You are on page 1of 8

MEDICINA CASERA EN LA CIUDAD DE TRUJILLO

Hugo E. Delgado Sumar


Serie: Apuntes de Medicina Tradicional N 72
Ayacucho, agosto 1989.
HU
H GO
UG GAADDO
O EE.. DDEELLG M
O SS MAARR

Ministerio de Salud
Instituto Nacional de Medicina Tradicional
Direccin General de Investigacin y Tecnologa
Lima.

Hugo E. Delgado Smar


Lima, noviembre de 1999
--------------------

UNNTTEESS
AAPPU
InformanteNo.01

Nombresyapellidos: ElenaGarcadeMiranda
Domicilio: TrujilloTrujilloLaLibertad
Ocupacinprincipal: Amadecasa
Ocupacinsecundaria: Comerciante
Estadocivil: Casada
Edad: 42
No.Dehijos: 3
Instruccin: Secundaria
Idiomas: Castellano
Observaciones: Avecesrealizacuracionesconhierbas
Recopiladopor: CarmenMirandaGarcia
Fecha: Agosto,1989.

Dolordecabeza: Colocaralrededordelacabezarodajasdepapacalentadasal
fuegoconunpocodevinagrebullyysal.

Clculosrenales: Tomaraguadepapahervidaconboldo.

Bronquios: Tomarelaguadelapencadelasbilahervida.
Tomarunacucharaditadeajoycebollarallados.

Inflamacindegarganta: Hacergrgarasconaguadenaboysal.
Hacergrgarasconaguadecoca.

Dolordeodo: Aplicarlocalmenteunasgotasdelechematerna.

Clicosmenstruales: Tomaraguadeorgano.

Cortespequeos: Aplicarlocalmenteteladearaa.
Aplicarlocalmentedosgotasdesangrededrago.

HU
H GO
UG GAADDO
O EE.. DDEELLG M
O SS MAARR
InformanteNo.02

Nombresyapellidos: RosaObesodeSnchez
Domicilio: TrujilloTrujilloLaLibertad
Ocupacinprincipal: Docente(jubilada)
Ocupacinsecundaria: Sucasa
Estadocivil: Casada
Edad: 42
No.Dehijos: 6
Instruccin: Superior
Idiomas: Castellano
Observaciones:
Recopiladopor: KelySnchezObeso
Fecha: Agosto,1989.

Dolordeestmago: Tomarmatedemanzanillaconbuscapinacompuesta.

Doloresmenstruales: Tomaraguadeans.
Tomaraguadeapio.
Tomaraguadeorgano.

Dolordemuelas: Tomarunapastilladepanadolconaguanatural.

Resfro: Tomarlimonadacalientealahoradeacostarseconuna
pastilladecontrec.Frotarespaldaypechoconvickvaporub,
siemprequeademstengaronquera.

Dolordecabeza: Aplicarpaosdeaguacalienteenlospies,antesdeacostarse.

Clicosdegases: Tomaraguadecscaradelima.

Inflamacindelosojos: Aplicarcompresasdellantny echardosgotasdecolirio.

UNNTTEESS
AAPPU
InformanteNo.03

Nombresyapellidos: YsabelQuipnSifuentes
Domicilio: TrujilloTrujilloLaLibertad
Ocupacinprincipal: Amadecasa
Ocupacinsecundaria:
Estadocivil: Casada
Edad: 57
No.Dehijos: 9
Instruccin:
Idiomas: Castellano
Observaciones: EnTrujillohaydiferentesformasdeaire:airedelahuaca,aire
delmuerto,airesmalignos.Paratodasestasformasdeairese
sueleutilizarlashierbasqueseutilizanparalastorceduras.
Recopiladopor: MaraSilvaQuipn
Fecha: Agosto,1989.

Dolordecabeza: Tomarinfusindeeucaliptoconunapastilladeantalgina.

Resfro: Tomarinfusindeeucaliptoconunapastilladeantalgina

Clicoydolordeestmago: Tomarcocimientodeapio
Tomarcocimientodeorgano.

Malaireyairedelmuerto: Sobarconajenjo.

Colerina: Tomarinfusindecerrajaconlos7jarabesanticolricos,unas
gotasdelimnytresgranitosdelentejaserranamolidos.

Problemasdelavista: Tomarpolenconaguauotrolquido.
Tomarextractodezanahoria.

Inflamacindelhgado: Tomarcocimientodelinaza,hollejosdepapa,chancapiedray
unasgotasdelimn.

Inflamacindelosriones: Tomar cocimiento de cola de caballo y pie de perro con una


cpsuladeuropol.

