Manual Do Usurio

Cmera de vdeo com memria interna

www.samsung.com/register

SMX-F40BN/SMX-F40SN/SMX-F40RN/SMX-F40LN
SMX-F400BN/SMX-F400SN/SMX-F400RN/SMX-F400LN
SMX-F43BN/SMX-F43SN/SMX-F43RN/SMX-F43LN
SMX-F44BN/SMX-F44SN/SMX-F44RN/SMX-F44LN
 principais recursos da cmera de
vdeo com memria interna
LCD colorido widescreen de alta resoluo (TFT LCD 2,7 WIDE)
T

A cmera de vdeo com memria da Samsung adota um LCD widescreen de

W

MENU

2,7" e 230k pixels que tambm permite uma monitorao clara e ntida. Alm
disso, o LCD Enhancer reforado ajusta a cor e o brilho das condies de T

iluminao da tela, permitindo uma monitorao melhor sob luz solar intensa.
W

MENU

&RGLFDomR+03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJ$9&

A ltima tecnologia de compactao de vdeo, a H.264 usa uma alta taxa de compactao para aumentar
nitidamente o tempo de gravao na mesma capacidade de armazenamento.

,QWHUIDFHGHXVXiULRVLPSOHVHIiFLO
Projetada para promover o uso fcil e otimizado com design ergonmico, incluindo
o layout de boto personalizado para as funes de gravao/reproduo e as
XVDGDVIUHTHQWHPHQWH$OpPGLVVRDLQWHUIDFHJUiFDGHXVXiULRDSULPRUDGD T

W
oferece uma aparncia nova e atualizada, alm da operao fcil. Os botes
sensveis ao toque do lado esquerdo permitem uma forma nova e interativa de VIE
W

acessar as funes bsicas.

Exibio em miniatura animada

A cmera de vdeo exibe uma visualizao animada no modo de miniatura de
vdeo. Quando voc reala uma miniatura selecionada, ela mostra a reproduo do vdeo. Essa funo de
PLQLDWXUDDQLPDGDVLPSOLFDDEXVFDSRUXPYLGHRFOLSH

Deteco automtica de cena

O SMART AUTO fcil de usar e otimiza automaticamente sua cmera de vdeo com memria para as
condies de gravao, fornecendo aos iniciantes o melhor desempenho.

'XDVYH]HVDVRSo}HVGHPHPyULD0HPyULDLQWHUQD*%DSHQDV60;)*%

DSHQDV60;)
A ranhura de memria externa da cmara de vdeo com memria reconhece
T

W
FDUW}HVGHPHPyULDGHHOHYDGDFDSDFLGDGH6'+&5HSURGX]DHWUDQVUD VIE
W

vdeos, de modo rpido e fcil, usando o tipo de memria de sua escolha. Alm
GHVVHVORWDFkPHUDGHYtGHRFRPPHPyULDLQWHUQDSRVVXLDPHPyULDDVK
interna.

,PDJHPGHDOWDUHVROXomRFRPRPHFDQLVPR'1,H
A cmera de vdeo com memria interna possui os recursos de 3DNR (reduo de rudo em 3D),
expresso de cor de alta sensibilidade (expresso de cor inteligente), anti-vibrao de alta performance
(HDIS: Hyper DIS ) e deteco de rosto automtica etc.

ii
 &DSWXUHLPDJHQVDXPDGLVWkQFLDPDLRUGRTXHVHXROKRSRGHULDYHU[SWLFD[
,QWHOOL=RRP[=RRPGLJLWDO
As poderosas lentes de zoom ptico da Samsung aproximam mais as
LPDJHQVVHPVDFULFDUDTXDOLGDGH$OpPGLVVRLQWHUSRODomRGH]RRP
GLJLWDOVLJQLFDTXHR]RRPGLJLWDOIRUQHFHLPDJHQVPDLVFODUDVHFRP
menos distoro do que os tipos anteriores de zooms digitais.

$JUDYDomRHPWLPHODSVHFDSWXUDRPRPHQWR
Ao usar a captura seletiva de quadros, esse recurso permite a gravao por um perodo maior, para
que voc veja os efeitos da gravao longa, condensados em um quadro de tempo menor. Grave
GRFXPHQWiULRVDUWtVWLFRVRXYtGHRVFDUDFWHUtVWLFRVLQFOXLQGRDSDVVDJHPGHQXYHQVRUHVGHVDEURFKDQGR
ou brotos em desenvolvimento. Use essa funo para criar vdeos UCC (contedo criado por usurio),
SURJUDPDHGXFDFLRQDORXSDUDYiULDVRXWUDVQDOLGDGHV

WLOSDUDFULDUYtGHRV8&&&RPSDUWLOKHFRQWH~GRj
YRQWDGH
O software de edio incorporado Intelli-studio libera voc da
instalao separada em um PC, permitindo apenas conexo
prtica com um cabo USB. O Intelli-studio tambm permite
o upload direto do seu contedo para o YouTube, Flickr e
Facebook Compartilhar contedo com seus amigos mais
simples do que nunca.
&ULHXPUHVXPRGRVHXOPH,PSUHVVmRTXDGURD
TXDGUR
Essa funo fornece a visualizao das imagens de impresso quadro a quadro
a serem capturadas, que lhe fornece a sinopse do vdeo gravado sem precisar
ver toda a sequncia.

*UDYHWXGRRTXHTXLVHUVyFRPRERWmRL9,(:
Esta funo permite a pr-visualizao do storyboard a ser impresso, o que lhe permite obter um resumo
dos vdeos gravados sem visualizar toda a sequncia de vdeos.

9iULRVPpWRGRVSDUDID]HUXPDUHSURGXomR
IRQRJUiFDFRPD2SomR0XOWLYLVXDOL]DomR
$RSomR9LVP~OWIRUQHFHPLQLDWXUDVGHFODVVLFDomRGHYtGHRV Date Vie
w
01/JAN/
2010
1/10
T

e fotos gravados, por opes diferentes de exibio (gravao,

W

data de gravao). Esta funo til quando voc reproduz ew

1/10
0:10:31

Date
Play
VIEW

al Vi Photo
arquivos gravados na sua ordem de preferncia. Norm
0:00
:55

y
Pla

e
Mov

to
Pho

iii
 antes de ler este manual do usurio
$9,626'(6(*85$1d$
6LJQLFDGRGRVtFRQHVHVLQDLVQHVWHPDQXDOGRXVXiULR

6LJQLFDTXHKiULVFRGHGDQRVSHVVRDLVVpULRVRXPRUWH
+2,$786

6LJQLFDTXHKiXPULVFRSRWHQFLDOGHGDQRVSHVVRDLVRXPDWHULDLV
(77(9$$7867

Para evitar um provvel mau funcionamento na cmera de vdeo ou

(77(9$$786
SDUDPDQWHUDFRQJXUDomRDWXDO
6LJQLFDVXJHVW}HVRXSiJLQDVGHUHIHUrQFLDTXHSRGHPVHU~WHLVDR
operar a cmara de vdeo.
9(5,),48($17(6 &RQJXUDo}HVQHFHVViULDVDQWHVGHXVDUXPDIXQomR

Esses sinais de aviso esto aqui para evitar danos a voc e a outras pessoas.
Siga-os rigorosamente. Depois de ler esta seo, guarde-a em um local seguro para
referncia futura.

35(&$8d(6

$YLVR
Esta cmera de vdeo deve estar sempre conectada a uma tomada CA com uma conexo
terra de proteo.
As baterias no devem ser expostas a calor excessivo, como luz do sol, fogo ou coisas
semelhantes.

Cuidado
H risco de exploso se a bateria for substituda incorretamente.
Substitua apenas pelo mesmo tipo de bateria ou equivalente.

Se este aparelho for usado em CA de 240V, deve-se usar um adaptador

de plugue adequado.

iv
,1)250$d(6,03257$17(662%5(2862
$QWHVGHXVDUHVWDFkPHUDGHYtGHR
(VWDFkPHUDGHYtGHRFRPPHPyULD
LQWHUQDIRLGHVHQYROYLGDH[FOXVLYDPHQWH
SDUDPHPyULDDVKLQWHUQD*%DSHQDV
Consulte o guia de instalao do software e de
ligao USB.
'LUHLWRVDXWRUDLV6DLEDTXHHVWDFkPHUD
60;)*%DSHQDV60;)GHDOWD GHYtGHRFRPGHVWLQDVHDSHQDVDXVR
FDSDFLGDGHHFDUWmRGHPHPyULDH[WHUQR LQGLYLGXDO
(VWDFkPHUDGHYtGHRFRPPHPyULDLQWHUQD Os dados gravados na mdia de
JUDYDYtGHRQRIRUPDWR+$9&03(* armazenamento desta cmera de vdeo com,
SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJFRPSDWtYHO usando outra mdia ou dispositivos digitais/
FRPRIRUPDWR6'9,'(2UHVROXomR analgicos, so protegidos pela lei de direitos
SDGUmR
6DLEDTXHHVWDFkPHUDGHYtGHRFRPQmRp
FRPSDWtYHOFRPRXWURVIRUPDWRVGHYtGHR
GLJLWDO
$QWHVGHJUDYDUXPYtGHRLPSRUWDQWHIDoD
XPDJUDYDomRGHWHVWH
Reproduza sua gravao de teste para se
FHUWLFDUGHTXHRYtGHRHRiXGLRIRUDP
gravados corretamente.
2FRQWH~GRJUDYDGRQmRSRGHVHU
FRPSHQVDGR Obrigado por adquirir esta cmera de vdeo
- A Samsung no poder compensar
danos causados quando uma gravao
no puder ser reproduzida devido a um
defeito na cmera de vdeo com ou no
carto de memria. A Samsung no pode
ser responsvel por seu vdeo e udio
gravados.
- O contedo gravado pode ser perdido
devido a um erro de manuseio desta cmera
de vdeo com ou carto de memria, etc.
A Samsung no se responsabiliza pela
compensao por danos decorrentes da
perda do contedo gravado.
)DoDXPDFySLDGHEDFNXSGHGDGRV
LPSRUWDQWHVJUDYDGRV
Proteja seus importantes dados gravados
copiando os arquivos para um computador.
recomendvel copi-los de seu computador para
outra mdia de gravao para armazenamento.
autorais e no podem ser usados sem a
permisso do proprietrio do direito autoral,
exceto para entretenimento pessoal. Mesmo
que voc grave um evento como um show,
apresentao ou exposio para entretenimento
pessoal, recomenda-se rigorosamente que seja
obtida antes uma permisso.
6REUHHVWHPDQXDOGRXVXiULR
Samsung. Leia este manual do usurio com
ateno antes de usar a cmera de vdeo e
mantenha-o acessvel para referncia futura. Se
sua cmera de vdeo no funcionar corretamente,
consulte Solucionando problemas.
(VWH0DQXDOGRXVXiULRDEUDQJHRVPRGHORV
60;)60;)60;)H60;)
O SMX-F40 e SMX-F400no possuem
PHPyULDDVKLQFRUSRUDGDHXVDPFDUWmRGH
memria. Embora alguns recursos dos modelos
SMX-F40, SMX-F400, SMX-F43 e SMX-F44
sejam diferentes, eles funcionam da mesma
forma.
As ilustraes do modelo SMX-F40 so usadas
neste manual do usurio.
v
 antes de ler este manual do usurio
As telas deste manual do usurio podem no 1RWDVVREUHDVPDUFDVFRPHUFLDLV
ser exatamente iguais quelas vistas no LCD.
 2VGHVLJQVHDVHVSHFLFDo}HVGDFkPHUDGH Todos os nomes de marcas e marcas
vdeo e de outros acessrios esto sujeitos a registradas mencionados neste manual
alteraes sem aviso prvio. ou em outra documentao fornecida
Na descrio de funes neste manual, com o produto da Samsung so marcas
comerciais ou registradas de seus
o smbolo ou cone Display na tela entre respectivos proprietrios.
SDUrQWHVHVVLJQLFDTXHHOHDSDUHFHUiQDWHOD Os logotipos SD e SDHC so marcas
TXDQGRYRFrGHQLUDIXQomRFRUUHVSRQGHQWH comerciais.
Exemplo: TV Super Fine -9LGHR5HVROXWLRQ Microsoft, Windows, Windows Vista
Item de submenu. pgina 47 e DirectX so marcas registradas ou
marcas comerciais da Microsoft Corporation
'HQLo}HV &RQWH~GR Exibio na tela
nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
Imagens de Intel, Core e Pentium so marcas
796XSHU OPHJUDYDGDV registradas ou marcas comerciais da Intel
Fine na resoluo Corporation nos Estados Unidos e em
796XSHU 720x480(60i)
Fino)"
outros pases.
com qualidade de
LPDJHPVXSHUQD
Macintosh, Mac OS so marcas registradas
ou marcas comerciais da Apple Inc. nos
6HIRUGHQLGRRtFRQHFRUUHVSRQGHQWH
aparecer na tela.)
As descries da "memria interna" neste
manual do usurio se aplicam apenas a estes
modelos: (8GB (apenas SMX-F43)),(16GB
(apenas SMX-F44))
2VWHUPRVDVHJXLUVmRXVDGRVQHVWH
PDQXDO Adobe Systems Incorporated nos Estados
Cena refere-se a uma unidade de vdeo
do ponto em que voc pressiona o boto
Iniciar/parar gravao para iniciar a
gravao at pressionar novamente para
paus-la.
Os termos foto e imagem esttica so
usados alternadamente com o mesmo
VLJQLFDGR
Para obter informaes sobre a Licena
de Cdigo Aberto, consulte o documento
"Opensource.pdf" no CD-ROM fornecido.
vi
Estados Unidos e/ou em outros pases.
YouTube uma marca comercial da Google
Inc.
Flickr uma marca comercial do yahoo.
Facebook uma marca comercial do
Facebook Inc.
Adobe, a logomarca Adobe e Adobe Acrobat
so marcas registradas e comerciais da
Unidos e / ou em outros pases.
Todos os outros nomes de produtos
mencionados neste documento podem ser
marcas comerciais ou marcas registradas
de suas respectivas empresas. Alm disso,
as indicaes TM e no so usadas
em todos os casos ao longo deste manual.
informaes sobre segurana
As precaues de segurana ilustradas abaixo so para impedir que ocorram ferimentos
pessoais ou danos materiais. Preste ateno a todas as instrues.
$9,62
6LJQLFDTXHKiULVFRGH
ferimentos pessoais srios
ou morte.
&8,'$'2
6LJQLFDTXHKiXPULVFR
potencial de ferimentos
pessoais ou danos materiais.
$9,62
No sobrecarregue as tomadas
ou extenses, j que isso pode
provocar um aquecimento
anormal ou at mesmo incndio.
SAND
Evite areia ou poeira! Permitir
a entrada de areia ou poeira na
cmera de vdeo ou no adaptador
CA poder causar problemas de
funcionamento ou defeitos.
No dobre o cabo de alimentao
QHPGDQLTXHRDGDSWDGRU&$
pressionando-o com objetos
pesados. Isso pode provocar
incndio ou choque eltrico.
Ao proibida.
No desmonte o produto.
Desconecte da fonte de
alimentao.
W
W
4
O uso da cmera de vdeo em
temperatura acima de 60C (140F)
pode provocar incndio. Manter a
bateria com temperatura alta pode
causar exploso.
L
OI
Nada de leo! Permitir a entrada
de leo na cmera de vdeo ou
no adaptador CA poder causar
choque eltrico, problemas de
funcionamento ou defeitos.
No desconecte o adaptador CA,
puxando o cabo de alimentao
conectado a ele, pois isso pode
GDQLFDURFDERGHDOLPHQWDomR
No toque no produto.
Esta precauo deve ser
mantida.
4
W
W
No permita que gua, metais ou
SURGXWRVLQDPiYHLVHQWUHPQD
cmera de vdeo ou no adaptador
CA.Isso pode provocar incndio.
4
W
W
4
No submeta o LCD luz direta
do sol. Isso pode causar danos
aos olhos, bem como causar
problemas de funcionamento das
peas internas do produto.
No use o adaptador CA se
HVWLYHUGDQLFDGRUDFKDGRRXVH
KRXYHUFDERVRXRVTXHEUDGRV
Isso pode provocar incndio ou
choque eltrico. vii

No conecte o adaptador CA, a
menos que o plugue possa ser
completamente inserido, sem
parte exposta das lminas.
4
W
Mantenha a cmera de vdeo
afastada da gua ao us-la em
praias ou piscinas ou quando chove.
Isso pode causar problemas de
funcionamento ou choque eltrico.
Mantenha os cabos de alimentao
desligados quando no estiver
em uso ou durante tempestades
com relmpagos. Existe risco de
incndio.
4
W
Se a cmera de vdeo no
funcionar, retire imediatamente
o adaptador CA ou a bateria da
cmera de vdeo. Existe risco de
viii incndio ou leses corporais.
No descarte a bateria jogando-a
ao fogo, pois ela pode explodir.
Mantenha a bateria de ltio ou o
carto de memria usados fora do
alcance de crianas. Se a bateria de
ltio ou o carto de memria forem
ingeridos por crianas, consulte
imediatamente um mdico.
Ao limpar o adaptador CA,
desligue os cabos de alimentao.
Existe risco de mau funcionamento
e choque eltrico.
No tente desmontar, reparar ou
reformar a cmera de vdeo ou o
adaptador CA para evitar incndio
ou choque eltrico.
uid
ng fl
ani
cle
1XQFDXVHXLGRVGHOLPSH]DRX
produtos qumicos semelhantes.
No pulverize produtos de limpeza
diretamente sobre a cmera de
vdeo.
No conecte ou desconecte o
cabo de alimentao com as
mos molhadas. Isso pode causar
choque eltrico.
4
W
W
Se a cmera de vdeo emitir um
som anormal, mau odor ou fumaa,
desconecte o cabo de alimentao
imediatamente e solicite manuteno
Central de assistncia tcnica da
Samsung. Isso pode causar incndio
ou ferimentos pessoais.
informaes sobre segurana
&8,'$'2
No pressione a superfcie do LCD
com fora, no o submeta a impactos
nem o perfure com um objeto
pontiagudo. Se voc pressionar a
superfcie do LCD, podero ocorrer
irregularidades na exibio.
4
W
No use a cmera de vdeo prxima
luz direta do sol ou equipamentos
de aquecimento. Isso pode causar
mau funcionamento ou leses
corporais.
No use a cmera de vdeo prxima
a um local onde denso o gs
de escape gerado por motores a
gasolina ou diesel, ou gs corrosivo,
como sulfato de hidrognio. Isso
pode fazer com que os terminais
externos ou internos corroam,
impossibilitando a operao normal.
4
W
W
No deixe a cmera de vdeo,
bateria, adaptador CA ou outros
acessrios carem no cho nem
exponha-os a vibraes ou impactos
severos. Isso pode causar problemas
de funcionamento ou ferimentos.
No deixe a cmera de vdeo
por um longo perodo de tempo
em um veculo fechado onde a
temperatura seja muito alta.
ICIDE
INSECT
No exponha a cmera de vdeo
a inseticidas. Ao entrar inseticida
na cmera de vdeo pode causar
uma falha na operao do produto.
Desligue a cmera de vdeo e
cubra-a com uma capa de vinil, etc.,
antes de usar inseticidas.
No use a cmera de vdeo sobre
um trip (no fornecido) em um
local no qual possa sujeit-la a
vibraes ou impactos severos.
No exponha a cmera de vdeo a
IXOLJHQVRXYDSRUHV)XOLJHPQD
RXYDSRUSRGHPGDQLFDUDFDL[D
da cmera de vdeo ou causar
problemas de funcionamento.
4
W
4
No exponha a cmera de vdeo a
mudana repentina de temperatura
ou umidade. H tambm risco de
defeito ou choque eltrico ao us-
la em ambientes externos durante
tempestades com raios.
ix

No posicione a cmera de vdeo
com o LCD aberto para baixo.
No segure a cmera de vdeo
pelo LCD ao levant-la. A tela
LCD pode se separar e a cmera
de vdeo cair.
T
w
T
Use apenas acessrios aprovados
pela Samsung. O uso de produtos
de outros fabricantes pode causar
superaquecimento, incndio,
exploso, choque eltrico ou
ferimentos pessoais decorrentes
de operao anormal.
T
w
Conecte o plugue em um local onde ele
TXHDFHVVtYHOSDUDRSHUDomR1RFDVR
de algum problema com o produto, o
plugue deve ser retirado da tomada
para interromper completamente
a alimentao. Desligar o boto
Power no produto no interrompe por
x autorizados.
completo a alimentao.
4
W
W
No limpe o corpo da cmera de
vdeo com benzina ou diluente.
O revestimento do exterior pode No deixe o LCD aberto quando
descascar ou a superfcie da caixa no estiver usando a cmera de
pode se deteriorar. vdeo.
4
W
4
W
W
No use a cmera de vdeo
perto de fortes ondas de rdio ou
No use a cmera de vdeo magnetismo, como alto-falantes e
perto de TV ou rdio: isso pode um grande motor. Poder haver
ocasionar rudos na tela da TV ou entrada de rudo no vdeo ou no
em transmisses de rdio. udio que esto sendo gravados.
4
W
W
4
Guarde dados importantes
Coloque a cmera de vdeo em separadamente. A Samsung no
uma superfcie estvel e um local se responsabiliza pela perda de
com aberturas de ventilao. dados.
Outros fabricantes de acessrios opcionais compatveis com essa cmera
de vdeo so responsveis pelos prprios produtos. Use os acessrios
opcionais de acordo com as instrues de segurana. A Samsung no
deve ser responsabilizada por qualquer mau funcionamento ou risco de
fogo, choque eltrico e danos que ocorreram com o uso de acessrios no
 contedo
*8,$'(,1&,253,'2  Voc pode gravar vdeos no formato H.264!

05
&21+(&(1'268$&0(5$'(9'(2  O que est includo com a cmera de vdeo
10 ,GHQWLFDomRGDVSHoDV
09
,'(17,),&$1'2$6(;,%,d(61$7(/$  Indicadores do lcd

12
35(3$5$7,926  Prendendo a correia de apoio
17 Ajustando a tela LCD
17 18
20
Conexo a uma fonte de alimentao
9HULFDQGRRHVWDGRGDEDWHULD
23(5$d2%6,&$'$&0(5$'(9'(2  Ligando/desligando a cmera de vdeo
23 Alternando para o modo de economia de
23 24
energia
'HQLQGRRVPRGRVRSHUDFLRQDLV
24 Usando o boto sensvel ao toque visor ( )
25 Usando o boto sensvel ao toque de luz de
fundo
25 Usando o realce do LCD
26 Menu de atalho (Guia OK)
27 Funo de atalho usando os joysticks de controle
28 'HQLQGRIXVRKRUiULRHGDWDKRUDSHOD
primeira vez
29 Selecionando Idiomas

62%5($0',$'($50$=(1$0(172  Selecionando a mdia de armazenamento

(apenas SMX-F43/F44)
30 31

32
Inserindo e removendo carto de memria
(no fornecido)
Selecionando um carto de memria adequado

*5$9$d2%6,&$  Gravando vdeos

36 Tirando fotos
35 37
38
Funo quick view no modo de gravao
Gravao fcil para principiantes (modo
SMART AUTO )
39 Aplicando zoom
5(352'8d2%6,&$  Alterando o modo de reproduo
41 Reproduzindo vdeos

2 40 43 Visualizando fotos
 23d(6'(*5$9$d2  $OWHUDQGRDVFRQJXUDo}HVGRPHQX
45 Itens de menu

44 46
47
48
iSCENE
Video Resolution (Resoluo Vdeo)
Photo Resolution (Resoluo Foto)
49 16:9 Wide
50 White Balance (Eq. Brancos)
52 Aperture (Abertura)
53 Shutter Speed (Velocidade do obturador)
55 EV (Valor da exposio)
56 C.Nite
57 Focus (Focagem)
59 Anti-Shake (HDIS) (Anti-vibrao (HDIS))
60 Digital Effect (Efeito Digital)
61 Fader
62 Wind Cut (Anti-Rudo)
63 Zoom Type
64 Time Lapse REC (Grav. Time lapse)
66 Guideline (Guia)

23d(6'(5(352'8d2  Itens de menu

68 Multi View Option

67 69
70
71
Play Option (Opo reprod.)
Delete (Apagar)
Protect (Proteger)
72 Story-Board Print (Impres. Storyboard)
73 Usando o view
74 Copy (copiar) (apenas SMX-F43/F44)
75 Edit (Editar) (Divide (Dividir))
76 Edit (Editar) (Combine (Combinar))
77 Slide show (Diapositivos)
78 Slide show option (opo de diapositivos)
78 File Info (Info Fich.)

'(),1,d(6'26,67(0$  Itens de menu ( )

80 Storage Type (Tipo armaz.) (apenas
79 80
SMX-F43/F44)
Storage Info (Info memria)
81 Format (Formatar)
82 )LOH1R1FKHLUR
82 Time Zone (Fuso horrio)
84 Date/Time Set (Acerto data/hora)
84 Date Type (Tipo de data)
85 Time Type (Tipo hora)
85 Date/Time Display (Apres. data/hora)
86 lCD Brightness (Brilho do lCD) 3
 contedo
86 LCD Color (Cor do LCD)
87 Auto LCD off (LCD Auto off)
87 Menu Design (Menu Design)
88 Transparency (Transparncia)
88 Beep Sound (Sinal sonoro)
89 Shutter Sound (Som obturador)
89 Auto Power Off (Power Auto Off )
90 PC Software (Software de PC)
90 TV Display (Ecr TV)
91 'HIDXOW6HW$MXVWH3UHGHQLo
91 Version (Verso)
91 Language
92 Demo (Demonstrao)

&21(&7$1'279  Conectando a uma TV comum (16:9/4:3)

93
'8%/$1'29'(26  Copiando para VCR ou gravadores de
DVD/HDD
95
86$1'2&20387$'25:,1'2:6  9HULFDQGRRWLSRGHFRPSXWDGRU
97 O que voc pode fazer com o computador
96 98
102
Windows
Usando o programa intelli-studio da samsung
Usando como um dispositivo de
armazenamento removvel
62/8&,21$1'2352%/(0$6  Solucionando problemas

104
0$187(1d2(,1)250$d(6  Manuteno
$',&,21$,6 115 Informaes adicionais
116 Usando a cmera de vdeo no exterior
114
(63(&,),&$d(6

117
4
guia de incio rpido
Este guia de incio rpido apresenta os recursos e operaes bsicas da cmera de vdeo.
Consulte as pginas de referncia para obter mais informaes.

9RFrSRGHJUDYDUYtGHRVQRIRUPDWR+
Grave vdeos no formato H.264 que acessvel por email e compartilhe com amigos e
parentes. Voc tambm pode fotografar com a cmera de vdeo.

(7$3$3UHSDUHVH

 Insira o carto de memria. pgina 31

Com esta cmera de vdeo, use CARD

cartes de memria SDHC

(Alta capacidade SD) ou SD T

W
disponveis venda. VIE
W

 'HQDDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWR
adequada.
CARD

pgina 30 (apenas SMX-F43/F44)

 Insira a bateria no respectivo slot.

pgina 18

5
 guia de incio rpido
(7$3$*UDYHFRPDFkPHUDGHYtGHR
6XXPLPLVKRRE

T
%RWmR3+272
%RWmR02'(

W

VIE
W
/X]02'(
%RWmR,QLFLDUSDUDU
JUDYDomR
3RZHU ( ) Boto
%RWmR,QLFLDUSDUDU
JUDYDomR

LCD TFT

*5$9$59'(2612 *5$9$1'2)2726
)250$72+
Sua cmera de vdeo usa a tecnologia de  Abra a tela LCD e pressione o boto ( )
compactao H.264 avanada para produzir a 3RZHU para ligar a cmera de vdeo.
melhor qualidade de vdeo. Coloque o interruptor Abrir/fechar da
pgina 47 tampa da objetiva na posio de abrir
( )
 Abra a tela LCD e pressione o boto ( )
3RZHU para ligar a cmera de vdeo.  Pressione o boto 3+272 totalmente
Coloque o interruptor Abrir/fechar da quando estiver pronto.
tampa da objetiva na posio de abrir
( )
 Pressione o boto ,QLFLDUSDUDUJUDYDomR.
Para interromper a gravao, pressione
o boto ,QLFLDUSDUDUJUDYDomR.

>0LQ@

A cmera de vdeo compatvel com o formato de gravao H.264, que obtm

FRGLFDomRHFLHQWHGHYtGHRGHDOWDTXDOLGDGHFRPPHQRUFDSDFLGDGH
 9RFrSRGHJUDYDUYtGHRVHP6'GHQLomRSDGUmR$FRQJXUDomRSDGUmRp79
)LQH[L 79)LQR[L. pgina 47
6 Voc no pode gravar fotos enquanto grava vdeos.
(7$3$5HSURGX]LUYtGHRVRXIRWRV
9LVXDOL]DQGRDWHOD/&'GDFkPHUDGHYtGHR
Voc pode encontrar as gravaes desejadas de forma rpida com a exibio do
ndice em miniaturas.
 Pressione o boto 0RGR para selecionar o modo de T

W
Reproduo.
VIE
W

A tela de ndice em miniatura exibida. A

miniatura do ltimo arquivo criado ou reproduzido
est realada.
 Selecione a tela de ndice em miniatura Vdeo ou Foto.
Normal View
Voc pode de forma simples alternar a exibio  

em miniaturas entre vdeos e fotos usando a

alavanca de zoom.
 Use o boto Joystick de Controle (S/T/W/X)
selecionar vdeos ou fotos desejadas e, em seguida, Photo Move Play
pressione o boto Joystick de Controle (2.).
([LELUHPXPD79
Voc pode aproveitar os vdeos de qualidade detalhada e
brilhante em uma TV conectada. pginas 93~94.

T
W

VIEW

CARD

(7$3$6DOYDUYtGHRVRXIRWRVJUDYDGDV
6LPSOHVHGLYHUWLGR$SURYHLWHRVUHFXUVRVGLYHUVRVGR
,QWHOOLVWXGLRQRFRPSXWDGRU:LQGRZV
Usando o programa Intelli-studio incorporado na cmera
de vdeo, voc pode importar vdeos/fotos para o seu
computador, edit-los ou compartilh-los com amigos. Para T
W

VIEW

CARD

obter detalhes, consulte a pginas 98~101.

7
 guia de incio rpido
Visualizando vdeos/fotos no computador
1. Inicie o programa Intelli-studio, conectando a cmera de vdeo ao PC com o cabo USB.
Uma tela de salvamento do novo arquivo exibida com a janela principal do
Intelli-studio. Clique em "Sim" para o processo de upload iniciar.
2. Os novos arquivos so salvos no seu computador e registrados em "Gerenciador
de Contedo", no programa Intelli-Studio.
possvel organizar os arquivos por diferentes opes, como Rosto, Data,
Local, etc.

Gerenciador de Contedo

Arquivos salvos

Diretrio de pastas no seu PC.

3. Clique duas vezes no arquivo que deseja comear a reproduzir.

Compartilhando vdeos/fotos no YouTube/Flickr/Facebook

Compartilhe seu contedo com o mundo, fazendo upload de fotos e vdeos diretamente para
sites, com apenas um clique.
Clique na guia "Share" (Compartilhar)  "Carregamento" no navegador. pgina 101
O Intelli-studio executado automaticamente no PC aps a cmera de vdeo ser
FRQHFWDGDDRFRPSXWDGRU:LQGRZVDRHVSHFLFDU"Upload"). pgina 90

ETAPA5: Apagar vdeos ou fotos

Se a mdia de armazenamento estiver cheia, no ser possvel gravar novos vdeos ou
fotos. Apague dados de vdeos ou fotos que foram salvos na mdia de armazenamento do
computador. Em seguida, voc poder gravar vdeos ou fotos no espao que acabou de
liberar na mdia de armazenamento.
Pressione o boto MODE para alternar para o modo de Reproduo  Pressione
o boto MENU  boto Joystick de Controle(S/T/W/X/OK) selecionar "Delete"
8 (Apagar). pgina 70
conhecendo sua cmera de vdeo
O QUE EST INCLUDO COM A CMERA DE VDEO
A nova cmera de vdeo em vem com os seguintes acessrios: Se algum desses itens estiver faltando na caixa, entre em
contato com a Central de atendimento ao cliente Samsung.
Nome do memria Slot do carto
Cor LCD TFT Lente
modelo interna de memria
SMX-F40BN Preto
/F400BN
T

SMX-F40SN Prata

W
/F400SN

VIE -
W
SMX-F40RN Vermelho
/F400RN
SMX-F40LN
/F400LN Azul 52x (ptico),
SMX-F43BN Preto 65x
1 ranhura Cor
(Inteligente),
SMX-F43SN Prata 2200x (Digital)
8GB
SMX-F43RN Vermelho
SMX-F43LN Azul
SMX-F44BN Preto
SMX-F44SN Prata
16GB
SMX-F44RN Vermelho
SMX-F44LN Azul

O formato o mesmo em todos os modelos. Apenas a cor

diferente.
9HULFDQGRVHXVDFHVVyULRV

Bateria Adaptador CA
Cabo de udio/vdeo Cabo USB
(IA-BP210E) (AA-MA9 Tipo)

Acessrios opcionais

CD do manual do
Guia de incio rpido Bolsa de transporte Carto de memria
usurio

A aparncia exata de cada item pode variar dependendo do modelo.

