Antenne Balise Mode S

SMSA

Notice technique

FR 61 112 065 194 Rev.

 LISTE DES MISES JOUR
Rvision Description Date
Premire dition. 06/04
 TABLE DES MATIERES

Chapitre 0 Avantpropos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Prsentation de la notice technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Liste des abrviations et sigles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

Chapitre 1 Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Description de lquipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Caractristiques physiques et lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caractristiques climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Chapitre 2 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fonctionnement gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Chapitre 3 Mise en oeuvre et exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mise en uvre et exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Chapitre 4 Maintenance prventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Contrle visuel et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Chapitre 5 Maintenance corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dpose/repose de la SMSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

I
 LISTE DES FIGURES

Figure 11 Antenne SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Figure 12 Equipement associ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Figure 13 Caractristiques physiques de lantenne SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Figure 31 Montage de deux antennes SMS sur le mme mt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

II
Avantpropos

Chapitre 0 Avantpropos
Avantpropos Avantpropos

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 01
Avantpropos

PRSENTATION DE LA NOTICE TECHNIQUE

PRSENTATION DE LA NOTICE TECHNIQUE

Audience et niveau dinformation

Cette notice est destine lquipe de maintenance ayant suivi une formation agre
par THALES.

Elle prsente les procdures ncessaires au maintien en bon fonctionnement de lqui-

pement et sert galement de rfrence pour son utilisation et la bonne comprhension
de son fonctionnement.

Lensemble de la description de la notice est limit au niveau de maintenance

requis.

Organisation
Cette notice est organise en six chapitres, comme suit :

Le chapitre 0, Avantpropos , donne un aperu de cette notice avec la liste des abr-
viations, la table des matires et la liste des figures.

Le chapitre 1, Description gnrale , dcrit physiquement lquipement afin didenti-

fier ses composants dont la dpose est prvue par le niveau de maintenance retenu,
donne ses caractristiques et sa composition limite aux Units Remplaables en Ligne
(URL).

Le chapitre 2, Description fonctionnelle , dcrit le fonctionnement de lquipement.

Le chapitre 3, Mise en uvre et exploitation , dcrit les instructions dinstallation, de

mise sous et hors tension et dutilisation de lquipement.

Le chapitre 4, Maintenance prventive , dcrit les procdures priodiques de net-

toyage et de contrle du bon fonctionnement.

Le chapitre 5, Maintenance corrective , dcrit les procdures de localisation davarie

et les procdures de maintenance corrective ncessaires la remise en tat de ll-
ment dfectueux pour rendre nouveau lquipement apte remplir ses fonctions. Ces
procdures consistent principalement en des procdures de dposerepose et de
rglage.

Symboles dans le texte

Les symboles ciaprs sont utiliss en regard des textes de la notice. Ils ont la significa-
tion suivante.

Ce symbole davertissement indique un danger. Loprateur de maintenance est

dans une situation pouvant lui causer des blessures ou des dommages corporels.
Danger Avant de travailler sur un quipement, il faut tre conscient des dangers poss par les
circuits lectriques, les hyperfrquences, les lments tournants. Il est ncessaire de
se familiariser avec les procdures couramment utilises pour viter les accidents et
de consulter les consignes de scurit qui accompagnent cette notice.

Le texte prsent ainsi indique que le nonrespect des instructions prsente des ris-
ques de dtrioration de lquipement ou de perte dinformations.
Attention
SMSA Notice technique
FR 61 112 065 194 REV 03
 Avantpropos
PRSENTATION DE LA NOTICE TECHNIQUE

Le texte prsent ainsi indique des commentaires, prcisions ou informations prsen-

tant un intrt.
Nota

Retour dinformation
Vous pouvez nous signaler vos commentaires concernant cette notice technique en uti-
lisant le formulaire joint lensemble de cette documentation et en lexpdiant
ladresse indique sur ce formulaire.

Notice technique SMSA

04 FR 61 112 065 194 REV
Avantpropos

CONSIGNES DE SCURIT
CONSIGNES DE SCURIT

Gnralit
La scurit au travail doit tre assure aussi bien au niveau de lexploitation que des
oprations de maintenance.

