
T denigras al borracho cuando se tambalea por las calles pero t puedes
entregarte a la borrachera en privado. Puede ser cualquier otro apetito o
vicio no me corresponde especificar cul es en este momento. Pero,
hipcrita, te decimos que eres un necio cuando piensas en albergar un
pecadosecreto.Eresunnecioporunaraznespecial,quetupecadonoesun
pecadosecretoesconocido,yserreveladoundatalvez,muypronto.Tu
pecadonoesunsecretoelojodeDioslohavistothaspecadodelantede
Su rostro. T has cerrado la puerta, has corrido las cortinas, y te has
ocultadodelojodelsol,peroelojodeDiostraspasalaoscuridadlasombra
queterodeabaeratanclaracomolaluzdelmediodadeveranoparaelojo
deAquelquevetodaslascosas.Acasonosabes,ohhombre,que"todaslas
cosas estn desnudas y abiertas a los ojos de aquel a quien tenemos que
rendircuentas"?

Cuando el sacerdote hunda su cuchillo en las entraas de su vctima,

descubraelcoraznyelhgado,ytodoloqueestabacontenidodentro.As
eres t, oh hombre, visto por Dios, cortado en dos mitades por el
Todopoderoso.Notienesningunacmarasecretadondetepuedasesconder.
No tienes ningn stano oscuro donde puedas encubrir tu alma. Cava
profundo,ay,tanprofundohastallegaralinfierno,peronopodrsencontrar
suficientetierrasobreelgloboterrqueoparacubrirtupecadosupudieras
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 3/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

reunirmontaassobrelatumbadeesepecado,esasmontaascontaranel
secretodequinestbajosusentraas.Sipudierasarrojartupecadoalmar,
mil olas susurrantes contaran el secreto. No es posible que lo escondas de
Dios. Tu pecado est fotografiado en el alto cielo. El acto, cuando fue
cometido, fue fotografiado en el cielo y all permanecer, y un da t sers
reveladoalojocuriosodetodosloshombres,comounhipcritayunfalso,
quecometisteelpecadoenunsupuestosecreto,aunqueerasobservadopor
Jehovquetodolove.

Oh,cuninsensatossonloshombrescuandopiensanquepuedenhaceralgo
en secreto. Este mundo es semejante a esas colmenas de cristal, dentro de
las cuales trabajan las abejas: las podemos observar, y vemos todas las
operaciones de esas criaturitas. As, Dios mira desde arriba y lo ve todo.
Nuestros ojos son dbiles. No podemos ver en la oscuridad. Pero Su ojo,
como un orbe de fuego, traspasa las tinieblas. l lee los pensamientos del
hombreyvesusactos,cuandocreequeestmuyescondido.

Oh, este pensamiento bastara para refrenarnos de todo pecado, si

verdaderamenteloaplicramosanosotros:"TeresDiosqueve!"Ladrn,
detente!Dejaesoquetehasrobado.Diosteve!Ningnojodedeteccinen
la tierra te ha descubierto, pero los ojos de Dios te estn mirando ahora a
travs de las nubes. Blasfemo! Aquellas personas que te preocupan no
oyerontujuramente,peroDiossloescuchpenetrenlosodosdelSeor
Dios de los ejrcitos. Ah!, t, que llevas una vida inmunda, y sin embargo
pareces un comerciante respetable que muestra a los hombres un carcter
afableybueno.Tusviciossontodosconocidosyestnescritosenellibrode
Dios. l guarda un diario de todos tus actos. Y qu pensars en aquel da
cuando una muchedumbre est reunida, comparada con la cual, esta
inmensamultitudnoessinounagotaenunbalde,yDioslealahistoriadetu
vida secreta, y los hombres y los ngeles la escuchen. Estoy seguro que no
hay nadie a quien le guste que se lean todos sus secretos, en especial,
nuestrossecretospensamientos.

