ARMOIRE ENERGIE

AE 2000

NOTICE TECHNIQUE

VOLUME 1/1

F 61 112 059 - 194 REV.01

AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.01

REPERTOIRES DES MISES A JOUR

REVISION N DE PAGE DESCRIPTION DATE

REV.- - Premire dition. 10/02

Nouvelle rfrence (F 61 112 059 - 194) de la
notice technique F-1-028-00/DB7a REV.01.

REV.01 0-1, 0-2, 0-4 Corrections dauteur. 12/02

1-8 1-10,
1-13 1-16

0-2
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

CONSIGNES DE SECURITE

Larmoire nergie peut prsenter des risques dorigine lectrique pour le personnel :

La prsence de tensions alternatives de 230 V/400 V dans larmoire nergie requiert lapplication de la
procdure de mise hors tension avant toute intervention dans larmoire.

0-3
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.01

TABLE DES MATIERES

REPERTOIRES DES MISES A JOUR 0-2

CONSIGNES DE SECURITE 0-3

TABLE DES MATIERES 0-4

LISTE DES FIGURES 0-6

LISTE DES ABREVIATIONS ET SIGLES 0-7

CHAPITRE 1 DESCRIPTION GENERALE 1-1

1.1. - GENERALITES 1-3
1.1.1. - PRESENTATION DE LEQUIPEMENT 1-3
1.1.2. - EQUIPEMENTS ASSOCIES 1-5
1.2. - DESCRIPTION DETAILLEE 1-7
1.3. - CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 1-8
1.3.1. - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES 1-8
1.3.2. - CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 1-8
1.3.2.1. - ETIQUETAGE DES EQUIPEMENTS 1-9
1.3.2.2. - CARACTERISTIQUES DES EQUIPEMENTS 1-11
1.3.2.3. - CARACTERISTIQUES DE PROTECTION CONTRE LA FOUDRE 1-12
1.3.3. - CARACTERISTIQUES CLIMATIQUES 1-12
1.3.4. - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1-12
1.4. - NOMENCLATURE 1-13

CHAPITRE 2 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 2-1

2.1. - GENERALITES 2-3
2.2. - DESCRIPTION FONCTIONNELLE 2-3
2.2.1. - DISTRIBUTION DE LENERGIE 2-3
2.2.2. - PROTECTION DU PERSONNEL 2-5
2.2.3. - PROTECTION DE L'EQUIPEMENT 2-5
2.2.4. - ARRET/MARCHE DE LA STATION RADAR 2-9
2.2.5. - DISPOSITIFS DE COMPTES-RENDUS D'ETAT 2-9
2.3. - FONCTIONS DES DISPOSITIFS 2-10

CHAPITRE 3 MISE EN UVRE ET EXPLOITATION 3-1

3.1. - GENERALITES 3-2
3.2. - PREMIERE MISE EN OEUVRE 3-2
3.3. - EXPLOITATION 3-2
3.4. - MISE SOUS TENSION 3-2
3.4.1. - MISE SOUS TENSION DE LARMOIRE ENERGIE 3-2
3.4.2. - MISE SOUS TENSION GENERALE DE LA STATION RADAR 3-2

0-4
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

3.5. - MISE HORS TENSION 3-3

3.5.1. - MISE HORS TENSION D'URGENCE DE LA DISTRIBUTION DENERGIE 3-3
3.5.2. - MISE HORS TENSION PARTIELLE 3-3
3.5.3. - MISE HORS TENSION GENERALE DE L'EQUIPEMENT 3-4
3.5.4. - MISE HORS TENSION DE LARMOIRE ENERGIE 3-4
3.6. - UTILISATION SPECIALE (MODE COMMANDE A DISTANCE) 3-4
3.7. - MOYENS DAFFICHAGE, DE TEST ET DE REGLAGE 3-5

CHAPITRE 4 MAINTENANCE PREVENTIVE 4-1

4.1. - GENERALITES 4-2
4.2. - LISTE DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE 4-2
4.2.1. - OUTILLAGE STANDARD 4-2
4.2.2. - OUTILLAGE SPECIFIQUE 4-2
4.3. - LISTE DES APPAREILS DE MESURE NECESSAIRES 4-2
4.3.1. - APPAREILS DE MESURE STANDARD 4-2
4.3.2. - APPAREILS DE MESURE SPECIFIQUES 4-2
4.4. - LISTE DES INGREDIENTS 4-2
4.5. - LISTE DES FICHES GUIDE DE MAINTENANCE 4-3

CHAPITRE 5 MAINTENANCE CORRECTIVE 5-1

5.1. - GENERALITES 5-2
5.2. - LISTE DE LOUTILLAGE NECESSAIRE 5-2
5.2.1. - OUTILLAGE STANDARD 5-2
5.2.2. - OUTILLAGE SPECIFIQUE 5-2
5.3. - LISTE DES APPAREILS DE MESURE NECESSAIRES 5-2
5.3.1. - APPAREILS DE MESURE STANDARD 5-2
5.3.2. - APPAREILS DE MESURE SPECIFIQUES 5-2
5.4. - LISTE DES INGREDIENTS 5-2
5.5. - LISTE DES FICHES DE MAINTENANCE 5-3

0-5
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

LISTE DES FIGURES

FIGURE 1.1 - VUE AVANT DE LAE 2000 1-2

FIGURE 1.2 - ARMOIRE ENERGIE SECTEUR - EQUIPEMENTS ASSOCIES 1-4
FIGURE 1.3 - ARMOIRE AE 2000 - DECOMPOSITION 1-6
FIGURE 2.1 - ARMOIRE ENERGIE - SCHEMA FONCTIONNEL 2-2
FIGURE 2.2 - ARMOIRE ENERGIE - DESCRIPTION FONCTIONNELLE (POUR
CONFIGURATION RCL - ET RCL 1) 2-4
FIGURE 2.3 - ARMOIRE ENERGIE - DESCRIPTION FONCTIONNELLE (POUR
CONFIGURATION RCL 2 ET RCL 3) 2-6
FIGURE 2.4 - ARMOIRE ENERGIE - DESCRIPTION FONCTIONNELLE (POUR UNE
CONFIGURATION RCL 4) 2-8
FIGURE G2.1 - DISJONCTEURS 4-8

0-6
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

LISTE DES ABREVIATIONS ET SIGLES

LINES sigle d'un produit/concept d'interface pour les liaisons sries/rseau Ethernet

ADU tiroir de distribution azimut (dsignation anglaise : Azimuth Distribution Unit)

AE Armoire Energie

CA Courant Alternatif

CC Courant Continu

DCS alimentation en courant continu (dsignation anglaise : Direct Current Supply)

DRU coffret de regroupement de donnes (dsignation anglaise : Data Regrouping

Unit)

IR Interrogateur/Rcepteur

IRC armoire interrogateur/rcepteur (dsignation anglaise : Interrogator Receiver

Cabinet)

LCM commande et contrle en mode local (dsignation anglaise : Local Control and
Monitoring)

LD cran de visualisation local (IRIS) (dsignation anglaise : Local Display)

MWA Nappe hyperfrquence (dsignation anglaise : MicroWave Assembly)

PRP baie de rception et traitement primaire (dsignation anglaise : Primary Receiver

Processing)

PSR radar primaire de surveillance (dsignation anglaise : Primary Surveillance

Radar)

RCL Repre de Configuration Logistique

0-7
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

RCMS systme de tlcommande et de tlsurveillance (dsignation anglaise :

Remote Control and Monitoring System)

RCP Relais Contrle Phase

rms efficace (dsignation anglaise : root mean square)

RPC processeur de rponse et corrlateur (dsignation anglaise : Reply Processor

and Correlator)

RSM 970 Radar Secondaire Monopulse

SDTP outil de paramtrage de site (dsignation anglaise : Site Dependent Parameters

Tool)

SRP baie de rception et de traitement secondaire (dsignation anglaise : Secondary

Receiver and Processor)

TRU rcepteur horaire (dsignation anglaise : Time Receiver Unit)

URL Unit Remplaable en Ligne

DERNIERE PAGE DU CHAPITRE 0

0-8
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

CHAPITRE 1

DESCRIPTION GENERALE

1-1
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

FIGURE 1.1 - VUE AVANT DE LAE 2000

1-2
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

1.1. GENERALITES

1.1.1. PRESENTATION DE LEQUIPEMENT

Voir FIGURE 1.1

Larmoire nergie AE 2000 intgre la station radar (primaire, secondaire, primaire et secondaire),
assure les fonctions suivantes :

elle distribue lnergie destine alimenter les quipements de la station radar,

elle assure la protection du personnel contre les risques dorigine lectrique,
elle assure la protection lectrique des quipements sous tension,
elle permet la mise sous tension ou hors tension de la totalit des quipements de la station.
Cette action est possible en local ou distance,
elle permet disoler les quipements individuellement ou par groupe, pour les interventions de
maintenance.

Elle est quipe dun dispositif darrt immdiat en cas durgence (coup de poing de scurit).

1-3
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

FIGURE 1.2 - ARMOIRE ENERGIE SECTEUR - EQUIPEMENTS ASSOCIES

1-4
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

1.1.2. EQUIPEMENTS ASSOCIES

Larmoire nergie est situe entre larrive du secteur et les quipements de la station radar, comme le
montre la figure FIGURE 1.2, de faon alimenter :

la partie "circuit de puissance" :

larmoire antenne et indirectement lantenne,
le systme de pressurisation,
la partie "lectronique" :
toutes les voies du radar primaire et secondaire sparment,
la partie "commande" :
les quipements de servitude utiliss pour la maintenance,
le systme de tlcommande et de tlsurveillance (RCMS).