Risques de chute
Se conformer aux rglements en vigueur concernant les chafaudages, les platefor-
mes et les escaliers dans le cas de travaux excuts en hauteur.

La loi exige que des mains courantes soient installes pour tous les travaux excuts
plus de 3 mtres audessus du sol. Si cellesci ne sont pas disponibles, le personnel
doit tre muni de ceintures de scurit fixes sur les quipements.

Il est fortement recommand de porter des chaussures antidrapantes ainsi quun cas-
que pour se protger contre une ventuelle chute doutil ou de pice.

Radiations
Il faut prendre garde de ne pas sexposer aux radiations lorsque lantenne met.

Foudre
Du fait des interventions lextrieur, les dangers lis la foudre sont possibles en cas
de temps orageux.

Bruit
En cas dintervention dans un aroport, les quipements de protection personnelle
contre le bruit peuvent tre ncessaires.

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 05
Avantpropos

LISTE DES ABRVIATIONS ET SIGLES

LISTE DES ABRVIATIONS ET SIGLES

Liste des abrviations et sigles

Abrviations Signification
et sigles
CC Courant continu
RCMS Systme de tlcommande et de tlsurveillance radar (dsigna-
tion anglaise : Remote Control and Monitoring System)
RF Hyperfrquence
SMS Balise Mode S
SMSA Antenne de Balise Mode S
STS Supervision Technique Spcialise
TOS Taux dOndes Stationnaires
URL Unit Remplaable en Ligne

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 07
Description gnrale

Chapitre 1 Description gnrale

Description gnraleDescription gnrale

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 11
Description gnrale

DESCRIPTION DE LQUIPEMENT
DESCRIPTION DE LQUIPEMENT

Introduction lquipement
Lantenne SMSA (cf. Figure 11) consiste en un lment rayonnant insr dans une
cellule hermtiquement ferme.

Lantenne SMSA fonctionne en polarisation verticale sur une gamme de frquences

comprise entre 970 et 1168 MHz.

SMSAG00100UN

Figure 11 Antenne SMS

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 13
 Description gnrale
DESCRIPTION DE LQUIPEMENT

Equipements associs
Lantenne SMSA est utilise avec la balise de test SMS du radar secondaire (cf.
Figure 12).

Elle transmet la balise SMS des signaux hyperfrquence reus de la station radar, et
transmet la station radar les signaux hyperfrquence mis par la balise SMS.

Lantenne SMSA est fixe un mt cylindrique.

Antenne
Signaux hyperfrquence

SMS
Voie X

SMSAG00200FR

Figure 12 Equipement associ

Description dtaille
Llment rayonnant est protg par un radme cylindrique en matriau composite
Epoxy/fibre de verre, hermtiquement scell et empli dune mousse de polyurthane
cellules tanches.

Lantenne est protge par quatre couches de peinture polyurthane blanche utilisant
une technologie identique celle des antennes aronautiques.

La SMSA est fixe perpendiculairement un mt cylindrique par deux triers fixs au

moyen de boulons.

Un connecteur femelle de type N, situe larrire de lantenne, permet de connecter

un cble coaxial entre la SMSA et la balise SMS.

Notice technique SMSA

14 FR 61 112 065 194 REV
Description gnrale

CARACTRISTIQUES PHYSIQUES ET LECTRIQUES

CARACTRISTIQUES PHYSIQUES ET LECTRIQUES

Caractristiques physiques
Lantenne SMS a les caractristiques physiques (cf. Figure 13) suivantes :

Paramtre Valeur
Longueur 860 mm (sans les triers)
Diamtre 215 mm (maximum)
Poids 4 kg

Caractristiques lectriques
Sans objet

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 15
 Description gnrale
CARACTRISTIQUES PHYSIQUES ET LECTRIQUES

