Les tudes

de l'Agence de l'Eau
Adour-Garonne

EAU POTABLE
OPPORTUNITE ET EFFICACITE
DES RECHLORATIONS
SUR RESEAUX Dcembre 2002
Objectifs et utilisation
du guide mthodologique
Une tude ralise en 1999 sur 18 dpartements du Bassin Adour-Garonne partir des donnes du
contrle sanitaire des DDASS a rvl que 41% des units audites pouvaient ponctuellement distribuer
aux consommateurs une eau non conforme au regard de sa qualit bactriologique.
Paralllement, l'Agence de l'Eau Adour-Garonne a t de plus en plus frquemment sollicite au cours de
ces dernires annes pour financer des installations de chloration sur rseaux.
Il apparat, au travers de ces deux constatations, que la rechloration est souvent prsente, tort, comme
une solution palliative l'inefficacit ou l'insuffisance des traitements au niveau des ressources elles-
mmes, et notamment de la dsinfection.
Dans ce contexte, l'Agence de l'Eau Adour-Garonne a dcid d'initier une tude pour vrifier l'opportu-
nit et l'efficacit des chlorations relais quelle a finances dans le dpartement de la Charente.
Ralise de septembre 2001 mars 2002, cette tude a port sur 14 collectivits, dont deux en rgie et
douze en affermage, utilisant 26 chlorations relais (voir carte page suivante).
Sur la base des rsultats de cette tude, le prsent guide mthodologique vise aider les matres d'ouvra-
ges et les gestionnaires de rseaux de distribution en leur proposant une suite logique de rflexions enga-
ger pralablement la prise de dcision de mettre en uvre une ou plusieurs rechlorations.
Une fois l'opportunit des rechlorations tablies, le guide prsente les lments de base ncessaires aux
choix de leurs points d'implantation et de leur conception.
Les matriels les plus frquemment utiliss pour ce type de stations sont prsents avec un ordre de gran-
deur des cots dinvestissement.
Ces indications sont fournies titre indicatif et ne prtendent en aucun cas avoir un caractre exhaustif.

Ce guide comprend 4 chapitres :

Quelles sont les tudes engager pralablement la prise de dcision de mise en place dune rechlo-
ration ?
Quelles sont les autorisations administratives obtenir ?
Comment choisir les points d'implantation, concevoir les stations de rechloration et valuer le montant
des investissements ?
Quelles seront les contraintes de gestion, de surveillance et de maintenance supplmentaires une fois
les rechlorations mises en service ?

Et 3 annexes :
Bibliographie,
Rappels sur la dsinfection,
Prsentation de sept postes de rechloration existants.

NOTA :
Les considrations dveloppes dans le prsent guide sont issues de l'tude de 26 chlorations relais situes dans le dpar-
tement de la Charente.
Elles ne doivent donc pas tre prises comme une analyse exhaustive de tous les types de rechlorations possibles.

1
 Localisation des 14 collectivits dont la situation a t examine
pendant ltude initie par lAgence de lEau Adour-Garonne

Montjean
SI SI
SI Valle
Val de Argentor SI
SI Villefagnan Roche du Transon
Champagne Valle SI
Mouton de l'Or SI Christophe
Confolentais Montrolet
SI Ambernac
Chassiecq
SI Turgon Brigueil
SI St-Fraigne
Aunac
SI
SI St-Claud
Luxe
SI SI
Auge SI Basses Valles Chasseneuil
Puyraux de la Tardoire
SI
SIVOM SI Montembuf
Cognaais Noure SI
SI Champniers
Boutiers Foussignan La Rochefoucauld
SIEAA Jarnac SI SI
Cognac St-Sornin
Hiersac Linars St-Yrieix SI SI Montbron
Chateaubernard Flac Chazelles Eymouthiers
SI SI Ruelle
Salles Segonzac
SI La
d'Angles Chateauneuf Couronne CC SI
de la Valle St-Germain
SI de l'Echelle de Montbron
Boeme
SI
SI Edon
Barbezieux SI Ronsenac
St-Hilaire SI Collines Le Gond-
SI Font Chaude du Montmorlien Pontouvre
Baignes L'Isle
d'Espagnac
SI
Salles ANGOULEME
de Lavalette St-Michel
SIVOM Soyaux
Brossacais SI
SI Font
Font SI Puymoyen
du Gour
des les Essards
Abimes SI
Rgion
de Chalais Limite de syndicat
ou de commune indpendante
(unit administrative)

EXPLOITANTS :

Collectivits ayant fait l'objet de l'tude

Hors tude

2
Sommaire

La protection des captages dAlimentation en Eau Potable (AEP) 5

1. Lorigine de leau qui nous alimente 5

2. La vulnrabilit aux pollutions de la ressource en eau est fonction de cette origine 6

3. Cette ressource fragile doit tre protge. 6

4. Rle des primtres de protection 7

5. Trois types de primtres de protection 8

6. Intrt de la matrise foncire du primtre de protection rapproche 8

7. Utilit du boisement 9

Comment boiser ? 11

1. Quelles essences ? 11

2. Quelles densits ? 12

3. Quels mlanges ? 13

4. Quel travail du sol ? 13

5. Quelles prcautions prendre lors de linstallation des plants ? 15

6. Quel entretien ? 16

7. Quelle sylviculture ? 17

8. Comment et par qui se faire aider ? 18

Annexe 1 21

Annexe 2 23

4 CONSEILS RELATIFS LA GESTION, LA SURVEILLANCE ET LA MAINTENANCE 19

4.1 Gestion et maintenance prventive 19

4.2 Surveillance et intervention durgence 19

ANNEXE 1 Rappel sur la dsinfection 20

ANNEXE 2 Deux exemples de rechloration dans le bassin de la Charente 21

BIBLIOGRAPHIE ET REMERCIEMENTS 24

3
1 Etudes pralables
la mise en uvre
dune rechloration
On peut considrer de faon simplifie et en
suivant le fil de l'eau qu'une unit de gestion
est constitue par les cinq lments suivants :
station
de captage et ventuellement de trai-
tement d'une ressource,
rseau d'adduction,
rservoir de stockage,
rseau public de distribution,
rseau
intrieur priv, jusqu'au robinet du
consommateur.
Chacun d'entre eux peut devenir un point vul-
nrable du systme.
Ainsi, lorsque la qualit des ressources rend
leur traitement difficile ou lorsqu'elles ne peu-
vent pas tre protges de faon prenne, la
recherche de ressources de substitution devra
prioritairement tre envisage, l'implantation
de rechlorations ne pouvant tre considre
dans ce cas que comme une solution palliative
provisoire.
De mme, un dfaut de conception ou de fonc-
tionnement de la filire de traitement peut
conduire la dlivrance d'une eau instable, de
qualit insuffisante pour que son transport dans
les rseaux s'effectue sans altration de qualit,
et ce, quelle que soit la dose de chlore com-
plmentaire introduite au cours du transit.
La matrise de la qualit de l'eau au dpart des
stations de traitement nous semble tre un fac-
teur notable de contribution l'efficacit des
rechlorations ultrieures. Ce paramtre parat
galement dterminant au moment de la prise
de dcision d'implanter une chloration relais.
Ce choix ne doit pas tre fait au dtriment des
travaux d'amlioration des filires de traite-
ment ou d'entretien et de protection des
rseaux de distribution.
Par ailleurs, une stagnation trop longue dans
les rservoirs de stockage ou des procdures
de nettoyage et de dsinfection mal appliques
aprs des travaux sur les rseaux sont autant
de facteurs propices l'apparition de contami-
nations bactriologiques.
Il apparat d'emble que la mise en uvre de
chlorations relais n'est pas la seule rponse
aux problmes bactriologiques. Elles peuvent
l'inverse, dans certains cas extrmes, mas-
quer d'autres dysfonctionnements.
Se posent donc les questions suivantes :
1. Quand la cration de chlorations relais
se justifie-t-elle ?
2. Dans ce cas, comment dfinir leur
positionnement pour leur garantir une
efficacit maximale ?
3. Comment optimiser et contrler leur
fonctionnement ?
4
1.1 Pourquoi rechlorer leau ?
Les postes de rechloration peuvent tre nces-
saires pour assurer la protection des rseaux
dans lesquels le temps de sjour de l'eau peut
tre trs lev :
Rseaux longs, avec de nombreuses ramifica-
tions et des antennes desservant des zones
faiblement consommatrices,
Rseaux o les rservoirs de stockage ont t
surdimensionns pour les besoins de la scu-
rit incendie,
Rseaux devant permettre de faire face
des volutions saisonnires de la consomma-
tion (zones touristiques, stations de sport
d'hiver, ).
L'implantation de postes de rechloration peut
permettre, dans ces conditions, de rduire les
doses de ractifs utilises pour la dsinfection
de l'eau et ainsi rpondre aux plaintes des pre-
miers abonns desservis qui consommaient
une eau surchlore.