Si yo eligiera de entre esta congregacin al hombre ms santo, y le pidiera

que pasara al frente y le dijera: "bien, seor, yo conozco todos sus
pensamientos,yestoyapuntodecontarlos,"estoyseguroquemeofrecera
elsobornomsgrandequepudieraconseguir,paraqueyoocultaraalmenos
algunos de ellos. "Cuente," me dira, "mis acciones de ellas no me
avergenzoperonocuentemispensamientosnimisimaginaciones:deellos
siempre estar avergonzado delante de Dios." Cun grande, entonces,
pecador,sertuvergenzacuandotuslasciviassecretas,tustransgresiones
privadas, tus crmenes ocultos sean anunciados desde el trono de Dios, y
publicados por Su propia boca, y con una voz ms fuerte que mil truenos
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 4/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

seanpredicadosalosodosdelmundocongregado.Culnosertuterrory
confusinentonces,cuandotodaslasobrasquehashechoseanpublicadasa
lafazdelsol,alosodosdetodalahumanidad.Oh,renunciaalainsensata
esperanza de sigilo, pues tu pecado ha sido registrado en este da, y ser
publicadoundaentodaslasparedesdelcielo.

II.Acontinuacin,veamosLAMISERIADELOSPECADOSSECRETOS.

Detodoslospecadores,elhombrequehaceunaprofesindereligin,ysin
embargoviveenlainiquidad,eselmsmiserable.Unimpodescarado,que
tomaunvasoensumanoydice:"soyunborracho,ynomeavergenzode
serlo,"serindeciblementemiserableenlosmundosvenideros,peroaunque
sea breve, tiene su hora de placer. Un hombre que maldice y dice
juramentos, y afirma: "Esa es mi costumbre, soy un blasfemo," y hace una
profesin de ello, tiene, al menos, algo de paz en su alma pero el hombre
quecaminaconelministrodeDios,queestunidoalaIglesiadeDios,que
saledelantedelpueblodeDiosyseuneal,yluegoviveenpecado,cun
miserable debe ser su existencia! Vamos, tiene una existencia peor que el
ratnqueestensuescondrijodelasala,ycorreaescondidaspararecoger
las migajas, y luego regresa velozmente a su agujero. Tales hombres deben
apresurarseasalirparapecardevezencuandoyoh,cuntemerososestn
de ser descubiertos! Un da, tal vez, se muestra su carcter, pero con
maravillosa astucia se las arreglan para esconderlo y disimularlo pero al
siguiente da otra cosa vuelve a suceder, y viven en constante temor,
diciendo mentira tras mentira, tratando de que la ltima mentira sea
convincente, agregando engao tras engao, para que los dems no los
descubran.

"Oh,esunaenmaraadatelalaquetejemos,
Cuandounaveznosaventuramosaengaar."

Si voy a ser un impo, llevar la vida de un pecador fanfarrn, que peca

delantedelafazdeldapero,sipeco,novoyaactuarcomounhipcritay
un cobarde. No voy a profesar ser de Dios, mientras gasto mi vida para el
diablo. Esa forma de engaar al diablo es algo de lo que todo pecador
honestodeberavergonzarse.Dir:"Ahora,sienverdadsirvoamiseor,le
servirdeunaformadeclarada,nofingiralrespectosihagounaprofesin,
lacumplirperosinolahago,sivivoenpecado,novoyadisimularlopor
mediodehipocresayengao."Algoquehadesjarretadoalaiglesiayqueha
partidosuvigorendos,hasidolahipocresamsinfame.Oh!,encuntos
lugareshayhombresaquienespodramosalabarhastalospropioscielos,si
creyramosensuspalabras,peroquearrojaramosalabismomsprofundo
sipudiramosversusaccionessecretas.QueDiosperdoneacualquieraque
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 5/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

estactuandoas!

Yo casi dira que difcilmente podra perdonarle. Yo puedo perdonar al

hombrequeseentregaaldesenfrenoabiertamente,ynoprofesasermejor.
Pero al hombre que adula, y habla con engao, y simula, y ruega, y luego
viveenpecado,aesehombreloodio,nopuedosoportarlo,loaborrezcocon
todamialma.Sisevolvieradesuscaminos,loamara,peroensuhipocresa,
esparamlamsaborrecibledetodaslascriaturas.