172

Connecteur type N

50
59

114

860
925

215 51
Ecrou Hu M8
Cl dynamomtrique : 1,8 daN.m
SMSAG00300FR

Figure 13 Caractristiques physiques de lantenne SMS

Notice technique SMSA

16 FR 61 112 065 194 REV
Description gnrale

CARACTRISTIQUES CLIMATIQUES
CARACTRISTIQUES CLIMATIQUES

Conditions de fonctionnement

Paramtre Valeur
Temprature 40 C to + 60 C
Humidit relative Jusqu 100%
Vent en rafales (avec 12 mm de Jusqu 180 km/h
glace)
Vent en rafales (sans glace) Jusqu 220 km/h
Pluie Jusqu 60 mm/h
Neige Jusqu 200 kg/m@
Radiation solaire Jusqu 1135 W/m@ pendant quatre heures par
jour
Grle Jusqu 10 mm 18 m/s
Rsistance atmosphre sale Rsistant aux atmosphres de littoral
Altitude 3000 m (mtres audessus du niveau de la mer)

Conditions de stockage

Paramtre Valeur
Temprature 40 C to + 60 C
Humidit relative Jusqu 80% (sans condensation)
Altitude 10000 m (mtres audessus du niveau de la
mer)

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 17
Description gnrale

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Caractristiques techniques

Paramtre Valeur
Gamme de frquence 970 1168 MHz
Impdance dentre 50 W
TOS (relatif 50 W) < 3:1 dans toute la gamme de frquences
< 2:1 entre 1025 MHz et 1095 MHz
Gain > 12 dBi
Diagramme de radiation en azi- Directionnel
mut
Largeur de pinceau 3 dB 37 typique (plan azimutal)
33 typique (plan de site)
Rapport avantarrire 20 dB typique
Polarisation verticale
Capacit de traitement de puis- 200 W en continu
sance 500 W en crte

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 19
Description gnrale

NOMENCLATURE
NOMENCLATURE

Nomenclature
La nomenclature ciaprs est limite larborescence logistique.

Niveau Dsignation Identification Numro Tha- Qt URL

les
Antenne log priodi- 215525 1
que

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 111
Description fonctionnelle

Chapitre 2 Description fonctionnelle

Description fonctionnelleDescription fonctionnelle

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 21
Description fonctionnelle

FONCTIONNEMENT GNRAL
FONCTIONNEMENT GNRAL

Fonctionnement gnral
Lantenne SMSA est une antenne log priodique qui offre une grande stabilit en TOS
et en rayonnement.

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 23
Mise en oeuvre et exploitation

Chapitre 3 Mise en oeuvre et exploitation

Mise en oeuvre et exploitationMise en oeuvre et exploitation

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 31
Mise en oeuvre et exploitation

MISE EN UVRE ET EXPLOITATION

MISE EN UVRE ET EXPLOITATION

Gnralits
Lantenne est installe sur un mt cylindrique de 50 mm de diamtre.

Mise en uvre initiale

La SMSA doit tre installe en un lieu lev ou sur une tour. Aucun arbre, aucune cons-
truction ne doit se trouver sur (ou proximit d) une ligne imaginaire tire entre lan-
tenne radar et la SMSA.

Langle dlvation des antennes SMSA vu de lantenne du radar doit tre suprieur
1 degr.

La distance physique depuis lantenne radar doit tre comprise entre 1,3 et 100 MN.

Les pertes des cbles entre la balise SMS et la SMSA doivent tre infrieures 3 dB.

Le mt support de lantenne doit tre vertical et pourvu dun cble de terre et dune pro-
tection contre la foudre.

Sassurer que la SMSA est positionne correctement sur le mt. La fixation est conue
pour un montage sur un mt vertical ; par consquent laxe de lantenne est horizon-
Attention tal.
Ltiquette colle la base de lantenne porte une flche, indiquant la direction de la
polarisation ; celleci doit tre oriente verticalement vers le bas ou vers le haut.
Dans le cas o deux SMSA doivent tre montes sur le mme mt (cf. Figure 31), il
faut respecter une distance minimale de 0,6 mtres entre les deux antennes.

Pour le remplacement dune antenne sur son mt, se rfrer la maintenance correc-
tive (cf. SMSA Dpose/repose de la SMSA).