Il a t demand rcemment aux exploitants d'units de distribution d'eau desservant plus de

10 000 habitants de prendre les dispositions temporaires permettant d'assurer une concentration
minimum en chlore libre rsiduel de 0,3 mg/l en sortie des rservoirs et de 0,1 mg/l en tout point
du rseau de distribution.
Le maintien d'un rsiduel de chlore libre proche de 0,1 mg/l en tout point du rseau permettra
principalement de dtecter une contamination organique, qui se traduira par une baisse significa-
tive et mesurable de la teneur en chlore.
Cependant l'alerte pourra galement tre donne:
par le biais du suivi des fluctuations d'autres indicateurs de qualit d'eau frquemment
mesurs, tels que le pH ou la conductivit,
par la constatation d'une consommation anormale de ractifs,
par l'observation de drives anormales des informations transmises par les capteurs dj en
place sur les rseaux.
L'implantation de nouveaux postes de rechloration n'est donc pas la seule mesure mettre en uvre.
Un renforcement de la surveillance des rseaux, pouvant notamment se traduire par une augmenta-
tion du nombre des tournes d'inspection, un accroissement du nombre d'analyses et une vrifica-
tion plus frquente de l'talonnage des capteurs et analyseurs, est galement envisager.

1.2 Les limites de la rechloration

Compte tenu des taux de traitement couram-
ment pratiqus, la rechloration n'a pas pour
objet la dsinfection de l'eau. Elle doit tre uti-
lise uniquement lorsque les eaux ont dj t
correctement dsinfectes.
Utilise mauvais escient ou mal matrise,
une rechloration peut entraner, l'inverse de
l'effet recherch, une dgradation de la qualit
de l'eau distribue.
Ainsi, le got de chlore est perceptible par la
plupart des consommateurs partir d'un seuil
de 0,3 mg/l. En cas de surdosage lors de la
rechloration, l'acceptation du changement de
got qui rsultera de la prsence d'un rsiduel
lev dans l'eau distribue peut susciter des
ractions de rejet de la part de certains abonns.
Par ailleurs, l'apparition d'un rsiduel homog-
ne et stable en tout point d'un rseau peut
prendre plusieurs semaines, voire plusieurs
mois. Il faut en effet du temps au chlore pour
rpondre la consommation propre du rseau.
Un surdosage du chlore dans ces conditions
contribuera uniquement accrotre les rac-
tions secondaires indsirables (dgradations
des qualits organoleptiques de l'eau, forma-
tion de THM, ).
La rechloration ne doit pas tre considre
comme une solution d'urgence.
Rechloration =
introduction d'un produit effet
bactriostatique rmanent
(diffrent dune dsinfection)

5
1.3 La dmarche suivre

Avant de dcider d'implanter

une station de rechloration, il faut :
Connatre la qualit de la ressource, sa vuln-
rabilit et son degr de protection (tat d'avan-
w Demander les renseignements ncessaires
cement de la mise en place des primtres,
aux services comptents (DDAF, DDASS)
engagement de mesures prventives et labo-
rations de plans de gestion concerte, )

Connatre la qualit de l'eau au point de mise w Demander les analyses aux services com-
en distribution ptents (DDASS, exploitants)

w Analyser les donnes collectes de faon

Vrifier le caractre transportable de cette dterminer si la priorit ne devrait pas
eau tre accorde l'optimisation des moyens
de traitement ou leur renforcement

Recenser les lments indiquant une dgra-

w Demander les analyses et documents aux
dation de la qualit de l'eau pendant son
services comptents (DDASS, exploitants)
transit dans le rseau

Connatre l'tat du rseau de distribution w Demander les lments aux services

(matriau, ge et tat des canalisations) comptents (exploitants, matres d'uvre)

Connatre les modes de gestion du rseau w Demander les lments aux services com-
(zones de consommation, temps de sjours) ptents (exploitants)

w Localiser sur une carte les secteurs

Reprer les zones sensibles
concerns

Identifier les causes possibles de la dgrada- w Analyser les donnes collectes

tion de qualit (temps de sjour dans un de faon dterminer si la priorit ne
rservoir, passage par un rservoir non prot- devrait pas tre accorde la ralisation
g, procdures de nettoyage et de dsinfec- de travaux sur le rseau
tion aprs travaux non appliques, ) ou l'optimisation de l'exploitation

Recenser les obligations rglementaires exter- w Assurer une veille rglementaire et juri-
nes imposant de maintenir un rsiduel de dique, se rapprocher des services comp-
chlore (plan vigipirate, tents (DDASS)

S'il s'avre que les difficults de maintien

d'un rsiduel dans les antennes les plus loi-
gnes ne sont pas dues une insuffisance de w Lancer les tudes de conception
traitement ou des dysfonctionnements du et d'implantation
rseau, envisager l'implantation d'une ou
plusieurs stations de rechloration

6
Droulement des tudes prliminaires

7
2 Procdure
administrative

Conformment au dcret n2001-1220 du 20

Le dlai dinstruction du dossier est parfois
dcembre 2001 relatif aux eaux destines la
long. Il est donc conseill dinitier la proc-
consommation humaine, la mise en place d'un
dure administrative paralllement aux tu-
poste de rechloration doit tre considre
des de conception du ou des poste(s) de
comme une modification apporte une filire
rechloration.
de traitement.
Cette opration fera donc l'objet d'une deman-
de d'autorisation, dposer en prfecture. Le Le traitement complmentaire ne pourra pas
contenu du dossier de demande est prcis tre mis en service avant signature par le prfet
l'article 5 du dcret 2001-1220. de l'arrt d'autorisation.
Le dossier sera ensuite transmis au service Cette procdure est rcapitule dans le tableau
instructeur, qui se chargera de recueillir l'a- ci-dessous.
vis du Conseil Dpartemental d'Hygine et,
dans les cas prvus l'article 7 du dcret
2001-1220, du Conseil Suprieur d'Hygine
Publique de France.

