ARTCULO 109401 CET3-AR-CRA-AH-50X-SG-109401

Descripcin Datos tcnicos Accesorios Descargas

Caractersticas

Interruptor de seguridad con bloqueo y sistema electrnico de evaluacin

integrado
Fuerza de bloqueo de hasta 6500 N
Hasta 20 interruptores en serie
Control de cortocircuito
2 salidas de seguridad (salidas de semiconductor)
Hasta categora 4/PL e segn EN ISO 13849-1
Con 2 conectores M12
Unicode
Salida de monitorizacin de puerta
Indicacin de la posicin de la puerta mediante LED
Entrada de configuracin

Direccin de ataque
 Figura
Horizontal
Regulable en intervalos de 90

Interruptor de seguridad

El dispositivo debe utilizarse siempre en combinacin con el actuador CET-A-....

Importante: El actuador debe pedirse por separado.

Evaluacin Unicode

Cada actuador es un elemento nico. El interruptor solo reconoce los

actuadores memorizados. Pueden memorizarse otros actuadores. nicamente
se reconoce el actuador memorizado en ltimo lugar. Los actuadores nuevos se
memorizan conectando la entrada de configuracin a UB.

Tensin de servicio del solenoide

24 V CC +10 %, -15 %

Tipo de bloqueo

CET3 Bloqueo mecnico con salida de monitorizacin de puerta. La salida de

monitorizacin de puerta OUT D se ajusta a HIGH en cuanto el actuador
se encuentra sobre el accionador de empuje desplegado (estado:
puerta cerrada, bloqueo inactivo). La salida OUT D mantiene su ajuste
incluso con el bloqueo activo.

Indicador de funcin LED

LED State LED de estado

LED DIA LED de diagnstico
LED 1 rot Asignable libremente
LED 2 grn se ilumina cuando la puerta est cerrada

Conexiones adicionales

OUT Salida de monitorizacin de puerta (semiconductora)

OUT D Salida de monitorizacin de puerta (semiconductora)
RST Entrada de reinicio
J Entrada de configuracin

Categora segn EN ISO 13849-1

Gracias a las dos salidas de semiconductor redundantes (salidas de seguridad)

con control interno, son adecuados para:
Categora 4/PL e segn EN ISO 13849-1.
Importante: Para llegar a la categora indicada segn EN ISO 13849-1 deben
evaluarse siempre las dos salidas de seguridad (OA y OB).
La categora depende de la posicin de montaje del interruptor de seguridad:

Figura

Homologaciones

Valores mecnicos y entorno

Peso
1 kg
Temperatura ambiental
-20 ... 55 C
Vida til mecnica 1 x 106

Demora de operatividad 10 s
Frecuencia de conmutacin Mx. 0,5 Hz
Velocidad de ataque 20 m/min
Fuerza de bloqueo Fmx 6500 N
Fuerza de bloqueo FZh (segn GS-ET-19) 5000 N [1]

Valores de conexin elctricos

Tensin de servicio CC
24 V DC -15% ... 15%
24 V DC -15% ... 10%
Consumo de corriente
80 mA
480 mA
Categora de uso segn EN 60947-5-2
DC-13 [2]

Tensin de servicio del solenoide CC

24 V DC -15% ... +10%
Proteccin por fusible
0,25 ... 2 A
0,5 ... 8 A
Consumo de potencia
Mx. 12 W
Tiempo de conexin del solenoide TC 100 %

Corriente de activacin
1 ... 200 mA
Tensin de salida
UB-1,5V ... UB V DC
0 ... 1 V DC
Corriente residual Ir Mx. 0,25 mA
Tiempo de riesgo segn EN 60947-5-3
Mx. 400 ms
5 ms
Tiempo de conexin 400 ms
Tiempo de discrepancia
Mx. 10 ms

Corriente de activacin
1 ... 50 mA
Tensin de salida
0,8xUB ... UB V DC
Demora de conexin desde modificacin de estado Mx. 400 ms

Corriente de activacin
1 ... 50 mA
Tensin de salida
0,8xUB ... UB V DC
Demora de conexin desde modificacin de estado Mx. 700 ms