Diceuncuentoquelaranaenverdadllevaunjoyaensucabeza,peroeste
hombrenotieneninguna,sinoquecargaconlainmundiciamientrassimula
estarenamoradodelajusticia.Unasimpleprofesin,seores,noesmsque
ostentacin maquillada para ir al infierno es como los penachos en la
carrozafnebreylosjaecesquellevanlosnegroscaballosquearrastranalos
hombresasustumbas.Cudense,porsobretodaslascosas,deunaprofesin
hechaconceraquenoresistelosrayosdelsolevitenunavidaquenecesita
dos caras debe ser una cosa o la otra. Si te decides a servir a Satans, no
pretendasserviraDiosysisirvesaDios,srveledetodocorazn."Ninguno
puedeserviradosseores"nolointenten,noseempeenenhacerlo,pues
ninguna vida ser ms miserable que esa. Por sobre todas las cosas, eviten
cometeractosqueseaprecisoesconder.

Hay un singular poema escrito por Hood, llamado "El Sueo de Eugenio
Aram,"unapoesasumamentenotableenverdad,queilustraelpuntosobre
el que estoy reflexionando. Aram ha asesinado a un hombre y ha tirado su
cuerpoalro:"unalentacorriente,negracomotinta,profundaenextremo."
Aldasiguientevisitalaescenadesuculpa:

"Ybusclanegrapozamaldita,
Conunadesordenadamiradarecelosa
Yvioalmuertoenellechodelro,
Pueselinfielcursoestabaseco."

Luego cubri el cadver con montones de hojas, pero un viento violento

cubrielbosquedejandoelsecretoalaintemperieybajoelsol:

"Entoncescarostroentierra,
Yporprimeravezcomencallorar,
Puesentoncessupequemisecretoerauno
Quelatierrarehusabaguardar,
Ensueloomar,aunqueestuviera
Adiezmilbrazasdeprofundidad."

http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 6/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

l profetiza que ser descubierto en notas quejumbrosas. Enterr a su

vctima en una cueva y la cubri con piedras, pero cuando los aos
completaron su cansada ronda, el hecho macabro fue descubierto y el
asesinofueejecutado.

Laculpaesun"chambelnceudo,"auncuandosusdedosnoestnteidos
desangre.Lospecadossecretostraenojosafiebradosynochesdeinsomnio,
hasta que los hombres apagan sus conciencias, y se tornan realmente
madurosparalafosa.Lahipocresaesunjuegodifcildejugar,puessetrata
de un engaador ante muchos observadores y ciertamente es un
intercambiomiserable,queconduciralfin,comosucerteroclmax,auna
tremenda bancarrota. Ah!, ustedes que han pecado sin ser descubiertos,
"estn seguros que su pecado los encontrar" y consideren que puede
encontrarlosantesdequepasemuchotiempo.Elpecado,comoelasesinato,
serdescubiertoloshombrescuentansushistoriasinclusiveensussueos.
Dios ha compungido de tal manera algunas veces a los hombres en sus
conciencias,quehansidoobligadosapasaralfrenteyconfesarlahistoria.

Pecador secreto! Si quieres el gusto anticipado de la condenacin en la

tierra,continacontuspecadossecretos,puesnadieesmsmiserablequeel
que peca secretamente pero trata de preservar su imagen. Aquel ciervo,
perseguidoporsabuesossangrientos,conlasfaucesabiertas,esmuchoms
feliz que el hombre que es perseguido por sus pecados. Aquel pjaro,
atrapadoenlareddelcazador,yluchandoporescapar,esmuchomsfeliz
que aquel que se ha tejido a su alrededor una red de engao, y se esfuerza
porescapardeelladacondahaciendoquelostrabajosseanmsdifcilesy
laredsehagamsfuerte.Oh,lamiseriadelospecadossecretos!Enverdad,
unopuedeorar,"Lbramedelosquemesonocultos."

III.Yahora,acontinuacin,laculpa,LASOLEMNECULPADELPECADO
SECRETO.

