Mallay forma parte de Compaa de Minas Buenaventura S.A.A.

, est ubicada cerca

al centro poblado del mismo nombre, en el distrito de Oyn, provincia de Oyn,
departamento de Lima, a una altura de 4,250 m.s.n.m.

La unidad Mallay es una mina polimetlica con explotacin subterrnea con corte
relleno ascendente semi-mecanizado. La planta concentradora tiene una capacidad
de 500 TCSD,

La leyes promedio del mineral que se alimenta a planta son: 6.81 Oz Ag/tc, 5.42%
Pb, y 7.23% Zn. Las recuperaciones promedio son de 79.54% de Ag y 85.49% de Pb
en el circuito Pb-Ag, 11.52% de Ag y 84.51% de Zn en el circuito de Zinc.

UBICACIN
Se encuentra en la vertiente occidental de los Andes, en el Distrito de Oyn, Provincia de
Oyn, departamento de Lima entre 4500 y 5000 metros sobre el nivel del mar.

ACCESOS A LA MINA

Carretera Lima-Sayan-Churin-
Oyn-Uchucchacua.

Carretera Cerro de Pasco-

Uchucchacua.

Adems, cuenta para casos de

emergencia con un Helipuerto.

PRINCIPALES PRODUCTOS (en orden

de importancia):

PLATA

ZINC

PLOMO

TIPO DE OPERACIN Y
MINAS
Subterrnea en las minas Socorro,
Carmen y Huantajalla.
MTODO DE EXPLOTACIN

Corte y relleno ascendente debido a la irregularidad de su mineralizacin.

Perforacin horizontal con jumbos, upper drill y perforadoras jackleg.

Voladura controlada.

Sostenimiento con split sets, cuadros de madera, shotcrete, cimbras, gatas de

friccin, Wood Packs, pernos de anclaje y mallas electrosoldadas.

Acarreo con scooptram, transporte con camiones de bajo perfil de 20 tons de

capacidad o locomotoras de batera y troley con carros U 35, Granby.

Izaje a travs de dos Piques: Master shaft y Pique Luz

Drenaje del agua de la mina por gravedad a travs del tnel Patn con una longitud
de 4560 mts..

Relleno de los tajeos: 80% detrtico y 20 % hidrulico.

METODO DE
TRATAMIENTO

La Planta Concentradora 2,250 TCSD,

produce 2 tipos de concentrados:
Concentrado Ag-Pb y Concentrado de Zn.
.

Chancado (Chancadora de
Quijadas),

Tres Etapas de Molienda (SAG y

dos etapas de Molienda
Convencional)

Flotacin Diferencial (Circuitos

Ag-Pb y Zn) y

Filtrado (Filtros Netzsch).

INFRAESTRUCTURAS

SALUD: 01 hospital con una capacidad instalada de 20 camas para hospitalizacin.

EDUCACION: 02 centros educativos, primaria y secundaria.
GENERACION ELECTRICA: Central Hidroelctrica de Patn y lnea de transmisin
Paragsha-Uchucchacua.
COMUNIDADES ALEDAAS

Comunidad Campesina de Oyn

Comunidad Campesina de San Juan Baos de Rabi

Comunidad Campesina de Chinche Tingo

Comunidad Campesina de San Juan de Yanacocha (Casero de Cachipampa)

