A: Pus. Ej: Jamuy a.

Ven pus Aqha: Chicha, bebida fermentado

A: Oh, si de maz
Aca: Mierda Aqha llanthu: Especie de pendn
Acana: Cagar que se cuelga en las chicherias
Achakana: Planta de las familias de Aqhachiy: Mandar a elaborar chicha
los cactus. (raiz comestible) Aqhawasi: Chicheria
Achakkaska: Morder Aqhay: Hacer chicha
Achhuy: Estornudar Aranwa: Teatro
Achicana: Rogar Aranyay: Fbula
Achicana: Solicitar Ararankha: Lagarto, lagartija
Achira: Planta ornamental de la Arawa: Horca
familia de las caminceas, su raiz Arawi: Poesa
se utiliza en la alimentacin Arawix: Poeta
Achiwiti: Arbol de la familia de las Arawiy: Hacer canciones, componer
binceas posee propiedades versos
tintoreas que se utilizan en la Ari: Filo
comida Ari: Pues
Achiy: Estornudo Ari: Si
Achuchiy: Hacer llevar con la boca Ar munani: Si, quiero
Achupaya: Pia Ari tatay: Si, seor
Achuxcha: Planta de la familia de Ari tatay onghosga kani: Si seor,
las cucurbitceas de fruto estoy enfermo
alimenticio Ari, tian: Si, tengo
Achuy: Llevar algo con la boca. ej: Aricha: Ramera
alquqa aychata achun. El perro se Ariniy: Aceptar, admitir
lleva la carane Ariwaki: Mayo
AIIarpariy: Cavar de una vez Ariwakikilla: Quinto mes del ao
Aikkuna: Quejarse Arjkena: Gemir
Aisana: Balanza Arqhuy: Agonizar, Respirar con
Ajgllana: Elegir dificultad
Ajgllaskka: Elegido Arrendacuna: Alquilarse
Ajina: Ejemplo Arrendana: Alquilar
Ajkllasga: Escogido Aruapa: Tribuna
Ajllachiy: Hacer escoger Asgja: Harto
Ajllamuy: Ir a escoger Asikuy: Reirse
Ajllapayay: Escoger repetidamente. Asina: Risa, carcajada
ej: mamay papata ajllapayasan. Mi Asipayay: Reirse del prjimo
mam escoje las patatas Asiru: Culebra
Ajllapuy: Escogrselo Asiy: Risa
Ajllasqa: Escogido, selecto Askama: Hasta dentro de poco
Ajllasqa: Escogido, Selecto Askha: Mucho
Ajllawasi: Convento de mujeres Askha: Mucho, abundante
vrgenes Askhayachiy: Acrecentar, Aumentar
Ajllay/chhijllay: Escoger, Askhayachiy: Acrecentar, aumentar
Seleccionar Askjga: Abundar
Ajsu: Bata, vestido. Prenda de Asna: Ftido
vestir de la mujer Asna: Hediondo
Ajta: Garrapata Asna: Hediondo, maloliente,
Ajwa: Aguja oloroso
Aka: Pasta fecal, estircol, escoria Asnax: El que tiene mal olor
Akanawasi: Letrina, bao Asnay: Despedir mal olor
Akatanqa: Escarabajo Asnu: Asno, Burro
Akawara: Paal Asnu: Burro
Akay: Defecar Assina: Reir, Carcajada
Akjga: Chicha Astachiy: Hacer trasladar
Akulli: Porcin de coca que se Astacuna: Trasladarse
mastIca Astai: Trasladar
Akulliy: Masticar coca
Akuy: Comer pito de cualquier
cereal
Alabacujg: Alabancioso
Alalaw: Exclamacin del que siente
fro
Alchi: Nieto
Ali: Planta
Alkgo: Perro
Allachikuy: Hacerse cavar
Allachiy: Hacer cavar
Allacuna: Pincharse
Allakuy: Cavarse
Allamuy: Ir a cavar
Allana: Escabar
Allana: Pinchar
Allana: Sitio que puede ser cavado
Allapuy: Cavrselo
Allarpachiy: Hazlo cavar
Allasqa: Cavado
Allax: El que cava, cavador
Allay: Cavar
Allaysiy: Ayudar a cavar
Allichana: Acondicionar
Allichaa: Remediar
Allillancani: Estoy bien
Allillanachu kanki ?: Te sientes
mejor ?
Allin: Bueno
Allin: Bueno, Bien, excelente.
Despacio
Allin sunqu: Bondadoso, piadoso
Allinchaska: Arreglado
Allinchay: Componer, arreglar
Allinllanta: Despacio
Allinyachiy: Hacer reconciliar,
restaurar
Allinyana: Aliviar
Allinyay: Reconciliarse, mejorar
Allpaka: Alpaca
Alpaqa: Auqunido
Alqa: Blanco y negro o combinado
Alqamari: Pjaro, falcnido de
plumaje blanco y negro que vive en
las montaas
Alqu: Perro, perra
Alquchakuy: Perder el control de s
mismo
Alquchay: Injuriar, escarnecer
Ama: No prohibitivo
Amaachiy: Hacer practicar o
ejercitar
Amaasqa: Ejercitado y dominado
Amaay: Practicar, ejercitar
Amancebaskka: Amancebado
Amarax: Todava. s. Prohibicin
Amarax adv. Todava.: Prohibicin
Astakuy: Mudarse, Trasladarse
Astamuy: Ir a trasladar
Astana: Acarrear
Astana: Cosas acarreables,
trasladar cosas
Astanakuna: Mudarse
Astapuy: Trasladrselo
Astay: Acarrear, trasladar
Aswan: Algo ms, ms
Atatay: Qu dolor
Atichiy: Hacerle apoyar algo a algo
Atikux: Lo que se puede hacer,
factible, posible
Atikuy: Atenerse
Atipacahau punchay: Martes
Atipachiy: Hacer vencer
Atipakux: Porfiado, Obstinado
Atipamuy: Ir a vencer
Atipana: Derrotar
Atipana: Derrotar, Ganar
Atipana: Ganar
Atipana: Triunfo
Atipana: Vencer
Atipanaku: Competencia
Atipaskka: Derrotado
Atipasqa: Vencido
Atipax: Vencedor, poderoso
Atix: El que puede lograr algo
Atiy: Poder
Atoj: Zorra
Atux: Zorro (a)
Aukka: Enemigo
Awachiy: Hacer tejer en telar
Awakipay: Zurcir
Awakuy: Tejer en telar
Awamuy: Ir a tejer
Awana: Telar
Awapuy: Tejrselo en telar
Awasqa: Tejido en telar
Awasqa: Tejido, tela
Awax: Tejedor
Awicha: Anciana
Awichu: Anciano
Awichu: Abuelo
Awki: Abuelo
Awqa: Enemigo, adversario
Awqa runa: Persona enemiga
Awqanakuy: Guerra
Awqay: Pelear, combatir
Aya: Cadver
Aya: Difunto
Aya: Difunto, cadver
embalsamado
Aya p'achallina: Mortaja
Aya p'achallix: Mortajador
Ayachukuchiy: Embalsamar
Ayamarca: Noviembre
Amaru: Serpiente Ayamarq'aykilla: Noviembre
Amarukancha: Recinto de las Ayapanpa: Cementeno
serpientes Ayarachi: Msica fnebre
Amauta: Hbil Ayasqa: Orejado
Amautta: Sabio Ayataki: Persona que canta a los
Amautta: Sabio entendido, adivino difuntos
Amichikuy: Empalagarse, asquear Ayaw: Susto o dolor
Amichiy: Hacer empalagar. Ayawantuna: Camilla para
Empalagar transportar cadveres, carro
Amisqa: Empalagado fnebre
Amjhana: Empalagar Ayawasi: Tumba
Amkha: Papa Ayay: Llevar algo sobre el hombro
Amu: Mudo Aycha: Carne
Amullay: Rumiar Aychaqhatu: Venta de carne
Amuxlli: Amgdala Aychawasi: Carnicera
Ananaw: Qu lindo Ayka: Especie de diarrea que
Aathuya: Zorrino padecen los nios en la denticin
Aawaya: Planta espinosa de flores Ayllu: Comunidad, Tribu
amarillas Ayllu: Familia o parentesco
Ancha: Super abundante. Mucho Ayllu: Tribu
Ancha yupa: Cualquier cantidad Ayllumasi: Individuo de la misma
Anchanchu: Duende familia
Ancu: Nervio Ayllunakuy: Reconocer parentesco
Anka: Aguila real andina Ayllupura: Individuos de la misma
Ankalli: Insurgente, rebelde comunidad
Anku: Elstico, resistente. Tendn, Ayma: Procesin
nervio Aymara: Pueblo aymara que vive
Ankuyay: Enflaquecer, adelgazar en el altiplano. s. Idioma hablado
Anna: Lunar por los aymaras
Anpullu: Bisnieta o tataranieta Aymarkay, Jatun raymi: Diciembre
Anqa: Azul Aymuray: Cosechar
Anqa: Azul Aymuray: Junio
Ansaqiy: Jadear, asesar Aymuray mit'a: Tiempo de cosechar
Anta: Mamfero paquidermo de la los alimentos
selva amaznica Aymuraykilla: Abril
Anta kiru: Diente de cobre Ayana: Injuriar
Anta qulqi: Plata mezclada con Ayanaku: Ria o discusin
cobre Ayanakuy: Reirse o discutir
Anta wich'i: Vasija de cobre Ayay: Ladrar
Antara: Zampoa Ayay: Ladrido
Antawara: Celaje de la tarde Ayni: Ayuda mutua que se prestan
Anti: Andes las personas en el trabajo
Anti: Oriente. La tierra oriental Ayni qupuy: Devolverle la ayuda
andina recibida
Anti runa: Hombre oriental Aynikuy: Prestarse algo de alguien
Anti unquy: Enfermedad Tropical Ayninakuy: Recurrir al sistema de la
Antipuka: Rojo subido ayuda mutua, reciprocidad
Antisuyo: Regin oriental Ayphu: Borroso, poco visible, opaco
Anyay: Reir, reprender Ayqina: Huiremos, huidero
Apachikuy: Encomienda, encargo Ayqix: Fugitivo, escapador
que se envia a una persona Ayqix adj.: Fugitivo, escapador
Apachikuy: Enviar encomienda Ayqiy: Huir, escapar
Apachikuy s. Encomienda, encargo Ayranpu: Cacto colorante
que se envia a una persona.: Enviar Aysana: Balanza de platillos o
encomienda romana
Apachimpuy: Ir a mandrselo Aysana: Estirar
Apachimuy: Mandar o traer Aysay: Pesar en la balanza, Tirar,
Apachita: Abra
Apachita: Cumbre
Apachiy: Enviar, remitir
Apacuna: Llevarse
Apaicuna: Meter
Apakkana: Bajar
Apamuna: Traer
Apamuy: Trae
Apanqura: Cangrejo
Apaqachiy: Hacer bajar
Apaqamuy: Ir a bajar
Apaqapuy: Bajrselo
Apaqaysiy: Ayudar a bajar
Aparquy: Llevar rpido
Apasanqa: Arcnido de gran
tamao que vive en los cerros
Apatara: Cucaracha
Apay: Llevar
Apaycachana: Manejar
Apaycachana: Transportar
Apaykuskga: Metido
Apaysiy: Ayudar a Ilevar
Apharuma: Patata silvestre
Api: Mazamorra
Apichu: Camote
Aptapina: Arrinconar
Apu: Seor, alto dignatano.
General, jefe de ejrcito
Apu rimax: Ro caudaloso del Per
Apu simi: Mandato
Apu ullantay: Gobernador de
Antinsuyo
Ajllapuy: Escogrselo
Ajllasqa: Escogido, Selecto
Ayphu: Borroso, poco visible, opaco
Ch'akimita: Verano
Ch'askachaw: Viernes
Ch'axchuna: Regadera
Ch'axllay: Abofetear
Ch'ichi: Sucio
Ch'in: Silencio
Ch'isiyay: Anochecer
Ch'ullu: Gorro que usan los
habitantes del altiplano
Ch'unchula: Intestino
Ch'usax: Nada, que no existe,
Vacio, cero, el que viaja
Ch'uskisqa: Despellejado
Chaca: Puente
Chacha: Patio
Chachakuma: Planta medicinal
Chacuru: Estacar
Chahuahuarki: Julio
Chaia: Jilguero
Chajghuana: Bulla
Chajgra: Chacra, sembrado
Chajgrukipana: Entremezclar
jalar arrastrar a la fuerza
Aytiy: Enjuagar, relavar
Aywiy: Esparcirse
Chhijllay: Escoger
Jachina: Estornudar
Katari: Serpiente
Khia: Algodn
Pacha pogoy: Abril
Paka: Aguila andina
Paqu: Auqunido de lana fina. vulg.
Alpaca
Pijchu: Porcin de coca que se
mastica
Pijchuy: Masticar la hoja de coca
Sinchi: Muy. adj. Fuerte. Recio.
