I.E.S.

ALAGN(CORIA)
DEPARTAMENTO DE GRIEGO

APOLODORO.

Apolodoro escribe para crculos cultos romanos. Pero l no es latino. Es un griego, probablemente de Asia Menor.
En cuanto a la fecha, puede ser encuadrado tanto en el siglo I d.C. como en el II d.C.
La Biblioteca, obra de Apolodoro, podra servir a un romano o greco-romano de Asia Menor para entretenerse
leyendo las aventuras de Heracles, ms como una novela que como un tratado de mitologa o religin. Poda ser al
mismo tiempo un instrumento de trabajo til para rtores, historiadores, filsofos o tratadistas.
Hoy puede servir, a pesar de su escaso valor literario, como entretenimiento por s misma, o para penetrar en la
esfera del pensamiento mtico. Su lectura sigue siendo fundamental para los iconografistas o historiadores del arte
antiguo.

TEXTO 1. El nacimiento de Heracles.

Alcmena engendra dos nios de padres diferentes. Heracles sufrir desde su infancia la persecucin de la celosa Hera.

1
. 2
3 .
4 .
Apolodoro, Bibliotheca II, 4, 8
1. Dat. de . 2. Se refiere a Heracles. 3. Inf. aor. pas. de . 4. Part. aor. act. de .
-, : Alcmena -, : nio , , : Zeus
-, : Heracles -, : la noche --: mayor
-, : Anfitrin -, : Ificles --: de ocho meses
-, : serpiente -: enorme -, : Hera
-: cuna : enviar : destruir, matar
-, : criatura, recin nacido = : querer -: llamar a gritos
: levantarse : estrangular --: cada
-, : mano
1. Participio (genitivo) absoluto. 2. Infinitivo concertado.
TEXTO 2. Los trabajos de Heracles.
Comienzan los trabajos. El primero depellejar al len de Nemea.

,
. :
, 1.
, .
Apolodoro, Bibliotheca II, 5, 1
[1. Part. perf. de : aqu engendrar]
: escuchar -, : Tirinto (ciudad) : ir
: ordenar -, : Euristeo -: cumplir
: mandar --: de Nemea -, : len
-, : piel -, : animal --: invulnerable
: traer : marchar -, : hombre
-, : Tifn : hospedarse : aqu engendrar
-, : trabajador -, : Cleons (ciudad) -, : Molorco
1. Dos participios concertados y con qun conciertan. 2. Infinitivo concertado. 3. Complemento agente

1
 I.E.S. ALAGN(CORIA)
DEPARTAMENTO DE GRIEGO

TEXTO 3. Nacimiento de Atenea.

Zeus deja embarazada de una nia a Metis, pero, por temor a la profeca de Gea, decide devorar a la embarazada.
, ,
1 ,
, . 2
3 , 4
,
5. [Apolodoro, Biblioteca I, 3, 6]
1. Part. aor. de . 2. Part. aor. pas. de . 3. 3 sing. aor. ind. act. de : presentarse. 4. Aor. de .5. 3
sing. aor. ind. act. de .
: unirse, acostarse -, : Metis : cambiarse
-, : forma : unirse : nacer, llegar a ser, ser
- : encinta, embarazada : tragar : pueto que
: decir -, : Tierra -, : nio
: estar a punto de -, : muchacha -, : cielo
-, : soberano -: engendrar, dar a luz : tener miedo
-, : nacimiento : presentarse, ser inminemte : tragar
: golpear -, : cabeza -, : tiempo
-, : Prometeo : como -, : hacha
--: otro -, : Hefesto -, : cima, coronilla
-, : Atenea -, : arma : saltar
1. Subordinada adj. o de relativo 2. Participio (genitivo) absoluto 3. Subord. temporal
TEXTO 4. Apolo y rtemis.
Fruto de una nueva aventura, Zeus tiene de Leto dos hijos en la isla de Delos: rtemis, diosa de la caza y Apolo, dios de la
adivinacin.
1 ,
, .
2 ,
, 3
, 4
. [Apolodoro, Biblioteca I, 4, 1]
1. Dat. de , , . 2. Aor. ind. act. . 3. : pronunciar orculos, profetizar. 4. .
- , : Leto : unirse , , : Zeus
-, : tierra - - : toda - , : Hera
: hostigar, oprimir : ir, llegar : dar a luz
: hasta que - , : rtemis : despus
: primero - , : virgen - , : caza
- , : Apolo : aprender : permanecer
-: dedicarse - , : Hybris - , : Pan
- , : arte adivinatoria : pronunciar orculos : llegar
- : Delfos - , : orculo - , : Temis
- : guardar, custodiar : impedir - , : Pitn
- , : sepiente : acercarse - , : entrada,
: matar : apoderarse
1. Subordinada adverbial. 2. Participio (genitivo) absoluto. 3. Dos participios concertados y con quin conciertan.