Minas Mallay y Orcopampa: seguridad, produccin sin accidentes

27 Julio, 2016 por Seguridad Minera 0 Comentarios
Compaa de Minas Buenaventura recibi un doble reconocimiento por el
trabajo que viene desarrollando en el mbito de la seguridad y prevencin
de accidentes laborales. Sus unidades Mallay y Orcopampa obtuvieron
sendos reconocimientos en el Concurso Nacional de Seguridad Minera y en
el Primer Concurso de Buenas Prcticas de Seguridad en la Industria Minera,
respectivamente. Veamos por qu fueron premiadas por el Instituto de
Seguridad Minera-ISEM.
Mallay: liderazgo con el ejemplo
Con cuatro aos de operacin subterrnea en la sierra de Lima, en Mallay
se viene impulsando un cambio cultural en la prevencin de accidentes a
partir de un conjunto de decisiones tomadas por la direccin de la
compaa. La primera de ellas es crucial: la seguridad es primero que la
produccin, planteamiento liderado por la alta direccin de Buenaventura y
la gerencia de la unidad, plasmada en los lemas Si no es seguro, no se
hace y Seguridad es produccin sin accidentes.
La alta direccin est comprometida con polticas, directivas y reglas que
debe cumplir; adems, hace seguimiento de los indicadores de desempeo
de cada rea y de los alineamientos a la supervisin o responsables de
reas por las condiciones riesgosas identificadas, manifiesta el ingeniero
Jos Morn, gerente de la unidad de Mallay, tras puntualizar que
la participacin de la alta direccin se observa en las inspecciones
multidisciplinarias y del comit de seguridad y salud ocupacional, as como
en las visitas en campo.
Igualmente, la supervisin tiene un rol determinante en la prevencin de
accidentes. Desde la gerencia hasta la supervisin de primera lnea lideran
con el ejemplo, capacitan, entrenan, identifican, verifican y dan solucin a
situaciones riesgosas, detalla el ingeniero Sabino Velsquez,
superintendente de seguridad de Mallay, quien seala la importancia de la
proactividad para tomar acciones correctivas inmediatamente se reporten
los desvos.
Orcopampa: solucin de ingeniera
En el caso de la mina Orcopampa, en el nivel principal de extraccin se
tena problemas de derrame de carga. Ello generaba retrasos importantes
en la operacin, as como la exposicin directa del operador de volquete al
accionar la tolva electrohidrulica, al pasar por debajo de esta para llegar a
los mandos.
Aunque se implementaron controles administrativos, estos no eran
suficientes. La bsqueda de solucin fue un arduo trabajo de todas las
reas. Bajo la premisa de que el operador de volquete no descendiera de su
cabina para accionar la tolva electrohidrulica, se trabaj durante casi tres
meses para encontrar una alternativa para proteger al personal expuesto a
la proyeccin de carga.
El resultado fue la creacin de un sistema de cmaras, sensores y PLC
que permiten al operador observar desde su cabina el proceso de carga de
la tolva del volquete, teniendo en sus manos el control de accionamiento de
la tolva electrohidrulica, lo cual facilita y optimiza el tiempo de carguo.
Los efectos han sido positivos para Orcopampa. Se elimin la exposicin
del personal a proyeccin de carga, as mismo se optimiz el tiempo de
operacin en el carguo de volquetes y, consecuentemente, se minimiz el
uso de equipo auxiliar en la limpieza de carga por derrames, dado que el
operador controla la descarga desde la tolva electrohidrulica hacia el
volquete.
La experiencia, sistematizada bajo el nombre de Riesgo cero en
operacin de tolvas en pique Nazareno, se present en el Primer Concurso
de Buenas prcticas de Seguridad en la Industria Minera organizada por el
ISEM, resultando ganadora en el primer lugar entre 35 trabajos presentados.
Se trata de una clara demostracin de la capacidad de la ingeniera peruana
para transformar recursos tecnolgicos en sistemas capaces de
salvaguardar al personal y hacer segura la produccin minera.