Exploitation
Sans objet

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 33
 Mise en oeuvre et exploitation
MISE EN UVRE ET EXPLOITATION

DISTANCE
MINIMALE
> 0,6 m

SMSAG00400FR

Figure 31 Montage de deux antennes SMS sur le mme mt

Notice technique SMSA

34 FR 61 112 065 194 REV
Maintenance prventive

Chapitre 4 Maintenance prventive

Maintenance prventiveMaintenance prventive

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 41
Maintenance prventive

GNRALITS
GNRALITS

But
Le but des oprations de maintenance prventive est de vrifier le bon fonctionnement
de lquipement et de sassurer de sa propret.

Les anomalies et les mauvais rglages seront dtects pendant la maintenance de rou-
tine ou pendant les tests intgrs du systme radar.

Liste des tches de maintenance prventive

Description Priodicit Dure Personnel

Contrle visuel et nettoyage 1 an 10 min 1 Electronicien

La priodicit des oprations de maintenance indique dans le tableau cidessus

doit tre considre comme un intervalle de temps maximum. Cependant, lutilisateur
peut effectuer ces oprations de maintenance prventive des intervalles plus rap-
Nota
prochs ou lors dune intervention de maintenance corrective.
Ce tableau donne des dures moyennes dintervention pour un personnel ayant reu
une formation adquate et utilisant les outils, les pices de rechange et la documenta-
tion appropris pour excuter les oprations indiques.

Elments du support logistique

Le tableau suivant donne les outils, les quipements de test et les ingrdients ncessai-
res pour les fiches de maintenance :

Catgorie Dsignation
Outillage standard S Sans objet
Outillage spcifique S Sans objet
Appareils de mesure S Sans objet
standards
Appareils de mesure S Sans objet
spcifiques
Ingrdients S Chiffon non pelucheux

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 43
Maintenance prventive

CONTRLE VISUEL ET NETTOYAGE

CONTRLE VISUEL ET NETTOYAGE

Donnes de maintenance

Donnes Valeur
Priodicit 1 an
Dure 10 min
Personnel S 1 Electronicien

Elments du support logistique

Catgorie Dsignation
Outillage ncessaire S Sans objet
Outillage spcifique S Sans objet
Appareils de mesure S Sans objet
standards
Appareils de mesure S Sans objet
spcifiques
Ingrdients S Chiffon non pelucheux
Rechanges S Sans objet

Dispositions pralables

tape Action
1 Mettre horstension la balise SMS connecte la SMSA.

Procdure

Lintervention tant mene en extrieur, des accidents lis la foudre sont suscepti-
bles de se produire par temps orageux.
Danger Dans le cas dune intervention sur un aroport, des quipements personnels de pro-
tection contre le bruit peuvent tre ncessaires.

tape Action
1 Effectuer une inspection visuelle gnrale de la SMSA :
S vrifier labsence de corrosion et draflures,
S vrifier que les attaches sont serres correctement.
2 Sassurer que le cble connect larrire de la SMSA est correctement
branch. Vrifier visuellement que le cble ne porte pas de traces
dchauffement ou draflures.
3 Sassurer que le connecteur ne porte pas de traces de corrosion et quil
est correctement serr.
4 Dpoussirer lantenne avec un chiffon non pelucheux. Ne pas utiliser de
produits chimiques.
5 En cas de dfaut, retourner lquipement son fabricant.

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 45
 Maintenance prventive
CONTRLE VISUEL ET NETTOYAGE

Remise en conditions oprationnelles

tape Action
1 Remettre sous tension la balise SMS connecte la SMSA.

Notice technique SMSA

46 FR 61 112 065 194 REV
Maintenance corrective

Chapitre 5 Maintenance corrective

Maintenance correctiveMaintenance corrective

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 51
Maintenance corrective

GNRALITS
GNRALITS

But
En prsence dun dysfonctionnement, le but de la maintenance corrective est de faire
appel de simples observations et des procdures rapides pour :

S localiser lunit fonctionnelle dfectueuse, la reconditionner ou la remplacer,

S remettre lquipement en condition oprationnelle.
Chaque unit fonctionnelle de lquipement est surveille par un Dispositif de Test Int-
gr (DTI) qui envoie des informations dtat la supervision.