Lquipement RCMS permet de commander la mise sous/hors tension distance des parties "circuit
de puissance" et "lectronique".

LAE 2000 transmet son propre tat au RCMS.

L'arrt d'urgence de l'armoire nergie AE 2000 est connect en srie avec l'arrt d'urgence de
l'armoire antenne AA 2000.

1-5
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

FIGURE 1.3 - ARMOIRE AE 2000 - DECOMPOSITION

1-6
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

1.2. DESCRIPTION DETAILLEE

Larmoire nergie AE 2000 se compose :

au premier rang :
de trois disjoncteurs CB1, CB2 et CB3,
au deuxime rang :
un bouton darrt durgence S5,
deux voyants DS1 et DS2 (RCL 2 uniquement),
un voltmtre analogique M1,
un commutateur CMV S1,
trois disjoncteurs CB7, CB8 et CB9,
deux boutons poussoirs (un rouge et un vert) S3 et S4,
un commutateur rotatif S6,
au troisime rang :
un relais de contrle de lordre des phases S2,
un contacteur ttrapolaire K5,
trois relais inverseurs RLI, K1 (RCL < 2 uniquement), K2 et K6,
un contacteur bipolaire CT K3,
un transformateur de scurit 220 V/24 V T1,
un disjoncteur (protection triphase) CB20 (RCL 2 uniquement) ou bien un fusible F1
(RCL < 2 uniquement),
une protection triphase contre la foudre E1,
au quatrime rang :
trois disjoncteurs CB4, CB5 et CB6,
au dernier rang :
dix disjoncteurs CB10 19,
au fond :
quinze borniers TB1 15.

1-7
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.01

1.3. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

1.3.1. CARACTERISTIQUES PHYSIQUES

Hauteur de larmoire : 1,80 m

Largeur de larmoire : 0,60 m

Profondeur de larmoire : 0,40 m

Poids : 80 kg

1.3.2. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

Alimentation

Tension : 230 V/400 V - 6 % + 10 %

Frquence : 50 Hz ou 60 Hz 2 %

Puissance nominale disponible : 88 kVA

Type rseau secteur: : TT ou TN-S

1-8
F 61 112 059 - 194 REV.01 AE 2000

1.3.2.1. ETIQUETAGE DES EQUIPEMENTS

Ce tableau donne l'intitul des tiquettes utilises selon les configurations radar.

Configurations de la station radar

(N dtiquette / colonne)

STAR STAR STAR 2000

Etiquette Etiquette Etiquette STAR 2000 2000 RSM RSM RSM 970S
N 1 N 2 N 3 2000 RSM 970I RSM 970S 970I 970S Mode S

CB1 ANTENNA ANTENNA ANTENNA 1 1 1 2 2 1

& PSR
TRANSMITTER

CB2 CONTROL & 1 1 1 1 1 1

MAINTENANCE

CB3 RECEIVERS & INTERROGATOR LD 1 2 3 2 3 3

PROCESSOR RECEIVERS & CHANNELS
PROCESSORS A&B

CB4 ANTENNA 1 1 1 1 1 1
CONTROL

CB5 TRANSMITTER 1 NOT USED NOT USED 1 1 1 2 2 1

AIR DRYER

CB6 TRANSMITTER 2 NOT USED NOT USED 1 1 1 2 2 1

(voir note) (voir note) (voir note)

CB7 LOCAL 1 1 1 1 1 1
DISPLAYS

CB8 DRU 1 1 1 1 1 1
RCMS
HUB C

CB9 MAINS PLUGS 1 1 1 1 1 1

CB10 CHANNEL A NOT USED 1 1 1 2 2 1

PSR RECEIVER
& PROCESSOR

CB11 CHANNEL A NOT USED CHANNEL 1 2 1 3 1 3 3

SSR CABINET
PROCESSOR

CB12 CHANNEL A NOT USED 2 1 2 1 2 2

INTERROGATOR
& RECEIVER

CB13 CHANNEL A NOT USED 1 1 2 2 2 1

LOW NOISE
AMPLIFIERS

CB14 CHANNEL A NOT USED CHANNEL 1 1 1 3 1 3 3

MODEMS MODEMS_TRX
_ADU

CB15 CHANNEL B NOT USED 1 1 2 2 2 1

PSR RECEIVER
& PROCESSOR

CB16 CHANNEL B NOT USED CHANNEL 2 2 1 3 1 3 3

SSR CABINET
PROCESSOR

1-9
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.01

Configurations de la station radar

(N dtiquette / colonne)

STAR STAR STAR 2000

Etiquette Etiquette Etiquette STAR 2000 2000 RSM RSM RSM 970S
N 1 N 2 N 3 2000 RSM 970I RSM 970S 970I 970S Mode S

CB17 CHANNEL B NOT USED 2 1 2 1 2 2

INTERROGATOR
& RECEIVER

CB18 CHANNEL B NOT USED 1 1 2 2 2 1

LOW NOISE
AMPLIFIERS

CB19 CHANNEL B NOT USED CHANNEL 2 1 1 3 1 3 3

MODEMS MODEMS_TRX
_ADU

CB20 ARRESTER 1 1

S1 MAINS 1 1 1 1 1 1
VOLTAGE TEST
SELECTION

M1 MAINS 1 1 1 1 1 1
VOLTAGE
MEASUREMENT

S3 OFF 1 1 1 1 1 1

S4 ON 1 1 1 1 1 1

S5 EMERGENCY 1 1 1 1 1 1
STOP

S6 LOCAL REMOTE 1 1 1 1 1 1

NOTE : Selon configuration PSR

1 - 10
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

1.3.2.2. CARACTERISTIQUES DES EQUIPEMENTS

Rep. Tension Intensit Intensit

(RCL < 2) (RCL 2)

CB1 400 V 15 % 4 x 100 A 4 x 100 A

triphas

CB2 230 V 15 % 2 x 25 A 2 x 40 A
monophas

CB3 400 V 15 % 4 x 25 A 4 x 63 A
triphas

CB4 400 V 15 % 4 x 25 A 4 x 25 A
triphas

CB5 400 V 15 % 4 x 32 A 4 x 32 A
triphas

CB6 400 V 15 % 4 x 32 A 4 x 32 A
triphas

CB7 230 V 15 % 1 x 10 A 1 x 16 A
monophas

CB8 230 V 15 % 1x6A 1 x 16 A

monophas

CB9 230 V 15 % 1 x 10 A 1 x 16 A
monophas

CB10 400 V 15 % 2 x 16 A 2 x 16 A
monophas

CB11 230 V 15 % 1 x 10 A 1 x 25 A
monophas

CB12 230 V 15 % 1 x 10 A 1 x 16 A
monophas

CB13 230 V 15 % 1x4A 1x4A

monophas

CB14 230 V 15 % 1x4A 1 x 16 A

monophas

CB15 400 V 15 % 2 x 16 A 2 x 16 A
monophas

CB16 230 V 15 % 1 x 10 A 1 x 25 A
monophas

1 - 11
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Rep. Tension Intensit Intensit

(RCL < 2) (RCL 2)

CB17 230 V 15 % 1 x 10 A 1 x 16 A
monophas

CB18 230 V 15 % 1x4A 1x4A

monophas

CB19 230 V 15 % 1x4A 1 x 16 A

monophas

CB20 400 V 15 % 4 x 20 A
triphas

1.3.2.3. CARACTERISTIQUES DE PROTECTION CONTRE LA FOUDRE

Protection de niveau lev :

dure de vie estime :

20 impacts I nominale : 10 kVA (onde de 8/20 ms),
1 impact I maximum : 30 kVA (onde de 8/20 ms),
protection de la tension : 1,8 kV ( I nominale).

1.3.3. CARACTERISTIQUES CLIMATIQUES

Conditions de fonctionnement

Temprature : 0 C + 40 C

Humidit relative : 5 % 80 % 40 C

Altitude : 0 3 000 m au-dessus du niveau de la mer

Conditions de stockage

Temprature : - 40 C + 70 C

Humidit relative : 93 % + 40 C

Altitude : 0 10 000 m au-dessus du niveau de la mer

1.3.4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Sans objet.

1 - 12
F 61 112 059 - 194 REV.01 AE 2000

1.4. NOMENCLATURE

La nomenclature ci-aprs est limite larborescence logistique.

Numro Thales Configu- Configu-

Niveau Dsignation Identifi- ration ration URL
ou rfrence
cation RCL < 2 RCL 2
fabricant

Armoire nergie AE 2000 47 083 289 1 1

(96 158 685)

Disjoncteur NC100H CB1 27287 1 1 X

ttrapolaire 100 A (courbe C), (MERLIN GERIN)

Vigi NC100 ttrapolaire, sensibilit 1 A 27722 1 1 X

slectif, (MERLIN GERIN)

contacts O + F. 27132 1 1 X
(MERLIN GERIN)

Disjoncteur C60N CB2 24591 1 X

bipolaire 40 A (courbe D), (MERLIN GERIN)

Disjoncteur C60N 24589 1 X

bipolaire 25 A (courbe D,) (MERLIN GERIN)

Vigi C60 bipolaire, 26539 1 X

sensibilit 300 mA instantan. (MERLIN GERIN)

Vigi C60 bipolaire, 26503

(MERLIN GERIN) 1 X
sensibilit 300 mA instantan.