Ahora,Juan,tcreesquenohaynadamaloenunacosahastaquealguienla
vea, no es cierto? Sientes que es un gran pecado que tu jefe te descubra
robando del cajn donde guarda su dinero, pero que no es pecado si no te
descubre,ningnpecado.Yusted,seor,seimaginaqueesunpecadograve
hacertrampasenelnegocio,siesdescubiertoyllevadoalacorteperohacer
fraudes sin ser descubierto nunca, eso est muy bien: no diga nada al
respecto,seorSpurgeon,setratadenegociosustednodebeinmiscuirseen
los negocios los fraudes que no son descubiertos, no deben representar
ningnproblemaparausted.Lamedidacomndelpecadoessunotoriedad.
Pero yo no creo en eso. Un pecado es un pecado, ya sea que se cometa en
privadoodelantedelanchomundo.
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 7/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

Esmuysingularcmoloshombresmidenlaculpa.Unobrerodelferrocarril
pone una seal equivocada y hay un accidente el hombre es juzgado y es
severamente censurado. El da anterior tambin haba puesto la seal
equivocada,peronohuboningnaccidente,yportantonadieloacuspor
su descuido. Pero era exactamente lo mismo, accidente o no accidente el
accidentenogenerlaculpa,sinoelactonofuesunotoriedadynisiquiera
su consecuencia. Era su responsabilidad haber tenido cuidado. Y era tan
culpable la primera vez como lo fue en la segunda instancia, pues expuso
negligentemente vidas humanas. No midan el pecado por lo que otras
personas digan de l sino mdanlo por lo que Dios dice de l, y lo que les
digansuspropiasconciencias.

Ahora, yo sostengo que el pecado secreto, en todo caso, es el peor de los

pecados, porque el pecado secreto implica que el hombre que lo comete
tieneanidadoalatesmoensucorazn.Sepreguntarncmopuedesereso.
Yorespondoquepodrseruncristianoqueprofesa,peroledirensucara
queesunateoprctico,siseesfuerzapormantenerunaprofesinrespetable
delantedelhombre,yluegotransgredeensecreto.Dganme,acasonoesun
ateo el que dice que hay un Dios, pero al mismo tiempo le da ms
importancia al hombre que a Dios? Acaso no es la propia esencia del
atesmo, no es una negacin de la divinidad del Altsimo, cuando los
hombres valoran con ligereza a Dios y dan ms importancia al ojo de la
criaturaquealaobservacindesuCreador?Haypersonasquepornadadel
mundodiranunamalapalabraenpresenciadesuministro,perolopueden
hacer cuando saben que Dios los est viendo. Esos son ateos. Hay algunos
quenoharantrampasenlosnegociospornadadelmundosisupieranque
serandescubiertos,peropuedenhacerlomientrasDiosestconellosesto
es,valoranmselojodelhombrequeelojodeDiosypiensanqueespeor
ser condenados por el hombre, que ser condenados por Dios. Llmenlo
comoquieran,sunombrecorrectoesatesmoprctico.EsdeshonraraDios
esdestronarleesponerlopordebajodeSuspropiascriaturasyqueseso
sinonegarleSudivinidad?

Hermanos, les imploro que no incurran en la terrible culpa de los pecados

secretos. Ningn hombre puede pecar poco en secreto, pues en verdad
engendrarmspecados.Nadiepuedeserunhipcritaysinembargotener
unaculpamoderada.Irdemalenpeor,ycontinuaras,hastaquecuando
suculpaseapublicada,serdescubiertocomoelpeorymsendurecidode
los hombres. Atribuyan mucha importancia a la culpa del pecado secreto.
Ah, si pudiera, ahora predicara como Rowland Hill lo haca, haciendo
sentir a ciertas personas que les estaba predicando en lo personal, y que
temblaran!Sedicequecuandolpredicaba,nohabaningnhombrejunto
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 8/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

alaventana,oenmediodelamultitud,osentadoenalgnlugaralto,queno
dijera: "vaya, me est predicando a m me est hablando acerca de mis
pecadossecretos."YcuandoproclamabalaomniscienciadeDios,sediceque
los hombres se inclinaban a pensar que estaban viendo a Dios presente
corporalmente en medio de ellos, mirndolos. Y cuando terminaba el
sermn, escuchaban una voz que susurraba a sus odos, "Se ocultar
alguno, dice Jehov, en escondrijos que yo no lo vea? No lleno yo, dice
Jehov,elcieloylatierra?"