Compaa de Minas Buenaventura registr mayor produccin de plata en el

primer trimestre del ao, con un 5.5% de incremento, al obtener un
volumen de 5.95 millones de onzas. El incremento se debe a los mayores
volmenes producidos en la mina de plata Uchucchacua (provincia de
Oyn).
Asimismo, las operaciones de Julcani (Huancavelica) y Mallay (Oyn)
registraron mejoras en su produccin trimestral, al obtener volmenes de
853,052 y 408,619 onzas, respectivamente. La agente de bolsa Kallpa
Securities SAB precis que el volumen de plata en Uchucchacua responde a
un aumento en la capacidad de tratamiento y mejores leyes en mina.
El dato
Yanacocha. La produccin trimestral de oro disminuy en 18%, por menor
volumen en Yanacocha (Cajamarca), operacin aurfera cuya vida de mina
sera hasta el ao 2022, segn Kallpa SAB.
El Brocal
Por otro lado, la operacin El Brocal (Pasco) tuvo un retroceso en su
produccin de 46.3%, al registrar solo 526,724 onzas de plata. Sebastin
Cruz, analista de Kallpa seal que esta baja responde a menores leyes,
pues la ley de la reserva se ubica en 0.88 onzas de plata por tonelada en
Tajo Norte y la ley de minado fue de 1.34 onzas por tonelada en el 2015.
Estimados anuales
Buenaventura seala que los estimados anuales de plata para este 2016 se
mantendrn similares al 2015, con 25 millones de onzas. Pese a la fuerte
cada proyectada en El Brocal, la produccin se ver compensada con mayor
volumen en Uchucchacua, Julcani y Mallay.

La ley, en minera (en ingls, ore grade), es una medida que describe el
grado de concentracin de recursos naturales valiosos (como
los metales o minerales) presentes en una mena. Se utiliza para determinar
la viabilidad econmica de una operacin de explotacin minera: el costo de
extraer recursos naturales desde su yacimiento se relaciona directamente
con su concentracin. Por ello el costo de extraccin debe ser menor que
el valor comercial del material que es extrado para que la operacin sea
econmicamente factible.
Para los metales preciosos y las gemas se expresa generalmente en una
cantidad de material por tonelada de mena, partes por milln (ppm) o
partes por billn (ppb), mientras que para otros metales y
los minerales industriales se expresan como porcentaje.

A
Almacenamiento Provisional

Mtodo de minado que consiste en que el mineral roto, sirve de relleno temporal. La mina
trabaja sobre este relleno. Despus de que termina el minado, se saca el todo el mineral.
Ancho mnimo de Minado

Es el ancho mnimo horizontal, que permite explotar una veta, de acuerdo al equipo que se
utiliza. En este caso, el ancho de la veta es menor que el ancho mnimo de minado, por lo que
durante la explotacin el tajo correspondiente tiene que ampliarse a este ancho, entonces
necesariamente tiene que haber una dilucin.

B
Bocamina

Entrada a una mina.

Bullion

Oro o plata refinados y presentados en forma de lingotes o barras.

C
Celda de flotacin

Equipo en donde se efecta el proceso de flotacin de minerales y que consta de un tanque y

un agitador especial. El agitador est montado en un eje hueco para permitir el ingreso del aire.

Celdas de Electro-Deposicin

Equipo compuesto de un tanque y dos electrodos (nodo y ctodo) utilizado en la recuperacin

electroltica de mentales disueltos en una solucin (electrolito). Esto se logra mediante el paso
de un flujo de corriente entre los electrodos, causando que los metales se precipiten y
depositen en el ctodo.

Chancado

Proceso por el cual el mineral es triturado entre a 1/6 de su tamao original, en preparacin a
la siguiente etapa de reduccin (segunda o tercera etapa de chancado o circuito de molienda).

Cianuracin

Mtodo para extraer oro y plata contenidos en minerales o concentrados, disolvindolos en una
solucin dbil de cianuro de sodio o potasio. En Orcopampa se realiza la cianuracin de
concentrados gravimtricos altos en oro y plata producidos en la planta concentradora. La
cianuracin se lleva acabo en dos maneras:

1)El concentrado gravimtrico es remolido con agua alcalina y cianuro para luego ser
bombeado a los tanques de agitacin. Una vez terminada la etapa de cianuracin, la pulpa es
filtrada y la solucin es introducida a las celdas de electro-deposicin en donde ambos
elementos son recuperados en el ctodo en forma de precipitado. La solucin es
posteriormente bombeada a travs de cinco columnas de carbn activado y luego es
almacenada en tanques para su posterior reutilizacin.