Droulement de la procdure d'autorisation de filire :

TACHE : EXECUTEE PAR :

Le matre d'ouvrage, en s'appuyant sur les

Constitution du dossier de demande
d'autorisation et dpt en prfecture w lments fournis par le matre d'uvre et
l'exploitant

Transmission du dossier au service instructeur

w Le prfet
(en gnral, il s'agit de la DDASS)

Instruction administrative du dossier w Le service instructeur (DDASS)

Prise de l'arrt prfectoral d'autorisation ou

w Le Prfet
dcision motive de refus du traitement

8
 3 Elments relatifs
la conception
dune rechloration
3.1 Typologie des rechlorations
Plusieurs critres permettent de caractriser un
poste de rechloration :
Son rang :
rechlorations de premier rang pour celles fai-
sant immdiatement suite la dsinfection et
correspondant au premier traitement de
rechloration dans le rseau,
rechlorations de second rang pour celles
situes l'aval d'une rechloration de rang 1,
rechlorations de troisime rang pour celles
situes l'aval d'une rechloration de rang 2,
Ce critre sera dterminant vis--vis notam-
ment du respect des normes relatives aux triha-
lomthanes (THM), le dcret 2001-1220 impo-
sant de respecter un seuil de 100 g/l au robi-
net des consommateurs alors que la quantit de
THM forme augmente au fur et mesure des
ajouts de chlore.
Son positionnement par rapport aux ouvrages
majeurs du rseau :
Quatre cas ont pu tre recenss lors de l'tude
qui a t mene dans le dpartement de la
Charente :
rechloration l'entre d'une bche de reprise
ou d'un rservoir, sous la chute d'eau d'arrive,
rechlorationen sortie d'une bche de reprise
ou d'un rservoir, dans la conduite de dpart
rechloration en conduite, directement sur le
rseau de distribution,
rechloration dans la conduite d'aspiration de
surpresseurs.
La nature du ractif employ et les interactions
potentielles avec le produit utilis pour la ds-
infection de tte :
Trois ractifs diffrents sont le plus frquem-
ment utiliss :
la majorit des rechlorations tudies sont
effectues par injection de "chlore". Du chlore
gazeux est stock en bouteille(s), puis pr-dis-
sous par mise en contact avec de l'eau motri-
ce dans un hydrojecteur avant d'tre inject
dans le rseau;
quelques postes utilisent de l'" eau chlore ".
La prparation initiale est identique celle du
chlore. Le mlange eau motrice/chlore
gazeux est ensuite stock dans un bac avant
d'tre repris par une ou plusieurs pompes et
inject. La prparation d'eau chlore est ainsi
dconnecte de l'injection : lorsque l'analy-
seur de chlore ou le dbitmtre transmet une
demande, la ou les pompes dmarrent. Par
contre, la fabrication d'eau chlore ne dbu-
tera que si le niveau dans le bac franchit un
seuil bas. La capacit des bacs que nous
avons pu observer est suffisamment rduite
pour que l'eau chlore ne s'vente pas suite
un stockage prolong;
certains postes emploient de l'eau de Javel,
stocke en containers de 15 60 litres et
injecte par l'intermdiaire de pompes
doseuses.
Le degr d'asservissement des appareils de
mesure en continu (dbitmtres et/ou analy-
seurs de chlore rsiduel) :
Les fonctionnements suivants ont pu tre dis-
tingus :
injection de ractif permanente et dose fixe,
en l'absence de tout appareil (dbitmtre ou
analyseur de chlore),
injection de ractif dose fixe mais disconti-
nue, dclenche uniquement lorsque le rsi-
duel de chlore, surveill par un analyseur en
continu, chute en dessous d'une valeur de
consigne,
injection de ractif dose variable en fonc-
tion du dbit traiter.
9
3.2 Choix du point dimplantation
L'implantation de la ou des nouvelle(s) sta-
tion(s) de rechloration dpendra des conclu-
sions des tudes prliminaires. Elles devront
notamment avoir permis au matre d'ouvrage
de dlimiter les secteurs sensibles.
On vitera galement, autant que faire se peut,
de positionner le poste de rechloration directe-
ment sur une conduite de distribution, compte
tenu des difficults ultrieures pour maintenir
un fonctionnement stable du systme.
S'il n'y a aucune autre alternative, la concep-
tion du poste devra tre telle que l'analyseur de
chlore rsiduel soit aussi loign que possible
du point d'injection de chlore.
3.3 Dtermination des taux de traitement
Le rglage de la dsinfection de tte est souvent
fait de telle sorte que le rsiduel de chlore la
sortie de l'usine soit suffisant pour protger
l'eau pendant une partie de son transport.
La dose d'oxydant complmentaire apporter
dpend ensuite de plusieurs paramtres :
Qualit de l'eau distribue,
3.4 Choix du ractif
3.4.1 Produits disponibles
Les produits susceptibles d'tre utiliss pour
une rechloration sont le chlore gazeux (Cl2),
l'hypochlorite de sodium (ou eau de Javel) et le
bioxyde de chlore (ClO2). Le choix de l'un ou
l'autre de ces produits sera fonction de divers
paramtres, dont notamment :
Les possibilits d'approvisionnement en ractif,
La fiabilit du systme,
Lescontraintes associes l'exploitation et
la maintenance du systme,
Les
cots d'investissement et de fonctionne-
ment.
3.4.2 Utilisation d'hypochlorite de sodium
Caractristiques du produit commercial
Conformment au dcret 2001-881 du 25 sep-
tembre 2001 relatif aux prparations, concen-
trs et eaux de Javel, les caractristiques du
produit employ seront les suivantes :
10
On prvoira en outre la mise en place de
mlangeur statique ou de tout autre lment
assurant, par cration de turbulences, une dif-
fusion homogne du ractif dans le fluide
traiter.
Enfin, de faon optimale, une simulation de
l'effet de la ou des rechloration(s) sur un logi-
ciel appropri sera effectue afin notamment
d'apprhender l'impact sur les premiers abon-
ns desservis. Les rsultats de la modlisation
ne donneront cependant qu'une image long
terme du fonctionnement du rseau, une fois
que la demande en chlore lie l'tat des
canalisations aura t satisfaite.
Longueur et type de rseau,
Matriau, nature et tat des conduites,
Temps de sjour de l'eau dans le rseau.
Elle pourra tre dtermine dans un premier
temps l'aide d'un essai de conduite, puis
lorsque la rechloration sera en service, par des
contrles rguliers le long du rseau.
Formule chimique NaClO
Forme solution claire,
de couleur jaune verdtre
Masse volumique 1,21 t/m3
20C
Concentration 150 g/l
en chlore actif
Teneur en chlore 47 chloromtriques
Matires premires Chlore (Cl2) et hydroxyde
de sodium (NaOH)
Influence sur la qualit physico-chimique de
l'eau
L'injection d'hypochlorite de sodium dans
l'eau conduira une modification de sa quali-
t physico-chimique, et notamment :
Une oxydation des composs organiques,
avec dans certains cas, formation de trihalo-
mthanes et autres composs organochlors,
 Une lgre augmentation du pH,
Une lgre augmentation de la teneur en
chlorures,
Unelgre augmentation de la teneur en bro-
mates,
Une augmentation de la teneur en sodium,
Uneprcipitation locale de calcium au droit
du point d'injection.
L'apport de chlorures devra tre plus particu-
lirement surveill en cas d'utilisation de chlo-
rure ferrique en coagulation.
L'apport de bromates devra tre strictement
matris en imposant au fournisseur du ractif
une concentration maximale ne pas dpasser.
En effet, ces composs sont dj un sous-pro-
duit de la postozonation et le dcret 2001-
1220 relatifs aux eaux destines la consom-
mation humaine prvoit un renforcement de la
norme sur les bromates (< 10 g/l).
Conditions de stockage
L'hypochlorite de sodium devra tre stock
l'abri de la lumire et de l'action directe
du soleil, dans un endroit frais. En effet, la
solution se dcompose graduellement sous
l'action de la chaleur, de la lumire ou du
pH. Il en rsulte une diminution de la
teneur en chlore actif et ventuellement la
formation de chlorates. De ce fait, le titre en
chlore devra tre contrl rgulirement
(une fois tous les 15 jours en hiver et une
fois par semaine en priode chaude), une
diminution du titre de plus de 1% entre
deux mesures pouvant tre considre
comme anormale.
Contraintes administratives
Le stockage d'hypochlorite de sodium n'est pas
soumis la lgislation des Installations
Classes pour la Protection de l'Environnement
(I.C.P.E.).
3.4.3 Utilisation de chlore gazeux
Caractristiques du produit commercial
Formule chimique Cl2
Forme gaz jaune verdtre,
odeur irritante
Concentration 100 %
Influence sur la qualit physico-chimique de
l'eau dsinfecte
Comme dans le cas de l'hypochlorite de
sodium, l'injection d'eau chlore dans l'eau
conduira une oxydation des composs orga-
niques, avec dans certains cas, formation de tri-
halomthanes et autres composs organochlo-
rs (chloramines, ).
Conditions de stockage
Les locaux de stockage du chlore gazeux
devront prsenter les caractristiques suivantes:
Locaux chauffs (temprature maintenir
20C) et parfaitement secs,
Locaux isols, n'ayant qu'un accs direct par
l'extrieur,
Locaux munis d'un systme de dtection et
de neutralisation des fuites de chlore.
Neutralisation des fuites
Le chlore gazeux (2,5 fois plus lourd que l'air)
s'accumule au sol en cas de fuites. Pour un
stockage en bouteilles de moins de 500 kg, et
sil existe un exutoire proximit, il est possi-
ble d'utiliser un systme de neutralisation
l'eau. En cas de fuite, un dtecteur dclenche-
ra une alarme et commandera l'ouverture
d'une lectrovanne d'eau.Le passage d'eau
dans un systme dprimogne crera une aspi-
ration du gaz, qui sera ensuite absorb selon la
raction suivante :
Cl2 + H2O HOCl + HCl
(formation d'eau chlore)
Contraintes administratives
La rglementation s'appliquant au stockage de
chlore en bouteilles de capacit unitaire inf-
rieure 60 kg est la suivante :
Quantit stocke Rglementation ICPE
en vigueur
Moins de 100 kg Ni dclaration,
ni autorisation
De 100 500 kg Installation soumise
dclaration en prfecture
De 500 1 000 kg Installation soumise
autorisation pralable
Compte tenu des quantits stockes, les instal-
lations de rechloration seront le plus souvent
en de du seuil de dclaration.
11
3.4.4 Rcapitulatif
UTILISATION DHYPOCHLORITE DE SODIUM UTILISATION DE CHLORE GAZEUX
PURETE DU REACTIF
(-) (+)
Prsence ventuelle de dpts, Exempt dimpurets
de chlorate de sodium, et de bromates
CONDITIONS DE STOCKAGE
(+) (-)
A labri de la lumire, dans un local frais, Local chauff (maintien de 20C), isol,
avec une cuve de rtention nayant quun accs diret par lextrieur,
et muni dun dtecteur
et dun systme de neutralisation des fuites
STABILITE/CONSERVATION DU REACTIF
(-) (+)
Diminution progressive de la teneur en chlore actif Pas dvolution
(titre en chlore surveiller rgulirement)
Formation potentielle de chlorates
EFFICACITE EN DESINFECTION ET MAINTIEN DU RESIDUEL
(=)
Effets bactricides et bactriostatiques quivalents
INVESTISSEMENTS
(+) (-)
COUT ANNUEL DEXPLOITATION
(+) (-)
EFFETS SECONDAIRES SUR LA QUALITE PHYSICO-CHIMIQUE DE LEAU
(-) (+)
Formation de trihalomthanes ou autres
composs organochlors indsirables
Augmentation de la teneur en chlorures de leau Formation de trihalomthanes
Augmentation de la teneur en bromates de leau ou autres composs
organochlors indsirables
Prcipitation locale de calcium
au point dinjection de leau
CONTRAINTES ADMINISTRATIVES (REGLEMENT ICPE)
(+) (-)
Sans objet Installations soumises dclaration
SECURITE DEXPLOITATION
(=) (=)
Risques de projections accidentelles Risques lis aux fuites de chlore