Yo quisiera poder hacer lo mismo. Hacer que cada hombre se mirara, y

descubriera su pecado secreto. Vamos, lector, cul es? Scalo a la luz del
da tal vez se muera bajo la luz del sol. A estas cosas no les gusta ser
descubiertas. Dile ahora a tu propia conciencia cul es. Mralo a la cara
confisalodelantedeDios,yqueltedgraciaparahacerdesaparecerese
pecadoycualquierotro,yvolvertealconplenopropsitodecorazn!Y
agrego esto: que tu culpa es culpa, sea descubierta o no, y si acaso hay
alguna diferencia, es una culpa mayor, porque ha sido secreta. Dios nos
libredelaculpadelpecadosecreto!"Absulvemedelosquemesonocultos."

IV. Y miren, a continuacin, EL PELIGRO DEL PECADO SECRETO. Un

peligroesqueunhombrenopuedecometerunpecaditoensecretosinque,
coneltiempo,seconviertaenunpecadopblico.Sicometesunpecado,es
comocuandosederriteelglaciarinferiorenlosAlpeslosotrosloseguirn.
Amontonashoyunapiedrasobreelmajano,aldasiguienteechasotra,yas
sucesivamente, hasta que el montn, erigido piedra sobre piedra, se
convierteenunapirmide.

Vean al insecto del coral en su trabajo. Ustedes no pueden decretar donde

concluir su trabajo. No edificar su roca exactamente tan alta como la
quieranustedes,sinoquenosedetendrhastaquenoestcubiertadealgas,
yluegohastaquelasalgassedecomponganyluegohabrtierrasobreella,y
finalmenteunaislaserconstruidaporestasdiminutascriaturas.

Elpecadonopuedesercontenidoporelfrenoylabrida."Peroyoslovoya
tomarmeuntraguitodevenencuando,slovoyaestarintoxicadounaveza
lasemanaoalgoas.Nadielovermeirdirectamentealacama."Pronto
estars borracho en las calles. "nicamente voy a leer un libro lascivo y lo
voyaesconderdebajodelsofcuandoentrealguien."Todavalomantienes
en tu biblioteca, amigo. "Slo me reno con esos amigos ocasionalmente."
Luego te reunirs todos los das, tal es su carcter embrujador no puedes
evitarlo.Esigualquelepidasallenquetepermitametertucabezaensus
fauces. T no puedes controlar sus mandbulas: tampocopuedes regular el
pecado. Un vez que te adentras en l, no puedes decir cundo sers
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 9/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

destruido.Podrsserunindividuotanafortunadoque,comoVanAmburgh,
metas y saques tu cabeza muchsimas veces pero puedes estar seguro que
unodeestosdasserunaaventuracostosa.

Adems,puedesempearteenescondertuhbitodepravado,perosaldra
la luz, no puedes evitarlo. T guardas tu pequeo pecado favorito en casa
perofjatebienenesto,cuandolapuertaestabiertadeparenpar,elperro
saldr a la calle. Cbrelo en tu pecho, pon sobre l pliegue tras pliegue de
hipocresa para mantenerlo secreto, pero el desdichado estar cantando
algndacuandoestsencompaadeotrosnopuedesmantenerquietoal
pjaro del mal. Tu pecado deambular lejos y lo que es peor, no te
importarunodeestodas.Elhombrequeseentregaalpecadoenprivado,
gradualmentevuelvesufrentetanduracomoelbronce.Laprimeravezque
pec, las gotas de sudor brotaban de su frente al recordar lo que haba
hecho la segunda vez, ya no haba sudor caliente en su frente, slo una
cierta agitacin del msculo la tercera vez, haba un aspecto solapado y
furtivo, pero no haba agitacin la siguiente vez, pec un poco ms y
gradualmente se volvi el atrevido blasfemo de su Dios, que lleg a
exclamar:"QuinsoyyoparaquetemaaJehov,yquineslparaquele
sirva?"

Los hombres van de lo malo a lo peor. Echa tu barca a la corriente, y

seguramenteiradondelacorrientelaarrastre.Colcateenelremolino,y
serscomounapajaenelviento:irsadondesopleelviento,notepuedes
controlar.Elglobopuederemontarse,peronopuedecontrolarsucursoir
enladireccinquesopleelviento.Sittemontasunavezenelpecado,no
hayformadedetenerte.Tencuidado.Sinoquieresconvertirteenelpeorde
losindividuos,cudatedelospecaditos,porqueellos,apilndoseunossobre
otros,puedenalfinlanzartedesdelacimaydestruirtualmaparasiempre.
Hayungranpeligroenlospecadossecretos.