Quand le DTI dtecte une erreur, une (des) alarme(s) est (sont) envoye(s) la supervi-
sion. Cette alarme indique lUnit Remplaable en Ligne (URL) probablement en panne.

Dans le mode maintenance, une URL dfectueuse peut tre dtecte par des tests off
line initis soit par la supervision, soit par la console locale de visualisation.

Liste des fiches de maintenance

Description Dure Personnel

Dpose/repose de la SMSA 30 min 2 Electroniciens

La table des matires donne la page des fiches de maintenance numres dans le
tableau cidessus
Nota

Ce tableau donne des dures moyennes dintervention pour un personnel ayant reu
une formation adquate et utilisant les outils, les pices de rechange et la documenta-
tion appropris pour excuter les oprations indiques.
Nota

Elments du support logistique

Le tableau suivant donne les outils, les quipements de test et les ingrdients ncessai-
res pour les fiches de maintenance :

Catgorie Dsignation
Outillage standard S Cl dynamomtrique (18 N.m)
S Une douille pour crou HU M8
Outillage spcifique S Sans objet
Appareils de mesure S Sans objet
standards
Appareils de mesure S Sans objet
spcifiques
Ingrdients S Graisse
S Ruban adhsif

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 53
 Maintenance corrective
GNRALITS

Notice technique SMSA

54 FR 61 112 065 194 REV
Maintenance corrective

DPOSE/REPOSE DE LA SMSA
DPOSE/REPOSE DE LA SMSA

Donnes de maintenance

Donnes Valeur
Dure 30 min
Personnel S 2 Electroniciens

Elments du support logistique

Catgorie Dsignation
Outillage standard S Cl dynamomtrique (18 N.m)
S Une douille pour crou HU M8
Outillage spcifique S Sans objet
Appareils de mesure S Sans objet
standards
Appareils de mesure S Sans objet
spcifiques
Ingrdients S Graisse
S Ruban adhsif
Rechanges S SMSA (215525)

Dispositions pralables

tape Action
1 Mettre horstension la balise SMS connecte la SMSA.

Dpose

Lintervention tant mene en extrieur, des accidents lis la foudre sont suscepti-
bles de se produire par temps orageux.
Danger Dans le cas dune intervention sur un aroport, des quipements personnels de pro-
tection contre le bruit peuvent tre ncessaires.

tape Action
1 Marquer la position (hauteur et direction) de lantenne SMSA sur le mt
(ruban adhsif).
2 Dconnecter le cble branch la SMSA.
3 Desserrer partiellement les deux crous de ltrier, alternativement pour
les deux triers.
4 Maintenir la SMSA
5 Tout en maintenant la SMSA, ter un des triers
6 Oter lautre trier et dposer la SMSA.

SMSA Notice technique

FR 61 112 065 194 REV 55
 Maintenance corrective
DPOSE/REPOSE DE LA SMSA

Repose

Sassurer que la SMSA est positionne correctement sur le mt. La fixation est conue
pour un montage sur un mt vertical ; par consquent laxe de lantenne est horizon-
Attention tal.
Ltiquette colle la base de lantenne porte une flche, indiquant la direction de la
polarisation ; celleci doit tre oriente verticalement vers le bas ou vers le haut.
Sassurer que la SMSA est dans la mme position quauparavant : mme direction et
mme hauteur sur le mt.

tape Action
1 Installer la SMSA sur le mt et la scuriser au moyen dun des deux
triers.
2 Mettre en place lautre trier.

Les crous des triers doivent tre serrs avec un couple de serrage de 1,8 daN.m

Attention tape Action

3 Connecter le cble la SMSA.
4 Mettre de la graisse sur les crous des triers.

Remise en conditions oprationnelles

tape Action
1 Remettre en service la balise SMS connecte la SMSA.

Notice technique SMSA

56 FR 61 112 065 194 REV