Disjoncteur C60N CB3 24624 1 X

ttrapolaire 63 A (courbe D), (MERLIN GERIN)

Disjoncteur C60N 24619 1 X

ttrapolaire 25 A (courbe D), (MERLIN GERIN)

26567 1 X
Vigi C60 ttrapolaire, (MERLIN GERIN)
sensibilit 300 mA instantan,

Vigi C60 ttrapolaire, 26533 1 X

sensibilit 300 mA instantan, (MERLIN GERIN)

contacts O + F. 26924 1 1 X
(MERLIN GERIN)

Disjoncteur C60N CB4 24619 1 1 X

ttrapolaire 25 A (courbe D), (MERLIN GERIN)

Vigi C60 ttrapolaire, 26533 1 1 X

sensibilit 300 mA instantan, (MERLIN GERIN)

contacts O + F. 26924 1 1 X
(MERLIN GERIN)

1 - 13
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.01

Numro Thales Configu- Configu-

Niveau Dsignation Identifi- ration ration URL
ou rfrence
cation RCL < 2 RCL 2
fabricant

Disjoncteur C60N CB5 24620 2 2 X

ttrapolaire 32 A (courbe D), CB6 (MERLIN GERIN)

Vigi C60 ttrapolaire, 26545 2 2 X

sensibilit 300 mA instantan, (MERLIN GERIN)

contacts O + F. 26924 2 2 X
(MERLIN GERIN)

Disjoncteur DPN-N Vigi CB7 19338 3 X

standard unipolaire + neutre (courbe C), CB8 (MERLIN GERIN)
calibre 16 A, sensibilit 30 mA instantan CB9

Disjoncteur DPN-N Vigi CB7 19337 2 X

standard unipolaire + neutre (courbe C), CB9 (MERLIN GERIN)
calibre 10 A, sensibilit 30 mA instantan

Disjoncteur DPN-N Vigi CB8 19336 1 X

standard unipolaire + neutre (courbe C), (MERLIN GERIN)
calibre 6 A, sensibilit 30 mA instantan.

Disjoncteur C60N CB10 24587 2 2 X

bipolaire (courbe D), calibre 16 A, CB15 (MERLIN GERIN)

contacts O + F. 26924 2 2 X
(MERLIN GERIN)

Disjoncteur C60N CB11 24589 2 X

unipolaire + neutre (courbe D), calibre 25 A, CB16 (MERLIN GERIN)

Disjoncteur DPN-N Vigi 19237 2 X

unipolaire + neutre (courbe D), calibre 10 A, (MERLIN GERIN)

contacts O + F. 26924 2 2 X
(MERLIN GERIN)

Disjoncteur DPN-N Vigi CB12 19338 1 X

standard unipolaire + neutre (courbe L), (MERLIN GERIN)
calibre 16 A, sensibilit 30 mA instantan,

Disjoncteur DPN-N Vigi 19237 1 X

standard unipolaire + neutre (courbe D), (MERLIN GERIN)
calibre 10 A, sensibilit 30 mA instantan,

contacts O + F. 26924 1 1 X
(MERLIN GERIN)

Disjoncteur DPN-N CB13 19235 2 2 X

unipolaire + neutre (courbe D), calibre 4 A, CB18 (MERLIN GERIN)

contacts O + F. 26924 2 2 X
(MERLIN GERIN)

1 - 14
F 61 112 059 - 194 REV.01 AE 2000

Numro Thales Configu- Configu-

Niveau Dsignation Identifi- ration ration URL
ou rfrence
cation RCL < 2 RCL 2
fabricant

Disjoncteur DPN-N Vigi CB14 19338 3 X

standard unipolaire + neutre (courbe C), CB17 (MERLIN GERIN)
calibre 16 A, sensibilit 30 mA instantan. CB19

Disjoncteur DPN-N Vigi CB14 19235 2 X

standard unipolaire + neutre (courbe D), CB19 (MERLIN GERIN)
calibre 4 A, sensibilit 30 mA instantan.

Disjoncteur DPN-N Vigi CB17 19237 1 X

standard unipolaire + neutre (courbe D), (MERLIN GERIN)
calibre 10 A, sensibilit 30 mA instantan.

contacts O + F. 26924 3 3 X
(MERLIN GERIN)
Disjoncteur C60N CB20 24618 1 X
ttrapolaire 20 A (courbe D) (MERLIN GERIN)

Fusible F1 ttrapolaire F1 15651 1 X

(MERLIN GERIN)
Cartouche fusible 25 A type AM 10,3 x 38 15750 1 X
(MERLIN GERIN)

Protection triphase contre la foudre E1 15690 1 X

(MERLIN GERIN)

Voyant vert DS1 15108 1 1

(MERLIN GERIN)
Voyant non quip 15142 1 1 X
(MERLIN GERIN)
Ampoule 220 V, CA 15116 1 1 X
(MERLIN GERIN)

Voyant jaune DS2 15109 1

(MERLIN GERIN)
Voyant non quip 15142 1 X
(MERLIN GERIN)
Ampoule 220 V, CA 15115 1 X
(MERLIN GERIN)

Relais inverseur RLI bobine 24 V CA, 15537 2 2 X

- 1 contact inverseur, K2 (MERLIN GERIN)
- 1 contact de fermeture, K6

Relais inverseur RLI 230 V CA, K1 15535 1 X

- 1 contact inverseur, (MERLIN GERIN)
- 1 contact de fermeture.

Contacteur CT bipolaire calibre 40 A K3 15381 1 1 X

bobine 230 V CA (MERLIN GERIN)

Contacteur ttrapolaire 125 A K5 LC1-D800O4-M7 1 1 X

bobine 220/230 V CA 50/60 Hz, (TELEMECANIQUE)

Bloc contact auxiliaire F + O LA8-DN11 1 1 X

(TELEMECANIQUE)

1 - 15
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.01

Numro Thales Configu- Configu-

Niveau Dsignation Identifi- ration ration URL
ou rfrence
cation RCL < 2 RCL 2
fabricant

Voltmtre analogique 0/500 V 50/60 Hz. M1 15445 1 1 X

(MERLIN GERIN)

Commutateur CMV 415 V CA S1 15125 1 1 X

(MERLIN GERIN)

Relais de contrle dasymtrie de phases S2 84 892 140 1 1 X

400 V CA 50/60 Hz type DWR-A2 (CROUZET
AUTOMATISME)

Bouton-poussoir avec voyant rouge. S3 15136 1 1 X

(MERLIN GERIN)

Bouton-poussoir avec voyant vert. S4 15137 1 1 X

(MERLIN GERIN)

Interrupteur darrt durgence avec de tour S5 XB2-BS542 1 1 X

de dverrouillage du voyant rouge - dia. (TELEMECANIQUE)
40 mm,

Bloc de contacts O + O. ZB2-BZ104 1 1 X

(TELEMECANIQUE)

Commutateur rotatif 2 positions - S6 XBC-D20812M127 1 1 X

8 contacts. (TELEMECANIQUE)

Transformateurs de scurit 220/24 V 63 VA. T1 15222 1 1 X

(MERLIN GERIN)

DERNIERE PAGE DU CHAPITRE 1

1 - 16
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

CHAPITRE 2

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

2-1
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

FIGURE 2.1 - ARMOIRE ENERGIE - SCHEMA FONCTIONNEL

2-2
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

2.1. GENERALITES

Les fonctions de lAE 2000 sont les suivantes :

distribution de lnergie
protection du personnel,
protection des quipements,
arrt/marche gnral de la station,
compte-rendus dtat par le contrle distance ou les moyens locaux.

2.2. DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Voir FIGURE 2.1 et FIGURE 2.2 pour les configurations RCL - et RCL 1, ou FIGURE 2.3 pour les
configurations RCL 2 et RCL 3, ou FIGURE 2.4 pour la configuration RCL 4.

2.2.1. DISTRIBUTION DE LENERGIE

La distribution de lnergie aux quipements est assure par trois circuits de distribution, commands
et protgs en commutation de manire distincte :

le circuit de "commande" protgeant les quipements de maintenance,

le circuit "de puissance",
le circuit "lectronique".

Le circuit de "commande" des quipements est :

affect la distribution et la protection du systme de tlcommande et de tlsurveillance

(RCMS) et aux affichages de maintenance via les disjoncteurs CB7/8/9 (circuit monophas),
command par K3,
protg par CB2.

Le circuit "de puissance" est :

affect la distribution et la protection de lantenne, de lmetteur du radar primaire et de

l'asscheur dair (systme de pressurisation) (circuit triphas) via les disjoncteurs CB4/5/6,
command par K5,
protg par CB1.

Le circuit "lectronique" est :

affect la distribution et la protection des quipements radar (circuit monophas) partir du

secteur triphas, via les disjoncteurs CB10 CB19,
command par K5,
protg par CB3.

K3 et K5 sont activs ou dsactivs par l'arrt/marche gnral de la station.

2-3
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

D -A E -0 0 4 -F -C

FIGURE 2.2 - ARMOIRE ENERGIE - DESCRIPTION FONCTIONNELLE

(POUR CONFIGURATION RCL - ET RCL 1)

2-4
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

2.2.2. PROTECTION DU PERSONNEL

Un relais diffrentiel, associ aux circuits de distribution dnergie, constitue un systme de dtection
de courant de fuite la terre qui coupe lalimentation. Un contact accidentel est tabli avec les circuits
des quipements qui ne seraient pas relis au potentiel de terre.

