Hvz, az let forrsa!

Egszsg Wellness Mozgs Gasztronmia Kultra

Legends kezdetek

A t keletkezsrl, gygyt erejrl szletett

legenda szerint, a Szent Szz annak a keresztny
dajknak knyrg imdsgra fakasztotta a h-
vzi forrst, aki egy lebnult gyermeket szeretett
volna meggygytani. A mlybl feltr meleg
vztl s a gzlg iszaptl a sovny, csenevsz
gyermektest teljesen felgygyult, megers-
dtt. A legenda a rmai korbl szrmazik, az
emltett gyermek pedig nem ms, mint Flavius
Theodosius keletrmai csszr, aki 391-ben a
keresztny vallst sajt birodalmban llami val-
lss nyilvntotta.
A fakasztott forrs azta tpllja a vilgon egye-
dlll Hvzi tavat, amely Magyarorszg ht ter-
mszeti csodjnak egyike.
 Papp Gbor
polgrmester

Hvz eredete

A Hvzi t a vilg legnagyobb biolgiailag aktv, termszetes

Kltk nekeltk meg, rk tettk hal-
hatatlann vrosunk bszkesgt, Eu-
rpa egyedlll termszeti kpzd-
mnyt, a Hvzi gygytavat, a vrost
lel erdket, ptszeti emlkeinket,
termszeti kincseinket.
A Hvzi t ezrek gygyulst segtette,
adott letkedvet, hitet, ert; a tj egye-
dlll szpsge a llek harmnijt
teremti meg. Legyen rszese n is a h-
vzi csodnak, tapasztalja meg Hvz
test s llek harmnijt megteremt
varzst! Szeretettel vrjuk: legyen a
vendgnk!
gygytava, amely egsz vben a szabadtri frdzs lmnyt
nyjtja. Hmrsklete a fld mlybl eltr hideg s meleg vizes
forrsok keveredsnek eredmnye. A forrsbarlangbl msodper-
cenknt 410 liter, 40 C-os vz tr a felsznre. Ennek a hatalmas
vzhozamnak ksznheten, a t vize hrom s fl nap alatt telje-
sen kicserldik, ezltal folyamatosan friss s tiszta marad.
A vz csods hatst seink is ismertk. Rgszeti feltrsok arrl
tanskodnak, hogy mr a kkorszak vgn is ltek itt emberek. A
hvzi frdkultra alapjait a rmaiak fektettk le az i.sz. II. sz-
zadban. Ekkor mr meleg s hideg vizes medenckben frdtek
a Hvzen feltrt Villa Rustica pletben. Az els jelents frd-
fejleszts azonban a Festetics csald nevhez fzdik, a XVIII.
szzad vgrl. Ekkor kezdtk el a hvzi vizet tudomnyosan al-
kalmazni, s gygyt hatsait orvosilag is vizsglni.

Flavius Theodosius grf I. Festetics Gyrgy Csokonai Vitz Mihly Kosztolnyi Dezs

Hres frdvendgeink a rgmltbl

TUDTA N , hogy
1795-ben grf I. Festetics Gyrgy
kis deszkahzat pttetett ltzkdsre
a gygyt partjn,
amelyet a grfi csald s vendgei
rendszeresen hasznltak?
Pratlan
lmny
Tavirzsa sznyeggel bortott trkizkk vzben szni
Hvzen.
A terml tban fehr, rzsaszn s lila tavirzsk vi-
rgai vltjk egymst. Brmelyik vszakban is rke-
znk Hvzre, biztosan nylnak ltuszok a 46350 m2
vzfellet tavon. Tavasszal virgba borul az egsz
vros, sznpomps kompozcik fogadjk a vend-
geket a stnyokon s tereken.
Az ttermek s kvzk teraszairl ismt vidm, ba-
rti beszlgetsek moraja szrdik a hangulatos kis
utckra.
Trzzunk virtulisan is Hvzen! A lenti QR kd be-
olvassval a frdvros kisfilmjt nzhetjk meg.
A t vize nyrra elrheti a 36 C-os hmrskle-
tet is. A napoz teraszok nyuggyain szikrz nap-
stsben pihenhetnk. A tparti jtsztr mellett
megnylik a gyermek medence, ahol a legkisebbek
is kedvkre lubickolhatnak. Nyron csaldi progra-
mok sznes kavalkdja vr rnk vrosszerte a szlls-
helyeken s a szabadtri rendezvnyeken.
sszel narancssrgra vlt a t krli vderd, s
reggelente hatalmas prasapka borul a tra, ami
a krnyez dombokrl nzve igazn misztikus lt-
vny.
 Tlen - nyron

TUDTA N, hogy
a t legmlyebb pontja
a 38,5 mter mlyen lv
forrsbarlang?