2)El concentrado gravimtrico sin remoler se deposita dentro de unas tinas construidas en
concreto formando rumas. Cada tina tiene de 60 a 80 toneladas de capacidad. La solucin de
cianuro es bombeada a la parte superior de la ruma, y percola a travs de ella disolviendo a su
paso el oro y la plata contenidos en el concentrado. La solucin rica es posteriormente
bombeado al circuito de electro-deposicin y carbn activado para luego ser recirculado de
vuelta a la ruma.

Circado

Mtodo de explotacin donde la veta es muy angosta y se explota selectivamente, de modo

que en una primera voladura se extrae el material estril y luego en una segunda voladura la
veta. Generalmente se emplea en el caso de vetas muy delgadas y de alta ley. Se obtiene
mineral ms limpio (menos diluido) que cuando el mineral y la roca son rotos a un ancho
mnimo en la misma voladura.

Cobertura

Mecanismo de mercado que permite fijar un precio de venta para determinada cantidad de un
producto.

Concentracin

Proceso mediante el cual las especies minerolgicas con valor econmico que se encuentran
contenidas en un mineral, son separadas del material no valioso o de desecho, utilizando para
tal efecto operaciones unitarias tales como chancado, molienda, flotacin, etc.

Concentracin gravimtrica

Proceso que permite separar partculas de diferentes tamaos, formas y pesos especficos,
mediante el uso de la fuerza de gravedad o fuerzas centrfugas. Por ejemplo, un grano de oro
se hunde en agua mucho ms rpido que un grano de slice del mismo tamao debido a que el
primero tiene un mayor peso especfico.

Concentrado

Producto rico en metales obtenido mediante la aplicacin de procesos de separacin y

concentracin tales como la flotacin. Los metales son "concentrados" a partir del mineral que
los contiene y el resto es desechado como relave neutralizado. Posteriormente estos metales
son extrados de los concentrados mediante procesos pirometalrgicos e hidrometalrgicos en
las fundiciones y refineras.

Concentrado Bulk

Concentrado que contiene ms de un metal con valor comercial.

Concentradora

Planta industrial en donde se lleva a cabo la concentracin de minerales.

Cut-and-Fill Stoping (Corte y Relleno)

Mtodo de explotacin que involucra extraer un mineral de tajo y luego rellenarlo con material
de desecho para proporcionar soporte de las cajas y piso de trabajo.
Cut-off (Ley Mnima)

Contenido mnimo del metal en el mineral para que pueda ser considerado como reservas.

D
Depsito de prfidos de Cobre

Depsito de baja ley y gran tonelaje de cobre diseminado en el que los minerales cuprfero se
presentan como partculas o venas dentro de un gran volumen de roca.

Dor

Mezcla impura y sin refinar de oro metlico y plata. Se produce mediante la fundicin de
concentrados de oro y plata, arenas o precipitados. Las impurezas tpicas incluyen metales no
nobles. El dor se refina hasta obtener oro casi puro en una fundicin o refinera.

E
Ensaye

Anlisis qumico de un mineral, concentrado o metal para determinar la cantidad de especies

valiosas. Normalmente las leyes de metales preciosos se dan en onzas por Tonelada Corta o
gramos por Tonelada Mtrica, mientras que las leyes de metales no preciosos se expresan en
porcentaje.

Epitermal

Es un trmino aplicado a depsitos hidrotermales formados a poca profundidad por soluciones

ascendentes a temperaturas relativamente bajas.

Escoria

Masa vtrea que queda como residuo al fundir un concentrado metlico.

F
Flotacin

Proceso metalrgico que permite la separacin de las especies valiosas contenidas en un

mineral, del material estril. Para lograr una buena separacin, es necesario que estas
especies valiosas sean liberadas del material estril. Esto se logra moliendo el mineral en
circuitos de molienda. La separacin se realiza en agua formndose una pulpa y en donde las
partculas slidas se mantienen en suspensin por medio de unos agitadores especialmente
diseados para este caso.

