Professional Documents
Culture Documents
LUCA GUERRA-CUNNINGHAM:
CRTICA FEMINISTA ENTRE LA METRPOLIS Y LA ARPILLERA
Feminist criticism between the metropolis and the Arpillera
Resumen Abstract
El trabajo aqu presentado pretende dar The work hereby presented is intended to
una visin panormica de la obra de Luca provide a panoramic vision of the lifework
Guerra-Cunningham, partiendo por situar al of Luca Guerra-Cunningham, in the first
lector sobre su vida en cuanto pensadora, instance by situating the reader in the
para abordar con posterioridad el anlisis position of her life as a thinker, to provide
de la autora desde el gnero. Al exponer el post analysis of the author from the
pensamiento de la autora se pretende con viewpoint of the genre. Upon highlighting
ello, en primer lugar, mostrar una valiosa the thoughts of the author, the intention is
lectura acadmica que ha abierto nuevas firstly, to present a valuable academic
rutas epistemolgicas hacia dnde dirigir la paper will have opened new
crtica literaria, rutas a travs de las cuales epistemological routes for crtical
categoras como el sujeto femenino literature to be driven towards, routes
latinoamericano y chileno pueden through which such categories as the
comprenderse de otro modo, con otros female latinamerican subject and the
materiales que no son los saberes Chilean can understand themselves in an
cannicos ni universales con los que se ha entitled different way, together with other 1
pretendido hablar en nombre de la materials that are not the canonical nor
Humanidad. En segundo lugar, demostrar universal wisdoms of the kind that have
cmo se operacionalizan esas aperturas been used to talk in the name of
epistemolgicas. Humanity. Secondly, it is to demonstrate
how one can operationalize these
epistemological openings.
Uno de los propsitos que nos han motivado a hacer una revisin
del trabajo de Luca Guerra-Cunningham, es el de mostrar una valiosa
lectura acadmica que ha abierto nuevas rutas epistemolgicas hacia
dnde dirigir la crtica literaria, rutas a travs de las cuales categoras como
el sujeto femenino latinoamericano y chileno pueden comprenderse de
otro modo, con otros materiales que no son los saberes cannicos ni
universales con los que se ha pretendido hablar en nombre de la
Humanidad.
Otro de nuestros fines ha sido demostrar cmo se operacionalizan
esas aperturas epistemolgicas: el lugar de enunciacin que ocupa
Guerra le permite hacerse cargo de la especificidad de sus objetos de
estudio y las formas de interpretarlos.
2. Currculum vitae
Reza el saber popular que de lejos se ve mejor.
Estratgicamente compartimos este pensar cuando leemos el trabajo
crtico y acadmico de Luca Guerra-Cunningham (1943- ).
2
Las relecturas literarias que pueden encontrarse en revistas
universitarias, sitios electrnicos y los textos que Guerra ha publicado, llevan
consigo una inscripcin que nos parece fundamental hacer notar: Luca
Guerra- Cunningham, Universidad de California, Iverne, inscripcin que nos
remite a un currculum vitae marcado por una posicin geo-
epistemolgica: Guerra escribe desde la academia metropolitana. Desde
all, textos como La narrativa de Mara Luisa Bombal: una visin de la
existencia femenina (1980), Tradicin y marginalidad en la literatura chilena
del siglo XX (1984), Texto e ideologa en la narrativa chilena (1987), se
cruzan con otros publicados en Chile: Mujer y sociedad en Amrica Latina
(1980), La mujer fragmentada: Historias de un signo (1995) y Mujer y
escritura: Fundamentos tericos de la crtica feminista (2008), estos ltimos
dos por Editorial Cuarto Propio. Este alejamiento geogrfico de la
academia chilena, sin embargo, a diferencia de otras crticas y crticos, no
estuvo marcada por el exilio poltico post-golpe como fue la tnica entre
los intelectuales que conforman el corpus acadmico de los 70 y 80; su
enraizamiento en Estados Unidos se debi a motivaciones personales que
no debilitaron su gran compromiso tico y humano con la situacin poltica
del pas y con el gran nmero intelectuales exiliados con los que mantuvo
contacto1. Desde 1966, ao en que es becada para realizar sus estudios de
posgrado en lingstica, la autora se ha mantenido en Estados Unidos, pas
donde realiza tambin su tesis doctoral en la Universidad de Kansas en
1975.
1Vase en Carreo, Rub (2009) El exilio de la crtica chilena: aportes para una nueva
agenda literaria. Anales de la Literatura Chilena. Diciembre. Nmero 12. 129-144.
3
3. Exposicin del pensamiento: hacia una crtica (literaria) feminista
localizada.