Une boucle permet de dtecter le courant diffrentiel rsiduel qui correspond la valeur efficace de la
somme vectorielle des courants passant par tous les conducteurs qui la traversent ; cette valeur est
nulle sil ny a pas de dfaut. En cas de dfaut d'isolation, le courant diffrentiel rsiduel est le courant
qui retourne la source via la terre et le conducteur de protection.

Le relais diffrentiel associ au disjoncteur situ sur le rseau dentre sert interdire la distribution de
lalimentation lorsque le courant diffrentiel rsiduel dpasse un seuil dtermin. Ce seuil reprsente le
courant maximum qu'un tre humain peut supporter pendant un laps de temps donn, en fonction de
lenvironnement.

Larrt durgence contribue galement la protection du personnel.

2.2.3. PROTECTION DE L'EQUIPEMENT

La fonction de protection de l'quipement est assure par :

le botier de contrle de phase RCP (S2) qui permet de dtecter labsence dune phase,
la chane de scurit de "l'arrt durgence",
le mcanisme de dclenchement magntothermique incorpor chaque disjoncteur du circuit
de distribution,
lensemble de protection contre la foudre.
Disjoncteur :

Chaque disjoncteur assure une protection contre :

les surtensions qui pourraient provoquer un courant de surcharge temporaire, ou permanent,

les intensits de court-circuit les plus leves se produisant sur un laps de temps trs bref une
tension donne.
Les mcanismes de dclenchement magntothermiques quipant les disjoncteurs (un par ple)
commandent un mcanisme douverture :

le mcanisme de dclenchement thermique ( double ressort) interdit la distribution dnergie

passant par le disjoncteur en cas de surcharge temporaire,
le mcanisme de dclenchement magntique (bobine) interdit la distribution dnergie en cas de
court-circuit ; ce dispositif nest pas rglable.

2-5
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

D -A E -0 0 7 -F -B

FIGURE 2.3 - ARMOIRE ENERGIE - DESCRIPTION FONCTIONNELLE

(POUR CONFIGURATION RCL 2 ET RCL 3)

2-6
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Botier de contrle de phase :

En cas de dfaut, le relais S2 dsactive K5 pour mettre hors tension le circuit de distribution et
d'alimentation. La fonction principale du relais DWRA2/LWRA2 consiste dtecter le moindre
dsquilibre de tension dans le rseau triphas command. Lorsque lordre des phases est correct et
que le facteur de dsquilibre est infrieur au seuil affich sur la face avant, le relais de sortie est
excit et la diode rouge s'allume. Le relais de sortie est dclench (la diode s'teint) aprs un certain
temps T, rglable de 0,1 10 s sur la face avant, si lun des dfauts suivants se produit :

ordre de phases R-S-T incorrect aux bornes d'arrive,

absence totale dune ou plusieurs phases,
dsquilibre suprieur au seuil affich sur la face avant. Ce dsquilibre reprsente
laugmentation (ou la diminution) de la tension sur une phase par rapport la tension sur les
deux autres.

Le laps de temps spcifi T, rglable de 0,1 10 s sur la face avant, ne se met en place quen cas de
dsquilibre et dabsence de phase T.

Une hystrsis de 10 % assure la commutation du relais lorsque le seuil est quasiment atteint.

Le principe de mesure tant du type diffrentiel, le relais DWRA2 ne ragit pas une diminution ou
une augmentation symtrique des rseaux.

Ensemble de protection contre la foudre :

La protection contre la foudre est assure par :

le parafoudre,
un disjoncteur (CB20) qui se dclenche si le parafoudre a t dtruit par la foudre.

NOTE dans la configuration antrieure (RCL < 2) un fusible F1 est utilis la place du disjoncteur
CB20.

En cas de foudre, crant une surtension entre une phase et la terre ou le neutre et la terre, le
parafoudre conduit le courant vers la terre pour les quatre ples. Il est en mesure de recevoir un
nombre limit dimpacts de foudre. Si ce nombre est suprieur la limite, le parafoudre rend compte
de sa destruction au moyen dun voyant "foudre" et dun signal (connexion la partie infrieure du
composant).

Dans des conditions normales, le parafoudre assure un niveau dimpdance lev.

2-7
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

D -A E -0 1 3 -F -A

FIGURE 2.4 - ARMOIRE ENERGIE - DESCRIPTION FONCTIONNELLE

(POUR UNE CONFIGURATION RCL 4)

2-8
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

2.2.4. ARRET/MARCHE DE LA STATION RADAR

L'arrt/marche de la station radar seffectue dans des conditions de fonctionnement normales ou en

cas d'urgence, ce qui ncessite un isolement lectrique divers niveaux.

La mise hors tension durgence seffectue partir :

de S5, situ sur lAE 2000,

de larrt durgence de l'armoire antenne (AA 2000),
ou dun arrt durgence extrieur (secours).

Lenclenchement de lun de ces arrts durgence :

dsactive K2,
qui dsactive K3 et K5 pour mettre hors tension tous les circuits de distribution dnergie
(puissance, lectronique, commande).

Un contact S5 renvoie son tat au RCMS.

Dans des conditions normales, la mise hors tension peut tre :

soit gnrale et centralise en mode commande en local, via les commutateurs S3 et S4, ou en
mode commande distance via un contact du RCMS,
soit individuelle, dclenchement manuel du disjoncteur (pour des raisons de fiabilit il est
prfrable dadopter une commutation gnrale et centralise).

La slection entre le mode commande en local et le mode commande distance seffectue laide du
commutateur S6.

Ces commutateurs excitent (ou dsamorcent) le relais K6 24 V automaintien, qui active (ou
dsactive) K5 de faon mettre sous (hors) tension les circuits de puissance et lectronique.

ATTENTION

MEME APRES UNE MISE HORS TENSION NORMALE OU DURGENCE UNE PARTIE DE
LAE 2000 EST TOUJOURS SOUS TENSION. IL S'AGIT DE LA PARTIE AMONT K3 ET K5, EN
PARTICULIER LES DISPOSITIFS DE COMMANDE ALIMENTES EN 230 V ET 24 V.

2.2.5. DISPOSITIFS DE COMPTES-RENDUS D'ETAT

Des comptes rendus de contrle sont envoys au RCMS pour donner les informations dtat de K5 et
de S5 ainsi que des disjoncteurs :

du circuit de puissance,
de chaque voie du circuit lectronique.

Chaque phase, en tension alternative, alimente en aval par le disjoncteur CB1 et commande par le
RCP (S2), est indique par le voltmtre M1. La slection de la mesure de tension seffectue laide du
slecteur CMV (S1).

DS1 est allum si K3 et K5 sont ferms et si l'entre secteur est prsente.

DS2 est allum si l'entre secteur est prsente (sur une phase).

2-9
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

2.3. FONCTIONS DES DISPOSITIFS

Le tableau ci-aprs donne la fonction de chaque dispositif.

Repre Dsignation Fonction Rle

topologique

CB1 Disjoncteur ttrapolaire. Protection des circuits de Fonction dentre rseau

puissance

CB2 Disjoncteur bipolaire. Protection des circuits de Protection et commande

commande

CB3 Disjoncteur ttrapolaire. Protection des circuits Fonction dentre rseau

lectroniques

CB4 Disjoncteur ttrapolaire. Protection armoire antenne Distribution dnergie

CB5 Disjoncteur ttrapolaire Protection metteur PSR 1 et Distribution dnergie

asscheur dair

CB6 Disjoncteur ttrapolaire Protection metteur PSR 2 Distribution dnergie

(option)

CB7 Disjoncteur unipolaire Protection des affichages Distribution dnergie

+ neutre. locaux

CB8 Disjoncteur unipolaire Protection DRU et LCM Distribution dnergie

+ neutre.

CB9 Disjoncteur unipolaire Protection de la distribution du Distribution dnergie

+ neutre. 230 V CA

CB10 Disjoncteur bipolaire. Protection PRP-A Distribution dnergie

CB11 Disjoncteur unipolaire Protection SRP-A, DCS, IRC et Distribution dnergie

+ neutre. RPC

CB12 Disjoncteur unipolaire Protection IRA, LD, SDPT, LD Distribution dnergie

+ neutre. et LINES

CB13 Disjoncteur unipolaire Protection MWA-A Distribution dnergie

+ neutre.

CB14 Disjoncteur unipolaire Protection MODEMS-A, Distribution dnergie

+ neutre. LINES, TRX et ADU

CB15 Disjoncteur bipolaire Protection PRP-B Distribution dnergie

CB16 Disjoncteur unipolaire Protection SRP-B, DCS, IRC et Distribution dnergie

+ neutre. RPC

CB17 Disjoncteur unipolaire Protection IRB Protection et commande

+ neutre.

2 - 10
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Repre Dsignation Fonction Rle

topologique

CB18 Disjoncteur unipolaire Protection MWA-B Distribution dnergie

+ neutre.

CB19 Disjoncteur unipolaire Protection MODEMS-B, Distribution dnergie

+ neutre. LINES, TRX et ADU

CB20 Disjoncteur ttrapolaire Protection contre la foudre Protection et commande

ou
F1 Fusible ttrapolaire.