O contedo pode variar dependendo da regio de vendas.
Peas e acessrios esto disponveis no revendedor local da Samsung. Para compr-los, entre em contato com
o revendedor Samsung mais prximo. A SAMSUNG no responsvel pelo tempo de vida reduzido da bateria e
mau funcionamento causados pelo uso no autorizado de acessrios, como o adaptador CA ou as baterias.
O carto de memria no est includo. Consulte a pgina 32 para saber os cartes de memria compatveis com
a cmera de vdeo com memria interna.
Sua cmera de vdeo inclui o manual do usurio em CD e o guia de incio rpido (impresso).
Acessrios opcionais: Este um acessrio opcional. Para compr-lo, entre em contato com o revendedor
Samsung mais prximo.
9
 conhecendo sua cmera de vdeo
,'(17,),&$d2'$63(d$6
9LVWD)URQWDOH(VTXHUGD

VARIOPLAN

9 

f=2.1-109.2mm F:1.8

W

VIE
W

CA
RD

 Lente 7 Alto-falante embutido

2 Boto 0(18  Boto sensvel ao toque9LVRU ( )
 Joystick de Controle (S/T/W/X/Ok), Joystick de  Boto sensvel ao toque 2WLPL]DGRUGH/&' ( )
Zoom (:7)  Boto sensvel ao toque /X]GHIXQGR ( )
 BotoSDUDLQLFLDUSDUDUJUDYDomR  Boto sensvel ao toque 60$57$872 / Boto
 LCD TFT sensvel ao toque/ 9,(:
 Carto de memria/Tampa do conecto  Boto ( ) 3RZHU
Conector USB ( )  Boto 02'(
Slot da bateria
Conector AV (AV)
Lmpada de carga (CHG)
10 Conector DC IN (DC IN)
9LVWD6XSHULRUH'LUHLWD,QIHULRU

W
T

 Alavanca de zoom (W/T)  Interruptor de abrir ( )/fechar ( ) a
2 Boto3+272 tampa da objetiva
 Correia de apoio  Microfone interno
 Gancho da correia de apoio 7 interruptor para destravar a bateria (%$77.)
 Receptculo do trip

Tenha cuidado para no cobrir o microfone interno e a lente durante a gravao.

9LVWD3RVWHULRU
 Indicador de modo
: Modo Gravao (Filme/Foto)
: Modo Reproduo

2 Boto Iniciar/parar gravao
 Interruptor para destravar bateria

11
 LGHQWLFDQGRDVH[LELo}HVQDWHOD
$VIXQo}HVGLVSRQtYHLVYDULDPGHSHQGHQGRGRPRGRGDRSHUDomRVHOHFLRQDGRHLQGLFDGRUHVGLIHUHQWHV
DSDUHFHPGHDFRUGRFRPRVYDORUHVGDFRQJXUDomR

INDICADORES DO LCD
0RGRGHJUDYDomRGHOPHHIRWR
VERIFIQUE ANTES!
(VWH26'GLVSOD\QDWHODVypPRVWUDGRQRPRGR  GH*UDYDomR
3UHVVLRQHRERWmRMODESDUDVHOHFLRQDURPRGR  GH*UDYDomRSiJLQD
1 2   5 1 *UDY7LPH/DSVH
2 0RGRRSHUDomRSTBYVWDQGE\z
JUDYDQGR
22 STBY 0:00:00 [475Min] 
3 &RQWDGRUGHWHPSRWHPSRGHJUDYDomRGR
21 6HF 24Hr 9999 1.6M 7 OPH7HPSRGHJUDYDomRUHVWDQWH
20 7LPH/DSVH5HFRUGLQJ 8 4 &RQWDGRUGHLPDJHQV
IRWRJUiFDVQ~PHURWRWDOGHLPDJHQV
 
IRWRJUiFDVJUDYiYHLV
18 F1.8 10 5 0tGLDGHDUPD]HQDPHQWR0HPyULD
17 +0.3 11 HPEXWLGDRXFDUWmRGHPHPyULDDSHQDV
 12
60;))
6 ,QIRGDEDWHULD7HPSRQtYHOUHVWDQWHGD
15 01/JAN/2010 00:00 EDWHULD
7 5HVROXomRGDLPDJHPIRWRJUiFD
18 1/60   5HVROXomRGDLPDJHPGHOPH
8 $QWL6KDNH+',6$QWLYLEUDomR+',6
18 1/30 9 2SWLPL]DGRU/&'
5

10 %DFN/LJKW&RQWUDOX]t
 11 :LQG&XW$QWL5XtGR
SMART
21 AUTO 12 )DGHU
13 =RRP=RRPySWLFR=RRPLQWHOLJHQWH
 $WHODDFLPDpXPH[HPSORSDUDH[SOLFDomR =RRPGLJLWDO
(ODpGLIHUHQWHGDWHODUHDO 14 'DWH7LPH'LVSOD\
 2VLQGLFDGRUHV26'VmREDVHDGRVQDFDSDFLGDGHGH
PHPyULDGH*%&DUW}HVGHPHPyULD6'+& 15 7LPH=RQH)XVRKRUiULR
 )XQo}HVPDUFDGDVFRP QmRVHUmRPDQWLGDVTXDQGR 16 'LJLWDO(IIHFW
DFkPHUDIRUUHLQLFLDGD 17 (99DORUGHH[SRVLomR
 3DUDGHVHPSHQKRDSULPRUDGRDVLQGLFDo}HVGRYLVRU
HDRUGHPHVWmRVXMHLWRVDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR 18 0DQXDO$SHUWXUH 0DQXDO6KXWWHU
 (VWDFkPHUDGHYtGHRIRUQHFHXPPRGRGHJUDYDomR 6SHHG &1LWH $EHUWXUDPDQXDO 
TXHFRPELQDRVPRGRVGHJUDYDomRGHOPHVH 0DQXDO6KXWWHU6SHHG &1LWH 
JUDYDomRGHIRWRV3RUWDQWRYRFrSRGHIDFLOPHQWH
JUDYDUOPHVRXIRWRVGRPHVPRPRGRVHPDOWHUDUR 19 0DQXDOIRFXV)RFDJHPPDQXDO 
PRGRGHJUDYDomRUHVSHFWLYR )DFHGHWHFWLRQ'HWHFomRURVWR
 2Q~PHURWRWDOGHIRWRVJUDYiYHLVpFDOFXODGRFRPEDVH 20 %DODQoR%U
QRHVSDoRGLVSRQtYHOQDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWR
 2Q~PHURGHLPDJHQVIRWRJUiFDVTXHSRGHPVHU
21 6&(1(60$57$872
12 JUDYDGDVQR26'pGHQRPi[LPR 22 0RGR*UDYDomR  
 0RGR*UDYDomRGHOPH
STBY >0LQ@
0HQXGHDWDOKR*XLD2.
9999 1.6M
5 SCENE 1 Quick View (Visual. rpida)
4 2 Focus* (Auto Focus/Face Detection/
3
Manual Focus) (Foco* (Focagem
automtica/Deteco rosto/Focagem
manual))
3 Shortcut menu (OK Guide) / Return
(Menu de atalho (Guia OK) /
Retornar)
4 EV (Valor de exposio)*
2 1
5 iSCENE

STBY >0LQ@
0RGR*UDYDomRGHOPH
0HQXGHDWDOKR0DQXDO
9999 1.6M
5
1 Barra de controle manual / Valor
4
2 Nome do menu
3 3 Menu de atalho (Guia OK) / Return
4 Ajuste de valor (para baixo)
EV
5 Ajuste de valor (para cima)
0

2 1

A ilustrao acima mostra a tela EV (Valor da exposio).

Funes marcadas com * no sero mantidas quando a cmera for reiniciada.
Usando o boto do atalho, voc pode mover diretamente para o menu selecionado.
Pressione o boto OK para exibir o menu do atalho usado freqentemente na tela do LCD. 13
 LGHQWLFDQGRDVH[LELo}HVQDWHOD
0RGR5HSURGXomRGHYtGHR
9(5,),48($17(6
Esse OSD (display na tela) s mostrado no modo de reproduo de vdeo ( )
Pressione o boto 02'( para selecionar o modo ( ) de Reproduo. pgina 24.
1 2 3 0RGR5HSURGXomRGHOPH
0RGRGHH[LELomRHPPLQLDWXUDV
 0RGR5HSURGXomRGHOPH
Normal View  4
2 Copiar selecionado (apenas SMX-F43/
12 0:00:55 1/10 5 F44)
11  Mdia de armazenamento (Memria
6 embutida ou carto de memria
(apenas SMX-F43/F44)
7
 Info. da bateria (Tempo/nvel restante
8 da bateria)
10   Nome do arquivo agora/ Nmero total
de arquivos
 File Error (Arq. c/erro)
9 Photo Move Play
7 Barra de rolagem
 Apagar seleo
3  Guia do boto
 Edit (Combine) (Editar (Combinar))
 Protection (Proteger)
 Tempo de gravao
1 2 3 4 0RGR5HSURGXomRGHOPH
7HOD~QLFD
 0RGR5HSURGXomRGHOPH
 5 2 Status da reproduo ( Play ( X) /
11 6 Pause (GZ
Z
)) / Procurar reproduo
(  ) / Reproduo quadro a
7
quadro ( e  f ) / Reproduo em
8 cmera lenta ( e  f ))
 Cdigo de tempo (Tempo decorrido /
Tempo de gravao)
 Mdia de armazenamento (Memria
10 embutida ou carto de memria
(apenas SMX-F43/F44)
-$1  9  Info. da bateria (Tempo/nvel restante
da bateria)
4  5HVROXomRGDLPDJHPIRWRJUiFD
7 Protect (Proteger)
 Optimizador LCD (nmero do arquivo)
 Nome do arquivo (nmero do arquivo)
14  Date/Time Display (Mostrar data/hora)
 Play Option (Opo repr.)
  0RGR5HSURGXomRGHOPH
0HQXGHDWDOKR*XLD2.
5  Procura de reproduo para frente.
4 pgina 42 (Pular / Procurar / em
cmera lenta / quadro a quadro)
3
2 Diminuir volume
 Play (X) / Pause ( Z
Z
)
 Procura de reproduo para trs .
pgina 42 (Pular / Procurar / em
Multi View  cmera lenta / quadro a quadro)
 Aumentar volume
2 1

 0RGR5HSURGXomRGHOPH
QLFR9ROXPH
 Barra de volume
1 2 Mostrar data/hora

2
-$1 

15
 0RGR*UDYDomRGHIRWR
9(5,),48($17(6
Esse OSD (display na tela) s mostrado apenas no modo de Reproduo de Foto ( ).
Pressione o boto 02'( para selecionar o modo ( ) de Reproduo. pgina 24

1 2 3 0RGR5HSURGXomRGHIRWR0RGR
de exibio em miniaturas
 Modo Reproduo de foto
Normal View 4
2 Protection (Proteger)
11 100-0001 1/10 5  Mdia de armazenamento (Memria
embutida ou carto de memria
6 (apenas SMX-F43/F44)
 Info. da bateria (Tempo/nvel restante
7
da bateria)
10  Nome do arquivo agora/ Nmero total
8 de arquivos
 File Error (Arq. c/erro)
9 Video Move Full View 7 Barra de rolagem
 Apagar seleo
 Guia do boto
3
 Copiar selecionado
(apenas SMX-F43/F44)
 Nome do arquivo (nmero do arquivo)
1 2 3 4
0RGR5HSURGXomRGHIRWR
7HOD~QLFD
 5
 Modo Reproduo de foto
1.6M 6 2 Apresentao de imagens
 Contador de imagem (imagem atual/
7
nmero total de imagens gravadas)
12 8  Mdia de armazenamento (Memria
11 embutida ou carto de memria
(apenas SMX-F43/F44)
 Info. da bateria (Tempo/nvel restante
da bateria)
 5HVROXomRGDLPDJHPIRWRJUiFD
Multi View  9
7 Protection (Proteger)
 Optimizador LCD
10 4  Nome do arquivo (nmero do arquivo)
 Guia OK (imagem anterior)
 Shortcut menu (OK Guide) / Return
16 (Menu de atalho (Guia OK) / Retornar)
 Guia OK (proxima imagem)
preparativos
Esta seo fornece informaes das quais voc deveria ter conhecimento antes de usar
esta cmera de vdeo com memria interna. As informaes abrangem, por exemplo, como
XVDURVDFHVVyULRVIRUQHFLGRVFRPRFDUUHJDUDEDWHULDHFRPRFRQJXUDURPRGRGH
RSHUDomRHDFRQJXUDomRLQLFLDOVHDGLVWXVWOlKWHVWDWDNVH

PRENDENDO A CORREIA DE APOIO

Ajuste o comprimento da correia de apoio
SDUDTXHDFkPHUDGHYtGHRFRPTXH
estvel quando voc pressionar o boto
Iniciar/parar gravao com seu polegar.
Observe que usar fora excessiva
para inserir a sua mo com a
correia de mo muito justa poder
GDQLFDURJDQFKRGDFRUUHLDQD
cmera de vdeo.

AJUSTANDO A TELA LCD

A ampla tela LCD da sua cmera de vdeo oferece alta qualidade de exibio de imagem.
1. Abra a tela LCD com o dedo.
 $WHODDEUHDWp T

W
2. Gire a tela LCD em direo lente. VIEW

Voc pode gir-la at 180 em direo lente e at

SDUDWUiV3DUDH[LELUJUDYDo}HVGHIRUPDPDLV
conveniente, gire a tela 180 em direo lente
e, em seguida, dobre-a novamente no corpo da
cmera.

$URWDomRH[DJHUDGDSRGHGDQLFDUDGREUDGLoDGHFRQH[mRHQWUHDWHODHDFkPHUD
de vdeo.

Quando a tela LCD girar 180, os lados direito e esquerdo do motivo so exibidos
na ordem inversa, o que produz imagem horizontalmente invertida.
Limpe impresses digitais ou poeira na tela com um pano macio.
Para ajustar o brilho e a cor do LCD, consulte a pgina 86.
$WHFQRORJLDGR/&'VXSHUQRSHUPLWLXSUDWLFDPHQWHGHSL[HOVQDWHOD
LCD. Embora um ou dois pontos pretos ou pontos brilhantes (vermelho, azul,
branco) possam aparecer na tela, isso no um mau funcionamento e no afeta a
imagem gravada.
17
 preparativos
&21(;2$80$)217('($/,0(17$d2
Carregue a bateria antes de comear a usar sua cmera de vdeo com memria interna.
Use somente a bateria,$%3(
No ato da compra, a bateria pode estar com pouca carga.

,QVWDODomRHMHomRGDEDWHULD
Recomenda-se adquirir uma ou mais baterias para permitir o uso contnuo da sua cmera de
vdeo com memria interna.

3DUDLQVHULUDEDWHULD Inserir
 Insira a bateria no slot
correspondente at ouvir um clique.
Garanta que o logotipo da
SAMSUNG esteja de frente
quando a cmera de vdeo for
FRORFDGDFRPRPRVWUDDJXUD

3DUDHMHWDUDEDWHULD (MHWDU
 Pressione a trava da bateria com
cuidado na direo SDUD HMHWDUD
bateria para fora, como mostra a
JXUD
 Pressione para baixo e levante a
bateria na direo mostrada no
diagrama, para retir-la.

Use apenas baterias aprovadas pela Samsung. No use baterias de outros fabricantes. Do
contrrio, haver perigo de superaquecimento, incndio ou exploso.
A Samsung no se responsabiliza por problemas que ocorram em decorrncia do uso de
baterias no aprovadas.
Recomenda-se preparar uma bateria adicional para uso prolongado em ambientes externos.
Contate a Central de Assistncia Tcnica Samsung mais prxima para adquirir uma bateria
adicional.
18
 5HFDUJDGDEDWHULD
Voc pode recarregar a bateria utilizando o Adaptador de alimentao CA ou cabo USB.
9(5,),48($17(6

W
VIE
W
Carregue a bateria antes de usar a cmera de vdeo. VIE
W

Use apenas a bateria e o adaptador CA que acompanham

este produto.
 Pressione o boto 3RZHU ( ) para desligar a CAR
D

cmera de vdeo. pgina 23

 Insira a bateria na cmera de vdeo com
memria interna. pgina 18
&RQHFWDQGRRDGDSWDGRUGHDOLPHQWDomR&$
 Abra a tampa do conector da unidade.
1~PHUR
 Altere a bateria usando o DGDSWDGRU&$RXR CARD

FDER86%
T

W
A lmpada CHG (carga) acende e a recarga
VIE
W

inicia. Quando a bateria estiver completamente CARD

6LP
FDUUHJDGDDOkPSDGDGHFDUJD&+*FDYHUGH CARD

pgina 20

Conecte o Adaptador &RQHFWDQGRRFDER86%

CA cmera de vdeo
Usando o adaptador CA VIE

corretamente e ligue-o na
W

1~PHUR
tomada. T
CARD

W
Conecte o cabo USB VIE
W

cmera de vdeo
VIE
W

6LP
Usando o cabo USB corretamente e conecte a
CARD

CARD

outra extremidade a uma

porta USB de um PC.

Carregar a bateria em uma temperatura baixa pode demorar mais, ou a carga total pode no
ocorrer (o indicador verde no acende).
 9HULTXHVHQmRH[LVWHPPDWHULDLVHVWUDQKRVQRSOXJXHHQRVRTXHWHDRFRQHFWDUDHIRQWHGH
alimentao CA cmera de vdeo com memria.
Carregue a bateria completamente antes de usar.
Quando usar uma fonte de alimentao CA, coloque-a perto da tomada da parede. Se observar
defeitos enquanto usa a cmera de vdeo com memria, desconecte a fonte de alimentao CA
imediatamente da tomada.
No utilize a fonte de alimentao CA em um espao estreito e pequeno, como entre mveis.

Para gravar em ambientes fechados com uma tomada de parede disponvel, conveniente usar
a fonte de alimentao CA em vez da bateria.
recomendvel carregar a bateria em um local com temperatura ambiente de 10C ~ 30C.
Para recarregar, a conexo simultnea do cabo USB e do adaptador CA funcionar da mesma
forma como ao usar apenas o adaptador CA.
Mesmo quando a cmera est ligada, a bateria ainda ir carregar com o adaptador de energia
CA ou cabo USB. Porm, voc precisa de mais tempo de carregamento quando o aparelho est
ligado. Recomendamos manter a cmera de vdeo desligada durante o carregamento.
19
 preparativos
9(5,),&$1'22(67$'2'$%$7(5,$
9RFrSRGHYHULFDURHVWDGRGHFDUUHJDPHQWRHDFDSDFLGDGHUHVWDQWHGDEDWHULD
3DUDYHULFDURHVWDGRGDFDUJD
A cor da lmpada CHG indica o estado de alimentao ou de carga.

W
VIEW

CARD

/kPSDGDGHFDUJD&+*
A cor do indicador de carga mostra o estado da carga.
&DUUHJDU
&DUJD
5HFDUUHJDQGR &DUJDFRPSOHWD Erro

Cor do LED (Laranja) (Verde) (Laranja intermitente)

,QGLFDGRUGRQtYHOGHEDWHULD
O Indicador de nvel de bateria mostra a carga que resta na bateria.
67%< >0LQ@
,QGLFDGRUGHQtYHO
Estado 0HQVDJHP 
da bateria
&DUJDFRPSOHWDa -
a -
a -
a -
,QIHULRUD -
Descarregada (intermitente): O dispositivo
desligar em breve. Troque a bateria o -
mais rpido possvel.
(intermitente): O dispositivo ser forado a "Low battery
- desligar aps 3 segundos. %DWHULDIUDFD

Antes de usar a cmera de vdeo com memria interna, carregue a bateria.

 $VJXUDVDFLPDVmREDVHDGDVHPXPSDFRWHGHEDWHULDVFRPFDUJDFRPSOHWDHPWHPSHUDWXUDQRUPDO
A baixa temperatura ambiente pode afetar o tempo de uso.
20
7HPSRGHH[HFXomRGLVSRQtYHOSDUDDEDWHULD
7LSRGHEDWHULD ,$%3(
Usando o adaptador CA Aprox.180min.
7HPSRGHFDUJD
Usando o cabo USB Aprox. 380min.
720 x 480 (60i) 640 x 480 (30p)
5HVROXomRGROPH 796XSHU)LQH( ) 79)LQH( ) 791RUPDO Web Fine( ) Web 1RUPDO
796XSHU)LQR 79)LQR ( ) (Web Fino) ( )
7HPSRGH
JUDYDomR Aprox. 250min.
0RGR FRQWtQXD
7HPSRGH
Aprox. 280min.
UHSURGXomR
(Unidade: min.)
Tempo de carga: Tempo aproximado (min.) necessrio ao carregar totalmente a bateria
completamente gasta.
Recomendamos usar um adaptador de alimenetao CA, quando estiver usando a Funo
Gravao Time Lapse.
6REUHDVEDWHULDV
A bateria deve ser recarregada a uma temperatura ambiente entre 10C (50F) e 30C (86F). No
entanto, quando exposta a baixas temperaturas [abaixo de 0C (32F)], seu tempo de uso diminui e
ela pode parar de funcionar. Se isso acontecer, coloque a bateria no bolso ou em outro local quente
e protegido por pouco tempo e, em seguida, recoloque-a.
No coloque a bateria prximo a uma fonte de calor (p. ex., fogo ou um aquecedor).
No desmonte, no exera presso nem aquea a bateria.
No permita a ocorrncia de curto-circuito nos terminais da bateria. Isso pode dar origem a
vazamento, gerao de calor ou incndio.
0DQWHQGRDEDWHULD
O tempo de gravao afetado pela temperatura e pelas condies ambientais.
Recomendamosusar apenas a bateria original disponvel no revendedor Samsung. Quando a
EDWHULDDWLQJLURQDOGDYLGD~WLOHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRUORFDO$VEDWHULDVGHYHPVHU
descartadas como detritos qumicos.
 9HULTXHVHDEDWHULDHVWiFRPFDUJDWRWDODQWHVGHFRPHoDUDJUDYDU
Para poupar a carga da bateria, desligue a cmera de vdeo com quando no a estiver usando.
Mesmo com a cmera de vdeo com desligada, a bateria continuar sendo descarregada se
estiver inserida nela. Se voc no usar a cmera de vdeo com por um longo perodo de tempo,
mantenha-a sem a bateria.
 4XDQGRGHVFDUUHJDGDWRWDOPHQWHDEDWHULDGDQLFDDVFpOXODVLQWHUQDV4XDQGRFRPSOHWDPHQWH
GHVFDUUHJDGDDEDWHULDFDPDLVVXMHLWDDYD]DPHQWR&DUUHJXHDEDWHULDSHORPHQRVXPDYH]D
cada 6 meses para impedir sua descarga completa.
6REUHDYLGD~WLOGDEDWHULD
A capacidade da bateria diminui com o tempo e pelo uso repetido. Se o tempo de uso reduzido entre
DVFDUJDVVHWRUQDUVLJQLFDWLYRSURYDYHOPHQWHVHMDDKRUDGHVXEVWLWXtODSRUXPDQRYD 21
A vida til de cada bateria afetada pelas condies ambientais, operacionais e de armazenamento.
 preparativos
6REUHRWHPSRGHH[HFXomR
Recomendamos os tempos medidos ao usar a cmera de vdeo em 25C (77F). Como
a temperatura ambiente e as condies variam, o tempo real da bateria pode diferir dos
tempos aproximados fornecidos na tabela.
Os tempos de gravao e reproduo sero mais curtos, dependendo das condies em
que a cmera de vdeo for usada. Na gravao real, a bateria pode descarregar 2 a 3 vezes
mais rpido do que os valores desta referncia, uma vez que as funes para iniciar/parar
gravao e zoom esto sendo executadas e a reproduo tambm. Considere que o tempo
de gravao com uma bateria totalmente carregada de 1/2 e 1/3 do tempo da tabela,
SRUWDQWRWHQKDEDWHULDVVXFLHQWHVSDUDRWHPSRTXHYRFrHVWiSUHWHQGHQGRJUDYDUXVDQGR
a cmera de vdeo.
O tempo de gravao e reproduo sero mais curtos quando voc usar a cmera de vdeo
em baixas temperaturas.
1DEDWHULD
A lmpada CHG(carga) pisca durante a carga ou as informaes da bateria no sero
exibidas corretamente nas seguintes condies:
- A bateria no est inserida corretamente.
- $EDWHULDHVWiGDQLFDGD
- A bateria est esgotada. (Apenas para informaes da bateria)

8VDQGRXPDIRQWHGHDOLPHQWDomRGHXPDWRPDGDWRPDGDGHSDUHGH
Recomenda-se usar o adaptador CA como fonte de alimentao da cmera de vdeo em
XPDWRPDGD&$HQTXDQWRYRFrHVWLYHUH[HFXWDQGRDVFRQJXUDo}HVQHODUHSURGX]LQGRRX
editando imagens ou usando a cmera em ambientes internos. Faa as mesmas conexes
feitas ao carregar a bateria. pgina 19

 $QWHVGHGHVFRQHFWDUDIRQWHGHDOLPHQWDomRYHULTXHVHDDOLPHQWDomRGDFkPHUD
de vdeo est desligada.O no-cumprimento dessa exigncia pode resultar em
problemas de funcionamento da cmera de vdeo.
Use a tomada da parte mais prxima ao usar o adaptador CA. Desconecte o
adaptador CA da tomada da parede imediatamente se ocorrer qualquer problema de
funcionamento ao usar a cmera de vdeo.
No use o adaptador CA colocado em um espao estreito, como entre uma parede e
moblia.

 8VHRDGDSWDGRU&$HVSHFLFDGRSDUDOLJDUDFkPHUDGHYtGHRFRPPHPyULD
interna. Usar outros adaptadores CA poder causar choque eltrico ou incndio.
O adaptador CA pode ser usado em qualquer lugar no mundo. Um adaptador de
plugue CA necessrio em alguns pases estrangeiros. Se voc precisar de um,
22 adquira-o com seu distribuidor.
operao bsica da cmera de vdeo
Este captulo apresenta os procedimentos bsicos de operao dessa cmera de vdeo, como ligar/
GHVOLJDUDOWHUQDUPRGRVHFRQJXUDULQGLFDGRUHVQDWHOD
/,*$1'2'(6/,*$1'2$&0(5$'(9'(2
 Abra a tela LCD e pressione o boto ( ) 3RZHUpara T

W
ligar a cmera de vdeo.
VIEW

Coloque o interruptor Abrir/fechar da tampa da

objetiva na posio de abrir ( ).
 Pressione o boto 3RZHU ( ) para desligar a cmera de
LCD TFT %RWmR3RZHU( )
vdeo.

A cmera de vdeo opera a funo auto-diagnstico quando ligada. Se for exibida uma
mensagem de aviso, consulte ,QGLFDGRUHVGHDYLVRVHPHQVDJHQV
(pginas 104~106) e tome as medidas necessrias.

$RXVDUHVWDFkPHUDGHYtGHRSHODSULPHLUDYH]
 4XDQGRYRFrXVDVXDFkPHUDGHYtGHRSHODSULPHLUDYH]RXDUHGHQHDWHOD)XVRKRUiULR
DSDUHFHQDH[LELomRGHLQLFLDOL]DomR6HOHFLRQHVXDORFDOL]DomRJHRJUiFDHGHQDDGDWDH
a hora. SiJLQD6HYRFrQmRGHQLUDGDWDHDKRUDDWHOD)XVRKRUiULRVHUiH[LELGDWRGD
a vez que voc ligar a cmera de vdeo.

$/7(51$1'23$5$202'2'((&2120,$'((1(5*,$
Se precisar da cmera de vdeo por um longo perodo, as funes a seguir evitam o consumo de
energia desnecessrio e mantm a cmera de vdeo pronta para reagir mais rpido nos modos
econmicos de energia.
)XQomR$XWR3RZHU2II
Para poupar a carga da bateria, T
$SyVPLQXWRV
W

YRFrSRGHGHQLUDIXQomR"$XWR
VIE
W

3RZHU2II", que desliga a cmera de T

W
vdeo quando no h operao por 5
VIEW

minutos.
Para desativar essa opo, altere a
GHQLomRGH"$XWR3RZHU2II" para
"2II". pginas 89

 2PRGRGHHFRQRPLDGHHQHUJLDQmRIXQFLRQDQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
- Quando a cmera de vdeo possui um cabo de conexo. (USB ou AV )
- Enquanto uma gravao, reproduo ou apresentao de slides est em operao.
 2PRGRGHHFRQRPLDGHHQHUJLDFRQVRPHFHUFDGHGDHQHUJLDGDEDWHULDHP
comparao ao modo em espera. Entretanto, se planejar usar a cmera de vdeo em um
perodo mximo, recomendase desligar a cmera de vdeo, pressionando o boto 3RZHU
( ) enquanto a cmera no estiver em uso. 23
 operao bsica da cmera de vdeo
'(),1,1'22602'2623(5$&,21$,6
Voc pode alternar o modo de operao na seguinte ordem cada
vez que pressionar o boto 02'(.
T

Modo Gravao ( / )0RGR5HSURGXomR( )

W
Indicadores
/ ).

VIE

Modo Gravao ( W
de modo

Cada vez que o modo de operao muda, o indicador do

modo respectivo acende.

0RGR FRQH )XQo}HV

Modo Gravao / Para gravar filmes ou fotos.

Modo Reproduo Para reproduzir filmes ou fotos ou edit-los.

(VWDFkPHUDGHYtGHRIRUQHFHXPPRGRGHJUDYDomRTXHFRPELQDRVPRGRVGHJUDYDomRGH
OPHVHJUDYDomRGHIRWRV3RUWDQWRYRFrSRGHIDFLOPHQWHJUDYDUOPHVRXIRWRVGRPHVPRPRGR
sem alterar o modo de gravao respectivo.

86$1'22%2726(169(/$27248(9,625 )
$OWHUQDQGRHQWUHRVPRGRVGHH[LELomRGH
Voc pode alternar entre os modos de exibio de informaes na tela. 67%< >0LQ@

Pressione o boto sensvel ao toque 9LVRU( )  1.6M

Os modos de exibio total e mnimo sero alternados.

<Modo de exibio total>

W

VIE
W
67%<

<Modo de exibio mnimo>

Indicadores de avisos e mensagens podem ser exibidos, dependendo das condies de gravao.
Na tela de menu, o boto sensvel ao toque 9LVRU ( ) ser desativado.
24
86$1'22%2726(169(/$27248('(/8='()81'2
Quando o motivo iluminado a partir da parte de trs,
essa funo compensar a iluminao para que o T

W
PRWLYRQmRTXHPXLWRHVFXUR
VIE
W

Pressione o boto sensvel ao toque /X]GHIXQGR

( ) para exibir o cone ( ) na tela. Para
cancelar, pressione novamente o boto sensvel ao
toque /X]GHIXQGR ( ).

$OX]GHIXQGRLQXHQFLDDJUDYDomRTXDQGRRPRWLYRFDPDLVHVFXURGRTXHRIXQGR
O motivo est na frente de uma janela.
O motivo est contra um fundo de neve.
O motivo est em local aberto, e o fundo est
encoberto.
As fontes de luz so muito brilhantes.
A pessoa a ser gravada est usando roupas
brancas ou claras e colocada contra um
fundo claro: A face da pessoa muito escura
para distinguir suas caractersticas.

<BLC desl> <BLC lig>

86$1'225($/&('2/&'
O contraste aperfeioado para apresentar uma imagem ntida e clara. T

W
Esse efeito tambm implementado em ambientes externos com a luz
VIEW

do dia.
Voc tambm pode ajustar o brilho em dois nveis de incremento o
que fornecer uma tela com mais brilho do que usando apenas um
nvel em suas gravaes.
 Pressione o boto sensvel ao toque 2WLPL]DGRUGH/&' ( ) 67%< >0LQ@
O indicador Ajuste do LCD ( ) aparece e o LCD se ilumina.  1.6M

 Voc pode substituir a funo 2WLPL]DGRUGH/&' na ordem a seguir, cada

vez que tocar no boto sensvel ao toque 2WLPL]DGRU/&' ( ).
Realce do LCD nvel 1 ( ): Otimizador LCD executado.
Realce do LCD nvel 2 ( (VVDFRQJXUDomRpPDLVEULOKDQWHGR
que Realce do LCD nvel 1.
A funo Realce do LCD no afeta a qualidade da imagem a ser gravada.
Quando o Realce do LCD estiver ativo em um ambiente de pouca iluminao, algumas faixas
podem aparecer no LCD. No se trata de um defeito.
O uso da funo LCD Enhancer (Optimizador LCD) pode causar distoro nas cores da exibio. 25
 operao bsica da cmera de vdeo
0(18'($7$/+2*8,$2.
O Menu de atalho (guia OK) representa as funes acessadas T

W
com mais freqncia, de acordo com o modo selecionado.
VIE
W

+ 3RUH[HPSOR&RQILJXUDomRGR(9([SRVXUH9DOXH OK

QRPRGR*UDYDUILOPHFRPRPHQXGH
$WDOKRVJXLD2. 67%< >0LQ@
 1.6M

 Pressione o boto 2. no modo STBY SCENE

O menu de atalho (guia OK) ser exibido.

Auto Exposure

 Mova o joystick de Controle (e) para selecionar o modo (9.

