ASECNA

DOCUMENTATION TECHNIQUE
STATION RSM 970S MODE S

TOME MOYENS DE
MAINTENANCE

TOME 4/5

VOLUME 1/1

61 115 406 REV.-

 61 115 406 REV.-

REPERTOIRE DES MISES A JOUR

REVISION No. DE PAGE DESCRIPTION DATE

REV.- - Premire dition 07/2005

2
 61 115 406 REV.-

DECOMPOSITION GENERALE
DE LA DOCUMENTATION TECHNIQUE

La documentation technique est compose des tomes suivants :

TOME SYSTME (TOME 1) 61 115 375 REV.-

1. Notice systme Radar secondaire FR 61 115 409 - 194 REV.-

mode S ASECNA
2. Manuel Utilisateur du RCMS 98 FR 61 112 916 - 108 REV.C
3. Manuel d'installation du RCMS 98 61 112 848 - 526 REV. A
4. Manuel Utilisateur du Logiciel du CBP FR 47 078 227 108 V03.00
CSCI du SDPT
5. Manuel dInstallation du Logiciel du CBP FR 47 078 227 526 REV.B
CSCI du SDPT
6. List of I/R operational parameters 61 368 475 - 179 REV.-
7. MODEM TELSAT 28812 / 33612 Manuel 3 860 041 Edition 1
utilisateur

TOME AERIEN (TOME 2) 61115404 REV.-

1. Notice Technique Antenne AS 909 FR 61 112 054 - 194 REV.-

2. Notice technique EA 2000 NGB GB 61 115 257 - 194 REV.-
3. Notice technique JTA GB 61 112 055 194 Rev. B
4. Notice technique ADU 2000 GB 61 110 662 - 194 REV.C
5. Notice technique AE 2000 GB 61 112 059 - 194 REV.A
6. Notice technique AA 2000 NGB GB 61 115 258 - 194 REV.-

TOME RADAR SECONDAIRE (TOME 3) 61115405 REV.-

(Vol. 1/2)

1. Notice Technique IR CB FR 61 113 499 - 194 REV.-

2. Notice Technique STX 2000 FR 61 112 061 - 194 REV.-
3. Notice Technique MDR FR 61 113 634 - 194 REV.-
4. Notice Technique DPC FR 61 112 393 - 194 REV.-

3
 61 115 406 REV.-

TOME RADAR SECONDAIRE (TOME 3) 61115405 REV.-

(Vol. 2/2)

1. Notice Technique MMX FR 61 112 392 - 194 REV.-

2. pLinesE4 // pLinesE8 Communication - V.1.1
Server Users Guide
3. Notice technique balise SMS FR 61 113 336 - 194 REV.-
4. Notice technique antenne SMSA FR 61 112 065 - 194 REV.-
5. Software Users Manuel for Mode S Site 47 011 882 - 108 V01.03
Monitor
6. Notice Technique Fonction Datation TSF F-1-006-00/DB0b REV.-
7. Radio Timing GPS 2000 Mode d'emploi FOR19/A/455B -

TOME MOYENS DE MAINTENANCE 61115406 REV.-

(TOME 4)

GB 61 113 912 - 194 REV.A

1. Notice technique RCMS-WAGO-ETH

2. IBM Netvista type 8305 guide d'utilisation 49P0935 Mai 02

VOUS ETES ICI
3. Mode d'emploi Electronique 170B4MG 170B4MG/02 -
4. LX-300+ / LX-1170 guide de l'utilisateur 4013779-01 C01 -
5. Notice Technique Console de FR 61 113 893 - 194 REV.A
Visualisation de maintenance IRIS
6. Manuel Utilisateur IRIS-LDS 61 113 070 - 108 REV.-
7. Manuel Utilisateur pour le Systme 47 190 396 - 108 REV.-
MAPGEN-MAGIC V1.1
8. Mode d'emploi SONY Trinitron CPD-E530 4-206-563-11 (1) 2001

TOME INSTALLATION ET
PERSONNALISATION (TOME 5)

1. Dossier d'installation

4
 61 115 406 REV.-

DANGERS PRESENTES PAR LES COURANTS ELECTRIQUES

Le fonctionnement de ce matriel ncessite lapplication de hautes tensions qui peuvent tre
mortelles. Une tension de 220 V peut causer la mort. Le personnel doit chaque instant observer
toutes les mesures de scurit suivantes :

Ne pas changer un tube lectronique sans avoir coup la H.T..

Se mfier des systmes de scurit tels que disjoncteurs ou dispositifs de tiroirs et de porte.
Vrifier si les scurits ont bien fonctionn. Couper autant que possible les sources dalimentation
pour effectuer une manuvre quelconque lintrieur de lappareil.

Ne pas oublier que les scurits sont prvues seulement sur les ouvertures courantes et que des
circuits dangereux peuvent tre atteints en cas de dmontages.

Dans certains cas, des tensions dangereuses peuvent encore tre prsentes aprs larrt de
lappareil cause des charges retenues par les condensateurs. Il faut donc prendre la prcaution
de les dcharger avant dintervenir dans lappareil.

IL EST INTERDIT DENTRER SEUL DANS UN LOCAL POUR EFFECTUER DES VISITES OU
DES REPARATIONS SUR DES APPAREILS PRESENTANT DES DANGERS.

CHOC ELECTRIQUE PREMIERS SOINS

Toute personne soccupant de linstallation, de lexploitation et de lentretien de ce matriel doit se

familiariser avec les rgles suivantes, la fois en ce qui concerne LA THEORIE et LA PRATIQUE.
Cest le DEVOIR de chacun dtre prt donner les premiers soins afin dviter toute perte de vie
humaine. VOTRE PROPRE VIE EN DEPEND.