Dolordecorazn: Tomarinfusindemejorana.
Tomarinfusindeclavel.
Tomarinfusindecongona.
Tomarinfusindetoronjil.
Tomarinfusindepimpinela.
Tomarinfusindezitradora.

Torceduras: Haceruncompuestoconajenjo,maichil,rosademuerto,
chancasdemuerto,cordndemuerto,marcona,florde

HU
H GO
UG GAADDO
O EE.. DDEELLG M
O SS MAARR
chocho,florderetama,romero,ashpingoenrama.Hacer
fricciones.Tambinsepuedehacerbaosdevapor.

Granos: Lavarconinfusindepiedeperro,trinidadyllantn.Aplicar
localmentesulfanil.

Cortes: Aplicarlocalmentekerosene.

Picaduradearaa: Aplicarlocalmentelimnquemadobiencaliente.

Picaduradeabeja: Aplicarlocalmentelimnquemadobiencaliente.

Inflamacindelasamgdalas: Hacergrgarascontayasolaomezcladaconnogaluhojasde
coca.

Dolordedientes: Tomarunapastilladebecerol.

Cadadepelo: Lavarconaguadelima.

Hemorragianasal: Tomarinfusindegeranio.Aplicarenlanarizgotasdelaflor.

UNNTTEESS
AAPPU
InformanteNo.04
Nombresyapellidos: JuanAlejandroBocanegraReyes
Domicilio: OtuzcoOtuzcoLaLibertad
Ocupacinprincipal: Empleado
Ocupacinsecundaria: Ebanista
Estadocivil: Casado
Edad:
No.Dehijos:
Instruccin: Superiorincompleta
Idiomas: CastellanoQuechua(unpoco)
Observaciones:
Recopiladopor: SusanaUgazFernndez
Fecha: Agosto,1989.

Airedelahuaca: Seproducecomoconsecuenciadeaspirarelaire,cuandose
abreunatumba.Estointoxicalospulmonesyproduce
desmayosydesviacionesdeloshuesos.Molermazcon
eucaliptoycolocarenlafrenteenformadeemplasto.Lavarel
cuerpoconaguadeortiga,malvablancayaltamiza.Cuandose
hinchaelcuerpoaplicarbarrohmedo.

Airemaligno: Seproduceenlossitiosabandonadosoenlasminas.Produce
prdidadememoria.Colocarunavasenicaenlacabezaden
enfermo,comosombrero.DardetomarinfusindeSanPedro
conjugodelimn.Frotarelcuerpoconchochosmezcladoscon
aguaflorida.Hacerhumearelcigarro.

Aireviciado: Seproduceenlugaresdeaguasestancadas.Puedeprovocarla
muerte.Hacerflexionesdepiesymanosysiesnecesariohacer
respiracinbocaaboca.

Airedeojo: Generalmenteennios.Seproduceporsaliralairecuando
unoestenunsitiocaliente.Produceenrojecimientoe
hinchazndelosprpadosydesviacindelosojos.Hacer
lavadosconaguadelinazahervidaconaguaderosas.

Maldeojo: Generalmenteenlosniosporaccindelosadultos.Frotarel
cuerpoconperidicoyluegopasarelhuevo.

Dolordeodo: Aplicarjugodesiemprevivaconunapiscadesal.

Clico: Tomaraguademanzanilla,hierbabuena,organoyruda

Cortes: Lavarconaguadellantn,cerrajaycanchalaguaconjugode
limn.
Heridasleves: Aplicarfrutodelatayamolido.Aplicarenemplasto
canchalagua.

HU
H GO
UG GAADDO
O EE.. DDEELLG M
O SS MAARR
Hemorragia: Dardetomaraguadeazafrnyflordegeranio.Aplicarenla
narizteladecebolla.

Asma: Tomaraguadecebollacongotasdelimn.Agregarraz,talloy
hojasdemullaca.

Bronconeumona: Tomarcocimientoderetamanegra.

Gripe: Hacerinhalacionesdeeucalipto.Tomarinfusindemalva
blanca,borraja,wiawia,humanripa,violetaypulmonaria
conlimn.

Problemasdelcerebro: Tomaraguademanzanaconrazdevalerianayromero,con
mieldeabejas.

Nervios: Tomarcocimientodemanzanilla,flordenaranjo,tiloy
valeriana.

Inflamacinrenal: Tomarcocimientodepelodechoclo,coladecaballo,linaza,
grama,cebada,mezcladoconaguadepapa.

Anemia: Tomarlechedesoyaconavenayfrutassecas.

Sarna: Lavadoconjabn.Aplicacinlocaldeazufre,ajosmachacados
yvaselinasinolor.

Related Interests