Pero yo tengo aqu algunos verdaderos cristianos que consienten pecados

secretos.Afirmanquenoessinounpecadito,yporlotantopuedenpasarlo
por alto. Queridos hermanos, les hablo a ustedes ahora, y me hablo a m
mismo, cuando digo esto: destruyamos todos nuestros pequeos pecados
secretos.Sonllamadospequeosysiloson,recordemosquesonlaszorras,
inclusive las zorras pequeas, las que destruyen nuestros viedos, pues
nuestrosviedostienentiernosretoos.Cuidmonosdenuestrospequeos
pecados. Un pecadito, como una piedrita en el zapato, har que el viajero
que va al cielo camine con mucha dificultad. Los pecaditos, como
ladronzuelos,puedenabrirlapuertaalosmsgrandesqueestnafuera.

Cristianos,recuerdenquelospequeospecadosdeterioransucomunincon
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 10/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

Cristo. Los pecaditos, como la manchitas en la seda, pueden daar la fina

textura de la comunin. Los pecados pequeos, como las pequeas
irregularidades de una maquinaria, pueden daar todo el tejido de su
religin. Una mosca muerta arruina todo el tarro de ungento. Ese cardo
puedellenartodouncontinentedecizaanociva.

Hermanos,matemosnuestrospecadostanprontolosdescubramos.Alguien
dijo: "El corazn est lleno de pjaros inmundos. Es su jaula." "Ah, " dijo
otro telogo, "pero no debes hacer una apologa de eso, pues la
responsabilidad del cristiano es torcerles el cuello." Y as es. Si hay cosas
malas,nuestraresponsabilidadesmatarlas.Loscristianosnodebentolerar
pecadossecretos.Nodebemosalbergartraidoresesaltatraicinencontra
del Rey del Cielo. Arrastrmoslos a la luz, y ofrezcmoslos sobre el altar,
renunciandoanuestropecadossecretosmsqueridos,siguiendolavoluntad
y el mandamiento de Dios. Hay un gran peligro en el pequeo pecado
secreto por tanto evitmoslo, no pasemos cerca de l, volvmonos de l y
huyamosdel,yqueDioslesdgraciaparadominarlo!

V. Y ahora, para concluir, voy a exhortar con todo mi poder a algunos de

ustedes a quienes Dios ha compungido en sus conciencias. He venido a
suplicarles,hastalaslgrimassifueraposible,querenuncienasuspecados
secretos.TengoaunoaquporquienbendigoaDiosleamo,aunquenole
conozco. Casi est persuadido de ser un cristiano claudica entre dos
opiniones,tienelaintencindeserviraDios,seesfuerzaporabandonarel
pecado,peroencuentraqueesunaluchadifcil,yporloprontonosabequ
ser de l. Me dirijo a l con todo mi amor: amigo mo, conservars tu
pecado y te irs al infierno, o dejars tu pecado e irs al cielo? Esta es la
solemnealternativa:lapresentoatodoslospecadoresquehandespertado
queDioselijaporustedes,deotramaneratiembloalpensarculalternativa
podrn elegir. Los placeres de esta vida son tan intoxicantes, sus gozos
entrampandetalmanera,quesinorecordaraqueDioseselqueennosotros
produceaselquerercomoelhacer,notendraesperanzaenustedes.Pero
confoqueDiosdecidirelasunto.