A la pulpa se agrega una serie de reactivos qumicos especiales que causan una condicin de
hidrofobicidad sobre las partculas valiosas de tal manera que, al introducir aire al sistema, se
produce un conjunto de burbujas sobre las cuales se adhieren estas partculas. Las burbujas, a
medida que van ascendiendo, se van enriqueciendo de estas partculas hasta que se alcanza
la superficie y en donde son posteriormente retiradas. Mientras tanto, las partculas de material
estril no han sido afectadas por los reactivos qumicos y permanecern suspendidas dentro de
la pulpa.

La flotacin se realiza generalmente para la recuperacin de metales que se encuentran en el

mineral como sulfuros, aunque existen casos donde se usa para la recuperacin de especies
oxidadas o de no-metlicos.

Flotacin Bulk

Recuperacin de todas las especies valiosas (oro, plomo, plata, zinc, cobre, etc.) en un solo
producto llamado Concentrado Bulk. En Julcani, se obtiene un concentrado de plata-plomo-oro-
cobre, mientras que en Uchucchacua se producen dos tipos de concentrado: un concentrado
de plata-plomo (bulk) y otro de zinc.

Flotacin diferencial

Es el proceso por el que dos o ms especies valiosas son recuperadas en concentrados

separados. En el caso de mineral de Plomo-Zinc, el plomo se flota en un concentrado de plomo
inhibiendo la flotacin de Zinc. Despus de que la flotacin del plomo ha terminado, el zinc es
activado y recuperado en un concentrado separado.

Fundicin

Proceso piro-metalrgico para eliminacin de las impurezas con las que el metal puede estar
qumicamente combinado o fsicamente mezclado.

G
Galera

Un tnel subterrneo horizontal hecho junto a, o a lo largo de una estructura mineralizada que
permite el acceso tanto para explorarla como para desarrollarla.

Ganga

Roca u otro material sin valor dentro del cual se encuentran incluidos los minerales valiosos.
L
Lixiviacin en Rumas

Mtodo por el cual un mineral o concentrado es puesto en rumas y luego es regado, en el caso
de cobre, con una solucin cida o, en el caso de oro o plata, con una solucin de cianuro. La
solucin percola a travs de la ruma disolviendo las especies valiosas, para luego ser recogida
al fondo de la ruma y enviada al circuito de recuperacin del metal. El mineral puede ser
chancado, si es necesario, para acelerar el proceso.

Membrana de Lixiviacin

Membrana de material impermeable sobre la cual se coloca la ruma de mineral o concentrado

que ser lixiviado. La membrana evita que la solucin de cianuro escape fuera del proceso.

Ley

Cantidad de metal valioso en cada tonelada de mineral. Se expresa en onzas troy por tonelada
para los metales preciosos y como porcentaje para otros metales o no metales. En algunas
ocasiones, cuando las cantidades son muy pequeas, la ley se expresa en partes por milln
(ppm) o partes por billn (ppb).

Lixiviacin

Proceso en que un compuesto metlico soluble se extrae del mineral o concentrado

disolvindolo en un solvente. Ver definiciones de Lixiviacin Acida, Cianuracin y Lixiviacin en
rumas.

Lixiviacin cida

Lixiviacin de un mineral o concentrado de mineral con una solucin cida. En el caso de

Uchucchacua, Buenaventura lixivia los concentrados de flotacin con una solucin de cido
sulfrico para eliminar el sulfuro del manganeso (MnS, tambin conocido como alabandita). El
ion del manganeso reacciona con el cido para formar sulfato de manganeso que es soluble en
agua.
La solucin que contiene el sulfato del manganeso se trata con cal (xido de calcio) para formar
hidrxido de manganeso, un compuesto insoluble el cual es eventualmente elimidado de la
solucin resultante. El ion de azufre (S) reacciona con el cido para formar gas de cido
sulfhdrico, el cual es mezclado con soda custica producir sulfuro de sodio, un producto
comercial que es vendido por la Compaa.

Lixiviacin en Tina

Ver definicin de Cianuracin.

M
Material Estril
Material sin valor econmico que cubre o es adyacente a un depsito de mineral y que debe
ser removido antes de extraer el mineral.