Tensin de entrada
15 ... UB V DC
0 ... 1 V DC

Zona de reaccin

Precisin de repeticin R
10 %

Valores de fiabilidad segn EN ISO 13849-1

Categora
3
4

Tiempo de servicio 20 y

[1, 2]
[1, 2]

Plano de dimensiones

Ejemplo de conexin para funcionamiento independiente, versin con entrada de

configuracin

Material de conexin

Cable de conexin con 2 conectores M12, 5 polos, 5 m

100180 C-M12F05-05X034PV05,0-M12M05-100180
 Caractersticas
Conector hembra M12 sobre conector macho M12, 5 polos
Conector hembra y macho recto
Cable de PVC
Longitud de cable: 5 m

119932 C-M12F05-05X034PU05,0-M12M05-119932
Caractersticas
Conector hembra M12 sobre conector macho M12, 5 polos
Conector hembra y macho recto
Cable de PUR
Longitud de cable: 5 m

Cable de conexin con conector M12, 8 polos, 5m

100177 C-M12F08-08X025PV05,0-MA-100177
Caractersticas
Conector hembra M12, 8 polos
Conector recto
Cable de PVC
Longitud de cable: 5 m
Con extremo del cable abierto

115112 C-M12F08-08X025PU05,0-MA-115112
Caractersticas
Conector hembra M12, 8 polos
Conector recto
Cable de PUR
Longitud de cable: 5 m
Con extremo del cable abierto

Cable de conexin con conector M12, 8 polos, 20 m

100179 C-M12F08-08X025PV20,0-MA-100179
Caractersticas
Conector hembra M12, 8 polos
Conector recto
Cable de PVC
Longitud de cable: 20 m
Con extremo del cable abierto

115114 C-M12F08-08X025PU20,0-MA-115114
Caractersticas
Conector hembra M12, 8 polos
Conector recto
Cable de PUR
Longitud de cable: 20 m
Con extremo del cable abierto

Cable de conexin con 2 conectores M12, 5 polos, 10 m

100181 C-M12F05-05X034PV10,0-M12M05-100181
 Caractersticas
Conector hembra M12 sobre conector M12, 5 polos
Conector hembra y macho recto
Cable de PVC
Longitud de cable: 10 m

119947 C-M12F05-05X034PU10,0-M12M05-119947
Caractersticas
Conector hembra M12 sobre conector macho M12, 5 polos
Conector hembra y macho recto
Cable de PUR
Longitud de cable: 10 m

Cable de conexin con 2 conectores M12, 5 polos, 20 m

100182 C-M12F05-05X034PV20,0-M12M05-100182
Caractersticas
Conector hembra M12 sobre conector M12, 5 polos
Conector hembra y macho recto
Cable de PVC
Longitud de cable: 20 m

119971 C-M12F05-05X034PU20,0-M12M05-119971
Caractersticas
Conector hembra M12 sobre conector macho M12, 5 polos
Conector hembra y macho recto
Cable de PUR
Longitud de cable: 20 m

Cable de conexin con conector M12, 8 polos, 10 m

100178 C-M12F08-08X025PV10,0-MA-100178
Caractersticas
Conector hembra M12, 8 polos
Conector recto
Cable de PVC
Longitud de cable: 10 m
Con extremo del cable abierto

115113 C-M12F08-08X025PU10,0-MA-115113
Caractersticas
Conector hembra M12, 8 polos
Conector recto
Cable de PUR
Longitud de cable: 10 m
Con extremo del cable abierto

Cable de conexin con conector M12, 5 polos, 5 m

100183 C-M12F05-05X034PV05,0-MA-100183
Caractersticas
 Conector hembra M12, 5 polos
Conector recto
Cable de PVC
Longitud de cable: 5 m
Con extremo del cable abierto

Cable de conexin con conector M12, 5 polos, 10 m

100184 C-M12F05-05X034PV10,0-MA-100184
Caractersticas
Conector hembra M12, 5 polos
Conector recto
Cable de PVC
Longitud de cable: 10 m
Con extremo del cable abierto