Al presentar a Luca Guerra sealbamos que nos pareca
fundamental mencionar que su ejercicio acadmico tena una formacin
en Estados Unidos; fundamental porque nos permite problematizar al
menos tres aspectos centrales: las particularidades de quin enuncia, el
lugar de enunciacin y los propsitos que persigue lo enunciado. El hecho
de que Guerra forme parte de una de las instituciones universitarias ms
prestigiosas del Estado de California, y que a su vez sea considerada
dentro de los crculos intelectuales de la academia chilena como agente
fundamental de la crtica literaria, significa que existe una legitimacin de
su trabajo; su produccin ensaystica adquiere un valor cannico. Este
valor sin embargo, a nuestro juicio, esconde un reverso desde donde
queremos leer sus aportes: se trata de un trabajo de lectura cmplice que
atiende no solo a la diferencia que se establece al interior de los textos
producidos por mujeres, sino tambin a una diferencia desde s para con el
cerrado corpus crtico que conforma la academia. Nos parece que ese
espacio privilegiado que ocupa la autora ha producido una fisura a travs
de la cual otras tantas acadmicas han podido ingresar a ese cerrado
2 Usamos aqu genealoga en trminos de una confrontacin entre saberes hegemnicos y los
ilegtimos o sometidos, como lo reflexionara Michel Foucault en textos como Microfsica del
Poder (1980).
3 Este importante premio lo recibe por su obra La mujer fragmentada: Historias de un signo,
publicada en Bogot por Editorial CoCultura en 1994 y posteriormente en Chile en 1995, por
Editorial Cuarto Propio.
5 Estas autoras reorientaron los postulados psicoanalticos de Jacques Lacan sobre el falo
como elemento simblico, as como tambin los planteamientos de Jacques Derrida sobre el
logocentrismo del pensamiento occidental. De ah que en los trabajos de estas autoras puede
encontrarse el concepto de falogocentrismo, que remite a una concepcin del
conocimiento racional masculino y occidental.
6 Recordemos que es solo en 1995 cuando se llevan a cabo los primeros intentos por
incorporar la categora gnero en nuestro pas con motivo de la Cuarta Conferencia Mundial
de la Mujer de Beijing, situacin que termina en una vergonzosa resolucin por parte del
Senado chileno de omitir la palabra gnero porque no reconoce las diferencias biolgicas
que marcan a un varn o a una mujer. No obstante es necesario sealar que existieron otras
instancias de aprendizaje como el Congreso Internacional de literatura femenina de 1987
donde importantes escritoras como Carmen Berenguer, Diamela Eltit y acadmicas como
Eliana Ortega, Nelly Richard o la misma Luca Guerra, entablaron las bases para discutir y
promover conceptos que problematizaban no solo la categora mujer, sino tambin la
masculinidad o la femineidad como constructos determinantes en la creacin literaria.
7 Una lectura atenta a los trabajos de Guerra nos ha revelado que tronchar es uno de los
verbos ms utilizados por la autora. Segn DRAE, tronchar significa: Partir o romper sin
herramienta un vegetal por su tronco, tallo o ramas principales, Partir o romper con
violencia cualquier cosa de forma parecida a la de un tronco o tallo, Truncar, impedir que
se realice algo, significaciones que pueden remitirnos a las operaciones epistemolgicas que
Guerra intenta realizar con sus relecturas literarias.
8 Las norteamericanas Adrienne Rich y Donna Haraway proponen un enfoque basado en las
polticas de localizacin y en la construccin de saberes situados respectivamente, como
posibilidades alternativas a las formas totalizadoras de construir conocimientos tericos.
Creemos que estos enfoques son atingentes para explicar el trabajo acadmico que los
estudios de gnero latinoamericanos utilizan, entre ellos el trabajo de Guerra. Para una mayor
profundizacin de estos enfoques vase en Braidotti, Rosi Feminismo, diferencia sexual y
subjetividad nmade. Barcelona: Editorial Gedisa S.A, 2004.
9 Guerra-Cunningham, Luca (1995) La mujer fragmentada: historias de un signo. 173.
10 Que se condice con el trabajo realizado por la crtica literaria feminista anglo-americana
de los 70, destacndose Elaine Showalter, Gilbert y Gubar, entre otras. Para una mayor
profundizacin vase el importante artculo de Nelly Richard: De la literatura de mujeres a la
textualidad femenina en Richard, Nelly (1990) Escribir en los Bordes. Congreso Internacional
de Literatura Femenina Latinoamericana 1987. Santiago: Cuarto Propio.
11 Este texto lleva en sus pginas finales un dilogo muy productivo entre la autora, Diamela
Eltit, Carlos Prez y Raquel Olea. A diecisis aos de su publicacin, esta conversacin en
torno al texto entrega importantes pistas para poner hoy en discusin la formulacin de un
pensamiento feminista local. Vase Conversacin en torno al texto en La mujer
fragmentada: historias de un signo. Santiago, Chile: Cuarto Propio.