Valiente
Sinchi: Fuerte. Recio. Valiente
T'uxlu: Calavera
Uma raymin: Noviembre
Yarawi: Cancin
Chiqa: Verdad, evidencia
Chiqachay: Enderezar, ordenar,
aclarar
Chiqallanmi: Realmente,
ciertamente
Chiqamanta: Cumplidamente,
Perfectamente
Chiqan: Recto, derecho, directo
Chiqanchay: Verificar, enrectar
Chiqanniy: Afirmar
Chira: Pepita, Semilla de aji o
semilla menuda de ciertas plantas
Chira: Semilla de aji o semilla
menuda de ciertas plantas
Chirapa: Lluvia con sol
Chirawpacha: Primavera
Chiri: Fro
Chiri: Helado
Chiri: Helar
Chirichana: Enfriar
Chirichiy: Causar fro
Chirimita: Invierno
Chirimulli: Arbusto de la familia de
las rutceas
Chiririnka: Mosca grande azul
Chajgruna: Entreverar
Chajnana: Cargar
Chajruna: Mezclar
Chaka: Puente, Cadera
Chaka: Puente, cadera
Chakachikuy: Atragantarse,
atorarse
Chakachiy: Atorar, atragantar
Chakasqa: Atravesado, trancado
Chakatasqa: Crucificado
Chakatay: Crucificar
Chakatullu: Hueso iliaco
Chakay: Apuntalar, asegurar,
trancar
Chaki: Pie
Chakian: Camino de herradura
Chakipanpa: Planta del pie
Chakisapa: Patudo, Patn
Chakisapa: Patudo o patn
Chakisarusqa: Huella del pie
Chakisinqa: Canilla, parte anterior
de la tibia
Chakit'axlla: Arado de pie
Challa: Arena
Challacu: Playa
Challarana: Arenoso
Challi: Astuto, bellaco
Challwa: Pez o pescado
Challwa jap'ina: Anzuelo
Challwa jap'ix: Pescador
Challwa jap'iy: Pescar
Challwan: Msculo de brazo y
piernas
Challwaqhatu: Venta de pescados,
pescadera
Chani: Precio, valor comercial
Chanillan: Equivalente
Chaninchasqa: Justo. Reconocido,
valorado
Chaninchay: Reconocer, otorgar
valor
Chaniy: Valor, costar
Chaniyux: Valioso de precio muy
alto
Chanka: Muslo, anca del animal
Chankaykachay: Caminar con paso
vacilante haciendo zetas
Chanpi: Hacha
Chanrara: Cascabel
Chanta: Despus
Chapa: Apropiacin, encantacin,
espa
Chapchana: Picotear
Chaqui: Pata
Chaqui: Pie
Chaquichina: Desaguar
Chaquichina: Secar
Chirisunqu: Imposible, indiferente
Chiriwanu: Trbu del oriente
Chiriy: Hacer fro
Chiriyachiy: Hacer enfriar
Chiriyasqa: Enfriado
Chiriyay: Cuajarse, solidificarse,
enfriar,
Chiruana: Exprimir
Chisicama: Hasta la noche
Chisiyajg: Tarde
Chisiyan: Anochecer
Chita: Cra de los animales
acostumbrados con los humanos
Chiuancu: Tordo
Chiwanku: Pjaro del valle
Chiwchi: Polluelo de las aves
Chixnina: Aborrecible, odioso
Chixnisqa: Odiado, aborrecido
Chixnix: Odiador, rencoroso
Chixniy: Aborrecer, odiar
Chixniy: Odio, aborrecimiento
Chokgana: Tirar
Chonkgana: Chupar
Chua: Plato
Chuchawi: Madera esponjosa
Chuchichiy: Hacer amamantar
Chuchu: Glndula mamaria, teta
Chuchusapa: Hembra tetuda
Chuchuwasi: Planta medicinal de la
sierra andina
Chuchuy: Mamar, lactar
Chujcha: Cabello
Chujchasapa: Cabelludo, melenudo
Chujchasuwa: Liblula
Chujchu: Malaria, terciana
Chujchuy kharkatiy: Temblar, sentir
escalofros
Chujchuyux: Enfermo de maIaria
Chujgcha: Pelo, Cabello
Chujgchu: Terciana
Chujglla: Chosa
Chujlla: Cabaa
Chuka tawayoj: 14, Catorce
Chukiyapu: Ciudad de Bolivia La
Paz
Chukuchiy: Hacer sentar
Chukux: El que se sienta, el que se
acuclilla
Chukuy: Sentarse, acluclillarse
Chullai: Escarchar
Chullayoj: Mellizo
Chullayoj: Mellizo
Chullchu: Enfermizo, delicado
Chullchuy: Perder las fuerzas
Chullpa: Momia, Sarcfago
Chullpi: Callo
Chulluchaskka: Diluido
Chasqui: Correo
Chaulla: Pescado
Chaupi: Centro
Chaupi: Medio
Chaupi tuta: Media noche
Chaupipunchay: Medioda
Chawa: Crudo
Chawana: Ordear
Chawawarki, Situa: Agosto
Chaxcha: Sonajera
Chaxnachiy: Hacer cargar
Chaxnana: Carga para Ilevar en la
mula
Chaxnasqa: Carga puesta y
asegurada en la acmila
Chaxnax: El que coloca la carga en
el animal cargador
Chaxnay: Colocar y asegurar la
carga en la espalda del animal
Chaxra: Tierra de labor, sementera
Chaxra tarpuykilla: Octubre
Chaxraruna: Agricultor
Chaxrayux: Los que tienen
sembradios
Chaxru: Mezcla
Chaxrunakuy: Entremezclarse
Chaxrusqa: Mezclado
Chaxruy: Mezclar
Chay: Eso, esa, ese
Chayachina: Cocer
Chayana: Llegar
Chayaskka: Cocido
Chaypacha: Entonces
Chchaki: Sed
Chchiwa: Verdura
Chchukululu: Ruiseor
Chegan: Recto
Chejgnina: Odio
Chejgniskga: Odiado
Chejtana: Partir
Chhalla: Liviano
Chhapa/chhapu: Anochecer
Chhijllay: Escoger
Chichilu: Hombre dbil
Chichu: Embarazada
Chichu: Preada
Chichua: Ya est embarazada
Chichuyachiy: Hacer embarazar,
poner encinta a una hembra
Chichuyay: Embarazarse
Chijchi: Granizo
Chijchi: Granizo menudo
Chijchi: Dentadura rala, risueo,
reiln
Chijchi: Granizo menudo. adj.
Dentadura rala, risueo, reiln
Chijchipara: Granizada
Chulluchina: Remojar, Derretir
Chulluchiy: Hacer remojar
Chullunkasga: Congelado
Chuma: Pueblo del norte de La
Paz. adj. Inspido, sin gusto
Chumi: Arbusto
Chumpi: Caf
Chumpi: Faja
Chumpina: Fajar
Chumppi: Castao
Chunca: 10, Diez
Chunca: Diez
Chunchula: Tripa
Chunchulla: Tripa
Chunka: Diez
Chunka: Nmero Diez
Chunka iskainiyoj: 12, Doce
Chunka jisqonniyoj: 19, Diecinueve
Chunka kamachiykuna: Los diez
mandamientos
Chunka kinsayoj: 13, Trece
Chunka iqi: Dcimo
Chunka phisqayoj: 15, Quince
Chunka pusajniyoj: 18, Dieciocho
Chunka qachisniyoj: 17, Diecisiete
Chunka sojtayoj: 16, Dieciseis
Chunka ujniyoj: 11, Once
Chunku: Voz que expresa cario,
ternura
Chunpi: Faja para ceir la cintura,
cinturn
Chupa: Cola, Rabo
Chupa: Cola, rabo, rabadilla, coxis,
Salamero
Chupa: Rabo
Chupi: Sopa de papa
Chupila: Organo genital de la mujer
Chuqana: Arrojadizo
Chuqasqa: Arrojado, botado
Chuqax: Arrojador, lanzador
Chuqay: Arrojar, tirar
Chuqui: Lanza
Churachiy: Hacer poner
Churamuy: Ir a poner algo
Churana: Arcn, alacena, cmoda
Churana: Colocar
Churana wasi: Despensa
Churanakuy: Emular, contradecir,
rivalizar
Churarayay: Permanecer en un sitio
sin moverse
Churasqa: Puesto, colocado
Churay: Poner, Colocar
Churay: Poner, situar, colocar
Churaysiy: Ayudar a poner
Churi: Hijo
Churichakuy: Adoptar un hijo
Chijchipayay: Reirse, burlarse
Chijchiy: Granizar, rer
Chijllachiy: Hacer escoger,
seleccionar
Chijllapuy: Escogrselo
Chijllasqa: Escogido, selecto
Chijllay: Seleccionar, escoger
Chijllichanna: Ensuciar
Chikana: Zurdo
Chikkawasa: Creer
Chikkichana: Distribuir
Chilijchi: rbol de la familia de las
papilonceas
Chilina: Mdula o tutano
Chilla: Ingle
Chillana: Embutir
Chillaycuna: Atestar
Chiltichina: Salpicar
Chilwi: Polluelo
Chimbote: Valle
Chimillu: Variedad de papa
Chimpana: Asomar
Chin-cana: Secreto
China: Hembra, animal del sexo
femenino
Chincana: Desaparecer
Chincha: Norte. Pueblo que existe
al norte del Cuzco
Chinchasyu: Uno de los cuatro
territorios grandes del
Tahuantinsuyo
Chinchirquma: Planta que se usa
para los males del corazn
Chii: Murcilago
Chinkachiy: Extraviar, hacer perder
Chinkana: Perderse, escondite
Chinkaskga: Perdido
Chinpa: En frente. s. Orilla
Chinpachiy: Contagiar. Examinar,
hacer pasar al frente
Chinpara: Llovizna
Chinpay: Pasar a la otra orilla,
acercarse
Chinpu: Medida o marca
Chinpusqa: Medido o marcado
Chinpuy: Medir o marcar
Chinru: Inclinado, ladeado
Chinruy: Ladearse, inclinarse
Chinyana: Callar
Chinyana: Enmudecer
Chipana: Grillete, esposas para
maniatar a los reos, pulsera
Chipchi: Prpado
Ayphu: Borroso, poco visible, opaco
Chapchana: Picotear
Chhaka: Hormiga negra
Chhalla: Liviano
Churintin: Padre e hijos
Churiyux: El que tiene hijo
Churpuy: Colocar la olla sobre el
fogn
Churqilla: Naranjado
Churuna: Picar
Chusaj: Vaco
Chusi: Tejido que se tiende en la
cama
Chusikka: Lechuza
Chusna: Zumbar
Chuspi: Mosca
Chuwa: Plato para servirse
alimentos
Chuwi: Frijol
Chuwilawa: Sopa de frijol
Chuxllu: Mazorca de maz
Chuxlluwayk'u: Mazorca de maz
cocida
Hunina: Pasto
Juq'arayay: Ensordecer
Juq'uchasqa: Remojado, Derretido
Jusku, laja: Abertura
K'iwcha: Hgado
Khallpay: Desportillar
Khipa: Despus
Kurax: Hijo mayor
Llullapayana: Engaar
Pfaca: Pierna
Ppuskkusikis: Septiembre
Qaqa: Roca, Pea
Qhurqu: Ronco
Qilpay: Cuar
Ranka: Pedregoso, rocoso.
Desigual
Rina karuta: Viajar
Ruphay mit'a: Verano
Sach'a runa: Salvaje
Saxraa: Peine en forma de brocha
Saxway: Fornicar
Thanaku: Cobija remendada
Thasa: Ventosidad sin ruido
Thasaykukuy: Pedarse
silenciosamente
Thuru: Duro, Pararse fuerte
Tiakuna: Sentarse
Tiyachiy: Hacer sentar. Hacer tomar
asiento
Tulluyana: Enflaquecer
Chhitay: Hacer prender con algo
Chhulla: Llovizna, escarcha
Chhullunka: Hielo
Chhuqa: Ave silvestre
Chhama: Granulado, spero Chhuru: Pico del ave
Chhanqa: Caldo de pollo con Chhusu: Desinflado
cebolla Chhusuy: Hacer desinflar
Chhapa/chhapu: Anochecer Chhutusqa: Picoteado
Chhapuy: Hacer masa Chhutuy: Picotear
Chharpu: Semi oscuro, Persona Ranka: Pedregoso, rocoso.
miope Desigual
Chhaxwa: Cascajo Saxraa: Peine en forma de brocha
Chhijllay: Escoger Thasa: Ventosidad sin ruido
Chhika: Tanto, mucho Thasaykukuy: Pedarse
silenciosamente
Ch'achay: Parrandear, faltarse al Ch'iri: Cabello ondulado, cabello
colegio o al trabajo crespo
Ch'ajayay: Enronquecer, volverse Ch'irmi: Parpadeo
ronco Ch'irmiy: Parpadear, cerrar los ojos
Ch'aki: Seco, sed Ch'irwax: El que exprime
Ch'aki mayu: Ro seco Ch'irway: Exprimir
Ch'akichikuy: Secarse, sentir sed Ch'isi: Anoche, noche
Ch'akichiy: Hacer secar algo Ch'isikilla: Primera fase de la luna
Ch'akimita: Verano Ch'isiyay: Anochecer
Ch'akisqa: Secado, sediento Ch'itaray: Desabrochar
Ch'alla: Brindis Ch'itay: Abrochar, Castrar
Ch'alla: Hervir a borbotones Ch'iti: Buche. Nio, pequeo
Ch'allachiy: Hacer secar, festejar, Ch'ixchi: Gris
salpicar Ch'ixtan: Hacer lea de un tronco.
Ch'allaku: Ofrenda a la pachamama Partir madera
Ch'allana: Instrumento para rociar Ch'ixtasqa: Lea rajada
Ch'allasqa: Rociado con bebida Ch'iya: Liendre
Ch'allay: Festejar algo benigno, Ch'iyasapa: Pulgoso o lleno de
algo nuevo, liendres
Ch'allcha: Caida persistente y Ch'pu: Abceso, papera
uniforme de la Iluvia Ch'uchali: Dbil, sin fuerza
Ch'allchay: Llover de manera Ch'uchuy: Beber seguido, sorber
persistente con ruido
Ch'allpachiy: Hacer salpicar Ch'ujlla: Choza. Cabaa, casa de
Ch'allpasqa: Golpeado, salpicado verano
Ch'allpay: Golpear contra algo Ch'uli: Hijo menor de todos
Ch'allu: Maduro, listo para la Ch'ulla: Impar
cosecha Ch'ulla maki: Manco
Ch'ama: Trabajoso, difcil Ch'ulla awi: Tuerto
Ch'amua: Crocante de man Ch'ullachulla: Desparejo, desigual
Ch'anpa: Tepe de pasto Ch'ullanchay: Parear
Ch'anpay: Hacer tepes, levantar Ch'ullu: Gorro que usan los
con tepes un muro habitantes del altiplano
Ch'anqachiy: Hacer votar, arrojar Ch'ultichiy: Hacer zambullir
Ch'anqasqa: Arrojado, manoseado Ch'ultikuy: Zambullirse
Ch'anqay: Arrojar, tirar, machacar, Ch'umay: Dejar escurrir el agua de
triturar los alimentos slidos cocidos
Ch'api: Barbudo, peludo. Sopa de Ch'unchu: Pueblo belicoso que
maz o trigo molido habitaba el ro madre de Dios. adj.