Mova o joystick de Controle (ef) para ajustar a abertura 67%< >0LQ@

enquanto visualiza a imagem na tela LCD.  1.6M

 Pressione o boto 2.SDUDFRQUPDUDVHOHomR

Pressione o boto 2. para sair do menu de atalho EV
+1.0
 $GHQLomRGRYDORUGHH[SRVLomRVHUiDSOLFDGDHR
indicador ( HRYDORUGHGHQLomRVHUmRH[LELGRV 67%< >0LQ@
 1.6M



O menu de atalho (guia OK) no pode ser usado no modo SMART AUTO.
$LQVWUXomRDFLPDPRVWUDXPH[HPSORGRPRGRGDGHQLomRGH(9QRPRGR
JUDYDomR2SURFHGLPHQWRGHGHQLomRSRGHVHUGLIHUHQWHSHORLWHPGHPHQX

26
)81d2'($7$/+286$1'226-2<67,&.6'(&21752/(
0RGR5HSURGXomR )
0RGR*UDYDU 6HOHomRGH
%RWmR 0RGR5HSURGXomRGH 0RGR5HSURGXomR
(  ) menu
OPH( ) de foto ( )

SCENE

OK

&RQUPDD
seleo
OK - Acessar o menu de
atalho - O menu de atalho
&RQUPDUVHOHomR (guia OK) ser exibido. Reproduo de
- Sair do menu de atalho - Pausa/reproduo imagem nica

Aumenta o volume
Move o
OK - iSCENE (durante uma
Aumenta o volume cursor para
- Zoom (grande angular) apresentao de
cima
slides)
PARA CIMA

Diminui o volume
OK - Focus (Foco) (durante uma Move o cursor
Diminui o volume apresentao de
- Zoom (telefoto) para baixo
slides)
PARA BAIXO
- Procurar reproduo
Taxa RPS (Procura de
OK reproduo para trs):
x2ox4ox8ox16
- Pular reproduo anterior Move para o
EV
SQUERDA - Reproduo quadro a quadro Imagem anterior menu anterior
- Reproduo em cmera
lenta Taxa (Reproduo em
cmara lenta para trs):
x1/2 o x1/4 o x1/8o x 1/16
- Procurar reproduo
Taxa FPS (Procura de
OK reproduo para frente):
x2x4x8x16
- Pular prxima reproduo Move para
Quick View
- Reproduo quadro a quadro Prxima imagem o menu
(Visual. rpida)
DIREITA - Reproduo em cmera seguinte
lenta Taxa de reproduo
em cmera lenta para
frente:
x1/2 x1/4 x1/8 x 1/16 27
 operao bsica da cmera de vdeo
'(),1,1'2)862+255,2('$7$+25$3(/$35,0(,5$9(=
'HQDDGDWDHDKRUDGDVXDiUHDGHORFDOL]DomRTXDQGROLJDUDFkPHUDGH
vdeo pela primeira vez. T

W

VIEW

 Abra a tela LCD e pressione o boto ( ) Power para ligar a cmera de

vdeo.
A tela Fuso horrio exibida (+RPH,QtFLR) com base em
Lisboa e Londres.
 7DPEpPpSRVVtYHOGHQLUR)XVRKRUiULR+RPH,QtFLR a Home

partir do menu 6HWWLQJV&RQJ ( ). pgina 82 London, Lisbon

 6HOHFLRQHVXDiUHDJHRJUiFDFRPRMR\VWLFNe/f) Controle, depois

pressione o boto 2.. +RPH[GMT 00:00]

 $WHOD&RQJXUDU'DWD+RUDpH[LELGD 01/JAN/2010 00:00

Date/Time Set

 Selecione as informaes de data e hora e altere os valores de Date/Time Set

FRQJXUDomRXVDQGRRMR\VWLFN(c/d/e/f) de Controle. +RPH
 3DUDGHQLURKRUiULRGHYHUmRPRYDRMR\VWLFNGHControle (e/f) Day 0RQWK <HDU +RXU 0LQ

para selecionar o cone ( ), em seguida mova o joystick de Controle   -$1      OFF

(c/d) para ligar ou desligar o comando de horrio de vero.

9LVLW  -$1
- Ativar o comando de horrio de vero adianta o tempo em 1 hora.
Back Move OK
 9HULTXHVHRUHOyJLRHVWiDMXVWDGRFRUUHWDPHQWHHSUHVVLRQHR
boto 2..

2DQRSRGHVHUGHQLGRDWpSDUD
 'HQDRYLVRU'DWH7LPH'LVSOD\$SUHVGDWDKRUD para 2Q/LJDGR. pgina 85
 $SyVDGHQLomRDGDWDHDKRUDVmRJUDYDGDVDXWRPDWLFDPHQWHHPXPDiUHDGHGDGRV
especial da mdia de armazenamento.

%DWHULDUHFDUUHJiYHOHPEXWLGD
Sua cmera de vdeo inclui uma bateria recarregvel embutida para manter a data, a hora e outras
GHQLo}HVPHVPRDSyVGHVOLJDGD
 $SyVDEDWHULDWHUPLQDURVYDORUHVGHGDWDKRUDDQWHULRUHVVmRWRGRVUHGHQLGRVSDUDRVSDGU}HVHVHUi
QHFHVViULRUHFDUUHJDUDEDWHULDUHFDUUHJiYHOHPEXWLGD(PVHJXLGDGHQDQRYDPHQWHGDWDHKRUD
&DUUHJDQGRDEDWHULDUHFDUUHJiYHOHPEXWLGD
A bateria embutida estar sempre recarregada enquanto sua cmera de vdeo estiver conectada ao
adaptador CA ou enquanto a bateria estiver instalada. Se a cmera de vdeo no for usada por 2 meses
sem conectar ao adaptador CA ou inserir a bateria, a bateria embutida descarregar totalmente. Se isso
acontecer, carregue a bateria embutida conectando-a ao adaptador CA fornecido por 24 horas.
$WLYDQGRGHVDWLYDQGRDH[LELomRGHGDWDHKRUD
Para alternar entre ativar ou desativar a exibio de data e hora, acesse o menu e altere o modo
Apresentao Data/Hora. pgina 85
&RQJXUDomRVLPSOHVGRUHOyJLRSRUGLIHUHQoDGHWHPSR
 9RFrSRGHIDFLOPHQWHDMXVWDURUHOyJLRSDUDDKRUDORFDOGHQLQGRXPDGLIHUHQoDGHWHPSRDRXVDU
a sua cmera de vdeo com memria interna no exterior. Selecione 7LPH=RQH)XVRKRUiULR no
28 menu e ajuste a diferena de tempo. pgina 82
6(/(&,21$1'2,',20$6
9RFrSRGHVHOHFLRQDURLGLRPDTXHDSDUHFHQDWHODGRPHQX$FRQJXUDomRGHLGLRPDp
mantida quando a cmera de vdeo desligada.
 Pressione o boto 0(18 joystick de (e/f) Controle p 67%< >0LQ@

"6HWWLQJV"&RQJ Settings

SCENE

Default Set
 Mova o joystick de (c/d) Controle para selecionar "/DQJXDJH" Version

e depois pressione o boto 2.. Language

Exit Select

 Mova o joystick de (c/d) Controle para selecionar o idioma 67%< >0LQ@

OSD desejado, depois pressione o boto 2. . SCENE

Settings
English
 Pressione o boto 0(18 para sair. Default Set
Version
O idioma do OSD exibido no idioma selecionado. Language Franais

Exit Move Select

Itens de submenu
English Franais Deutsch
Italiano Espaol Portugus Nederlands
Svenska Suomi Norsk Dansk
Polski  HWLQD Slovensky Magyar
5RPkQ    
Hrvatski  
Trke


As opes de /DQJXDJH podem ser alteradas sem aviso prvio.

O idioma selecionado mantido mesmo sem a bateria ou o adaptador CA.
O formato de data e hora pode ser alterado, dependendo do idioma selecionado.

29
 sobre a mdia de armazenamento
6HOHFLRQDQGR$0tGLD'H$UPD]HQDPHQWR$SHQDV60;)))
Grave imagens na memria interna ou em um carto de memria; para isso, basta
selecionar a mdia de armazenamento desejada antes de iniciar a gravao ou reproduo.
Use os cartes SD e SDHC na cmera de vdeo com memria. (Alguns cartes no so
compatveis dependendo do fabricante e do tipo de carto de memria.)
Antes de inserir ou ejetar o carto de memria, desligue a cmera de vdeo com memria.
6HOHFLRQDQGRDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWR 67%< >0LQ@
SCENE

 Pressione o boto 0(18 joystick de (e/f) Controle p Settings

6HWWLQJV&RQJ Storage Type 

Storage Info

 Mova o joystick de (c/d) Controle para selecionar 6WRUDJH Format

7\SH7LSRDUPD], e, em seguida, pressione o boto 2.. Exit Select

 Mova o joystick de (c/d) Controle para selecionar,QW 67%< >0LQ@

0HPRU\0HPyULDou "Card" (Carto), e, em seguida, Settings

SCENE

pressione o boto 2.. Storage Type

Int. Memory
Card
Storage Info
,QW0HPRU\NXLVRRYLWHNDVXWDGDVLVVHHKLWDWXGPlOX Format

"Card"NXLVRRYLWHNDVXWDGDPlOXNDDUWL Exit Move Select

 Pressione o boto 0(18 para sair.

8VDQGRDPHPyULDLQWHUQDDSHQDV 60;))

Essa cmera de vdeo possui uma memria de 8GB (apenas SMX-F43) ou de 16GB
(apenas SMX-F44) incorporada.
8VDQGRXPFDUWmRGHPHPyULDQmRIRUQHFLGR
Esta cmara de vdeo inclui uma ranhura para cartes de memria SD e SDHC (Secure Digital
High Capacity).
Use os cartes SD e SDHC na cmera de vdeo com memria.
- Alguns cartes no so compatveis dependendo do fabricante e do tipo de carto de memria.

Nunca formate a memria interna nem o carto de memria usando um computador.

Se voc inserir um carto de memria quando a cmera de vdeo com memria interna
estiver ligada, uma mensagem instantnea pedir automaticamente para selecionar o
tipo de armazenamento. (apenas SMX-F43/F44)
Se no houver um carto de memria inserido, apenas a memria interna estar
disponvel. (apenas SMX-F43/F44)
No ejete o carto de memria enquanto ele estiver em uso na cmera de vdeo. O
FDUWmRGHPHPyULDHVHXVGDGRVSRGHPVHUGDQLFDGRV
No desligue a alimentao (bateria ou adaptador CA) durante o acesso mdia de
armazenamento, como gravao, reproduo, formatao, excluso, etc. A mdia de
30 DUPD]HQDPHQWRHVHXVGDGRVSRGHPVHUGDQLFDGRV
,16(5,1'2(5(029(1'2&$572'(0(05,$12)251(&,'2

CARD

W
T

W

VIE
W
VIEW

CARD

To insert a memory card 7RHMHFWDPHPRU\FDUG

 Desligue a cmera de vdeo com
memria interna.
 Abra a tampa do carto de memria/
conector, conforme mostrado no diagrama.
 Insira um carto de memria no slot
apropriado at ouvir um clique de
encaixe, seguindo a direo da seta,
como mostra o diagrama.
 Feche a tampa.
 Desligue a cmera de vdeo com
memria interna.
 Abra a tampa do carto de memria/
conector, conforme mostrado no diagrama.
 Empurre ligeiramente o carto de
memria para dentro de maneira a faz-
lo sair.
 Retire o carto de memria do slot e
feche a tampa

Caso um carto de memria no seja inserido corretamente, a cmera de vdeo no

LUiRSHUDUQRUPDOPHQWHRXVLJQLFDTXHRVORWGRFDUWmRGHPHPyULDSRGHHVWDU
GDQLFDGR
Tenha cuidado ao ejetar um carto de memria. Caso o carto de memria seja
empurrado com fora, ele pode sair repentinamente.

Sua cmera de vdeo oferece suporte apenas aos cartes SD (Secure Digital) e
SDHC (Secure Digital High Capacity). A compatibilidade da cmera de vdeo pode
variar, dependendo dos fabricantes e dos tipos de cartes de memria.

31
 sobre a mdia de armazenamento
6(/(&,21$1'280&$572'(0(05,$$'(48$'2
&DUW}HVGHPHPyULDFRPSDWtYHLV &DUW}HV6'+&6HFXUH'LJLWDO
Esta cmera de vdeo pode ser usada com os
cartes SD (Secure Digital) e SDHC (Secure
Digital High Capacity). Recomendamos usar o
carto SDHC (Secure Digital High Capacity).
O carto SD oferece suporte a at 2 GB. No
h garantia de que os cartes SD superiores
a 2GB operem normalmente nesta cmera de
vdeo.
MMC (Carto multimdia) e MMC Plus no so
suportados.
Capacidade compatvel com o carto de
memria: SD 512MB ~ 2GB, SDHC 4 ~ 32GB
Use marcas compatveis de carto de memria.
No h garantia de funcionamento com outras
PDUFDV9HULTXHDFRPSDWLELOLGDGHTXDQGR
comprar o carto de memria.
- Cartes SDHC/SD: Panasonic, SanDisk,
TOSHIBA
Para gravar vdeos, use um carto de memria
que oferea suporte a no mnimo 2 MB/s.
Cartes de memria SD/SDHC contam com
um interruptor mecnico de proteo contra
gravao. O ajuste correto do interruptor
impede a excluso acidental de arquivos
gravados no carto. Para permitir a gravao,
mova o interruptor para cima na direo dos
WHUPLQDLV3DUDGHQLUDSURWHomRFRQWUD
gravao, mova o interruptor para baixo.
&DUW}HVGHPHPyULDTXHSRGHPVHUXWLOL]DGRV
Lingeta de proteo
Terminais
<SD/SDHC>
32
+LJK&DSDFLW\
Carto de memria SDHC (Secure Digital High
Capacity)
- O carto SDHC uma verso superior
(Ver.2.00) do carto SD e oferece suporte
de alta capacidade acima de 2GB.
- No pode ser usado com os dispositivos de
host ativados para o SD atual.
Cuidados comuns com o carto
GHPHPyULD
 'DGRVGDQLFDGRVQmRSRGHPVHUUHFXSHUDGRV
Recomendamos que voc faa um backup dos
dados importantes separadamente no disco
rgido do seu PC.
Desligar a cmera ou remover o carto de
memria durante operaes, como formatao,
excluso, gravao e reproduo, pode causar
perda de dados.
 'HSRLVGHPRGLFDURQRPHGHXPDUTXLYRRX
pasta j armazenados no carto de memria
usando seu computador, pode ser que a
cmera de vdeo com memria interna no
UHFRQKHoDRDUTXLYRPRGLFDGR
0DQXVHDQGRRFDUWmRGHPHPyULD
Recomenda-se desligar a cmera antes de
inserir ou remover o carto de memria para
evitar a perda de dados.
No garantido que voc poder usar um
carto de memria formatado por outros
GLVSRVLWLYRV&HUWLTXHVHGHIRUPDWDURFDUWmR
de memria usando esta cmera de vdeo.
preciso formatar cartes de memria novos,
cartes de memria com dados que sua
cmera de vdeo no possa reconhecer ou
salvos por outros dispositivos. Observe que a
formatao apaga todos os dados do carto de
memria.
 Se voc no puder usar um carto de
memria que tenha sido usado em outro
dispositivo, formate-o na sua cmera
de vdeo com memria. Observe que a
formatao apaga todas as informaes do
carto de memria.
Um carto de memria tem uma certa vida
til. Se no puder gravar novos dados,
ser preciso adquirir um novo carto de
memria.
O carto de memria uma mdia eletrnica
de preciso. No dobre, no deixe cair nem
induza a fortes impactos.
No coloque substncias estranhas nos
terminais do carto de memria. Use um pano
macio e seco para limpar os terminais, se
necessrio.
No cole nada que seja diferente da etiqueta
exclusiva na parte de insero da etiqueta.
Mantenha-o fora do alcance das crianas; elas
podem engoli-lo.
1RWDVREUHRXVR
A Samsung no se responsabiliza pela perda
de dados resultante de m utilizao.
Recomendamos usar um recipiente prprio
SDUDFDUWmRGHPHPyULDDPGHHYLWDUDSHUGD
dos dados com o transporte e a eletricidade
esttica.
Aps um perodo de uso, o carto de memria
SRGHFDUTXHQWH,VVRpQRUPDOHQmRVHWUDWD
de um defeito.
$FkPHUDGHYtGHRRIHUHFHVXSRUWH
SUHIHUHQFLDOPHQWHDRVFDUW}HV
GHPHPyULD6'H6'+&SDUD
DUPD]HQDPHQWRGHGDGRV
A velocidade de armazenamento de
dados pode variar, dependendo do
fabricante e do sistema de produo.
Sistema SLC (Clula de nvel nico):
velocidade de gravao mais rpida ativada.
Sistema MLC (Clula de nvel mltiplo):
somente h suporte para velocidade de
gravao inferior.
Para obter melhores resultados,
recomendamos um carto de memria
que oferea suporte velocidade de
gravao mais rpida.
Usar um carto de memria com
velocidade de gravao inferior
para gravar um vdeo pode causar
GLFXOGDGHVDRDUPD]HQDURYtGHR
nele.
Os dados do vdeo podem at ser
perdidos durante a gravao.
Tentando preservar alguns bits do
vdeo gravado, a cmera de vdeo
IRUoDRDUPD]HQDPHQWRGROPHQR
carto de memria e exibe um aviso:
&DUWmREDL[DYHORFLGDGH3OHDVH
UHFRUGD/RZHUTXDOLW\
Se for inevitvel usar um carto de
memria de velocidade baixa, a
resoluo e a qualidade da gravao
podero ser menores do que o valor
GHQLGRpginas 47~48
Porm, quanto mais alta a resoluo
e a qualidade, mais memria ser
usada.
33
 sobre a mdia de armazenamento
7HPSRGHJUDYDomRGLVSRQtYHOSDUDYtGHR
0tGLD 0HPyULDLQWHUQD
&DUWmRGHPHPyULD
&DSDFLGDGH *% *% *% *% *% *% *% *%
796XSHU)LQH
796XSHU)LQR( ) [L 190min 380 min 23 min 47 min 95 min 190 min 380 min 760 min
79)LQH
[L 240min 480 min 30 min 60 min 120 min 240 min 480 min 960 min
79)LQR )
791RUPDO ) [L 310min 620 min 38 min 77 min 155 min 310 min 620 min 1240 min
Web Fine
[S 240min 480 min 30 min 60 min 120 min 240 min 480 min 960 min
(Web Fino) ( )
Web 1RUPDO ) [S 310min 620 min 38 min 77 min 155 min 310 min 620 min 1240 min

(Unidade: Tempo de gravao aproximado em minutos)

1~PHURGHLPDJHQVIRWRJUiFDVJUDYiYHLV
0tGLD 0HPyULDLQWHUQD &DUWmRGHPHPyULD
&DSDFLGDGH
*% *% *% *% *% *% *% *%
0RGR 5HVROXomR
[ 9,999 9999 1920 3840 7680 9999 9999 9999

[ 6,080 9999 760 1530 3040 6080 9999 9999
[ 9,999 9999 1920 3840 7680 9999 9999 9999

[ 6,080 9999 760 1530 3040 6080 9999 9999
(Unidade: Nmero de imagens aproximado)

Os nmeros na tabela podem diferir, dependendo das condies de gravao e motivo reais.
Quanto mais alta a qualidade e a resoluo, mais memria ser usada.
Resoluo e qualidade inferiores aumenta a taxa de compactao e o tempo de gravao, mas a
qualidade de imagem pode ser prejudicada.
A taxa de bits se ajusta automaticamente imagem para gravao. Dessa forma, o tempo de gravao
pode variar.
Cartes de memria superiores a 32 GB talvez no operem normalmente.
 2WHPSRGHJUDYDomRGHXP5(&7LPH/DSVHSRGHYDULDUGHSHQGHQGRGDVFRQJXUDo}HV
 2FDUWmRGHPHPyULDXVDGRSDUDDUPD]HQDUXPOPHSRGHJHUDUXPDiUHDQmRJUDYiYHORTXHSRGH
resultar em tempo reduzido de gravao e espao livre na memria.
 2WDPDQKRPi[LPRGHXPDUTXLYRGHOPH+$9&TXHSRGHVHUJUDYDGRSRUYH]pGH*%
A cmara de video pode armazenar at 9.999 arquivos de video e fotos em um carto de memria.
 2VDUTXLYRVGHLPDJHQVGHOPHVRXGHIRWRVJUDYDGRVSRURXWURHTXLSDPHQWRQmRSRGHPVHU
reproduzidos nessa cmera de vdeo com memria interna.
Os itens marcados com * esto disponveis apenas nos modelos (8GB (apenas SMX-F43),16GB (apenas
SMX-F44)).
Para gravar, a proporo de aspecto de 16:9 usar mais memria do que a proporo de aspecto 4:3. pgina 49
34
gravao bsica
2VSURFHGLPHQWRVEiVLFRVSDUDJUDYDUXPDLPDJHPIRWRJUiFDRXGHOPHVmRGHVFULWRVDVHJXLUHQDV
prximas pginas.
*5$9$1'29'(26
Esta
Der cmera
Memoryde vdeo comverfgt
Camcorder memriaberfornece dois botes
zwei Aufnahmetasten T

para ,QLFLDUSDUDUJUDYDomR. Um est na parte traseira da

W
6WDUW6WRSS(LQHEH QGHWVLFKDXIGHU5FNVHLWHGHV
cmera de vdeo e o outro est no painel do LCD.
Camcorders, die andere auf dem LCD-Monitor. VerwendenSelecioneSie
VIE
W

o nach ,QLFLDUSDUDUJUDYDomR
botoBedarf die entsprechendede acordo com o(Start/Stopp)
Aufnahmetaste uso. .

9(5,),48($17(6
Abra a tela LCD e pressione o boto ( ) 3RZHU para ligar a cmera de vdeo.
'HQDDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWRFRUUHWDpgina 30 (apenas SMX-F43/F44) (Se quiser gravar em um
carto de memria, insira-o.)
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 9HULTXHRPRWLYRSDUDJUDYDU >0LQ@

Use a tela LCD.
Use a alavanca de Zoom ou o boto Zoom para ajustar o tamanho
do motivo. pginas 39
 Pressione o boto,QLFLDUSDUDUJUDYDomR.
O indicador de gravao (z) exibido e a gravao inicia.
 Para parar de gravar, pressione novamente o boto ,QLFLDUSDUDUJUDYDomR.
Se a fonte de alimentao for interrompida ou ocorrerem erros durante a gravao, talvez os
vdeos no sejam gravados/editados.
A Samsung no responsvel por nenhum dano ocorrido por falha na operao normal de
gravao ou reproduo devido a erro do carto de memria.
 2EVHUYHTXHRVGDGRVGDQLFDGRVQmRSRGHPVHUUHFXSHUDGRV
Para exibio de informaes na tela. pginas 12~13
Ejete a bateria quando terminar a gravao para impedir o consumo desnecessrio da bateria.
 3DUDYiULDVIXQo}HVGLVSRQtYHLVTXDQGRYRFrJUDYDDVLPDJHQVGHOPHpgina 45
Durante a gravao, algu mas operaes de boto no esto disponveis. (Boto 0RGH, Boto 0(18, etc.)
O som gravado do microfone estreo interno, situado na parte superior e frontal da cmera de vdeo.
9HULTXHVHHVVHPLFURIRQHQmRHVWiEORTXHDGR
 $QWHVGHJUDYDUXPOPHLPSRUWDQWHWHVWHDIXQomRGHJUDYDomRSDUDYHULFDUVHKiDOJXPSUREOHPD
com a gravao de vdeo e udio.
Se o cabo de alimentao ( ) a bateria forem desconectados ou a gravao for desativada durante a
execuo, o sistema ir para o modo de recuperao de dados.
O brilho e a cor da tela LCD podem ser ajustados no menu. O ajuste do brilho ou da cor da tela LCD no
afeta a imagem a ser gravada. pgina 86
(VWDFkPHUDGHYtGHRIRUQHFHXPPRGRGHJUDYDomRTXHFRPELQDRVPRGRVGHJUDYDomRGH
OPHVHJUDYDomRGHIRWRV3RUWDQWRYRFrSRGHIDFLOPHQWHJUDYDUOPHVRXIRWRVGRPHVPR
PRGRVHPDOWHUDURPRGRGHJUDYDomRUHVSHFWLYR
Voc no pode usar um carto de memria bloqueado para gravao. Aparecer uma mensagem
informando que a gravao est desabilitada devido ao bloqueio.
Voc pode alternar do modo de reproduo para o de gravao, pressionando o boto Iniciar/parar
gravao ou 02'(.
Se o cabo de alimentao/a bateria forem desconectados ou a gravao for desativada enquanto em
execuo, o sistema ir para o modo de recuperao de dados. Aps a recuperao dos dados, o sistema ir
para o modo STBY (Espera). Se o tempo de gravao for curto, talvez os dados no possam ser recuperados.
35
 gravao bsica
7,5$1'2)2726

PHOTO
Voc pode tirar fotos e guard-las na mdia de armazenamento. W

'HQDDUHVROXomRGHVHMDGDDQWHVGHJUDYDUpgina 48

9(5,),48($17(6
Abra a tela LCD e pressione o boto ( ) 3RZHU para ligar a cmera de vdeo.
'HQDDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWRFRUUHWDpgina 30 (apenas SMX-F43/F44) (Se quiser gravar em um
carto de memria, insira-o.)
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 9HULTXHRPRWLYRSDUDJUDYDU
Use a tela LCD.
Use a alavanca de Zoom ou o boto Zoom para ajustar o tamanho
do motivo. pgina 39
 Ajuste o motivo no centro da tela LCD e pressione.
 Pressione o boto 3+272DWpRP
ouvido um som do obturador. (quando 6RPREWXUDGRU estiver
GHQLGRFRPR/LJDGR)
Para continuar a gravar aguarde at a foto atual estar completamente
salva na mdia de armazenamento.
O nmero de fotos gravveis varia, dependendo do tamanho e da qualidade da foto. pgina 34
O udio no gravado ao tirar fotos
Se estiver difcil de focalizar, use a funo de foco manual. pgina 58
No opere o interruptor POWER nem remova o carto de memria ao tirar fotos, porque isso
SRGHGDQLFDUDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWRRXGDGRV
Para obter informaes de exibio na tela, consulte as pginas 12~13.
Ajuste o brilho e o contraste do painel LCD usando os itens de menu. Isso no afeta a imagem
gravada. pgina 86
Arquivos de foto esto em conformidade com o padro DCF (Regra de design para sistemas de
arquivos de cmera), estabelecido pelo JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association.)
 $VUHVROXo}HVGDVLPDJHQVIRWRJUiFDVHP;H;HVWmRGLVSRQtYHLVQDSURSRUomR
de aspecto de 16:9, enquanto as resolues em 1600X1200 e 800X600 esto disponveis na
proporo de aspecto 4:3. (Libere o modo 16:9 para alternar para 4:3.) pgina 49
(VWDFkPHUDGHYtGHRIRUQHFHXPPRGRGHJUDYDomRTXHFRPELQDRVPRGRVGHJUDYDomR
GHOPHVHJUDYDomRGHIRWRV3RUWDQWRYRFrSRGHIDFLOPHQWHJUDYDUOPHVRXIRWRVGR
PHVPRPRGRVHPDOWHUDURPRGRGHJUDYDomRUHVSHFWLYR
Voc pode alternar do modo de reproduo para o de gravao, pressionando o boto 3+272
ou 0RGH.
Com a funo Quick View (Visual. Rpida), assista s imagens de vdeo e foto gravadas mais
36 recentes, logo aps o trmino da gravao. pgina 37
)81d248,&.9,(:1202'2'(*5$9$d2
T

W
Com a funo Quick View (Visual. Rpida), assista s
VIEW

2. imagens de vdeo e foto gravadas mais recentes, logo

aps o trmino da gravao.

 Pressione o boto 2.no modo STBY logo depois da gravao. 67%< >0LQ@
O menu de atalho (guia OK) ser exibido.  1.6M

SCENE

 Mova o joystick de (f) Controle para ver o vdeo (ou foto)

mais recente que voc gravou.
Auto Exposure
Concluda a reproduo rpida, a cmera de vdeo
retorna ao modo em espera.
Durante uma Visualizao rpida, use os botes joystick
de (c/e/f/2.) Controle para pesquisar a reproduo
ou excluir o arquivo atual.

$IXQomR9LVXDOL]DomRUiSLGDQmRHVWiGLVSRQtYHOQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
2tFRQHGH9LVXDOL]DomRUiSLGDFDHVFXUHFLGRQRPHQXGH$WDOKR
Caso o modo tenha sido alterado aps a gravao ou a cmera de vdeo esteja
conectada com o cabo USB.
Se a cmera de vdeo foi reiniciada depois da gravao
No modo 60$57$872.
Aps utilizar a funo Visualizao rpida.

37
 gravao bsica
*5$9$d2)&,/3$5$35,1&,3,$17(602'260$57$872
O 60$57$872 fcil de usar e otimiza T

W
automaticamente sua cmera de vdeo para
as condies de gravao, proporcionando o
melhor desempenho aos iniciantes.

9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto sensvel ao toque ( ) 60$57$872.
SMART
AUTO
67%< >0LQ@
Os indicadores 60$57$872 ( SMART AUTO
) e $QWL6KDNH+',6 $QWLYLEUDo+',6 SMART
AUTO
 1.6M

( ) so exibidos na tela ao mesmo tempo.

 Ajuste o motivo na tela LCD.
A cmera de vdeo detecta o motivo e seleciona automaticamente um tipo de cena.
De acordo com o tipo de cena detectada, o cone correspondente ir aparecer.
: Aparece ao gravar em paisagem.
: Aparece ao gravar com um fundo muito claro.
: Aparece ao gravar uma cena noite.
: Aparece ao gravar um retrato em local aberto noite.
: Aparece ao gravar em ambiente fechado.
: Aparece ao gravar um retrato
: Aparece ao gravar um grande plano
 Pressione o boto ,QLFLDUSDUDUJUDYDomR ou o boto 3+272. pginas 35~36
Para gravar vdeos, pressione o boto,QLFLDUSDUDUJUDYDomR. Para gravar fotos, pressione o boto 3+272.
 Para cancelar o modo SMART AUTO, toque novamente no boto sensvel ao toque 60$57$872 ( ). SMART
AUTO

SMART
Os indicadores 60$57$872( AUTO ) e $QWL6KDNH+',6 $QWLYLEUDo+',6( ) so exibidos na
tela ao mesmo tempo.

67%< >0LQ@
 1.6M

De acordo com o tipo de cena detectada, o

cone correspondente ir aparecer.

1XSXGPLVIXQNWVLRRQL60$57$872NDVXWDPLVHDMDOHLWRLPL:
Boto 0(18 / Boto 2.HWF$PDLRUSDUWHGDVFRQJXUDo}HVVmRDMXVWDGDVDXWRPDWLFDPHQWHQRPRGR60$57$872
3DUDTXHYRFrPHVPRSRVVDGHQLURXDMXVWDUIXQo}HVOLEHUHSULPHLUDPHQWHRPRGR60$57$872.
 60$57$872GHYHVHUGHQLGRDQWHVGDJUDYDomR
SMART
Quando no h cenas detectadas, o indicador ( AUTO ) exibido.
A cmera de vdeo pode no detectar o retrato ao gravar um rosto, dependendo da posio do rosto ou da claridade.
Dependendo das condies, assim como da iluminao, vibrao da cmera de vdeo, ou distncia do motivo, a mesma
cena pode ser detectada de forma diferente.
Quando duas ou mais cenas so gravadas simultaneamente, o cone de ordem prioritria de SMART AUTO mostrado como abaixo:
1RLWH5HWUDWR!5HWUDWR!0DFUR!%UDQFR!3DLVDJHP!1RLWH!,QWHUQD
Por exemplo:
a) Se o retrato e cenrio interno ocorrerem ao mesmo tempo, o retrato ativado.
38 b) Se o retrato noturno e cenrio interno noturno ocorrerem ao mesmo tempo, o retrato noturno ativado.
$3/,&$1'2=220
T

W
Use a funo de zoom para gravao de grandes planos
VIE

ou grande angular. Esta cmara de vdeo permite gravar W

com zoom ptico de 52x, com Intelli-zoom de 65x e com

W T zoom digital de 2200x.

W: Wide-angle T:
3DUDDSOLFDUPDLV]RRP
Deslize a alavanca de zoom em direo letra T (telefoto).
(Ou mova o joystick de (T) Controle no painel LCD.)

3DUDDSOLFDUPHQRV]RRP 67%< >0LQ@

 1.6M
Deslize a alavanca de zoom em direo letra W (grande angular).
(Ou mova o joystick de (S) Controle no painel LCD.)

Aplique zoom com a alavanca de zoom ou com o joystick de Controle (W/T) no LCD.
A ampliao de zoom acima de 65x efetuada pelo processamento de imagens digitais e,
por isso, denominada zoom digital. O zoom digital atinge at 2200x.'HQD=RRP7\SH
7LSRGH]RRP como 'LJLWDO=RRP=RRPGLJLWDO. pgina 63
manter o foco ntido de aproximadamente 1 cm (cerca de 0,39 polegadas) para grande
angular e de 1 m (aproximadamente 39,4 polegadas) para telefoto.
O zoom ptico preserva a qualidade da imagem, mas durante o zoom digital, a qualidade
da imagem pode ser prejudicada.
O uso de zoom rpido ou zoom em motivo distante poder acarretar focalizao lenta.
Nesse caso, use 0DQXDO)RFXV)RFDJHPPDQXDO. pgina 58
Recomenda-se usar $QWL6KDNH+',6$QWLYLEUDo+',6 com gravao handheld
se o motivo for focalizado em zoom e ampliado.
O uso freqente de zoom in/zoom out consome mais a carga da bateria.
Utilizar o zoom durante a gravao pode gravar o som emitido pela patilha ou pelo boto
de zoom.
A velocidade da funo de zoom a pode ser reduzida movendo lentamente a patilha de
zoom (W/T). Mover a patilha rapidamente aumenta a velocidade de zoom. Contudo o
boto de Zoom (W/T) no permite ajustar a velocidade do zoom.