12
3.5 Donnes techniques sur les lments constitutifs
dune station de rechloration
Selon le type de ractif qui sera employ, le
poste de rechloration comportera a minima les
lments lists sur les figures et dans les
tableaux qui suivent.
LES ANALYSEURS
Choix des matriels
Les analyseurs de chlore rsiduel utiliseront de
prfrence une mthode ampromtrique.
Ils devront en outre respecter au minimum les
caractristiques suivantes :
Etreadapts la nature du fluide contrl et
ses conditions de temprature et de pres-
sion d'exploitation,
Indiquerla stabilit de la justesse de la mesu-
re dans le temps,
Dlivrer un signal de 4-20 mA (ou ventuel-
lement un signal numrique sur un rseau de
terrain),
Etre
dots d'un signal Marche/Arrt/Dfaut, et
d'une sortie TOR signalant un dfaut capteur
quand cela existe.
Spcifications relatives la conception et
l'implantation des matriels
Le point de prlvement de l'chantillon ana-
lyser doit tre choisi afin de minimiser le
transport de l'chantillon jusqu' l'analyseur.
Le temps de rponse des systmes de transport
de l'chantillon doit tre le plus court possible
afin que la mesure effectue soit reprsentative
de l'volution du processus.
L'chantillon introduit dans l'analyseur doit tre
compatible avec les conditions d'tude et de
service de l'analyseur (pression, temprature,
3.6 Surveillance et contrle du bon fonctionnement
de la station de rechloration
De faon optimale, les informations lies au
fonctionnement du poste de rechloration seront
retransmises vers un poste de contrle/com-
mande centralis. Les donnes collectes
seront archives et un ensemble d'alarmes
dclenchera les interventions de maintenance
curative.
A minima, des enregistreurs locaux devront per-
dbit, phase unique liquide ou gazeuse, etc)
et ceci quelles que soient les fluctuations du
processus.
Les quipements doivent tre conus afin d'-
viter une surveillance et des oprations quoti-
diennes d'entretien telles que rglages, pur-
ges, nettoyages. Le nettoyage devra tre faci-
le notamment au niveau des sondes et des
capteurs.
Les quipements et l'instrumentation utiliss
doivent tre spcifis pour leur adaptation au
processus et l'environnement climatique et
industriel.
Gammes de mesure et prcision
Les analyseurs devront permettre d'analyser
des teneurs en chlore libre comprises entre 0
et 1 mg/l et des teneurs en chlore total com-
prises entre 0 et 2 mg/l. La prcision de la
mesure sera de 0,05 mg/l.
Agrment et rception des analyseurs
Pour chaque appareil, les lments suivants
devront tre prciss :
La prcision et les temps de rponse,
Les effets de mmoire ventuels
Les relations rponse / concentration en
analyte
Le type de qualit d'eau acceptable par l'ap-
pareil
Les contraintes d'utilisation (pression d'eau,
dbit minimum, puissance lectrique, rsis-
tance l'humidit, prtraitement de l'eau
avant passage dans l'appareil de mesure,)
mettre de conserver une trace de l'historique du
fonctionnement de la chloration relais.
Toute baisse anormale de la concentration rsi-
duelle en chlore sera d'autant plus vite dtec-
te que l'instrumentation ncessaire aura t
mise en uvre et que les agents d'astreinte
disposeront de moyens de surveillance dis-
tance du bon fonctionnement de l'installation.
13
Constitution dun poste de rechloration au chlore gazeux,
avec asservissement uniquement au dbit