Ch'aran: Mojado, empapado Incivilizados, salvajes
Ch'aran siki: Men Ch'unchula: Intestino
Ch'aranchay: Mojar, empapar Ch'unpi: Caf oscuro
Ch'aranyay: Humedecerse Ch'unqana: Dulce que sirve para
excesivamente chupar
Ch'ari: Sangre seca Ch'unqasqa: Chupado, exhausto
Ch'aria: Saltamontes Ch'unqay: Chupar
Ch'arki: Carne secada al sol con
sal, Flaco, flaca
Ch'arkiy: Hacer secar carne
Ch'arkiyay: Enflaquecer
Ch'aska: Enmaraado, enredado
Ch'aska: Estrella solar (planeta)
Ch'askachaw: Viernes
Ch'askaawi: Ojos de estrella
Ch'atakuy: Acusarse, declararse
culpable
Ch'atax: Denunciante, acusador
Ch'atay: Denunciar, acusas, poner
candado, encerrar
Ch'ataykuy: Cerrar con llave una
puerta
Ch'awana: Recipiente en que se
ordea
Ch'awara: Soga hecha de fibras de
cabruja
Ch'awax: El que exprime,
exprimidor u ordeador
Ch'away: Ordear
Ch'awka: Embuste, engao
Ch'awka: Embustero, engaador
Ch'awkayay: Engaar
Ch'axchu: Rociadura, soplado,
Comida que se prepara de la
cabeza del chancho
Ch'axchuna: Regadera
Ch'axchusqa: Regado, rociado
Ch'axchuy: Rociar o regar
Ch'axlla: Bofeteada
Ch'axllay: Abofetear
Ch'axra: Hierba que se usa para
combustible
Ch'axwa: Lo, ria, bocero, bulla conyuntura, dislocada
Ch'axwa: Meter bulla, gritar
Ch'axwaku: Alborotador, Bullicioso
Ch'axwaku: Alborotador, bullicioso
Ch'ichi: Sucio
Ch'ichichay: Ensuciar
Ch'iji: Pasto
Ch'ilikuti: Pequeo, Diminuto
Ch'ilikuti: Pequeo, diminuto
Ch'illchiy: Filtrar
Ch'illiwa: Paja con la que se hace
las escobas
Ch'illka: Tallo que se emplea en
cesteria y en techado de casas
Ch'illmix: El que gua a alguien
Ch'illmiy: Guiar con el ojo
Ch'illpuy: Marcar el ganado
cortando menudos trozos de la
oreja
Ch'in: Silencioso, soledoso
Ch'in: Silencio
Ch'ii: Muy menudo de tamao
Ch'uu: Papa helada y secada al
sol
Ch'uu sarux: El que pisa la
papahelada
Ch'uuchay: Hacer chuo de
tubrculos
Ch'uurpariy: Traspasarse de fro
Ch'uquy: Beber grandes tragos y
con ruido
Ch'urax: Sinogoso, tierra movediza
Ch'uru: Caracol
Ch'usax: Nada, que no existe,
Vacio, cero, el que viaja
Ch'usay: Viajar
Ch'usiqa: Lechuza
Ch'uskikux: El que se despelleja
Ch'uskikuy: Desnudarse,
Despellejarse
Ch'uskisqa: Despellejado
Ch'uskiy: Desnudar, desollar,
despellejar
Ch'uspa: Bolsa pequea que sirve
para llevar la coca
Ch'uspi: Mosca
Ch'uspillu: Variedad de maz que
sirve para hacer tostado
Ch'usu: Desinchado, vaciado,
arrugado
Ch'usuawi: De ojos muy pequeos
Ch'usuyay: Desincharse, arrugarse
Ch'uta: Habitante del altiplano
boliviano
Ch'utachiy: Desalojar, despedir
mediante presin
Ch'utasqa: Eliminado, despedido,
Ch'utay: Estirar, apretar el lazo para
asegurar
Ch'utillu: Refinado, imitador de
costumbres forneas
Ch'utiy: Despojar la lana hilada de
la rueca
Ch'utu: Bulto, hinchazn que se
forma por un golpe
Ch'uwa: Lquido cristalino, agua
clara
Ch'uwanchay: Enjuagar la ropa
lavada u objetos
Ch'uwasunqu: Corazn de
conciencia limpia
Ch'uwayachiy: Hacer que se ponga
cristalino el lquido
Ch'uwayay: Aclararse, ponerse
cristalino un lquido
Ch'uxmi: Puo, Puado
Ch'uxi: Lagaa
Ch'uxisapa: Lagaoso
nfimo
Ch'iichallwa: Pecesillo muy
pequeo (ispi)
Ch'inpacha: Todo silencio
Ch'inqu: Desordenado, menudo
Ch'ipa: Red de mimbre o de correa
para embalar mercancias
Ch'ipachiy: Hacer embalar
Ch'ipana: Brazalete, manilla
Ch'ipasqa: Embalado
Ch'ipay: Embalar, empaquetar
Ch'ipix: Parpadeo y resplandor
Ch'iqi: Disperso, desparramado
Ch'iquy: Tallar la piedra
Icha: Acaso
Ichaqa: Pero, Tal vez
Ichari: No es cierto?
Ichas: Quiz
Ichu: Paja
Ij: Que expresa fastidio molestia
Ijijiy: Con que se expresa hilaridad Inqhay: Atizar alimentar el fuego
!Qu chistoso!
Ijma: Viuda
Ijma: Viudo o viuda
Ijmayay: Enviudar
Ika: Ica. Valle costanero de
Kuntinsuyu conquistado bajo el
gobierno de Pachaktij inka
Ikumi: Mujer sin hijos. Hembra
estril
Illa: Relmpago. Roca, rbol u otro determinaba los solsticios y los
objeto herido por el rayo
considerado como sagrado
Illapachau: Jueves
Illapachaw: Jueves
Illapana: Balear
Illapay: Caer el rayo
Illappa: Balazo
Illapu: Rayo
Illariy: Resplandecer, fulgurar
Illariy: Resplandeciente, fulgurante Iphi: Grano de maz que no ha
Illawa: Peine de telar que se
emplea para alternar los hilos al
tejer
Illaway: Preparar, y colocar el peine Iphu: Gara, Ilovizna
de telar para tejer. Manejar dicho
peine
Illayux: Afortunado, Venturoso
Ima: Cosa
Ima: Qu
Ima chayri: Qu es eso?
Ch'uxri: Herida, descalabradura
Ch'uxrisapa: Mal herido, cubierto de
heridas
Ch'uxu: Tos convulsiva, persistente
Ch'uxuy: Toser con esfuerzo y
persistencia
Chaquichina: Secar
Chawana: Ordear
Chiruana: Exprimir
Chonkgana: Chupar
Chusikka: Lechuza
Chuspi: Mosca
Hunina: Pasto
Jusku, laja: Abertura
Khallpay: Desportillar
Llullapayana: Engaar
Qhurqu: Ronco
Rina karuta: Viajar
Saxway: Fornicar
Tulluyana: Enflaquecer
Iiy: Creer, tener fe
Inka: Rey, monarca, emperador.
atributo que se otorgaba a los
hombres de la nobleza
Innii: Fe
Inqhana: Combustible
Inti: Sol
Intichau punchay: Domingo
Intichaw: Domingo
Intichinpu: Aureola que aparece
alrededor del sol
Intillokke: Sud
Intiwauy: Eclipse del sol
Intiwata: Ao solar
Intiwatana: Observatorio donde se
equinoccios, reloj
Intiyaykuna: Occidente
Intiyaykuy: Puesta del sol. Oeste
Intuy: Rodear, cercar
Iu: Nigua
Ipa: Tia, Ta, hermana del padre,
respecto del hijo varn
Ipa: Ta, hermana del padre,
respecto del hijo varn
llegado a la madurez
Iphia: Sitio donde pernocta el
ganado
Iphuy: Lloviznar, garuar
Irpa: Pichn
Irqi: Prvulo, nio
Irqichakuy: Adoptar, reconocer por
hijo a un nio
Irqichay: Acariciar, halagar al nio
Ima sutiyqui?: Cmo te llamas? Iru: Planta de la familia de las
Imaman: A qu gramineas. Paja brava
Imamanta: Porque Isanka: Colador
Imamanta guacanqui?: Por qu Iscai: 2, Dos
lloras? Iskay: Dos
Imanay: Hacer alguna cosa Iskay: Dos. Par
Imapax: Para qu Iskay chunka ujniyoj: 21, Veintiuno
Imarayku: Por qu Iskaychakuy: Vacilar, titubear,
Imata apamunqui?: Qu traes? fluctuar
Imata munanqui?: Qu quieres? Iskaychay: Doblar, duplicar.
Imata ranjanqui?: Qu vendes? Separar de dos en dos
Imata ruanqui?: Qu haces? Iskaychunka: Veinte, 20
Imatarantisaj?: Qu he de comprar? Iskayiqi: Segundo
Imaymana: Multitud de cosas Iskaysunqu: Vacilante, indeciso
Imayna: Cmo? Ismuchiy: Favorecer la putrefaccin
Imaynalla cacancu?: Cmo ests? Ismusqa: Podrido
Imayquitaj nanan?: Qu te duele? Isqallu: Chismoso, murmurador,
Imilla: Muchacha falsario
Imilla: Mujer joven. Criada Istalla: Aguayo pequeo para llevar
Imilla: Nia provisin de coca
Inan: Antes Itapallu: Ortiga
Inca: Rey Itapallu: Ortiga
Ii: Creencia, Fe Itha: Piojo menudo y rojizo de las
Iichiy: Hacer creer aves
Iiriy: Comenzar a creer Ithapallu: Ortiga
Iisqa: Credo, admitido como Ithichiy: Retirar, postergar
evidencia Ithiriy: Retirarse, postergarse
Ituy: Llevar con ambas manos un
objeto pesado
Iwana: Lagarto. Iguana
Iyaw: Lstima, Conmiseracin
P'usquy: Podrir
Purax: Ambos
Hamppatu: Sapo, Batracio Jayachikuy: Hacerse picar con aj
Hamuna: Venir Jayaq'i: Bilis
Ja: Qu? Jayaq'in: Vescula biliar
Jach'u: Apodo a los carabineros Jayk'a: Qu cantidad, cunto
Jach'u: Residuo de la coca Jayk'akama: A cunto
mascada o de la caa chupada Jayk'ax: Cundo
Jach'uy: Masticar sustancias que Jayk'axpax: Para cundo
dejan residuos en la boca-coca Jaylli: Cancin, religiosa, heroica o
Jachina: Estornudar agrcola
Jahpikkana: Comprender Jaylliy: Cantar
Jahuapi: Afuera Jayma: Ayuda, favor
Jaittana: Patear Jaymay: Ayudar, favorecer
Jaittana: Patear Jayt'ana: Lugar de la cama donde
Jak'axllu: Ave una especie de quedan los pies
perdiz Jayt'arakuy: Estirar los pies
Jak'u: Harina recogidos, dispersarse
Jak'u: Suave, harinoso Jayt'asqa: Pateado
Jak'uchay: Enharinar Jayt'ax: El que patea, pateador
Jak'uchiy: Hacer moler los cereales Jayt'ay: Patear
en molino Jayuana: Alcanzar. Dar alcance,
Jak'uy: Moler cereales en molino Encontrar a alguien
Jak'uyay: Volverse harinoso, suave Jaywachiy: Hacer alcanzar
Jakgay: Aquel Jaywacuna: Alcanzarse
Jakgaypi: All Jaywamuy: Ir a entregar algo
Jakkay: Ese
Jaku: Vamos
Jalip'a q'usi: Polvareda
Jalki: Persona que come
demasiado
Jall'pa t'iwu: Arena fina
Jallch'ay: Asegurar, guardar,
preservar
Jallmay: Collar, aporcar
Jallmu: Sin dientes, que ya no corta
Jallmukiru: Desdentada que perdi
la dentadura
Jallmuyay: Volverse motoso, perder
el filo de los dientes
Jallp'a: Tierra de labor, terreno
Jalsuri: Manantial, vertiente
Jamak'u: Garrapata
Jampicuj: Curador
Jampina: Curar
Jamupayay: Venir repetidas veces,
menudear las visitas
Jamuy: Venir
Jamuy caiman: Ven aqu
Janagpacha: Cielo
Jananchay: Elevar, colocar en
altura
Jananpata: La parte alta de la
cuesta
Jananta : Paal
Janaxpacha: Mundo de arriba, el
cielo
Janay: Cubrir con paales
Janch'ay: Gritar, responder boca a
boca
Janch'uy: Mascar, exprimir en la
boca tallos jugosos
Jank'a: Maz o haba tostada
Jank'a k'analla: Olla especial para
tostar el maz
Jank'achiy: Hacer tostar algn
cereal
Jank'akipay: Tostar o retostar
ligeramente
Jank'amuy: Ir a tostar algo
Jank'apuy: Tostrselo
Jank'asqa: Tostado
Jank'ay: Tostar maz u otro cereal
Janp'ara: Mesa
Janp'ara/Patacha: Mesa
Janpi: Medicina, medicamento
Janpichikuy: Hacerse curar.
Curarse
Janpichiy: Hacer curar
Janpina: Medicamentos
Janpiri: Curandero, el que cura
Janpisqa: Curado, Sanado
Janpisqa: Curado, sanado
Jaywapayay: Manosear
Jayway: Entegar, poner en manos
de uno, alcanzar
Jhaikajg: Cuando
Jhaku: Harina
Jhamachana: Defender
Jhapichina: Encender
Jhapichiskka: Encendido
Jhappichina: Entregar
Jhappipayana: Atrapar
Jhappiskka: Cogido
Jhatumpacha: Gigante
Jhatun: Grande
Jhichana: Echar
Jhichaskka: Echado
Jhippina: Coger
Jhucha: Culpa
Jhuchayujg: Culpable
Jhuchuy: Chico
Jhuku: Hueco
Jich'ay: Fundir y vaciar metales.
Vertir, derramar, echar
Jik'u: Hipo
Jillp'una: Embudo
Jina: As
Jina: As, de esa manera. conj.