E1 Protection triphase contre Protection contre la foudre Protection et commande

la foudre

DS1 Voyant vert Armoire nergie sous tension Protection et commande

DS2 Voyant jaune Prsence secteur Protection et commande

K1 Relais inverseur Fonction de commande Protection et commande

K2 Relais inverseur Commande de mise hors Protection et commande

tension durgence

K3 Contacteur bipolaire Commande distribution Protection et commande

quipements de maintenance.
Commande de mise hors
tension

K5 Contacteur ttrapolaire Commande de mise hors tension Protection et commande

"puissance" et "lectronique"

K6 Relais inverseur Commande On/off Protection et commande

(marche/arrt)

M1 Voltmtre analogique Affichage tension dentre Protection et commande

0/500 V 50/60 Hz.

S1 Commutateur CMV Commutation du voltmtre Protection et commande

S2 Relais de contrle Dtection de labsence ou de Protection et commande

dasymtrie de phase lasymtrie dune phase

S3 Bouton-poussoir voyant Bouton OFF (arrt armoire Protection et commande

rouge nergie)

S4 Bouton-poussoir voyant Bouton ON (marche armoire Protection et commande

vert nergie)

S5 Arrt durgence Commutation durgence Protection et commande

S6 Commutateur rotatif Fonction LOCAL/REMOTE Protection et commande

2 positions (local/distant)

T1 Transformateur de Distribution 24 V Protection et commande

scurit 220/24 V

2 - 11
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

PAGE LAISSEE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT

DERNIERE PAGE DU CHAPITRE 2

2 - 12
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

CHAPITRE 3

MISE EN UVRE ET EXPLOITATION

3-1
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

3.1. GENERALITES

Pour les oprations d'installation (mcanique et lectrique) se reporter la documentation

dinstallation.

3.2. PREMIERE MISE EN OEUVRE

Cette procdure est excute par le fabricant.

3.3. EXPLOITATION

Les quipements de lAE 2000 offrent deux possibilits :

une commande distance laide du systme de tlcommande et de tlsurveillance (RCMS)

(quipements associs),
une commande locale laide des boutons poussoirs de la face avant.
Seul le mode de fonctionnement local est dcrit dans la prsente notice.

Pour le mode de fonctionnement distance, se reporter au Manuel Utilisateur du RCMS.

3.4. MISE SOUS TENSION

Voir FIGURE 1.1.

3.4.1. MISE SOUS TENSION DE LARMOIRE ENERGIE

Cette procdure permet la mise sous tension gnrale de larmoire nergie :

effectuer la mise sous tension de la distribution dnergie,

mettre sous tension lentre secteur CA de l'AE 2000,
sassurer que DS2 est allum.
ATTENTION

AVANT DE QUITTER LA STATION RADAR, VRIFIER QUE LE COMMUTATEUR ROTATIF EST SUR LA POSITION
DISTANT.

3.4.2. MISE SOUS TENSION GENERALE DE LA STATION RADAR

Cette procdure concerne la mise sous tension des circuits de puissance, lectronique et de
commande :

respecter la procdure de mise sous tension de tous les quipements associs,

mettre le commutateur rotatif S6 sur la position LOCAL,
sassurer que larrt durgence nest pas enclench,

3-2
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

appuyer sur le bouton vert "ON" (S4),

sassurer que DS1 est sous tension.
ATTENTION

AVANT DE QUITTER LA STATION RADAR, VRIFIER QUE LE COMMUTATEUR ROTATIF EST SUR LA POSITION
DISTANT.

3.5. MISE HORS TENSION

3.5.1. MISE HORS TENSION D'URGENCE DE LA DISTRIBUTION DENERGIE

Appuyer sur le bouton poussoir (S5) de lAE 2000.

DANGER

APPOSER UN PANNEAU D'AVERTISSEMENT "MAINTENANCE EN COURS" A LAVANT DE

LARMOIRE ENERGIE AE 2000 PENDANT UNE INTERVENTION DE MAINTENANCE.

Appliquer cette consigne pour les procdures de mise hors tension suivantes.

3.5.2. MISE HORS TENSION PARTIELLE

Cette procdure concerne la mise hors tension des quipements radar proprement dits.

Le circuit de maintenance qui alimente les consoles de visualisation, le DRU et les prises secteur pour
les outillages reste sous tension.

La procdure de mise hors tension de tous les quipements associs doit avoir t effectue au
pralable.
Mettre le commutateur rotatif S6 sur la position LOCAL.
Appuyer sur le bouton rouge "OFF" (S3).
Sassurer que DS1 ne sallume pas.

DANGER

DES TENSIONS DANGEREUSES (230 V / 400 V ALTERNATIF) SONT TOUJOURS

PRESENTES DANS LARMOIRE : PARTIE AMONT DE K3, K5, T1 ET CIRCUIT DE
COMMANDE.

ATTENTION

RAPPEL : LE DISJONCTEUR CB8 EST COMMUN AUX QUIPEMENTS SUIVANTS :

- HUB C,
- DRU 2100 OU DRU 98,
- RCMS.

LORSQUUNE INTERVENTION EST ENVISAGE SUR LE DRU 2100 OU DRU 98 SEUL, IL EST PRFRABLE DE LE
METTRE HORS TENSION (INTERRUPTEUR ON/OFF EN FACE ARRIRE) PUIS DE DBRANCHER SON CBLE
DALIMENTATION.
EN EFFET, LA COUPURE DU DISJONCTEUR CB8 ENTRANE AUSSI LA MISE HORS TENSION DU HUB C QUI
PERMET, ENTRE AUTRES, LE DIALOGUE ENTRE LES DEUX PROCESSEURS RADAR.

3-3
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

3.5.3. MISE HORS TENSION GENERALE DE L'EQUIPEMENT

Cette procdure concerne la mise hors tension des quipements radar proprement dits et du circuit de
commande :

la procdure de mise hors tension de tous les quipements associs doit avoir t effectue au
pralable,
mettre le commutateur rotatif S6 sur la position LOCAL,
appuyer sur le bouton rouge "OFF" (S3),
sassurer que DS1 ne sallume pas,
appuyer sur le Bouton-poussoir durgence de lAE 2000 (S5).

DANGER

DES TENSIONS DANGEREUSES (230 V / 400 V ALTERNATIF) SONT TOUJOURS

PRESENTES DANS LARMOIRE : PARTIE AMONT DE K3, K5, ET T1.

3.5.4. MISE HORS TENSION DE LARMOIRE ENERGIE

Cette procdure assure la mise hors tension gnrale de larmoire nergie permettant ainsi lexcution
dune intervention de maintenance dans larmoire nergie :

effectuer une mise hors tension gnrale de l'quipement,

mettre hors tension lentre secteur courant alternatif de lAE 2000,
sassurer que DS2 ne sallume pas.

3.6. UTILISATION SPECIALE (MODE COMMANDE A DISTANCE)

Commander la marche ("ON") ou larrt ("OFF") de larmoire laide du RCMS extrieur (se reporter
au manuel utilisateur du logiciel RCMS).

3-4
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

3.7. MOYENS DAFFICHAGE, DE TEST ET DE REGLAGE

Identification Voyants
Dsignation
moyens de test et de rglage

Disjoncteur NC100H CB1 Un indicateur mcanique rouge

indique que tous les contacts
sont ouverts.

Contacts O + F Un indicateur rouge indique que

le disjoncteur est ouvert ou
ferm.

Disjoncteur C60N CB2, CB3, CB4 Un indicateur vert sur la

CB5, CB6, CB10 drivation indique que tous les
CB11, CB15, CB16 contacts sont ouverts.
CB20, F1

Contacts O + F Un commutateur de test en face

avant des contacts OF et SD,
permet de simuler les fonctions
OF et SD sans faire fonctionner
le disjoncteur.

Disjoncteur DPN-N CB7, CB8, CB9 Un indicateur rouge indique que

CB12, CB13, CB14 tous les contacts sont ouverts.
CB17, CB18, CB19

Contacts O + F Un commutateur de test "test

mensuel", en face avant des
contacts OF, permet de simuler
les fonctions OF sans faire
fonctionner le disjoncteur.

Relais inverseur RLI K1, K2 En face avant du relais :

les contacts lectriques
peuvent tre
enclenchs/dclenchs par
boutons-poussoirs,
commutation marche/arrt
bobine par interrupteur.

Un indicateur de position est

prsent sur le Bouton-poussoir.

Contacteur CT bipolaire 40 A K3 Indicateur de prsence tension

en face avant.

3-5
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Identification Voyants
Dsignation
moyens de test et de rglage

Relais de contrle dasymtrie de phase S2 Potentiomtre "ASYMETRY" :

- seuil de dfaut dasymtrie de
phase rglable de 0 100 %.

Potentiomtre "TIME DELAY"

(temporisation) :
- dlai douverture du contact du
relais (entre 11 et 14) aprs
dfaut d'asymtrie ou
d'absence de phase.

Diode verte "UN" :

- allume : triphas prsent,
- teinte : une phase au moins
absente.

Diode rouge "R" :

- allume : pas de dfaut,
contacts de relais ferms
(entre 11 et 14),
- teinte : dfaut sur les phases
(ordre ou absence ou
asymtrie) ; contacts relais
ouverts (entre 11 et 14).

Protection triphase contre la foudre E1 Un indicateur orange indique la

fin de la dure de vie :
- mise hors tension effective,
- clignotement en fin de dure
de vie.

Un Bouton-poussoir permet de
tester le voyant.