39
 reproduo bsica
9RFrSRGHYLVXDOL]DUDVLPDJHQVIRWRJUiFDVHRVOPHVJUDYDGRVQDWHODGHtQGLFHHPPLQLDWXUDH
reproduzi-las de vrias maneiras. Na tela de ndice em miniatura, selecione e exiba diretamente uma
imagem desejada sem usar avano e rebobinagem rpidos.
(VWDFkPHUDGHYtGHRIRUQHFHXPPRGRGHJUDYDomRTXHFRPELQDRVPRGRVGHJUDYDomRGH
OPHVHJUDYDomRGHIRWRV3RUWDQWRYRFrSRGHIDFLOPHQWHJUDYDUOPHVRXIRWRVGRPHVPR
PRGRVHPDOWHUDURPRGRGHJUDYDomRUHVSHFWLYR

$/7(5$1'2202'2'(5(352'8d2
Premir o boto 02'( altera o modo de funcionamento para modo de Gravao ( / )
e modo de Reproduo ( ) alternadamente.
$VLPDJHQVIRWRJUiFDVHRVOPHVJUDYDGRVVmRH[LELGRVQDVWHODVGHtQGLFHHPPLQLDWXUD'H
acordo com o modo de gravao prvio, as gravaes sero armazenadas na exibio do ndice
GHPLQLDWXUDVGH,PDJHQVGHOPHH,PDJHQVIRWRJUiFDVUHVSHFWLYDPHQWH$RPXGDUSDUDR
PRGRGHUHSURGXomRGHSRLVGHJUDYDUQRPRGR*UDYDomRGHOPHDSDUHFHDH[LELomRGRtQGLFH
GHPLQLDWXUDVGH,PDJHQVGHOPH$RPXGDUSDUDRPRGRGHUHSURGXomRGHSRLVGHJUDYDUQR
PRGR*UDYDomRGHIRWRDSDUHFHDH[LELomRGRtQGLFHGHPLQLDWXUDVGH,PDJHQVIRWRJUiFDV

&RPRDOWHUDURVPRGRVGHRSHUDomR
Voc pode de forma simples alternar a exibio em miniaturas entre vdeos e fotos
usando a alavanca de zoom.

67%< >0LQ@
 1.6M

T
W

VIE
MODE 0RGRGHJUDYDomR! MODE
W

Normal View Normal View

   

Photo Move Play Video Move Full View

0RGR5HSURGXomRGHOPH! 0RGR5HSURGXomRGHIRWR!

$RSomR9LVP~OWIRUQHFHPLQLDWXUDVGHFODVVLFDomRGHYtGHRVHIRWRVJUDYDGRVSRU
40 opes diferentes de exibio (gravao, data de gravao). pgina 68
5(352'8=,1'29'(26
Voc pode visualizar os vdeos gravados em uma
tela de ndice em miniatura. Localize rapidamente o MODE T

W
vdeo desejado e reproduza-o diretamente.
VIEW

9(5,),48($17(6
 (VVDIXQomRVySRGHVHUXVDGDQRPRGR5HSURGXomRGHOPH )
 /RFDOL]HXPDLPDJHPGHOPHGHVHMDGDUDSLGDPHQWHXVDQGRDVWHODVGHtQGLFHHPPLQLDWXUD
 Abra a tela LCD e pressione o boto ( ) 3RZHU para ligar a cmera de vdeo. Normal View
pgina 23  

'HQDDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWRFRUUHWDpgina 30 (apenas SMX-F43/F44)

(Se quiser gravar em um carto de memria, insira-o.)
 Pressione o boto 02'( para selecionar o modo de Reproduo.
A tela de ndice em miniatura exibida. A miniatura do ltimo arquivo Photo Move Play
criado ou reproduzido est realada.
 Selecione a tela de ndice em miniatura Vdeo. 
Voc pode de forma simples alternar a exibio em miniaturas entre
vdeos e fotos usando a alavanca de zoom.
O tempo de reproduo do arquivo selecionado e as miniaturas
animadas aparecem na tela.
 Use o joystick de Controle (c/d/e/f) para selecionar os vdeos Multi View 
desejados, depois pressione o boto 2..
 6HYRFrGHQLUDH[LELomRGHGDWDKRUDDQWHVGHUHSURGX]LURYtGHR
a data/hora aparecer durante cerca de um segundo e ento o vdeo
selecionado ser reproduzido.
O menu de atalho para reproduo ser exibido por 3 segundos.
 $VLPDJHQVGHOPHVHOHFLRQDGDVVmRUHSURGX]LGDVGHDFRUGRFRPDGH
nio da Opo de reproduo. pgina 69
Para interromper a reproduo e voltar exibio do ndice de
miniaturas, mova a alavanca de zoom.
O tempo de carregamento de um vdeo que ser tocado pode se tornar lento, dependendo da resoluo de vdeo.
 $UTXLYRVGHPHVQmRSRGHPVHUUHSURGX]LGRVQDFkPHUDGHYtGHRFRPPHPyULDLQWHUQDQRVVHJXLQWHVFDVRV
$UTXLYRGHPHHGLWDGRRXUHQRPHDGRHPXP3&
$UTXLYRGHPHJUDYDGRSRURXWURVGVSRVLWLYRVTXHQmRDFkPDUDGHYtGHRFRPPHPyULDLQWHUQD
$UTXLYRVGHOPHGHIRUPDWRQmRFRPSDWtYHOFRPDFkPDUDGHYtGHRFRPPHPyULDLQWHUQD
O alto-falante interno desliga automaticamente quando o cabo de udio/vdeo estiver conectado
cmara de vdeo com memria interna. (Quando conectado a dispositivos externos, o ajuste de volume
deve ser feito no dispositivo externo conectado.)
 9RFrWDPEpPSRGHUHSURGX]LULPDJHQVGHOPHHPXPDWHODGH79FRQHFWDQGRDFkPHUDGHYtGHR
com memria interna a uma TV. pginas 94, 100
 9RFrSRGHFDUUHJDUIRWRVRXOPHVJUDYDGRVQR<RX7XEH)OLFNURX)DFHERRNXVDQGRR,QWHOOL6WXGLRpgina 101
Para vrias funes disponveis durante a reproduo, consulte RSo}HVGHUHSURGXomR. pginas 67~78
 $IXQomR4XLFN9LHZ9LVXDOUiSLGDpXVDGDTXDQGRYRFrGHVHMDYLVXDOL]DUR~OWLPROPHJUDYDGRRX
LPDJHQVIRWRJUiFDVpgina 37
41
 reproduo bsica
9iULDVRSHUDo}HVGHUHSURGXomR
5HSURGXomRHVWiWLFDSDXVD X / ZZ )
Pressione o boto 2.durante a reproduo.
T

W

VIE
W

- Para retomar a reproduo normal, pressione o boto 2. novamente.

3URFXUDUUHSURGXomR(  ) OK

Durante a reproduo, mova e mantenha o joystick de Controle (f)

SDUDSHVTXLVDSDUDIUHQWHRXSDUDDHVTXHUGDDPGHLQYHUWHUD
pesquisa. 

Mover repetidamente o joystick de Controle (e/f) para aumenta a

velocidade da pesquisa nessa direo.
 7D[D5363URFXUDGHUHSURGXomRSDUDWUiV[[[[
 7D[D)363URFXUDGHUHSURGXomRSDUDIUHQWH[[[[
Multi View 
Para retomar a reproduo normal, pressione o boto 2..
3XODUUHSURGXomR eeff)

Durante a reproduo, mova o joystick de Controle (f) para localizar
o ponto inicial do prximo arquivo. Mover repetidamente o joystick de
Controle (f) pula os prximos arquivos.
Durante a reproduo, mova o joystick de Controle (e) para localizar
o ponto inicial do arquivo atual. Mover repetidamente o joystick de 
Controle (e) pula arquivos na direo inversa.
Mova o joystick de Controle (e) por 3 segundos desde o ponto de incio do arquivo atual para
voltar ao arquivo anterior.
5HSURGXomRTXDGURDTXDGURe  f)
No modo Pausa, use o boto Controle (e/f). para reproduzir o vdeo quadro a quadro para frente ou para trs.
- Para retomar a reproduo normal, pressione o boto 2..
5HSURGXomRHPFkPHUDOHQWDe  f)
Durante a pausa, manter pressionado o joystick de Controle (e/f) reduz a velocidade de reproduo.
Durante a reproduo em cmera lenta, mover o joystick de Controle (e/f) altera a velocidade
de reproduo.
- Taxa de reproduo em cmera lenta para frente: x1/2, x1/4, x1/8 un x1/16.
- Taxa reproduo em cmara lenta para trs: x1/2, x1/4, x1/8 un 
x1/16.
- Para retomar a reproduo normal, pressione o boto 2..
O som gravado no reproduzido em cmara lenta.

Multi View 

$MXVWDQGRRYROXPH
Mova o joystick de Controle (c/d) para aumentar ou diminuir o volume. 

A barra de volume desaparece depois de 3 ou 4 segundos.

Oua o som gravado emitido pelo alto-falante embutido.
O nvel pode ser ajustado a qualquer valor entre 0 e 10. (Se o LCD for
42 fechado durante a reproduo, voc no ouvir o som do alto-falante).

9,68$/,=$1'2)2726

Voc pode visualizar as fotos gravadas usando

MODE
vrias operaes de reproduo. T

W

VIE
W

9(5,),48($17(6
Essa funo s pode ser usada no modo Reproduo de foto ( ).
 9RFrSRGHORFDOL]DUHH[LELUDVLPDJHQVGHIRWRJUiFDVGHVHMDGDVUDSLGDPHQWHQDH[LELomRGRtQGLFH
de miniaturas.
 Abra a tela LCD e pressione o boto () 3RZHU para ligar a cmera de vdeo. Normal View

pgina 23  

'HQDDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWRFRUUHWDpgina 30 (apenas SMX-F43/

F44) (Se quiser gravar em um carto de memria, insira-o.)
 Pressione o boto 02'( para selecionar o modo de Reproduo. Video Move Full View
A tela de ndice em miniatura exibida. A miniatura do ltimo arquivo

criado ou reproduzido est realada. 
1.6M

 Selecione a tela de ndice em miniatura Foto.

Voc pode de forma simples alternar a exibio em miniaturas entre
vdeos e fotos usando a alavanca de zoom.

 Use o boto joystick de Controle (c/d/e/f) para selecionar as
LPDJHQVIRWRJUiFDVGHVHMDGDVHSUHVVLRQHRERWmR2..
O menu de atalho para reproduo ser exibido por alguns instantes.
Para exibir a foto anterior/prxima, mova o joystick de Controle (e/f).
Para retornar tela de ndice em miniatura, mova a alavanca de zoom.

No desligue ou ejete o carto de memria durante a reproduo de foto. Isso poder

GDQLFDURVGDGRVJUDYDGRV
Sua cmera de vdeo pode no reproduzir normalmente os seguintes arquivos de foto:
- Uma foto com nome de arquivo alterado em um PC.
- Uma foto gravada em outros dispositivos.
- Uma foto com formato de arquivo no suportado nesta cmera de vdeo (em desacordo
com o padro DCF).

O tempo de carregamento pode variar, dependendo do tamanho e da qualidade da foto

selecionada.
A funo Visualizao rpida usada quando voc deseja visualizar as ltimas imagens
IRWRJUiFDVJUDYDGDVpgina 37
43
 opes de gravao
$/7(5$1'2$6&21),*85$d(6'20(18

$OWHUHDVFRQJXUDo}HVGRPHQXSDUDSHUVRQDOL]DU T

sua cmera de vdeo com memria interna. Esse

W
MENU
2.
captulo usa a funo $SHUWXUH no modo gravao,

VIEW

como um exemplo.

8VDQGRRERWmR0(18
 Abra a tela LCD e pressione o boto ( ) 3RZHU para ligar a 67%< >0LQ@

cmera de vdeo. Aperture

 Pressione o boto 02'( para selecionar o modo (  ) de Auto

Manual
Gravao
 Pressione o boto 0(18. Exit

A tela de menu exibida. 67%< >0LQ@

 Mova o joystick de Controle (e/f) para selecionar o modo Aperture

$SHUWXUH. Auto
Manual

Para retornar para a tela normal, pressione o boto 0(18.

Exit
 Mova o joystick de Controle (c/d/2.) para selecionar o item
desejado no submenu.
Dependendo do modo selecionado, alguns itens do menu podem no estar disponveis
para seleo e alterao.
Ajuste o valor do item de menu selecionado. Por exemplo, ajuste o valor de Abertura
movendo o joystick de Controle (e/f/2.).
 $RFRQFOXLUDFRQJXUDomRSUHVVLRQHRERWmR0(18 para sair.

 'XUDQWHDFRQJXUDomRGRPHQXDOJXQVLWHQVFDPHVFXUHFLGRVHQmRSRGHP
ser selecionados ao mesmo tempo. Para obter detalhes sobre os menus que no
FDPGLVSRQtYHLVFRQVXOWHRFDStWXORGH6ROXomRGHSUREOHPDVpgina 113
 1DSiJLQDVHJXLQWHVmRGDGDVLQVWUXo}HVEiVLFDVSDUDDMXGDURVXVXiULRVDGHQLU
facilmente cada um dos menus. As instrues podem diferir, de acordo com o item
de menu selecionado.
Voc tambm pode acessar o menu de atalho, usando o boto 2.. pginas 26~27

44
,7(16'(0(18
Os itens que podem ser acessados no menu variam de acordo com o modo de operao.
Para obter detalhes sobre a operao, consulte a pgina correspondente.

,WHQVGRPHQXGHJUDYDomR z : possvel

Itens 0RGR*UDYDU( / ) 9DORUSDGUmR 3iJLQD

iSCENE M Auto 46
Video Resolution M TV Fine (TV Fino) 47
Photo Resolution
M 1696x960(16:9) 48
5HVROXomRGDVIRWRJUDDV
16:9 Wide M On (Ligado) 49
White Balance (Balano Br) M Auto 50
Aperture (Abertura) M Auto 52
Shutter Speed
M Auto 53
(Velocidade do obturador)
EV M 0 55
C.Nite M Off (Desligado) 56
Focus M Auto 57
Anti-Shake(HDIS)
M Off (Desligado) 59
(Anti-vibra(HDIS))
Digital Effect (Efeito digital) M Off (Desligado) 60
Fader M Off (Desligado) 61
Wind Cut (Anti-rudo) M Off (Desligado) 62
Zoom Type (Tipo de zoom) M Intelli-Zoom 63
Time Lapse REC
M Off (Desligado) 64
(Grav. Time Lapse)
Guideline (Guia) M Off (Desligado) 66
6HWWLQJV&RQJ M - 79

45
 opes de gravao
L6&(1(
(VWDFkPHUDGHYtGHRGHQHDXWRPDWLFDPHQWHDYHORFLGDGHHDDEHUWXUDGRREWXUDGRUGHDFRUGR
FRPRPRWLYRHREULOKRDPGHREWHUJUDYDomRRWLPL]DGD9RFrWDPEpPSRGHHVSHFLFDUXPGRV
YiULRVPRGRVGHSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRPRWLYRDPELHQWHGHJUDYDomRRXREMHWLYRGHOPDJHP
9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p L6&(1( 67%< >0LQ@

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de iSCENE

Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Auto

Sports
 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Portrait

Exit

Itens do submenu
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela
Equilbrio automtico entre o motivo e o plano de fundo para gravao
$XWR otimizada. A velocidade do obturador automaticamente ajustada entre 1/60 -
e 1/250 por segundo, dependendo da cena.
6SRUWV Durante a gravao de motivos em movimentos rpidos, como no golfe e no
'HVSRUWRV tnis.
3RUWUDLW Durante a gravao de motivos estticos ou com pouco movimento como
5HWUDWR uma pessoa ou cenrio.
'XUDQWHDJUDYDomRGHPRWLYRVVREOX]IRUWH3RUH[HPSORUHHWRUHVGH
6SRWOLJKW
palcos de teatros.
%HDFK &RPUHH[RVIRUWHVFRPRQXPDSUDLD
6QRZ1HYH &RPUHH[RVIRUWHVFRPRQXPDSLVWDGHVNL
+LJK6SHHG
Reduz desfocagem em objectos em mov. rpido.
9HORFL$OWD
"Food"
Gravar grandes planos com saturao elevada.
$OLPHQWRV
"Waterfall"
4XHGDGH Em quedas de gua ou fontes.
iJXD

2PRGRL6&(1(WDPEpPSRGHVHUGHQLGRQRPHQXGH 67%< >0LQ@

atalhos. pginas 26~27. SCENE

6SRUWV

Recording people or objects in

motion.

46 Exit Move Select

9LGHR5HVROXWLRQ5HVROXomR9tGHR
6HOHFLRQHDUHVROXomRGHXPOPHDVHUJUDYDGR(VWDFkPHUDGHYtGHRFRPPHPyULDSRGHOPDU
nos modos 796XSHU)LQH796XSHU)LQR, 79)LQH79)LQR, 791RUPDO, "Web Fine"
(Web Fino) ou :HE1RUPDO. O modo 79)LQH79)LQRpGHQLGRFRPRRSDGUmRGHIiEULFD

9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 9LGHR 67%< >0LQ@

5HVROXWLRQ5HVROXomR9tGHR SCENE

Video Resolution

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de TV Super Fine

TV Fine
Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. TV Normal

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit

Itens do submenu
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela
796XSHU)LQH ,PDJHQVGHOPHJUDYDGDVQDUHVROXomR[LFRPTXDOLGDGHGH
796XSHU)LQR LPDJHPVXSHUQD
,PDJHQVGHOPHJUDYDGDVQDUHVROXomR[LFRPTXDOLGDGHGH
79)LQH79)LQR
LPDJHPQD
,PDJHQVGHOPHJUDYDGDVQDUHVROXomR[LFRPTXDOLGDGHGH
"791RUPDO"
imagem normal.
"Web Fine" ,PDJHQVGHOPHJUDYDGDVQDUHVROXomR[SFRPTXDOLGDGH
(Web Fino) de imagem normal. A exibio possui tima resoluo em um PC.
,PDJHQVGHOPHJUDYDGDVQDUHVROXomR[SFRPTXDOLGDGHGH
":HE1RUPDO"
imagem normal. A exibio possui tima resoluo em um PC.

<PC/Web/Dispositivo mvel> <TV Normal >

"Web Fino" "TV Super Fino"
"Web Normal" "TV Fino"
"TV Normal"

Grave uma cena em quatro nveis de resoluo: 796XSHU)LQH796XSHU)LQR, 79)LQH79
Fino), 791RUPDO, "Web Fine" (Web Fino) ou :HE1RUPDO. Entretanto, quanto mais alta a
resoluo, mais memria ser usada.
2VWHPSRVGHJUDYDomRGHSHQGHPGDUHVROXomRGHXPOPHDVHUJUDYDGRpgina 34
$VFRQJXUDo}HVGHUHVROXomRGHYLGHR"Web Fine" (Web Fino) e :HE1RUPDO permitem gravar 47
LPDJHQVHPSURSRUomRGHDVSHFWRPHVPRTXDQGRYRFrDFRQJXUDUHP
 opes de gravao
3KRWR5HVROXWLRQ5HVROXomR)RWR
Selecione a resoluo a ser gravada em um carto de memria.
9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p "3KRWR 67%< >0LQ@

5HVROXWLRQ5HVROXomR)RWR. Photo Resolution

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick 1696X960(16:9) 1.6M

848X480(16:9)
de Controle (c/d), depois pressione o boto 2..
0.4M

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit

Itens do submenu
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela
[ Gravaes com resoluo de 1696x960. 1.6M

[ Gravaes com resoluo de 848x480. 0.4M

[ Gravaes com resoluo de 1600x1200.

[ Gravaes com resoluo de 800x600.

As fotos gravadas por sua cmara de vdeo podem no ser exibidas em outro
dispositivo se ele no for compatvel com alta resoluo.
Para revelao de fotos, quanto maior for a resoluo, melhor ser a qualidade da
imagem.
O nmero de imagens gravveis varia dependendo do ambiente de gravao.
pgina 34
Imagens de alta resoluo ocupam mais espao na memria do que imagens de
baixa resoluo. Se a resoluo mais alta for selecionada, haver menos espao
para tirar fotos na memria.
Os itens do submenu de resoluo de foto variam dependendo da seleo da
funo 16:9 Wide (Grande angular 16:9).

48
:LGH
Selecione a proporo de aspecto do LCD para gravao ou reproduo (proporo de aspecto 16:9
Wide/4:3).

9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p  67%< >0LQ@

:LGH 16:9 Wide

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Off

On
de Controle (c/d), depois pressione o boto 2..
 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit

67%< >0LQ@

16:9 Wide

Off
On

Exit

Itens do submenu
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela
2II Desativa a funo. Exibe a imagem na proporo de aspecto 4:3.
-
'HVOLJDGR Selecione para usar a proporo de aspecto de exibio padro 4:3 na tela.
2Q/LJDGR Gravao e exibio da proporo de aspecto 16:9. -

 'HQDDSURSRUomRGHDVSHFWRDQWHVGHJUDYDU$GHQLomRSDGUmRp:LGH
2Q:LGH/LJDGR
$VFRQJXUDo}HVGHUHVROXomRGHYLGHR"Web Fine" (Web Fino) e :HE1RUPDO
SHUPLWHPJUDYDULPDJHQVHPSURSRUomRGHDVSHFWRPHVPRTXDQGRYRFrDFRQ
gurar em 16:9.

49
 opes de gravao
:KLWH%DODQFH(T%UDQFRV
Esta cmera de vdeo ajusta automaticamente a cor do motivo. Voc pode gravar em cores naturais
dependendo do motivo e das condies de iluminao.
9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f)p :KLWH 67%< >0LQ@
%DODQFH(T%UDQFRV
White Balance
 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Auto

de Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Daylight

Cloudy

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit

67%< >0LQ@

White Balance

Auto
Daylight
Cloudy

Exit

Itens do submenu
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela
Controla automaticamente o equilbrio de branco dependendo
$XWR -
das condies de gravao.
'D\OLJKW Controla o equilbrio de branco de acordo com a luminosidade
/X]GLD em ambientes externos.
"Cloudy"
Durante a gravao na sombra ou com tempo nublado.
1XEODGR
"Fluorescent"
'XUDQWHDJUDYDomRVREOX]HVXRUHVFHQWHVEUDQFDV
(Fluorescente)
7XQJVWHQ Durante a gravao sob lmpadas halgenas e lmpadas
7XQJVWrQLR incandescentes.
&XVWRP:% Voc pode ajustar manualmente o equilbrio de branco de
(%SHUVRQ acordo com a fonte de luz ou a situao.

50
 3DUDGHQLUREDODQoRGHEUDQFRPDQXDOPHQWH
 Selecione &XVWRP:%(%SHUVRQ.
O indicador ( ) e a mensagem 6HW:KLWH%DODQFH$MXV Papel espesso branco

EDOEUDQFRV so exibidos. T

W
VIE
Min
] 1.6M W
9
[475 999
:00

 Enquadre um motivo branco, por exemplo, um pedao de papel

Y 0:00
STB e.
anc
Bal
ite
Wh
Set

Set

branco para que ele se ajuste na tela. Use um motivo que no

t
Exi

seja transparente.
Se o motivo que se enquadrar na tela no estiver focalizado, 67%< >0LQ@
corrija o foco usando 0DQXDO)RFXV)RFRPDQXDO.  1.6M

pgina 58 6HW:KLWH%DODQFH

 Pressione o boto 2..

$GHQLomRGHHTXLOtEULRGHEUDQFRVHUiDSOLFDGDHR
Exit Set
indicador ( ) ser exibido.
 Pressione o boto 0(18para sair do menu.

&RPSUHHQGHQGRRHTXLOtEULRGHEUDQFR
Equilbrio de branco (WB - White balance) o processo de remover esbatimentos de cores
no realistas, de forma que os objetos que aparecem em branco na pessoa so renderizados
em branco na foto. Um equilbrio adequado de branco deve levar em considerao a
"temperatura da cor" de uma fonte de luz, que se refere ao calor ou frio relativo da luz branca.

Um motivo pode ser gravado sob vrios tipos de condies internas de iluminao
QDWXUDOXRUHVFHQWHOX]GHYHODVHWF&RPRDWHPSHUDWXUDGDFRUGLIHUHGH
DFRUGRFRPDIRQWHGHOX]RWRPGRPRWLYRGHSHQGHUiGDVGHQLo}HVGHHTXLOtEULR
de branco. Use essa funo para obter um resultado mais natural.
4XDQGRRHTXLOtEULRGHEUDQFRpGHQLGRPDQXDOPHQWHRPRWLYRTXHSUHHQFKHDWHOD
GHYHVHUEUDQFR6HLVVRQmRRFRUUHUDFkPHUDGHYtGHRWDOYH]QmRLGHQWLTXHXP
YDORUGHGHQLomRDGHTXDGR
 $GHQLomRDMXVWDGDSHUPDQHFHDWpYRFrGHQLURHTXLOtEULRGHEUDQFRQRYDPHQWH
 'XUDQWHXPDJUDYDomRH[WHUQDQRUPDODGHQLomRFRPR$XWR pode oferecer
melhores resultados.
 &DQFHOHDIXQomRGH]RRPGLJLWDOSDUDREWHUXPDGHQLomRFODUDHSUHFLVD
 6HDVFRQGLo}HVGHLOXPLQDomRIRUHPDOWHUDGDVUHGHQDRHTXLOtEULRGHEUDQFR

51
 opes de gravao
$SHUWXUH$EHUWXUD
A cmera de vdeo ajusta automaticamente a abertura de acordo com o motivo e as condies de
gravao. Tambm possvel ajustar manualmente a abertura conforme a sua preferncia.
9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p $SHUWXUH 67%< >0LQ@

$EHUWXUD Aperture

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de Auto

Manual
Controle (c/d), depois pressione o boto 2..
 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit

67%< >0LQ@

Itens do submenu Aperture

Auto
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR Manual
na tela
$XWR 'HQHRYDORUGDDEHUWXUDDXWRPDWLFDPHQWH -
Exit
0DQXDO 'HQHRYDORUGDDEHUWXUDPDQXDOPHQWH FX.X

'HQLQGRDDEHUWXUDPDQXDOPHQWH
 Selecione 0DQXDO. 67%< >0LQ@

 Ajuste o valor do obturador com o joystick de controle (e/f).  1.6M

 &RQUPHVXDVHOHomRSUHVVLRQDQGRRERWmR2..
 2YDORUGDH[SRVLomRSRGHVHUGHQLGRHQWUH) e "F22". Manual Aperture
 6HDDEHUWXUDIRUGHQLGDFRPRPDQXDOTXDQWRPDLRUDDEHUWXUD F5.6

PDLVHVFXUDVFDUmRDVLPDJHQVJUDYDGDV Exit Adjust OK

67%< >0LQ@
&RPSUHHQGHQGRDDEHUWXUD  1.6M

O diafragma pode ser ajustado para controlar a quantidade de luz

alcanando o sensor de imagem. )

O valor de abertura precisa ser ajustado nos seguintes

casos:
Ao fotografar usando luz reversa ou quando o fundo muito
brilhante.
 $RIRWRJUDIDUHPXPIXQGRQDWXUDOUHHWLYRFRPRSRUH[HPSORQD
praia ou em uma pista de esqui.
Quando o fundo muito escuro (por exemplo, o cenrio noturno).
52
6KXWWHU6SHHG9HORFLGDGHGRREWXUDGRU
$FkPHUDGHYtGHRGHQHDXWRPDWLFDPHQWHDYHORFLGDGHGRREWXUDGRUGHSHQGHQGRGREULOKRGR
motivo. Voc tambm pode ajustar manualmente a velocidade do obturador de acordo com as
condies da cena.
9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 67%< >0LQ@

6KXWWHU6SHHG9HORFLGDGHGRREWXUDGRU Shutter Speed

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Auto

Manual
de Controle (c/d), depois pressione o boto 2..
 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit

67%< >0LQ@

Itens do submenu Shutter Speed

Auto
'H Exibio
&RQWH~GR Manual
QLo}HV na tela
$FkPHUDGHYtGHRGHQHDXWRPDWLFDPHQWH
$XWR - Exit
o valor de abertura apropriado.
$YHORFLGDGHGRREWXUDGRUSRGHVHUGH
0DQXDO nida como 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/XXX
1/1000, 1/2000, 1/4000, ou 1/10000.

'HQLQGRDYHORFLGDGHGRREWXUDGRUPDQXDOPHQWH
 Selecione 0DQXDO.
 Ajuste o valor do obturador com o joystick de controle (e/f). 67%< >0LQ@
 1.6M
&RQUPHDYHORFLGDGHGRREWXUDGRUGHVHMDGRDSHUWDQGRRERWmR2..
 2YDORUGDYHORFLGDGHGRREWXUDGRUSRGHVHUGHQLGRHQWUH
1/60~1/10000. Manual Shutter
 3DUDFDSWXUDUPRYLPHQWRVUiSLGRVGRPRWLYRGHQDXPYDORU 1/500

da velocidade rpida do obturador. Para dar a impresso de Exit Adjust OK

PRYLPHQWRVUiSLGRVHPJHUDOGHQDXPYDORUGHYHORFLGDGHOHQWD
do obturador.

53
 opes de gravao
9HORFLGDGHUHFRPHQGDGDGRREWXUDGRUGXUDQWHDJUDYDomR
9HORFLGDGHGR
&RQGLo}HV
obturador
$YHORFLGDGHGRREWXUDGRUp[DGDHPVHJXQGRV)DL[DVSUHWDVTXH
 em geral, so exibidas ao fotografar a tela de uma TV tornam-se mais
estreitas.
$YHORFLGDGHGRREWXUDGRUp[DGDHPVHJXQGRV(VSRUWHVGH
 interior, como basquetebol. A intermitncia que ocorre ao fotografar sob
XPDOkPSDGDXRUHVFHQWHRXGHPHUF~ULRpUHGX]LGD
Carros, trens ou outros veculos que se movimentam rapidamente, como

montanhas-russas.
 Esportes de exterior, como golfe e tnis.

1mRDSRQWHSDUDRVRO6H]HULVVRSRGHFDXVDUXPPDXIXQFLRQDPHQWRGDFkPHUDGHYtGHR
Tire fotos do sol somente em condies de pouca luminosidade, como ao entardecer.

A imagem pode no ter suavidade se a velocidade do obturador for muito alta.

 8PDYHORFLGDGHPDLRUGHREWXUDGRUpUHFRPHQGDGDSDUDOPDURPRYLPHQWRUiSLGRGHXPPRWLYR
Note que uma velocidade maior de obturador produz uma imagem mais escura. Com o aumento
da velocidade do obturador, o sensor aceita menos luz.

54
(99DORUGDH[SRVLomR
Em geral, a cmera de vdeo com ajusta a exposio automaticamente.
Voc tambm pode ajustar manualmente a exposio, dependendo das condies de gravao.
9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p (9 67%< >0LQ@

 Pressione o boto 2.. EV

 Mova o joystick de Controle (e/f) para ajustar o tempo de Adjust

exposio enquanto a imagem visualizada na tela LCD.

 2YDORUGDH[SRVLomRSRGHVHUGHQLGRHQWUH e . Exit

 6HYRFrGHQLUDH[SRVLomRFRPR0DQXDOTXDQWRPDLRUIRUD 67%< >0LQ@


exposio, mais clara ser a imagem gravada. 1.6M

 &RQUPHVXDVHOHomRSUHVVLRQDQGRRERWmR2..
 $GHQLomRGRYDORUGHH[SRVLomRVHUiDSOLFDGDHRLQGLFDGRU EV
0
( HRYDORUGHGHQLomRVHUmRH[LELGRV
- Para cancelar o valor de exposio ajustado manualmente,
selecione "0" no passo 3.

&RPSUHHQGHQGRR(99DORUGDH[SRVLomR
2YDORUGDH[SRVLomRpDTXDQWLGDGHWRWDOGHOX]TXHSRGHFDLUQDPtGLDIRWRJUiFDOPHIRWRJUiFRRX
sensor de imagem) durante o processo de tirar fotos ou gravar vdeos.

$HSRVLomRPDQXDOpUHFRPHQGDGDQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
- Ao fotografar usando luz reversa ou quando o fundo muito brilhante.
$RIRWRJUDIDUHPXPIXQGRQDWXUDOUHHWLYRFRPRSRUH[HPSORQDSUDLDRXHPXPDSLVWDGHHVTXL
- Quando o fundo muito escuro ou quando o motivo brilhante.

 $H[SRVLomRWDPEpPSRGHVHUGHQLGDQRPHQXGHDWDOKRVpgina 26
A velocidade do obturador tambm varia automaticamente dependendo do valor EV (EV).

55
 opes de gravao
&1LWH
Faa o motivo gravado parecer em cmera lenta, controlando a velocidade do obturador, ou
grave uma imagem mais brilhante em locais escuros, sem comprometer as cores.
9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 67%< >0LQ@

&1LWH C.Nite

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Off

Auto
de Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. 1/30

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit

67%< >0LQ@

Itens do submenu C.Nite

Exibio Off
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela Auto
1/30
2II
'HVOLJDGR
Desativa a funo. - Exit

A cmera de vdeo com memria ajusta o

$XWR
brilho da imagem automaticamente.
Gravar uma imagem com mais brilho,
 estendendo um intervalo baixo de
velocidade para
*UDYDUXPDLPDJHPFRPPDLVEULOKR[DQGR
 a velocidade do obturador em  em
locais escuros.

$RXVDU&1LWHDLPDJHPFDFRPXPHIHLWRGHFkPHUDOHQWD$OpPGLVVRRIRFRpDMXVWDGR
lentamente e pontos brancos podem aparecer na tela, o que no considerado um defeito.

