Una visita al doctor / Going to the doctor

Doctora: Good afternoon Miss Marife,

Sit down please
Paciente: Good afternoon Dra.
Doctora: Whats the problema?
Paciente: Dont feeling well.
Doctora: Whats wrong? What symptoms do you have?
Paciente: I have earache, Fever, headache, Dizziness, Vertigo. I feel stressed and low in
energy with the ringing of the ears.
Tengo dolor de odos, Fiebre, dolor de cabeza, Mareos, Vrtigo. Yo me siento
estresada y baja de energa con el zumbido de los odos
Doctora: How long have the earache and the fever?
Cunto tiempo tiene el dolor de odo y la fiebre?
Paciente: Three days ago. I thought it was a cold.
Pens que era un resfriado
Doctora: Do you suffer from any medical problem?
Usted sufre de algn problema mdico?
Paciente:No doctor.
Doctora: Do you have high blood pressure?
Usted tiene hipertensin arterial?
Paciente: I think not. The nurse took my blood pressure.
Is this normal ? doctor.
Doctora: According to the report. The pressure is normal
Actually, do you take any medications?
Actualmente Toma alguna medicacin?
Paciente:No doctor, why?
Doctora: Some medications are toxic to the ears
The discomfort is in both ears?
Paciente: No, in this one, the left one.
No, en sta, la izquierda.
Doctora: Ok, I need to look into your ears, with this optoscope. Just a momento Put the
head in this position, please
This right ear is fine
The left ear has an infection and there is a purulent secretion.
Ok, necesito mirarte a los odos, con este optoscopio. Slo un momento
Ponga la cabeza en esta posicin, por favor
Este odo derecho est bien
El odo izquierdo tiene una infeccin y hay una secrecin purulenta
Paciente: Whats the treatment, doctor?
Doctora: I will prescribe you, antibiotics and some drops.
Paciente: Doctor, Can I ask you a question?
Doctora: Sure.
Paciente: I practise swimming. Could I go to my swimming lessons?
Practico la natacin. Podra ir a mis clases de natacin?
Doctora: No, you can not. You should rest at home for two weeks.
Take time to heal the ear. This is your prescription.
No, Ud no puede. Deber descansar en casa por dos semanas.
Toma tiempo sanar el odo. Estas son sus indicaciones
Paciente: Thank you very much, doctor
Doctora: Youre welcome. See you at the next appointment.
See you soon.
Paciente: See you soon, doctor.