DERNIERE PAGE DU CHAPITRE 3

3-6
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

CHAPITRE 4

MAINTENANCE PREVENTIVE

4-1
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

4.1. GENERALITES

Les oprations de maintenance prventive servent contrler et prserver la bonne tenue des
performances d'un quipement. La maintenance prventive consiste en des contrles de bon
fonctionnement et/ou des excutions de tests intgrs pouvant conduire dtecter des mauvais
rglages ou un mauvais fonctionnement. Ces oprations sont dcrites dans les fiches guide de
maintenance identifies "G".

4.2. LISTE DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE

4.2.1. OUTILLAGE STANDARD

Valise doutillage standard (voir la notice systme pour la composition)

Brosse poils doux 1830.2 FACOM (ou quivalent), ou arosol d'air comprim (voir la liste des
ingrdients)

4.2.2. OUTILLAGE SPECIFIQUE

Sans objet

4.3. LISTE DES APPAREILS DE MESURE NECESSAIRES

4.3.1. APPAREILS DE MESURE STANDARD

Sans objet

4.3.2. APPAREILS DE MESURE SPECIFIQUES

Sans objet

4.4. LISTE DES INGREDIENTS

Arosol d'air comprim (au lieu d'une brosse poils doux) R99.9 JELT (ou quivalent)

4-2
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

4.5. LISTE DES FICHES GUIDE DE MAINTENANCE

N. Description Priodicit Dure Personnel Rfrence

1 Contrle visuel et nettoyage 1 an 30 minutes 1 lectronicien G1

2 Vrification de la fonction de scurit 1 an 15 minutes 1 lectronicien G2

La priodicit des oprations de maintenance indique dans le tableau ci-dessus doit tre considre
comme un intervalle de temps maximum. Cependant lutilisateur peut effectuer ces oprations de
maintenance prventive des intervalles plus rapprochs ou bien lors d'une intervention de
maintenance corrective.

NOTE Ce tableau donne des dures moyennes dintervention pour un personnel ayant reu une
formation adquate et utilisant les outils, les pices de rechange et la documentation
appropris pour excuter les oprations indiques.

NOTE Les oprations de maintenance sont dcrites dans les fiches de maintenance identifies
comme suit :

G Fiche guide de maintenance

F Fiche de localisation de panne

R Fiche de dpose/repose

D Fiche de dmontage/remontage

M Fiche de mesure

A Fiche de rglage

4-3
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

PAGE LAISSEE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT

4-4
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : G1 Page: 1 / 2

Ensemble :
FICHE GUIDE DE MAINTENANCE
Sous-ensemble :

Objet : Contrle visuel et nettoyage

Personnel :1 lectronicien Priodicit : 1 an Dure : 30 minutes

Outillage ncessaire : Appareils de mesure ncessaires :

1 - Standard 1 - Standard

- Valise doutillage standard - Sans objet

- Brosse poils doux (ou arosol d'air

comprim, voir la liste des ingrdients)

2 - Spcifiques
2 - Spcifique
- Sans objet
- Sans objet

INGREDIENTS :
- Arosol d'air comprim

RECHANGES :
- Sans objet

DISPOSITIONS PREALABLES :
DANGER

LA PLUPART DES COMPOSANTS SONT RACCORDES DIRECTEMENT SUR LE SECTEUR.

RESPECTER LA PROCEDURE SUIVANTE.

- Mettre larmoire nergie hors tension partir du secteur.

- Couper le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Vrifier que DS2 ne sallume pas.

- Dposer les plastrons.

4-5
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : G1 Page: 2 / 2

PROCEDURE :
- A laide de la brosse poils doux nettoyer tous les composants de larmoire nergie.

- Effectuer un contrle visuel gnral.

- Vrifier labsence de traces dchauffement sur les cbles ou les connexions.

- Vrifier le serrage des cbles dalimentation secteur.

- Reposer les plastrons.

- Rarmer le Bouton-poussoir darrt durgence.

- Dmarrer la station radar (voir le chapitre 3).

REMISE EN CONDITIONS OPERATIONNELLES :

- Sans objet.

4-6
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : G2 Page: 1 / 4

Ensemble :
FICHE GUIDE DE MAINTENANCE
Sous-ensemble :

Objet : Vrification de la fonction de scurit

Personnel : 1 lectronicien Priodicit : 1 an Dure : 15 minutes

Outillage ncessaire : Appareils de mesure ncessaires :

1 - Standard 1 - Standard

- Valise doutillage standard - Sans objet

2 - Spcifique 2 - Spcifiques

- Sans objet - Sans objet

INGREDIENTS :
- Sans objet

RECHANGES
- Sans objet

DISPOSITIONS PREALABLES :
DANGER

LA CERTIFICATION DE LAPTITUDE DU PERSONNEL DELIVREE PAR LES AUTORITES

COMPETENTES EST OBLIGATOIRE POUR QUIL PUISSE ENTREPRENDRE DES
TRAVAUX LECTRIQUES SUR DES QUIPEMENTS SOUS TENSION.

- Vrifier la prsence du secteur en entre de l'armoire nergie.

4-7
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : G2 Page: 2 / 4

FIGURE G2.1 - DISJONCTEURS

4-8
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : G2 Page: 3 / 4

PROCEDURE :
- Sur le voltmtre (M1), vrifier :

la tension entre les phases (L) : 400 V - 6 % + 10 %.

la tension entre une phase (L) et le neutre (N) : 230 V - 6 % + 10 %.

- Sur chaque disjoncteur, tour tour, appuyer sur le bouton (T) (FIGURE G2.1) et vrifier que le
disjoncteur correspondant se dclenche "OFF".

- Rarmer tous les disjoncteurs tests.

- Vrifier quen appuyant sur le bouton-poussoir darrt durgence (S5), l'armoire nergie est mise
hors tension.

- Rarmer le bouton-poussoir darrt durgence.

REMISE EN CONDITIONS OPERATIONNELLES :

- Sans objet.

4-9
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : G2 Page: 4 / 4

PAGE LAISSEE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT

DERNIERE PAGE DU CHAPITRE 4

4 - 10
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

CHAPITRE 5

MAINTENANCE CORRECTIVE

5-1
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

5.1. GENERALITES

En cas de mauvais fonctionnement, le but de la maintenance corrective est de :

dterminer la partie dfectueuse de lquipement,

localiser lunit fonctionnelle dfectueuse et la remettre en tat,
rendre lquipement oprationnel.

5.2. LISTE DE LOUTILLAGE NECESSAIRE

5.2.1. OUTILLAGE STANDARD

Valise doutillage standard (voir la notice systme pour la composition).

5.2.2. OUTILLAGE SPECIFIQUE

Sans objet.

5.3. LISTE DES APPAREILS DE MESURE NECESSAIRES

5.3.1. APPAREILS DE MESURE STANDARD

Multimtre METRIX type 255 (ou quivalent).

5.3.2. APPAREILS DE MESURE SPECIFIQUES

Sans objet.

5.4. LISTE DES INGREDIENTS

Ruban adhsif de bureau (3M ou quivalent).

5-2
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

5.5. LISTE DES FICHES DE MAINTENANCE

N. Description Dure Personnel Rfrence

1 Recherche de panne Variable 1 lectronicien F1

2 Dpose/repose d'un disjoncteur et de ses contacts 20 minutes 1 lectronicien R1

auxiliaires

3 Dpose/repose du transformateur T1 20 minutes 1 lectronicien R2

4 Dpose/repose dune ampoule 2 minutes 1 lectronicien R3

5 Dpose/repose dun relais 10 minutes 1 lectronicien R4

6 Dpose /repose du commutateur rotatif ou du bouton- 15 minutes 1 lectronicien R5

poussoir pour larrt durgence

7 Dpose/repose du relais de contrle de phase 10 minutes 1 lectronicien R6

8 Dpose/repose du parafoudre 15 minutes 1 lectronicien R7

9 Dpose/repose de commutateurs et autres pices 15 minutes 1 lectronicien R8

NOTE Ce tableau donne des dures moyennes dintervention pour un personnel ayant reu une
formation adquate et utilisant les outils, les pices de rechange et la documentation
appropris pour excuter les oprations indiques.

NOTE Les oprations de maintenance sont dcrites dans les fiches de maintenance identifies
comme suit :

G Fiche guide de maintenance

F Fiche de localisation de panne

R Fiche de dpose/repose

D Fiche de dmontage/remontage

M Fiche de mesure

A Fiche de rglage

5-3
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

PAGE LAISSEE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT

5-4
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : F1 Page: 1 / 8

Ensemble :
FICHE DE LOCALISATION DE PANNE
Sous-ensemble :

Objet : Recherche de panne

Personnel : 1 lectronicien Dure : Variable

Outillage ncessaire : Appareils de meure ncessaires :

1 - Standard 1 - Standard

- Valise doutillage standard - Multimtre

2 - Spcifique 2 - Spcifiques

- Sans objet - Sans objet

INGREDIENTS :
- Sans objet

RECHANGES :
- Sans objet

DISPOSITIONS PREALABLES :
- Sans objet

5-5
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : F1 Page: 2 / 8

PROCEDURE :
Linterprtation de ltat des quipements du radar et des organes de scurit permet au technicien
de maintenance dentreprendre une action corrective en cas de panne sur larmoire nergie.
1 - SYMPTOME
1.1 - Perte de la distribution dnergie
1.1.1 - Perte de la distribution dnergie tous les quipements des circuits "POWER"
(puissance), "ELECTRONICS" (lectronique) et "CONTROL" (commande)

1.1.2 - Perte de la distribution dnergie tous les quipements du circuit "CONTROL" (commande)

- Remplacer K3.