56
)RFXV)RFDJHP
Em geral, a cmera de vdeo focaliza automaticamente um motivo (foco automtico). Quando
DFkPHUDGHYtGHRIRUOLJDGDRIRFRDXWRPiWLFRHVWDUiVHPSUHGHQLGR9RFrWDPEpPSRGH
focalizar manualmente um motivo, dependendo das condies de gravao.
9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p "Focus" >0LQ@
67%< >0LQ@
67%<
)RFDJHP
Focus
 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de Auto
Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Face Detection
Manual
 Pressione o boto 0(18para sair do menu.
Exit

Itens do submenu 67%< >0LQ@

Exibio Focus
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela Auto
Na maioria das situaes, melhor usar Face Detection

o foco automtico, porque ele permite Manual

$XWR Nenhuma
que voc se concentre no lado criativo da Exit
gravao.
"Face Detection" Gravaes em condies ideais com
(Deteco rosto) deteco automtica de faces.
O foco manual pode ser necessrio em
0DQXDO GHWHUPLQDGDVFRQGLo}HVTXHGLFXOWDPRX
inviabilizam o foco automtico.

Face detection (Deteco de rosto)

Ela detecta e reconhece formas de rostos e ajusta o foco, a cor e a 67%< >0LQ@

exposio automaticamente. Alm disso, ela ajusta condies de  1.6M

gravao otimizadas para o rosto detectado.

Mova o joystick de Controle (c/d) para selecionar "Face Detection"
(Deteco de rosto), depois pressione o boto 2..
- Detecta um rosto e mostra um quadro nele. A imagem do rosto
detectado otimizada automaticamente.

Indicadores de Deteco de rosto ( ) e Quadro de deteco de rosto ( ) no so gravados.

(QTXDGUDURURVWRGHXPDSHVVRDHQTXDQWRD'HWHFomRGHURVWRpFRQJXUDGDLUiDMXVWDUR
foco e a exposio para os melhores valores possveis automaticamente.
A Deteco de rosto pode no funcionar dependendo das condies de gravao. Por exemplo, o
Quadro de deteco de rosto pode aparecer ao enquadrar uma forma de rosto mesmo se o motivo
no for um rosto de uma pessoa. Se isto acontecer, desative o recurso de Deteco de rosto.
O recurso Face Detection no ir funcionar para enquadrar algum de lado ou para operar na falta
GHLOXPLQDomR9RFrGHYHID]HURHQTXDGUDPHQWRGHIUHQWHRXXWLOL]DUXPDLOXPLQDomRVXFLHQWH
57
 opes de gravao
)RFRPDQXDOGXUDQWHDJUDYDomR
Esta cmera de vdeo com memria interna focaliza automaticamente um motivo desde o close-
XSDWpRLQQLWR1RHQWDQWRRIRFRFRUUHWRSRGHQmRVHUREWLGRGHSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGH
gravao. Nesse caso, use o modo de foco manual.
67%< >0LQ@
 Mova o joystick de Controle (S / T) para selecionar 0DQXDO  1.6M

)RFXV0DQXDO)RFR.
O indicador de ajuste de foco manual exibido.
Manual Focus
 Mova o joystick de Controle (W / X) para selecionar o indicador
desejado para ajustar o foco e depois pressione o boto 2.
 $GHQLomRGRIRFRPDQXDOVHUiDSOLFDGDHRLQGLFDGRU ( ) ser
exibido.

)RFDOL]DQGRXPPRWLYRPDLVSUy[LPR
Para focalizar um objeto que esteja prximo, mova o
joystick de Controle (e).

<Motivo mais prximo> <Motivo mais distante>

)RFDOL]DQGRXPPRWLYRPDLVGLVWDQWH
Para focalizar um motivo mais distante, pressione o boto joystick de Controle ( X).
O cone de distante ou prximo ( / ) exibido entre os indicadores quando o ajuste de foco
DOFDQoDRQDO
O valor ajustado aplicado logo aps voc mover o joystick de Controle (W / X) para ajustar o foco.
2IRFRPDQXDOpUHFRPHQGDGRQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
O motivo est escuro.
Quando o plano de fundo est muito brilhante
Motivo atravs de janela manchada ou molhada
Motivo com faixas densas horizontais ou faixas inclinadas
Motivo distante atrs de uma cerca metlica prxima
Paredes, atmosfera e outros motivos de baixo contraste
 (PLWLQGROX]IRUWHRXUHHWLQGRPRWLYR
Focalizando em um motivo prximo dos limites do quadro
Voc pode facilmente ajustar o foco usando a tecla de atalho. pginas 26~27
O Foco manual se foca em um ponto no quadro enquadrado enquanto o Foco automtico
se foca automaticamente na rea central.
Use a funo de zoom para capturar o alvo desejado antes de ajustar o foco manualmente.
Se voc usar a funo de zoom depois do foco manual, ser necessrio focar novamente.
 $QWHVGHDWLYDURIRFRPDQXDOYHULTXHVHR'LJLWDO=RRP]RRPGLJLWDO est
desligado. Quando o=RRP7\SH7LSRGH]RRPHVWLYHUGHQLGRFRPR'LJLWDO
Zoom" ]RRPGLJLWDO, o foco manual ter preciso menor. Desligue o 'LJLWDO=RRP
58 ]RRPGLJLWDO. pgina 63
$QWL6KDNH+',6$QWLYLEUDomR+',6))
Use a funo Anti-vibrao (HDIS) para compensar imagens instveis causadas por
vibraes da cmera de vdeo.
9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p$QWL 67%< >0LQ@

6KDNH+',6$QWLYLEUDomR+',6. Anti-Shake(+',6)

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Off

de Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. On

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit

67%< >0LQ@
Itens do submenu
Anti-Shake(+',6)
Exibio Off
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela On

2II'HVOLJDGR Desativa a funo. -

Exit
A funo Anti-Shake (HDIS)
2Q/LJDGR (Antivibrao (HDIS)) ativada para
impedir vibrao da cmera de vdeo.

7LS
8VHDIXQomR$QWL6KDNH$QWLYLEUDomRQRVFDVRVDVHJXLU
Gravar ao usar o zoom amplamente.
Gravar uma imagem de um pequeno objeto com um grande plano (close-up)
Gravar em movimento ou caminhando
Gravar atravs da janela de dentro de um veculo

 2PRGR60$57$872GHQHDXWRPDWLFDPHQWHRUHFXUVR$QWLYLEUDomR+',6
como Ligado.
A vibrao bruta da cmera de vdeo pode no ser totalmente corrigida, mesmo
quando "$QWL6KDNH2Q"$QWLYLEUDomR/LJDGRHVWiGHQLGR6HJXUH
UPHPHQWHDFkPHUDGHYtGHRFRPDVGXDVPmRV
 4XDQGRHVVDIXQomRHVWiGHQLGDFRPR"2Q"/LJDGR, o movimento real e o
movimento exibido na tela podem ser um pouco diferentes.
Em gravaes com pouca iluminao e grande ampliao quando essa funo est
GHQLGDFRPR"2Q"/LJDGR, imagens posteriores podem se sobressair. Nesse
caso, recomendamos usar um trip (no fornecido) e alterar "$QWL6KDNH"$QWL
YLEUDomR para "2II"'HVOLJDGR. 59
 opes de gravao
'LJLWDO(IIHFW(IHLWR'LJLWDO
A utilizao da funo de efeito digital d uma aparncia mais criativa s suas gravaes.
9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 67%< >0LQ@

'LJLWDO(IIHFW(IHLWR'LJLWDO Digital Effect

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Off

BLK&WHT
de Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Sepia

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit

([HPSORVGHFLQFRRSo}HVGHHIHLWRVGLJLWDLV

2II'HVOLJDGR %/. :+7 (

Desativa a funo. $VLPDJHQVFDPHPSUHWRHEUDQFR

6HSLD6pSLD ( ) 1HJDWLYH

Esse modo atribui s imagens uma 1HJDWLYR ( )
pigmentao castanho-avermelhada. Inverte as cores e o brilho, para dar a
aparncia de um negativo.
$UW$UWH "Emboss"
Adiciona efeitos artsticos imagem. 5HOHYR )
Esse modo cria um efeito
tridimensional (relevo).
0RVDLF0RVDLFR ) 0LUURU(VSHOKR )
exibido um padro de mosaicos na Corta a imagem ao meio, formando
imagem. uma imagem espelhada na outra
metade.
3DVWHO ) &RVPHWLF&RVPpWLFR )
Esse modo aplica um efeito de desenho em Este modo ajuda a ajustar imperfeies
tons pastis a uma imagem. faciais.

6WHSSULQWLQJ(VWURERVF )
Tcnica de gravao da imagem em
segmentos.

60
Fader
9RFrSRGHGDUjVVXDVJUDYDo}HVXPDVSHFWRSURVVLRQDOXVDQGRHIHLWRVHVSHFLDLVFRPR
o aparecimento gradual da imagem no incio de uma seqncia ou o desaparecimento
JUDGXDOGDLPDJHPQRQDOGHXPDVHTrQFLD
9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 67%< >0LQ@

)DGHU Fader

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Off

In
de Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Out

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit

67%< >0LQ@

Itens do submenu Fader

Off
Exibio In
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela Out

"2II"'HVOLJDGR Desativa a funo - Exit

Assim que voc inicia a gravao, o fader

"In" (Entrada)
executado.
Quando a gravao concluda, o fader
"2XW"6DtGD
executado.

",Q2XW" Quando voc inicia ou interrompe a

(QWUDGD6DtGD gravao, o fader executado de acordo.

Aparecimento gradual (aprox. 3 segundos)

Desaparecimento gradual (aprox. 3 segundos)

Essa funo desativada aps ser usada uma vez.

61
 opes de gravao
:LQG&XW$QWL5XtGR
Usando a funo Anti-rudo, voc pode reduzir o rudo do vento ao gravar sons com o
microfone embutido.
9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24

 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p "Wind 67%< >0LQ@

&XW$QWL5XtGR Wind Cut

SCENE

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Off

On
de Controle (c/d), depois pressione o boto 2..
 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit

67%< >0LQ@
SCENE

Wind Cut
Itens do submenu Off
On
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela
Exit
"2II"'HVOLJDGR Desativa a funo. -
Reduz o rudo do vento ao gravar sons
"2Q"/LJDGR
com o microfone embutido.

Usar a funo Anti-Rudo tambm remove sons de baixa freqncia com o rudo do
vento.

62
=RRP7\SH
A cmara de vdeo com memria tem trs tipos de zoom: Zoom ptico, inteligente e digital ao gravar
vdeos.
9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p "Zoom 67%< >0LQ@

7\SH Zoom Type

SCENE

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de Optical Zoom

Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Intelli-Zoom

Digital Zoom

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit

67%< >0LQ@
SCENE

Itens do submenu Zoom Type

Optical Zoom
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR Intelli-Zoom
na tela Digital Zoom
2SWLFDO=RRP
Apenas o zoom ptico est disponvel at 52x. - Exit
=RRPySWLFR
A cmara de vdeo faz zoom com a 67%< >0LQ@
totalidade do sensor de imagem para obter  1.6M

,QWHOOL=RRP um alcance de zoom superior sem deteriorar -

a qualidade de imagem.
O Intelli-zoom est disponvel at 65x.
Quando esta opo est seleccionada, a
'LJLWDO=RRP cmara de vdeo muda automaticamente
para zoom digital quando faz um zoom -
=RRP'LJLWDO superior ao alcance ptico ou inteligente. Este lado direito da barra
O zoom digital est disponvel at 2200x. mostra a zona de zoom
digital. A zona de zoom
exibida quando voc move
a alavanca de zoom.

Com o zoom digital, a imagem processada digitalmente com uma taxa superior do zoom
ptico ou intelii e, por isso, a resoluo da imagem pode ser prejudicada.
 $TXDOLGDGHGDLPDJHPSRGHSLRUDUFRQVRDQWHDDSUR[LPDomRTXH]HUGRPRWLYR
O nvel mximo de zoom pode resultar numa qualidade de imagem mais baixa.
O alcance do zoom alterado conforme o formato do vdeo.

63
 opes de gravao
7LPH/DSVH5(&*UDY7LPH/DSVH)
Usando o recurso "time lapse", a cmera de vdeo pode ser programada para gravar automaticamente um
nmero de quadros durante um perodo ou com certo intervalo de tempo entre cada quadro. Por exemplo,
XPDFkPHUDGHYtGHRHPXPWULSpQmRIRUQHFLGRQRPRGRWLPHODSVHSRGHVHUFRQJXUDGDSDUDFDSWXUDU
TXDGURVGHXPDRUGHVDEURFKDQGRRXXPSiVVDURFRQVWUXLQGRXPQLQKR

9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
3DUDJUDYDUQRPRGRGHJUDYDomRQRHVSDoRGHWHPSRpQHFHVViULRGHQLUR 67%< >0LQ@
intervalo de gravao e o tempo total de gravao no menu. SCENE

Time Lapse REC

 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 7LPH/DSVH
Off
5(&*UDY7LPH/DSVH. On  1Sec
 Mova o joystick de Controle (c/d) para selecionar2Q e depois pressione o 24Hr

boto 2.. Exit

O intervalo de gravao e o tempo total de gravao so exibidos.

("Sec": segundos, "Hr": horas) 67%< >0LQ@
SCENE

 'HQDXPWHPSRGHLQWHUYDORGHJUDYDomR"6HF") com o boto joystick de Time Lapse REC

Controle (c/d) Off  Sec Hr

On
 9iSDUDDSUy[LPDGHQLomR+Uao mover o joystick de Controle (e/f) e = Hr

GHQDXPWHPSRWRWDOGHJUDYDomRGDPHVPDIRUPD
Exit Move Set
 Pressione o boto 2.SDUDFRQFOXLUDFRQJXUDomRHSUHVVLRQHRERWmR
0(18 para sair do menu. >0LQ@

 'HSRLVGHGHQLURPRGRGHJUDYDomRQRHVSDoRGHWHPSRSUHVVLRQHRERWmR 1 Sec / Hr

Time Lapse Recording
 1.6M

,QLFLDUSDUDUJUDYDomR.
Ao iniciar a gravao, a gravao intercalada inicia.
Dependendo no tempo total de gravao selecionado e o intervalo de
gravao, os quadros de imagem so capturados por cada cena.

Itens do submenu
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela
"2II" 'HVOLJDGR Desativa a funo. -
Intervalo de gravao ("6HF"6HJ): A imagem do motivo
pFDSWXUDGDQRLQWHUYDORGHQLGR$VLPDJHQVVmRREWLGDV
DXWRPDWLFDPHQWHXPTXDGURSRUYH]QRLQWHUYDORHVSHFLFDGRH
"2Q"/LJDGR gravadas na mdia de armazenamento.
1 p 3 p 5 p 10 p 15 p30 segundos
Total de tempo da gravao ("+U"): Total de tempo do incio ao
64 trmino da gravao. 24 p 48 p 72 pKRUDV
 ([HPSORGHJUDYDomR7LPHODSVH
Total de tempo da gravao
Intervalo de gravao

Tempo para gravao na mdia

de armazenamento (um vdeo
da gravao "Time lapse".)

$IXQomR5(&7LPHODSVHJUDYDTXDGURVGHLPDJHQVQRLQWHUYDORSUHGHQLGRGXUDQWHR
total de tempo de gravao para produzir um vdeo "time-lapse".
3RUH[HPSORDJUDYDomR7LPHODSVHp~WLOSDUDDOPDJHPGHVWHVFDVRV
- Flores desabrochando
- Pssaros construindo ninhos
- Nuvens movendo-se no cu
   

   

O modo Gravao "Time lapse" liberado aps a gravao terminar. Para iniciar outra
Gravao "Time lapse", repita as etapas 1 a 5.
Trinta imagens capturadas contguas compem um vdeo com durao de 1 segundo. Como
XPVHJXQGRpDGXUDomRPtQLPDGHXPYtGHRDVHUVDOYRSHODFkPHUDRLQWHUYDORGHQH
SRUTXDQWRWHPSRD*UDYDomR7LPHODSVHVHUiH[HFXWDGD3RUH[HPSORVHYRFrGHQLXR
intervalo como 30 Seg, a gravao "Time lapse" ser executada por pelo menos 15 minutos
para gravar a durao mnima de vdeo de 1 segundo (30 imagens).
Concludo o total de tempo de gravao, a gravao "Time lapse" alterna para o modo em
espera.
Para interromper a gravao "Time lapse", pressione o boto ,QLFLDU3DUDUJUDYDomR.
A gravao "Time lapse" no permite entrada de som. (gravao sem udio)
Quando uma gravao de vdeo preenche 1.8 GB da memria de armazenamento, um novo
arquivo de gravao iniciado nesse ponto automaticamente.
Quando a carga da bateria acaba durante a gravao "Time lapse", a gravao salva nesse
ponto e alterna para o modo em espera. Depois de alguns instantes, exibida a mensagem de
bateria descarregada e a gravao desligada automaticamente.
 4XDQGRRHVSDoRGHPHPyULDGDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWRpLQVXFLHQWHGXUDQWHDJUDYDomR
"Time lapse Recording, ela alterna para o modo em espera aps salvar o mximo de gravao.
recomendvel usar um adaptador CA durante a gravao "Time lapse".
Quando comear uma gravao intercalada, a mensagem "Time Lapse Recording" (Gravao
com intervalos) piscar na tela, dando a impresso de que a tela parou. Essa operao
normal, no remova a fonte de alimentao nem o carto de memria da cmera de vdeo. 65
 opes de gravao
*XLGHOLQH*XLD
(VWDFkPHUDGHYtGHRRIHUHFHWLSRVGHJXLDVSDUDDMXGDUDGHQLUXPDFRPSRVLomRGH
imagem equilibrada na tela.
9(5,),48($17(6
Selecione o modo de Registro ( / ) pressionando o boto 02'(. pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 67%< >0LQ@
*XLGHOLQH*XLD. SCENE

Guideline

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Off

de Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Cross

Grid

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit

67%< >0LQ@
Itens do submenu SCENE

Guideline
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR Off
na tela
Cross
2II'HVOLJDGR Cancela a funo de guia. - Grid

Esta a guia bsica. Use esse recurso

&URVV&UX] Exit
ao focalizar um motivo no centro.
Use esse recurso ao gravar um motivo 67%< >0LQ@
em uma composio horizontal ou
*ULG*UHOKD  1.6M

vertical ou ao gravar com a fuo de tele

macro.
Imagens alm da linha esquerda/
6DIHW\=RQH direita e acima/abaixo no desaparecem
=RQD6HJ quando editadas na proporo de 4:3 e
2,35:1, respectivamente.

Posicione o motivo em uma interseo da guia para criar uma composio equilibrada.
As guias mostradas na tela no aparecem nas imagens efetivamente gravadas.

66
opes de reproduo
,7(16'(0(18
Os itens que podem ser acessados no menu podem variar de acordo com o modo de operao.
&RQVXOWHDSiJLQDaVREUHFRPRUHSURGX]LUXPDLPDJHPGHOPHHDRSHUDomRGRVERW}HV
Consulte a pgina 67~78 para obter os detalhes dos itens do menu durante a reproduo.

M : Possvel
,WHQVGRPHQXGHUHSURGXomR X : Impossvel

0RGR5HSURGXomR 0RGR5HSURGXomR
Itens 9DORUSDGUmR 3iJLQD
GHOPH ( ) de foto ( )
Multi View Option Normal View
(Apenas tela de ndice em miniatura)
M M
(Vista Normal)
68
Play All
Play Option (Opo repr) M X
(Repr. tudo)
69
Delete (Apagar) M M - 70
Protect (Proteger) M M - 71
Story-Board Print
(Impres. Storyboard)
M M - 72
Copy (Copiar) * M M - 74
Divide (Dividir) M X - 75
Edit Combine (Combinar)
(Editar) (Apenas tela de ndice M X - 76
em miniatura)
Slide Show (Diapositivos) X M - 77
Slide Show Option
(Opo de diapositivos)
X M - 78
File Info M M - 78
6HWWLQJV&RQJ M M - 79

Os itens marcados com * esto disponveis apenas nos modelos SMX-F43/F44.

Em geral, as exibies em miniatura e nica empregam o mesmo mtodo de
FRQJXUDo}HVGHIXQomRHQTXDQWRDVRSo}HVGHWDOKDGDVSRGHPVHUGLIHUHQWHV

67
 opes de reproduo
0ulti9iew2SWLRQ
$RSomR9LVP~OWIRUQHFHPLQLDWXUDVGHFODVVLFDomRGHYtGHRVHIRWRVJUDYDGRVSRURSo}HV
diferentes de exibio.
9(5,),48($17(6
Pressione o boto 02'( para selecionar o modo de Reproduo ( ).
Selecione a tela de ndice em miniatura Vdeo ou Foto. pgina 40.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p Normal View

0XOWL9LHZ2SWLRQ Multi View Option

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Normal View

de Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Date View

Exit

Itens do submenu Normal View

 
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela
- As miniaturas de arquivos de vdeo
so mostrados em sequncia na
Move Play
1RUPDO9LHZ ordem da hora da gravao. Photo

1RUPDO9LHZ - A miniatura do ltimo arquivo -

<Vista Normal>
gravado ou reproduzido
realada.
Date View
$UTXLYRVJUDYDGRVVHUmRFODVVL
'DWH9LHZ 01/JAN/2010 

9LVWDGDWD cados pela data da gravao em -

miniaturas.

 Nesse caso, selecione o item desejado com os botes Controle Photo Date Play
Oc/d/e/fP e o boto 2..
<Vista d ata>

Essa funo s estar disponvel na tela de ndice em miniatura.

68
3OD\2SWLRQ2SomRUHSURG
9RFrSRGHGHQLUXPHVWLORHVSHFtFRGHUHSURGXomRGHDFRUGRFRPDVXDSUHIHUrQFLD
9(5,),48($17(6
 7DDVHVLWXVUHLLPLYDOLPLVHNV( ) vajutage nuppu 02'(.
Valige videote pisipiltide loendivaate ekraan. lk. 40

 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p Normal View

"3OD\2SWLRQ"2SomRUHSURG Play Option

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Play All

Play One
de Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Repeat All A

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit

Normal View
Itens do submenu
Play Option
Exibio Play All
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela Play One
Repeat All A

3OD\$OO 5HSURGX]GRSULPHLUROPHVHOHFLRQDGR
5HSUWXGR at o ltimo. Exit

3OD\2QH $SHQDVROPHVHOHFLRQDGRVHUi
5HSUXP reproduzido.
5HSHDW$OO 7RGRVRVOPHVVmRUHSURGX]LGRV A
5HSHWLUWXGR repetidamente.
5HSHDW2QH 2VOPHVVHOHFLRQDGRVVmRUHSURGX]LGRV
5HSHWLUXP repetidamente.

69
 opes de reproduo
'HOHWH$SDJDU
Voc pode apagar suas gravaes uma de cada vez ou todas de uma vez.
9(5,),48($17(6
Pressione o boto02'( para selecionar o modo de Reproduo ( ).
Selecione a tela de ndice em miniatura Vdeo ou Foto. pgina 40.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p "Delete" Normal View
$SDJDU
Delete
 Selecione uma opo movendo o joystick de Controle (c/d), depois Select Files
pressionando o boto 2.. All Files

Itens do submenu Exit

Exibio Delete
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela  

([FOXLDLPDJHPLQGLYLGXDOGHOPHRXIRWRJUi
ca) selecionada.
3DUDH[FOXLULPDJHQVLQGLYLGXDLVGHOPHRX
IRWRJUiFDVVHOHFLRQHDVLPDJHQVTXHGHVHMD
Delete Move Cancel
6HOHFW)LOHV excluir pressionando o boto 2..
6HOHFLRQDU Em seguida, pressione o boto 0(18 para -
$UT excluir.
- O indicador ( pH[LELGRQDVLPDJHQVGHOPH
RXIRWRJUiFDV
- Pressionar o boto 2. alterna a seleo e libera
as selees.
$OO)LOHV ([FOXLWRGDVDVLPDJHQVGHOPHRXIRWRJUi
-
7RGRV)LFK cas).

 O menu de seleo suspenso poder ser exibido, dependendo do item de

menu selecionado. Nesse caso, selecione o item desejado com os joystick de
Controle (e/f) e o boto 2..
O arquivo selecionado excludo.

Um arquivo excludo no pode ser restaurado.

No remova o adaptador CA ou o carto de memria durante a excluso de arquivos, uma vez
TXHDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWRSRGHVHUGDQLFDGD

Para proteger imagens importantes contra excluso acidental, ative a proteo de imagens.
pgina 71
A imagem protegida no pode ser excluda. Para excluir uma imagem protegida, cancele primeiro
a proteo.
necessrio liberar a funo de proteo para apagar a imagem.
Se a guia de proteo contra gravao no carto de memria estiver bloqueada, a imagem no
poder ser apagada.pgina 32
$H[FOXVmRSRGHQmRIXQFLRQDUVHDFDUJDGHEDWHULDIRULQVXFLHQWHeUHFRPHQGDGRXVDUR
70 adaptador CA para evitar perda de energia da cmera de vdeo enquanto estiver excluindo.
3URWHFW3URWHJHU
 9RFrSRGHSURWHJHULPDJHQVGHOPHVRXIRWRJUiFDVLPSRUWDQWHVVDOYRVFRQWUDDH[FOXVmR
acidental.
As imagens protegidas no sero apagadas, a menos que voc libere a proteo ou formate a
memria.

9(5,),48($17(6
Pressione o boto02'( para selecionar o modo de Reproduo ( ).
Selecione a tela de ndice em miniatura Vdeo ou Foto. pgina 40
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p Normal View

"3rotect"3URWHJHU). Protect

Select Files
 Selecione uma opo movendo o joystick de Controle (c/d), All On
depois pressionando o boto 2.. All Off

Exit

Itens do submenu Protect

 
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela
3URWHJHDLPDJHPGHOPHRXIRWRJUiFD
selecionada, evitando a excluso.
3DUDSURWHJHULPDJHQVLQGLYLGXDLVGHOPHRX Protect Move Cancel
IRWRJUiFDVVHOHFLRQHDVLPDJHQVTXHGHVHMD
6HOHFW)LOHV proteger pressionando o boto 2.. Em seguida,
6HOHFLRQDU pressione o boto0(18SDUDFRQUPDU -
$UT - O indicador ( )pH[LELGRQDVLPDJHQVGH
OPHRXIRWRJUiFDV
- Pressionar o boto 2. alterna a seleo e libera
as selees.
$OO2Q 3URWHJHWRGDVDVLPDJHQVGHOPHRXIRWRJUi
7XGROLJDGR cas).
$OO2II &DQFHODDSURWHomRGHWRGDVDVLPDJHQVGH
-
7XGRGHVOLJ OPHRXIRWRJUiFDV

 O menu de seleo suspenso poder ser exibido, dependendo

do item de menu selecionado. Nesse caso, selecione o item
desejado com os joystick de Controle (e/f) e o boto 2..

As imagens protegidas mostraro o indicador ( ) quando forem exibidas.

Se a lingeta de proteo contra gravao no carto de memria estiver bloqueada, a
imagem no poder ser protegida.

71
 opes de reproduo
6WRU\%RDUG3ULQW,PSUHV6WRU\ERDUG
8VDQGRDLPSUHVVmRTXDGURDTXDGURYRFrSRGHID]HUDLPDJHPUHVXPLGDGRVHXOPH
condensando sua histria. Esta funo captura 16 imagens congeladas arbitrariamente a
SDUWLUGROPHVHOHFLRQDGRHFRPS}HXPDLPDJHPFRQJHODGDGHGLYLV}HVSDUDVDOYiODQD
PtGLDGHDUPD]HQDPHQWR2UHFXUVRRIHUHFHXPDYLVmRJHUDOUiSLGDGRVHXOPHDMXGDQGRD
entender a histria inteira.
9(5,),48($17(6
Pressione o boto02'( para selecionar o modo de Reproduo ( ).
Selecione a tela de ndice em miniatura Vdeo ou Foto. pgina 40.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f/2.), p Normal View
6WRU\%RDUG3ULQW,PSUHV6WRU\ERDUGp6HOHFW)LOH
Story-Board Print
6HOHFFLRQDUFK Select File

 Use o boto joystick de Controle (c/d/e/f) para selecionar as

LPDJHQVGHOPHGHVHMDGDVHSUHVVLRQHRERWmR2..
Exit
 8PDPHQVDJHPpH[LELGDSHGLQGRVXDFRQUPDomR
 Selecionar <HV6LP. Story-Board Print
 
Os arquivos de imagem de storyboard impressos aparecem
na tela LCD durante cerca de 3 segundos.
16 fotos so capturadas aleatoriamente no vdeo selecionado
e salvos na mdia de armazenamento. Exit Move Select

As imagens quadro a quadro so exibidas na proporo de aspecto 4:3.

Consequentemente, pode no exibir a imagem inteira no monitor. Em um
computador, a imagem inteira ser exibida.
8VDQGRRERWmRL9,(:YRFrSRGHYLVXDOL]DULPDJHQVGHVWRU\ERDUGSDUD
LPSULPLUSiJLQD
A impresso de storyboard pode no apresentar todas as 16 miniaturas i-Frame nas
situaes seguintes:
2YtGHRJUDYDGRpGHPDVLDGREUHYH3DUDH[WUDLUPLQLDWXUDVL)UDPHGHXP
lme necessrio que o tempo de gravao seja superior a 8 segundos.)
72
8VDQGRR 9,(:

VIEW T

W
Essa funo fornece uma visualizao das 16 fotos
quadro a quadro do vdeo selecionado.

9(5,),48($17(6
Pressione o boto02'( para selecionar o modo de Reproduo ( ).
Selecione a tela de ndice em miniatura Vdeo ou Foto. pgina 40.
 Use o joystick de Controle (c/d/e/f) para selecionar os Normal View

vdeos desejados, depois toque no boto 9,(: sensvel ao  

toque 2..
Imagens 16 i-Frame de amostra aparecero na tela LCD.
As 16 fotos do vdeo selecionado so arbitrariamente Photo Move Play

selecionadas.
Se voc quer salvar a imagem do storyboard na mdia de
armazenamento, pressione o boto 3+272)272. Ento
voc pode encontrar a imagem de storyboard salva no modo
exibio de fotos. pgina 43
Exit Story-Board Print

1mRSRGHVHUH[WUDtGDFRPWRGDVDVPLQLDWXUDVL)UDPHQRVHJXLQWHFDVR
- 2YtGHRJUDYDGRpGHPDVLDGREUHYH3DUDH[WUDLUPLQLDWXUDVL)UDPHGHXPOPH
necessrio que o tempo de gravao seja superior a 8 segundos.)
Essa funo s estar disponvel na tela de ndice em miniatura.

73
 opes de reproduo
&RS\FRSLDUDSHQDV60;))
 )LOPHVHIRWRVVDOYRVQDPHPyULDLQWHUQDSRGHPVHUFRSLDGRVSDUDRFDUWmRGHPHPyULDDVK
interno.
Copiar para o carto de memria no exclui os arquivos originais na memria interna.
9(5,),48($17(6
Pressione o boto02'( para selecionar o modo de Reproduo ( ).
Selecione a tela de ndice em miniatura Vdeo ou Foto. pgina 40.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p &RS\&RSLDU Normal View

 Selecione uma opo movendo o joystick de Controle (c/d), depois Copy

pressionando o boto 2.. Select Files
All Files

Itens do submenu
Exit
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela Copy
&RSLDDLPDJHPGHOPHRXIRWRJUiFDLQGLYLGXDO  
3DUDFRSLDULPDJHQVLQGLYLGXDLVGHOPHRX
IRWRJUiFDVVHOHFLRQHDVLPDJHQVTXHGHVHMD
6HOHFW)LOHV copiar pressionando o boto 2..
6HOHFFLRQDU - O indicador ( pH[LELGRQDVLPDJHQVGHOPH -
FK RXIRWRJUiFDV(PVHJXLGDSUHVVLRQHRERWmR Copy Move Cancel

0(18SDUDFRQUPDU
- Pressionar o boto 2. alterna a seleo e libera
as selees.
$OO)LOHV
7RGRV)LFK
&RSLDWRGDVDVLPDJHQVGH OPHRXIRWRJUiFDV -

 O menu de seleo suspenso poder ser exibido, dependendo do item

de menu selecionado. Nesse caso, selecione o item desejado com os
joystick de Controle (e/f) e o boto 2..
No ser possvel copiar um arquivo, se o carto de memria no possuir espao livre de
DUPD]HQDPHQWRVXFLHQWH5HPRYDDUTXLYRVGHVQHFHVViULRVDQWHVGHSURVVHJXLU
pgina 70
Voc pode copiar apenas arquivos com tamanho total menor do que o espao livre de
armazenamento do carto de memria. Se o tamanho dos arquivos que deseja copiar for
maior do que o espao livre de armazenamento, voc ver uma mensagem de erro.
Se um carto de memria no for inserido, voc no poder executar a funo "Copy" (Copiar).
 ,PDJHQVFRSLDGDVGHOPHVRXIRWRVQmRSRVVXHPSURWHomRPHVPRTXDQGRDRULJLQDO
HVWiGHQLGDFRPRSURWHJLGD
O processo de cpia pode demorar dependendo do nmero e do tamanho dos arquivos.
 $FySLDSRGHQmRIXQFLRQDUVHDFDUJDGHEDWHULDIRULQVXFLHQWH6HSRVVtYHOXVHXP
adaptador AC durante o processo de cpia para evitar interrupo na alimentao.
Observe que a remoo da bateria ou desconexo do adaptador CA enquanto arquivos
74 VmRFRSLDGRVSRGHGDQLFDURFDUWmRGHPHPyULD
Edit (Editar) ('LYLGH'LYLGLU)
9RFrSRGHGLYLGLUXPDLPDJHPGHOPHTXDQWDVYH]HVGHVHMDUSDUDDSDJDUXPDVHomRTXHQmRSUHFLVD
PDLV$VLPDJHQVGHOPHVHUmRGLYLGLGDVHPJUXSRVGHGRLV
9(5,),48($17(6
Pressione o boto02'( para selecionar o modo de Reproduo ( ).
Selecione a tela de ndice em miniatura Vdeo ou Foto. pgina 40.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p "Edit" (Editar) Normal View

p joystick de Controle (c/d/2.)p "'LYLGH'LYLGLU

Edit
 6HOHFLRQHDLPDJHPGHOPHGHVHMDGDXVDQGRRMR\VWLFNGHControle Divide
(c/d/e/f/2.) . Combine

 6HUiIHLWDXPDSDXVDQDLPDJHPGHOPHVHOHFLRQDGD
 Procure o ponto de diviso movendo o joystick de Controle (e/f/2.). Exit

 Pressione o boto 0(18 para fazer uma pausa no ponto de diviso. Divide

 8PDPHQVDJHPpH[LELGDSHGLQGRVXDFRQUPDomR  

 Selecionar "<HV"6LP.