Como
Jina-nina: Consentir
Jinacachun: Amn
Jinantin: Todo, todos
Jinapacha: Intacto
Jinay: Hacer as
Jinch'ay: Dar un revs o de reveses
Jink'iy: Andar de puntillas o erguirse
sobre la punta de los pies
Jiq'iqay: Atorarse con un lquido
Jisp'achiy: Hacer orinar
Jisp'akuy: Orinarse
Jisp'ana: Organo por donde se
orina, urinario
Jisp'anayay: Sentir ganas de orinar
Jisp'ay: Orinar
Jisp'ay p'iti: Mal de orina
Jispana: Mear
Jispay: Orina
Jispaykukuna: Mearse
Jisq'un: Nueve
Jisq'un: Nmero nueve
Jisq'un chunka: Noventa
Jisq'un chunka: Nmero noventa
Jisq'unk'uchu: Onegono
Jisq'uniqi: Noveno
Jisqon chunka: 90, Noventa
Jkatec runa: Arriero
Juch'uy: Pequeo
Juch'uychax: El que hace volver
ms pequeos
Janpix: El que cura, mdico Juch'uysunqu: Dbil de carcter
Janpiy: Administrar medicamentos, Juch'uyyachiy: Hacer
curar empequeecer o acortar
Janpuy: Venirse de regreso Juch'uyyay: Empequeecerse o
Janu: Milln acortarse
Jap'ichikuy: Confiar en resguardo, Jucha: Culpa, delito
dar en custodia, dejarse capturar Juchachay: Inculpar
Jap'ichiy: Hacer capturar, encender Juchallikuy: Cometer delito, caer en
luz o fuego culpa
Jap'iriy: Agarrar algo un momento Juchasapa: Cargado de culpas, que
Jap'isqa: Agarrado, capturado tiene culpas
Jap'iy: Agarrar, capturar, coger Juchayux: Culpable
Japina: Asa Juchayux: Culpable
Japinakuy: Emulacin, rivalidad, Juchuy mayu: Arroyo
reirse Juchuyyachina: Acortar
Japiqay: Retener en la memoria o Jucu: Buho
retener algo, aprender Jukucha: Ratn
Japu: Tierra pulverulenta Jukumari: Hombre mono
Japuy: Arder sin Ilama, resquemar Julq'i: Guiso de higado, zapallo y aj
la piel a causa de una quemadura o Jumint'a: Bollo de maz tierno,
picazn embuelto en panca, cocido en agua
Jaqay: Aquel, aquello, aquella Jumpi: Sudor
Jaqaypi: All, all Jui: Madeja de lana
Jark'achix: El que hace retener, el Junk'a: Semana
que retiene Junp'i: Sudor, transpiracin
Jark'achiy: Hacer retener Junp'ichiy: Hacer transpirar, fatigar,
Jark'akuy: Protegerse sudar a alguien
Jark'amuy: Ir a retener Junp'illaxta: Oriente, tierra clida
Jark'ana: Atajadero, que sirve para Junp'iy: Sudar, transpirar
retener algo Junt'a: Lleno, colmado
Jark'apuy: Retenrselo Junt'achiy: Hacer Ilenar, colmar
Jark'asqa: Atajado, retenido Junt'arayay: Importunar, incomodar
Jark'ay: Atajar, retener, defender donde no es necesario
Jarkana: Atajar Junt'asqa: Llenado, colmado
Jarwichiy: Hacer retostar Junt'ay: Cumplir una obligacin,
Jarwimuy: Ir a retostar harina Ilenar
Jarwipuy: Retostrselo harina Juq'ara: Sordo
Jarwisqa: Harina retostada Juq'arayay: Ensordecer
Jarwiy: Retostar harina para Juq'u: Hmedo, mojado
preparar algunos alimentos Juq'uchasqa: Remojado, Derretido
Jasa: Suave, fcil Juq'uchiy: Poner o remojar,
Jasp'ix: Rascador, el que rasca humedecer
Jasp'iy: Rascar, araar con las Juq'ullu: Renacuajo del sapo
uas, escarbar Juq'uyay: Mojarse, humedecerse
Jatarichix: Hacer levantar, obligar a Jurk'uta: Paloma pequea de
levantarse plumaje pardo rojizo
Jatarikuna: Levantarse Jusk'u: Agujero
Jatarisqa: Levantado Jusk'uchiy: Hacer agujerear,
Jathun: Largo perforar
Jathun llajgta: Ciudad Jusk'una: Lesna, instrumento con
Jatun: Grande, superior, principal que se agujerea
Jatun asiy: Carcajada Jusk'uawi: El que tiene los ojos
Jatun juchayux: Malhechor sumidos
Jatun jukucha: Rata Jusk'upuy: Agujererselo
Jatun kamachix: Presidente, jefe Jusk'uy: Agujerear, perforar
Jatun karay: Demasiado grande, De Jusku, laja: Abertura
gran tamao Jut'ukhuru: Larva que se alimenta
Jatun karay: Demasiado grande,de
gran tamao
Jatun muchuy: Hambruna
Jatun pogoy/Jatun puquykilla:
Marzo
Jatun puquykilla: Mes de marzo
Jatun qucha: Lago
Jatun runa: Hombre grande
Jatun unquy: Epidemia, Peste
Jatun unquy: Epidemia, peste
Jatunyachiy: Hacer crecer, estirar
Jatunyay: Crecer, agrandar
Jaw: Qu picante
Jawa: Superficie. adv. Fuera, parte
exterior
Jawa runa: Forastero, extrao
Jawichiy: Hacer untar con algo
Jawikuna: Cosmticos
Jawikuy: Untarse con pomada
Jawina: Pomada, grasa para untar
Jawipuy: Untrselo
Jawisqa: Untado
Jawiy: Untar, engrasar, ungir
Jawk'aymit'a: Otoo
Jawkaykuski killa: Mes de julio
Jawkaykuski killa: Julio
Jay: Qu
Jaya: Picante, aj, locoto
Jaya simi: Ofensivo duro en sus
expresiones
Achakkaska: Morder
Amaru: Serpiente
Amullay: Rumiar
Aymuray: Junio
Chijllichanna: Ensuciar
K'aka: Grieta por la accin del fro
K'ara: Salado
K'ata: Unico
K'axa: Temperatura
K'axna: Eructo
K'ayla: Rana
K'iskinakuy: Apretujarse con otros
K'iwcha: Hgado
K'uku: Tacao, mezquino
K'ullu sunqu: Indiferente
K'unpuna: Tapadera, tapa
K'unpuy: Voltear un recipiente,
Tapar
K'uychi: Arco iris
Kachamuy: Enviar hacia la
direccin del que habla
Kachana: Enviar
Kachaa: Esguinse, Quite de
cuerpo que se hace en la lucha y
en el juego
Kachapuy: Mandrselo
Kacharichikuy: Hacerse soltar.
del maiz tierno
Jut'usqa: Mazorca daada por la
larva
Juturi: Manantial, ojo de agua
Jutuy: Brotar agua del suelo
Juy: Oh
Juypa: Plomada
Juypu: Piedra labrada redonda con
agujero al medio que se utiliza para
el molino
Kharma: Langosta
Kikin: Lo mismo
Llalli: Triunfo, victoria
Llusiy: Engrasar, untar, ungir
Mayk'ax: Cundo
Patacha: Mesa
Phukuchu: Vejiga
SiIIk'u: Rasguo
Taquina: Cantar
Ullinchu: Es la palomita ms
pequea y su plumaje es plomizo
Walthana: Paales
Waqaychay: Guardar, preservar
Khiwila: Serpiente de piel
amarillenta
Khiwiy: Devanar, enrollar
Khoa: Moco
Khongori: Rodilla
Khuchi: Cerdo, chancho, puerco
Khuchi: Cochino
Khuchi: Puerco, cerdo
Khuchi: Sucio, asqueroso, inmoral
Khuchi runa: Persona inmoral en lo
sexual
Khuchi simi: Mal hablado,
desvergonzado
Khuchi wasi: Pocilga
Khuchi wira: Manteca
Khuchichakuy: Ensuciarse,
Cometer actos inmorales
Khuchichay: Ensuciar
Khuchikhari: Carnicero de
chanchos
Khuchimichix: Porquerizo
Khuchuchikuy: Hacerse cortar
Khuchuna: Cortar
Khuchuskka: Cortado
Khullachicuna: Cosquillas
Khurku: Intruso
Khurkukuy: Curiosear, moscorear,
Pedir que lo liberen Agusanarse
Kacharicuna: Soltarse Khuru: Gusano
Kacharina: Largar Khuruykuy: Agusanarse
Kacharina: Soltar Khuska: Juntos. Parejo, igual,
Kacharipuy: Soltrselo, dejar en medio. adv. Juntamente
libertad Khuskachana: Emparejar
Kachariy: Soltar, dejar libre al que Khuskachay: Igualar
se hallaba retenido Khuskan: Mitad, medio
Kacharpaya: Despedida Khuskanchay: Dividir cosas en
Kacharpayana: Despedir partes iguales
Kacharpayaskga: Despedido Khuskannin: La mitad de la mitad,
Kachaskga: Enviado un cuarto
Kachasqa: Mandado, enviado Khuskikuy: Examinar los propios
Kachay: Enviar. Mandar a alguien a actos
un punto determinado Khuskilli: Cartlago
Kachaykukuy: Partir Khuskiy: Examinar, analizar
inesperadamente. Irse con decisin Khusku: Tinte, matiz, esmalte
y rapidez Khusku sara: Maz daado por la
Kachaykuy: Lanzar a uno a pelear o polilla
competir. Disparar, Balear Khuskux: Pintor, decorador
Kachaypariy: Despedir, despachar. Khuskuy: Pintar, decorar
Soltar Khusmu: Octava parte de un entero
Kachi: Sal Khutuy: Corroer, cortar
Kachichay: Cristalizar, cuajarse la Khuya: Cierta piedra que posee
sal virtudes mgicas. Pena, lstima
Kachichurana: Salero Khuyana: Digno de amor o de
Kachinchay: Salar, sazonar comprensin
Kachiqhuya: Mina de sal. Saladar Khuyapapay: Tener compasin
Kachitu: Bonito para otra persona
Kachucha: Gorra con visera Khuyay: Amar, compadecer
Kahuana: Mirar Khuyay: Amor, Compasin
Kahuay pitaj: Mira quien es Khuyayniyux: Compasivo, piadoso,
Kailla: Cerca, Cercano generoso, amoroso
Kaillachina: Acercar Khuyuy: Cantar de la perdiz, Silbar
Kaipacha: Mundo Kichana: Abrir
Kaipi: Aqu Kicharichikuy: Hacerse abrir o
Kaja: Tambor para jula jula, Bombo hacerse soltar
Kaka: To, hermano de la madre. Kichasqa: Abierto
Expresin con que se intimida a un Kichay: Abrir. Destapar
nio para que no coma Kichay: Abrir, Destapar
Kakuy: Permanecer. Quedarse Kichina: Pellizcar
Kallana: Rallar, Raspar Kikin: Lo mismo
Kallapu: Tronco para abovedar Kikinchasqa: Igualado
socavones y evitar derrumbe. Kikinpacha: Muy parecido,
Callapo Exactamente igual
Kallaskka: Rama Killa: Luna, Mes
Kallawaya: Prov. de Antisuyo. Killa junt'asqa: Luna llena
Habitantes hbiles en herbolarios Killa p'unchay: Luz de la luna
Kallcu: Amargo Killachau punchay: Lunes
Kallkix: Empedrador, Adoquinador Killachinkay: Ultima fase de la luna,
Kallkiy: Adoquinar, Empedrar Menguante
Kallpa: Fuerza, Potencia Killapura: Luna llena
Kallpachakuy: Cobrar fuerza a base Killawauy: Novilunio, conjuncin
de alimentos. adj. Recobrar fuerza de la luna con el sol
Kallpachay: Fortalecer, Vigorizar Killawauymit'a: Periodo de la luna
Kallpasapa: Vigoroso. nueva
Fornido.Fortachn Killaxjinpun: Nimbo o aureola de la
Kallpawauy: Prdida de fuerzas luna
Kallpay: Esforzarse, Hacer fuerza Killayuriy: Nacimiento de la luna
Kallpayojg: Forzudo Killima: Carbn
Kallu: Lengua Killkia: Hierba aromtica que sirve
Kamachej: Gobernador de condimento
Kamachi: Sujeto destinado al Killkka: Carta
servicio personal Kina: Planta medicinal, de su
Kamachina: Ley corteza se extrae la quinina
Kamachina: Ley, Mandato Kinranchay: Ladear. Tomar por un
Kamachix: Autoridad, El que ejerce costado
mando Kinray: Ladera, Pendiente, declive
Kamachiy: Mandar. Encargar, Kinsa: Tres
Ordenar Kinsa chunka: 30, Treinta
Kamachiy: Ordenanza, Ley Kinsa pachaj: 300, Trescientos
Kamaj, Poqoy: Febrero Kinsachay: Triplicar
Kamani: Digno Kinsak'uchu: Tringulo
Kamilu: Puchero Kinsaiqi: Tercero
Kamina: Insultar, Reir Kinwa: Quinua
Kaminacuna: Reirse Kirpana: Tapa
Kamuy: Quedarse o detenerse en Kirparay: Destapar
el lugar por algun tiempo Kirpay: Tapar una olla
Kanax: El que quema o hace fogata Kiru: Diente
Kanay: Quemar, hacer fogata Kiru: Muela