1 lectrovanne
2 bouteilles de chlore
1 vanne inversion
2 dtendeurs inverseurs
1 clapet anti-retour

1 vacuostat indiquant
le manque de chlore 1 vanne

1 filtre tamis
1 dbimtre permettant de fixer la quantit
de chlore gazeux injecter

1 manomtre
1 hydrojecteur basse pression

1 pompe doseuse

14
Constitution dun poste de rechloration au chlore gazeux,
avec asservissement au dbit et au rsiduel de chlore

1 clapet anti-retour

2 bouteilles de chlore
1 vanne

2 dtendeurs inverseurs
1 filtre tamis

1 vacuostat indiquant
le manque de chlore 1 manomtre

1 pompe doseuse
1 dbimtre permettant de fixer la quantit
de chlore gazeux injecter A

1 hydrojecteur basse pression 1 analyseur de chlore rsiduel

1 lectrovanne

1 vanne inversion

15
Constitution dun poste de rechloration leau chlore

1 clapet anti-retour

2 bouteilles de chlore
1 filtre tamis
2 dtendeurs inverseurs

1 bac pvc quip dune canne plongeante

1 vacuostat indiquant de sondes de niveau haut et bas
le manque de chlore
1 pompe doseuse

A
1 dbimtre permettant de fixer la quantit
de chlore gazeux injecter
1 analyseur de chlore rsiduel
1 hydrojecteur basse pression

1 lectrovanne

1 vanne inversion

16
Constitution dun poste de rechloration leau de Javel

1 cuve de stockage dhypochlorite avec

contact de niveau

1 bac de rtention

1 pompe doseuse

17
3.7 Elments de cot
Les lments de cot qui suivent concernent
quatre configurations types de postes de
rechloration :
Cas n1 : Rechloration par injection de chlore
gazeux asservie uniquement au dbit
Ce premier cas est particulirement adapt aux
eaux dont la demande en chlore est stable,
mais dont le dbit est fortement variable. Ce
systme prsente les avantages suivants :
Proportionnalit au dbit d'eau,
Possibilit
de temporiser la marche et l'arrt
du surpresseur pour viter les dmarrages
rpts,
Possibilitd'intgrer un diviseur d'impulsion
du compteur pour viter les chevauchements
des cycles.
Systme adapt tout type de dbits.
Cas n2 : Rechloration par injection de chlore
gazeux proportionnelle au dbit d'eau et
asservie la mesure du rsiduel de chlore
Dans ce cas, le dbit de chlore variera la fois
en fonction du dbit d'eau traiter et du rsi-
duel de chlore mesur en aval ou en amont de
l'injection. Selon l'cart entre la valeur du rsi-
duel et une consigne de traitement pr-dfinie
par l'exploitant, le rgulateur commandera
automatiquement l'ouverture ou la fermeture
d'une vanne modulante.
Compte tenu des limites de fonctionnement de
la vanne modulante, ce type d'quipement
n'est utilisable que pour des dbits d'eau trai-
ter suprieurs 30 m3/h.
Cas n3 : Rechloration par injection d'eau
chlore, asservie au dbit d'eau traiter
et ventuellement au rsiduel
Cas n4 : Rechloration par injection d'hypo-
chlorite de sodium
Les fourchettes de prix figurant dans le tableau
ci-dessous ont par ailleurs t tablies en
tenant compte des hypothses et limites de
fourniture suivantes :
Disponibilits :
Mise disposition sur le site d'une alimenta-
tion lectrique 200V et 380V
Mise disposition d'un piquage d'eau motri-
ce disponible une pression de 6 bars.
Limites de fournitures :
Ne sont pas inclus :
Lesbouteilles de chlore ou la fourniture d'hy-
pochlorite de sodium,
Le raccordement sur un systme de contr-
le/commande ou d'astreinte distance,
Les ventuels travaux de gnie civil (ralisa-
tion de dalles de supportages, de percements
ou de scellements),
Le montage et la mise en service des postes
de rechloration.

Estimation des cots d'investissement

Dsignation Fourchette de prix
Cas n1
(injection de chlore gazeux asservie uniquement
9 000 11 000 HT
au dbit d'eau traiter - Valable pour tout type de dbit)
Cas n2
(injection de chlore gazeux asservie la fois au dbit d'eau traiter et
18 500 23 000 HT
au rsiduel de chlore - Valable pour des dbits d'eau traiter suprieurs 30 m3/h)
Cas n3
(Injection d'eau chlore proportionnelle au dbit d'eau traiter et
17 500 22 000 HT
au rsiduel de chlore - Valable pour des dbits d'eau traiter infrieurs 30 m3/h)
Cas n4
(Injection d'hypochlorite de sodium proportionnelle au dbit d'eau
9 000 11 000 HT
traiter et au rsiduel de chlore - Valable pour tout type de dbit)

18
 4 Conseils relatifs la gestion,
la surveillance
et la maintenance
4.1 Gestion et maintenance prventive
Tenue d'un cahier de bord dans lequel seront
consigns les changements de bouteilles, les
remplissages de cuves,
Visite bi-hebdomadaire sur site :
Contrledu niveau de remplissage des cuves
ou des bouteilles, de faon programmer les
remplacements ou les remplissages,
Nettoyage des cellules de l'analyseur,
Contrle sur place, par dosage avec un kit de
terrain, de la valeur affiche par l'analyseur
4.2 Surveillance et intervention durgence
L'instrumentation en place au niveau des pos-
tes de rechloration pourra tre utilise comme
un outil de surveillance. Ainsi, des alertes qua-
lit pourront tre dclenches par la surveillan- due du secteur du rseau de distribution concer-
ce en temps rel du rsiduel de chlore prsent
dans les conduites de distribution.
La surveillance en temps rel des concentra-
tions rsiduelles en chlore permettra l'exploi-
tant de dtecter la prsence de produits tran-
gers dans le rseau.
Lorsque les paramtres de fonctionnement des
analyseurs seront retransmis en temps rel au
poste de contrle/commande centralis, certai-
nes dfaillances, telles qu'une perte de liaison,
un dfaut lectrique ou un dfaut capteur pour-
ront facilement tre identifies par les agents
d'astreinte et donneront lieu des interventions
de dpannage.
Si l'agent d'astreinte dtecte une chute brutale
et imprvue de la concentration en chlore libre
mesure en continu par l'analyseur, il devra
dans un premier temps chercher confirmer
cette anomalie par corrlation avec d'autres
mesures.
puis calibration et rglage de l'appareil
Contrle du bon fonctionnement et rempla-
cement des pices ventuellement dfec-
tueuses
En cas d'utilisation d'eau de Javel ou d'eau chlo-
re, contrle du titre des solutions et rglage du
dbit des pompes doseuses deux fois par mois
Visite bimestrielle pour les essais, contrles et
talonnages des quipements process et des
quipements lectriques.
Si l'anomalie est confirme, il conviendra, dans
la mesure du possible, de prendre des mesures
conservatoires consistant circonscrire l'ten-
n et stopper les coulements d'eau non chlore
(fermeture de vannes, arrts de pompages,).
L'agent dastreinte devra galement se rendre
sur le site o le dfaut de chlore a t constat,
afin de contrler manuellement la concentra-
tion en chlore rsiduel (utilisation d'un kit de
dosage de terrain).
Si les dosages de terrain montrent la prsence
de chlore libre, l'alerte pourra tre leve. Le
personnel sur place pourra procder la rpa-
ration ou au remplacement de l'analyseur
dfectueux.
Par contre, si les mesures in-situ confirment
l'absence de chlore libre, l'alerte sera confir-
me et passera dans une phase de crise, dont la
gestion est spcifique chaque exploitant.
19