Kihagyhatatlan lmnyt nyjt a Hvzi t tlen is! szmra por- s allergnszegny krnyezetben val
Meleg vizben ellazulva, prafggnyn t szem- pihenst tesz lehetv.
llni a behavazott tjat rk emlk marad. A t
biolgiai stabilitst a vz vek ta vltozatlan h- A tli hnapokat sznestik vrosszerte az nnepi
foka igazolja, amely a leghidegebb tli napokban programok, melyeknek kihagyhatatlan rsze az ad-
sem cskken 24 C al. A Hvzi t egyedlll venti koncertsorozat, a helyi termkek kstolja s a
termszetvdelmi terleten fekszik, ahol a tavat k- kzmves vsr. A vroskzpontban fedett jgplya
rllel erd szlvdettsget biztost. A vz folyama- vrja a korcsolyzkat egszen a tl vgig.
tos prolgsa tiszttja a levegt, ezltal a frdzk

Hvz a termszet de szneivel, a frdvros nyugodt atmoszfrjval idelis helysznt biztost pihenshez,
gygyulshoz s a teljes testi s lelki feldlshez. Szaktson idt nmagra, kszljn fel a dolgos htkznap-
ok kihvsaira rendszeres, egszsgmegrz frdkrkkal!
200 ves
gygyszat

A gygyforrs ht mter vastag tzegbl tr a felsznre,

kioldva belle az rtkes vegyleteket.
A reums s mozgsszervi betegek gygytsban idelis a vrkeringsnek, a kellemes hfok pedig
utnozhatatlan Hvzi t klnleges egszsgmeg- hossz idej frdzst tesz lehetv. A tzegalap
rz ereje a gazdag svnyianyag-tartalomnak hvzi iszap, akrcsak a gygyt, a maga nemben
ksznheten ms betegsgek gygytshoz is pratlan a vilgon. Hatsa hasonl a gygyvzhez,
hozzjrul. Vize kalcium- s magnziumtartalm hid- de annl jval intenzvebb.
rogn karbontos gygyvz. Serkenti a mellkvesk-
re hat hormonok termelst, gy a szervezet sajt Rdiumos hatsa csillaptja a fjdalmat, nyugtatja
anyagai cskkentik a gyulladst s a fjdalmat. az idegrendszert, serkenti a sejtregenerldst s
A vz kedvezen hat a szervezet sztrognszintjre, az anyagcsert. Nyomelemeinek hatsra a br br-
gy a krnikus ngygyszati problmk kezel- sonyos lesz, a tbbhetes kra alatt normalizldik a
sben is hatkony lehet. A frdzs sorn fellp faggyelvlaszts, st a bioritmus is.
hidrosztatikus nyoms s a minden irny mozgs
 Hvzi tradicionlis kra
TUDTA N , hogy a
slyfrdt Hvzen fejlesztette ki
dr. Moll Kroly szakorvos,
az 1950-es vekben?

Vzsszettel Anionok mg/l

klorid 23
Kationok mg/l bromid 0,11
jodid 0,021
klium 6,8 fluorid 1,4
ntrium 27 szulft 64
ammnium 0,32 hidrogn-karbont 378
kalcium 81 szulfid 3,2
magnzium 36
vas 0,04 Anionok sszesen 470
Kationok sszesen 151 metabrsav 0,5
metaflintsav 43
szabad sznsav 86
oldott oxign 3,6
sszesen 754