Kancha: Canchn. Patio, espacio Kiru aycha: Enca
cercado, Mercado abierto de Kirup'utuy: Primera denticin
Cochabamba Kiruycuna: Envolver
Kanchachay: Cercar un espacio, Kiruycuskga: Envuelto
Formar un recinto Kisipayay: Alegrarse del mal ajeno
Kanchachina: Alumbrar Kiskga: Espina
Kanimppachisi: Anteanoche Kisma: Suegra
Kanina: Morder Kjaina punchay: Ayer
Kaniskga: Mordido Kjaja: Brasa
Kanka: Asado Kjari: Varn
Kankacuna: Asarse Kjaya: Maana
Kankana: Parrila para asar, Asador Kjella: Ocioso
Kankay: Asar Kjepaman: Atrs
Kankay: Hacer asado por accin Kjepariskga: Atrasado
del fuego Kjhariujg: Casada
Kanlli: Planta medicinal para tos, Kjhatiri: Comerciante
Hormiga roja Kjhuyapapacuj: Compasivo
Kanpu: Campo, Lugar Kjuchi: Cerdo
relativamente espacioso y Kjuraj: Mayor
despojado Kkaicuna: Estos
Kanpuchay: Despejar un lugar, Kkailla: Prximo
Hacer campo Kkaillachana: Aproximar
Kantaraikis: Octubre Kkaillitalla: Cerquita
Kantu: Lmite o extremo de una Kkala: Desnudo
superficie. Borde Kkaparina: Gritar
Kantuta: Flor sagrada de los Incas, Kkara: Cuero
Declarada flor nacional boliviana Kkara: Piel
Kapa: Quijada Kkarhua: Llama-animal
Kapuy: Tener todo Kkasa: Desportillado
Kapuy: Tener. Este verbo se usa Kkatatina: Arrastrar
slo en forma pronominal Kkatina: Seguir
Kara: Arido Kkechiria: Diarrea
Karkachiy: Infundir temor. Kkechuna: Quitar
Atemorizar Kkepana: Tramar
Karkona: Desterrar Kkiliacujg: Perezoso
Karpa: Toldo Kkillacuna: Pereza
Karpawasi: Corredor, Tienda de Kkillur: Estrella
campana Kkinaco: Tesoro
Karu: Lejos Kkintu: Romaza
Karu: Lejos, lejano Kkipu: Abrojo
Karunchachiy: Hacer alejar a uno Kkona: Dar
muy lejos Kkora: Hierba
Karunchay: Alejar, Alejarse Kkora: Yerba
Karuruna: Forastero Kkoya: Mina
Kasachix: Cerrajero, persona que Kkoyaruna: Minero
logra hacer cuadrar una llave con Kkuchamama: Mar
una cerradura Kkukkuna: Refregar
Kasachiy: Lograr que una llave Kkulli: Olivo
cuadre a una cerradura Kkurpa: Torrn
Kasaracuna: Casarse Kkuui: Conejo
Kasay: Cuadrar una llave con una Kondur: Condor
cerradura Korarana: Desyerbar
Kasi: Envano Kuchu: Rincn, esquina
Kasira: Vendedora de la que se Kuka: Coca
compra habitualmente. Casera Kuku: Fantasma, Forma para
Kaskai: Estar asustar a los nios
Kaspi: Madera Kukuluru: Pepa de algun fruto
Kaspi: Palo Kullana: El sentido del tacto
Kasuna: Obedecer Kullancha: Red para pescar
Katari: Vbora Kullay: Palpar, sentir
Katari: Serpiente Kulli: Morado
Katawi: Cal Kulli: Violeta
Katina: Arrear Kulliruna: Persona de color morado
Kauchina: Masticar Kullisara: Maz morado
Kausana: Existir Kulliyachiy: Amoratar, Pintar
Kausana: Vivir morado
Kausarina: Revivir Kulliyay: Ponerse morado
Kausay: Vida Kullku: Estrecho
Kausayniojg: Experimentado Kullu: Tronco
Kawri: Monstruo Kumppu: Encorvado
Kawsachiy: Sustentar, Mantener en Kumppucuna: Encorvarse
vida Kumpucuna: Agacharse
Kawsaqi: Compaero de trabajo. Kumpuna: Gatear
Amigo ntimo Kumurayana: Humillarse
Kawsaxkuna: Seres vivientes Kunallan: Hace poco
Kawsay: Vivir Kunallan: Recin
Kawsay: Vida Kunan: Ahora
Kawsay s. Vida.: Vivir Kunan: Ahora, hoy
Kawu: Mango de herramientas. Kunan: Hoy
Cabo Kunanpacha: Ahora mismo
Kawuchay: Poner mango a una Kunca: Cuello
herramienta Kuncha: Sobrino, hijo del hermano
Kay: Este Kuncha: Fogn
Kay: Ser, estar, haber. Prom. Kunka: Cuello
demost. Este, esta, esto Kunkalu: Persona que tiene cuello
Kaya: Oca secada al sol largo
Kayuchina: Mover Kunpa: Persana considerada muy
Kayuchina: Mover amiga
Kella: Flojo Kunsejana: Aconsejar
Kellkkana: Escribir Kunti: Occidente, direccin de la
Kgallana: Empezar puesta del sol
Kgankga: Gallo
Kgapina: Sobar
Kgara: Pellejo
Kgara uma: Calvo
Kgari: Hombre
Kgaya chisi tinkusunchis: Nos
veremos maana por tarde
Kgaytu: Hilo
Kgeppirana: Descargar
Kgeua: Maricn
Kgocha: Laguna, Lago
Kgolkge: Dinero
Kgomeryana: Verdear
Kgoa: Blando
Kgongorikuna: Arrodillarse
Kgoi: Calor
Kgoi onkgoy: Calentura
Kgoichina: Calentar
Kgonilla (chirilla) ukuypi: Tengo
calor (fro)
Kgonkgana: Olvidar
Kgonkgay: Olvido
Kgou: Suave
Kgouchana: Suavizar
Kgousunquichu chirisunquchu ?:
Tienes calor o fro?
Kgoppa: Basura
Kgori: Oro
Kgorota: Testculo
Kgosa: Esposo
Kgosan: Marido
Kgoway: Dame
Kgurui: Degollar
Khacha: Mugre encostrada. Piel
callosa y pringosa
Khachayay: Encontrarse la mugre,
formarse callos
Khachi: Alimento mezclado con
tierra
Khachu: Mordisco. Pedazo que se
saca mordiendo
Khachuray: Morder repetidamente
la fruta
Khachuy: Sacar pedazos
mordiendo
Khachuykachay: Morder
repetidamente sacando pedazos
Khagauana: Observar
Khaguaska: Observado
Khaka: Tartamudo
Khakay: Encajar, incrustar
Khakayapuy: Volverse tartamudo
Khakayay: Tartamudear
Khakhona: Limar
Khalla: Brecha
Khallaninri: Persona que lleva
rasgada la oreja
Kuntisuyu: Territorio que ocupaba
todo el occidente del Tawantinsuyu
Kuntur: Cndor. Ave mayor de la
familia de los sarcoramifidos
Kuntuy: Perfumar, aromatizar. Oler
bien
Kupana: Garrote
Kuraka: Gobernador principal de
una prov. en el Tawatinsuyu
Kurax: Mayor, Peso y precio
excesivo. El de ms edad
Kurax: Hijo mayor
Kurmi: Arco-Iris
Kuru: Gusano
Kusa: Bien. interj. Bien !magnfico!
Kusca: Parejo
Kuscachana: Parejar
Kuscan: Mitad
Kusi-Kusi: Araa
Kusichina: Alegrar
Kusichiy: AIegrar, causar alegra
Kusicuna: Alegrarse
Kusicuna: Regocijo
Kusikawsay: Vida apacible y
venturosa
Kusikusi: Araa comn
Kusikuy: Alegrarse, regocijarse
Kusillu: Mono
Kusiruna: Hombre dichoso
Kusiskga: Alegre
Kusiy: Alegra, Contento
Kusiy: Alegra, contento
Kusiykusiylla: Alegremente
Kuskalla: Juntos
Kuski: Barbecho
Kuskiraymi: Fiesta de la primavera
Kuskiy: Barbechar
Kuskiymit'a: Tiempo de barbechar
Kusuru: Falsa corteza del pltano
que sirve para embalar coca
Kutakipay: Moler ligeramente sin
triturar
Kutama: Costal
Kutana: Moler
Kutasqa: Molido
Kutay: Moler
Kuti: Apto
Kuti: Vez
Kutichikuy: Defenderse cuando a
uno le pegan
Kutichimuy: Hacer que vuelva una
persona o animal al lugar de partida
Kutichina: Vomitar, Restituir
Kutichipuy: Devolver algo que le
prestaron
Kutichiy: ObIigar a retornar.
Devolver una por otra
Khallarina: Comenzar Kutikuy: Defender a una persona o
Khallay: Abrir brecha animal
Khallki: Adoqun Kutina: Regresar
Khallkiy: Labrar adoquines Kutina: Volver
Khallkiy: Vereda Kutipakuy: Rumiar de los animales
Khallma: Lanzadera Kutirichiy: Hacer que uno recobre
Khallpay: Desportillar su sentido de un desmayo. Hacer
Khallu: Mitades unidas que forman revivir
una cobija Kutiriy: Reponerse. Dar media
Khamuna: Masticable vuelta
Khamupakux: Rumiante Kutiy: Regresar, retornar
Khamupakuy: Rumiar Kuttana: Batan
Khamuy: Bocado, masticacin. Kututu: Conejo macho
v.Masticar Kuyapayaj: Caritativo
Khanichikuy: Hacerse morder Kuyapayana: Caridad
Khaninanay: Rechinar los dientes Kuychichau: Sbado
Khanix: Mordedor Kuyu: Tela
Khaniy: Morder Kuyuchiy: Mover
Khanpajgta: Vuestro Kuyurix: Moverse ligeramente.
Khapa: Entre pierna Empezar a moverse
Khapajg: Rico Kuyusqa: Movido
Khapajg-uasi: Palacio Kuyuy: Moverse
Khapajgyana: Enrriquecer Kyuyapayana: Auxilio
Khapakipay: Dar un solo paso muy Manca: Olla
largo Manka: Olla
Khapakkana: Reinar Marax: Golondrina
Khaparina: Vocear P'utupapa: La papa que queda sin
Khapay: Dar zancadas recoger, bajo tierra, y germina
Khapaykachay: Caminar a Phusan: Pulmn
zancadas Q'illu: Amarillo
Khapaykuy: Cabalgar, ponerse a Q'iwa: Cobarde, Afeminado
horcajadas Q'umir: Verde
Khara: Estircol de vaca Q'urasqa: Castrado
Kharichikuy: Hacerse operar Q'usi: Humo
Kharisiri: Especie de fantasma que Qan: T
utiliza el hipnotismo para sacar la Qaninp'unchay: Anteayer
grasa de sus vctimas Qarpasqa: Regado
Khariy: Operar Qayna: Ayer
Kharka: Mugre del cuerpo, Sucio. Qayna ch'isi: Anoche
Aspero. s. Nerviosidad, recelo, Qhaqukuy: Frotarse
temor Qhullachiy: Hacercosquillas
Kharkatiy: Temblar, Tiritar Qhura: Hierba
Kharkay: Temor, Tener miedo Qhurquy: Roncar
Kharkhatina: Temblar Qilqasqa: Escrito
Kharkiri: Miedoso, asustadizo Quilla: Mes
Kharma: Langosta Quiru: Diente
Kharmin: Omoplato Qunchu: Turbio
Khasay: Eructo Quntu: Perfume, aroma fragancia
Khasikay: Ostentacin, vanagloria Sat'iy: Enchufar, encajar
Khaskikhaski: Ostentoso, altanero Sat'iy: Enchufe
Khatati: Escalofro Siwina: Silbato
Khatu: Mercado Siwiy: Silbar
Khawa: Camisa Sunquyux: Generoso, Compasivo
Khawaycuna: Visitar Thalu: Persona desobediente
Khayay: Hacer chuo de la oca Tiyay: Haber
Khespillu: Vidrio Urpi: paluma s. Paloma aborigen
Khia: Algodn Urpi: Paloma aborigen
Khiki: Acaro Walthay: Envolver en su paal el
Khilla: Hierro nio
Khia: Correa principal de la Yurax simi: Idioma castellano
abarca. Viga que sostiene las Yurax simi: Idioma castellano
paredes laterales
Khini: Arinoso
Khipa: Despus
Khipu: Nudo, Sistema de lenguaje
grfico de los incas a base de
cordeles a colores
Khipukamayux: Experto en el
manejo del khipu
Khipuy: Anudar, Fijar palabras del
sistema kipu
Khirki: Asprrimo, Granujiento.
Grano
Khirkinchu: Armadillo, Apodo a los
habitantes de Oruro
Khiska: Espina
Khiskachikuy: Herirse con espina
Khiskakhiska: Espinoso
Khiskarara: Lleno de espinas
Khiskasqa: Espinado, herido a
espinas
Khiskay: Espinar
Khiskilli: Cosquilla
Khiskillichiy: Causar cosquilla
Khiskilliy: Cosquillear
Khistuna: Mascar
Khituchikuy: Hacerse frotar
Khitukuy: Frotarse
Khituna: Lija
Khituy: Refregar, frotar, Lijar
Amullay: Rumiar Khipu: Nudo, Sistema de lenguaje
Chijllichanna: Ensuciar grfico de los incas a base de
K'axna: Eructo cordeles a colores
Kallu: Lengua Khipukamayux: Experto en el
Khacha: Mugre encostrada. Piel manejo del khipu
callosa y pringosa Khipuy: Anudar, Fijar palabras del
Khachayay: Encontrarse la mugre, sistema kipu
formarse callos Khirki: Asprrimo, Granujiento.