Mina de tajo abierto

Depsito mineral en que su explotacin se hace mediante una excavacin en superficie. La

geometra de dicha excavacin puede variar con las caractersticas del depsito.

Mineral econmico

Material que contiene uno o ms minerales o metales, cuyo valor es mayor que todos los
costos necesarios para su extraccin y tratamiento.

Mineralizacin

Roca o ganga que contiene unas cantidades indeterminadas de minerales o metales.

Molienda

Etapa del proceso de concentracin que consiste en reducir el mineral a un tamao comparable
al polvo. La molienda ayuda a liberar las especies minerales valiosas de la ganga, previo a la
etapa de flotacin.

Molino

Mquina usada en la molienda de minerales.

Molino de Bolas

Un cilindro que usa bolas de acero como medio molienda. El molino es usado para moler el
mineral tan fino como sea posible, para lograr la liberacin de las especies valiosas.

O
Onza

Onzas troy de una calidad de 999.9 partes por 1,000. Equivale a 31.1034 gramos.

P
Precipitado

Producto slido formado dentro de una solucin como resultado de una reaccin qumica y que
posteriormente es separado de la solucin. En el caso de Orcopampa, se le conoce con el
nombre de precipitado electroltico al producto de oro y plata que se obtiene en las celdas de
electro-deposicin.
Proceso Merrill-Crowe

Proceso de recuperacin del oro que se encuentra disuelto en la solucin rica. El proceso
comprende tres etapas: La primera una etapa de clarificacin para eliminar cualquier partcula
slida que se encuentre suspendida en la solucin. La segunda etapa consiste en
desoxigenacin de la solucin mediante el uso de bombas de vaco. Finalmente la tercera
etapa consiste en la precipitacin del oro con polvo de zinc metlico en donde el zinc
reemplaza al oro que se encuentra en solucin. El proceso finaliza con el filtrado de la solucin
para la obtencin de un concentrado rico en oro.

Pulpa

Un fluido que contiene slidos finos suspendidos en un lquido (generalmente agua).

R
Rampa

Tnel subterrneo inclinado que permite el acceso, ya sea por exploracin o para conectar
entre los niveles de una mina.

Refinacin

Es la etapa final de purificacin de productos metlicos y en donde las impurezas son

removidas del metal fundido introduciendo aire y fundentes. Las impurezas son eliminadas
como parte de los gases o de la escoria. Por ejemplo, el refinamiento concentrados de plomo-
plata, produce plata y plomo de ms de 99.9 % de pureza.

Relave

Material de desecho de una planta concentradora despus de que los metales valiosos han
sido recuperados.

Relleno

Material estril que sirve para rellenar las excavaciones de explotacin.

Reservas

Parte de un depsito mineral que puede ser econmica y legalmente extrado o producido en el
momento de la determinacin de su estimacin como tal.

Reservas Probables

Reservas en los que existe algn riesgo de discontinuidad de la mineralizacin pero que tienen
suficientes indicaciones para asumir la continuidad del mineral. El tonelaje y ley estimadas se
obtienen a partir de la informacin similar a la usada para calcular reservas probadas, con la
diferencia de que los lugares de inspeccin y muestreo estn alejados. El grado de certeza,
aunque menor que para las reservas probadas, es suficientemente alto para asumir la
continuidad del mineral.
Reservas probadas

Son aquellas en las que virtualmente no hay riesgo de discontinuidad del mineral. En estas (1)
el tonelaje se computa en base a informaciones reveladas en las labores subterrneas,
afloramientos, trincheras o el taladros exploratorios, y sus leyes son calculadas a partir del
muestreo detallado, y (2) los lugares de la inspeccin, muestreo y medida estn cerca uno de
otro y carcter geolgico est tan bien definido que el tamao, forma, profundidad y volumen de
las reservas de mineral pueden ser bien establecidos.

S
Solucin Rica

Solucin de cianuro cargada con plata y oro producto de la cianuracin de concentrados o

minerales con plata y oro. La solucin rica es luego enviada al circuito de precipitacin de plata
y oro.