Permtanme poner la alternativa delante de ustedes: por un lado est el

jbilodeunahora,unabrevevidadedicha,aunqueserunapobre,pobre
dichaporotrolado,hayvidaeternaygloriaperpetua.Deunlado,hayuna
felicidad transitoria, y despus sobrecogedora afliccin en este caso, hay
slida paz y gozo eterno, y despus bienaventuranza sobreabundante. No
temo ser considerado un arminiano cuando digo, como dijo Elas: "Hasta
cundo claudicaris vosotros entre dos pensamientos? Si Jehov es Dios,
seguidleysiBaal,idenposdel."Pero,ahora,haganvoluntariamentesu
eleccin y que Dios les ayude a hacerla! No digan que van a adoptar la
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 11/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

religinsintomarencuentaprimerosucostorecuerden,estsulujuriaala
quedebenrenunciar,suplacerquedebenabandonarpuedenhacerlopor
Cristo? Pueden? Yo s que no pueden, a menos que la gracia de Dios les
ayudeparahaceresaeleccin.Peropuedendecir:"s,conlaayudadeDios,
yorenuncioatodoslosjuguetesllamativosdelatierra,asuspompas,boatos
yfrusleras?

"Todoestonopuedenuncasatisfacer,
DenmeaCristo,omuero."

Pecador, nunca te arrepentirs de esa eleccin, si Dios te ayuda a tomarla

encontrarslafelicidadaqu,yserstresvecesfelizportodalaeternidad.

"Pero," dir alguien, "seor, yo tengo la intencin de ser religioso, pero no

estoy de acuerdo con su rigurosidad." Yo no pido eso yo espero, sin
embargo,quedeselbeneplcitoalarigurosidaddeDios,ylarigurosidadde
Diosesdiezmilvecesmsgrandequelama.Podrsdecirquesoypuritano
en mi predicacin Dios ser puritano cuando juzgue en aquel gran da.
Puedoserpercibidocomosevero,peronuncapodrsertanseverocomolo
serDios.Yopuedopasarlagradadedientesfilososentuconciencia,pero
Diospasargradasdefuegoeternoentodotuserunda.Yopodrhablar
cosas que truenan! Dios no las dir sino que las lanzar de Sus manos.
Recuerden que los hombres se pueden rer del infierno, y decir que no
existe pero deben rechazar sus Biblias antes de creer esa mentira. Las
concienciasdeloshombreslesdicenque:

"Hayunterribleinfierno,
Ydoloreseternos
Dondelospecadorescondiablosdebenmorar,
Entinieblas,fuegoycadenas."

Seores,conservarnsuspecadossecretosymerecernelfuegoeternopor
ellos? Recuerden que no hay opcin, o renuncian a todos ellos, o de lo
contrarionopuedenserhijosdeDios.Nosepuedenalcanzarambascosas
nopuedeserDiosyelmundo,nopuedeserCristoyeldiablodebeserunou
otro. Oh!, que Dios les d gracia para renunciar a todos los pecados pues
cunto valen? Son sus engaadores ahora, y sern sus torturadores para
siempre.Oh!,quesusojosestuviesenabiertosparaverlapodredumbre,el
vacoyelembustedelainiquidad.Oh!,queDioslosvuelvaal.Oh!,que
Dios les d la gracia para atravesar el Rubicn (2) del arrepentimiento en
estamismahoraparaquedigan:"apartirdeahoraesguerraamuertecon
mispecadosnovoyamantenervoluntariamenteningunodeellos,sinoque
fuera con ellos, fuera con ellos cananeos, hititas, jebuseos, todos sern
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 12/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

echadosfuera."

"Eldolomsamadoqueheconocido,
Cualquieraquehayasido
Aydameaderribarlodeltrono,
YadorartesolamenteaTi."

"Pero, oh!, seor, no puedo hacerlo sera como sacarme los ojos." Ay,
escuchaloquediceCristo:"mejorteesentrarconunsoloojoenlavida,que
teniendo dos ojos ser echado en el infierno de fuego." "Pero sera como
cortarmeunbrazo."Ay,mejorteesentrarenlavidacojoomanco,queser
echadoenelfuegoeterno.Oh!,cuandoelpecadorvengadelantedeDiosal
final, piensan que hablar como lo hace ahora? Dios revelar sus pecados
secretos: el pecador no dir entonces: "Seor, consideraba a mis pecados
secretos tan dulces, que no poda renunciar a ellos." Me imagino cun
diferente ser entonces. "Seor," me dicen ahora, "usted es demasiado
estricto" dirn eso mismo cuando los ojos del Todopoderoso estn
mirndolos airadamente? Ustedes me dicen ahora: "seor, usted es
demasiadopreciso"ledirnesoalDiosTodopoderosoenSucara?"Seor,
tengo la intencin de conservar tal y tal pecado." Pueden decirlo en el
tribunaldeDiosalfin?Noseatrevernahacerloenaquelmomento.