Khachi: Alimento mezclado con Grano
tierra Khirkinchu: Armadillo, Apodo a los
Khachu: Mordisco. Pedazo que se habitantes de Oruro
saca mordiendo Khiska: Espina
Khachuray: Morder repetidamente Khiskachikuy: Herirse con espina
la fruta Khiskakhiska: Espinoso
Khachuy: Sacar pedazos Khiskarara: Lleno de espinas
mordiendo Khiskasqa: Espinado, herido a
Khachuykachay: Morder espinas
repetidamente sacando pedazos Khiskay: Espinar
Khagauana: Observar Khiskilli: Cosquilla
Khaguaska: Observado Khiskillichiy: Causar cosquilla
Khaka: Tartamudo Khiskilliy: Cosquillear
Khakay: Encajar, incrustar Khistuna: Mascar
Khakayapuy: Volverse tartamudo Khituchikuy: Hacerse frotar
Khakayay: Tartamudear Khitukuy: Frotarse
Khakhona: Limar
Khalla: Brecha
Khallaninri: Persona que lleva
rasgada la oreja
Khallarina: Comenzar
Khallay: Abrir brecha
Khallki: Adoqun
Khallkiy: Labrar adoquines
Khallkiy: Vereda
Khallma: Lanzadera
Khallpay: Desportillar
Khallu: Mitades unidas que forman
una cobija
Khamuna: Masticable
Khamupakux: Rumiante
Khamupakuy: Rumiar
Khamuy: Bocado, masticacin.
v.Masticar
Khanichikuy: Hacerse morder
Khaninanay: Rechinar los dientes
Khanix: Mordedor
Khaniy: Morder
Khanpajgta: Vuestro
Khapa: Entre pierna
Khapajg: Rico
Khapajg-uasi: Palacio
Khapajgyana: Enrriquecer
Khapakipay: Dar un solo paso muy
largo
Khapakkana: Reinar
Khaparina: Vocear
Khapay: Dar zancadas
Khapaykachay: Caminar a
zancadas
Khapaykuy: Cabalgar, ponerse a
horcajadas
Khara: Estircol de vaca
Kharichikuy: Hacerse operar
Kharisiri: Especie de fantasma que
utiliza el hipnotismo para sacar la
grasa de sus vctimas
Khariy: Operar
Kharka: Mugre del cuerpo, Sucio.
Aspero. s. Nerviosidad, recelo,
temor
Kharkatiy: Temblar, Tiritar
Kharkay: Temor, Tener miedo
Kharkhatina: Temblar
Kharkiri: Miedoso, asustadizo
Kharma: Langosta
Kharmin: Omoplato
Khasay: Eructo
Khasikay: Ostentacin, vanagloria
Khaskikhaski: Ostentoso, altanero
Khatati: Escalofro
Khatu: Mercado
Khawa: Camisa
Khituna: Lija
Khituy: Refregar, frotar, Lijar
Khiwila: Serpiente de piel
amarillenta
Khiwiy: Devanar, enrollar
Khoa: Moco
Khongori: Rodilla
Khuchi: Cerdo, chancho, puerco
Khuchi: Cochino
Khuchi: Puerco, cerdo
Khuchi: Sucio, asqueroso, inmoral
Khuchi runa: Persona inmoral en lo
sexual
Khuchi simi: Mal hablado,
desvergonzado
Khuchi wasi: Pocilga
Khuchi wira: Manteca
Khuchichakuy: Ensuciarse,
Cometer actos inmorales
Khuchichay: Ensuciar
Khuchikhari: Carnicero de
chanchos
Khuchimichix: Porquerizo
Khuchuchikuy: Hacerse cortar
Khuchuna: Cortar
Khuchuskka: Cortado
Khullachicuna: Cosquillas
Khurku: Intruso
Khurkukuy: Curiosear, moscorear,
Agusanarse
Khuru: Gusano
Khuruykuy: Agusanarse
Khuska: Juntos. Parejo, igual,
medio. adv. Juntamente
Khuskachana: Emparejar
Khuskachay: Igualar
Khuskan: Mitad, medio
Khuskanchay: Dividir cosas en
partes iguales
Khuskannin: La mitad de la mitad,
un cuarto
Khuskikuy: Examinar los propios
actos
Khuskilli: Cartlago
Khuskiy: Examinar, analizar
Khusku: Tinte, matiz, esmalte
Khusku sara: Maz daado por la
polilla
Khuskux: Pintor, decorador
Khuskuy: Pintar, decorar
Khusmu: Octava parte de un entero
Khutuy: Corroer, cortar
Khuya: Cierta piedra que posee
virtudes mgicas. Pena, lstima
Khuyana: Digno de amor o de
comprensin
Khuyapapay: Tener compasin
Khawaycuna: Visitar
Khayay: Hacer chuo de la oca
Khespillu: Vidrio
Khia: Algodn
Khiki: Acaro
Khilla: Hierro
Khia: Correa principal de la
abarca. Viga que sostiene las
paredes laterales
Khini: Arinoso
Khipa: Despus
K'acha: Bueno, bondadoso y de
trato agradable. Simptico,
agraciado, apuesto
K'achachay: Embellecer una cosa
K'achallikuy: Engalanarse. Vestirse
con elegancia
K'aka: Grieta por la accin del fro
K'akalli: Piel mugrienta y agrietada
K'akara: Cresta
K'aki: Mentn, quijada, mandbula
inferior
K'allanpa: Hongo comestible
K'allka: Abertura de un cuerpo que
permite ver al otro lado
K'allku: Agrio, Sabor cido de
algunas frutas
K'allkuyay: Agriarse
K'allma: Rama, Gajo de rbol
K'allmay: Echar gajos
K'ama: Muela. diente molar
K'aminakuy: Reirse mtuamente
K'amiy: Amonestacin
K'amiy: Reir, amonestar,
reprender
K'analla: Pedazo de cualquier
vasija de barro
K'anchachiy: Hacer encender,
cualquier cosa para que de luz
K'anchana: Linterna, faroles, velas,
mechero
K'anchax: Luminoso
K'anchay: Incandecerse. Alumbrar.
s. Luz
K'anchayllu: Tea, mechero
K'anchilla: Mujer inclinada al lujo y
elegancia. Veleta
K'anka: Gallo. Persona grande
K'anti: Rueca grande para torcer
hilo de dos o ms ramales
K'antisqa: Hilo de dos o ms
ramales torcidos en una rueca
K'antiy: Ronronear
para otra persona
Khuyay: Amar, compadecer
Khuyay: Amor, Compasin
Khuyayniyux: Compasivo, piadoso,
generoso, amoroso
Khuyuy: Cantar de la perdiz, Silbar
Kiskga: Espina
Kuru: Gusano
Marax: Golondrina
Qhaqukuy: Frotarse
Qhullachiy: Hacercosquillas
Qhurquy: Roncar
Siwina: Silbato
Siwiy: Silbar
Sunquyux: Generoso, Compasivo
K'irinchasqa: Retardado, que deja
de crecer
K'irinchay: Retardar el crecimiento
o desarrollo
K'irisqa: Herido
K'iriy: Herir, lastimar
K'irusqa: Envuelto el beb
K'iruy: Fajar, envolver al beb con
la faja
K'isa: Fruta secada al sol
K'isay: Poner a secar la fruta al sol.
Estar temeroso
K'iski: Angosto. Estrecho. Estreido
K'iskichay: Estrechar
K'iskichikuy: Provocar estreimiento
K'iskichiy: Hacer estreir
K'iskikuy: Apretujarse
K'iskinakuy: Apretujarse con otros
K'iskisqa: Estreido
K'iskiyay: Angostarse
K'isiy: Encajar, introducir a la
fuerza
K'ispia: Pequeo bollo de quinua
amoldado en el puo de la mano
K'ispiay: Cerrar la mano para dar
puadas
K'ita: Cimarron, Silvestre, salvaje
K'ita quwi: Conejo silvestre
K'itakuy: Hacerse montaraz.
Fugarse, escaparse
K'iwcha: Hgado
K'iwcha: Hgado
K'uchi: Activo. Diligente, gil
K'uchik'uchi: El que despliega suma
diligencia en el que hacer
K'uchiykachay: Moverse
diligentemente. Agilmente
K'uchu: Rincn, esquina, ngulo
K'uchunchakuy: Arrinconarse
K'uchunchay: Arrinconar, Poner las
cosas en su lugar
K'uchunchay: Arrinconar. Poner las
K'antiy: Ronroneo del gato. Torcer
en rueca hilo de dos o ms
ramales. Torzelar
K'apa: Cartlago
K'ara: Salado
K'ara simi: Ofensivo en sus
palabras
K'arachi: Desempate, decisivo en el
deporte y juegos de azar
K'arachix: Lo que causa comezn o
escozor
K'arachiy: Hacer arder
K'aran: Pncreas
K'arax: Ardiente, incisivo, hiriente
K'aray: Arder, Producirse la
comezn
K'aray: Comezn
K'arku: Avinagrado
K'arkuy: Avinagrarse los alimentos
o la bebida
K'aruy: Masticar triturando
K'askachiy: Arrimar, pegar, colar,
juntar, unir
K'askaku: El que se apega
fcilmente por algn inters
K'askarachiy: Desprender,
despegar
K'askay: Quedar algo pegado o
soldado. Dar alcance
K'aski: Jactancioso, presuntuoso
K'aspi: Palo, poste
K'aspiyachikuy: Hacerse parar el
propio miembro viril
K'aspiyay: Adelgazar. Enflaquecer.
Ponerse erecto
K'ata: Particula
K'ata: Unico
K'atu: Semiduro, semiblando.
Cartilaginoso
K'awka: Panecillo que se
caracteriza por tener poca miga
K'axa: Temperatura
K'axay: Hacer calor
K'axlla: Pmulo, mejilla. Hueco en
la pared. Rama desgajada del
tronco del rbol
K'axllay: Desgajar una rama
K'axna: Eructo
K'axnax: El que eructa
K'axnay: Eructar
K'ayla: Rana
K'aywiy: Dar cabezasos. Dormitar
K'ichichikuy: Hacerse pellizcar
K'ichikuy: Pellizcarse alguna parte
del cuerpo
K'ichinakuy: Pellizcarse
mtuamente de manera que cause
cosas en su lugar
K'uku: Fruta no madura
K'uku: Tacao, mezquino
K'ullku: Estrecho, angosto
K'ullkuyachiy: Estrechar, volver
angosto
K'ullpi: Astilla
K'ullpiy: Astillar, sacar astillas a la
madera
K'ullu: Persona desobediente,
Desvergonzado, cnico
K'ullu: Tronco de rbol derribado,
Madera
K'ullu jukuta: Sandalia o abarca de
madera
K'ullu sunqu: Indiferente
K'ulluchay: En maderar, poner piso
de madera
K'ullutupu: Medida de capacidad
para ridos, hecha de madera
K'ulluyay: Perder delicadeza y
vergenza
K'umu: Corcovado, agachado,
cabizbajo
K'umu k'umu: Solapado. Taimado
K'umurayay: Permanecer agachado
K'umusinqa: Nariz corva
K'umuykachay: Caminar agachado,
Andar deprimido
K'umuykuchiy: Hacer agachar
K'umuykuy: Agacharse. Humillarse.
Reverenciar
K'unpuna: Tapadera, tapa
K'unpuy: Voltear un recipiente,
Tapar
K'urpa: Terrn
K'urpay: Destruir o quitar los
terrones en la tierra de labor
K'uru: Que tiene forma de arco,
curva o arqueado
K'usillu: Mono
K'usillukuy: Hacer monerias
K'usu: Arrugado
K'uti: Enfermedad crnica. Pulga
K'utuy: Comer granos tostados
K'uychi: Arco iris
K'uychi: Arco iris
K'uychichaw: Sbado
K'uyka unquy: Enfermedad
producida por la lombriz intestinal
K'uyuna: Cigarrillo, fabricados por
los mismos campesinos
K'uyuna: Suceptible de ser torcido
K'uyuy: Torcer hilo o cuerda
Khuskilli: Cartlago
Khutuy: Corroer, cortar
Kichina: Pellizcar
dolor
K'iku: Aparicin de la primera
menstruacin de la mujer
K'ikuy: Menstruar
K'illpa: Seal en las orejas del
animal para distinguir. Marca
K'illpay: Sealar al ganado. Marcar
con el corte de las orejas
K'inti: Par. Dos cosas pareadas
K'intiy: Aparear
K'intu: Hojas de coca escogida,
menuda y madura
K'ipa: Cereal o tubrculo producido
de semilla abandonada
K'irana: Mueble u otro objeto para
recostarse
K'iraw: Cuna
K'irawchay: Construir una cuna
K'irawkuy: Colocar al nio en la
cuna
K'iri: Herida
K'iri janpi: Remedio para la herida
K'irincha: Retardo en el crecimiento
Ch'axllay: Abofetear
Khallay: Abrir brecha
Khuskux: Pintor, decorador
Khuskuy: Pintar, decorar
Kukuluru: Pepa de algun fruto
Kullana: El sentido del tacto
Kullay: Palpar, sentir
L!ank'achiy: Hacer trabajar
Laicu: Causa
Laikgana: Embrujar
Laikka: Brujo
Laikka: Hechicero
Laikkaska: Hechizado
Lajha: Tinieblas
Lakha: Obscuro
Lanpa: Especie de pala para
remover tierra u otros usos
Lanpay: Trabajar con pala
Laq'a: Soso, sin sal, sin sazonar
Laq'akuy: Caer de bruces
Laq'apakuy: Dar traspies y caer
repetidamente
Laq'arayay: Postrarse, quedarse
rendido
Laq'ay: Arrojar barro o estuco con
fuerza en la pared al revocarla.