Stoping

El acto de minar o explotar una mina subterrnea, sobre o debajo de un nivel, en una serie de
pasos.

Sub-level stoping

Mtodo de minado en que el mineral se explota desde diferentes niveles de trabajo (tajos),
desde un extremo del tajo hacia el otro.

T
Tajo

Area activa en una mina subterrnea y a cielo abierto del que se extrae el mineral econmico.

TC

Iniciales de Tonelada Corta y equivalente a 2,000 libras.

TCS

Tonelada Corta Seca.

Cuando se usa con respecto a concentrados, excluye el agua contenida en el concentrado.

TM
Iniciales de Tonelada Mtrica, equivalente a 1.10231 toneladas cortas.

TMH

Tonelada Mtrica Hmeda, cuando est referida a concentrados, no excluye el contenido de

agua en el concentrado.

TMS

Tonelada Mtrica Seca. Cuando se usa con respecto a concentrados, excluye el agua
contenida en el concentrado.

V
Veta

Estructura tabular mineralizada, de bordes claramente definidos que lo separan de la roca

estril llamada roca de caja.

Voladura

El procedimiento usado para romper el mineral, que consiste en perforar taladros para
introducir la carga explosiva y el detonador que activa al explosivo el cual origina la voladura de
la roca.

Unidades de medida

TMS tonelada mtrica seca

TCS tonelada corta seca
g Au/t gramos de oro por tonelada mtrica
Ha hectreas
kw kilovatios
lbs. libras del peso
TM tonelada mtrica
oz. onzas troy
oz./tc onzas troy por tonelada corta
TC tonelada corta
t/d tonelada por da
US$/oz. Oro dlares americanos por onza troy de oro
US$/t de Mineral dlares americanos por tonelada de mineral
TMH tonelada mtrica hmeda

Equivalencias

1 gramo 0.03215 onzas troy

1 gramo/TM 0.02917 onzas troy / TC
1 hectrea 2.471 acres
1 kilogramo 2.205 Libras
1 kilmetro 0.62 millas terrestres
1 metro 3.281 pies
1 milmetro 0.039 pulgadas
1 TM 1.10231 toneladas cortas
1 kilmetro cuadrado 0.3861 millas cuadradas
1 metro cuadrado 10.764 pies cuadrados
1 TC 2,000 Libras

Corte y relleno (Cut and fill)

Es un mtodo ascendente (realce). El mineral es arrancado por
franjas horizontales y/o verticales empezando por la parte
inferior de un tajo y avanzando verticalmente. Cuando se ha
extrado la franja completa, se rellena el volumen
correspondiente con material estril (relleno), que sirve de piso
de trabajo a los obreros y al mismo tiempo permite sostener las
paredes, y en algunos casos especiales el techo.
Caractersticas del mtodo

La explotacin de corte y relleno puede utilizarse en

yacimientos que presenten las siguientes caractersticas:

Fuerte buzamiento, superior a los 50 de inclinacin.

Caractersticas fsico-mecnicas del mineral y roca de

caja relativamente mala( roca incompetente ).

Potencia moderada.

Lmites regulares del yacimiento.

Ventajas

La recuperacin es cercana al 100%.

Es altamente selectivo, lo que significa que se pueden

trabajar secciones de alta ley y dejar aquellas zonas de
baja ley sin explotar.

Es un mtodo seguro.

Puede alcanzar un alto grado de mecanizacin .

 Se adecua a yacimientos con propiedades fsico-
mecnicas incompetentes.
Desventajas

Costo de explotacin elevado.

Bajo rendimiento por la paralizacin de la produccin

como consecuencia del relleno.

Consumo elevado de materiales de fortificacin.