Cable de conexin con conector M12 acodado, 8 polos, 10 m

113188 C-M12F08-08X025PU10,0-MA-113188
Caractersticas
Conector hembra M12, 8 polos
Conector acodado
Salida de cable A (derecha)
Cable de PUR
Longitud de cable: 10 m
Con extremo del cable abierto

113189 C-M12F08-08X025PU10,0-MA-113189
Caractersticas
Conector hembra M12, 8 polos
Conector acodado
Salida de cable C (izquierda)
Cable de PUR
Longitud de cable: 10 m
Con extremo del cable abierto

Cable de conexin con conector M12 acodado, 5 polos, 10 m

113190 C-M12F05-05X025PU10,0-MA-113190
Caractersticas
Conector hembra M12, 5 polos
Conector acodado
Cable de PUR
Longitud de cable: 10 m
Salida de cable C (izquierda)
Con extremo del cable abierto

113187 C-M12F05-05X025PU10,0-MA-113187
Caractersticas
Conector hembra M12, 5 polos
Conector acodado
Cable de PUR
Longitud de cable: 10 m
 Salida de cable A (derecha)
Con extremo del cable abierto

Alargador M12 de PUR, 5 polos, conectores a ambos lados, 10 m

115565 C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115565
Caractersticas
Conector hembra M12, 5 polos (acodado) sobre conector M12 (recto)
con conectores a ambos lados
Cable de PUR
Longitud de cable: 10 m
Con salida de cable A (derecha)

115566 C-M12F05-05X025PU10,0-M12M05-115566
Caractersticas
Conector hembra M12, 5 polos (acodado) sobre conector M12 (recto)
con conectores a ambos lados
Cable de PUR
Longitud de cable: 10 m
Con salida de cable C (izquierda)

Conector puente M12

097645 BRUECKEN-STECKER

Distribuidor en Y M12

097627 Y-VERTEILER M12

Caractersticas
Distribuidor en Y M12, 2 x 5 polos, 1 x 8 polos
Conector recto

Distribuidor en Y M12 con cable de conexin

111696 Y-VERTEILER M12 MIT ANSCHLUSSKABEL

Caractersticas
Distribuidor en Y M12 con cable de conexin, 2 x 5 polos, 1 x 8 polos
Conector recto
Cable de PVC
Longitud de cable: 0,2 m

112395 Y-VERTEILER M12 MIT 1M KABEL

Caractersticas
Distribuidor en Y M12 con cable de conexin, 2 x 5 polos, 1 x 8 polos
Conector recto
Cable de PVC
Longitud de cable: 1 m

Cable de conexin con conector M12, 5 polos, 20 m

 100185 C-M12F05-05X034PV20,0-MA-100185
Caractersticas
Conector hembra M12, 5 polos
Conector recto
Cable de PVC
Longitud de cable: 20 m
Con extremo del cable abierto

Cable de conexin con conector M12, 8 polos, 30 m

115257 C-M12F08-08X025PU30,0-MA-115257
Caractersticas
Conector hembra M12, 8 polos
Conector recto
Cable de PUR
Longitud de cable: 30 m
Con extremo del cable abierto

115116 C-M12F08-08X025PV30,0-MA-115116
Caractersticas
Conector hembra M12, 8 polos
Conector recto
Cable de PVC
Longitud de cable: 30 m
Con extremo del cable abierto

Distribuidor pasivo

120861 AC-DP-04-SA-120861
Caractersticas
Conexin de hasta 4 CES-AR, CET-AR, CTP-AR y ESL-AR
LED para visualizar la posicin de la puerta en cada puerto
Conectable en serie

Cable de conexin con conector M12 acodado, 8 polos, 20 m

120998 C-M12F08-08X025PU20,0-MA-120998
Caractersticas
Conector hembra M12, 8 polos
Conector acodado
Salida de cable A (derecha)
Cable de PUR
Longitud de cable: 20 m
Con extremo del cable abierto

120999 C-M12F08-08X025PU20,0-MA-120999
Caractersticas
Conector hembra M12, 8 polos
Conector acodado
Salida de cable C (izquierda)
Cable de PUR
Longitud de cable: 20 m
 Con extremo del cable abierto