Arrojar al suelo cualquier masa
aguanosa
Laqha: Oscuro, sombro
Laqhayachiy: Oscurecer, quitar la
luz
Laqhayay: Oscurecerse
Laqhi: Hoja verde de maiz
Laqhiy: Deshojar, quitar las hojas
Kusillu: Mono
Kuychichau: Sbado
Manca: Olla
Manka: Olla
P'utupapa: La papa que queda sin
recoger, bajo tierra, y germina
Sat'iy: Enchufar, encajar
Sat'iy: Enchufe
Thalu: Persona desobediente
Urpi: paluma s. Paloma aborigen
Urpi: Paloma aborigen
Walthay: Envolver en su paal el
nio
Liaphiy: Calor propio de cada
cuerpo
Liasachay: Pesar
Liaxtayux: Ciudadano natural de un
pueblo o lugar
Lijra: Ala
Lippichina: Colar
Liqhiy: Desollar, lastimar la piel
Liqhupayay: Mirar de soslayo con
oculta intensin
Liqiliqi: Pjaro de plumaje plomizo y
blanco
Lirq'u: Bizco
Lirq'uy: Bizquear
Liullakuy: Mentirse, engaarse
Liwi: Colgante, pendiente, dbil
Liwinki: Hombre incipiente
Llalli: Triunfo, victoria
Llamipuy: Probrselo
Llamu: Desdentado, que perdi los
dientes
Llankha: Tocamiento
Llanthuyay: Nublarse
Llapa: Todos, todo, total
Llaqui: Pena
Llauchina: Rasguar
Llawar: Sangre
Llawarana: Sangrar
Llawqha: Flojo, holgado
Llojgsina: Salir
Lluju: Gargajo
Lluk'i: Axila, sobaco
Llullapayana: Engaar
Lluq'u: Aceite de maz que se
Laqhu: Alga que vive en el agua acumula en la superficie de la
detenida o de poca corriente chicha en fermentacin
Laquina: Apartar Lluq'u: Huevo podrido
Laray: Cortar, en lonjas la carne Llusiy: Engrasar, untar, ungir
Lari: Que se escapa o no entiende Loko: Demente
Larq'a: Acequia Lokoyana: Enloquecer
Larq'ay: Hacer acequias, canales Loritu: Papagayo
de irrigacin Luq'u: Sombrero viejo que ha
Lat'ay: Caminar despacio perdido su forma
Laurai: Arder Luq'usti: Planta pasiflorceas de
Laxra: Rajado, desportillado fruto comestible. Vulg. Granadilla
Laxray: Rajar, desportillar Pakaicuna: Encubrir
Layqa: Hechicero, brujo Raphi: Rama u hoja
Layqay: Embrujar Rukana: Dedo
Layqaysqa: Embrujado Wani: Sombra
LIaphara: Bandera, estandarte Waxllamaki: Izquierda, siniestra
Yawar: Sangre, noble
Khallay: Abrir brecha Llaxtayakuy: Poblarse, crecer la
Khuskux: Pintor, decorador poblacin de un pueblo o ciudad
Khuskuy: Pintar, decorar Llaxwa: Pasta aguarrosa de aj
Kullana: El sentido del tacto crudo y tomate
Kullay: Palpar, sentir Llaxwax: Lambiscn
Llachiwana: Cierta avispa malfera Llaxway: Lamer
que labra panales esferoidales Llaychi: Dbil
Llajguana: Lamer Llica: Rebao
Llajta: Aldea Llijlla: Aguayo
Llajta: Pueblo Llijllakuy: Cubrirse con el aguayo
Llajtmanta: Aldeano Llijuy: Brillar
Llakichiy: Causar pena Llik'isqa: Roto, rasgado
Llakikuy: Sentir pena, apenarse Llik'iy: Romper, rasgar
Llakipakuy: Suspirar Llikiskka: Rasgado
Llakipayay: Compadecer Llikuy: Vestir
Llakisqa: Triste, penoso, apenado Llilli: Enconamiento, inflamacin,
Llakiy: Pena, pesar que aparece en algunos miembros
Llakiysapa: Melncolico, atribulado plegados del nio. Ulcera,
Llallawa: Dios de las sementeras en Llimpi: Relucir
la antigedad incaica Llimpichana: Asear
Llalli: Triunfo, victoria Llimppu: Limpio
Llama: Mamfero rumiante de la Llimpuchana: Limpiar
sierra andina Llinqui: Arcilla
Llamamichix: Pastor de Ilamas Llippijg: Resplandecer
Llamayux: Poseedor de Ilamas Llogana: Cabalgar
Llami: Probadura de alimentos Llojgsina: Salir
Llamichiy: Hacer probar el sabor de Llokge: Izquierda, Izquierdo
algo Lluchhu: Cado, colgado, flojo
Llamina: Digno de probar Llujchhikuy: Tocar, palpar. Tocarse
Llamipuy: Probrselo Llujlla: Riada avenida
Llamirina: Prueba Llujllapara: Borrasca, tempestad
Llamiy: Probar, gustar que causa inundaciones
Llampu: Balsa Llujllay: Inundar, salir de madre las
Llamu: Desdentado, que perdi los aguas
dientes Llujta: Lejia
Llan'puyay: Amansarse, ablandarse Lluju: Gargajo
Llank'achipuy: Hacrselo trabajar Llujuy: Gargajear
Llank'akuy: Trabajarse Lluk'i: Axila, sobaco
Llank'ampuy: Ir a trabajrselo Lluk'uy: LLevar algo bajo el brazo,
Llank'ana: Obra que se ha de junto al sobaco
ejecutar, herramienta para trabajar
Llank'apuy: Trabajrselo
Llankana: Trabajar
Llankay: Trabajo
Llankha: Tocamiento
Llankhay: Tocar suavemente con
layema de los dedos
Llanp'u: Blando, muelle, suave
Llanp'u runa: Hombre de genio,
apacible, manso
Llanp'uyachiy: Amansar, ablandar
Llant'a: Lea
Llant'a: Lea
Llant'achax: Leador
Llant'ay: Hacer lea
Llanthucha: Sombrilla (sombrajo)
Llanthuna: Quita sol
Llanthuy: Sombrear, hacer sombra
Llanthuyay: Nublarse
Llanthuyay: Nublarse
Llap'i: Pesadilla
Llapa: Todos, todo, total
Llapantin: Todos sin excepcin
Llaphapay: Flamear, ondear una
tela batida por el viento
Llaphi: Temperatura ambiente
Llaphi: Tibio
Llaphin: Tejido muscular que cubre
las costillas
Llaqui: Pena
Llaquichina: Acongojar
Llaquicuna: Penar
Llaquicuna: Tristeza, Tribulacin
Llaquiskga: Preocupado
Llaquiskka: Triste
Llasa: Pesado
Llasa: Pesado lento. s. El peso
Llaslla: Nevada sin viento
Llauchina: Araar
Llauchina: Rasguar
Llausa: Flema
Llawar: Sangre
Llawarana: Sangrar
Llawarmasis: Parientes
Llawch'i: Flcido, laxo, sin fuerza,
dbil
Llawch'iku: El que a ocultas mete la
mano en la olla o la comida
Llawch'iy: Extraer alimentos de la
olla con la mano
Llawqha: Flojo, holgado
Llawsa: Baba, flema, saliva
Llawsa suru: Baboso
Llawsay: Babear
Llawt'i: Carne flaca de mal aspecto
Llaxllasqa: Madera labrada
Llaxllax: Carpintero
Lluki: Daga, pual
Llulla: Mentira, engao
Llullakuna: Mentir
Llullapay: Encubrir
Llullapayana: Engaar
Llullasapa: Mentirossimo
Llullasimi: Noticia falsa, palabra
engaosa
Llullasunqu: Mentiroso
Llullu: Fruto verde no maduro
Llulluch'a: Alga comestible (qucha
yuyu)
Llullusimi: El de lenguaje suave o
manso
Llumpa: Virgen
Llumppa: Doncella
Llunchu: Nuera del varn
Llunk'u: fig. Adulador
Llunk'ux: El que rebana
Llunk'uy: Rebaar. fig. Adular
Llunp'iy: Inundacin, Invasin
Llunp'iy: Inundacin, invasin
Llunp'iy: Inundar, invadir, pulular
Llup'ix: Pensador, meditabundo
Llup'iy: Pensar, meditar
Lluphiy: Escaldar, quemar con agua
hirviendo, depilar
Lluq'ana: Lugar alto donde se sube
Lluq'ax: El que sube, el que trepa
Lluq'ay: Subir, trepar
Lluq'i: Izquierdo, zurdo
Lluq'i: La izquierda
Lluq'i: La izquierda. adj. Izquierdo,
zurdo
Lluq'u: Aceite de maz que se
acumula en la superficie de la
chicha en fermentacin
Lluq'u: Huevo podrido
Llusikuy: Ponerse afeites a la cara
Llusina janpi: Ungento
Llusiy: Engrasar, untar, ungir
Llusk'a: Terreno resbaladizo
Llusk'achiy: Hacer resbalar
Llusk'amuy: Ir a resbalar
Llusk'ana: Resbaladero
Llusp'i: Escurridizo
Llusp'ichiy: Hacer fugar, dejar huir,
dejar resbalar
Llusp'iy: Escabullirse, escaparse,
salvarse del peligro
Llustacuna: Resbalarse
Llusttana: Resbalar
Llut'achiy: Hacer rebocar, taponar
Llut'akuy: Revocarse, taponarse,
con barro o lodo
Llut'apuy: Revocrselo, taponrselo
con barro
Llaxllax: Carpintero
Llaxllay: Desbastar, igualar, labrar
la madera
Llaxsa: Bronce, metal en fusin
Llaxsay: Fundir metales
Llaxta: Ciudad, pueblo, pas
Llaxtachasqa: Avecinado en un
pueblo o ciudad
Llaxtachay: Fundar un pueblo, una
ciudad
Llaxtamasi: Ciudadano, coterrneo,
paisano
Ch'usax: Nada, que no existe,
Vacio, cero, el que viaja
Ituy: Llevar con ambas manos un
objeto pesado
Jayk'a: Qu cantidad, cunto
K'uku: Tacao, mezquino
Kawsaqi: Compaero de trabajo.
Amigo ntimo
Llamipuy: Probrselo
Lluq'u: Aceite de maz que se
acumula en la superficie de la
chicha en fermentacin
Lluq'u: Huevo podrido
Ma: Pues, a ver, veamos
Mach'a: Cobertizo de ramas.
Materia adhesiva
Mach'ay: Cueva, hornacina, nicho
Macha: Poblacacin del Norte de
Potos Bolvia
Machachiy: Hacer embriagar
Machapu: Ola
Macharichiy: Hacerles embriagar
Machaskka: Borracho, Ebrio
Machasqa: Borracho, beodo,
mareado
Machay: Ebriedad, borrachera
Machay: Embriagarse
Machu: Valiente
Machu: Viejo
Machucuna: Antepasados
Machukay: Vejez
Machupijchu: Monumento
arqueolgico situado en el
departamento actual del Cuzco,
junto al ro Urubamba, en una
cumbre casi inaccesible
Machuyana: Envejecer
Machuyaya: Bisabuelo
Llut'asqa: Taponado, obstruido,
obturado. fig. Embaucado
Llut'ay: Taponar, obstruir, obturar,
revocar con barro
Lluthu: Pabelln de la oreja
Lluthu lluthu: Planta comestible
Vulg. Verdolaga
Llutu: Pezn de la glndula
mamaria de las hembras
Lluxllu: Queso aguanoso, suero de
leche
Lluxsichiy: Echar, arrojar, obligar a
salir
Lluxsina: Salida
Lluxsipuy: Salirse
Lluychu: Venado andino
Pakaicuna: Encubrir
Wani: Sombra
Waxllamaki: Izquierda, siniestra
Mayllachiy: Hacer lavar
Mayllakuna: Baarse
Mayllakuy: Lavarse
Mayllampuy: Ir a lavrselo
Mayllapuy: Lavrselo
Mayllay: Lavar
Maymanta: De dnde, de qu
manera
Mayninpi: Algunas veces, De
cuando en cuando
Maynixpi: Por dnde, en qu punto
Maypi: Dnde
Mayqa: Sedimentado, terreno apto
para el cultivo
Mayqin: Cul, cualquiera
Mayt'u: Manojo envuelto y atado
Mayt'umayt'u: Planta
convolvulceas. Sinon. willqo. Vulg.
Campanilla
Mayt'una: Paal de beb
Mayt'uy: Envolver, liar, hacer un
manojo
Mayta rinqui?: Dnde vas?
Maytachus rinpis: Adnde habr ido
Mayu: Rio
Mayu pata: Playa del ro
Mayu purina: Orilla del ro
Mayu ura: Ro abajo
Mayu wichay: Ro arriba
Mich'a: Mezquino, miserable
Mich'akuy: Mezquindad, cicatera
Mich'ariy: Escatimar
Mich'ay: Mezquinarse
Mich'ix: Pastor, que pastorea
Micha: Avaricia
Micha: Mezquino, avaro
Michi: Gato
Michina: Pastear
Maicaj ripunki?: Cundo te vas?
Maimanta canqui?: De dnde
eres?
Maimanta chayamunqui?: De
dnde llegas?
Maimanta jamunqui?: De dnde
vienes?
Maimuru: Riones
Maipi: Donde
Mak'unku: Fruto de la papa
Mak'unkura: Baya que produce la
planta de la papa
Makgana: Pegar
Makhurka: Envaramiento muscular
por exceso de actividad o esfuerzo
Makhurkay: Envararse. Entiesarse
Maki: Mano, Puado
Makipura: Intercambio directo,
adquisicin retribuida en el acto.
Trabajador eventual
Makipuray: Negociar directamente,
sin plazo ni intermediarios
Makit'axlla: Palma de la mano
Makiyux: Ratero
Makkaskka: Pegado
Mallichiy: Hacer probar
Mallina: Probar
Mallisqa: Probado
Mallki: Arbol frutal
Mallku: Cndor joven
Mallku: Jefe
Malta: Animal joven, objeto de
tamao mediano
Mama: Madre
Mama: Madre. Veta. Caja de los
metales en las minas
Mama aqha: Vinagre
Mamachakuy: Adoptar a una mujer
por madre
Mamaiqui, tataiquiri?: Y tu madre
y tu padre?
Mamakay: Maternidad
Mamaku: Mujer hombruna,
corpulenta y ordinaria
Mamakuna: Matronas, seoras
nobles de la antigedad incaica.
Vrgenes escogidas que envejecian
en los conventos
Mamani: Alcn
Mamani: Gaviln
Mamani: Halcn
Mamani: Gaviln
Mamaqucha: Mar. Divinidad que
adoraban los pueblos costaneros
del Per
Mamaruk'ana: Dedo pulgar
Mamuy: Pasar las manos por la
Michiy: Pastorear
Micuyta munanquicho?: Quieres
comer?
Mik'i: Hmedo
Mik'iyay: Humedecerse, ablandarse
con la humedad
Mik'umik'u: Araa venenosa
Mikhuchiy: Dar de comer
Mikhuna: Comer
Mikhuna: Vveres, comida, alimento
Mikhuy: Comer, alimentarse,
socavar, desgastar
Mikhuy: Comida
Mikuchina: Alimentar
Mikuy: Alimento
Milla: Empeine
Millachikuy: Asquear, sentir
repugnancia
Millacuna: Asqueroso
Millana: Asco
Millana: Asqueroso, repugnante.
Abominable
Millana: Feo
Millay: Asco. adj. Asqueroso,
repugnante. Excesivo, superlativo
Millay mich'a: Excesivamente
mezquino
Millaychay: Ensuciar, emporcar.