Rappels sur la dsinfection
A l'exception de quelques cas particuliers, le
niveau de contamination bactriologique des
ressources impose de dsinfecter les eaux avant
leur mise en distribution.
Quel que soit le ractif employ (chlore ou bio-
xyde de chlore), l'efficacit de cette opration
est troitement lie au principe du CxT, c'est--
dire le maintien d'un rsiduel de chlore, dsign
par C, pendant un temps T.
Il est conseill de respecter CxT=15, soit un
temps de contact de 75 minutes pour un rsiduel
de 0,2 g/m3 et de 30 minutes pour un rsiduel de
0,5 g/m3.
Le choix de la valeur du rsiduel devra tre effec-
tu ds la phase de conception des installations
de traitement, de faon dimensionner la bche
de stockage d'eau traite en consquence.
En outre, lorsque le pH est suprieur 3, l'eau ne
peut pas contenir de chlore sous forme Cl2. Le
chlore se trouve sous forme HOCl (acide hypo-
chloreux), qui possde un atome d'oxygne.
Cette caractristique est l'origine de la plupart
des proprits oxydantes de l'acide hypochlo-
reux et de son pouvoir dsinfectant.
La proportion d'acide hypochloreux est fonction du
pH de l'eau. A 20 C, la raction peut s'crire :
Cl2 + H2O JK HOCl + HCl
HOCl JK H+ + OCl- (2)
Diagramme dquilibre du chlore dans leau 20C
100
% de chlore prsent sous forme HOCI
90
80
70
60
50 Cl2
40 molculaire
30
20
10
0 Ces conditions contraignantes rendent quasiment
0 0,75 1
Au-del de pH 8, l'acide hypochloreux est com-
pltement dissoci en H+ et OCl-, le pouvoir
oxydant et dsinfectant de ce compos tant plus
faible que celui de HOCl. Lorsque le pH de l'eau
ANNEXE 1
traite est largement suprieur 8, il est prfra-
ble d'utiliser du bioxyde de chlore (ClO2) et non
du chlore en dsinfection.
De plus, du chlore inject dans une eau insuffi-
samment traite conduira des ractions secon-
daires indsirables. Une forte turbidit peut pro-
tger les micro-organismes. La prsence de
matires organiques gnrera la formation de
sous-produits cancrignes (trihalomthanes) ou
qui modifieront les qualits organoleptiques de
l'eau distribue (chloramines). Par contre, le bio-
xyde de chlore n'en formera pas. En dsinfection,
le chlore a donc souvent t remplac par du
bioxyde de chlore.
Cependant, l'action du bioxyde de chlore sur les
matires organiques peut conduire la formation
de chlorites, alors que le dcret 2001-1220 intro-
duit une limite de qualit de 0,2 mg/l de chlori-
tes au robinet des consommateurs. Suivant les
caractristiques de l'eau dsinfecter, et notam-
ment sa teneur en matires organiques rsiduel-
le, les quantits de bioxyde de chlore injectes
ne devront le plus souvent pas dpasser 0,4 0,6
mg/l. Des doses plus leves augmenteraient la
concentration en chlorites, responsables de l'ap-
parition de mauvais gots dans l'eau distribue,
et conduiraient un dpassement de la norme.
(1) Enfin, le bioxyde de chlore est un compos insta-
ble qui ne peut pas tre stock. Sa prparation est
donc effectue directement sur le site partir de
chlore gazeux et de chlorite de sodium liquide
(NaClO2), suivant la raction :
2 NaClO2 + Cl2 o 2 ClO2 + 2 NaCl
HOCl Des prcautions sont galement observer pour
non dissoci le stockage du chlorite de sodium liquide. Les
ion OCl- solutions concentres sont sensibles au froid et le
local de stockage doit tre chauff 15C.
2 3 3,5 4,5 5,25 5,75 6,5 7,5 9 9,75 10,5 impossible l'utilisation du bioxyde de chlore
pH
pour les rechlorations intermdiaires au niveau
du rseau de distribution, ces dernires tant
gnralement ralises par injection de chlore
gazeux ou d'une solution d'hypochlorite de
sodium (eau de Javel).
20
 ANNEXE 2

2 exemples de rechloration
dans le dpartement
de la Charente
Syndicat intercommunal
d'alimentation en eau potable de Montemboeuf

L'alimentation en eau potable du SIAEP de ble minralisation et au regard des variations de

Montemboeuf est assure par captage des eaux
de la Tardoire.
Seule ressource d'origine superficielle, elle se
singularise par rapport aux autres captages ayant
fait partie du primtre de l'tude par sa trs fai-
temprature, des pointes de turbidit qui l'affec-
tent et des concentrations trs leves en fer,
manganse et matires organiques qu'elle peut
connatre.

Caractristiques des eaux de la Tardoire

Rsultats des analyses pratiques par la DDASS entre 1995 et 2000

Paramtre Unit Minimum Moyenne Maximum

Ammoniaque mg/l 0 0,07 0,48

COT mg/l 2,6 4,5 8,8
Conductivit S/cm 80,7 104,9 187
Fer total g/l 400 1238 4800
Fer dissous g/l 80 625,5 1380
Manganse total g/l 0 49 380
pH 6,2 -- 7,9
Temprature C 5,4 12,3 20,6
TAC F 1,5 2,5 3,8
TH F 1,7 2,8 5,4
Turbidit NTU 1,2 9,5 51,0
Oxydabilit mg/l 2,8 5,6 13,8