Anschlussleitung mit geradem Steckverbinder M12, 5-polig, 30m

122784 C-M12F05-05X034PU30,0-MA-122784
Caractersticas
Conector hembra M12, 5 polos
Conector recto
Cable de PUR
Longitud de cable: 30 m
Con extremo del cable abierto

Anschlussleitung mit geradem Steckverbinder M12, 5-polig, 20m

113682 C-M12F05-05X034PU20,0-MA-113682
Caractersticas
Conector hembra M12, 5 polos
Conector recto
Cable de PUR
Longitud de cable: 20 m
Con extremo del cable abierto

Cable de conexin con conector M12 recto, 5 polos, 10 m

113640 C-M12F05-05X034PU10,0-MA-113640
Caractersticas
Conector hembra M12, 5 polos
Conector recto
Cable de PUR
Longitud de cable: 10 m
Con extremo del cable abierto

Cable de conexin con conector M12 recto, 5 polos, 5 m

113620 C-M12F05-05X034PU05,0-MA-113620
Caractersticas
Conector hembra M12, 5 polos
Conector recto
Cable de PUR
Longitud de cable: 5 m
Con extremo del cable abierto

Ampliacin de funciones

Dispositivo de desbloqueo auxiliar con llave para cabeza de lectura/interruptor CET

098850 SCHLUESSEL-HILFSENTRIEGELUNG

Dispositivo de desbloqueo de emergencia para CET

 103714 NOTENTSPERRUNG CET

Cubierta para cabeza de lectura y actuador CET

098808 CET ABDECKUNG RECHTS

Caractersticas
Cubierta para cabezas de lectura o interruptores de seguridad CET y
actuadores CET
Para direccin de ataque A

098807 CET ABDECKUNG LINKS

Caractersticas
Cubierta para cabezas de lectura o interruptores de seguridad CET y
actuadores CET
Para direccin de ataque C

Rampa doble para interruptor de seguridad/cabeza de lectura CET

114091 CET-DR

Cubierta para actuadores CET

124979 AM-C-124979
Caractersticas
Cubierta para actuadores CET
Posibilidad de fijacin horizontal y vertical en el actuador
Fijacin con 4 tornillos M5 x 16 (incluidos en el material de suministro del
actuador)

Pieza de bloqueo CET

122609 AE-L-CET-122609
Caractersticas
Evita que se cierre la puerta accidentalmente.
Puede asegurarse con candados.
No adecuado en combinacin con la cubierta AM-C para el actuador CET

Adaptador de memoria para CET 1/3

125496 AC-TA-A1-SG-125496
Caractersticas
Adaptador de memoria
Accesorio opcional para configurar un nuevo actuador en el interruptor de
seguridad con conector M12.

Accesorios de montaje
 Placa de montaje EMP-L-... para cabezas de lectura/interruptores CET

106695 EMP-L-CET
Caractersticas
Placa de montaje para cabezas de lectura/interruptores CET
Para puertas batientes y correderas
Adecuado para perfil de aluminio 40 ... 45 mm
Montaje horizontal y vertical
Adecuada para CET con desbloqueo antipnico

Placa de montaje EM-P, interruptor para interruptores de seguridad CET

126399 AM-P-126399
Caractersticas
Placa de montaje para cabezas de lectura/interruptores CET
Montaje directo en perfiles de aluminio de 30/40/50 mm de ancho
Adecuado para las placas de montaje AM-P-126400 y AM-P-126398

Placa de montaje EM-P, actuador para interruptores de seguridad CET

126400 AM-P-126400
Caractersticas
Placa de montaje para actuador CET
Adecuado para el montaje en perfiles de aluminio de 30/40/50 mm de
ancho
Adecuado para las placas de montaje AM-P-126399 y AM-P-126398

Placa de montaje EM-P, manilla para interruptores de seguridad CET

126398 AM-P-126398
Caractersticas
Placa de montaje con maneta (maneta incluida en el material de
suministro)
Para puertas batientes y correderas
Posibilidad de montaje horizontal y vertical
Adecuado para perfiles de aluminio de 30/40/50 mm de ancho
Adecuado para las placas de montaje CET AM-P-126399 y AM-P-126400