5-6
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : F1 Page: 3 / 8

1.1.3 - Perte de la distribution dnergie lAffichage Local : pas daffichage

- Mettre hors tension les quipements dalimentation.

- Si le disjoncteur ne se dclenche pas, se reporter la notice technique de lquipement.

- Remplacer le disjoncteur appropri.

1.1.4 - Perte de la distribution dnergie au RCMS (DRU) : pas daffichage sur les positions
oprateur

- Mettre hors tension les quipements dalimentation.

- Si le disjoncteur ne se dclenche pas, se reporter la notice technique de lquipement

- Remplacer le disjoncteur appropri.

1.1.5 - Perte de la distribution dnergie au 230 V (sortie maintenance)

- Mettre hors tension les quipements dalimentation.

- Si le disjoncteur ne se dclenche pas, se reporter la notice technique de lquipement.

- Remplacer le disjoncteur appropri.

1.2 - Pas de mise hors tension

1.2.1 - Pas de mise hors tension des circuits "POWER" (puissance), "ELECTRONICS"
(lectronique) et "CONTROL" (commande) aprs utilisation de l'arrt d'urgence S5

1.2.2 - Pas de mise hors tension du circuit "CONTROL" (commande) aprs utilisation de l'arrt
d'urgence S5

- Remplacer K3.

5-7
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : F1 Page: 4 / 8

1.2.3 - Pas de mise hors tension des circuits "POWER" (puissance) et "ELECTRONICS"
(lectronique) (mme si la diode rouge "R" de S2 est teinte : asymtrie de phase)

1.3 - En mode commande en local, pas de mise hors tension aprs relchement du
poussoir S3 ou en mode commande distance, pas de mise hors tension aprs
relchement du commutateur radar extrieur ON/OFF

- Remplacer K6.

1.4 - Le compte rendu de test intgr adress au RCMS est incompatible avec ltat rel de
larmoire nergie

5-8
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : F1 Page: 5 / 8

2 - Compte rendu du RCMS

Message d'anomalie Elment(s) Informations Action

surveill(s) sur les
lments via
les DTI

"High power mains" K5 DS1 est teint Se reporter la recherche de

(surtension secteur) et panne complmentaire
"Low power mains" (paragraphe 3)
(sous-tension secteur)

DS1 est Remplacer K5

allum
Si le problme persiste, vrifier
les relais du DRU connects
aux sorties AE 2000 "High
Power Mains" et "Low Power
Mains"

"High power mains" CB1, CB4 Dclencher tous les

(surtension secteur) CB6 disjoncteurs (CB1, CB4 CB6)

Enclencher CB1 ; sil est

dclench, remplacer CB1

Enclencher un un les
disjoncteurs de faon isoler la
ligne de distribution en dfaut

"Low power mains" CB3 Dclencher tous les

(sous-tension secteur) disjoncteurs (CB10 CB19)

Enclencher CB3 ; sil est

dclench, remplacer CB3

Enclencher un un les
disjoncteurs de faon isoler la
ligne de distribution en dfaut

"Channel A mains" CB10 CB14 Identifier le disjoncteur

(secteur voie A) dclench

"Channel B mains" CB15 CB19 Mettre hors tension les

(secteur voie B) quipements aliments

Si le disjoncteur ne se
dclenche pas, se reporter la
notice technique de
lquipement

ou alors, remplacer le
disjoncteur concern

5-9
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : F1 Page: 6 / 8

3 - RECHERCHE DE PANNE COMPLEMENTAIRE

5 - 10
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : F1 Page: 7 / 8

REMISE EN CONDITIONS OPERATIONNELLES :

- Sans objet.

5 - 11
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : F1 Page: 8 / 8

PAGE LAISSEE BLANCHE INTENTIONNELLEMENT

5 - 12
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R1 Page: 1 / 2

Ensemble :
FICHE DE DEPOSE/REPOSE
Sous-ensemble : Disjoncteur

Objet : Dpose/repose d'un disjoncteur et de ses contacts auxiliaires

Personnel : 1 lectronicien Dure : 20 minutes

Outillage ncessaire : Appareils de mesure ncessaires :

1 - Standard 1 - Standard

- Valise doutillage standard - Sans objet

2 - Spcifique 2 - Spcifiques

- Sans objet - Sans objet

INGREDIENTS :
- Ruban adhsif de bureau

RECHANGES :
- Se reporter aux dsignations "CB " de la nomenclature (paragraphe 1.4)

DISPOSITIONS PREALABLES :
DANGER

CB2, CB20, CB7, CB8 ET CB9 SONT RACCORDES DIRECTEMENT AU SECTEUR.

RESPECTER LA PROCEDURE DE MISE HORS TENSION SUIVANTE.

- Mettre hors tension larmoire nergie (voir le chapitre 3).

- Couper le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Vrifier que DS2 ne sallume pas.

- Dposer les plastrons.

5 - 13
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R1 Page: 2 / 2

PROCEDURE :
1 - DEPOSE
- Identifier les connexions avant de dbrancher les fils de chaque ct du disjoncteur dfectueux
et de ses contacts auxiliaires.

- Introduire un tournevis dans le dispositif la base du disjoncteur.

- Abaisser le dispositif pour dgager le disjoncteur du rail.

- Extraire le disjoncteur et les contacts.

- Dtacher les contacts du disjoncteur.

- Dcoller ltiquette du disjoncteur.

2 - REPOSE
- Aligner les contacts auxiliaires avec le disjoncteur. Introduire les goujons des contacts auxiliaires
dans le disjoncteur.

- Verrouiller les contacts auxiliaires sur le disjoncteur.

- Monter le disjoncteur (avec ses contacts) de faon ce que les goujons infrieurs sengagent
dans le rail DIN.

- Appuyer sur le disjoncteur et le faire basculer jusqu' ce quil se verrouille sur le rail DIN.

- Brancher les fils conformment au reprage effectu lors de la dpose.

- Vrifier tous les fils sur le disjoncteur et les contacts auxiliaires.

- Tester les contacts auxiliaires laide du disjoncteur.

- Fixer ltiquette ( laide de ruban adhsif de bureau) du disjoncteur.

REMISE EN CONDITIONS OPERATIONNELLES :

- Mettre le disjoncteur sur ON.

- Reposer les plastrons.

- Rtablir le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Mettre larmoire nergie sous tension (voir le chapitre 3).

- Vrifier que DS2 est allume.

- Appliquer la procdure de mise en marche.

5 - 14
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R2 Page: 1 / 2

Ensemble :
FICHE DE DEPOSE/REPOSE
Sous-ensemble : Transformateur T1

Objet : Dpose/repose du transformateur T1

Personnel : 1 lectronicien Dure : 20 minutes

Outillage ncessaire : Appareils de mesure ncessaires :

1 - Standard 1 - Standard

- Valise doutillage standard - Sans objet

2 - Spcifique 2 - Spcifiques

- Sans objet - Sans objet

INGREDIENTS :
- Ruban adhsif de bureau

RECHANGES :
- Transformateur de scurit 220/24 V 15222

DISPOSITIONS PREALABLES :
DANGER

T1 EST RACCORDE DIRECTEMENT AU SECTEUR.

RESPECTER LA PROCEDURE DE MISE HORS TENSION SUIVANTE.

- Mettre hors tension larmoire nergie (voir le chapitre 3).

- Couper le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Vrifier que DS2 ne sallume pas.

- Dposer les plastrons.

5 - 15
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R2 Page: 2 / 2

PROCEDURE :
1 - DEPOSE
- Dposer le capot du transformateur.

- Identifier les connexions avant de dbrancher les fils des bobinages primaires et secondaires du
transformateur.

- Dbrancher le fil de la borne de masse du transformateur.

- Dposer les quatre boulons de fixation du transformateur aux deux traverses.

- Extraire le transformateur du botier.

- Dcoller ltiquette du transformateur T1.

2 - REPOSE
- Fixer le nouveau transformateur aux traverses laide des quatre boulons.

- Brancher le fil de masse.

- Brancher les fils sur le nouveau transformateur conformment au reprage effectu lors de la
dpose.

- Mettre en place le capot du transformateur.

- Fixer ltiquette sur le transformateur T1 laide de ruban adhsif.

REMISE EN CONDITIONS OPERATIONNELLES :

- Reposer les plastrons.

- Rtablir le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Mettre larmoire nergie sous tension (voir le chapitre 3).

- Appliquer la procdure de mise en marche.

5 - 16
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R3 Page: 1 / 2

Ensemble :
FICHE DE DEPOSE/REPOSE
Sous-ensemble : Ampoule

Objet : Dpose/repose dune ampoule

Personnel : 1 lectronicien Dure : 2 minutes

Outillage ncessaire : Appareils de mesure ncessaires :

1 - Standard 1 - Standard

- Valise doutillage standard - Sans objet

2 - Spcifique 2 - Spcifiques

- Sans objet - Sans objet

INGREDIENTS :
- Sans objet

RECHANGES :
- Se reporter aux dsignations "DS" de la nomenclature (paragraphe 1.4).

DISPOSITIONS PREALABLES :
- Sans objet

5 - 17
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R3 Page: 2 / 2

PROCEDURE :
1 - DEPOSE
- Dposer le cabochon du voyant laide dun tournevis, en soulevant le diffuseur.