21
La station de la Schre traite les eaux de la
Tardoire. La filire de traitement en place est la
plus complte de celles examines dans le
cadre de l'tude, puisqu'elle comprend les ta-
pes suivantes :
Proxydation au bioxyde de chlore
Coagulation (WAC)
Ajustement du pH par ajout de lait de chaux
Dcantation
Filtration sur sable
Neutralisation finale de l'agressivit de l'eau
(eau de chaux)
Dsinfection au bioxyde de chlore
Le bioxyde de chlore, prpar partir de chlo-
rite de sodium et de chlore gazeux est inject
l'entre des bches de stockage d'eau traite
(2 x 140 m3). Trois pompes de surface relvent
ensuite l'eau vers le rservoir de Sauvagnac
(rservoir sur tour de 600 m3).
La rnovation et le renforcement de la filire de
traitement de la station de la Schre sont en
cours d'tude. La mise en place d'une vritable
reminralisation, par ajout de CO2 et de chaux,
devrait constituer la base du programme des
travaux de modernisation.
Actuellement, l'eau produite prsente les
caractristiques suivantes :
Minralisation: Malgr les apports de chaux,
l'eau traite reste trs peu minralise
(TAC moyen = 2,9F et TH moyen = 5,6F).
Turbidit : Aujourd'hui, la turbidit est pra-
tiquement en permanence infrieure 0,5
NTU. Les quelques valeurs voisines de 1
NTU sont probablement dues des post-
prcipitations lies l'usage d'eau de
chaux en fin de filire.
Matires organiques : L'abattement est le plus
souvent satisfaisant mais l'efficacit de la fili-
re de traitement est trs variable, notamment
en fonction de la temprature de l'eau.
Rsiduels de chlore libre et de chlore total :
Les rsiduels sont instables. Ils fluctuent entre
0,1 et 0,85 mg/l.
Rapport Chlore libre/Chlore total : compris
entre 0,62 et 1 ; moyenne 0,87.
THM : le bioxyde de chlore employ pour la
proxydation et pour la dsinfection finale ne
ragit pas de la mme faon que le chlore
gazeux ou l'hypochlorite de sodium en pr-
22
sence de matire organique. Il est donc nor-
mal que les quantits de THM formes soient
trs faibles (moins de 3 g/l) alors que la char-
ge en matires organiques de l'eau brute est
trs forte et que la temprature de l'eau peut
s'lever jusqu' plus de 20C.
Chlorites: en sortie d'usine, les concentra-
tions en chlorites peuvent atteindre 2 mg/l.
Qualit microbiologique : Bonne (1 seul
signalement de prsence de streptocoques
fcaux numrations de germes 22C inf-
rieures 2,5 germes par ml)
Trois postes de rechloration ont t positionns
sur le rseau de distribution, au niveau de la
station de reprise de Chez Tandeau et des rser-
voirs du Cru (rservoir sur tour de 250 m3) et
de Pressignac / Les Fayolles (rservoir sur tour
de 300 m3).
La rechloration de Chez Tandeau est effectue
par injection de chlore gazeux. L'eau est ensui-
te refoule soit vers le rservoir de la Belle
Etoile (rservoir semi-enterr comportant deux
cuves de 250 et 600 m3), soit en distribution
directe la commune du Lindois.
Les rechlorations du Cru et des Fayolles sont
ralises par injection d'hypochlorite de
sodium (eau de Javel). L'utilisation de ce ractif
a t justifie par l'exploitant par le fait qu'il
n'existe pas d'quipements de dosage de chlo-
re gazeux adapts d'aussi petites consomma-
tions. Bien que l'eau de Javel risque de gnrer
des phnomnes de carbonatation, elle est sys-
tmatiquement employe par lexploitant
lorsque le dbit traiter tombe en dessous de
20 m3/h.
Le SIAEP de Montemboeuf est un exemple
d'une utilisation de bioxyde de chlore pour la
dsinfection des eaux la sortie de la station de
traitement.
Si le rsiduel de bioxyde avait t encore lev
lors de la rechloration, une raction parasite
aurait pu avoir lieu entre les deux oxydants,
entranant une consommation excessive du
chlore, qui n'aurait plus jou son rle de bac-
triostatique, sauf s'il avait t surdos.
Toutefois, une campagne de mesures sur le ter-
rain ralise en septembre 2001 n'a pas mis en
vidence d'interactions prjudiciables entre
oxydants, alors que les rechlorations ultrieures
taient ralises avec du chlore, sous forme
gazeuse ou sous forme d'eau de Javel.
Syndicat intercommunal d'alimentation en eau potable
de la Font-des-Abmes
Le SIAEP de la Font des Abmes exploite une
unique ressource, le puits Sainte-Marie n3.
L'ouvrage de captage est situ dans un terrain
inondable et peut donc connatre des pntra-
tions d'eau superficielles.
Les eaux du puits sont dures (TH moyen
30,1F) mais pratiquement exemptes de fer et
de manganse (concentrations respectivement
infrieures 50 g/l et 5 g/l).
L'volution de la turbidit est caractristique
d'une ressource karstique ou influence par de
l'eau de surface, avec une valeur habituelle-
ment infrieure ou gale 0,3 NTU et quelques
pics au del de 3 NTU.
Le nouvel exploitant envisage d'ailleurs de pro-
poser au matre d'ouvrage la construction
d'une filtration sur sable.
La teneur en matires organiques est faible
(COT  0,4 mg/l et oxydabilit  0,8 mg/l).
Les quantits de fer et de manganse ne sont
pas proccupantes, avec des maxima relevs
entre 1995 et 2000 de 40 g/l pour le fer et de
moins de 30 g/l pour le manganse.
Les niveaux de contamination de la ressource
en nitrates et pesticides sont suffisamment loi-
gns des seuils fixs par les normes pour ne pas
justifier l'tude de traitements spcifiques.
Les eaux du puits Sainte-Marie sont donc glo-
balement de bonne qualit, avec nanmoins
quelques pointes de turbidit qui ncessite-
raient la ralisation d'un traitement.
Aujourd'hui, elles sont simplement chlores
avant mise en distribution. Du chlore gazeux
est inject taux fixe dans la conduite de refou-
lement des deux pompes d'exhaure immerges
dans le puits. Les quipements de chloration
sont anciens mais leur renouvellement devrait
tre effectu prochainement.
Aprs la chloration de tte, les eaux envoyes
en distribution ont une trs bonne qualit
microbiologique puisqu'aucune prsence de
germes n'a t signale par la DDASS entre
1995 et 2000. Les numrations de germes 22
et 37C ont, elles aussi, donn d'excellents
rsultats (0 colonies par ml).
La formation de THM parat limite, les deux
mesures effectues ayant conduit aux rsultats
suivants :
2 g/l le 11/10/1995 pour une temprature de
l'eau de 20,4C,
16,3 g/l le 09/05/2000, pour un COT de 0,5
g/l et une temprature de 19,6C.
Le rseau comporte 3 postes de rechloration,
dont deux, chez Bouyer (commune d'Yviers)
et la Peillaudrie, o l'injection de ractif a
lieu directement dans la conduite de distribu-
tion, sans tre l'aval immdiat d'un rservoir.
La troisime chloration relais, hauteur du
rservoir des Gourdins (rservoir sur tour de
350 m3), est effectue par injection d'eau
chlore dans la conduite de sortie du rservoir.
Le poste des Gourdins dispose de deux analy-
seurs de chlore rsiduel en continu, le premier
plac en entre du rservoir, et le second sur la
conduite de sortie, l'aval de l'injection d'eau
chlore. La rechloration est dclenche si le
rsiduel de sortie tombe en dessous de 0,25 mg/l
ou si l'cart entre la mesure d'entre et la mesu-
re de sortie devient trop important, tmoignant
ainsi d'une consommation anormale de chlore
dans le rservoir.
Les deux postes de rechloration directement en
rseaux (Chez Bouyer et la Peillaudrie) ont un
fonctionnement identique. L'injection d'eau
chlore est asservie la mesure en continu du
rsiduel de chlore et aux indications d'un dbit-
mtre, ce qui permet de tenir compte des fluc-
tuations de la consommation par les abonns
suivant les heures de la journe ou les saisons.
Le dispositif semble toutefois peu stable, comp-
te tenu tant de l'amplitude et de la frquence
des variations de dbit que de la faible distance
qui spare le point d'injection d'eau chlore du
point de prlvement de l'chantillon qui sera
achemin jusqu' l'analyseur. D'aprs les cons-
tatations effectues lors d'une visite de terrain,
lorsque le rsiduel de chlore chute en dessous
de la valeur de consigne, l'automatisme deman-
de une injection d'eau chlore. Il se forme alors
un bouchon de chlore qui se dplace selon le
principe du flux piston jusqu' tre dtect par
l'analyseur. Les rsiduels peuvent alors atteind-
re 2 mg/l. Il en rsulte une demande par l'auto-
matisme d'interruption de l'injection d'eau
chlore, jusqu' ce que le bouchon de chlore ait
t entran au del du point de contrle par l'a-
nalyseur. Il se produit de cette faon une alter-
nance de trous et de bouchons de chlore
rendant le systme instable.
23
BIBLIOGRAPHIE
Guide technique
"Nettoyage et dsinfection des rservoirs et canalisations d'eau destine la consommation humaine"
Ministre charg de la Sant - Direction Gnrale de la Sant - Sous-direction de la Veille Sanitaire

