Universidad Nacional de Mar del Plata

Profesorado en Letras. Primer ao.

Lo verosmil en la literatura
Introduccin a la literatura
Comisin de trabajos prcticos

Alumno: Gustavo Javier Colombo.

ATP: Rodrigo Montenegro.
Fecha de entrega: 15/04/2013.
 Ceci n'est pas une pipe
Ren Magritte

De lo verosmil en la literatura

Se entiende que un hecho enunciado no es necesariamente fiel a la realidad o verdadero

a travs de su verosimilitud. Todorov define este trmino como un sistema de

procedimientos retricos, que tiende a presentar estas leyes como otras tantas

sumisiones al referente.

El verosmil dentro del relato enunciado por el autor de un texto puede verse desde dos

niveles esenciales: como ley discursiva, de carcter absoluto e inevitable; u ocultando

estas mismas leyes dentro de un sistema de procedimientos retricos que funcionan

como una mscara.

Desde el sentido comn podemos interpretar el trmino como conforme a la realidad.

Luego tambin se crea sentido dentro de un sistema de signos particular a partir de las

diferencias entre las tcnicas utilizadas que son aceptadas y significadas de cierta

manera, y que estn inscriptas en el imaginario social. Esto respondera al segundo

sentido: lo verosmil desde la opinin pblica.

Un tercer sentido de lo verosmil se aprecia en las peleas de catch que analizara Barthes.

La verosimilitud esta dada por una convencin del gnero bien acentuada, que el

pblico acepta y deja en un segundo plano para sumergirse en el relato y la accin de

los contrincantes.

Y por ltimo un relato debe hacer creer que su lgica se encuentra conforme a lo real y

ocultar sus leyes internas a travs de ciertos procedimientos, ocultos en cierta medida al

lector, que llevan a compenetrarse en la realidad ficcional y a quedarnos con la verdad

del relato.
Licantropa, de Angela Carter

Es difcil lograr encasillar el cuento en un gnero especfico, aunque esta claro su origen

en el cuento folclrico europeo y tiene toda la impronta de un cuento de hadas. En esta

versin Carter le imprime a la Caperucita la constitucin, el carcter y la determinacin

de alguien muy curtida -hija de un leador- que rompe con el esquema del personaje

femenino dbil y sometible. Esa desolacin, aislacin, peligro constante y Fe para

sobrevivir en un lugar tan hostil que enuncia en la descripcin del entorno funcionan

como mascara a este propsito.

A la par de estas descripciones, la enunciacin de secuencia de acciones y la falta de

dilogos le da un ritmo ms rpido al cuento que no deja lugar a plantearse dudas dentro

de lo enunciado. La formalidad y el lenguaje escueto del narrador le imprimen

objetividad, y los inverosmiles resueltos por la lgica del cuento van funcionando como

activadores de la secuencia que nos lleva al clmax:

A poco empez a caer una nieve tan espesa que bajo su manto desapareci el

sendero, as como toda pisada, huella o rastro

Sabemos que la protagonista tiene que llegar a destino, o no habra mas historia. Al

mismo tiempo que el ambiente se torna mas hostil an llevndonos hacia la escena final.

Cuando descubren una bruja alguna vieja cuyos quesos maduran antes que

los de sus vecinas, u otra cuyo gato negro (siniestro, en verdad!) la sigue sin cesar a
todas partes la desnudan, le buscan las marcas, el pezn supernumerario del que

mama su pariente. Pronto lo hallan. Y entonces, la lapidan a muerte.

En la verruga se encuentra otro inverosmil para con la realidad- que se vuelve verdad

dentro del relato: la hija de una bruja mama de este seno, y es por ella que Caperucita

reconoce a su abuela. Pero son los vecinos quienes la reconocen como bruja. Ms alla

de los sentidos e interpretaciones a este hecho y como se desarrolla la trama, las

alusiones hechas a lo demonaco y a lo divino nos orientan por la convencin binaria de

lo bueno/malo que hace parte del imaginario social (2do sentido de lo verosmil) a que

las brujas deben ser eliminadas y que la caperucita debera ser buena solo por ser una

nia.

Como convencin del gnero del cuento de hadas la Caperucita deba salir ilesa del

lobo. Pero el final del cuento queda muy abierto a interpretaciones. Los indicios para

interpretar nos lo dan lo inverosmil con la realidad concreta que estn justificados por

procedimientos dentro del relato.

En el universo de Licantropa, los corazones fros tienen valor y determinacin.

Prosperan.
Bibliografa

- Carter, Angela (1979): La cmara sangrienta; trad. Matilde Home.; Madrid,

Minotauro.

- Todorov, Tzvetan (1978): Introduccin y Lo verosmil que no se podra evitar; en

Barthes Roland y otros: Lo verosmil, Buenos Aires, Tiempo Contemporneo.