- Dposer lampoule dfectueuse.

2 - REPOSE
- Introduire une nouvelle ampoule dans le voyant.

- Installer le cabochon sur le voyant.

REMISE EN CONDITIONS OPERATIONNELLES :

- Sans objet.

5 - 18
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R4 Page: 1 / 2

Ensemble :
FICHE DE DEPOSE/REPOSE
Sous-ensemble : Relais

Objet : Dpose/repose dun relais

Personnel : 1 lectronicien Dure : 10 minutes

Outillage ncessaire : Appareils de mesure ncessaires :

1 - Standard 1 - Standard

- Valise doutillage standard - Sans objet

2 - Spcifique 2 - Spcifiques

- Sans objet - Sans objet

INGREDIENTS :
- Ruban adhsif de bureau

RECHANGES :
- Se reporter aux dsignations "K" de la nomenclature (paragraphe 1.4).

DISPOSITIONS PREALABLES :
DANGER

K3 ET K5 SONT RACCORDES DIRECTEMENT AU SECTEUR.

RESPECTER LA PROCEDURE DE MISE HORS TENSION SUIVANTE.

- Mettre hors tension larmoire nergie (voir le chapitre 3).

- Couper le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Vrifier que DS2 ne s'allume pas.

- Dposer les plastrons.

5 - 19
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R4 Page: 2 / 2

PROCEDURE :
1 - DEPOSE
- Reprer les connexions avant de dbrancher les fils du relais.

- Appuyer sur les deux dispositifs la base du relais.

- Extraire le relais de son support.

- Dposer le relais.

- Dcoller ltiquette du relais.

2 - REPOSE
- Remplacer le relais.

- Brancher les fils conformment au reprage effectu lors de la dpose.

- Appuyer le relais sur son support.

- Fixer ltiquette du relais ( laide de ruban adhsif de bureau).

REMISE EN CONDITIONS OPERATIONNELLES :

- Reposer les plastrons.

- Rtablir le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Mettre larmoire nergie sous tension (voir le chapitre 3).

- Mettre le secteur sous tension.

5 - 20
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R5 Page: 1 / 2

Ensemble :
FICHE DE DEPOSE/REPOSE
Sous-ensemble : Commutateur rotatif

Objet : Dpose /repose du commutateur rotatif ou du bouton-poussoir pour larrt durgence

Personnel : 1 lectronicien Dure : 15 minutes

Outillage ncessaire : Appareils de mesures ncessaires :

1 - Standard 1 - Standard

- Valise doutillage standard - Sans objet

2 - Spcifique 2 - Spcifiques

- Sans objet - Sans objet

INGREDIENTS :
- Sans objet

RECHANGES :
- Commutateur rotatif 2 positions - 8 contacts XBC-DC20812M127

- Bouton-poussoir darrt durgence XB2 - BS542

DISPOSITIONS PREALABLES :

DANGER

S5 ET S6 SONT RACCORDES DIRECTEMENT AU SECTEUR.

RESPECTER LA PROCEDURE DE MISE HORS TENSION SUIVANTE.

- Mettre hors tension larmoire nergie (voir le chapitre 3).

- Couper le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Vrifier que DS2 ne s'allume pas.

- Dposer les plastrons.

5 - 21
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R5 Page: 2 / 2

PROCEDURE :
1 - DEPOSE
- Dvisser la vis la base du bouton.

- Dposer le bouton.

- Dvisser les quatre boulons de fixation du commutateur au panneau dhabillage.

- Dposer les quatre boulons.

- Identifier les connexions avant de dbrancher les fils du commutateur.

- Dposer le commutateur.

2 - REPOSE
- Remplacer le commutateur.

- Brancher les fils conformment au reprage effectu lors de la dpose.

- Vrifier les fils du commutateur.

- Visser les quatre boulons de fixation du commutateur au panneau dhabillage.

- Monter le bouton sur le commutateur.

- Visser la vis la base du bouton.

REMISE EN CONDITIONS OPERATIONNELLES :

- Reposer les plastrons.

- Rtablir le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Mettre larmoire nergie sous tension (voir le chapitre 3).

- Mettre le secteur sous tension.

5 - 22
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R6 Page: 1 / 2

Ensemble :
FICHE DE DEPOSE/REPOSE
Sous-ensemble :

Objet : Dpose/repose du relais de contrle de phase

Personnel : 1 lectronicien Dure : 10 minutes

Outillage ncessaire : Appareils de mesure ncessaires :

1 - Standard 1 - Standard

- Valise doutillage standard - Sans objet

2 - Spcifique 2 - Spcifiques

- Sans objet - Sans objet

INGREDIENTS :
- Sans objet

RECHANGES :
- Relais de contrle de phase DWRA2

DISPOSITIONS PREALABLES :
DANGER

S2 EST RACCORDE DIRECTEMENT AU SECTEUR.

RESPECTER LA PROCEDURE DE MISE HORS TENSION SUIVANTE.

- Mettre hors tension larmoire nergie (voir le chapitre 3).

- Couper le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Vrifier que DS2 ne sallume pas.

- Dposer les plastrons.

5 - 23
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R6 Page: 2 / 2

PROCEDURE :
1 - DEPOSE
- Identifier les fils.

- Dbrancher les fils triphass.

- Dbrancher les trois fils de comptes rendus de contacts.

- Dposer le relais de contrle de phase du rail.

2 - REPOSE
- Monter le relais de contrle de phase sur le rail.

- Brancher les trois fils de comptes rendus de contacts.

- Brancher les fils triphass.

- Rgler le potentiomtre "temporisation" la valeur antrieure (Valeur type : 0,5 s).

- Rgler le potentiomtre "asymtrie" la valeur antrieure (Valeur type : 5 %).

REMISE EN CONDITIONS OPERATIONNELLES :

- Reposer les plastrons.

- Rtablir le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Mettre larmoire nergie sous tension (voir le chapitre 3).

- Appliquer la procdure de mise en marche.

5 - 24
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R7 Page: 1 / 2

Ensemble :
FICHE DE DEPOSE/REPOSE
Sous-ensemble :

Objet : Dpose/repose du parafoudre

Personnel : 1 lectronicien Dure : 15 minutes

Outillage ncessaire : Appareils de mesures ncessaires :

1 - Standard 1 - Standard

- Valise doutillage standard - Sans objet

2 - Spcifique 2 - Spcifiques

- Sans objet - Sans objet

INGREDIENTS :
- Sans objet

RECHANGES :
- Parafoudre 15690

DISPOSITIONS PREALABLES :
DANGER

LE PARAFOUDRE EST RACCORDE DIRECTEMENT AU SECTEUR.

RESPECTER LA PROCEDURE DE MISE HORS TENSION SUIVANTE.

- Mettre hors tension larmoire nergie (voir le chapitre 3).

- Couper le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Vrifier que DS2 ne sallume pas.

- Dposer les plastrons.

5 - 25
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R7 Page: 2 / 2

PROCEDURE :
1 - DEPOSE
- Identifier les fils.

- Dbrancher les quatre fils du secteur (N, L1, L2, L3).

- Dbrancher le fil de mise la terre.

- Dposer le parafoudre du rail.

2 - REPOSE
- Monter le parafoudre sur le rail.

- Brancher le fil de mise la terre.

- Brancher les quatre fils du secteur.

REMISE EN CONDITIONS OPERATIONNELLES :

- Reposer les plastrons.

- Rtablir le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Mettre larmoire nergie sous tension (voir le chapitre 3).

- Appliquer la procdure de mise en marche.

5 - 26
F 61 112 059 - 194 REV.- AE 2000

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R8 Page: 1 / 2

Ensemble :
FICHE DE DEPOSE/REPOSE
Sous-ensemble :

Objet : Dpose/repose de commutateurs et autres pices

Personnel : 1 lectronicien Dure : 15 minutes

Outillage ncessaire : Appareils de mesures ncessaires :

1 - Standard 1 - Standard

- Valise doutillage standard - Sans objet

2 - Spcifique 2 - Spcifiques

- Sans objet - Sans objet

INGREDIENTS :
- Sans objet

RECHANGES :
- Voltmtre analogique 15445 - Bouton-poussoir 15137

- Commutateur, voltmtre 15125 - Bornier ZB2-BZ104

- Bouton-poussoir 15136

DISPOSITIONS PREALABLES :
DANGER

CES ELEMENTS SONT RACCORDES DIRECTEMENT AU SECTEUR.

RESPECTER LA PROCEDURE DE MISE HORS TENSION SUIVANTE.

- Mettre hors tension larmoire nergie (voir le chapitre 3).

- Couper le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Vrifier que DS2 ne sallume pas.

- Dposer les plastrons.

5 - 27
AE 2000 F 61 112 059 - 194 REV.-

Equipement : ARMOIRE ENERGIE Rfrence : R8 Page: 2 / 2

PROCEDURE :
1 - DEPOSE
- Dbrancher les fils de llment.

- Dposer llment du rail.

2 - REPOSE
- Monter llment sur le rail.

- Brancher les fils sur llment.

REMISE EN CONDITIONS OPERATIONNELLES :

- Reposer les plastrons.

- Rtablir le secteur en amont de l'armoire nergie.

- Mettre larmoire nergie sous tension (voir le chapitre 3).

- Appliquer la procdure de mise en marche.

DERNIERE PAGE DU CHAPITRE 5

5 - 28