Esquema
Resumen del mtodo

1. Geometra del Yacimiento Aceptable ptimo

Forma Cualquiera Tabular

Potencia Cualquiera >3m

Buzamiento >30 >601

Tamao Cualquiera Cualquiera

Regularidad Cualquiera Irregular

2. Aspectos Geotcnicos Aceptable ptimo

Resistencia (Techo) >30 MPa >50 MPa

Resistencia (Mena) s/profundidad >50 MPa

Fracturacin (Techo) Alta-media Media-Baja

Fracturacin (Mena) Media-Baja Baja

Campo Tensional In-situ (Profundidad) Cualquiera <1000 m

Comportamiento Tenso-Deformacional Elstico Elstico

3. Aspectos Econmicos Aceptable ptimo

Valor Unitario de la Mena Media-Alto Alto

Productividad y ritmo de explotacin Media-Baja NA

Cmaras y pilares (room and pillar)

El mtodo de explotacin Room and Pillar o tambin cmaras y
pilares, consiste como su nombre lo indica, en la explotacin de
caserones separados por pilares de sostenimiento del techo.
La recuperacin de los pilares puede ser parcial o total, en este
ltimo caso, la recuperacin va acompaada del hundimiento
controlado del techo que puede realizarse junto con la
explotacin o al final de la vida del yacimiento, lgicamente el
hundimiento del techo en este caso es totalmente controlado.
Campo de aplicacin del mtodo

Este mtodo de explotacin es aplicado ampliamente y en los

ltimos aos se ha desarrollado bastante, debido a su bajo
costo de explotacin y a la vez que permite hasta cierto punto
una explotacin moderadamente selectiva. Los yacimientos
que mejor se presentan para una explotacin por Room and
Pillar, son aquellos que presentan un ngulo de manteo bajo,
aunque tambin es aplicable en yacimientos de manteo entre
30 y 40, es decir, en yacimientos de manteo crtico, donde el
mineral no puede escurrir por gravedad.
Ventajas

El mtodo hasta cierto punto es selectivo, es decir zonas

ms pobres pueden no explotarse sin afectar mayormente
la aplicabilidad del mtodo.

En yacimientos importantes puede llegarse a una

mecanizacin bien completa lo que reduce ampliamente
los costos de explotacin.

En yacimientos que afloran a la superficie puede hacerse

todo el desarrollo y preparacin por mineral, o en caso
contrario los desarrollos por estril pueden ser muy
insignificantes.

Permite la explotacin sin problemas, de cuerpos

mineralizados ubicados paralelamente y separados por
zonas de estriles.

La recuperacin del yacimiento an no siendo del 100 %

puede llegarse a recuperaciones satisfactorias del orden
del 80 a 90 %.
Desventajas
 Si el yacimiento presenta una mineralizacin muy
irregular, tanto en corrida como en potencia podra llegar
a afectar la explotacin, limitando mucho la planificacin
del mtodo, como as mismo la perforacin y provocar
problemas de carguo sobre todo para posibles
mecanizaciones.

Problema de manteo del yacimiento, cuando el manteo

esta muy cerca del manteo crtico ( 45 ), se producen
problemas para el movimiento del mineral en los
caserones y an este problema es ms grave, si se trata
de mantos angostos. En el caso de mantos potentes hay
problemas en la mecanizacin de la perforacin lo que se
traduce en dificultades de movilidad al usar el equipo
pesado de perforacin.

Dilucin de la ley: es un problema que es muy importante

y que en casos de techos dbiles puede ser causa que
llegue a limitar la aplicacin del mtodo.
Esquema
Resumen del mtodo

1. Geometra del Yacimiento Aceptable ptimo

Potencia >1 m >3 m

Buzamiento <30 Horizontal

Tamao Cualquiera Cualquiera

Regularidad

2. Aspectos Geotcnico Aceptable Optimo

Resistencia (Techo) >300 k/cm2 >500 k/cm2

Resistencia (Mena) s/profundidad >500 k/cm2

Fracturacin (Techo) Baja Muy baja

Campo Tensional In-situ (Profundidad) <1000 m <600 m

Comportamiento Tenso-Deformacional Elastico Elastico

3. Aspectos Econmicos Aceptable Optimo

Valor Unitario de la Mena Bajo NA

Productividad y ritmo de explotacin Alto NA