Hvzen a szakorvosok komplex vizsglatokat kveten, szemlyre szabottan lltjk ssze a kratervet, ami
idelis esetben minimum 10 napos. A Szent Andrs Reumakrhz mellett szmos szllodban is szakszer
elltsban rszeslhetnk, elegns krlmnyek kztt gygyulhatunk.
Wellness
Hvzen
A hvzi kra nemcsak gygytsra, hanem megelzsre,
pihensre, s kikapcsoldsra is kivlan alkalmas.
A wellnessnyarals megkezdsekor elsdleges a
test egszsgi llapotnak felmrse. A szemlyre
szabott kezelsek sszelltsnl mindig az egyn
ll a kzpontban, s a prevenci meghatroz jelle-
g. Kzponti eleme a stresszolds, valamint har-
monikus, egszsgtudatos letvitel kialaktsa.
Az egyre nvekv ignyekhez igazodva bsges
knlatbl vlogathatunk Hvzen. A hagyomnyos
kezelsek mellett megtalljuk a legmodernebb
medical wellness s selfness irnyzatokat is. A hvzi
szllodk kimagasl sznvonalon, a wellnesshotelek
kritriumrendszernek megfelelen a legklnf-
lbb frdket s szaunkat, knyeztet mas-
szzsokat, szpsgpolsi mdszereket s az
egszsges tkezs szles vlasztkt knljk. A
hvzi szolgltatknak ksznheten a magn-
szllshelyek vendgei is minden ignyt kielgt
knlattal tallkozhatnak Hvzen, legyen az sport,
szpsgpols vagy csak egyszeren egy kis tes-
ti-lelki knyeztets. Hvzen a vrosi esemnyek s
az aktv programok tekintetben is kzponti helyet
kap az egszsg megrzse s a gygyts.
Az itt eltlttt nyarals hozzsegt a hossztv har-
monikus letvitel kialaktshoz.
 Minsg s szakrtelem

TUDTA N, hogy
tbb mint 100 kpzett masszr
vrja a vendgeket Hvzen?

Btran krjnk segtsget wellness szakembe- A brpolshoz is szksgnk lehet szakrti ta-
rektl az idelis kezelsek kivlasztsban! A ncsra, hiszen brtpustl fggen eltr hat-
legelterjedtebb finn szauna sem ajnlott min- anyagokra van szksgnk. A csbt csokolds,
denkinek, magas vrnyoms esetn pldul az a szlmagos, az iszapos s a gygynvnyes pa-
infraszauna idelisabb. A masszzsok kzl sem kolsokkal ms-ms eredmnyeket rhetnk el.
knny egyedl vlasztani. Egynisgnkhz s
egszsgi llapotunkhoz illeszkedve, a hagyom-
nyos aroma masszzstl az egzotikus lomi-lomi
masszzsig szles a vlasztk.

Ne feledjk, hogy mindig olcsbb megelzni egy egszsggyi problma kialakulst, mint a mr meg-
lv panaszokat gygyttatni! Fordtsunk kell figyelmet mr fiatalon az egszsgmegrzsre!
A termszet
lgy lben
ljk t a mozgs felszabadt rzst, vjuk
egszsgnket varzslatos tjakon!
Legyen az sta a Zalai dombsg lankin vagy ter-
mszetjrs a Keszthelyi - hegysg erdeiben, Hvz
krnyke szinte knlja magt egy kiads trra.
Kiptett kerkprt indul a vrosbl, hogy kt
kerken is lvezhessk az egyedlll tj nyjtotta
rtkeket. A kerkprt csatlakozik a Balatoni Brin-
gakrthoz, s knnyen elrhetk rla a Kis-Bala-
ton eurpai hr vizes lhelyei. A trsgben sz-
mos minsgi kerkprklcsnz s szerviz pont
nyjt szksg esetn segtsget.
TUDTA N, hogy
Hvz tbbszr is elnyerte a
legvirgosabb magyar vros cmet, s
az Entente Florale Europe versenyen
ktszer is ezstrmet szerzett?
A lovagls szerelmesei is btran hdolhatnak
szenvedlyknek, tereplovagls s a lovardk ka-
rmos oktatsai kzl vlogatva. Aki inkbb a
vzisportokat kedveli, autval nhny perc alatt
elrheti a Balatonpartot. Legyen az vitorlzs vagy
vzis, srknyrepl vagy hlgballonozs, a kr-
nyken biztosan megtalljuk az ignyeinknek legin-
kbb megfelel kikapcsoldst.
Ltogasson el honlapunkra, s ismerje meg a kr-
nyk teljes sport-s traknlatt! www.heviz.hu
 Aktvan a Nyugat-Balatonon