 6HTXLVHUDSDJDUXPDVHomRLQGHVHMDGDGHXPDLPDJHPGHOPH
GLYLGDROPHSULPHLURHHPVHJXLGDDSDJXHDLPDJHPVHomRTXH
YRFrQmRSUHFLVDPDLV$SyVGLYLGLUDLPDJHPGHOPHYRFrWDPEpP Exit Move Select

SRGHFRPELQDURXWUDVLPDJHQVGHOPHGHVHMDGDVpgina 76 
 $VHJXQGDLPDJHPGDLPDJHPGLYLGLGDVHUiH[LELGDQRQDOGDWHODGH 
'LYLGH
ndice em miniatura.

'LYLGH Play Frame

(HPSOR'LYLGDXPDLPDJHPGHOPHHPGXDVSDUDDSDJDUXPDVHomRTXHQmRVHMDPDLVQHFHVViULD
. Aps apagar a
 Antes da diviso  A imagem divida no ponto de 30 segundos.
primeira imagem.

aVHJXQGRV aVHJXQGRV aVHJXQGRV aVHJXQGRV

A imagem de fi lme dividida em duas partes.

$IXQomR'LYLGLUQmRHVWiGLVSRQtYHOQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
- Se o tempo total gravado do vdeo menor do que 6 segundos.
- Se voc tenta dividir as sees sem deixar as sees de incio e de trmino por 3 segundos.
- Se a seo restante de espao da memria for inferior a aprox.40 Mb.
- Vdeos gravados ou editados por outros dispositivos.
Voc no pode apagar imagens protegidas. necessrio liberar primeiro a proteo antes de apag-la.
pgina 71
O ponto de diviso pode ser movimentado antes ou depois do ponto designado em aproximadamente 0,5
segundos. 75
 opes de reproduo
Edit (Editar) (Combine (Combinar))
9}LWHOLLWDNDNVHULQHYDWOPLNXMXWLVW
9(5,),48($17(6
Pressione o boto02'( para selecionar o modo de Reproduo ( ).
Selecione a tela de ndice em miniatura Vdeo ou Foto. pgina 40
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p Normal View

"Edit" (Editar) p joystick de Controle (c/d/2.)p "Combine" Edit

&RPELQDU Divide

 6HOHFLRQHDLPDJHPGHOPHGHVHMDGDXVDQGRRMR\VWLFNGH Combine

Controle (c/d/e/f/2.) .
Exit
O indicador ( pH[LELGRQDVLPDJHQVGHOPHVHOHFLRQDGDV
 6HOHFLRQDUDLPDJHPGHOPHHPPLQLDWXUDDOWHUQDUiHQWUH Combine
 
as imagens em miniatura selecionadas para combinao (o

indicador ( ) exibido na imagem) ou no.
 Pressione o boto 0(18. 2

 8PDPHQVDJHPpH[LELGDSHGLQGRVXDFRQUPDomR Combine Move Cancel

 Selecionar <HV6LP. Normal View

 $VGXDVLPDJHQVGHOPHVmRFRPELQDGDVQDRUGHP  

VHOHFLRQDGDHUHVWDXUDGDVFRPRXPDLPDJHPGHOPH
 $PLQLDWXUDGDSULPHLUDLPDJHPGHOPHVHUiH[LELGDQD
LPDJHPGHOPHFRPELQDGD
Photo Move Play

A funo de Combinar no est disponvel nas seguintes condies:

9tGHRVHPGLIHUHQWHVIRUPDWRVGHUHVROXomR79VXSHUQR79QR79QRUPDOYHUVXV:HE
no/Web normal) no podem ser combinados.
- Vdeos em diferentes propores de aspecto no podem ser combinados.(4:3 versus 16:9
wide)
- O arquivo de vdeo gravado no modo Gravao Time Lapse e o arquivo de gravao normal
no podem ser combinados.
- Se o tamanho total dos dois arquivos a serem combinados exceder aprox.1.8GB.
- If the remaining section of the memory space is less than aprox.40MB.
- Se voc combinar vdeos com a mesma resoluo, mas qualidades diferentes, o resultado
ter a qualidade de imagem mais baixa para reproduo. Por exemplo, se voc combinar um
clipe de vdeo de 796XSHU)LQH796XSHU)LQR com outro clipe de vdeo de 79)LQH
79)LQRFRPDPHVPDUHVROXomRRYtGHRFRPELQDGRFDUiFRPDUHVROXomRHTXDOLGDGH
de 79)LQH79)LQR.
- Vdeos gravados ou editados por outros dispositivos.
Voc no pode combinar imagens protegidas. necessrio liberar primeiro a proteo antes de
col-la. pgina 71
 $VLPDJHQVGHOPHRULJLQDLVQmRVHUmRSUHVHUYDGDV
 1RPi[LPRLPDJHQVGHOPHSRGHPVHUFRPELQDGDVGHXPDVyYH]
76 Essa funo s estar disponvel na tela de ndice em miniatura.
6OLGH6KRZ'LDSRVLWLYRV
9RFrSRGHUHSURGX]LUDXWRPDWLFDPHQWHWRGDVDVLPDJHQVIRWRJUiFDVDUPD]HQDGDVQD
mdia de armazenamento.
9(5,),48($17(6
Pressione o boto02'( para selecionar o modo de Reproduo ( ).
Selecione a tela de ndice em miniatura Vdeo ou Foto. pgina 40.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p Normal View
6OLGH6KRZ'LDSRVLWLYRV p6WDUW,QLFLDU  

 Pressione o boto2..
O indicador ( ) ser exibido. A apresentao de slides
comear a partir da imagem atual.
Video Move Full View
Para concluir a apresentao de slides, pressione o boto
2. novamente. Normal View

Para retornar exibio de miniaturas, mova a alavanca de Slide Show

Zoom. Start

Exit


1.6M



4 arquivos de msica de fundo so armazenados na cmara de vdeo por padro.

Quando uma apresentao de slides inicia, msicas de fundo comeam a tocar no
modo aleatrio.
Voc pode ajustar o nvel de volume da msica de fundo usando os botes Control
(c/d) enquanto reproduz uma apresentao de slides com msica.

77
 opes de reproduo
6OLGHVKRZRSWLRQ'LDSRVLWLYRV
Voc pode curtir uma apresentao de slides cheia de efeitos.
9(5,),48($17(6
Pressione o boto02'( para selecionar o modo ( ) de Reproduo.
Selecione a tela de ndice em miniatura Foto. pgina 40.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (WGVGX) Normal View

pG6OLGH6KRZ2SWLRQ'LDSRVLWLYRV Slide Show Option

 Selecione uma opo movendo o joystick de Controle Interval  1Sec

 Off
(c/d/e/f), depois pressionando o boto 2.. Effect
Music  On

Exit

Itens do submenu
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR na tela
,QWHUYDO 'HQDRLQWHUYDORGHWUDQVLomRGDVLPDJHQVGDDSUHVHQWDomRGHVOLGHV
-
,QWHUYDOR (1 segundo ou 3 segundos)
"Effect" Se o "Effect" (Efeito)HVWLYHUGHQLGRFRPR"2Q"/LJDGR, a apresentao de
-
(Efeito) slides mostrar imagens consecutivas.
Se a "0XVLF"0~VLFDHVWLYHUGHQLGDFRPR2Q/LJDGR, a apresentao de
0XVLF
slides ter msica ao fundo. (A msica de fundo selecionada aleatoriamente de 4 -
0~VLFD
arquivos de amostra de msica armazenados.)

 Pressione o boto 0(18para sair do menu.

)LOH,QIR,QIR)LFK
A cmera de vdeo exibe informaes das imagens gravadas.
9(5,),48($17(6
Pressione o boto02'( para selecionar o modo de Reproduo ( ). pgina 24
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f/2.) Normal View

)LOH,QIR,QIR)LFK 6HOHFWLQIR6HOHFFLRQDUFK File Info

Ilmub valitud faili teabe kuva. Select File

 6HOHFLRQHDLPDJHPGHOPHGHVHMDGDXVDQGRRMR\VWLFNGH
Controle (c/d/e/f/2.).
Exit
As informaes do arquivo selecionado so exibidas
FRQIRUPHGHQLGRDVHJXLU File Info

- Date (Data) 9,'(2 6'9B03

- Duration (Durao) Date

Duration
 -$1
 
- Size (Tamanho) 6L]H  0%

- Resolution (Resoluo) 5HVROXWLRQ  79)LQH

78  Pressione o boto 0(18para sair do menu.

Exit OK
GHQLo}HVGRVLVWHPD
,7(16'(0(18( )
'HQDRVGDGRVGHGDWDKRUDLGLRPDGR26'HDVGHQLo}HVGHH[LELomRGDFkPHUDGH
vdeo com memria interna.
O : Possvel
,WHQV'R0HQX'H'HQLomR( )  : Impossvel
0RGRUHSURGXomR
0RGRUHSURGXomR
0RGR 6RPHQWHQRPRGR
0RGRGHH[LELomR 9DORUHV
Itens *UDYDU de exibio total da 3iJLQD
em miniaturas) SDGUmR
(  ) LPDJHP
9tGHR Foto 9tGHR Foto
Int. Memory
Storage Type (Tipo armaz.) * M M M X X 80
(Memria)
Storage Info (Info memria) M M M M M - 80
Format (Formatar) M M M M M - 81
Series
)LOH1R1FKHLUR M M M M M 82
(Sries)
Home
Time Zone (Fuso horrio) M M M M M 82
(Incio)
Date/Time Set (Conf. relgio) M M M M M - 84
Date Type (Tipo de data) M M M M M - 84
Time Type (Tipo de hora) M M M M M 24Hr (24h) 85
Date/Time Display Off
M M M M M 85
(Mostrar data/hora) (Desligado)
LCD Brightness (Brilho do LCD) M X X X X 0 86
LCD Color (Cor do LCD) M X X X X 0 86
Auto LCD Off (LCD Auto Off) ** M M M M M On (Ligado) 87
Misty White
Menu Design (Menu Design) M M M M M 87
(Branco Misty)
Transparency (Transparncia) M X X X X  88
Beep Sound (Sinal sonoro) M M M X M On (Ligado) 88
Shutter Sound (Som obturador) M M M M M On (Ligado) 89
Auto Power Off (Deslig aut) ** M M M M M 5 Min 89
PC Software (Software de PC) M M M M M On (Ligado) 90
TV Display (Ecr TV) M X X M M On (Ligado) 90
'HIDXOW6HW3UHGHQLomR M M M X X - 91
Version (Verso) M M M M M - 91
Language M M M M M English 91
Demo (Demonstrao) M X X X X On (Ligado) 92
Esses itens e os valores-padro podem ser alterados sem aviso prvio.
H algumas funes que no podem ser ativadas simultaneamente no menu. No possvel
selecionar os itens do menu que esto em cinza.
A funo Foto est disponvel apenas para os modelos SMX-F43/F44.
Os itens marcados com ** esto disponveis apenas quando a cmara de video receber energia
usando uma bateria.
79
 GHQLo}HVGRVLVWHPD
6WRUDJH7\SH7LSRDUPD]DSHQDV60;))
*UDYHLPDJHQVGHOPHRXGHIRWRQDPHPyULDLQWHUQDRXHPXPFDUWmRGHPHPyULDSDUDLVVREDVWDVHOHFLRQDUDPtGLD
de armazenamento desejada antes de iniciar uma gravao ou reproduo.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 6HWWLQJV(&RQJ) p joystick 67%< >0LQ@
de Controle (c/d/2.) p6WRUDJH7\SH(7LSRDUPD]). SCENE

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de Controle (c/d), Settings
depois pressione o boto 2.. Storage Type 
 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Storage Info
Format

Itens do submenu Exit Select

'HQLo}HV &RQWH~GR Exibio na tela

67%< >0LQ@
Selecione a memria interna como mdia de
,QW0HPRU\ SCENE

armazenamento. Assim, voc pode gravar Settings

0HPyULD
ou reproduzir imagens na memria interna. Storage Type Int. Memory
Selecione um carto de memria como mdia Storage Info Card
"Card" Format
de armazenamento. Assim, voc pode gravar
(Carto)
ou reproduzir imagens no carto de memria. Exit Move Select

Se no houver uma mdia de armazenamento inserida, essa opo no poder ser selecionada.

6WRUDJH,QIR,QIRPHPyULD
.XYDEWHDYHWDQGPHNDQGMDWHNRKWD7HLORQY}LPDOLNQlKDDQGPHNDQGMDWNDVXWDWXGPlOXPDKWXMDYDEDPlOXPDKWX
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 6HWWLQJV(&RQJ) p 67%< >0LQ@
joystick de Controle (c/d/2.) p6WRUDJH,QIR,QIRPHPyULD. SCENE

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de Controle Settings

(c/d), depois pressione o boto 2.. Storage Info

Mova o joystick de Controle (c/d) para selecionar o tipo de armazenamento Format
File No. 
desejado, depois pressione o boto2.. (apenas SMX-F43/F44)
 As informaes sobre o tipo de armazenamento selecionado so exibidas. Exit Select
A tela mostra a capacidade de memria do armazenamento selecionado e o tempo
de gravao por resoluo de vdeo. Storage Info

Mova o joystick de Controle (c/d) para consultar as informaes desejadas.

 $SyVYHULFDUDVLQIRUPDo}HVSUHVVLRQHRERWmR2. para retornar tela de menu 6WRUDJH &DUG
anterior. 8VHG 0%
)UHH *%
 Pressione o boto 0(18para sair do menu.

Exit Move OK
Itens do submenu
Storage Info
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela 796XSHU)LQH 0LQ
79)LQH 0LQ
,QW0HPRU\0HPyULD Exibe as informaes de memria da 791RUPDO 0LQ
-
DSHQDV60;)) mdia de armazenamento interno. :HE)LQH 0LQ
:HE1RUPDO 0LQ
Exibe as informaes de memria do
"Card"(Carto) -
carto de memria inserido. Exit Move OK

Se no houver uma mdia de armazenamento inserida, essa opo no poder ser selecionada.
 1DH[LELomRGDV,QIRUPDo}HVGRDUPD]HQDPHQWRYRFrSRGHYHULFDUDPHPyULDXVDGDHDGLVSRQtYHOEHP
como o tempo de gravao restante para cada resoluo de gravao. Para obter as informaes desejadas,
80 role pela tela usando o joystick de Controle (c/d).
Format (Formatar)
Use esta funo para excluir todos os arquivos completamente ou para corrigir problemas na
mdia de armazenamento.
9(5,),48($17(6
Depois da formatao, a velocidade da mdia de armazenamento torna-se mais estvel. Contudo,
assegure que a formatao consiga excluir todos os arquivos da mdia de armazenamento,
LQFOXVLYHRVDUTXLYRVSURWHJLGRVHTXHWRGDVDVFRQJXUDo}HVVHMDPUHVWDXUDGDV
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 67%< >0LQ@

6HWWLQJV(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p Settings

SCENE

"Format" (Formatar). Storage Info

 Selecione a mdia de armazenamento desejada com o joystick de Format

File No. 
Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. (apenas SMX-F43/F44) Exit Select

 8PDPHQVDJHPpH[LELGDVROLFLWDQGRVXDFRQUPDomR
Selecione 6LP usando o joystick de Controle (e/f/2.).
 Pressione o boto 0(18para sair do menu.

Itens do submenu
Exibio
'HQLo}HV &RQWH~GR
na tela
,QW0HPRU\0HPyULD
Formata a mdia de armazenamento interno. -
DSHQDV60;))
"Card"(Carto) Formata o carto de memria. -

No remova a mdia de gravao nem execute nenhuma outra operao (como desligar
DFkPHUDGXUDQWHDIRUPDWDomR$OpPGLVVRFHUWLTXHVHGHXVDURDGDSWDGRU&$
IRUQHFLGRSRLVDPtGLDGHJUDYDomRSRGHFDUFRUURPSLGDFDVRDEDWHULDGHVFDUUHJXH
durante a formatao.
6HDPtGLDGHJUDYDomRFDUFRUURPSLGDIRUPDWHDQRYDPHQWH

1mRDUPD]HQHDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWRHPXP3&QHPRXWURGLVSRVLWLYR
&HUWLTXHVHGHIRUPDWDUDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWRQHVVDFkPHUDGHYtGHR
Formate o carto de memria nos seguintes casos:
- antes de usar um novo carto de memria
- um carto de memria formatado/gravado em outros dispositivos
- quando essa cmera de vdeo no puder ler um carto de memria
Um carto de memria formatado/gravado em outros dispositivos.
Se no houver mdia de armazenamento inserida, ela no ser selecionada. Ento, ela
estar escurecida no menu.
1mRpSRVVtYHOIRUPDWDUTXDQGRDFDUJDGDEDWHULDHVWLYHULQVXFLHQWHeUHFRPHQGDGR
usar o adaptador CA para evitar perda de energia durante a formatao. 81
 GHQLo}HVGRVLVWHPD
)LOH1R1FKHLUR
Os nmeros de arquivo sero atribudos aos arquivos na ordem em que forem gravados.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 6HWWLQJV 67%< >0LQ@
(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p)LOH1R1FKHLUR. SCENE

Settings
 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Storage Info
de Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Format
File No. 
 Pressione o boto 0(18para sair do menu.
Exit Select

Itens do submenu 67%< >0LQ@

Exibio SCENE
SCENE

'HQLo}HV &RQWH~GR Settings

na tela
Storage Info Series
Atribui nmeros de arquivo em seqncia Format Reset
mesmo se o carto de memria for substitudo
6HULHV File No.
por um outro ou aps a formatao ou excluso -
6pULH
de todos os arquivos. O nmero do arquivo Exit Move Select

UHGHQLGRTXDQGRXPDQRYDSDVWDpFULDGD
Reinicia o nmero do arquivo a 0001 mesmo
5HVHW
aps a formatao, excluso de todos os arquivos -
$SDJDU
ou insero de um novo carto de memria.

$RGHQLU)LOH1R1FKHLUR como 6HULHV6pULH, a cada arquivo atribudo um nmero diferente, de
forma a evitar a duplicao dos nomes de arquivo. Esse um procedimento conveniente quando voc deseja
administrar seus arquivos em um PC.

7LPH=RQH)XVRKRUiULR
9RFrSRGHIDFLOPHQWHGHQLURUHOyJLRSDUDRKRUiULRORFDODRXVDUVXDFkPHUDGHYtGHRFRPPHPyULD
interna em uma viagem.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 6HWWLQJV 67%< >0LQ@
(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p7LPH=RQH)XVRKRUiULR. SCENE

Settings
 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de Format
Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. File No. 

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Time Zone

Exit Select

Itens do submenu 67%< >0LQ@

Exibio SCENE

'HQLo}HV &RQWH~GR Settings

na tela
Format Home
2UHOyJLRVHUiDSOLFDGRGHDFRUGRFRPDVXDFRQ File No. Visit
gurao no menu "Date/Time Set (Conf. relgio)". Time Zone
+RPH Selecione esta funo ao usar essa cmera de
-
,QtFLR vdeo com memria interna pela primeira vez ou ao Exit Move Select

UHSURJUDPDURUHOyJLRSDUDDFRQJXUDomRGHGDWD
hora da sua cidade natal.
Quando voc visitar um fuso horrio diferente, ele
9LVLW SHUPLWHDSOLFDUDKRUDORFDOVHPDOWHUDUDFRQJXUDomR
9LVLWDU de hora da sua cidade natal. O relgio ser ajustado de
82 acordo com a diferena de tempo.
'HQLQGRRUHOyJLRSDUDRKRUiULRORFDO9LVLW9LVLWDU
9RFrSRGHIDFLOPHQWHGHQLURUHOyJLRSDUDRKRUiULRORFDOHPXPDYLDJHP
 Pressione o joystick de Controle (c/d) para selecionar "Time Visit

=RQH)XVRKRUiULRQRPRGR&RQJXUDomRHSUHVVLRQHR London, Lisbon

boto 2..
A tela Fuso horrio ser exibida.
+RPH
[Home 00:00]
 Selecione a opo9LVLW9LVLWDUcom o joystick de Controle 01/JAN/2010 00:00
Back OK
(c/d/2.) e selecione a sua rea local, usando o joystick de
Controle (e/f). 67%< >0LQ@

 9RFrSRGHYHULFDUDGLIHUHQoDGHWHPSRHQWUH+RPH  1.6M

,QtFLR e 9LVLW9LVLWDU.

 Pressione o boto 2.SDUDFRQUPDU
O relgio ajustado para a hora do local de visita.

Voc pode ajustar a data e a hora em 'DWH7LPHVHW

&RQIUHOyJLR do menu 6HWWLQJV&RQJ.pgina 84

&LGDGHVXVDGDVSDUDGHQLURIXVRKRUiULR
Cidades )XVRKRUiULR Cidades )XVRKRUiULR
London, Lisbon +00:00 Adelaide +09:30
Rome, Paris, Berlin, Stockholm,
+01:00 Guam, Sydney, Brisbane +10:00
Madrid, Frankfurt
Athens, Helsinki, Cairo, Ankara +02:00 Solomon Islands +11:00
Moskva, Riyadh +03:00 Wellington, Fiji +12:00
Tehran +03:30 Samoa, Midway -11:00
Abu Dhabi, Muscat +04:00 Honolulu, Hawaii, Tahiti -10:00
Kabul +04:30 Alaska -09:00
Tashkent, Karachi +05:00 LA, San Francisco, Vancouver, Seattle -08:00
Calcutta, New Delhi +05:30 Denver, Phoenix, Salt Lake City -07:00
Kathmandu +05:45 Chicago, Dallas, Houston, Mexico City -06:00
New York, Miami, Washington D.C.,
Almaty, Dacca +06:00 -05:00
Montreal, Atlanta
Yangon +06:30 Caracas, Santiago -04:00
Bangkok +07:00 Buenos Aires, Brasilia, Sao Paulo -03:00
Hong Kong, Beijing, Taipei,
+08:00 Fernando de Noronha -02:00
Singapore, Manila
Seoul, Tokyo, Pyongyang +09:00 Azores, Cape Verde -01:00

Os horrios so baseados no GMT (horrio mdio de Greenwich).

83
 GHQLo}HVGRVLVWHPD
'DWH7LPH6HW$FHUWRGDWDKRUD
&RQJXUDQGRDGDWDHDKRUDYRFrSRGHH[LELUDGDWDHDKRUDGDJUDYDomRGXUDQWHDUHSURGXomR5HFR
PHQGDPRVFRQJXUDUDGDWDHDKRUDSURQWDVGHVXDJUDYDomRGHDQLYHUViULR
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 6HWWLQJV 67%< >0LQ@

(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p'DWH7LPH6HW$FHUWR SCENE

Settings
GDWDKRUD.
File No. 

 6HOHFLRQHDVLQIRUPDo}HVGHGDWDHKRUDHDOWHUHRVYDORUHVGHFRQ Time Zone 

Date/Time Set
gurao usando o joystick de Controle (c/d/e/f).
Exit Select
 9HULTXHVHRUHOyJLRHVWiDMXVWDGRFRUUHWDPHQWHHSUHVVLRQHRERWmR2..

Date/Time Set
2DQRSRGHVHUGHQLGRDWpSDUD +RPH
 'HQD"'DWH7LPH'LVSOD\"$FHUWRGDWDKRUD para Ligado. pgina 85 Day 0RQWK <HDU +RXU 0LQ

Ativar o cone ( ) adianta uma hora.   -$1      OFF

9LVLW  -$1

Exit Move OK

'DWH7\SH7LSRGHGDWD
9RFrSRGHGHQLURWLSRGHH[LELomRSDUDDGDWDGHDFRUGRFRPDRSomRVHOHFLRQDGD
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 6HWWLQJV 67%< >0LQ@
(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p'DWH7\SH7LSRGHGDWD. SCENE

Settings
 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de Time Zone 
Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Date/Time Set
Date Type
 Pressione o boto 0(18para sair do menu.
Exit Select

Itens do submenu
'HQLo}HV &RQWH~GR Exibio na tela
 a data exibida na ordem ano/ms 
(dois dgitos)/dia.
-$1 A data exibida na seguinte ordem: -$1
ms/dia/ano.
-$1" A data exibida na seguinte ordem: -$1
dia/ms/ano.
a data exibida na ordem dia/ms
 
(dois dgitos)/ano.

(VVDIXQomRGHSHQGHGDGHQLomRGH"'DWH7LPH'LVSOD\"0RVWUDUGDWDKRUD.

84
7LPH7\SH7LSRKRUD
9RFrSRGHGHQLURWLSRGHH[LELomRSDUDDKRUDGHDFRUGRFRPDRSomRVHOHFLRQDGD
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 6HWWLQJV 67%< >0LQ@

(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p7LPH7\SH7LSRKRUD. Settings

SCENE

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de Date Type

Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Time Type 

Date/Time Display  12
OFF

 Pressione o boto 0(18para sair do menu.

Exit Select

Itens do submenu
'HQLo}HV &RQWH~GR Exibio na tela
+U Exibe as informaes de hora no relgio de 12 horas. $0
+U Exibe as informaes de hora no relgio de 24 horas. 

(VVDIXQomRGHSHQGHGDGHQLomRGH"'DWH7LPH'LVSOD\"0RVWUDUGDWDKRUD.

'DWH7LPH'LVSOD\$SUHVGDWDKRUD
Voc pode definir a data e a hora a serem exibidas na tela LCD de acordo com a opo selecionada.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 6HWWLQJV 67%< >0LQ@
(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p'DWH7LPH'LVSOD\ SCENE

Settings
$SUHVGDWDKRUD.
Date Type
 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de Time Type 

Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Date/Time Display  12

OFF

Exit Select
A data/hora exibida na tela LCD de acordo com a opo selecionada.

Itens do submenu
'HQLo}HV &RQWH~GR Exibio na tela
2II'HVOLJDGR As informaes de data e hora atuais no so exibidas. 
"Date" (Data) Exibe a data atual. -$1
7LPH+RUD Exibe a hora atual. 
-$1
'DWH7LPH'DWD+RUD Exibe a data e a hora atuais.


A data/hora aparecer como -$1 nos seguintes casos:

4XDQGRDJUDYDomRGHOPHRXIRWRIRLIHLWDDQWHVGDGHQLomRGDGDWDKRUDQDFkPHUDGHYtGHR
- Quando a bateria recarregvel embutida estiver sem carga.

85
 GHQLo}HVGRVLVWHPD
/&'%ULJKWQHVV%ULOKRGR/&'
Ajuste o brilho da tela de LCD para compensar as condies de iluminao ambiente.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 67%< >0LQ@

6HWWLQJV(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p "LCD Settings

SCENE

%ULJKWQHVV%ULOKRGR/&'. Time Type 

Date/Time Display 
 Mova o joystick de Controle (e/f/2.) para ajustar o brilho da
12
OFF

LCD Brightness 

tela LCD de -15 para 15. Exit Select

 Pressione o boto 0(18para sair do menu.

67%< >0LQ@
Se o entorno for muito brilhante, ajuste o brilho da tela LCD.  1.6M

Ajustar a tela LCD no afeta a imagem que est sendo

gravada.
LCD Colour
Uma tela LCD mais brilhante consome mais energia. 0

Ajuste o brilho do LCD entre -15 e 15. Exit Adjust OK

LCD Color (Cor do LCD)

Altere a impresso da cor da tela com uma variedade de opes de cores, ajustando o
ndice da cor vermelho e azul.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 67%< >0LQ@

6HWWLQJV(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p "LCD Settings

SCENE

Color" (Cor do LCD). Date/Time Display  12

OFF

LCD Brightness 

 Mova o joystick de Controle (c/d/e/f/2.) para ajustar a cor da LCD Color
tela LCD (vermelho/azul) de -15 para 15. Exit Select

 Pressione o boto 0(18para sair do menu.

67%< >0LQ@
 1.6M

 $RGHQLUDIDL[DGHFRUHVYHUPHOKRHD]XOTXDQWRPDLRU
forem as imagens, mais brilho ter o LCD. LCD Colour
Red 0
Ajuste a cor do LCD (vermelho/azul) de -15 para 15, usando Blue 0
Exit Move OK
o joystick de Controle (c/d/e/f2.)
O ajuste da cor exibida na tela LCD no afeta a imagem a
ser gravada.
Higher the value will produce brighter LCD screen when
adjusting color range of red and blue.

86
$XWR/&'2II/&'$XWR2II
Para reduzir o consumo de energia, o brilho da tela LCD escurecido automaticamente, se
DFkPHUDGHYtGHRFDURFLRVDSRUPDLVGHPLQXWRV
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 67%< >0LQ@

6HWWLQJV(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p$XWR Settings

SCENE

/&'2II/&'$XWR2II. LCD Brightness 

LCD Color
 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Auto LCD Off  LCD
OFF

de Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Exit Select

 Pressione o boto 0(18para sair do menu.

Itens do submenu
'HQLo}HV &RQWH~GR Exibio na tela
2II'HVOLJDGR Desativa a funo. -
Quando a cmera de vdeo estiver ociosa por mais de
2 minutos no modo Video ou Photo STBY ou por mais
2Q/LJDGR -
de 5 minutos durante a gravao de vdeo, o modo de
economia de energia inicia, escurecendo a tela LCD.

Se essa funo $XWR/&'2II"/&'$XWR2II estiver ativada, pressione qualquer

boto na cmera de vdeo para fazer com que o brilho do LCD volte ao normal.
'HVOLJ$XWRQmRIXQFLRQDQDVVLWXDo}HVDVHJXLU
- Quando um cabo USB estiver conectado.

0HQX'HVLJQ0HQX'HVLJQ
Selecione a cor desejada para exibir o menu.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 67%< >0LQ@

6HWWLQJV(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p0HQX

SCENE

Settings

'HVLJQ0HQX'HVLJQ. LCD Color

Auto LCD Off  LCD
OFF

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Menu Design 

de Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Exit Select

0LVW\:KLWHp3UHPLXP%ODFN1HJUR3UHPLXP
 Pressione o boto 0(18para sair do menu.

87
 GHQLo}HVGRVLVWHPD
7UDQVSDUHQF\7UDQVSDUrQFLD
Selecione a transparncia desejada para exibir o menu.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 67%< >0LQ@

6HWWLQJV(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p

SCENE

Settings

7UDQVSDUHQF\7UDQVSDUrQFLD. Auto LCD Off

0%
20%
Menu Design
 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Transparency 40%

de Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Exit Move Select

""  "2"  ""  ""

7UDQVSDUrQFLD!
 Pressione o boto 0(18para sair do menu.

7UDQVSDUrQFLD!
%HHS6RXQG6LQDOVRQRUR
(VVDFRQJXUDomRSHUPLWHTXHRSHUDo}HVFRPRWRFDUHPJXLDVHERW}HVQDWHODVHMDP
assinaladas por um bipe.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 6HWWLQJV 67%< >0LQ@

(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p%HHS6RXQG6LQDO Settings

SCENE

sonoro). Beep Sound 

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Shutter Sound

Auto Power Off


de Controle (c/d), depois pressione o boto 2..
Exit Select
 Pressione o boto 0(18para sair do menu.

Itens do submenu
'HQLo}HV &RQWH~GR Exibio na tela

2II'HVOLJDGR Desativa a funo -

Quando ativado, um bipe soar toda vez que um boto for
2Q/LJDGR -
pressionado.

2PRGR6LQDOVRQRURpFDQFHODGRQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
- Durante a gravao, reproduo
- Quando a cmera de vdeo possui um cabo de conexo. (AV cabo)
88
6KXWWHU6RXQG6RPREWXUDGRU
Voc pode ligar ou desligar o som do obturador ao pressionar o boto 3+272.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 6HWWLQJV 67%< >0LQ@
(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p6KXWWHU6RXQG SCENE

6RPREWXUDGRU. Settings

Beep Sound 
 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de Shutter Sound 
Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Auto Power Off 

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit Select

Itens do submenu

'HQLo}HV &RQWH~GR Exibio na tela

2II'HVOLJDGR blokeerib funktsiooni. -

2Q/LJDGR kuulete 3+272 nupu kasutamisel katiku heli. -

$XWR3RZHU2II3RZHU$XWR2II
9RFrSRGHGHQLUVXDFkPHUDGHYtGHRSDUDGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHFDVRTXHRFLRVDSRUPLQXWRV
sem operao. Essa funo evitar o consumo desnecessrio de energia.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 6HWWLQJV 67%< >0LQ@
(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p$XWR3RZHU2II3RZHU SCENE

Settings
$XWR2II.
Shutter Sound 
 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de Auto Power Off 

Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. PC Software 

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit Select

Itens do submenu
'HQLo}HV &RQWH~GR Exibio na tela
2II'HVOLJDGR Desativa a funo. -
"0LQ" Quando a cmera de vdeo permanece inativa por 5 minutos -
no modo STBY, a energia desligada automaticamente.