Cahiers techniques de la Direction de l'Eau et de la Prvention des Pollutions et des Risques

Ministre de l'Environnement
GUIDE TECHNIQUE N10 :
La chloration des eaux - Principe, exploitation et maintenance des installations
GUIDE TECHNIQUE N4 :
Utilisation et entretien des instruments de mesure dans le contrle de la qualit des eaux
GUIDE TECHNIQUE N3 :
Utilisation des ractifs de traitement d'eau potable et contrle de leur mise en oeuvre

Matrise de l'volution de la qualit de l'eau dans le rseau de distribution du SEDIF :

la rechloration en rseau
Pascal BONNE, Jacques CAVARD, Marc LAMBERT
L'Eau, l'Industrie et les Nuisances (n176 - pages 61 64)

Evolution des trihalomthanes dans les rseaux de distribution

B. WELTE
TSM (juin 2000 - n6 - pages 136 144)

A study on the distribution of chlorination by-products (CBPs) in treated water in Korea

Woongjin COWAY
Water Research (2001 - Vol. 35 - n12 - pages 2861 2872)

Booster chlorination for managing disinfectant residuals

Michael E. TRYBY, Dominic L. BOCCELLI, Margarete T. KOECHLING, James G. GRUBER,
R. SCOTT SUMMERS, Lewis A. ROSSMAN
Journal AWWA (janvier 1999, Vol. 91 - issue 1- pages 95 109)

REMERCIEMENTS
Ce guide mthodologique a t labor partir des conclusions de l'tude ralise de septembre
2001 mars 2002 par la Socit Anonyme de Gestion des Eaux de Paris (Mme Bndicte Welt et
Melle Cline Durand), sous la conduite d'un comit de suivi faisant intervenir :
L'Agence de l'Eau Adour-Garonne (Melle Sylvie Jego et M. Dominique Cuaz),
La Direction Dpartementale des Affaires Sanitaires et Sociales de Charente (Mme Martine Lige,
Mme Jolle Vigier et M. James Compain).
Le pilotage de l'tude a t assur par l'Agence de l'Eau Adour-Garonne (M. Dominique Cuaz).
L'ensemble du groupe de travail tient remercier pour leur contribution tous les matres d'ouvrage,
dlgataires et collectivits sans qui ce guide n'aurait pu tre ralis.

24
 Les tudes
de l'Agence de l'Eau
Adour-Garonne
Depuis quelques annes, lAgence de lEau Adour-Garonne
reoit de plus en plus de demandes de subvention pour
mettre en place des postes de rechloration sur rseaux. Or,
les justifications avances par les demandeurs semblent
souvent tablies sur la base d'arguments gnraux et non
d'aprs des tudes spcifiques. L'Agence a donc souhait
engager une tude pour s'assurer de l'opportunit et de l'ef-
ficacit des rechlorations.
Cette tude a port sur 14 collectivits tmoins slection-
nes dans le dpartement de la Charente.
Une campagne d'analyses de terrain a montr que les
concentrations en chlore taient gnralement encore le-
vs l'amont des rechlorations, ce qui garantit il est vrai,
aprs ajout d'une nouvelle dose de ractif, l'obtention de
Agence de l'Eau Adour-Garonne
rsiduels de l'ordre de 0,1 mg/l en pratiquement tout point 90 rue du Frtra
des rseaux. 31078 Toulouse Cedex 4
Tl. : 05 61 36 37 38
Nanmoins, ce surdosage ne permettait que de reporter, de Fax : 05 61 36 37 28
www.eau-adour-garonne.fr
l'aval immdiat de la filire de traitement l'aval immdiat
de la station de rechloration, l'un des principaux problmes Dlgation de Bordeaux
Quartier du Lac
mentionns dans les dossiers de demande de subvention : Rue du Professeur-Andr-Lavignolle
les plaintes des premiers abonns desservis pour got de 33049 Bordeaux Cedex
Tl. : 05 56 11 19 99
chlore excessif dans l'eau distribue. Fax : 05 56 11 19 98
Dpartements : 16-17-33-47-79-86
En outre, il est apparu que la rechloration ne suffisait pas
Dlgation de Brive
pallier les dgradations de qualit dans les antennes trs 14, rue de Grand Prat
faible consommation. Seules des pratiques d'entretien rgu- 19600 St-Pantalon de Larche
Tl. : 05 55 88 02 00
lier du rseau, telles que des purges, s'avrent dans ce cas Fax : 05 55 88 02 01
efficaces. Dpartements : 15-19-24-63-87
Dlgation de Pau
Enfin, il a t constat que la qualit de l'eau au point d'en- 7, passage de l'Europe
tre dans les rseaux pouvait ne pas tre suffisante pour 64000 Pau
Tl. : 05 59 80 77 90
garantir quelle ne se dtriore pas pendant le transport, Fax : 05 59 80 77 99
Dpartements : 40-64-65
indpendamment de facteurs de dgradation extrieurs, tels
Dlgation de Rodez
que l'tat des canalisations ou des rservoirs de stockage. Rue de Bruxelles - Bourran
BP 3510
L'accent a donc t mis dans ce guide mthodologique sur 12035 Rodez Cedex 9
les tudes pralables mener avant de prendre la dcision Tl. : 05 65 75 56 00
Fax : 05 65 75 56 09
d'implanter une ou plusieurs stations de rechloration. Il Dpartements : 12-30-46-48
est en effet impratif de procder l'tablissement d'un Dlgation de Toulouse
AEAG 2002 - 1200 ex

tat des lieux, tant en terme de qualit d'eau distribue 46, av. du Gnral-Decroute
Basso Cambo
que d'tat des ouvrages de captage, de production et de 31100 Toulouse
distribution, d'adquation entre la filire de traitement et Tl. : 05 61 43 26 80
Fax : 05 61 43 26 99
la ressource ou de mode de gestion des rseaux. Dpartements : 09-11-31-32-34-81-82