Placa de montaje EMP-B-... para actuador CET

106694 EMP-B-CET
Caractersticas
Placa de montaje para actuador CET para puertas batientes y correderas
Adecuado para perfil de aluminio 40 ... 45 mm
Montaje horizontal y vertical
De aluminio

Actuador

Actuador CET-A-BWK-50X
 096327 CET-A-BWK-50X
Caractersticas
Actuador para cabeza de lectura/interruptor de seguridad CET
Dos tornillos de seguridad por actuador

Cerrojo

Cerrojo CET-A-C

104309 RIEGEL CET-A-C

Caractersticas
Cerrojo de acero
En combinacin con CET
Para puertas con sujecin a la derecha o a la izquierda
Bloqueable con candados en posicin abierta

109672 RIEGEL CET-A-C-C2308

Caractersticas
Cerrojo de acero
En combinacin con CET
Para puertas con sujecin a la derecha o a la izquierda
Bloqueable con candados en posicin abierta
Cerrojo sin tope de puerta, adecuado para puertas oscilantes

Instrucciones

Informacin de seguridad CET/CTP (-AR/-AP)

N. doc. Versin Idioma Descargas

Sicherheitsinformation CET/CTP (-AR/-AP) 105517 12-08/16 0.8 MB

Safety Information CET/CTP (-AR/-AP)
Informacin de seguridad CET/CTP (-AR/-AP)
Information de scurit CET/CTP (-AR/-AP)
Informazioni sulla sicurezza CET/CTP (-AR/-AP)

Bezpenostn informace CET/CTP (-AR/-AP) 105517 12-08/16 0.2 MB

CET/CTP (-AR/-AP) 105517 12-08/16 0.6 MB

Informao de segurana CET/CTP (-AR/-AP) 105517 12-08/16 0.2 MB

Gvenlik bilgisi CET/CTP (-AR/-AP) 105517 12-08/16 0.3 MB

CET/CTP (-AR/-AP) 105517 12-08/16 0.3 MB

Manual de instrucciones Interruptor de seguridad con codificacin por transponder con bloqueo
CET.-AR-... (Unicode/Multicode)

N. doc. Versin Idioma Descargas

Betriebsanleitung Transpondercodierter 110788 11-05/16 3.8 MB

Sicherheitsschalter mit Zuhaltung CET.-AR-...
(Uni-/Multicode)
Operating Instructions Transponder-Coded Safety 110788 11-05/16 3.8 MB
Switch With Guard Locking CET.-AR-...
(Unicode/Multicode)

Mode d'emploi Interrupteur de scurit codage 110788 11-05/16 3.8 MB

par transpondeur avec interverrouillage CET.-AR-
... (uni-/multicode)

Manual de instrucciones Interruptor de seguridad 110788 11-05/16 3.8 MB

con codificacin por transponder con bloqueo
CET.-AR-... (Unicode/Multicode)

Istruzioni di impiego Finecorsa di sicurezza con 110788 11-05/16 3.8 MB

codifica a transponder con meccanismo di
ritenuta CET.-AR-... (Unicode/Multicode)

Nvod k pouit Bezpenostn spna s 110788 11-05/16 4.5 MB

kdovanm transpondrem a jitnm
ochrannho krytu CET.-AR-... (Unicode/Multicode)

110788 11-05/16 5.0 MB

CET.-AR-... ( / )

110788 11-05/16 4.6 MB

CET.-AR-... (Uni-/Multicode)

letim klavuzu Kapal tutmal CET.-AR-... (Uni- 110788 11-05/16 4.5 MB

/Multicode)