Afear
Millma: Lana, Vello
Millma: Lana, vello
Millmaray: Cubrirse de hongos un
alimento
Millmasapa: Lanudo
Millu: Sulfato de almina. Cordel de
lana con que se sujetaba la ojota al
pie. adj. Salado, cargado de sal
Milluy: Fabricar cordeles de lana
para la ojota o para trenzar lazos
Minchay: Pasado maana
Minchhawata: Dentro de dos aos
Mini: Urdimbre del tejido
Minichay: Preparar la urdimbre
Mink'a: Trabajo que se realiza en
reciprocidad, el beneficiario paga
con un trabajo igual. Alquiler de
servicios personales
Mink'ay: Contratar trabajo en
reciprocidad
Miq'a: Huevo estril
Miq'ayay: Volverse huevo estril
Mirachijg: Procreador
Miray: Multiplicacin, aumento en
nmero
Mirkha: Mancha que aparece en la
cara de la mujer durante el
embarazo
superficie de un montn de
cereales u otras cosas arrastrando
a un lado lo que no ha de servir
Man-haikijpa: Nunca
Mana: No (Negativo)
Mana: No
Mana canchu: No tengo
Mana chayaguajchu llajtaman allin
carurajmi: No llegar usted al
pueblo, es muy lejos todavia
Mana munanichu: No quiero
Mana niy: Negar
Mana rikukoj: Invisible
Mana tupuyux: Inmensurable. Lo
que no puede ser medido ni pesado
Mana waoj: Inmortal
Mana waux: Imperecedero,
inmortal
Mana yupaychay: Ingratitud
Mana-Huachayujg: Inocente
Mana-imaps: Nada
Manachu: No
Manachu ripunki: Note has de ir?
Maacuna: Pedirse
Maakoj: Mendigo
Maaku: Pedigeo
Maakuna: Mendigar
Maakuy: Prestarse, pedirse
Manaa: Diosa amante de Wallallu
Warwinchu, arrojada por Pariaqaqa
hacia el mar
Manaa: Ya no
Manapipis: Nadie
Maaqa: Pedimento matrimonial
Maaqachiy: Hacer pedir
Maaqasqa: Prestado, Pedido
Maaqay: Pedir
Manarax: Todava, an no
Maaricuna: Prestarse
Maarina: Prestar
Manarixsisqa: Desconocido
Manatax: Tampoco
Maay: Prestar, Pedir la mano
Manca: Olla
Manchachi: Hacer asustar,
amedrentar
Manchachicuy: Temer
Manchachina: Atemorizar
Manchachina: Espantapjaros
Manchacuna: Miedo
Manchana: Temible
Manchana: Terrible
Manchariy: Asustarse,
sobresaltarse
Manchaskiri: Asustadizo
Manchax: Medroso, timorato,
asustadizo
Mishka: Siembra temprana
Misi: Gato
Misk'ay: Tropezar con los pies
Misk'i: Dulce
Misk'i mikhuy: Manjar apetitoso,
suculento
Misk'i rimax: El de palabra afable y
dulce
Misk'i simi: Adulador, lisonjero. El
de acento dulce y suave
Misk'iyachiy: Endulzar, sabroso,
suculento
Miska chuxllu: Choclo temprano
Miski: Miel
Miski: Valle frtil de Cochabamba,
conquistado por Ruka Inka
Miskichana: Endulzar
Misky: Delicioso
Mismina: Torcer
Mismiy: Extenderse, cundir,
propagarse. Rezumar, filtrar.
Contaminarse
Misti: Cholo
Mistti: Mestizo
Misu: Meconio, excremento del nio
recin nacido
Mit'a: Turno de trabajo. Periodo de
tiempo
Mit'ayux: El que debe cumplir su
turno de trabajo
Mita: Edad
Mita: Edad
Miu: Garbanzo
Miu: Vender
Miyu: Veneno, ponzoa
Miyu k'allanpa: Hongo venenoso
Miyuy: Envenenar, intoxicar
Mosoj huata: Ao nuevo
Much'a: Beso, adoracin
Much'ana: Venerable, adorable
Much'asqa: Adorado, reverenciado
Much'ax: Besador, el que besa
Much'ay: Besar, adorar, rendir culto
a las divinidades
Muchacuna: Besarse
Muchana: Besar
Muchana: Desgranar
Muchhana: Desgranador
Muchhay: Desgranar
Muchi: Barro de la cara, granillo
que se presenta durante la
pubertad
Muchuchiy: Hacer sufrir
Muchusqa: Padecido
Muchux: El que padece
Muchuy: Padecer, sufrir. s.
Padecimiento, sufrimiento
Manchay: Horrible
Manchay: Mltiple, cuantioso
Manchay: Susto, Sobresalto
Manchaypuytu: Leyenda amorosa
de un cura de Potos
Manka: Olla
Mankalu: Intruso, entrometido en
cosas de cocina
Mankap'aki: Quebrador de ollas.
Planta medicinal de las
scrophulceas
Mankata: Estpido, torpe de
entendimiento
Mansana: Domar
Manu: Deuda
Manu: Deuda. Adj. Deudor
Manu-kgopuy: Pagar
Manuchiy: Hacer fiar
Manucuna: Fiarse
Manukamuy: Ir a prestarse, fiarse
Manukuy: Prestarse contraer deuda
Manusqa: Prestado, fiado
Manux: Acreedor
Manuy: Fiar, dar prestado
Manuyacuna: Endeudarse
Manuyux: Que tiene deuda
Maphachay: Encerrar
Maqachikuy: Dejarse golpear
Maqachikuy: Hacerse pegar,
golpear
Maqachiy: Hacer pegar, hacer
golpear
Maqana: Porra, garrote, arma
contundente
Maqanakuy: Pelear, emprenderse a
golpes. La reyerta
Maqasqa: Pegado, golpeado
Maqawis: Dios del antiguo
Waruchiri reconocido y venerado
por los inkas
Maqay: Pegar, golpear
Maqui: Brazo, Mano
Mara: Urticaria, enfermedad
eruptiva de la piel, Arbol de la
familia de las meliaceas. Madera
Maran: Piedra grande y plana sobre
la que se muele con la maranua,
batan
Maran kiru: Regiones molares de la
dentadura
Marax: Golondrina
Maray: Abatir, derribar, tumbar
Mari: Bolsa
Marka: Pueblo, aldea. Seal
Marq'achiy: Hacer llevar
Marq'apuy: Llevrselo algo en
brazos para algien
Muju: Semilla
Mujunchay: Escoger la semilla para
la siembra
Muk'u: Bolo de harina de maz
fermentado para la elaboracin de
la chicha
Muk'uy: Echar pimpollos a la planta.
Insalivar harina de maz para la
chicha
Mukiskka: Humedad
Mukku: Nudo
Mulla: Alma
Mulla: Sobrino de la mujer
Mulli: Molle. Arbol de la familia de
las anacardiceas
Mullquchay: Sacar roncha
Mullu: Coral
Mua: Planta de la familia de las
labiadas
Munacuj: Amoroso
Munacujg: Carioso
Munacuna: Amarse
Munacuna: Idolatrar
Munacuna: Quererse
Munahuanquichu?: Me quieres?
Munakuskgay: Idolo
Munana: Querer
Munana: Voluntad
Munanquichu?: Quieres?
Munapakuy: Codiciar, desear
ardientemente
Munapayana: Desear
Munapayana: Enamorar
Munarana: Acariciar
Munaskka: Amado
Munaskka: Querido
Munay: Querer, amar
Munayi: Amar
Muntunaskka: Amontonar
Muqi: Envidia, rivalidad, celos
Muqiy: Envidiar, entrar en pugna,
sufrir celos
Muqu: Cargado de espaldas.
Jorobado. Rodilla
Muquchinchi: Pasa de durazno
Muquyay: Hacerse protuberante.
Volverse jorobado
Murmu: Mediano
Muru: Pelado, sin pelo
Muruq'u: Bola, Pelota
Mururana: Rasurar
Muskhina: Oler
Muskhiy: Oler, sentir olor, Olfatear,
indagar disimuladamente
Muskkucuna: Soar
Musphachi: Delirar
Musphachiska: Turbado
Marq'ay: Abrazo
Marq'ay: Llevar en los brazos,
abrazar
Masca huatayojtacanqui?:
Cuntos aos tienes?
Masca manuiqui cani?: Cunto le
debo?
Mascata munanqui?: Cunto
quieres?
Mashka: Molleja de las aves
Masi: Cuado. Prjimo, amigo
Mask'achiy: Hacer buscar
Mask'achlpuy: Hacrselo buscar
Mask'ampuy: Ir a buscrselo
Mask'ax: Buscador, el que busca
Mask'ay: Buscar
Maska: Cunto, qu cantidad
Maskana: Buscar
Maskaskga: Buscado
Maskata: Cuanto
Mast'a: Tendido, alfombra
Mast'achipuy: Hacrselo tender
Mast'achiy: Hacer tender algo
Mast'akuy: Tendtelo
Mast'ampuy: Ir a tendrselo para
otra persona
Mast'aray: Destender, deshacer lo
tendido. fig. Declarar, explicar,
confesar lo dudoso
Mast'aray: Tender algo
Mast'ay: Tender, extender, Cubrir
Mastay: Tender
Masttaskka: Tendido
Mat'i: Frente
Mat'ichiy: Hacer apretar
Mat'ikuy: Apretarse
Mat'inakuy: Apretarse entre dos o
ms personas
Mat'u: Despropsito, impertinencia
Mat'uy: Decir despropsitos
Matara: Totora
Mathi: Recipiente hecho de
calabaza
Mati: Vaso
Matti: Aprieto
Mattina: Tesar
Mawk'a: Usado. Envejecido,
antiguo
Mawk'a kawsay: Vida antigua
Mawk'a pacha: Tiempo antiguo.
Ropa vieja
Mawk'ayay: Gastarse, venir a
menos, envejecer
Mawlli: Ro situado a 50 leguas al
sur del valle de chilli, donde fueron
detenidos los avances de los
ejrcitos del Cuzco. VuIg. Maule
Musphaskga: Maravilla
Musphax: Turbado, desorientado,
extraviado. Sonmbulo
Musphay: Errar por turbacin,
desorientarse, extraviarse. Hablar
en sueos. Adolecer de
sonambulismo. Delirar, desvariar
Musquchay: Ser objeto del sueo
de otro, aparecrsele en su sueo
Musqux: Soador
Musquy: Soar
Musquy: Sueo, representacin
fantstica del que duerme
Musujg: Nuevo
Musux: Nuevo
Musuxchay: Renovar
Musuxmanta: Nuevamente
Musuxyay: Renovarse
Mut'i: Maz cocido en agua
Mut'iy: Cocer el maz en agua
Muthu: Cortado, desmochado. s.
Borde sin filo
Muthuy: Cortar desmochar
Muthuyay: Perder el filo
Mutk'a: Mortero
Muttu egego: Enano
Muttuchina: Castigar
Muxch'iy: Llenarse de agua la boca
Muxchi'kuy: Enjuagarse la boca,
hacer grgaras
Muxllu: La semilla de la coca y del
algodn
Muya: Jardin, Huerto
Muyu: Crculo, circunferencia. adj.
Redondo, circular
Muyu: Huerta
Muyu: Redondo, Circular
Muyu: Crculo, Circunferencia
Muyu siqi: Circunferencia
Muyuchay: Redondear, trazar
crculos
Muyuchiy: Hacer girar. Ir ofreciendo
mercancas al buhonero
Muyuna: Girar, Dar vueltas
Muyupayay: Rondar
Muyuqi: Espiral. Remolino
Muyurina: Recodo, vuelta, revuelta
Muyuskiri: Andariego, vagabundo
Muyux wayra: Torbellino
Muyuy: Girar, dar vueltas
Muyuyay: Adquirir forma esfrica o
circular
Nitti: Apretar
Qunquri: Rodilla
Sillanki: Golondrina
T'uxluy: Cortar el pelo al rape, rapar
la cabeza
Maxt'a: Muchacho de 9 a 14 aos
Maxt'ayay: Llegar a la
adolescencia, comenzar a hacerse
joven
May: Dnde. Apcope de manchay
May llajtamanta canqui?: De qu
pas eres?
May pron.: Dnde. Apcope de
manchay
Maych'ikan: Enorme, descomunal
Maychhika: Innumerable
Maychhikan: Grandsimo
Mayk'ax: Cundo
Maykama: Hasta dnde
Manapipis: Nadie
Nanachina: Lastimar
Nanachix: El que causa dolor
Nanachiy: Causar dolor
Naapura: Entre hermanas
Nanasqa: Adolorido
Nanasqa adj.: Adolorido
Nanax: Recio, fuerte. Numeroso.
Doloroso
Nanay: Dolencia
Nanay: Dolor
Napaicuna: Saludar
Napay: Saludo, salutacin
Napaykachay: Saludar
reiteradamente y con afectacin
Napaykunakuy: Saludarse
reciprocamente, Darle a uno la
bienvenida
Nasqa: Pueblo del Per, sometido
por el principe Ruka, hijo de
Qhapax Yupanki Inka. vulg. Nazca
Nawi: Ojo
Naxch'akuy: Peinarse
Naxch'asqa: Peinado
Nina: Fuego
Tutuma: Crneo. Pequeo
recipiente de calabaza que sirve
para tomar chicha
Nina lawray: Llama. Fuego
Nina wasi: Fundicin
Ninakuy: Equivaler. s. Equivalencia
Ninanina: Lucirnaga, Insecto
negro brillante que adormece con
su aguijn a las araas para
sustento de sus hijuelos
Ninayux: Que contiene fuego
Ningri: Orejas
Ningri: Oreja
Ninna: Decir
Nipi: Nadie
isqa: Dicho
Nitti: Apretar
Niwa: Insecto semejante a la pulga
que pone huevo bajo la piel del
hombre y de los animales. vulg.
Nigua
Niy: Expresin, dicho. Decir
Nokga: Yo
Nombre: de un pueblo minero
Nukkanchis: Nosotros
Nukkanchispata: Nuestro
Nuna: Alma, espritu
Nuqa: Yo
Nuqa/uqa: Yo