Igazn klnleges szabadids programok kzl vlo- Mindemellett vzre is szllhat! A tli idszakban ke-
gathat a rgiban! rdemes felkeresni a balatonedericsi nuzhat a Hvz patakon, mely Magyarorszg egyetlen,
Csodabogys Barlangot, ahol fld alatti kalandokban tlen is evezsre alkalmas, meleg viz patakja. A part
lehet rsze, s ltvnyos cseppkveket csodlhat meg. menti mocsaras lpvidk meseszer hangulatot ad a
Ha trzni van kedve, ismerkedjen meg a szigligeti s trnak, melyre teljesen kezdket s gyerekeket is vr-
smegi a vr rejtelmeivel, vgl pedig tltdjn fel a nak. A high tech sportok kedveli Segway trn is fel-
zalasznti Budhista Bke Sztupnl! fedezhetik a trsget, de rdemes kiprblni Hvzen
a HeBi kerkpros rendszert is, mely a vrosi kzleke-
dshez nyjt segtsget.
Fesztivl
hangulatban
l koncertek minden mfajbl, elismert mvszek elad-
sban: knnyzene, komolyzene, tnc, sznhz, folklr,
Tltdjnk fel lmnyekkel Hvz sznes kulturlis
letbl!
Koncertek, killtsok, vente megrendezsre ker-
l fesztivlok s sznhzi eladsok kzl vlasztha-
tunk egsz vben. Visszatr fellp mvsz H-
vzen tbbek kztt Koncz Zsuzsa, Zorn, Miklsa
Erika, Szentpteri Csilla, Keresztes Ildik, Kovcs Kati,
Feny Mikls, Csepregi va s Demjn Ferenc.
A mozirajongknak ajnljuk a Fontana Filmszn-
hz vettseit, amelyek mr 3D-ben is tlhetk,
modern hang- s fnytechnika segtsgvel.
A programok mellett a krnyk trtnelmi rk-
sgeit is rdemes felfedezni. A rgmlt emlkeirl
mesl az Egregyi Mzeum, a rmai romkert s a r-
mai katona srja Hvz Egregy vrosrszben. A XIII.
szzadba kalauzol el minket az rpd kori temp-
lom, ami mig megrizte kzpkori jellegt.
A rgi bszke a Festetics csald kulturlis s p-
tszeti rksgre is. Nevkhz fzdik az els fr-
dfejleszts Hvzen, a Schulhof stny trtnelmi
pletei (pl.: Gyrgy-hz, Rkczi-hz), valamint a
keszthelyi Festetics kastly ptse, ami napjaink-
ban az orszg 3. legnagyobb, korhen berendezett
barokk kastlya.

PROGRAMAJNL
Mrcius: Szezonnyit Fesztivl
prilis: Hsvti Vigadalom
Mjus: Boldog Bkeidk Hvze
Pnksdi Vigassgok
Jnius: Angyalok s Csavargk htvgje
Jlius: zek, tncok, j szomszdok,
Flavius napok - Egregyi bcs
Kultra
Augusztus: Nosztalgia Htvge
Hvzi Bornnep
Szeptember: Egregyi Szret
Magyar Dal Napja
November: Mrtonnapi Csaldi Fesztivl
December: Hvzi Advent, Vrosi Szilveszter
A szervez a vltozs jogt fenntartja.
Aktulis programajnlnkat megtallja a www.heviz.hu oldalon!
nyencek
paradicsoma