Deslig. Auto no funciona nas situaes a seguir:

- Quando um cabo USB estiver conectado.
- Enquanto as funes a seguir estiverem em operao; 'HPR'HPRQVWUDomR&RS\
&RSLDU'HOHWH$OO)LOHV$SDJDU7RGRV)LFK3URWHFW$OO2Q3URWHJHU7XGR
OLJDGR&RPELQH&RPELQDU'LYLGH'LYLGLU
- Durante a gravao, reproduo (exceto pausa) ou apresentao de slides.
Para operar a cmera de vdeo novamente, pressione o boto 3RZHU ( ).
89
 GHQLo}HVGRVLVWHPD
3&6RIWZDUH6RIWZDUHGH3&
6HYRFrGHQLU3&6RIWZDUHSDUD2Q/LJDGRSRGHUiVLPSOHVPHQWHXVDUR3&VRIWZDUH
conectando o cabo USB entre a cmera de vdeo e o PC. Voc tambm pode fazer download de
imagens de foto e vdeo armazenadas na cmera de vdeo para o disco rgido do PC. Os arquivos
de vdeo/foto para edio tambm esto disponveis com o PC software (Software de PC).
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 6HWWLQJV 67%< >0LQ@
(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p3&6RIWZDUH SCENE

Settings
6RIWZDUHGH3&. Shutter Sound 
 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick de Auto Power Off 

Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. PC Software

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit Select

Itens do submenu
'HQLo}HV &RQWH~GR Exibio na tela
2II'HVOLJDGR Desativa a funo. -
O software de edio integrado inicia quando a cmera de vdeo
2Q/LJDGR -
est conectada ao PC.

O Software de PC s compatvel com o sistema operacional Windows.

79'LVSOD\(FUm79
Voc pode ativar ou desativar a Exibio na tela (OSD) que aparece na tela da TV quando a sua
cmera de vdeo est conectada TV.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 6HWWLQJV 67%< >0LQ@

(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p79'LVSOD\(FUm79 Settings

SCENE

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Auto Power Off 
PC Software 
de Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. TV Display 

 Pressione o boto 0(18para sair do menu. Exit Select

Itens do submenu
'HQLo}HV &RQWH~GR Exibio na tela
Os menus OSD (exibio na tela) s so mostrados no
2II'HVOLJDGR -
painel LCD.
Os menus OSD so mostrados no painel LCD e na TV.
2Q/LJDGR -
(Conectando a uma TV pgina 93)

90
'HIDXOW6HW$MXVWH3UHGHILQLo
9RFrSRGHUHVWDXUDUWRGDVDVGHQLo}HVGHPHQXjVFRQGLo}HVSDGUmR

 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 67%< >0LQ@

6HWWLQJV(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p Settings

SCENE

'HIDXOW6HW$MXVWH3UHGHILQLo. PC Software 

TV Display 

 Selecione <HV6LPSDUDTXHWRGDVDVFRQJXUDo}HV Default Set

retornem ao padro. Exit Select

A tela Fuso horrio exibida depois que todas as

FRQJXUDo}HVUHWRUQDUHPDRSDGUmR
 'HQDDGDWDHDKRUDQRYDPHQWHpgina 28
No desligue a cmera ao usar essa funo.
 $SyVUHGHQLUDFkPHUDGHYtGHRFRPPHPyULDLQWHUQDDMXVWH"Time Zone" (Fuso
KRUiULR e 'DWH7LPH6HW&RQJUHOyJLR. pgina 28
 2WLSRGHDUPD]HQDPHQWRQmRpUHVWDXUDGRDSyVRUHWRUQRGDFRQJXUDomRSDGUmR
(apenas SMX-F43/F44). pgina 80.

9HUVLRQ9HUVmR
A informao sobre a verso pode ter sido alterada sem aviso prvio.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p Version

6HWWLQJV(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p 6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/7'

9HUVLRQ9HUVmR. 6:'HF

 Pressione o boto 0(18para sair do menu.

Exit OK

/DQJXDJH
Selecione o idioma desejado para exibir o menu e as mensagens. pgina 29

91
 GHQLo}HVGRVLVWHPD
Demo (Demonstrao)
A demonstrao mostra automaticamente as principais funes includas na cmera de
vdeo para que voc as utilize mais facilmente.
 Pressione o boto 0(18 p joystick de Controle (e/f) p 67%< >0LQ@

6HWWLQJV(&RQJ) p joystick de Controle (c/d/2.) p "Demo" Settings

SCENE

(Demonstrao) Version

 Selecione o item de menu e submenu desejados com o joystick Language

Demo 
de Controle (c/d), depois pressione o boto 2.. Exit Select
 Pressione o boto 0(18para sair do menu.
67%< >0LQ@
SCENE

Itens do submenu Settings

Version Off
Exibio OFF

'HQLo}HV &RQWH~GR Language On

na tela Demo
2II
Desativa a funo. - Exit Move Select
'HVOLJDGR
2Q/LJDGR Ativa a funo Demo (Demonstrao). -

8WLOL]DQGRDIXQomR'HPRQVWUDomR
O modo Demonstrao cancelado nas seguintes situaes:
- Se algum boto for operado ,QtFLRLQWHUUXSomRGHJUDYDomR3+27260$57$872
etc.). No entanto, a cmera de vdeo entrar no modo Demonstrao automaticamente
DSyVFLQFRPLQXWRVQRPRGR67%<VHFDURFLRVDSRUPLQXWRVVHPRSHUDomR6HQmR
TXLVHUTXHDIXQomR'HPRQVWUDomRLQLFLHGHQD"Demo" (Demonstrao) para 2II
'HVOLJDGR.

A funo Demonstrao no funciona nos seguintes casos:

- Se $XWR3RZHU2II3RZHU$XWR2IIHVWLYHUGHQLGRSDUD0LQ(usa a
bateria como energia principal), a funo Auto Power Off funcionar antes da
Demonstrao.

92
conectando TV
9RFrSRGHYHUROPHJUDYDGRHDVLPDJHQVIRWRJUiFDVHPXPDWHODDPSODFRQHFWDQGRDFkPHUDGH
vdeo a memria interna a uma TV.

&21(&7$1'2$80$79&2080
Para reproduzir suas gravaes, a televiso deve ser compatvel com NTSC. Recomendamos que
YRFrXWLOL]HRDGDSWDGRU&$FRPRIRQWHGHDOLPHQWDomRGDFkPHUDGHYtGHRFRPPHPyULD9HULTXH
os conectores de entrada de TV e selecione o mtodo de conexo apropriado de acordo com o tipo de
conector. Para obter detalhes, consulte o manual do usurio da TV.

Cmera de vdeo TV normal

W
VIE
W

Fluxo de sinal

CARD

R
AUDIO
L

Cabo udio/Vdeo VIDEO

Use o cabo AV fornecido para conectar a cmera de vdeo com memria a uma TV da seguinte forma:
 Conecte o cabo de udio/vdeo fornecido ao cabo de udio/vdeo na TV.
/LJXHD79HFRQJXUHRVHOHWRUGHHQWUDGDGD79SDUDDHQWUDGDjTXDOVXDFkPHUDGH
vdeo est conectada.
Consulte o manual de instrues da TV para saber como selecionar a entrada da TV.

Se apenas uma entrada de udio mono estiver

disponvel na TV, use o cabo de udio com o 7LSRHVWpUHR 7LSRPRQR
conector branco (udio L).
Ao inserir/remover os cabos de conexo, no AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO
aplique fora excessiva. R L

Recomendamos que voc use o adaptador CA %UDQFR

White Yellow
$PDUHOR
como fonte de alimentao. 9HUPHOKR $PDUHOR
Red Yellow
$QWHVGDFRQH[mRYHULTXHVHRYROXPHQD
TV est baixo: se voc esquecer isso, rudos
podero ocorrer nosalto-falantes da TV. White
%UDQFR
Conecte com ateno os cabos de entrada
e de sada s conexes correspondentes no
dispositivo com o qual a cmera de vdeo com
memria interna est sendo usada. 93
 conectando TV
9,68$/,=$1'2(080$7(/$'(79
 /LJXHD79HFRQJXUHRVHOHWRUGHHQWUDGDGD79IRQWHSDUDD
entrada qual sua cmera de vdeo est conectada. pgina 93
Os conectores de TV esto conectados com os cabos certos?
 $OLVWDGDIRQWHGHHQWUDGDHVWiGHQLGDFRUUHWDPHQWHSDUD
exibir a reproduo da cmera de vdeo?

OS
CM
LS
XE
PI
A
EG
M
0
9.

W
VIEW

CARD

 Selecione o modo de reproduo da sua cmera de vdeo e inicie

os vdeos de reproduo.
Use o mesmo mtodo para os modos operacionais incluindo a
reproduo.

Ajuste o volume no nvel moderado. Se o volume estiver muito alto, as informaes do vdeo podero
apresentar rudos.
Se "79'LVSOD\"7HOD79HVWLYHUGHQLGRFRPR"2II"'HVOLJDGR, a tela da TV no incluir os menus
OSD (Exibio na tela). pgina 90
Esta cmera de vdeo no d suporte a sinal de sada de udio quando est conectada TV no modo de
gravao de vdeo ou foto. O sinal de sada de udio suportado desde que a cmera de vdeo esteja
conectada no modo de reproduo de vdeo. Isso no se trata de um erro.

,PDJHGLVSOD\GHSHQGLQJRQ/&'DQG79VFUHHQUDWLR
cone Assunto

79
9tGHR Foto LCD
 





&RQVXOWHDSiJLQDSDUDREWHUDGHQLomR:LGH".

94
dublando vdeos
&23,$1'23$5$9,'(2&$66(7(628*5$9$'25(6'('9'+''
Voc pode dublar as imagens reproduzidas na sua cmera de vdeo para outros dispositivos de gravao, como
videocassetes ou gravadores de DVD/HDD. Conecte sua cmera de vdeo tomada com o adaptador CA fornecido
para essa operao.

Cmera de vdeo com memria VCRs ou gravadores de DVD/HDD

W
VIEW

Fluxo de sinal
CARD
Vermelho
R
AUDIO
L

Cabo AV/Vdeo Branco

VIDEO

Yellow

 Ligue a cmara de vdeo e pressione o boto 02'( (MODO) para selecionar o modo de
Reproduo. pgina 24
 Insira a mdia de gravao no dispositivo para gravao.
6HRGLVSRVLWLYRSDUDJUDYDomRSRVVXLUXPVHOHWRUGHHQWUDGDGHQDRSDUDRPRGR
de entrada.
 Conecte a sua cmara de vdeo ao dispositivo de gravao (gravadores VCRs ou DVD/HDD)
com o cabo fornecido/AV.
 Inicie a reproduo na sua cmera de vdeo e grave-a no dispositivo de gravao.
Consulte os manuais de instruo fornecidos com os dispositivos de gravao para obter
detalhes.
 Quando a duplagem terminar, interrompa o dispositivo de gravao e a cmera de vdeo.

Os vdeos gravados nesta cmera de vdeo podem ser dublados com a conexo de um cabo
&RPSRQHQW$97RGRVRVYLGHRVJUDYDGRVVHUmRGXEODGRVFRPTXDOLGDGHGHLPDJHP6'GHQLomRSDGUmR
Como a dublagem desempenhada pela transferncia de dados analgicos, a qualidade da imagem pode ser
prejudicada.
3DUDRFXOWDURVLQGLFDGRUHVFRPRFRQWDGRUHWFQDWHODGRGLVSRVLWLYRGRPRQLWRUFRQHFWDGRGHQDR79
'LVSOD\(FUm792II'HVOLJDGR. page 90
Para gravar data/hora, mostre-as na tela. page 85
95
 usando computador Windows
9(5,),&$1'227,32'(&20387$'25
Este captulo explica como conectar a cmera de vdeo a um computador usando o cabo USB.

9HULTXHRWLSRGRVHXFRPSXWDGRUDQWHVGHXViOR
3DUDYLVXDOL]DUVXDVJUDYDo}HVHPXPFRPSXWDGRUpSUHFLVRSULPHLURYHULFDURWLSRGRVHX
computador. Em seguida, siga as etapas abaixo, de acordo com o tipo do seu computador.
8VDQGRR 8VDQGRR
Windows 0DFLQWRVK
Conecte a cmera de vdeo
ao computador usando o
cabo USB.
O software de edio
incorporado, Intelli-Studio,
executado no PC
T

W
VIEW

automaticamente aps CARD

a cmera de vdeo ser

conectada ao computador
:LQGRZV$RHVSHFLFDU
3&6RIWZDUH (Software O software incorporado na
de PC): 2Q (Ligado)). sua cmera de vdeo, Intelli-
pgina 90 studio no compatvel
com o Macintosh.
Reproduza ou edite suas
gravaes no computador
usando o estdio incorporado, o
aplicativo Intelli-Studio.
pgina 100

Voc tambm pode fazer upload

de suas gravaes no YouTube
ou em outro site usando o Intelli-
studio. pgina 101
VIE
W

1~PHUR
T
W

CARD

VIE
W

CARD

VIE
W
6LP

CARD

96
O QUE VOC PODE FAZER COM O COMPUTADOR WINDOWS
Voc pode aproveitar as operaes a seguir, conectando sua cmera de vdeo ao computador Windows,
usando um cabo USB.

Funes principais
Usando o software de edio incorporado, o Intelli-Studio, em sua cmera de vdeo, aproveite as
operaes a seguir.
- Reproduza vdeos ou fotos gravadas. pgina 100
- Edite vdeos ou fotos gravadas. pgina 100
- Faa upload de vdeos e fotos gravadas no YouTube/Flickr/Facebook. pgina 101
Voc pode transferir ou copiar os arquivos (vdeos e fotos) salvos na mdia de armazenamento do
computador. (a funo Armazenamento em massa) pgina 102
Requisitos do sistema
Os requisitos a seguir devem ser atendidos para a utilizao do software de edio incorporado (Intelli-studio):

Itens Requisitos do sistema

Sistema
Windows XP/Vista/Windows 7
operacional

CPU Recomenda-se Intel Pentium 4 3.0 GHz ou superior

Recomenda-se AMD Athlon FX 2.2GHz ou superior
(Notebook: Intel Core2 Duo 2,2 GHz ou AMD Athlon X2 Dual-Core 2,6 GHz ou
superior recomendado)
RAM recomenda-se 1 GB ou mais

Placa de vdeo nVIDIA Geforce 7600GT ou superior Srie Ati X1600 ou superior

Monitor 1024 x 768, cor de 16 bits ou superior (1.280 x 1.024, cor de 32 bits
recomendado)

USB USB 2.0

Direct X DirectX 9.0c ou superior

Os requisitos de sistema mencionados acima so recomendados. Dependendo do sistema, e

mesmo que ele atenda aos requisitos, as operaes no podem ser garantidas.
Em um computador mais lento do que o recomendado, a reproduo de vdeos pode pular
quadros ou funcionar de forma inesperada.
Se a verso do DirectX no seu computador for inferior a 9.0c, instale programa com a verso 9.0c
ou superior.
recomendado transferir os dados do vdeo gravado para um PC antes de reproduzi-los ou
edit-los.
Para fazer isso, um laptop exige requisitos de sistema superiores ao de um PC desktop. 97
 usando computador Windows
USANDO O PROGRAMA INTELLI-STUDIO DA SAMSUNG
Usando o programa Intelli-studio incorporado na cmera de vdeo, voc pode transferir
arquivos de vdeo/foto para o PC e edit-los no computador. O Intelli-studio oferece a
maneira mais conveniente para voc gerenciar os arquivos de vdeo/foto, usando uma
conexo simples com cabo USB entre a cmera de vdeo e o PC.

Etapa 1 Conexo do cabo USB

1. 'HQDDVFRQJXUDo}HVGRPHQXFRPR"PC Software" (Software de PC): STBY 0:00:00 [475Min]

"On" (Ligado). pgina 90 SCENE

Settings
9RFrYHUiTXHDVFRQJXUDo}HVSDGUmRGRPHQXHVWmRGHQLGDV Shutter Sound Off OFF

conforme descrito acima. Auto Power Off On

PC Software
2. Conecte a cmera de vdeo e o PC ao cabo USB.
Uma tela de salvamento do novo arquivo exibida, com a janela Exit Move Select

principal do Intelli-studio.
De acordo com o tipo do seu computador, a janela do disco
removvel correspondente exibida.
3. Clique em "Sim". O procedimento de upload ser concludo e a janela
pop-up ser exibida. Clique em "Sim"SDUDFRQUPDU
Se voc no deseja salvar um novo arquivo, selecione "No".
Para desconectar o cabo USB
$SyVDFRQFOXVmRGDWUDQVIHUrQFLDGHGDGRVYHULTXHVHGHVFRQHFWRXR
cabo conforme um dos procedimentos a seguir:
1. Clique no cone "Remover hardware com segurana" na barra de tarefas.
2. Selecione "Dispositivo de armazenamento em massa USB" e
clique em "Parar".
3. Se a janela "Parar dispositivo de hardware" aparecer, clique em "OK".
4. Desconecte o cabo USB da cmera de vdeo e do PC.

Use o cabo USB fornecido.

No aplique muita fora ao inserir ou remover um cabo USB no/do conector USB.
 ,QVLUDRFDER86%DSyVYHULFDURVHQWLGRFRUUHWRGHLQVHUomR
Recomendamos o uso de um adaptador CA como fonte de alimentao, em vez de uma bateria
recarregvel.
Quando o cabo USB ou o adaptador CA est conectado cmera de vdeo, ligar ou desligar a cmera de
vdeo poder causar problemas de funcionamento no computador.
Se voc desconectar o cabo USB do PC ou da cmera de vdeo durante a transferncia de dados, a
WUDQVPLVVmRVHUiLQWHUURPSLGDHRVGDGRVSRGHUmRVHUGDQLFDGRV
Se voc conectar o cabo USB a um PC utilizando um HUB USB ou conectar simultaneamente o cabo
USB e outros dispositivos USB, pode ser que a cmera de vdeo no funcione corretamente. Nesse caso,
remova todos os dispositivos USB do PC e reconecte a cmera de vdeo.
De acordo com o tipo do seu computador, o programa Intelli-studio pode no executar automaticamente.
Neste caso, v para Meu computador, abra a unidade desejada do CD-ROM que tenha o programa
Intelli-studio e execute iStudio.exe.
Quando um cabo USB est conectado, de acordo com o programa do aplicativo (por exemplo, EmoDio)
98 instalado no computador, o programa correspondente pode iniciar antes dos demais.
 Etapa 2. Sobre a janela principal do Intelli-studio
Quando o Intelli-studio comea, as miniaturas de vdeos e fotos so exibidas na janela
principal.

1 Itens de menu
2 Vai para Biblioteca do PC e o dispositivo
conectado.
3 $OWHUQDSDUDRPRGR(GLomRGHOPHV
4 Exibe apenas arquivos de voz.
5 Seleciona o Dispositivo conectado.
6 Altere o tamanho das miniaturas.
Exibe todos os arquivos (vdeos e fotos).
Exibe somente os arquivos de foto.
Exibe somente os arquivos de vdeo.
Exibe apenas arquivos de voz.
7 Minimiza a tela Dispositivo conectado.
8 Exibe vdeos e fotos de vrias maneiras.
Miniaturas: Exibe miniaturas de vdeos e
fotos
Global Map (Mapa global): Exibe o local da
OPDJHPHPXPPDSD
9 Seleciona o Dispositivo conectado.
10 Mostra diretrios de My Folder e Meu
computador
 0\)ROGHU9RFrSRGHFODVVLFDUHJHUHQFLDU
vdeos e fotos no seu computador.
Meu Computador: Voc pode visualizar
vdeos e fotos salvos no diretrio
selecionado do seu computador.
11 cones de atalho
Navega por arquivos (anterior e prximo).
Imprime a foto ou as fotos selecionadas.
Exibe o local da foto ou das fotos
selecionadas com informaes de GPS.
Registra em My Folder.

O programa Intelli-studio integra as cmeras de vdeo e as cmeras digitais da Samsung.

Algumas funes do programa talvez no funcionem, dependendo do produto adquirido. 99
 usando computador Windows
Etapa 3. Reproduo dos vdeos (ou fotos).
Voc pode reproduzir as gravaes de forma
conveniente, usando o aplicativo Intelli-studio.
1. Execute o programa Intelli-studio. pgina 98
2. Clique na pasta desejada para exibir suas
gravaes.
Miniaturas de vdeo (ou foto) aparecero na
tela, de acordo com a fonte selecionada.
3. Escolha o vdeo (ou foto) que voc deseja
reproduzir.
 9RFrSRGHYHULFDUDVLQIRUPDo}HVGRDUTXLYRPRYHQGRRPRXVHVREUHRDUTXLYR
Clicar em uma miniatura de vdeo uma vez mostra a reproduo do vdeo dentro do
quadro da miniatura, permitindo que voc encontre com facilidade o vdeo desejado.
4. Selecione e clique duas vezes no vdeo (ou foto) desejado para reproduzi-lo.
A reproduo inicia e os controles de reproduo aparecem.

A seguir esto os formatos de arquivo suportados no Intelli-studio:

- Formatos de vdeo: MP4 (Vdeo: H.264, udio: AAC), WMV (WMV 7/8/9)
- Formatos de foto: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF

Etapa 4. Edio de vdeos (ou fotos)

Com o Intelli-studio, edite os vdeos ou fotos de
vrias maneiras. (Change Size, Fine-Tuning,
Image Effect, Insert Frame, etc.)
Para editar um arquivo usando o Intelli-
VWXGLRFHUWLTXHVHGHTXHHVWiXVDQGRXPD
cpia do arquivo desejado salva em Meu
computador antes de abrir a janela Editar
( / ).

100
 Etapa 5. Compartilhamento de imagens de vdeo/foto online
Compartilhe seu contedo com o mundo, fazendo
upload de fotos e vdeos diretamente para sites,
com um clique.
1. Selecione os vdeos ou fotos que voc deseja
compartilhar.
2. Para isso, selecione ( ) na janela principal
do Vdeo.
O arquivo selecionado exibido na janela
de compartilhamento.
3. Clique no site em que deseja fazer upload dos
arquivos.
Escolha o "YouTube," "Flickr,"
"Facebook" RXRVLWHHVSHFtFRTXH
GHVHMDGHQLUSDUDRJHUHQFLDPHQWRGH
uploads.
4. Clique em "Upload" para iniciar o upload.
A janela pop-up aparece solicitando sua ID
e senha.
5. 'LJLWHVXD,'HVHQKDSDUDDFHVVDU
O acesso ao contedo do site pode ser
limitado, dependendo do ambiente de
acesso web.

Para obter mais informaes sobre o Intelli-Studio, consulte o Guia de Ajuda clicando no item de
menu "Help" t "Help."

Instalando o aplicativo Intelli-studio no computador Windows

Quando o aplicativo Intelli-studio instalado em um
computador Windows, ele executado mais rpido do
que quando executado aps a conexo da cmera
de vdeo ao computador. Alm disso, o aplicativo
pode ser atualizado e executado automaticamente
direto do computador Windows.
O aplicativo Intelli-studio pode ser instalado em um
computador Windows desta maneira: Clique em
"Tools" t "Instalar o Intelli-studio no PC" na tela
do Intelli-studio.
101
 usando computador Windows
86$1'2&20280',6326,7,92'($50$=(1$0(1725(0299(/
possvel transferir dados gravados para um computador com Windows, conectando o
cabo USB cmera de vdeo.

(WDSD9LVXDOL]DQGRRFRQWH~GRGDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWR
 9HULTXHDFRQJXUDomR3&6RIWZDUH6RIWZDUHGH
3&2II'HVOLJDGR. pgina 90
 9HULTXHDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWR6HTXLVHU
gravar em um carto de memria, insira-o.) (apenas
SMX-F43/F44)
 Conecte a cmera de vdeo ao PC com um cabo USB.
pgina 96
A janela "Disco removvel" ou "Samsung" exibida
na tela do computador depois de alguns instantes.
O disco removvel aparece ao conectar um USB.
Selecione "Abrir pastas para visualizar os arquivos
usando o Windows Explorer" e clique em "OK".
 As pastas da mdia de armazenamento so exibidas.
Diferentes tipos de arquivo so armazenados em
diferentes pastas.

Fotos Vdeos

6HDMDQHOD'LVFRUHPRYtYHOQmRIRUH[LELGDFRQUPHDFRQH[mRpgina 96) ou execute as

etapas 1 e 3.
Se o disco removvel no aparecer automaticamente, abra sua pasta em Meu Computador.
Se a unidade de disco da cmera de vdeo no abrir ou o menu de contexto para o clique com
o boto direito do mouse (abrir ou pesquisar) estiver quebrado, seu computador poder estar
infectado pelo vrus Autorun. recomendvel atualizar o software antivrus para a verso
mais recente.

102
(VWUXWXUDGHSDVWDVHDUTXLYRVQDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWR
A estrutura de pastas e arquivos da memria interna ou do carto de memria mostrada a seguir:
No altere nem remova a pasta ou o nome do arquivo arbitrariamente. Eles podem deixar de ser
reproduzidos.
$UTXLYRGHLPDJHPGHOPH+y
$VLPDJHQVGHOPHGHTXDOLGDGH6'VmRQRPHDGDVQRIRUPDWR
6'9B03HDVLPDJHQVGHOPHGHDUTXLYRVGD:HEVmR
nomeadas no formato "WEB_####.MP4". VIDEO 1

O nmero de arquivos aumenta automaticamente quando um novo 100VIDEO

DUTXLYRGHLPDJHPGHOPHpFULDGR SDV_0001.MP4
WEB_0002.MP4
At 9999 arquivos so criados em uma pasta. Uma nova pasta SDV_0003.MP4
criada quando mais de 9999 arquivos so criados. WEB_0004.MP4

$UTXLYRGHLPDJHPIRWRJUiFDz
'DPHVPDIRUPDTXHRVDUTXLYRVGHLPDJHPGHOPHRQ~PHUR DCIM 2
do arquivo aumenta automaticamente quando um novo arquivo de
100PHOTO
imagem criado.
SAM_0001.JPG
O nmero mximo de arquivos permitido igual ao nmero de SAM_0002.JPG
DUTXLYRVGHLPDJHPGHOPH8PDQRYDSDVWDDUPD]HQDDUTXLYRV
na SAM_0001.JPG.
O nome da pasta aumenta na ordem de 100PHOTO 101PHOTO, etc.
At 9999 arquivos so criados em uma pasta. Uma nova pasta
criada quando mais de 9999 arquivos so criados.

FormatoGDLPDJHP
,PDJHPGHOPH
$VLPDJHQVGHOPHVmRFRPSDFWDGDVQRIRUPDWR+$H[WHQVmRGRDUTXLYRp03".
Consulte a pgina 47 sobre resoluo de vdeo.
,PDJHQVIRWRJUiFDV
$VLPDJHQVIRWRJUiFDVVmRFRPSDFWDGDVQRIRUPDWR-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV
Group). A extenso do arquivo ".-3*".
Consulte a pgina 48 sobre resoluo de vdeo.

At 9999 arquivos so criados em uma pasta. Uma nova pasta criada quando mais de 9999
arquivos so criados.
Quando o arquivo 9999 criado na pasta 999 (ou seja, SDV_9999.MP4 criado na pasta 999
VIDEO), uma nova pasta no pode ser mais criada. Faa backup dos seus arquivos para um
3&IRUPDWHRFDUWmRGHPHPyULDHHPVHJXLGDUHGHQDRQ~PHURGHDUTXLYRVQRPHQX
2QRPHGHXPOPHJUDYDGRSHODFkPHUDGHYtGHRQmRGHYHVHUPRGLFDGRSRLVDUHSURGXomR
adequada pela cmera de vdeo exige o arquivo original e a conveno de nome do arquivo.

103
 solucionando problemas
62/8&,21$1'2352%/(0$6
+
$QWHVGHHQWUDUHPFRQWDWRFRPD&HQWUDOGH$VVLVWrQFLD7pFQLFDDXWRUL]DGDGD
6DPVXQJIDoDDVVHJXLQWHVYHULFDo}HV9RFrSRGHUiHFRQRPL]DUWHPSRHGLQKHLUR
JDVWRVFRPXPDOLJDomRGHVQHFHVViULD
,QGLFDGRUHVGHDYLVRHPHQVDJHQV
Fonte de alimentao
0HQVDJHP FRQH ,QIRUPDTXH $omR
Low Battery A bateria est quase Troque por uma bateria carregada ou use
-
(Bateria fraca) descarregada. o adaptador CA. Carregue a bateria.
9HULTXHDDXWHQWLFLGDGHGDEDWHULDH
substitua por uma nova.
Check authenticity 1mRIRLSRVVtYHOFRQUPDUD
of the battery.
-
autenticidade da bateria.
recomendado usar somente baterias
legtimas da Samsung nesta cmera
de vdeo.

0tGLDGHDUPD]HQDPHQWR
0HQVDJHP FRQH ,QIRUPDTXH $omR
Apague arquivos desnecessrios da
Memory Full memria interna. Use um carto de
(Memria cheia) 1mRKiHVSDoRVXFLHQWHQD memria.
(apenas SMX-F43/ memria interna para gravao. Faa backup dos arquivos no computador ou
F44) em outra mdia de armazenamento e exclua
arquivos.
Insert Card No h carto de memria no slot
Insira um carto de memria.
(Inserir cart.) para carto.
Apague os arquivos desnecessrios
do carto de memria. Use a memria
interna. (apenas SMX-F43/F44)
Card Full 1mRKiHVSDoRVXFLHQWHQR Faa backup dos arquivos no computa-
(Carto cheio) carto de memria para gravao. dor ou em outra mdia de armaze-
namento e exclua arquivos.
Altere o carto de memria para outro
FRPHVSDoROLYUHVXFLHQWH
O carto de memria tem
Card Error Formate o carto de memria ou
algum problema e no pode ser
(Erro cart.) substitua-o por um novo.
reconhecido.
A patilha de proteco contra
Card Locked Libere a lingeta de proteo contra
escrita no carto de memria
(Cart. bloq.) proteo.
est na posio de bloqueio.
Not Supported O carto de memria no
Troque o carto de memria para aquele
Card (Carto no suportado nesta cmera de
que recomendamos.
suportado) vdeo.
Please format O carto de memria no est Formate o carto de memria usando o
104 (Formatar) formatado. item de menu.
 0HQVDJHP FRQH
Not formatted.
Format the Card? (Format
the Internal Memory?) (No
- compatvel com esta cmera de vdeo
formatado. Formatar o
carto?
(Formatar memria?))
Low Speed Card. Please
record a lower resolution.
-
(Carto bx veloc.
Grave c/ qual. inf..)
,QIRUPDTXH
O formato do arquivo no
com memria interna.
1mRKiGHVHPSHQKRVXFLHQWHQR
carto de memria para gravao.
$omR
O formato do arquivo no suportado.
9HULTXHRDUTXLYRVXSRUWDGR
Formate o carto de memria usando
o item de menu.
*UDYHROPHFRPUHVROXomR
inferior.
Troque o carto de memria para um
mais rpido. pgina 32

*UDYDomR
0HQVDJHP FRQH ,QIRUPDTXH $omR
Formate a mdia de armazenamento
Ocorrem alguns problemas durante usando o item de menu depois de
Write Error
- a gravao de dados na mdia de fazer backup de arquivos importantes
(Erro de gravao)
armazenamento. no computador ou em outra mdia de
armazenamento.
Voc no pode operar algumas
Release the Smart Auto
- funes manualmente quando o Libere a funo SMART AUTO.
(Liberte Smart Auto)
SMART AUTO est ativado.
Aguarde at que a recuperao de
Recorvering Data dados seja concluda.
- O arquivo no foi criado normalmente.
(A recuperar dados...) Nunca desligue nem ejete o carto de
memria durante a gravao.

5HSURGXomR
0HQVDJHP
Read Error
(Erro De Leitura )
7KH1XPEHURIYLGHROHVLV
full. Cannot copy videos.
1~PPi[FKYtGHR1mR
possvel gravar vdeo.)
FRQH ,QIRUPDTXH
Ocorrem alguns problemas durante
- a leitura de dados na mdia de
armazenamento.
O nmero de pastas e arquivos atingiu
-
seu limite e voc no pode gravar.
$omR
Formate a mdia de armazenamento
usando o menu depois de fazer
backup de arquivos importantes no
computador ou em outro dispositivo de
armazenamento.
Formate a mdia de armazenamento
usando o item de menu depois de
fazer backup de arquivos importantes
no computador ou em outro dispositivo
GHDUPD]HQDPHQWR'HQD)LOH1R.
The Number of photo
OHVLVIXOO&DQQRWFRS\
photos.
1~PHURPi[IRWRJUDDV
No possvel copiar
A pasta e os arquivos atingiram a
- capacidade e voc no pode tirar
uma foto.
$UTXLYR1R para 5HVHW$SDJDU
Formate a mdia de armazenamento
usando o item de menu depois de
fazer backup de arquivos importantes
no computador ou em outro dispositivo
GHDUPD]HQDPHQWR'HQD)LOH1R.
fotog.) $UTXLYR1Rpara5HVHW$SDJDU

105
 solucionando problemas
4XDQGRKiFRQGHQVDomRFRORTXHDXQLGDGHGHODGRSRUDOJXQVLQVWDQWHVDQWHVGHXWLOL]iOD
O que condensao?
A condensao ocorre quando uma cmera de vdeo com memria movida para um local com
temperatura totalmente diferente do local anterior. Em outras palavras, o vapor da gua no ar torna-se
orvalho devido diferena na temperatura e condensa como orvalho nas lentes externa e interna da
FkPHUDGHYtGHRFRPPHPyULDQDOHQWHGHUHH[mR
Quando isso ocorre, talvez voc no consiga usar temporariamente as funes de gravao ou
reproduo da cmera de vdeo com memria. Alm disso, avarias ou danos podem ser ocasionados
cmera de vdeo com memria ao utilizar o dispositivo com a alimentao ligada, quanto h
condensao.
O que posso fazer?
Desligue a alimentao e retire a bateria. Deixe a unidade em uma rea seca de 1 a 2 horas antes de
us-la.
Quando ocorre a condensao?
Quando o dispositivo realocado para um lugar com temperatura mais alta que a do lugar anterior ou
ao utiliz-lo em uma rea quente repentinamente.
- Ao gravar em ambiente externo com temperatura fria, durante o inverno e, em seguida, ao utiliz-lo em
um ambiente interno.
- Ao gravar em um ambiente externo com temperatura quente aps sair de um ambiente interno ou
dentro de um carro com a CA ligada.
2EVHUYHDQWHVGHHQYLDUVXDFkPHUDGHYtGHRSDUDUHSDUR
Se as instrues no resolverem o problema, entre em contato com a Central de Assistncia Tcnica
local autorizada da Samsung.
Dependendo do problema, o disco rgido atual pode precisar ser reinicializado ou substitudo, e os da-
dos sero excludos. Faa backup dos dados do disco rgido na outra mdia de armazenamento antes
de enviar a cmera de vdeo para reparo. A Samsung no concede nenhuma garantia contra perda
de dados.