Gnralement, un choc lectrique NE TUE PAS INSTANTANEMENT, la victime peut tre SAUVEE,
mme si ELLE NE RESPIRE PLUS.

1ER GESTE A FAIRE : ECARTER LA VICTIME DU CIRCUIT ELECTRIQUE

Pour cela, utiliser une matire sche non-conductrice (gants en caoutchouc, tissu) pour carter soit le
fil lectrique, soit la victime. Ne pas utiliser de matriaux mtalliques ou humides. Si la tension
dpasse 1000 V, supprimer la courant et prvoir la chute de la victime si elle est suspendue.

Si lon ne peut supprimer le courant, se placer sur un tabouret isol et se servir dune perche non-
conductrice et sche pour dgager le fil de la victime. Ne pas faire toucher le fil au visage ou
dautres parties du corps dnudes.

5
 61 115 406 REV.-

Lorsque la victime est carte du circuit lectrique :

ne pas essayer de lvacuer tout prix, mais commencer les premiers soins sur place et sans
dlai,

tendre la victime terre sur le dos,

dgrafer ses vtements : cravate, col, etc.,

enlever avec les doigts les corps trangers susceptibles de se trouver dans la bouche (tabac,
dentier, ).
2EME GESTE A FAIRE : SI LA VICTIME A CESSE DE RESPIRER

Entreprendre, immdiatement, sur place, la respiration artificielle par la mthode du bouche bouche.

5. Sagenouiller ct de la tte de la victime, gauche de prfrence.

6. Dflchir en arrire la tte de la victime. Ce mouvement est capital, il est indispensable
louverture des voies ariennes de lasphyxi.
Pour cela, placer la main gauche sous le cou de la victime et le soulever, la tte retombe en
arrire. Avec la main droite pincer le nez de la victime. La paume de la main reposant sur le front
de la victime maintient la tte dflchie.
7. Aprs avoir gonfl ses propres poumons fond, le sauveteur applique sa bouche largement
ouverte sur celle de la victime et souffle fond (en force) jusqu lapparition dune expansion du
thorax insuffl.

Figure 1. Insufflation pulmonaire par un seul sauveteur

Le sauveteur retire ensuite sa bouche pour permettre lexpiration passive du sujet (par retrait lastique
spontan du thorax).
8. Cette manuvre dinsufflation-exsufflation doit tre pratique 12 fois par minute environ, jusqu
la reprise dune respiration spontane, stable et suffisante de la victime.

6
 61 115 406 REV.-

3EME GESTE A FAIRE : SI LE CUR DE LA VICTIME A CESSE DE BATTRE

On ne palpe plus de pouls au niveau des grosses artres (fmorales-carotides).

Il faut associer au bouche bouche le :

MASSAGE EXTERNE DU CUR

1. Principe : le thorax, rigide et rsistant chez le sujet normal devient trs mallable et mou chez le
sujet inconscient.
Dans ces conditions, une pression exerce sur la cage thoracique comprime le cur contre le
squelette du dos et le vide de son sang. En relchant la pression thoracique, le cur, organe
lastique, se dilate et se remplit passivement.
2. Pratique : cf. Figure 2.

Figure 2. Massage cardiaque externe par un seul sauveteur

La victime est tendue plat sur le dos sur un plan rigide ( terre).

Le sauveteur est agenouill son ct, perpendiculairement au tronc de la victime. Ses deux
mains croises lune sur lautre sont appliques plat sur le 1/3 infrieurs du sternum, juste au
milieu du thorax. Elle dprime vigoureusement et rapidement le sternum de 4 5 cm et relchent
aussitt la pression.

Le rythme de compression est de 60 par minute soit une pression par seconde, soit 5
compressions thoraciques pour une insufflation pulmonaire.

La manuvre bien que rapidement fatigante pour loprateur, sera poursuivie jusqu la reprise
des battements spontans du cur de la victime.

7
 61 115 406 REV.-

3. Remarques importantes :
La compression du thorax doit tre strictement mdiane.

Le massage externe du cur est trs efficace et peut assurer une circulation sanguine suffisante
pendant une plusieurs heures.

La compression rythme du thorax assure la circulation, tandis que la respiration sera obtenue en
associant la mthode du bouche bouche pratique de prfrence par un second sauveteur
(Figure 3).

Figure 3. Le sauveteur de droite pratique le massage cardiaque externe,

pendant que celui de gauche pratique le bouche bouche

4EME GESTE A FAIRE : TRANSPORTER LA VICTIME AU CENTRE DE REANIMATION

Sans interrompre les deux gestes prcdents de massage externe du cur et de ventilation
artificielle par insufflation bouche bouche , il convient de faire transporter la victime au centre
de ranimation le plus proche.

Le transport sera effectu en ambulance la vitesse rduite de 15 km/h. Ceci afin de permettre
aux sauveteurs de poursuivre les deux manuvres capitales de supplance vitale lasphyxi et
de ne pas choquer la victime .

Ces mthodes de secourisme sont trs efficaces si elles sont excutes correctement et avec
persvrance. Cependant leur expos crit est en gnral insuffisant pour leur application : une
sance, au moins, dinstruction pratique sur ces mthodes pour le personnel concern est
indispensable.

8
 61 115 406 REV.-

AVANT-PROPOS

PRESENTATION DE LA DOCUMENTATION TECHNIQUE

La documentation technique est organise en tomes. Chacun deux peut tre constitu dun ou
plusieurs volumes, chaque volume est prsent en classeur.

9
 61 115 406 REV.-

PAGE LAISSEE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT

DERNIERE PAGE DES PRELIMINAIRES

10