Hvzen a tradicionlis magyaros konyha kedveli vente megvlasztsra kerl Hvz Vros Bora,
ppgy megtalljk az zlsknek megfelel tele- amit szmos vendglben s szllshelyen meg-
ket, mint azok, akik inkbb a nemzetkzi gaszt- kstolhatunk. Az Egregyi vrosrsz pincesorhoz
ronmia zeit keresik. A hvzi tlapokon mindig kisvonattal knnyedn el tudnak jutni a borozni v-
tallhat a vendg valami jat, klnlegeset, de a tra- gyk. Estnknt a kivilgtott pinck s ttermek h-
dicionlis konyha remekei sem hinyoznak az t- vogatjk a vendgeket a kiszrd illatokkal s l
termi knlatbl. A vrosban tbb, nemzetkzileg is zenvel.
elismert, kivl sf dolgozik, akik klnleges, egyedi
finomsgokkal kprztatjk el a betr vendgeket. Hetente hrom alkalommal jra felidzik a vros-
Valdi csrdk, cukrszdk, kvhzak mellett, a rgi ban a rgi piacok hangulatt, ahol a helyi s kr-
pinck, szlhegyek kztt hangulatos kiskocsmk, nyez falvakban l termelk mutatjk be portk-
vendglk vrjk a ltogatkat. Klnlegessg az jukat. Az rusok kztt stlva tapasztalhatjuk meg
a zalai vendgszeretetet, mialatt az rusok szvesen
kstoltatjk meg velnk termkeiket.
 Hogyan rheti el Hvzt?
Hvz knnyedn megkzelthet, br- a 84-es ft a leggyorsabb vlaszts, Pcs fell pe-
melyik kzlekedsi mdot is vlasztjuk. dig a 66-os futat rdemes vlasztani a Balaton dli
Szemlyautval Budapest irnybl az M7-es au-
tplya knyelmes s gyors tvonal, 2 ra alatt el-
rhetjk Hvzt. De ha utazs kzben nzeldni is
szeretnnk, akkor letrve az autplyrl, a Balaton
szaki partjn vgigfut 71-es fton haladva sz-
mos ltnivalt tallunk. Gyr s Sopron irnybl
Informcik Hvzrl s krnykrl Helyi s trsgi programajnlk Szervezett
programok Hvz Card+ trsgi kedvezmnykrtya, HeBi krtya Kerkprok,
e-bikeok, trabotok brlse Hvz Vros Bora, frdiszap termkek, egyb ajn-
dktrgyak Jegyrtkests Trkpek Kzlekedsi menetrend informci
partjig. Kzvetlen menetrendszerinti buszjratok-
kal is elrhet Hvz a nagyobb vidki vrosokbl
s Budapestrl is. Vaston a keszthelyi llomsig
juthatunk el, onnan menetrendszerinti buszjrat-
tal mg 15 perces t Hvz. A vastlloms mellett
tallhat kzvetlenl a buszplyaudvar, gy knyel-
mes az tszlls.
Bvebb informci s kiadvnyrendels: Tourinform Hvz
8380 Hvz, Rkczi u. 2. Tel.: +36 83 540 131
Fax: +36 83 540 132 E-mail: heviz@tourinform.hu
IMPRESSZUM
Kiadk: Hvzi Turisztikai Nonprofit Kft, Hvz TDM Egyeslet
Fotk: 3Dpano.hu Tucsek Tnde Visuart Fot Sznt Endre
Hvzgygyfrd s Szent Andrs Reumakrhz Balaton Ballooning
I. Grf Festetics Gyrgy Mveldsi Kzpont Simon Teodra
Grafika: TheCube.hu
Nyomda: Printpix Nyomda
 Plusz egy ok a laztsra!

Vegye ignybe a Hvz Card+ ltal nyjtott plusz szolgltatsokat!

+1 ra a 3 rs Tfrd belphz
+1 ra ingyenes parkols a Nagyparkolban,
+1 ra vagy fl nap kerkpr brlet a Tourinform Irodban

s mg szmos extra szolgltats vrja az INGYENESEN ignyelhet Hvz

Card+ keretben. Hasznlja ki a lehetsget hvzi tartzkodsa sorn
s krje szllsadjtl vagy a Hvz Tourinformban a krtyt s a hozz
tartoz krtyafzetet, melybl szmos hasznos informcit is megtudhat a
vrosrl.

Hasznlja a krtyt a Nyugat-Balaton trsgben is, vegyen rszt szabadids

programokon s fedezze fel a krnykbeli strandokat, mzeumokat is
kedvezmnyesen!

A Hvz Krtyt minden vendg megkaphatja, aki legalbb kt jszakt eltlt Hvzen.
A krtya nvre szl, de csaldra vonatkozik.
A krtya rkezs napjtl az elutazs napjn 24.00 rig rvnyes.

Keressen minket online is!

facebook.com/heviz.info
iloveheviz.blog.hu