+ &DVRYRFrHQFRQWUHTXDOTXHUSUREOHPDDRXWLOL]DUVXDFkPHUDGHYtGHRFRQVXOWH
DVLQVWUXo}HVDVHJXLUDQWHVGHHQYLiODSDUDUHSDUR6HDVLQVWUXo}HVQmR
UHVROYHUHPRSUREOHPDHQWUHHPFRQWDWRFRPD&HQWUDOGH$VVLVWrQFLD7pFQLFD
ORFDODXWRUL]DGDGD6DPVXQJ
6LQWRPDVHVROXo}HV
$OLPHQWDomR
6LQWRPD ([SOLFDomR6ROXomR
Talvez a bateria no esteja instalada na cmera de vdeo com
memria.Insira a bateria na cmera de vdeo com memria.
A bateria inserida talvez esteja descarregada.
A cmera no Carregue a bateria ou substitua-a por uma carregada.
liga. 6HYRFrXVDDGDSWDGRU&$YHULTXHVHHOHHVWiFRUUHWDPHQWHFR-
nectado tomada.
Remova a bateria ou desconecte o adaptador CA e conecte a fonte
de alimentao cmera novamente antes de lig-la.
106
 6LQWRPD ([SOLFDomR6ROXomR
$XWR3RZHU2II'HVOLJDXWHVWiGHQLGRFRPR0LQ?
Se nenhum boto for pressionado em 5 minutos, a cmera de
vdeo com memria desligar automaticamente ($XWR3RZHU
2II'HVOLJDXW3DUDGHVDWLYDUHVWDRSomRDOWHUHDGHQLomR
A cmera desliga
de $XWR3RZHU2II'HVOLJDXWcomo 2II'HVOLJDGR
automaticamente.
pgina 89
A bateria est quase descarregada. Carregue a bateria ou
substitua-a por uma carregada.
Use o adaptador CA.
Remova a bateria ou desconecte o adaptador CA e conecte a
A cmera no desliga.
fonte de alimentao cmera novamente antes de lig-la.
A temperatura nessas condies de uso est muito baixa.
A bateria no foi totalmente carregada. Carregue a bateria
A bateria descarrega
novamente.
rapidamente.
A bateria atingiu sua vida til e no pode ser recarregada.
Use outra bateria.

([LELo}HV
6LQWRPD ([SOLFDomR6ROXomR
A tela da TV ou do
LCD exibe imagens Isso pode ocorrer durante a gravao ou visualizao de
distorcidas e possui imagens de proporo 16:9 em uma TV de proporo 4:3 ou
faixas na parte YLFHYHUVD3DUDREWHUGHWDOKHVFRQVXOWHDHVSHFLFDomRGR
superior/inferior ou visor.
esquerda/direita.
A cmera de vdeo com memria est no modo
Uma imagem
"Demo"(Demonstrao)
desconhecida exibida
6HQmRTXLVHUYHUDLPDJHPGH'HPRQVWUDomRDOWHUHDGHQLomR
no LCD.
Demonstrao como 'HVOLJDGR. pgina 92
Um indicador
Um indicador de aviso ou uma mensagem exibido na tela.
desconhecido exibido
pginas 104~106
na tela.
A imagem posterior Isso ocorre se voc desconecta o adaptador CA ou remove a
permanece no LCD. bateria sem desligar a mquina.
A imagem aparece H muita luz ambiente. Ajuste o brilho e ngulo do LCD.
escura no LCD. Use a funo Realce do LCD. 107
 solucionando problemas
0tGLDGHDUPD]HQDPHQWR
6LQWRPD ([SOLFDomR6ROXomR
Insira um carto de memria na sua cmera de vdeo
As funes do carto corretamente. pgina 31
de memria no esto Se voc usar um carto de memria formatado em um
acessveis para operao. computador, reformate-o diretamente na sua cmera de
vdeo. pgina 81
Voc no pode apagar imagens protegidas por outro dis-
positivo. Libere a proteo da imagem no dispositivo.
A imagem no pode ser pgina 71
excluda. Libere a trava contida na lingeta de proteo contra grava-
o do carto de memria (Carto de memria SDHC, etc.),
se houver. pgina 32
Libere a trava contida na lingeta de proteo contra
gravao do carto de memria (Carto de memria SDHC,
etc.), se houver. pgina 32
Voc no pode formatar o Copie os arquivos gravados importantes no computador
carto de memria. antes de iniciar a formatao. A Samsung no se
responsabiliza pela perda dos dados. ( recomendvel
copiar os dados de seu computador para outra mdia de
armazenamento.)
O arquivo pode estar corrompido.
O nome do arquivo de
O formato do arquivo no suportado pela cmera de vdeo.
dados no est indicado
Somente o nome do arquivo exibido se a estrutura de
corretamente.
diretrios no for compatvel com o padro internacional.
Mesmo com a insero 9HULTXHVHDEDWHULDpRULJLQDO$VEDWHULDVQmRRULJLQDLV
da bateria, a cmera no no so reconhecidas corretamente pela cmera de vdeo
carrega nem funciona. com memria interna.

108
*UDYDomR
6LQWRPD ([SOLFDomR6ROXomR
1mRKiHVSDoRVXFLHQWHSDUDJUDYDUQDPHPyULDHPEXWLGDQHP
no carto de memria.
1mRKiHVSDoROLYUHVXFLHQWHQDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWR
Ao pressionar o
para gravao.
boto ,QLFLDU3DUDU
A temperatura interna da cmera de vdeo est extremamente
JUDYDomR, a gravao
alta. Desligue a cmera e deixa-a por alguns instantes em um
no comea.
local fresco.
Sua cmera de vdeo est mida (condensao). Desligue a
cmera de vdeo e deixa-a por cerca de 1 hora em um local fresco.
O tempo estimado de gravao varia, dependendo do contedo
e dos recursos usados.
O tempo real de
A gravao de um objeto em rpido movimento aumenta a
gravao inferior ao
taxa de bits e conseqentemente a quantia de espao de
tempo estimado.
armazenamento exigido, que pode levar a um tempo de
gravao mais curto disponvel.
No h espao livre para fazer mais gravaes na mdia de
armazenamento. Faa backup de arquivos importantes no
computador e formate a mdia de armazenamento ou apague os
arquivos desnecessrios.
A gravao 6HYRFr]HUXPDJUDYDomRIUHTHQWHRXH[FOXVmRGHDUTXLYRV
interrompida RGHVHPSHQKRGDPHPyULDDVKLQWHUQDVHUiUHGX]LGR1HVVH
automaticamente. caso, formate a memria interna novamente.
Se voc usar o carto de memria com velocidade de
gravao baixa, a cmera de vdeo com memria ir parar
DXWRPDWLFDPHQWHDJUDYDomRGDVLPDJHQVGHOPHHD
mensagem correspondente ser exibida no LCD.
Ao gravar um motivo
de gravao sob
A cmera de vdeo com memria incapaz de gravar esses
iluminao intensa,
nveis de brilho.
exibida uma linha
vertical.

109
 solucionando problemas
6LQWRPD ([SOLFDomR6ROXomR
Durante a gravao,
quando a tela est
sob a incidncia direta No deixe a cmera de vdeo com memria interna com o LCD
de raios solares, ela exposto luz direta do sol:
se torna vermelha ou
preta por um instante.
Durante a gravao, a
'HQD'DWH7LPH'LVSOD\0RVWUDUGDWDKRUD como "2Q
data e a hora no so
/LJDGR. pgina 85
exibidas.
'HQD"%HHS6RXQG"6LQDOVRQRUR como "2Q"/LJDGR.
O sinal sonoro no 2VLQDOVRQRURHVWiWHPSRUDULDPHQWHGHVOLJDGRDRJUDYDUOPHV
ouvido. Quando o cabo AV est conectado cmera de vdeo com
memria interna, o som do bipe ser automaticamente desligado.
H uma diferena
de tempo entre
o ponto em que
Na cmera de vdeo, pode haver uma pequena diferena entre
voc pressiona o
o ponto em que voc pressiona o boto ,QLFLDUSDUDU JUDYDomR
boto ,QLFLDUSDUDU
HRSRQWRUHDOHPTXHROPHJUDYDGRpLQLFLDGRLQWHUURPSLGR
JUDYDomR e o ponto
Isso no se trata de um erro.
HPTXHROPH
gravado iniciado/
interrompido.
A temperatura interna da cmera de vdeo est extremamente
alta. Desligue a cmera e deixa-a por alguns instantes em um
A gravao local fresco.
interrompida. Sua cmera de vdeo est mida (condensao). Desligue a
cmera de vdeo e deixa-a por cerca de 1 hora em um local
fresco.
'HQDVXDFkPHUDGHYtGHRSDUDRPRGR*UDYDUpgina 24
Libere a trava contida na lingeta de proteo contra gravao
No possvel
do carto de memria, se houver.
gravar uma imagem
A mdia de armazenamento est cheia. Use um novo carto de
IRWRJUiFD
memria ou formate a mdia de armazenamento. pgina 81
Ou remova as imagens desnecessrias. pgina 70

110
$MXVWDQGRDLPDJHPGXUDQWHDJUDYDomR
6LQWRPD ([SOLFDomR6ROXomR
'HQD"Focus" (Foco) como $XWR. pgina 57
As condies de gravao no so adequadas para foco automtico. Ajuste o
O foco no se ajusta
foco manualmente. pgina 58
automaticamente.
$OHQWHHVWiFRPSyQDVXSHUItFLH/LPSHDOHQWHHYHULTXHRIRFR
A gravao est sendo feita no escuro. Acenda a luz para tornar o ambiente claro.
A imagem exibida
,VVRRFRUUHTXDQGRYRFrID]XPDJUDYDomRVREXPDOkPSDGDXRUHVFHQWHGH
com muito brilho,
sdio ou de mercrio. Cancele L6&(1( para minimizar este fenmeno.
piscando ou apresenta
pgina 46
alteraes na cor.

5HSURGX]LUQDFkPHUDGHYtGHRFRPPHPyULD
6LQWRPD ([SOLFDomR6ROXomR
Usar o boto
Pressione o boto 02'(SDUDGHQLURPRGR5HSURGXomRGHOPH
de reproduo
Os arquivos de imagem gravados usando outro dispositivo podem no ser
(Reproduzir/
reproduzidos na cmera de vdeo com memria.
Pausar) no inicia a
9HULTXHDFRPSDWLELOLGDGHGRFDUWmRGHPHPyULDpgina 32
reproduo.
A funo Pular ou Se a temperatura no interior da cmera for alta, talvez ela no funcione
Procurar no funciona corretamente. Desligue-a, aguarde alguns instantes e, em seguida, ligue-a
corretamente. novamente.
A reproduo
9HULTXHVHRDGDSWDGRU&$RXDEDWHULDHVWiFRQHFWDGDFRUUHWDPHQWHH
interrompida de forma
estvel.
inesperada.
No possvel ouvir
o som ao reproduzir
A Gravao Time lapse no permite entrada de som. (gravao sem udio)
XPOPHJUDYDGR
pgina 64
em Gravao Time
Lapse.
,PDJHQVIRWRJUiFDV
armazenadas
em uma mdia de ,PDJHQVIRWRJUiFDVJUDYDGDVHPRXWURGLVSRVLWLYRSRGHPQmRVHUH[LELGDV
armazenamento no tamanho real. Isso no se trata de um erro.
no so exibidas no
tamanho real.

5HSURGXomRHPRXWURVGLVSRVLWLYRV79HWF
6LQWRPD ([SOLFDomR6ROXomR
Voc no pode Conecte a linha de udio do cabo AV cmera de vdeo ou ao dispositivo
visualizar a imagem conectado (TV, gravador de DVD, etc). (Vermelho - direita, Branco - esquerda)
nem ouvir o som no 2FDER$9QmRHVWiFRQHFWDGRFRUUHWDPHQWH9HULTXHVHRFDER$9HVWi
dispositivo conectado. acoplado ao conector correto. pginas 93 111
 solucionando problemas
&RQHFWDQGRDXPFRPSXWDGRU
6LQWRPD
$RXVDURVOPHVR
computador no reconhece
a cmera de vdeo.
No possvel reproduzir
XPDUTXLYRGHOPH
corretamente em um
computador.
([SOLFDomR6ROXomR
Desconecte o cabo USB do computador e da cmera e reinicie o computador.
Conecte-o novamente de maneira correta.
Um codec de vdeo necessrio para reproduzir o arquivo gravado na cmera
de vdeo. Instale ou execute o software de edio incorporado (Intelli-studio).
&HUWLTXHVHGHLQVHULURFRQHFWRUQDGLUHomRFRUUHWDHFRQHFWHUPHPHQWHR
cabo USB ao conector USB da cmera de vdeo.
Para reproduzir um arquivo de vdeo, necessrio um computador com mel-
KRUHVHVSHFLFDo}HV
Seu computador no oferece o desempenho necessrio para reproduzir um
DUTXLYRGHYtGHR9HULTXHXPFRPSXWDGRUFRPDHVSHFLFDomRUHFRPHQGDGD
Saia do aplicativo Intelli-studio e reinicie o computador com o Windows.
O software Intelli-studio incorporado sua cmera de vdeo no compatvel
com o Macintosh.
O Intelli-studio no funciona
adequadamente.
A imagem ou o som da
cmera de vdeo no
reproduzido corretamente
no computador.
A tela de reproduo est
pausada ou distorcida.
&RQJXUH3&6RIWZDUH6RIWZDUHGH3& como 2Q/LJDGR no menu
&RQJXUDo}HV
De acordo com o tipo do seu computador, o programa Intelli-studio pode no
executar automaticamente. Neste caso, v para Meu computador, abra a
unidade desejada do CD-ROM que tenha o programa Intelli-studio e execute
iStudio.exe.
eSRVVtYHOTXHRFRUUDXPDLQWHUUXSomRWHPSRUiULDGDUHSURGXomRGROPHRXGR
VRPQRFRPSXWDGRU2OPHRXRVRPFRSLDGRQRFRPSXWDGRUQmRpDIHWDGR
Se a cmera estiver conectada a um computador que no oferea suporte a
USB de alta velocidade (USB2.0), podero ocorrer problemas na reproduo das
imagens ou do som. As imagens e o som copiados no computador no
so afetados.
9HULTXHRVUHTXLVLWRVGRVLVWHPDSDUDDUHSURGXomRGHOPHVpgina 97
Saia de todos os outros aplicativos que esto sendo executados no computador
no momento.
6HXPOPHJUDYDGRIRUUHSURGX]LGRHPVXDFkPHUDFRQHFWDGDDXP
computador, a imagem poder no ser reproduzida de maneira uniforme,
dependendo da velocidade de transferncia. Copie o arquivo para o computador
e reproduza-o.

&RQHFWDQGRFRSLDQGRFRPRXWURVGLVSRVLWLYRV79JUDYDGRUGH'9'HWF
6LQWRPD ([SOLFDomR6ROXomR

Voc no pode copiar 2FDER$9QmRHVWiFRQHFWDGRFRUUHWDPHQWH9HULTXHVHRFDER$9HVWi

corretamente com o acoplado ao conector correto, ou seja, ao conector de entrada do dispositivo
cabo AV. usado para copiar imagens a partir da sua cmera de vdeo. pginas 95

112
2SHUDo}HVJHUDLV
6LQWRPD ([SOLFDomR6ROXomR
A data e a hora esto $FkPHUDFRXVHPXWLOL]DomRSRUXPORQJRSHUtRGR"
incorretas. A bateria recarregvel embutida de backup talvez esteja descarregada. pgina 28
A cmera de vdeo no
liga ou no funciona Remova a bateria ou desconecte o adaptador CA e conecte a fonte de alimentao
pressionando qualquer cmera novamente antes de lig-la.
boto.

0HQX
6\PSWRP ([SODQDWLRQ6ROXWLRQ
Voc no pode selecionar itens desativados no modo atual de gravao/reproduo.
$PDLRULDGRVLWHQVGHPHQXQmRSRGHPVHUVHOHFLRQDGRVDRGHQLUDIXQomR60$57
AUTO.
Se no houver uma mdia de armazenamento inserida, essa opo no poder ser
selecionada. Ela no estar disponvel no menu: 6WRUDJH7\SH7LSRDUPD], 6WRUDJH,QIR
,QIRPHPyULD, "Format" (Formatar), etc.
H algumas funes que no podem ser ativadas simultaneamente. A lista a seguir mostra
H[HPSORVGHFRPELQDo}HVLQFRPSDWtYHLVGHIXQo}HVHLWHQVGHPHQX6HYRFrTXLVHUGHQLU
DVIXQo}HVGHVHMDGDVQmRGHQDSULPHLURRVLWHQVDVHJXLUV
1mRpSRVVtYHOXVDU! 'HYLGRjVHJXLQWHGHQLomR!
$QWL6KDNH+',6 9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO
$QWLYLEUDo+',6 5HVROXomR:HE)LQR:HE1RUPDO
%DFN/LJKW&RQWUDOX] &1LWH
&1LWH L6&(1(
&1LWHL6&(1($SHUWXUH0DQXDO$EHUWXUD
0DQXDO6KXWWHU6SHHG0DQXDO9HORFLGDGHGR
)RFXV)DFH'HWHFWLRQ REWXUDGRU0DQXDO'LJLWDO(IIHFW(IHLWRGLJLWDO
)RFR'HWHFomRURVWR 0LUURU(VSHOKR0RVDLFR6WHSSULQWLQJ6WHSSULQ
WLQJ9LGHR5HVROXWLRQ5HVROXomR9tGHR:HE
)LQH:HE)LQR:HE1RUPDO:HE1RUPDO
Menu items are 'LJLWDO(IIHFW(IHLWRGLJLWDO &1LWH:LGH2Q/LJDGR$QWL
grayed out. 0LUURU(VSHOKR0RVDLF0RVDLFR 6KDNH+',6$QWLYLEUDo+',62Q/LJDGR
6WHSSULQWLQJ(VWURERVF ,QWHOOL=RRP
"Fader" 7LPH/DSVH5(&*UDY7LPH/DSVH
6KXWWHU6SHHG0DQXDO9HORFLGDGHGR &1LWH$SHUWXUH0DQXDO
obturador 0DQXDO $EHUWXUD0DQXDO
&1LWH6KXWWHU6SHHG0DQXDO
$SHUWXUH0DQXDO$EHUWXUD0DQXDO
9HORFLGDGHGRREWXUDGRU0DQXDO
:LGH2II'HVOLJDGR
9LGHR5HVROXWLRQ5HVROXomR9tGHR
=RRP7\SH,QWHOOL=RRP
:HE1RUPDO:HE)LQH:HE)LQR'LJLWDO(IIHFW
7LSRGH]RRP,QWHOOL=RRP
0LUURU0RVDLF6WHSSULQWLQJ(IHLWRGLJLWDO
(VSHOKR0RVDLFR(VWURERVF
&1LWH'LJLWDO(IIHFW(IHLWRGLJLWDO
0LUURU(VSHOKR0RVDLF0RVDLFR6WHSSULQWLQJ
=RRP7\SH'LJLWDO=RRP
(VWURERVF
7LSRGH]RRP=RRP'LJLWDO
9LGHR5HVROXWLRQ5HVROXomR9tGHR
:HE)LQH:HE)LQR:HE1RUPDO
9LGHR5HVROXWLRQ5HVROXomR9tGHR
:LGH
:HE)LQH:HE)LQR:HE1RUPDO
:KLWH%DODQFH%DODQoR%U 'LJLWDO(IIHFW(IHLWRGLJLWDO6HSLD6pSLD 113
 manuteno e informaes adicionais
0$187(1d2
Sua cmera de vdeo um produto de design e fabricao superiores e deve ser
manuseada com cuidado.
As sugestes abaixo o ajudaro a cumprir quaisquer obrigaes de garantia e permitiro
que voc aprecie este produto por muitos anos.
Para proteger a cmera de vdeo, desligue-a.
- Remova a bateria e o adaptador CA. pginas 18~19
- Remova o carto de memria. pgina 31
&XLGDGRVFRPRDUPD]HQDPHQWR
1mRGHL[HDFkPHUDGHYtGHRSRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRHPORFDLVRQGHDWHPSHUDWXUDp
PXLWRDOWD
A temperatura dentro de um veculo ou ba fechado pode tornar-se muito alta no vero. Se voc
deixar a cmera de vdeo em locais assim, ela poder apresentar problemas de funcionamento ou a
FDL[DSRGHUiVHUGDQLFDGD1mRH[SRQKDDFkPHUDGHYtGHRjOX]GLUHWDGRVROQHPDFRORTXHSHUWR
de um aquecedor.
1mRJXDUGHDFkPHUDGHYtGHRHPORFDLVRQGHDXPLGDGHpPXLWRDOWDRXFRPPXLWDSRHLUD
Permitir a introduo de poeira na cmera de vdeo poder causar problemas de funcionamento. Se
DXPLGDGHIRUDOWDDOHQWHSRGHUiWRUQDUVHHPEDoDGDHDFkPHUDGHYtGHRSRGHUiFDULQRSHUDQWH
Recomenda-se colocar a cmera de vdeo em uma caixa junto com um saquinho de slica ao guard-
la em um armrio, etc.
1mRJXDUGHDFkPHUDGHYtGHRHPXPORFDOVXMHLWRDIRUWHPDJQHWLVPRRXYLEUDo}HVLQWHQVDV
Isso pode ocasionar avarias.
5HWLUHDEDWHULDGDFkPHUDGHYtGHRHJXDUGHDHPXPORFDOIUHVFR
SFlbDeixar a bateria nela ou guard-la em temperatura alta poder reduzir sua vida til.

/LPSDQGRDFkPHUDGHYtGHR
$QWHVGDOLPSH]DGHVOLJXHDFkPHUDGHYtGHRHUHPRYDDEDWHULDHRDGDSWDGRU&$
3DUDOLPSDURH[WHULRU
- Limpe-o com cuidado com um pano macio e seco. No faa muita fora. Basta esfregar levemente
a superfcie.
- No use benzina ou diluente para a limpeza da cmera. O revestimento do exterior pode
descascar ou a caixa pode deteriorar-se.
3DUDOLPSDUDWHOD/&'
/LPSHDFRPFXLGDGRFRPXPSDQRPDFLRHVHFR7HQKDFXLGDGRSDUDQmRGDQLFDURPRQLWRU
3DUDOLPSDUDOHQWH
Use um aspirador opcional para retirar a poeira e outros pequenos objetos. No limpe a lente com
panos nem com os dedos.
6HQHFHVViULRHVIUHJXHFRPJHQWLOH]DXVDQGRXPSDSHOGHOLPSH]DHVSHFtFR
- Ferrugem poder se formar se a lente for deixada suja.
- Se a lente parecer escura, desligue a cmera de vdeo e deixe-a por aproximadamente 1 hora.

114
,1)250$d(6$',&,21$,6
0tGLDGHDUPD]HQDPHQWR
6LJDDVRULHQWDo}HVDEDL[RSDUDLPSHGLUTXHRVGDGRVJUDYDGRVVHMDP
FRUURPSLGRVRXGDQLFDGRV
- No dobre, no deixe cair nem submeta a mdia de armazenamento a fortes impactos,
golpes ou vibraes.
- No jogue gua na mdia de armazenamento.
- No use, troque nem guarde a mdia de armazenamento em locais expostos a forte
eletricidade esttica ou rudo eltrico.
- No desligue a cmera de vdeo nem remova a bateria ou o adaptador CA durante a
gravao, reproduo ou quando for acessar a mdia de armazenamento.
- No coloque a mdia de armazenamento perto de objetos que tenham um forte campo
magntico ou que emitam fortes ondas eletromagnticas.
- No guarde a mdia de armazenamento em locais com alta temperatura ou umidade.
- No toque nas partes metlicas.
&RSLHRVDUTXLYRVJUDYDGRVSDUDRFRPSXWDGRU$6DPVXQJQmRVHUHVSRQVDELOL]D
SHODSHUGDGRVGDGRVeUHFRPHQGiYHOFRSLDURVGDGRVGHVHXFRPSXWDGRUSDUD
RXWUDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWR
2FRQWH~GRJUDYDGRSRGHVHUSHUGLGRGHYLGRDXPHUURGHPDQXVHLRGHVWD
FkPHUDGHYtGHRRXFDUWmRGHPHPyULDHWF$6DPVXQJQmRVHUHVSRQVDELOL]DSHOD
FRPSHQVDomRSRUGDQRVGHFRUUHQWHVGDSHUGDGRFRQWH~GRJUDYDGR
3DUDREWHUGHWDOKHVFRQVXOWHDVSiJLQDVH

LCD
$QWHVGDOLPSH]DGHVOLJXHDFkPHUDGHYtGHRHUHPRYDDEDWHULDHRDGDSWDGRU&$
3DUDQmRGDQLFDUR/&'
- No o toque com fora nem bata algo sobre ele.
- No posicione a cmera de vdeo com o LCD aberto para baixo.
 3DUDSURORQJDUDYLGD~WLOHYLWHHVIUHJDUFRPXPWHFLGRiVSHUR
 )LTXHFLHQWHGRVHJXLQWHIHQ{PHQRTXHRFRUUHFRPRXVRGDWHOD/&'(OHVQmR
VmRFRQVLGHUDGRVSUREOHPDVGHIXQFLRQDPHQWR
- Ao usar a cmera de vdeo, a superfcie em torno do LCD pode aquecer.
- Se voc deixar a cmera ligada por um longo tempo, a superfcie em torno do LCD
torna-se quente.

115
 manuteno e informaes adicionais
86$1'2$&0(5$'(9'(212(;7(5,25
&DGDSDtVRXUHJLmRWHPRVVHXVSUySULRVVLVWHPDVHOpWULFRVHGHFRUHV
$QWHVGHXWLOL]DUDFkPHUDGHYtGHRQRH[WHULRUYHULTXHRVLWHQVLQGLFDGRVD
VHJXLU
Fontes de alimentao
O adaptador CA fornecido vem com a seleo de tenso automtica na faixa de 100 V a
240 V CA.
Voc pode usar a cmera em qualquer pas/regio usando o adaptador CA fornecido na faixa de
100 V a 240 V CA, 50/60 Hz.
Dependendo do design da tomada da parede, talvez seja preciso usar um adaptador CA disponvel no
mercado.
6REUHVLVWHPDVGH79DFRUHV
Sua cmera de vdeo baseada no sistema 176&.
Se quiser exibir suas gravaes em uma TV ou copi-las para um dispositivo externo, a TV deve
ser baseada no sistema 176& ou um dispositivo externo e deve ter os conectores de udio/vdeo
DSURSULDGRV&DVRFRQWUiULRWDOYH]VHMDQHFHVViULRXVDUXPGHFRGLFDGRUGHIRUPDWRVGHYtGHR
vendido separadamente (conversor de formatos NTSC-PAL).

2GHFRGLFDGRUGHIRUPDWRVQmRpIRUQHFLGRSHOD6DPVXQJ

3DtVHVUHJL}HVFRPSDWtYHLVFRP176&
Bahamas, Canad, Amrica Central, Japo, Coria, Mxico, Filipinas, Taiwan, Estados Unidos da
Amrica, etc.

3DtVHVUHJL}HVFRPSDWtYHLVFRP3$/
Austrlia, ustria, Blgica, Bulgria, China, CEI, Repblica Tcheca, Dinamarca, Egito, Finlndia,
Frana, Alemanha, Grcia, Gr-Bretanha, Holanda, Hong Kong, Hungria, ndia, Ir, Iraque, Kuwait,
Lbia, Malsia, Ilhas Maurcio, Noruega, Romnia, Arbia Saudita, Cingapura, Repblica Eslovaca,
Espanha, Sucia, Sua, Sria, Tailndia, Tunsia, etc.

possvel fazer gravaes com a cmera de vdeo e ver as imagens no LCD, em qualquer
lugar do mundo.

116
HVSHFLFDo}HV
Model name SMX-F40BN/SMX-F40SN/SMX-F40RN/SMX-F40LN
SMX-F400BN/SMX-F400SN/SMX-F400RN/SMX-F400LN
SMX-F43BN/SMX-F43SN/SMX-F43RN/SMX-F43LN
SMX-F44BN/SMX-F44SN/SMX-F44RN/SMX-F44LN

Sinal de vdeo NTSC

Formato de compactao de
imagens
Formato de compactao de udio
Resoluo da gravao
6LVWHPD Dispositivo de imagem
H.264/Formato AVC
AAC (Advanced Audio Coding)
TV Super Fino (aprox. 5.0Mbps), TV Fino (aprox.
4.0Mbps), TV Normal (aprox. 3.0Mbps), Web Fino
(aprox. 4.0Mbps), Web Normal (aprox. 3.0Mbps)
CCD (Dispositivo acoplado de carga) (mx/
HFD].SL[HOV
Lente Lente com zoom eletrnico F1.8 a 4.9, 52x
(ptico), 65x (Optical), 2200x (Digital)
Distncia do foco 2.1mm~109.2mm
'LkPHWURGROWUR 37

2,7 polegadas, 230 k

Tamanho/nmero de pontos
LCD procura intercalada de 1,6", sistema de matriz
Mtodo do LCD
ativa LCD/TFT

Sada de Vdeo Composite 9SBSDQDOyJLFR

Conectores Sada de udio G%P.DQDOyJLFRHVWpUHR
Sada USB Tipo mini-USB-B (USB 2.0 de alta velocidade)

Fonte de alimentao 5.0V (Usando adaptador CA), 3.7V (usando

bateria de ons de ltio)
Tipo de fonte de alimentao Fonte de alimentao (100V-240V) 50/60Hz,
Consumo de energia bateria de ons de ltio
Temperatura de operao 1.7W,1.9W (LCD ligado)
Umidade de operao &a&)a)
*HUDO emperatura de a
armazenamento )a)&a&
Dimenses (L x A x P) Aprox. 2.05''2.3''4.43''
(53mm58.4mm112.5mm)
Peso Aprox. 0.476lbs (216.4g) (Sem bateria nem
carto de memria)
Microfone interno Microfone estreo omnidirecional

 2GHVLJQHDVHVSHFLFDo}HVWpFQLFDVSRGHPVHUPRGLFDGRVVHPSUpYLRDYLVR
117
Contacte SAMSUNG GLOBA
Se tem algumas dvidas ou comentrios sobre os produtos Samsung, contacte por favor a
nossa linha de apoio a clientes Samsung.
Region Country Contact Center Web Site
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com
BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com
DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com
Latin America GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com
HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com
NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com
PANAMA 800-7267 www.samsung.com
PERU 0-800-777-08 www.samsung.com
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com
ALBANIA 42 27 5755
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/min) www.samsung.com
www.samsung.com/be (Dutch)
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (French)
BOSNIA 05 133 1999
BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com
CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com
CZECH 800 - SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com
FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com
GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 0,14/Min) www.samsung.com
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge / 210 6897691 from mobile www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
KOSOVO +381 0113216899
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com
Europe MACEDONIA 023 207 777
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min) www.samsung.com
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com
POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 www.samsung.com
PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local
RUMANIA www.samsung.com
tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff
SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com
www.samsung.com/ch
Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch_fr/(French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717100 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
GEORGIA 8-800-555-555
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 088-55-55-555
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
CIS
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
www.samsung.ua
UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua_ru
BELARUS 810-800-500-55-500
MOLDOVA 00-800-500-55-500
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com
CHINA 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com
www.samsung.com/hk
HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk_en/
INDIA 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282, 1800 266 8282 www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888, 021-5699-7777 www.samsung.com
Asia Pacific JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com
1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864),
PHILIPPINES www.samsung.com
1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
BAHRAIN 8000-4726 www.samsung.com
Egypt 08000-726786 www.samsung.com
JORDAN 800-22273 www.samsung.com
Middle East Morocco 080 100 2255 www.samsung.com
Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com
Turkey 444 77 11 www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Africa NIGERIA 0800 - SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
 Conformidade com RoHS
Nossos produtos esto em conformidade
com a Restrio do uso de determinadas
substncias perigosas em equipamentos eltricos e eletrnicos,
portanto, no utilizamos neles os 6 materiais considerados
de risco - Cdmio (Cd), Chumbo (Pb), Mercrio (Hg), Cromo
Hexavalente (Cr+6), Bifenilo Combinado com Bromo (PBBs),
ter de Difenil Combinado com Bromo (PBDEs).