CET.-AR- / 110788 11-05/16 4.2 MB

Catlogos

Sistemas de seguridad con codificacin por transponder

N. doc. Versin Idioma Descargas

Transponder-coded Safety Systems 076649 18-11/13 8.5 MB

Systmes de scurit codage par transpondeur 086818 18-11/13 8.5 MB

Sistemas de seguridad con codificacin por 086819 18-11/13 8.5 MB

transponder

Bezpenostn systmy s kdovanmi 121528 18-11/13 7.4 MB

transpondry

Transpondercodierte Sicherheitssysteme

N. doc. Versin Idioma Descargas

Transpondercodierte Sicherheitssysteme 076609 19-12/15 7.1 MB

Ejemplo de aplicacin

Connection of CET3-AR to Safety Relay ESM-BA..1

N. doc. Versin Idioma Descargas

Anschluss CET3-AR an Sicherheitsrelais ESM- AP000148 05-03/16 0.2 MB

BA..1

Connection of CET3-AR to Safety Relay ESM-BA..1 AP000148 05-03/16 0.3 MB

Connection of CET3-AR to Safety Relay MSR127TP

 N. doc. Versin Idioma Descargas

Anschluss CET3-AR an Sicherheitsrelais AP000135 05-03/16 0.2 MB

MSR127TP

Connection of CET3-AR to Safety Relay AP000135 05-03/16 0.2 MB

MSR127TP

Connection of CET3-AR to Siemens ET 200S

N. doc. Versin Idioma Descargas

Anschluss CET3-AR an Siemens ET 200S AP000101 06-03/16 0.3 MB

Connection of CET3-AR to Siemens ET 200S AP000101 06-03/16 0.4 MB

Connection of CET3-AR to safety relay PNOZ X3.10P

N. doc. Versin Idioma Descargas

Anschluss CET3-AR an Sicherheits-Schaltgert AP000123 05-03/16 0.2 MB

PNOZ X3.10P

Connection of CET3-AR to safety relay PNOZ AP000123 05-03/16 0.2 MB

X3.10P

Connection of CET3-AR to safety relay PNOZ s5

N. doc. Versin Idioma Descargas

Anschluss CET3-AR an Sicherheits-Schaltgert AP000128 05-03/16 0.3 MB

PNOZ s5

Connection of CET3-AR to safety relay PNOZ s5 AP000128 05-03/16 0.3 MB

Connection of serial wired CET3-AR to Safety Relay ESM-BA..1

N. doc. Versin Idioma Descargas

Connection of serial wired CET3-AR to Safety AP000149 05-03/16 0.3 MB

Relay ESM-BA..1

Connection of serial wired CET3-AR to Safety Relay MSR127TP

N. doc. Versin Idioma Descargas

Anschluss CET3-AR in Reihe an Sicherheitsrelais AP000140 05-03/16 0.3 MB

MSR127TP

Connection of serial wired CET3-AR to Safety AP000140 05-03/16 0.4 MB

Relay MSR127TP

Connection of serial wired CET3-AR to Safety Relay PNOZ X3.10P

N. doc. Versin Idioma Descargas

Anschluss CET3-AR in Reihe an Sicherheits- AP000151 05-03/16 0.3 MB

Schaltgert PNOZ X3.10P

Connection of serial wired CET3-AR to Safety AP000151 05-03/16 0.4 MB

Relay PNOZ X3.10P

Connection of serial wired CET3-AR to Safety Relay PNOZ s4.1

N. doc. Versin Idioma Descargas

Anschluss CET3-AR in Reihe an Sicherheits- AP000150 05-03/16 0.3 MB

Schaltgert PNOZ s4.1

Connection of serial wired CET3-AR to Safety AP000150 05-03/16 0.4 MB

Relay PNOZ s4.1

Connection of serial wired CET3-AR to Safety Relay PNOZ s5

 N. doc. Versin Idioma Descargas

Anschluss CET3-AR in Reihe an Sicherheits- AP000152 05-03/16 0.4 MB

Schaltgert PNOZ s5

Connection of serial wired CET3-AR to Safety AP000152 05-03/16 0.4 MB

Relay PNOZ s5

Declaracin de conformidad

CE-Declaracin de Conformidad CET-AP; CET-AR; CET-AS

N. doc. Versin Idioma Descargas

EG-Konformittserklrung CET-AP; CET-AR; CET- 110802 09-02/16 0.8 MB

AS
EC-Declaration of Confomity CET-AP; CET-AR;
CET-A
CE-Declaracin de Conformidad CET-AP; CET-AR;
CET-AS
CE-Dclaration de Conformit CET-AP; CET-AR;
CET-AS
CE-Dichiarazione di conformit CET-AP; CET-AR;
CET-AS

Datos CAD

Datos CAD para este artculo en TraceParts