Ah!,cuandoCristovengaunasegundavez,habruncambiosorprendente
enlamaneraenquehablanloshombres.Mepareceverleallestsentado
en Su trono. Vamos, Caifs, ven a condenarle ahora! Judas, ven y bsale
ahora! Hombre, cul es tu problema ahora? Le tienes miedo? Vamos,
Barrabs,salvesiteprefierenahoraenlugardeCristo.Blasfemo,ahoraes
tu momento has sido un hombre valeroso maldcelo en Su cara ahora.
Ahora,borracho,caminatambaleantehacial.Vamos,infieldileahoraque
nohayCristo:ahoraqueelmundoestencendidoconSurayoylatierraes
sacudidaconeltruenohastaquesusslidospilaressedoblegan:dileaDios
ahoraquenohayDiosreteahoradelaBibliabrlateahoradelministro.
Vamos, caballeros, cul es el problema que tienen? Qu, no pueden
hacerlo?Ah,alllostienenhanhuidoalosmontesyalasrocas:"ydecana
losmontesyalaspeas:Caedsobrenosotros,yescondednosdelrostrode
aquel que est sentado sobre el trono." Ah!, dnde estn ahora sus
jactancias, sus alardes, y sus glorias? Ay!, ay!, ay de ustedes en aquel
terribledademaravillas.

Pecadorsecreto,quserentoncesdeti?Saldeestelugarsintumscara
salparaexaminarte,salparadoblarturodilla,salparallorar,salparaorar.
QueDiostedgraciaparacreer!Y,oh,cunplacenteroeselpensamiento
que hoy los pecadores han huido para refugiarse en Cristo, y los hombres
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 13/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

hannacidodenuevoparaJess!

Hermanos, antes de concluir, repito las palabras que han causado tanta
polmica:esahoraonunca,esvolverseoperderse (turn or burn).Lo digo
solemnementealosojosdeDiossinofueralaverdaddeDios,yodebodar
cuentasporelloenelgrandaderendircuentas.Susconcienciaslesdicen
que es verdad. Llvenselo a casa, y brlense de m si quieren hoy estoy
limpiodesusangre:sialguiennobuscaaDios,sinoqueviveenpecado,yo
serlimpiodesusangreenaqueldacuandodemandesusalmasdemano
del atalaya oh, que Dios les conceda que queden limpios de una manera
bendita!

Cuandobajlasescalerasdeesteplpitoeldomingopasadootalvezhace
dosdomingos,unamigomedijounaspalabrasquehanpermanecidoenmi
mentedesdeentonces:"seor,haynuevemilpersonashoyquenotendrn
excusaeneldadeljuicio."Esoesvlidoparaustedestambinhoy.Sison
condenados,noserporfaltadepredicacinaustedes,nitampocoserpor
falta de oracin por ustedes. Dios sabe que si mi corazn pudiera partirse
porsusalmas,lohara,porqueDiosmeestestigodecmolosamoatodos
ustedesconelentraableamordeJesucristo.

Oh, que l toque sus corazones y los lleve a l! Pues la muerte es algo
solemne,lacondenacinesalgoterrible,estarsinCristoesalgoespantoso,
estar muerto en el pecado es algo pavoroso. Que Dios los gue a ver estas
cosas como son, y los salve, por Su misericordia! "El que creyere y fuere
bautizado,sersalvo."

"Seor,escudriamialma,pruebacada
pensamiento
Aunquemipropiocoraznnomeacuse
Decaminarconunfalsodisfraz,
RuegoeljuiciodeTusojos.

Laperversidadsecretaseocultaadentro?
Cedoantealgnpecadodesconocido?
Oh,vuelvemispasoscuandomeextrave,
YcondcemeenTuperfectocamino."

Notasdeltraductor:

(1)SerefierealdecretodelIVConciliodeLetrndelao1215.

(2) La expresin pasar el Rubicn significa tomar una decisin grave y

http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 14/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano

aceptarsusconsecuencias.

Imprimir

http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 15/15